ROOT

THE

Vol: 1, No: 1, March 1st, 2016

Vol:1, No:1, March 1st, 2016

vufeuftwGuf rl;,pfazmufum;[k
pGyfpGJcsuf AA jiif;qkd

e-Daily Newspaper

pm - 3

Vol: 1, No: 1, March 1st, 2016

Western News

CEO/ Managing Director

Kyaw Soe Oo
soesoe419@gmail.com
General Manager/Chief Editor
Min Min
kominmin.ria@gmail.com
Editor
Tin Aung Moe
happyending528@gmail.com
Correspondent Team
Kyawza, Naung Khine Aung,
Min Myo Nwe, Khin Kyi
rootagencynews@gmail.com
Layout Editor
Data My
Producer
RiA/ 00024
Translator
U Than Pe'
uthanpe881@gmail.com
Website
www.rootagency.info
facebook.com/RootAgency

ppfawGu,fq,fa&;pcef;rS 'kuonfrsm;ukd &efukefokdY ckd;oGif;vmonfh

,Ofarmif;ukd zrf;qD;&mwGif xGufajy;vGwfajrmuf
&ckdifjynfe,f&Sd tpvrfbmom ukd;
uG,folrsm;aexkdifwJh u,fq,fa&;pcef;rS
'kuonfawGukd tcaMu;aiG,lum? w&m;
r0if rSwfykHwif twkjyKvkyfNyD; &efukefNrKdU
wGif;okdY o,f,lykdYaqmifolukd &JwyfzGJYu
ydwq
f Ydk zrf;qD;cJah yr,fh if;rSm vGwaf jrmuf
oGm;aMumif; od&ygw,f/
]]BuKdNyD;awmh ydwfxm;wmawmhaygh/
olvmr,fh vrf;aMumif;ukd/ tJ'g olu
um;xm;NyD; tjcm;wenf;eJY xGufajy;oGm;
w,f/ ck olukd trIzGifhxm;ygw,f/}} vkdY
&efuek af jrmufyidk ;f c&kid f &JwyfzrYJG S twnfjyK
ajymMum;cJhygw,f/
xG u f a jy;vG w f a jrmuf o G m ;ol
,mOfarmif;rSm OD;aX;atmif touf 57
jzpfNyD; ppfawGu,fq,fa&;pcef;u 'ku

Page - 2

onfawGukd &efukefNrKdUwGif;okdY o,f,lvm

wmjzpfNyD; arSmfbDNrKdUe,f trSwf 4 ppf
aq;a&;*dwfwGif vGwfajrmufcJhjcif; jzpfyg
w,f/
oleJYtwl ukdoefYZifhxGef;? &efvif;
atmif? nmPfvif;atmifeJY tmvD aygif;
5 OD;wkdYrSm ppfawGuae &efukefxd o,f,l
ykdYaqmifc wpfOD;vSsif usyf 10 odef;EIef;jzifh
'kuonf 10 OD;ukd wifaqmifvmwmjzpf
aMumif; od&ygw,f/
tqkdyg tpvmrfbmom ukd;uG,fol
'kuonf 10 OD;ukd zrf;qD;xm;NyD; vGwf
ajrmufoGm;olrsm;ukd w&m;pGJqkd trIzGifh
xm;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; vkHNcKH
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
wifatmifxGef;u ajymMum;cJhygw,f/

Vol: 1, No: 1, March 1st, 2016

Western News

odrf;qnf;cH v,fajrrsm;ukd jyefvnf ay;tyfaeNyjD zpfayr,fv

h nf; ausmufawmf rS
v,fykdif&Sifrsm; vufcH&&Sdjcif;r&Sdao;
odrf;qnf;cH v,fajrawGukd EkdifiH
awmfrS w&m;0if jyefvnf ay;tyfrIawGjyK
vkyfaeNyDjzpfayr,fh ppfbufqkdif&m vkHNcKH
a&;wyfzGJY (p&z) tzGJYu odrf;qnf;xm;
wJh v,fajrawGukd ,aeYwkdif rlv ykdif&Sif
awG vufxJ vTJajymif;jcif; rjyKao;aMumif;
od&ygw,f/
ausmufawmfNrKdUe,f? ompnf aus;
&Gm teD;&Sd uGif;trSwf 777 at ukd 2014
ckESpfwGifumuG,fa&;0efBuD;XmerS jyefvnf
ay;tyfxm;Ny;D jzpfaMumif; odr;f qnf;cH v,f
ajrta&; vkdufygaqmif&Gufaeol OD;armif
ausmfom u ajymygw,f/
]]umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
jyefvTJay;NyD; jzpfaMumif; pmukd vufcH&&Sd
xm;NyD; jzpfygw,f/ 'gayr,fh p&z u
vkyfcGifh ray;ygbl;/ jynfe,f0efBuD;csLyfukd

wifjywmvnf; tBurd Bf urd yf g/ bmrS wkjYH yef

rI r&Sdygbl;/}}
ausmufawmfNrKdUe,fwGif odrf;qnf;
cH v,fajr {uaygif; 4977 {u &SdNyD;
2007 {uukd jyefvnf vTJajymif;ay;cJhyg
w,f/
v,form;rsm;&JU ajymMum;csuft&
p&z tzGJYu odrf;qnf;xm;ajr {u pkpk
aygif; 120 ausmfxd &SdaeNyD; tqkdyg
ajrawGukd 2006 ckESpfwGif odrf;qnf;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&ygw,f/
p&z tzGJYu if;wkdY odrf;qnf;ajrrSm
{u 50 xuf rykdaMumif;ESifh v,form;rsm;
vufcrH ,fq&dk if xkx
Yd ufy
dk ray;Ekid af Mumif;
wkHYjyefajzMum;cJhw,fvdkY odrf;qnf;cH v,f
orm;rsm;u ajymygw,f/

ppfvufeufypnf;rsm; 0,f,l&ef rl;,pfaq;0g;vkyif ef;rsm; &ckdifawmifolrsm;

aqmif&u
G cf [
hJ k tpkd;&xkwfjyefcsufrSm r[kwfrSefaMumif; rkd;&moD
ikwfoD;ESHrsm;
&uKdifhwyfrawmfqkd
pwif
prf;oyfpkdufysKd;

azaz:0g&D 29 &ufaeYrSm EkdifiHykdif

owif;pmawGu aMunmcJhwJh AA wyfzGJY
rSm ppfvufeufypn;f rsm; 0,f,&l ef rl;,pf
aq;0g; vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
xkwfjyefcsufrSm rSm;,Gif;aMumif; &uKdifh
wyfrawmfu aMunmcsufxkwf wkHYjyefcJhyg
w,f/
tqkyd g aMunmcsuw
f iG f tpk;d &tae
eJY ykdif&SifrJ zrf;rdwJh rl;,pfaq;0g;trIrsm;
wGif ]]zrf;qD;cH &uKdifhwyfrawmf wyfzGJY0if

rsm; yg0ifaMumif; twif; 0efccH idk ;f cJah Mumif;?

&uKdifhwyfrawmftay: EkdifiHwum&JU ,kH
MunfrIukd avsmhenf;apvkdwJh? usqif;ap
vkdwJh &nf&G,fcsufrsm;jzifh ,ckvkd xkwf
jyefcsufjyKvkyfjcif;tay: &IwfcsaMumif;}}
azmfjyyg&dSygw,f/
Ny;D cJw
h hJ 2015 ckEpS f 'DZifbm aemuf
qkH; oDwif;ywfrSm &ckdifjynfe,ftwGif;
AA ESihf jrefrmwyfrawmfwYdk wku
d yf rJG sm; jyif;
xefpGm jzpfyGm;cJhygw,f/

tJ'DaemufrSm jrefrmhwyfrawmf
bufrS Zefe0g&D vqef;uae pwifNyD;awmh
AA wyfrawmfom;awGudk &efue
k ?f ppfawG?
ausmufawmf? ajrmufO;D ? yvuf0? ausmufjzL?
awmifukwf? trf;? rif;jym; pwJh a'oawG
u zrf;qD;cJhygw,f/
zrf;qD;cH&olrsm;teuf &ckid jf ynfe,f
twGif; 32 OD;ukd ausmufawmf? ppfawGeJY
ausmufjzL w&m;&k;H rsm;wGif k;H wif ppfaq;
rIawG jyKvkyfaeygw,f/

&ckdifjynfe,ftwGif; rkd;&moDoD;ESH
pku
d yf sK;d olawG enf;yg;vmwmaMumifh jynfr
bufu wifoGif;rIawGukd q,fpkESpf xuf
0ufcefY jyKvkyfcJh&mrS ,ckESpfu pwifum
ppfawG? ausmufawmf? ykPm;uRef;pwJh
a'oawGrSm rkd;&moD ikwfoD;ESHukd pwif
prf;oyf pku
d yf sK;d rIawG jyKvyk af eNyD jzpfaMumif;
od&ygw,f/
]]t&ifuqdk&if uRefawmfwdkY &cdkif
a'orSm rdk;&moD pdkufysdK;a&;u pyg;wpfckyJ
yg/ 'DESpfrSmawmh rdk;ikwfudk pNyD; prf;oyf
pdkufysdK;wmyg/ ikwfu rpm;rjzpf t"du
vkdtyfwJh oD;ESHvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
vH;k 0rI;H Ekid yf gbl;/ t&ifu rd;k oD;ESu
H kd rpdu
k f
cJhMuwm[mvnf; &cdkifu rdk;rsm;w,f/ 'g
aMumifh ratmifjrifbl;av/}} vkdY awmif
ol OD;vSarmifu ajymygw,f/
,ckvkd pkdufysKd;EkdifzkdY a'owGif; 88
yGifhvif;tzGJYtpnf;eJY pkdufysKd;a&; ynm&Sif
rsm;u enf;ynm taxmuftuljyKykdYcsrI
awG jyKvkyfcJhaMumif; od&ygw,f/
&ckdifa'o[m rdk;a&csdefvufr wpf
ESpfvQif 200 txd &GmoGef;avh&SdwmaMumifh
a'oxGuf oD;ESHrsdK;rsm;rSm pdkufysdK;jzpfxGef;rI
enf;yg;w,fvYdk awmifoal wGu qkyd gw,f/

Page - 3

Vol: 1, No: 1, March 1st, 2016

Burma/Ethnic News

orwavmif; a&G;cs,fwifajrSmuf&ufESifh teD;uyfqkH; tcsdefwGif

rS NLD u a&G;cs,frnf[k qkd
orwavmif;rsm; a&G;cs,yf JG rwkid rf D
teD;uyfqkH;tcsdefrSm usif;yr,fh trsKd;om;
'Drkdua&pDtzGJYcsLyf NLD &JU A[kdtvkyf
trIaqmif tpnf;ta0;wGif orw
avmif;rsm;ukd a&G;cs,foGm;rSm jzpfaMumif;
NLD A[kdtvkyftrIaqmif (&ckdifjynfe,f
OuX) OD;nDyku ajymMum;vkdufygw,f/
]]vTwfawmfrSm
'kkwdorwawG
a&G;cs,rf ,fh &ufrwkidk rf aD wmh NLD - CEC
tpnf;ta0; usi;f yzk&Ydk ydS gw,f/tJ'aD vmuf
rSm rS a&G;cs,fjzpfavmufygr,f/}}
azazmf0g&Dv 28 &ufaeYwiG f aejynf
awmf&Sd a':atmifqef;pkkMunf aetdrfwGif
NLD A[kkdtvkkyftrIaqmif tpnf;ta0;
1 &yfusif;ycJhNyD; A[kkdtvkkyftrIaqmifrsm;
pkkHnDpGmwufa&mufcJhayr,fh orwavmif;
a&G;cs,af &;udpu
kd aqG;aEG;cJjh cif; r&Sad Mumif;
od&ygw,f/

tzGJY0if 18 OD;yg0ifonfh jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&m tzGJY zGJYpnf;

vTwfawmf vkyfief;rsm;ukd enf;vrf;

rSefuefpGm aqmif&GufEkdifzkdYeJY EkdifiHwum
vTwfawmfrsm;ESifh xdawGYqufqHrIrsm; jyK
vkyfEkdifzkdY? tawGYtBuKHrsm;ukd zvS,fEkdifapzkdY
pwJh &nf&G,fcsufrsm;eJY tzGJY0if 18 OD; yg

0ifwJh jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&m tzGJY

(MPU) ukd azaz:0g&D 29 &ufaeYrmS zGpY J nf;
cJhaMumif; od&ygw,f/
tqkdygtzGJYwGif yg0ifwJh 18 OD;&JU
trnfpm&if;rSm - (1) ref;0if;cdkifoef;?

jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u(Ou X )?

(2) OD;0if;jrifh? jynfolYvTwfawmfOuX
('kwd,OuX)? (3) OD;wDcGefjrwf? jynfolYvTwfawmf 'kwd,OuX(tzGJY0if)? (4) OD;
xGef;wif? ucsifjynfe,fvTwfawmfOuX(

tzGJY0if)? (5) OD;vSaxG;? u,m;jynfe,f

vTwfawmfOuX(tzGJY0if)? (6) OD;apmcspfcif?
u&ifjynfe,fvTwfawmfOuX(tzGJY0if)?
(7) OD;ZdkbGJY? csif;jynfe,fvTwfawmfOuX
(tzGJY0if)? (8) OD;oef;? ppfudkif;wdkif;vTwf
awmf OuX(tzGJY0if)? (9) OD;cifarmifat;?
weoFm&Dwdkif;vTwfawmfOuX(tzGJY0if)?
(10) OD;cifarmif&if? yJcl;wkdif;vTwfawmfO
uX(tzGJY0if)? (11) OD;wm? rauG;wdkif;vT
wfawmfOuX(tzGJY0if)? (12) OD;atmifausmf
OD;? rEav;wkdif;vTwfawmfOuX(tzGJY0if)?
(13) a':wiftd? rGefjynfe,fvTwfawmfO
uX(tzGJY0if)? (14) OD;pHausmfvS? &cdkifjynf
e,f vTwfawmfOuX(tzGJY0if)? (15) OD;wif
armifxGef;? &efukefwkdif;vTwfawmfOuX
(tzGJY0if)? (16) OD;pdkif;vHk;qdkif? &Srf;jynfe,f
vTwfawmfOuX(tzGJY0if)? (17) OD;atmif
ausmfcdkif? {&m0wDwkdif;vTwfawmfOuX
(tzGJY0if)? (18) OD;at;omatmif? jynf
axmifpv
k w
T af wmf? 'kw,
d em,u (twGi;f a&;rSL;)
wkdYjzpfaMumif; od&ygw,f/

KIA wyfr[m 6 &Srf;ajrmuf Auy e,fajrwGif zGJYpnf;

ucsifjynfvGwfajrmufa&;wyfrawmf KIA &JU wyfr[m 6 ukd &Srf;jynfe,f ajrmuf ykdif;? ,cif Armjynf uGefjrLepfygwD (Auy) xdef;csyfe,fajrwGif zGJYpnf;cJhaMumif; KIA u
owif;xkwfjyefcJhygw,f/
KIA wyfr[m (6)ukd ,cif Auy (Communist Party of Burma, CPB) tajc pkduf&m rkefabmf (Mungbaw)? rkef;udk (Munggu) ESifh azmif;qkdif (Hpawng Seng) e,f
ajroHk;ckwGif tajccsoGm;rnfjzpfaMumif; od&ygw,f/

Page - 4

Vol: 1, No: 1, March 1st, 2016

Feature

A young man sits at a computer at an internet cafe in Yangon. (Soe Than Win AFP)

owif;0ufbfqdkufawGukd qdkufbm wdkufcdkufrIawG&JU

aemufuG,frSm b,fol&SdovJ
a&Smif*avpif a&;om;onf

',
D mrsm;&JU owif;0ufbq
f u
dk af wG wdkufcdkufcH&rIrSm ppfwyfu yg0ifywfoufr&I adS ew,fqw
dk hJ tcsuu
f kd jrefrmtpd;k &u azazmf0g&D 25 &ufrSm jiif;qkdcJhygw,f/
j refrm rDtaxG
axGa&G;aumufyGJ rwkdifcif 2015 ckkESpf? atmufwkdbmrSm Union of Hacktivists vdkYtrnf&wJhtzGJYu jrefrmEkdifiHtajcpdkuf rD'D,mrsm;&JU 0ufbfqdkuf
awGukd wdkufcdkufcJhygw,f/ 'DrD'D,mawGxJrSm {&m0wDeJY DVB wkdY yg0ifcJhovdk Eleven Media eJY 7 Day News wkdY&JU 0ufbfqdkufawGvnf; yg0ifcJhygw,f/

jrefrmrD',
D mrsm;&JUowif;0ufbq
f u
dk f
awG wdkufcdkufcH&rIrSm ppfwyfu yg0ifywf
oufr&I adS ew,fqw
dk hJ tcsuu
f kd jrefrmtpd;k &
u azazmf0g&D 25 &ufrSm jiif;qkdcJhyg
w,f/
taxGaxGa&G;aumufyGJ rwkdifcif
2015 ckkESpf? atmufwkdbmrSm Union of
Hacktivists vdkYtrnf&wJhtzGJYu jrefrm
EkdifiH tajcpdkuf rD'D,mrsm;&JU 0ufbfqdkuf
awGukd wdkufcdkufcJhygw,f/ 'D rD'D,mawGxJ
rSm {&m0wDeJY DVB wkdY yg0ifcJhovdk
Eleven Media eJY 7 Day News wkdY&JU
0ufbfqdkufawGvnf; yg0ifcJhygw,f/
qDG'iftajcpdkuf tzGJYwpfckjzpfwJh
Unleash Research Labs u if;wkdY[m
2011 ckEpS u
f wnf;u jrefrmEkid if rH mS jzpfay:
aewJh qdkufbm wkdufcdkufrIrsm;udk apmihf
Munhcf NhJ y;D jzpfymG ;cJw
h hJ qdu
k b
f mwku
d cf u
dk rf rI sm;

udk avhvmrSww
f rf; wifxm;csut
f & wku
d f
cdkufrIrsm;&JU &if;jrpfu jyifOD;vGif&Sd ppf
wuodkvf (Defense Services Academy) u tajcjyKNyD; xGufvmw,fvdkY
,HkMunf&wJh Defense Services Computer Directorate (DSCD) enf;ynm
jzpfw,fvdkY qdkygw,f/
'gayr,hf Frontier taeeJYawmh
xdk owif;udk aocsmpGm twnfjyKEkdifcJhjcif;
r&Sdygbl;/
'Dqdkufbm wdkufcdkufrIawGeJY ywf
oufNy;D jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmif
pk0efBuD;OD;&JxG#fudk azazmf0g&D 25 &ufaeY
rSm Frontier u ar;jref;cJhayr,hf olu
jyefvnfrSwfcsufay;cJhjcif; r&Sdygbl;/
dkufwmowif;Xmeu ar;jref;cJh&m
rSmawmh OD;&JxG#fu jiif;qdkxm;cJhygw,f/
]]wpfcgwavrSm vlawGu jrefrmhwyfrawmf

&JU vkyfaqmifEkdifpGrf;udk ykkdydkomomav;

xifrSwfxm;Muw,f}} vkdY olu jyefvnf
ajzMum;cJhygw,f/
DVB &JU trIaqmif'gdkufwmeJY
t,f'DwmcsKyfjzpfol OD;at;csrf;Ekdifuawmh
rD',
D m0ufbq
f u
dk rf sm;udk qdu
k b
f mwku
d cf u
dk f
cH&rIrsm;aMumihf 'ku a&mufcJh&aMumif;eJY
wdkufcdkufrIrsm;rSm ppfwyfyg0ifaew,f qdk
wJh owif;udkawmh rSwfcsufay;zkdY jiif;qkd
cJhygw,f/
]]'g[m enf;ynmqkdif&mjyemyg?
'Djzpf&yf&JU aemufuG,frSm ppfwyfu wkduf
dkuf yg0ifaewm [kwfr[kwfudk uRrf;usif
enf;ynm&SifawGuyJ tajzxkwfEkdifygvdrhf
r,f}} vkdY olu Frontier udkajymMum;cJhyg
w,f/
]]'gayr,hf [ufumawGtaeeJY trSD
tcdkuif;wJh rD'D,m 0ufbfqkdufawGudk

rwku
d cf u
kd o
f ihyf gbl;/ 'g[m vGyv
f yfpmG xkw
k f
azmfajymMum;rIudk olwYk d wdu
k cf u
kd w
f mygyJ}} vdkY
olu ajymMum;ygw,f/
qDG'if a&cJjyif a[mfuD tm;upm;
tausmt
f armfwpfO;D eJY emrnfeYJ qifwal e
wJh Tord Lundstrom qdkwJh emrnfukd olY
ukkd,fol trnfcHxm;ol Unleash Research Labs u udk,fpm;vS,fwpfOD;u
Frontier udk azazmf0g&D 25 &ufrSm
tD;ar;uwpfqihf ajymMum;cJh&mrSm olwdkY
tzGJYtpnf;[m jynfya&muf rD'D,mrsm;&JU
0ufbq
f u
kd rf sm;twGuf vdt
k yfwehJ nf;ynm
taxmuftyHhrsm;ay;cJhNyD; if;wdkY&JU avh
vmrIawGt& qkdufbm wkdufckdufrIrsm;
twGi;f ppfwyfu yg0ifaew,fqw
k d m ,HMkunf
w,fvdkY qdkygw,f/
]]uReaf wmfwu
Ydk jrefrmEkid if u
H 0ufbf
qkdufawGtwGuf 2011 ckESpf uwnf;u

Page - 5

Vol: 1, No: 1, March 1st, 2016

tvkyv
f yk f ay;cJw
h myg? tckwu
kd cf u
kd cf aH e&wJh
0ufbfqkdufBuD;awG&JU enf;ynm axmuf
yHhrIudkvnf; uRefawmfwkdYyJ vkyfwmyg/
vGefcJhwJh ajcmufESpftwGif; uRefawmfwkdYu
rZrd ? {&m0wDeYJ DVB wk&Yd UJ 0ufbq
f u
kd f
awGtjyif tjcm; 0ufbfqdkufav;awGudk
vnf; vkyfaqmifay;cJhygw,f}} vkdY olu
Frontier udk ajymMum;cJhygw,f/
]]uRefawmfwkdY&JU avhvmqef;ppfrI
twGif;rSm 'DwkdufcdkufrIawGeJY csdwfquf
aewJh eufa0ghawGt& ppfwyfu vkyaf qmif
w,fvdkY ,lqxm;ygw,f}} vkdY Lundstrom u xyfrH ajymMum;cJhygw,f/
"IP address udk tzGJYtpnf; awmf
awmfrsm;rsm;u oHk;w,fqkdayr,hf aoao
csmcsm cGJjcm;NyD; &vmwJhtcsuftvufawG
udk qef;ppf MunhfvdkufwJhtcgrSm 'g[m
DSA tajccHwJh uGef,ufqkdwm odvdkuf
&ygw,f}} vkdY oluqkdygw,f/
tGev
f idk ;f vHNk cKH a&;pepfeYJ ywfoufNy;D
Mr. Lundstrom eJY tquftoG,f &Sad o;
w,fqdkwmukkd {&m0wDeJY DVB wkdYu
Frontier udk twnfjyKygw,f/ DVB
[m Lundstrom eJY 2007 ckESpfuwnf;u
wGJzufvkyfudkifcJhw,fvdkY OD;at;csrf;Ekdifu
qkdygw,f/ csif;rkdiftajcpdkuf {&m0wD
owif;Xme&JU tBu;D wef;refae*sm OD;0if;ol
uvnf; olwdkYeJY Lundstorm wkdY[m
DVB eJY wpfcsdefwnf;avmufrSmyJ tquf
toG,f &SdcJhMuw,fvdkY qkdygw,f/
]]&Snfvsm;vSwJh ppfyGJ}}
vGefcJhwJhESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u

jynfya&muf jrefrmrD'D,mrsm;&JU 0ufbf

qdkufawGukd &yfwefYoGm;atmif t"du ypf
rSwfxm; wkdufcdkufjcif;awG cHcJh&ygw,f/
rD'D,m wkdufydkif&Sifrsm;uvnf; 'Dvdkwkduf
cku
d rf rI sm;twGuf tpd;k &udk yHrk eS f tjypfwif
Muavh&SdMuygw,f/
a&T0ga&mifawmfveS af &;vdYk vlord sm;
wJh qEjyrI&UJ yxrtBurd f ESpyf wfvnfcefY
u jzpfyGm;cJhwJh jynfytajcpdkuf jrefrm
rD'D,mrsm;udk DDOS qkdufbm wdkufckduf
cJrh rI sm;[m tifwmeuf toH;k jyKorl sm; tqdyk g
owif; 0ufbfqkdufrsm;twGif; 0ifa&muf
MunhfIEdkifjcif; r&SdEkdifatmif ypfrSwfxm;
cJhjcif; jzpfw,fvdkY 2008 ckESpfxkwf Asia
Times owif;u azmfjycJhygw,f/ wdkuf
ckdufrIrsm;rSm ppfwyfuyg0ifaew,fqkdNyD;
trnfrazmfvkdolwpfOD;u ajymMum;cJhwJh
pum;udk owif;u ukd;um;cJhygw,f/
'gayr,hf 2008 ckESpf qkdufbm
wku
d cf u
dk rf rI sm;rSm ppfwyfrS yg0ifcw
hJ hJ oufao
udkawmh Asia Times u rjyEkdifcJhygbl;/
2014 ckEpS rf mS {&m0wD &JU 0ufbq
f u
dk f
wdu
k cf u
kd cf cH &hJ ygw,f/ 0ufbq
f u
k d rf mS owif;
Xme[m rGwfqvifrsm;udk axmufcHygw,f
qkdwJh pmwef;eJY tpm;xkd;cHcJh&ygw,f/
,if;wkdufckdufrIudk Blink Hacker Group
u vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; 2012 ckESpfu
pNyD; &ckdifjynfe,frSm jzpfyGm;cJhwJh bmom
a&; t"dukPf;udpudk azmfjycJhwJh owif;
Xmeudk vufwkefYjyefjcif;jzpfw,fvdkY qdkyg
w,f/
{&m0wD wnfaxmifol t,f'Dwm

typftcwf&yfpJNyD;aemuf
qD;&D;,m;NrdKUwcsKdU avaMumif;
wdkufcdkufrI jyefjzpf? wnfNidrfrI
ysufjym;jyef
qD;&D;,m; EkdifiHrSm typftcwf&yfpJ
rIaMumifh qD;&D;,m;jynfolawG pdwfat;
csrf;omrI &&SdaeMuayr,fh wcsdKU NrdKUawGrSm
awmh typftcwf &yfpaJ &; pwifNy;D aemuf
waeY we*FaEGaeYrmS avaMumif; wdu
k cf u
dk f
rIawG jyefvnfjzpfymG ;cJw
Y maMumifh at;csr;f
rIr&Sd jzpfaeygw,f/
tenf;qHk; &Gm 6 &Gm ypfrSwfxm;NyD;
avaMumif;uae wdkufckdufcHcJY&w,fvdkY
cHc&YJ w,fvYkd NAw
d ed t
f ajcpdu
k f qD;&D;,m; vlY
tcGifhta&; apmifhMunfha&;tzGJYu ajymyg
w,f/ b,foal wGu avaMumif; wdu
k cf u
dk f
rI vkyfcJYovJ qdkwmudkawmh rod&ao;ovdk
tck avaMumif;wdkufckdufrIawGu typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlxm;wJY a'o
awGudk wdkufckdufcJYovm; qdkwmuvnf;
&Si;f &Si;f vif;vif; rod&ao;bl;vdYk qD;&D;,m;
vlt
Y cGit
hf a&;apmifMh unfah &;tzGu
YJ ajymyg
w,f/

Page - 6

NyD;cJYwJY 24 em&DtwGif; typftcwf

&yfpJa&; oabmwlnDcsufudk csdK;azmufrI
9 ckudk od&Sdxm;w,fvdkY &k&Sm; ppfwyfu
we*FaEGaeYrSm ajymqdkygw,f/ qD;&D;,m;
vlt
Y cGit
hf a&; apmifMh unfah &; tzGu
YJ ajymqdk
xm;wJY a'oawGudkyg &k&Sm;wdkY a&wGufxm;
wJt
Y xJ yg0ifovm;qdw
k muvnf; &Si;f &Si;f
vif;vif; r&Sdao;ygbl;/
qD;&D;,m; typftcwf &yfpJa&;
oabmwlnDcsufxJrSm tpGef;a&mufawGeJY
t,fvcf u
kd 'f g; tquftEG,f t,fvEf pl &m
wyfOD;wdkYu tpGef;a&mufawG tay: acs
rIef; wkdufckdufrIawGuawmh tusHK;r0ifyg
bl;/ qD;&D;,m; typftcwf &yfpJa&;[m
ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; yxrqHk; tBudrf
tjzpf qD;&D;,m;EkdifiHwGif; at;csrf;rIudk
ydkNyD; aqmifusOf;ay;EkdifcJYygw,f/
Ref: BBC

udkatmifaZmfuawmh wkdufckdufrIrsm;rSm
jrefrmtpdk;& yg0ifaew,fvdkY oHo,jzpfrd
aMumif; xdkpOfu Foreign Policy r*Zif;
udk ajymMum;cJhygw,f/
]]tpdk;&bufuvlawGu qkdufbm
wku
d cf rH aI wG? vlru
I eG ,
f ufawGxJ wufwuf
<u<uyg0ifMuovdk bmoma&; t"dukPf;
udk wGef;tm;ay;awmh wpfu,hfvufonf
u b,folvJqkdwm uRefawmfwkdY odcsifrd
w,f}} vkdY oluajymygw,f/
csi;f rdik rf mS tajcpdu
k x
f m;wJh {&m0wD
owif;Xmeudk &efuek u
f kd rajymif;a&TUrD ESpf
ESpt
f vd?k 2011 ckEpS f rwfvtwGi;f u jzpf
ay:cJhwJh qkdufbmwkdufckdufrIeJY ywfouf
NyD; udkatmifaZmfu jyif;jyif;xefxef pGyfpGJcJh ygw,f/
]]{&m0wDowif;Xmeu Ekid if t
H wGi;f
rSm jzpfay:aewJh ppftpd;k &&JU w&m;r0ifupd
awGukd azmfxw
k cf yhJ gw,f/ 'gaMumihf ppftpd;k &
uaeNyD; uRefawmfwkdY 0ufbfqkdufudk wkduf
ckdufzkdY enf;ynm&SifawG iSm;&rf;cJhygw,f}}
vkd {&m0wD0ufbfqdkufrSm azmfjycJhwJh
aqmif;yg;wpfyk'frSm olu a&;om;xm;yg
w,f/

cJhNyD; tjcm; EkdifiHjcm; 0ufbfqkdufrsm;udk

vnf; wdkufckdufcJhw,fvdkY azmfazmf0g&D 25
&ufaeYu xkkwfjyefcsufrSm azmfjyxm;yg
w,f/
jrefrm-b*Fvma'h&fS e,fpyf a&ydik ef uf
tjiif;yGm;rItwGuf EkdifiHwum a&ydkufeuf
Oya'udk wkefYjyefaomtm;jzihf 2012 ckESpf? rwfv 15 &ufrSm tzGJU0ifwpfOD;u
b*Fvm;a'h&Sf 0ufbfqkdufrsm;udk wkdufckduf
zkdY vHIUaqmfcJhw,fvdkY Unlease Research
Labs u qkdygw,f/ Frontier taeeJY
awmh 'DvHIUaqmfpmtaMumif;ukkd twnfjyK
EkdifcJhjcif; r&Sdygbl;/
2014 ckESpftwGif; xkdif;EkdifiH
ckdawmifuRef;rSm jzpfyGm;cJhwJh jrefrma&TU
ajymif; vkyfom;ESpfOD;udk vlowfrIeJY xdkif;
w&m;H;k u ao'Pfay;cJw
h t
hJ wGuf ,if;tzGYJ
u 2015 ckEpS ?f 'DZifbmrSm xkid ;f 0ufbq
f u
dk f
rsm;udk wkdufckdufcJhw,fvkdY owif;rsm;u
qkdygw,f/
'gayr,hf Blink Hacker Group eJY
jrefrmppfwyfMum; qufEG,frI&Sd? r&Sdudkawmh
Unleash Research Labs u xkwfazmf
EdkifcJhjcif;r&Sdygbl;/

''Blink Hacker Group''

NyD;cJhwJhESpf atmufwkdbmu jzpfyGm;cJh

wJh qkdufbm wkdufcdkufrIrsm;&JU aemufuG,f
u tzGJYjzpfwJh Union of Hacktivists
tzGJYeJY rwlnDwJh Blink Hacker Group
[m 2012 ckEpS u
f wnf;u jynfytajcpdu
k f
jrefrmrD',
D mrsm;udk wku
d cf u
dk rf rI sm;xJ yg0if

&JxG#fodef; bmomjyefonf/
Frontier Myanmar

tpGef;a&mufawG r&SdvkdY
tpkd;&xkwfjyefaeayr,fh
'ufumrSm azmufcGJa&;
ypnf;awG zrf;rdcJh
b*Fvm;'uf&Sf EdkifiHrSm rMumcif
umvawGtwGif; jzpfyGm;cJhwJh wdkufcdkufrI
awGeJY ywfoufNyD; qufEG,frI &Sdr,fvkdY
oHo,&SdwJh *srm;wlvf rl*sma['iftzGJYu
ppfaoG;<uawG&Jh ykef;cdk&mae&mrSm we*FaEG
aeYu azmufcGJa&;ypnf;awGeJY AHk;vkyfwJh
ypnf;awGudk zrf;qD;&rdaMumif; b*Fvm;
'uf&Sf &JtzGJY ajymcGifh&u ajymygw,f/
rlpvif trsm;pkaexdkif&m b*Fvm;
'uf&SfEdkifiHrSm NyD;cJhwJhESpfwkef;u tpGef;
ra&mufwJh wuf<uvIyf&Sm;ol trsm;tjym;
towfcH&wm? vlenf;pk &SD,mrlpvifawG?
c&pf,ef bkef;awmfBuD;awGeJY [dELbk&m;
ausmif;awG twdkufcdkufcH&wmvdk tp
vmrf tMurf;zufrIawG wdk;vmwmyg/
tapmydkif;u 'ufumNrdKUawmfrSm
zrf;qD;&rdwJhtzGJYu tzGJY0ifawGqDu &wJh
tcsuftvufawGay: tajccHNyD; 'ufum
NrdKUjyifu tdrfwtdrfrSm 0ifa&muf&SmazGcJh
wmvdkY &JwyfzGJY 'kwd, aumfr&Sifemrif;BuD;

u ajymygw,f/ 0if&mufp;D eif;rIuae tJ'D

rSm AHk;jyKvkyfwJh u&d,mtrsm;tjym;eJY
azmufcGJa&; ypnf;awGudk awGYcJhw,fvdkY
vnf; ajymygw,f/
'DtzGJY[m &SD,mbk&m;ausmif;wckeJY
EdkifiHjcm;om; 2 OD;udk owfjzwfwmvdkrsdK;
wdkufcdkufrIawGeJY ywfoufrIawG&Sdaer,fvkdY
,kHMunfMuygw,f/
ppfaoG;<u tzGu
YJ awmh Ny;D cJw
h hJ oDwif;
ywfxJ [dEL bke;f awmfBu;D wyg;udk owfjzwf
wmeJY Edk0ifbmvwkef;u &SD,mAvDwckudk
wdkufcdkufwm tygt0if rMumao;cifu
jzpfyGm;cJhwJh wdkufcdkufrIawGudk olwdkY vkyf
aqmifwmvdkY aMunmygw,f/
b*Fvm;'uf&Sf tpdk;&uawmh olwkdY
EkdifiHxJrSm tpGef;a&mufawG r&Sdbl;vdkY jiif;
qdk aewmyg/
Ref: BBC

Vol: 1, No: 1, March 1st, 2016

Internatioal News

a[mvD;0k'f atmfpum qk b,folawG &&SdcJhovJ

88 Budrfajrmuf a[mvD;0k'fatmfpumqkay;yGJukd tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f avmhpftdef*s,fvdpfNrdKUrSm azazmf0g&Dv 28 &ufaeYnu usif;yjyKvkyfcJhygw,f/
2016 ckESpf atmfpum qkay;yGJrSm taumif;qkH; &kyf&SifZmwfum;qkukd Spotlight &kyf&SifZmwfum;u &&SdoGm;cJhygw,f/ taumif;qkH; trsdK;om;o&kyfaqmifqkukd Leonardo Dicaprio
u The Revenant Zmwfum;jzifh &&SdcJhwmjzpfNyD; taumif;qkH; trsdK;orD; o&kyfaqmifqkukdawmh Room Zmwfum;rS Brie Larson u &&SdcJhygw,f/ taumif;qkH; trsdK;om;ZmwfykdY
o&kyfaqmifqkudk Mark Rylance u Bridge of Spies Zmwfum;jzifh vnf;aumif;? taumif;qHkH;trsdK;orD; ZmwfykdYo&kyfaqmifqkukd Alicia Vikander u The Danish Girl Zmwfum;jzifh
&&SdcJhwmyg/ taumif;qkH; 'g&kdufwmqkukd ruqDuefEkdifiHom; Alejandro G. Irritu u The Revenant Zmwfum;jzifh &&SdoGm;cJhygw,f/ taumif;qkH; Animation Zmwfum;udkawmh
Inside out u&&SdcJhygw,f/ tJh'DZmwfum;xJu Zmwfaumif &kyfuav;awGukd azhbkwf&JU rufqif*smrSm pwpfumuGef;refYav;awGtjzpf tokH;jyKaeNyDvnf; jzpfygw,f/
88 Budrfajrmuf usif;yjyKvkyfcJhwJh atmfpumqkay;yGJrSm qktrsKd;tpm;aygif; 24 rsdK; ay;tyfcsD;jrSifhcJhygw,f/

taumif;qkH; trsdK;orD; o&kyfaqmifqk&Sif Brie Larson

taumif;qkH; trsdK;om;o&kyfaqmifqk&Sif Leonardo Dicaprio

taumif;qkH; trsdK;om;ZmwfykdY o&kyfaqmifqk&Sif Mark Rylance

taumif;qHkH;trsdK;orD; ZmwfykdYo&kyfaqmifqkukd Alicia Vikander

taumif;qkH; 'g&kdufwmqk&Sif ruqDuefEkdifiHom; Alejandro G. Irritu

Page - 7

Vol: 1, No: 1, March 1st, 2016

&ckdifjynfe,fESifh &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd atat tzGJY\

vufeuftajrmuftjrm;ESifh rl;,pfaq;0g;rsm;ukd
zrf;qD;&rd\ EkdifiHykdif rD'D,mrsm;rS owif;xkwfjyef

&ckid jf ynfe,f? ausmufjzLc&kid ?f &rf;NAJ

NrKUd e,f &rf;opfBu;D aus;&Gmtkypf &k dS Arakan
Army tzGJY&JU ykpGefuef taqmuftOD;
teD;rS RPG (6)vuf? yg&D(7)vuf? pEdkuf
yg (4)vuf? RPG AkH;oD;(39)vkH;? RPG ydkY
usnf (50)awmifh? usnftdrf(70)ck? usnf
(11197)awmifh? TNT ,rf;wkH;(45)wkH;?
peufwH (254)ck? ,rf;BudK; xkyf (10)xkyf?
rSefajymif;(2)ck? "gwfcJ(14)vkH;? 'Dwdkaewm
(4) ck? Laser Scope (1)ck wdkYukd odrf;
qnf;&rdcJhaMumif; azaz:0g&D 29 &ufaeYwGif jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu owif; xkwf
jyefcJhygw,f/
azaz:0g&D 6 &ufaeYu &efukef
wkdif;a'oBuD;? wmarGNrKdUe,fwGif AA
'kAv
dk rf LS ;Bu;D atmifjrwfausmf (c) nDnpD ;dk
(c) rif;cefY (c) nDnDukd zrf;rdcJhNyD;aemufwGif
ppfaq;csut
f & atmifjrwfausmf aexkid w
f hJ
'*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42) &yf
uGuf&Sd aetdrfukd 0ifa&muf&SmazGcJh&m ae
tdrt
f wGi;f rS ppfo;Hk tDauG;rif(h 42)ck? tpdr;f
a&mifajymufusm; ausmyd;k tdwf (80) tdw?f
tpdrf;a&mif ppfab;vG,ftdwf(70)vkH;?

if;BuKd ;(60)? Bushnell pmwef;yg nMunfh

rSefajymif;(5)ck? ICOM IC-V8 pmwef;yg
tpdrf;a&mif pum;ajympuf (21) vkH;?
Compass pmwef;yg oHvdkuftdrfajrmif(9)
vkH;? GARMIN pmwef;yg GPS (1)vkH;?
ppfokH;tpdrf;a&mif yvwfpwpf ajr,mcif;
(89)xnf? vufvkyfrdkif;? vufypfAkH;?
ajrjrKyfAkH;rsm;jyKvkyf&mwGif tokH;jyKonfh
yvwfpwpf aumfydkuf (trm)tydkif;tp
rsm;? oHjym;(4)jym;? aumfjym; (1) jym;?
,mOfeHygwfjym; (1)ck wdkYtm; odrf;qnf;
&rdcJhNyD; ,if;aeY rGef;vGJ 3 em&D rdepf 50
wGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf?
bkrm vrf;oG,fwGif a0omxGef;(c) rsdK;
aZmftm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; jyefMum;a&;
0efBu;D Xmeu owif;xkwjf yefcsuw
f iG f azmf
jyyg&Sdygw,f/
'ghtjyif if;wkdYukd ppfaq;csuft&
a0omxGef;(c)rsdK;aZmf aexdkif&m ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? bkrm(2)
vrf;aetdro
f Ykd oGm;a&muf&mS azG&m avSum;
tH0SuftwGif;rS pdwf~uGl;oGyf aq;jym; pk
pkaygif; (330800)jym; zrf;qD;&rdcJhNyD;?

azazmf0g&D(10)&ufwiG f vGecf ahJ om(6)vcefY

u a0omxGef;(c)rsdK;aZmf iSm;&rf;aexdkif
cJhwJh vIdifom,mNrdKUe,f? twGif;y'HGm?
aTurf;om,mtdr&f m aetdro
f Ykd oGm;a&muf
&SmazG&m AK usnfabmuf (19)ck? AK
usnf (7040) awmifh? 12.7 av,mOfypf
pufaoewf usnf(440)awmifh? RTA47
pufvwf usnf (cg;ywf 13 wGJ usnfyg)
1000 awmifh? AK avhusifha&;usnf
(195) awmifh? pufvwfusnf tdrf0dkif;(2)
ck? M34 rD;cdk;AkH; (4)vkH;? vufeufBuD;ydkYusnf
(12)vkH;? TNT ,rf;xkyf(200 *&rfpDyg)
(56)xkyf? rD;IdUpeufwHBudK;(dk;dk;) 94 ay?
6 vufr ? rD;IdUpeufwHacsmif;(195)
acsmif;ESifh RTA 74 pufvwfusnfcg; ywf
(2) ckwdkY odrf;qnf;&rdcJhwmaMumifh if;wdkY
ESpfOD; tjyif aetdrfwGif aexdkifwJh ausmf
pdef (pdppfqJ)? at;csrf;(pdppfqJ)wdkYukd
zrf;qD; ppfaq;cJah Mumif; jyefMum;a&; 0efBu;D
Xmeu owif;xkwfjyefxm;ygw,f/
if;wkdYukd ppfaq;csufrsm; t&
vufeuf? cJ,rf;rsm;tm;2014 ckESpf
twGif; jyifOD;vGif vrf;aMumif;rS (2)Budrf?

2015 ckESpfwGif jyifOD;vGif vrf;aMumif;rS(6)

Budrf? bm;tHvrf;aMumif;rS (10)Budrf?
pkpkaygif;(18)Budrf &efukefNrdKUodkY udk,fydkif
armfawmf,mOfjzifh o,faqmifcJhaMumif;?
qufvuf &efukefNrdKUwGif jyefvnf
xkyfydk;NyD; vdkif;um;jzifh(3)Budrf? udk,fydkif
armfawmf,mOfjzifh (11)Budrf? pkpkaygif;(14)
BudrfcGJ ppfawGNrdKUodkY ydkYaqmifcJhaMumif;?
2014 ESifh 2015 ckESpftwGif; ppfawGNrdKU
odkY ydkYaqmifcJhaom vufeuf? cJ,rf; ta&
twGuf pkpkaygif;rSm vufeufi,f(345)
vuf? vufeufi,fusnf rsdK;pkH(80200)
awmifh? RPG (16)vuf? RPG AkH;oD;(213)
vkH;? vufypfAkH; (300)vkH;? TNT ,rf;
(750) awmifh? rdkif;(40)vkH;? qufoG,fa&;
txdkifpuf(2)vkH;? vrf;avQmuf pum;ajym
puf(33)vkH;? csyf0wf(150)pkHESifh tjcm;
qufpyf ypnf;rsdK;pkHwkdYukd zrf;qD;&rdcJh
aMumif; jyefMum;a&; 0efBuD;Xme xkwfjyef
csuft& od&ygw,f/