E4

Proiect turbin
a Kaplan

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic n toate sect, iunile s, i

alinierea profilelor (continuare)
Trasarea profilelor
Toate profilele se vor trasa mai nt
ai pe c
ate un
format A4, eventual A3, de h
artie milimetric
a, la
o scar
a standardizat
a unic
a. Scara se alege astfel
nc
at lungimea l5 (la scar
a) a profilului de la diametrul D5 s
a nu fie mai mare de 250 mm dar nici
mai mic
a de 140 mm. Sc
ari standardizate admise
sunt 1:1, 1:2, 1:2,5 (de evitat), 1:5 s, i multipli sau
submultipli de 10.
Se construiesc mai nt
ai scheletele profilelor n sistemele de coordonate zr, cu axa z orientat
a n
sus s, i axa r orientat
a c
atre st
anga. Scheletele se
obt, in unind cu c
ate o curb
a nedet
a punctele de
coordonate (z, r) calculate n etapa anterioar
a s, i
reduse la scara aleas
a. Pentru profilul de la diametrul D1 , s, i numai pentru acesta, scheletul este
un segment de dreapt
a.
De o parte s, i de alta a scheletelor s, i perpendicu-

lar pe tangente la aceste curbe, la distant, ele xg

m
asurate de la bordul de atac n lungul scheletului, se dispun grosimile yg . Se lucreaz
a numai cu
distant, ele xg s, i cotele yg reduse la scar
a. Punctele obt, inute prin dispunerea grosimilor de o parte
s, i de alta a scheletului se unesc cu c
ate o curb
a
neted
a. Se obt, in astfel intradosul profilului (deasupra scheletului n acest caz) s, i extradosul (sub
schelet). Bordurile de atac s, i de fug
a trebuie s
a fie
rotunjite, cu raze de curbur
a mici. De aceea intradosul s, i extradosul se unesc la borduri cu ajutorul
unor curbe convenabil alese (de preferint,
a arce de
cerc cu centrul pe schelet) care trec prin bordurile respective. Aceasta nseamn
a c
a la bordurile
de atac s, i de fug
a (s, i numai aici) punctele obt, inute
prin dispunerea grosimilor r
am
an n afara profilului.

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic n toate sect, iunile s, i alinierea profilelor

1 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Trasarea profilelor (continuare)

Dup
a trasarea pe h
artie milimetric
a,
profilele vor fi desenate (prin copiere)
pe h
artie obis, nuit
a, fie pe cinci formate
mai mici, fie pe un singur format mare.
Se recomand
a ns
a utilizarea unui singur format A1 pe care profilele vor fi
dispuse pe dou
a r
anduri, ca n figura
al
aturat
a:
pe primul r
and profilele de la diametrele D5 , D4 s, i D3 ;
pe al doilea r
and profilele de la diametrele D2 s, i D1 .
Intre profile trebuie s
a r
am
an
a suficient spat, iu pentru complet
ari ulterioare ale desenelor.

Observat, ie: Daca desenarea profilelor se face utiliznd un program CAD nu mai
este obligatorie trasarea lor pe h
artie milimetric
a.
Trasarea profilelor

2 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Stabilirea pozit, iei axului palei

Se lucreaz
a cu profilele trasate pe h
artie milimetric
a, la scara STAS aleas
a.
Pozit, ia axului palei se stabiles, te (se alege) pe desenul profilului din sect, iunea de la diametrul D5 (de
la butuc), ntre scheletul profilului (punctul A) s, i intrados (punctul B), la distant, a 0,6 p R5 m
asurat
a
pe orizontal
a fat, a
de bordul de fug
a al profilului (R5 = D5 /2 iar p este unghiul mediu de deschidere a
palei n plan paralel calculat n etapa anterioar
a). Axul poate fi ales init, ial chiar n punctul A, urm
and
s
a fie ridicat c
atre punctul B, dar nu mai sus de acesta, numai dac
a nu intersecteaz
a toate celelalte

profile. Dup
a alegerea pozit, iei axului, se m
asoar
a cota vertical
a c5 dintre ax s, i bordul de fug
a. Se
construies, te pe h
artie milimetric
a vederea palei n plan meridian (vezi sect, iunea Vederile palei rotorice,
curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane, pag. 7).
Vederea palei n plan meridian se
obt, ine cu ajutorul cotelor la bordurile de atac zai s, i la bordurile
de fug
a zfi (i = 1,2,3,4,5) calculate n etapa anterioar
a s, i reduse la aceeas, i scar
a STAS folosit
a pentru profile. Pe aceast
a vedere, la cota c5 fat,
a de bordul
de fug
a de la diametrul D5 , se
traseaz
a proiect, ia axului palei n
plan meridian.

Stabilirea pozit, iei axului palei

3 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Stabilirea pozit, iei axului palei (continuare)

Pentru sect, iunile de la celelalte diametre Di , i = 1, 2, 3, 4, se procedeaz
a n felul urm
ator:
i) pe vederea palei n plan meridian se m
asoar
a fiecare cot
a vertical
a ci dintre bordul
de fug
a i s, i proiect, ia axului palei;
ii) pe fiecare profil i se marcheaz
a pozit, ia axului palei la cota orizontal
a 0,6 p Ri s, i
cota vertical
a ci fat, a
de bordul de fug
a (Ri = Di /2).
Observat, ie: Dac
a axul nu intersecteaz
a cel
put, in unul din profilele i (este n exteriorul profilului), se revine la profilul 5 s, i se ridic
a axul

c
atre punctul B, dar nu mai sus de acesta. Se
modific
a apoi pozit, ia axului pe toate profilele.
Operat, iunea se repet
a fie p
an
a c
and axul intersecteaz
a toate profilele, fie p
an
a c
and se ajunge
n punctul B pe profilul 5.

Stabilirea pozit, iei axului palei

4 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

Se construiesc pe un format A1:
vederea palei n plan paralel,
pe care se traseaza s, i curbele
topografice;
vederea n lungul axului palei;
vederea palei n plan meridian;
intersect, iile palei cu trei plane
meridiane.
Observat, ie: Toate vederile se construiesc la aceeas, i scara STAS utilizata pentru
profilele palei.
Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

5 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

Plane paralele = Plane perpendiculare

pe axul rotorului. La o turbin
a cu ax
vertical sunt plane orizontale.

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Plane meridiane = Plane care cont, in

axul rotorului. La o turbina cu ax vertical sunt plane verticale.

Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

6 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Vederea n plan paralel s, i vederea n plan meridian

Vederea n plan paralel

Vederea n plan meridian

Se traseaz
a proiect, ia axului palei n plan paralel.
Fat, a
de aceasta se traseaz
a linia bordurilor de atac
la unghiul 0,4p m
asurat c
atre st
anga, respectiv
linia bordurilor de fug
a la unghiul 0,6p m
asurat
c
atre dreapta, ca n figur
a. La razele Ri se traseaz
a
arcele de cerc care reprezint
a proiect, iile profilelor
pe planul paralel.

Pentru a us, ura desenarea, este indicat

a alegerea
originii sistemului de axe R-z la raza R5 . La razele Ri R5 , ntre cotele zfi s, i zai , se traseaz
a
proiect, iile, de lungimi bi calculate, ale profilelor
pe planul meridian. Se construiesc apoi linia bordurilor de fug
a (l.b.f.) s, i linia bordurilor de atac
(l.b.a.) unind capetele proiect, iilor.

Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

7 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Vederea n lungul axului palei

Se traseaz
a doar profilele nedesf
as, urate de la diametrele D1 s, i D5 , s, i liniile bordurilor de atac s, i
de fug
a, ca n figur
a. Din bordurile de atac de pe vederea n plan paralel se ridic
a verticale care
se intersecteaz
a cu orizontale duse din bordurile de atac de pe vederea n plan meridian. Punctele
de intersect, ie sunt bordurile de atac de pe vederea n lungul axului. Prin ele se construies, te linia
bordurilor de atac de pe aceast
a vedere. Se procedeaz
a similar cu bordurile de fug
a.
Pe desenele profilelor de la diametrele D1
s, i D5 se m
asoar
a cotele orizontale x1 , x5
0
0
s, i x1 , x5 , de la axul palei p
an
a la intrados,
respectiv extrados. Se m
asoar
a s, i cotele
verticale y1 , y5 s, i y10 , y50 , de la ax la intrados, respectiv extrados. Cotele x1 s, i x01 se
m
asoar
a apoi n lungul arcului care reprezint
a proiect, ia profilului de la diametrul
D1 pe vederea n plan paralel. Se obt, ine

pe proiect, ie o pereche de puncte situate

de o parte s, i de alta a axului vederii n
plan paralel.
Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

8 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Vederea n lungul axului palei (continuare)

Din punctele g
asite pe vederea n plan paralel se
construiesc verticale care intersecteaz
a axul vederii n plan meridian. Aceste intersect, ii vor constitui dou
a puncte ale profilului de la diametrul D1
de pe vederea n lungul axului. Fat,
a de intersect, ia
dintre axul vederii n plan meridian cu axul vederii n plan paralel se m
asoar
a pe vertical
a cotele y1
0
s, i y1 . Se g
asesc astfel nc
a dou
a puncte ale profilului de la diametrul D1 de pe vederea n lungul axului. Ad
aug
and bordurile de atac s, i de fug
a
g
asite anterior sunt disponibile s, ase puncte, prin

care se construies, te cu linie groas

a curba nchis
a
care reprezint
a proiect, ia profilului de la diametrul D1 n lungul axului palei. Aceast
a curb
a are
o form
a similar
a dar nu identic
a cu cea a profilului
desf
as, urat, trasat pe h
artia milimetric
a. Proiect, ia
profilului de la diametrul D5 se obt, ine n mod similar, utiliz
and cotele x5 , x05 s, i y5 , y50 , dar curba
se traseaz
a cu linie ntrerupt
a pe port, iunile pe
care este ascuns
a de restul palei.
completare

Curbele topografice
Curbele topografice sunt urmele intersect, iilor palei rotorice cu plane paralele s, i servesc la verificarea geometriei palei. Aceste curbe se traseaz
a pe
vederea n plan paralel a palei iar pentru construirea lor sunt necesare desenele profilelor s, i vederea
n plan meridian a palei.
Pe desenul profilului de la diametrul D5 se aleg
circa 10 (dar nu mai put, in de 8) plane paralele (linii orizontale pe desen), respect
and urm
atoarele

condit, ii: (i) planele s

a fie egal distant, ate; (ii) unul
dintre plane s
a cont, in
a axul palei; (iii) planul superior s
a fie c
at mai aproape de bordul de atac
iar planul inferior c
at mai aproape de bordul de
fug
a. Planele se numeroteaz
a ncep
and cu cel mai
de jos, din apropierea bordului de fug
a. Urmele
planelor s, i numerotarea lor se marcheaz
a pe vederea n plan paralel s, i pe desenul profilelor.

Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

9 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Curbele topografice (continuare)

In exemplul din figur
a au fost alese 9 plane
paralele, axul palei fiind cont, inut n planul 5.
Planele alese se reproduc apoi pe desenele
profilelor de la celelalte diametre s, i pe vederea n plan meridian.

Trebuie p
astrat num
arul de
plane s, i distant, a dintre
ele (chiar dac
a unele plane
nu vor mai intersecta profilele), iar axul palei va fi
cont, inut peste tot n acelas, i
plan.

Majoritatea planelor vor intersecta profilele n c

ate dou
a puncte: un
punct situat pe intrados, cel
alalt pe extrados. Pentru fiecare plan se
m
asoar
a la fiecare profil distant, ele orizontale de la aceste puncte de
intersect, ie p
an
a la axul palei.
Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

10 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Curbele topografice (continuare)

In exemplul prezentat au rezultat pentru planul 5 cotele e5 s, i e05 la profilul de la diametrul
D5 , s, i cotele e3 s, i e03 la profilul de la diametrul D3 . Litera cotei, e n acest caz, corespunde
num
arului planului, iar indicele cotei, 5, respectiv 3, corespunde num
arului profilului. Cotele notate cu 0 sunt cele m
asurate c
atre extrados, celelalte sunt m
asurate c
atre intrados. In
funct, ie de pozit, ia planului paralel, cotele pot fi
m
asurate fie ambele c
atre dreapta (pentru planele inferioare), fie una c
atre dreapta s, i cealalt
a
c
atre st
anga (pentru planele apropiate de axul
palei), fie ambele c
atre st
anga (pentru planele
superioare).
Cotele obt, inute la cele cinci profile pentru fiecare plan n parte se m
asoar
a apoi pe arcele corespunz
atoare profilelor de pe vederea n plan
paralel. M
asur
atoarea se ncepe de la axul palei din aceast
a vedere s, i se face c
atre dreapta
sau c
atre st
anga, n acelas, i sens n care cotele
au fost m
asurate pe profile. In acest mod se

obt, in pe vederea n plan paralel cinci perechi de

puncte. Punctele corespunz
atoare intersect, iilor
cu intradosul se unesc cu o curb
a neted
a, rezult
and o curb
a topografic
a de pe intradosul
palei. Se procedeaz
a similar pentru extradosul
palei. Curbele topografice se traseaz
a
cu linie continu
a pentru intrados;
cu linie ntrerupt
a pentru extrados.
Planele cele mai de jos, respectiv cele mai de
sus, nu vor intersecta toate profilele (vor rezulta sub, respectiv deasupra profilelor). Ca
urmare, curbele topografice corespunz
atoare
acestor plane vor avea un cap
at pe arcul de
cerc de la diametrul D5 iar cel
alalt cap
at va fi
pe linia bordurilor de atac (l.b.a.), respectiv de
fug
a (l.b.f.), ale vederii n plan paralel. Pentru
trasarea acestor curbe topografice sunt necesare urmele planelor paralele de pe vederea n
plan meridian, modul de lucru fiind prezentat
n continuare.
completare

Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

11 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Curbele topografice (continuare)

Pe vederea n plan meridian se identific
a punctele
de intersect, ie dintre planele extreme s, i linia bordurilor de atac sau de fug
a, dup
a caz. De exemplu, planul inferior 1 intersecteaz
a l.b.a. n punctul A iar planul superior 9 intersecteaz
a l.b.f. n
punctul K. Se m
asoar
a distant, ele orizontale de
la sect, iunea de la diametrul D5 p
an
a la aceste
puncte de intersect, ie. In exemplu s-au obt, inut cotele 1 pentru planul inferior 1 s, i 9 pentru planul

superior 9. Aceste cote se m

asoar
a apoi n lungul
liniei bordurilor de atac, respectiv de fug
a, de pe
vederea n plan paralel, pornind de la arcul de cerc
de la diametrul D5 . Se obt, in astfel pe liniile bordurilor capetele curbelor topografice corespunz
atoare planelor extreme, devenind posibil
a trasarea
acestor curbe, as, a cum se poate vedea n exemplul
prezentat.

Intersect, iile palei cu plane meridiane

Se construiesc intersect, iile palei rotorice cu trei
plane meridiane, notate I-I, II-II s, i III-III. Urmele
acestor plane se traseaz
a s, i se noteaz
a at
at pe vederea n plan paralel a palei c
at s, i pe desenele
profilelor. Cele trei plane se dispun astfel:

tre st
anga pe desen); pe desenele profilelor
urma planului I-I este o vertical
a situat
a la
cota 0,2 p Ri (i = 1, . . . ,5) m
asurat
a c
atre
bordul de atac al fiec
arui profil i fat,
a de planul II-II;

planul II-II cont, ine axul palei; urma sa pe vederea n plan paralel este chiar axul palei iar
pe desenele profilelor este verticala care trece
prin axul palei la fiecare profil n parte;

planul III-III face cu planul II-II unghiul diedru 0,3 p c

atre bordul de fug
a al palei (c
atre dreapta pe desen); pe desenele profilelor
urma planului III-III este o vertical
a situat
a la
cota 0,3 p Ri m
asurat
a c
atre bordul de atac al
fiec
arui profil i fat, a
de planul II-II.

planul I-I face cu planul II-II unghiul diedru 0,2 p c

atre bordul de atac al palei (c
a-

Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

12 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Intersect, iile palei cu plane meridiane (continuare)

In exemplul prezentat la trasarea curbelor topografice se pot
vedea urmele celor trei plane pe
vederea n plan paralel a palei
iar n exemplul din figura al
aturat
a se pot observa urmele planelor pe desenele profilelor de la
diametrele D5 s, i D3 .
Cele trei sect, iuni ale palei cu
planele I-I, II-II s, i III-III se construiesc sub vederea n plan meridian, ca n desenul al
aturat.
In acest scop se prelungesc sub
aceast
a vedere verticale ajut
atoare care trec pe la toate cele
cinci diametre Di . completare

Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

13 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Intersect, iile palei cu plane meridiane (continuare)

Se traseaz
a, apoi, axul palei pentru fiecare sect, iune, astfel nc
at cele trei axe s
a
fie aproximativ egal distant, ate s, i situate la
distant, e suficient de mari sub vederea n
plan meridian s, i deasupra chenarului (sau
indicatorului) formatului A1, pentru a permite desenarea corect
a a sect, iunilor.
Fiecare din cele trei plane intersecteaz
a
at
at intradosurile c
at s, i extradosurile profilelor. Pe desene se m
asoar
a cotele verticale
de la aceste puncte de intersect, ie p
an
a la
axul palei. Se obt, in n acest mod urm
atoarele cote:
ai , respectiv a0i , pentru planul I-I,
bi , respectiv b0i , pentru planul II-II,
ci , respectiv c0i , pentru planul I-I,
unde i = 1. . .5 este indicele diametrului
la care este situat profilul, cotele notate
cu 0 sunt m
asurate p
an
a la extrados, ce-

lelate sunt m
asurate p
an
a la intrados. Se
observ
a c
a unele cote se m
asoar
a deasupra orizontalei catre trece prin axul palei, altele sub aceast
a orizontal
a. Aceste
cote se vor m
asura apoi fie deasupra, fie
sub axele trasate sub vederea n plan paralel, pe verticalele duse sub aceast
a vedere
la diametrele Di corespunz
atoare. Punctele
obt, inute n acest mod se unesc prin curbe
netede rezult
and intersect, iile intradosului
palei, respectiv extradosului (pentru cotele
notate cu 0 ), cu cele trei plane meridiane. Se
unesc aceste curbe la diametrele D5 s, i D1 ,
conform exemplului prezentat, s, i se obt, in
cele trei sect, iuni ale palei cu planele meridiane. In final se has, ureaz
a toate cele trei
sect, iuni s, i se s, terg verticalele ajut
atoare.
Pe sect, iuni nu trebuie notate niciun fel de
cote.

Vederile palei rotorice, curbele topografice s, i intersect, iile cu plane meridiane

14 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Cotarea profilelor
Cotarea profilelor este necesar
a pentru realizarea din
punct de vedere tehnologic
a modelului palei. Cotarea
const
a n determinarea s, i indicarea pe formatul A1 pe
care sunt desenate profilele a
distant, elor de la intradosurile s, i extradosurile profilelor p
an
a la dou
a plane paralele de referint, a
situate unul
deasupra s, i cel
alalt sub fiecare profil. In figura al
aturat
a este prezentat un exemplu de cotare a profilului de
la diametrul D4 .
Cotarea profilelor

15 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Cotarea profilelor (continuare)

Planele de referint,
a trebuie s
a r
am
an
a aceleas, i
pentru toate profilele, distant, ele (*) s, i (**) dintre aceste plane s, i planul paralel care cont, ine
axul palei avnd valori egale la toate cele cinci
profile. Se admite totus, i ca la diametrele D1 s, i
D2 , unde profilele au unghiuri de as, ezare mici,
s
a se aleag
a cote (*) s, i (**) mai mici, dar numai
dac
a spat, iul de pe formatul A1 pe care sunt
trasate profilele este foarte limitat. Pozit, iile de
dispunere a planelor de referint,
a se aleg astfel
nc
at distant, ele (*) s, i (**) s
a aib
a valori c
at
mai rotunde. Pentru a pozit, iona n mod adecvat planele de referint,
a, se ncepe cotarea cu
profilul de la diametrul D5 , a c
arui proiect, ie a
corzii pe un plan vertical are valoarea maxim
a.
Primele cote se pun chiar pe verticalele care
trec, la fiecare profil, prin axul palei, urm
and
ca restul cotelor s
a fie indicate de o parte s, i
de alta a axului, la distant, e constante pentru

acelas, i profil, de circa 10. . . 15 mm pe desen. In

general la fiecare profil se alege o alt
a distant,
a
dintre dou
a cote succesive, astfel nc
at cotele
extreme (cea mai din st
anga, respectiv cea mai
din dreapta) s
a ajung
a c
at mai aproape de
bordurile de atac s, i de fug
a ale profilului respectiv. Nu este ns
a obligatoriu ca liniile de
cot
a s
a ajung
a exact p
an
a la bordurile de atac
s, i de fug
a. La fiecare profil este necesar ca
unul din intervalele dintre dou
a cote succesive
s
a fie cotat Pe desen trebuie s
a se indice s, i
distant, ele dintre cotele de pe verticalele care
trec prin axul palei s, i cotele extreme, precum
s, i distant, ele dintre planele de referint,
a s, i orizontelele care trec prin ax.
Valorile efective ale cotelor, valori care se
noteaz
a pe desen, se obt, in prin nmult, irea
distant, elor masurate pe desen cu scara la care
a fost realizat desenul.

Cotarea profilelor

16 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Exemplu de desen complet al profilelor:

Exemple

17 / 18

E4

Calculul palei rotorice cu schelet parabolic

S, .l. dr. ing. A. Dragomirescu

Exemplu de desen complet al vederilor:

Exemple

18 / 18