UNEEpooue

FORMIDABLE!

DES ADIEUX TOUCHANTS. - Lors

d u d 6 p a r t d e G i s c a r d d ' E s t a i n gp o u r
son retour en France, le pr6sident
B o u m e d i e n n ea t e n u d l ' a c c o m p a g n e r
j u s q u ' d l a p a s s e r e l l ed e s o n a v i o n .
La, les deux hommes d'Etat se sont
p r o d i g u dd e s m a r q u e s d ' a f f e c t i o nq u i
o n t l a i s s 6 l e p 1 6 s i d e n ta l g 6 r i e nq u e l oue Deu d6coiff6.

mffi$
ffiAilffiS
LE MONDE DES COURSES EST
P O U R R I .- B i e n q u e r 6 p r o u v a nlte
s c a n d a l en, o u s n ' h e s i t o n sp a s e p u b l i e r c e d o c u m e n ta c c a b l a not i I ' o n
voit la Maffia des coursespousser
d ' u n e m a n i e r e6 h o n t 6 el e c h e v a ls u r
l e q u e le l l e a m i s 6 .
v

I nntue,E

UN PRESIDENTPOURTOUS LES CHOMEURS.

domicile'
Foroui"unt la s6rie de ses diners d
b i J u i a . ' " . r i n v i t e i m p r o m p t uc h e z u n c h d m e u r '
Ju r"put pris d ia fortune du pot' les
;;-;.;;
qui pr6occupentles Franqaisont 616
gri"dlt"i"t"
abordds
LES
E N F I NU N P R O D U I TPOUF FAIRE BRILLER
TOITS! V

D E ST E C H N I O U E S
E L'ACTIF
UN PRODIGA
ENCOBE
poumon
M E D I C A L E S- . D 6 s o r m a i sm, o m ea v e cu n
p
a
r
t
i
r
w
e
e
K
e
n
o
e
n
p
e
u
t
o
n
d'acier,
V

pounrous LEscHoMEuRs'
uH-FnEstEetlt
d domicile'

la s6rie de ses diners

F;;;l;;"i
bi.""ro
-"our..'".t invit6 impromptu chez un chomeur'
du repas pris d la fortune du pot' les
iu
6t6
oi-una"-tri"t" qui pr6occupentles Frangaisont
abordes.
LES
E N F I NU N P R O D U I TPOUB FAIRE BRILLER
TOITS! V

D E ST E C H N I O U E S
E L'ACTIF
UN PRODIGA
ENCORE
poumon
M E D I C A L E S- . D 6 s o r m a i sm, c m e a v e cu n
p
a
r
t
i
r
w
e
e
k
e
n
o
e
n
p
e
u
t
y
o
n
d'acier,

B R A V OL A P O L I C E! - C ' e s ta u t e r m ed ' u n eo p e r a t i o nr a p i d ee t b i e nm e n 6 eq u e c e r a t a p u 6 t r em i s h o r sd ' 6 t a td e n u i r e

A a u c u nm o m e n tl a s e c u r i t 6d e s p a s s a n t sn ' a 6 t 6 m e n a c 6 e
t'

P.C..P.S., L E S M E E T I N G S U N I T A I R E S S E M U L T I P L I E N T ._
LOrSOe CeSm a n i f e s t a t i o n sl ,e s d 6 l 6 g u 6 sd e s J e u n e s s e sS o c i a listes, rose au poing, se distinguentpar leur allant et leur
v 6h 6 n re n c e m i l i t an t e .t '

L ' A D O P T I O ND E S P E T I T S .O R P H E L I N SV I E T SU SS U R T O U T
N A M I E N SP O S ED E SP R O E L E M ED
ES
E CULTURES.Y
AUX DTFFERENCD
JamaiE
n6n YU

d'eussibut6 I
c'sst pounant Pas
laut6 de lui
donnor des
batfes. J'en
ai la main
onfl6s.

lm06rialiste!
N6o-colonislist!
Vorminsbourgooi8a!
C.aoulo occidsntals !

-.
M'arrivo
d6 baver
aul ma
chomiEo,
mais iamair
un pel

loirsux !

<ANNEE DE LA FEMME. - QUE

d e m a n d el a f e m m e ? A 6 t r e p r o t 6 g 6 e
des mites. Voild pourquoi le gouvernement, toujours attentif aux problem e s d e l a c o n d i t i o nf 6 m i n i n e ,a d 6 c i d 6
d ' a u t o r i s e rl a m i s e e n v e n t e l i b r e d e 5
h n r rl o c

rlo

n2nhr.lina

mffi$
LE PAPE EN DANGER DE MORT ? _
Cette ohoto r6cente du Dlafond de la
c h a p e l l eS i x t i n e m o n t r e e n e f f e t q u e
d e d a n g e r e u s e sf i s s u r e sm e n a c e n t l a
s o l i d i t 6 d e I ' 6 d i f i c e .S o u h a i t o n s q u e
des travaux de restauration soient
entiepris avant qu'elles n'atteignent
l e s a n g e s d u J u g e m e n t d e r n i e rp e i n t s
p a r M i c h e l - A n g ev.

Rt..
EFt.

"'t.-'

Ir

t"

f;B".;.
Ri:.{.^

t
::'
a,'

Fl l'"

t'.o,'
[.it
stl
$h$

'

$l,,

fdt':
caf,

"

Xi'r
rl ,
+

t*"
"l

,
',"
l,

'.,i:!,
i:a!

'

.t

t'*

dcla

fcmmc

'r.

, I

r:i :'
'-.:'i..

a)',,'t

,,G1.,,'

.J[ fi$muilErAltr
$[UIT
l|UlII l|TB[1I
P||II"
r)

t6

jr

-.-

bi

Ce sabller
^ gCant
JOnCtrcnne
pendant hull
heures,Il est donc
eivementddcotseilv
de s'en servirpour
mesurerle temDs
de cuissond'in

,.1,

II

1. - Le eablierg5antost accroch6e unocordaau-dsssu8du lit.

ll est constitu6 par une bonbonneromplis ds sabls dont l
goulot sst onser6 dan8 l'ouv6rturad'uns gtando poch6 gn
matiAreplastiquo.Le bouchond6 liegs qui lormo la bonbonne
eEt perc6 d'un trou sutfisammdntpotit pour quo lo sablo
coulo lontement.

2. - ll no vous roatsplu! qu'd vous mttrs au lit et A dormir.

Durani ls huit hguresd9 votra Eommil,la pochoen plastiquo
sg rmolira.

.. 1,

;i. ?,
!{

,J ; rl.,

l@
,1
;rl

..

*
3, - A I'instantpr6cisoi 18bonbonneost vido,l sac o8t Dloin.
Mais sa solidit6a 6t6 cslcul66pour que, e cat inltant m0m6,
l poids du ssbl6 crdvs le fond du ssc. ll Dloutalor! du sabl
6t cla vous r6vaill.

4. - Ainsi, linis l6s (dr6lin-drolinD6norvantsdu r6vil mstin

qui vou8 msttaiont n rogn pour toule la journ6e. Morci,
Here-Kiri!

Voua
avou0rez
que c'gst un
motif un pou
tutilo pour
demanderle
divorco,..

dour ou
trois douch6! ot
on pourra lo
lai3rer

M I C H E LD E B R F: N E T T EA M E L I O R A T I O N .- L e d i r e c t e u rd e i ' a s i l eo s v c h i a t r i q u e ,o d l ' e x - m i n i s t r e
d e l a g u e r r ee s t
a c t u e l l e m e n et n t r a i t e m e n t s, e m o n t r e
o p l r mJ s t e ,

mffi$
L',ARMEE VOUS DONNE DEUX
METIERS.
'l
: V o u s a c q u e r r e zl e m a n i e m e n t
d d l i c a td u b a l a ie m a n c h ec o u r t
2 : V o u s a o D r e n d r od
z vous faire
s o d o m i s e re n p a s s a n td e v a n t u n e
Porte OUVene.

tl

jounTal
delDelfeilde
7-e
Lundl ler. - Ce matin, la cr6miire,commeje lui avais
achet6un camembertet un demi-litre de lait' et qu'elle
n'avait pas la monnaiei me rendre,m'a donn6un billet
dans
de trentt-septdollars. Je I'ai serr6pr6cieusement
le tiroir en haut, i droite, de mon secr6taire.

seraient impliqu6s ? Je veux en avoir le ceur net.

Dds demain, je recommencerali acheter mon lait
shez le cr6mier,

Lundl 8. - Ce matin, commec'6tait lundi, la cr6merie

6tait ferm6e.Le magasin A libre-servicel'6tait aussi.
Mardl 2. Ce matin, v6rifiant si mon billet de Fente-spt J'ai dt me passerde lait avec mon caf6' Qa m'avance
dollars 6tait toujours dans mon secr6taire,j'ai eu la bien, d'avoir des dollars I
surprisede d6couvrir qu'il ne valait plus que trentedollarst, Mardi 9. - La cr6merie6tait encoreferm6eaujourdtui'
six dollars t Li oir il y avait,&rit : ( trente-sept
(
(thirty-six
dollars). ( pour causede deuilr. Je les ai toujoursentendudire
il est 6crit : Fente-six dollars,
par qu'ils n'avaientaucunefamille' Ce deuil n'est-il qu'un
un
faux
billt'
refil6
m'aurait-elle
La cr6miire
dr6texte invent6 pour justifier une absence,ou bien
hasard?
I'un des deux membresde ce couple de commefgants
pu interroger
Mercredi3. - Ce matin,mon billet 6taitmarqu6( trente- est-il pass6 de vie ir tr6pas? J'aurais
j'ai
d'attirr
quelque
craint
voisine,
mais
discrdfement
huit dollars r I
I'aftention par mes questionset je me_suis abstenu.
afrairepeutr6servercomme
Jeudi 4. - Mon billet vaut toujourstrente-huitdollars' On ne sait pas ce que cette
pr6caution,
pr6caution,
noire,
par
la nu-it
nuit 6tant.
6tant noire,
ie
ee
soir.-par
soir,
sumrises.
surprises.
J'ai fait une affaire.
jardin.
j'en
au fond
fond du
du jardin.
mon billetau
i'enai profit6
nrofit6pour
oourehterrer
enterrermon
Vendredi5, - Ce matin, la cr6miire, avecun air qui ne
pasunebonne
me Darut Das franc, me dit dans un grand sourire: Mercredi 10. Enterrermon billt n'6taitquelle
6tait sa
de
savoir
de
curiosit6
id6e.
Je
br0lais
vous
I'a
chang6,
. Al6rs. m6nsieurDelfeil de Ton, on
pour le
la
nuit
m'a
fallu
attendre
i la banque,mon billet de tscnte-gsptdollers ? r Comme valeur aujourd'hui.Il
n'est
dollars.
Ce
toujours
trente-neuf
Il
vaut
d6terrer.
je m'6tais arrang6pour ne pas r6pondre,ayant laiss6
pas
beaucoup.
pour
semer la
iomber mon file1 i provisions exprds
confusiondans le magasin,le cr6mier,qu'on ne voit La cr6merieest toujours ferm6e.Aucune date n'est
un petit
iamais. est sorti de son arridre-boutique'Il s'est annonc6epour la r6ouverture.Il y avait
je
quand
suis
venu
la
boutique.
inqui6t6, lui aussi, de savoir ce que j'avais fait du attroupementdevant
que
n'ont
pour
les
cr6miers
lait.
ll
semble
mon
Drendre
billet de trente-septdollars que sa fernme m'avait
jour of ils
donn6. J'ai dit qrie je I'avais chang6 aussit6t d la iait pirrt i personnede leur absenceni du
banque, mais j'ai eu I'impressionque.ce couple..de comptaient revenir. Au magasin d libre-service.du
il n'y avait pas s55",2de lait. J'ai pu en obtenir
-quart
cominercantsne me croyait pas. Ddsormais' j'irai coup.
de litre,- grfr'ceir la faussecarte de mutil6
un
acheterinon lait au magasini libre-service.
ma rupture
queje
Depuis_ma
ie me suis faite voici cinq ans. Depuis
gudre
je
plus
l'8utobu8
et
prende
ne
Marguerite,
aveC
trente-neuf
billet
valait
math,
mon
6.
Ce
Samedl
pas
servi.
qu'elle
ne
m'avait
n'v avait longtemps
dollars. J'ai gagn6deux dollars depuis le d6but de la il n'y
semainet Cependant,je n'aime pas I'atrnospherequi
entourece billet r6dig6en dollars. Il me semblequeje Jeudi ll, - R6ouverturede la cr6merie.Ce sont des
ne respire plus le m6me air depuis qu'il est dans g6rantsqui la tiennent.Ils disentne rien savoiri propos
des ancilns g6rants' L'air de rien, j'ai demand6s'ils
ma maison.
que je paye mes achats
6ventuellement,
accepteraient,
paru
surpris.V6rifiant
v6ritablement
Ils
ont
en
dollars,
heures'
messe
d'onze
i
la
Dimanche 7. Ce matin,
lui avaisdonn6e,lltomme s'est
-une
sermon par I'abb6 Mardi. Il a compar6la. foi- i -un alors la monnaiequeje
pidce d'un franc frapp6e i
placementfinancier,r Croire en Dieu, s'est-il6cri6,s'est apercu qu'il y aviit
am6nit6,me disantqu'il
l'a
rendue
sans
prend
mL
qu'on
Monico.-Il
garantie
pas
une
un acte d'amour,c n'est
qu'il n'acceptait que
pas
et
les
dollars,
j'ai
n'acceptait
dollars
trente-sept
sur I'Eternit6, Si aujourd'hui
qu'il
n'6tait pas une banque.Il a
et que demainj'en ai trente-neuf,certes,je me serai les francs fianqais,
j'aime
perdu
je
un
client.
enrichi sur cetteterre,mais si crois en Dieu, si
mon Dieu, je seraiheureuxdansles siicles des siicles' Je ne savaism6me pas que j'avais une piice mon6amen.,
sasquedans mon porte-mbnniieI Je venaisd'achete
pain. C'est s0rementla boulangdrequi me I'a
(
inon
dollarsr' J'avoue
L'abb6Mardi a bien dit : Trente-spt
que sa comparaisonm'a fortement troubl6. Y a-t-il' refil6e.Pour me venger,je suis retourn6chez elle polq
entourant mbn billet, des ramifications politico-reli- rn'acheterun croissant.Au moment de payer' je n'ai
gieusesqui me d6passentet or) le cr6mier et I'abb6 pas os6 lui donner mon franc de Monaco' J'ai d6jit

Toa
bien assezattir6 I'attention sur moi avec toutes ces
histoires,
Mon billet sembles'6trestabilis6: trente-neufdollars.
Vendredi 12, - Ce matin. mon billet am6ricainvalait
quarante dollars et ma piece de Monaco deux francs I
Oi allons-nous,si le systime mon6tairese met d se
d6traquer de la sorte? J'ai v6rifi6 tous mes billets
frangais. Aucun ne semble avoir chang6 de valeur.
Fouiilant dans mes poches,i la recherchedes piices
qui pouvaient s'y trouver, j'ai retrouv6 une photo de
Marguerite
-avait dans une poche de mon vieux veston gris-.
Elle
du charme, Est-ce que je n'aurais pas dff
passer par-dessusnotre brouille ? Est-ce que je ne
devraispas faire les premierspas?
Samedi 13. - Mon argent i valeur variable est rest6
stationnairetoute la joum6e. J'avaispos6ma pidce et
mon billet sur la table. Je suis rest6 assis devant,
esp6rant voir le moment ori ils allaient changer de
valeur.J'en ai 6t6pour ma patience.Ponsanti Marguerite, je me suis dit que je risquais une rebuffadeet qu'il
n' avait aucuneraison pour que je fasseles premiers
pas.
Dimanshe 14. - Ce matin. d la rnessedbnze heures,
sermonpar I'abb6Mardi. Il a parl6 du Bon Dieu' puis
il a fustfu6les fiddlesqui donnentdespidcesfrappeesi
Monaco i la qu0te.Comme beaucoupde fidiles baissaient la t6te, il a dit, pour d6tendreI'assembl6e:
r Croyez-vousque votre clerg6va i Monte-Carlojouer
i la roulette ? r Il a remercile donateuranonymequi a
donn6un billet de trois cent soixante-dixdollars drla
qu6te de dimanche dernier, Il existe donc aussi des
billets de trois cent soixante-dixdollars. Si leur valeur
augmenteaussir6guliirement et dansles m6mesproportions que mon billet de hnte-septdollars, notre clerg6
va bient6t pouvoir y aller, jouer ir la roulette i
Monte-CarloI

Lundi 15. - Ce matin, d la boulangerie,je me suis

trouv6 derridre I'abb6 Mardi. Il a pay6 son pain avec
une piice d'un franc. J'avais un billt d dix francs.
La bbulangire,pour me rendrela monnaie,m'a donn6,
parmi d'autres, la piice que venait de lui donner
I'abb6 Mardi, t qui 6tait rest6e sw le comptoir.
J'avais trds bien vu que c'6tait une piice de Monaco,
et j'avais tris bien vu que I'abb6 Mardi le srvait, que
c'6iait une pidce de Monaco, Je n'ai rien dit, j'ai pris
la piice. Quand je suis arriv6 chez moi, elle valait
d6jir aois francs I
Par contre, mon billet est pass6 de quarante dollars
est
i dix-septdollars et mon autre piice mondgasque
tomb6ed... dix centimes,J'auraisd0 m'en d6barrasser
quand ils avaientaugment6.
+

GInjour4al decDelfeildeTo4

vaut pidce 6cherrait. C'est 6gal,-je- suis impardonnab

Mardi 16. - Ma piice de trois francsmon6gasques
m'a dit I'abb6'et il a voulu m'echangerma plece' u e
dollars
vaut
cent
deux
touiours trois francs.Mon billet
-Vous avezreussia vo
et iinquantecentset rfla,premidrepidcevaut cinq francs. oue ie ne l'ai plus,lui dis-je'
cela I Je lui ai racon
c'6tait
Si
?
J'auraisdfi aller en ville pour les changeri la banque. .n debarrassei
par
menu.
le
t'tti.toit.,
iouti
Est-cebien
-Marguerite, Quand je suis arriv6
J'ai pr6f6r6attendreune autreaugmentation.
il a dit que Satan 6ts
raisonnable? Je suis dans un grand 6tat d'6nervement' I'enldvementde
s0rementderridre tout 9a et qu'il fallait prier po
r. Je.nepo
Mercredi 17. - Pas ferm6 l'eil de la nuit. J'avaispeur elle: < Venezi I'6glise,nous allons,prier.
puls
I abDe m
prie'
Nous
avons
refuser.
j'avais
vais
oas
peur d'uned6pr6ciationsansrecours
desvoleurs,
(
le sto
montrer
vais
vous
:
Je
la
sacristie
j'avais
que
entraind
d
peur
de
ce
pidces
et de mon billet.
de mes
que I
la
circulation
de
ou retir6es
ie sens qui se cache derridre tout 9a. Aujourdhui. ai oidces6trangdres
placa
r.
un
qu6te
Dans
la
i
onl
donn6es
iucun chansementdans l'6tat de mes finances'J'ai fiddlesnous
d6cid6de chlngercet argenta la banquele 31. quelle de la sacristie.il y avait un sac oir 6taientrenferm
L'abb6i'a ouven.Il 6taitremplidedollars
cesoidces.
que soit sa valeur num6raired ce moment-ld.
de harks-or, il y avait une petite fortune. Mme I
mises dans le sac ces dernid
Jeudi 18. - Quelle aventureI Ma vie est un waie pidces mon6gasques
en francs mondg
transform6es
s'6iaieirt
iimaines
aventure.Cet apris-midi,visite inopin6ede Marguerite.
le sac dans I
enfoui
prestement
ques-or
a
I
L'abb6
de
sa
d6marche'
Une Mareueriti un Deu embarrass6e
me dit-il'
vous,
chez
<
Allons
pas comnientj'allais la recevoir.J'ai eu bien ,jiir d. ra soutane:'
ne sachan-t
d r
r6ussi
r.
Il
a
Monte-Carlo
d
iou.
em-ine
raison de ni pas faire les premierspas t Je l'ai regue
d'u
priant
servant
qu'en
en
se
et
bien
tlire
je
nirsuader
pas
devant
me
trds gentiment.Comme ne sais
no
(c'est-i-dire
martingale)'
sa
elle,ie lui ai racont6toutesceshistoiresqui m'arrivent bonne mariinsale
Monte-Carlo.
i
gagnir
roulette
i
la
avec-cetargent 6tranger.Elle a un neveuqui travaille pouvions
au Cridit Lyonnais,je lui ai confid cet argent pour
qu'elle le lui montre. Nous nous sommespr6par6u-n Samedi20. - Nous voici i Monte-Carlo,I'abb6Mo
journEe d relever
bon goiter, puis j'ai raccompagndMargueritejusqJ'd et moi. Avons passd notre
a besoin de
L'abb6
roulette.
l'autobus.A l'arr6t de I'autobus,une voiture s'est num6ros sortis i-la
Nous
point
martingale'
sa
pour
au
mettre
arr6t6edevant nous et deux hommesmasqu6sse sont connaitre
demain.
et
encore
soir,
j'aie
ce
retournons
de
que
le.
temps
eu
empar6sde Marguerite.Avant
me remettrede ma surprise.la voiture avait disparu
au loin. J'ai perdumon argentet Marguerite.Elle avait Dimanche21. - Nous avonspass6la nuit i relever
trds coquettiment arrang6 ses cheveux blancs. Elle num6rossortis i la roulette'L'abb6 a relev6des s6r
n'a pas chang6.
int6ressantes,il se voit d6jd faisant construire u
Je n'ai pas signal6le kidnappingde Margueritei la oiscine paroissiale pour les enfants du cat6chis
oolice.Je ne me vois pasracontantmeshistoiresa ces il envisaeeaussid'i baDtiser.Ce matin, il a dit
irommeslir. La dernidrefois que j'ai eu affaire i la messea ia chapelle-duiasino. Nous avonspri6 pt
police. un inspecteurm'a appel6< P6p6r. J'ai horreur Marguerite.Nous n'avons pas pri6 pour gagner.i
de ces familiarit6s.
roulette.Dieu sait bien que nous allons jouer, m'a
I'abb6,il est plus habilede lui faire confiancesansrj
n'y
Marguerite,
elle
i
tl6phon6
Vendredi 19. J'ai
lui demander.
6tait pas,A vrai dire,je suisbien aisede lui avoir confi6
cet argentmaudit. Si je I'avaisgard6,sansdoute est-ce Lundi 22. - C'est demain que nous commengo
moi qui aurais6t6kidnappE.D'autre part, commentces jouer.
bandits,car il n'y a pas d'autresmots pour les qualifier,
ce sont des bandits, comment ces bandits ont-ils pu Mardi 23. - Nous avonstout perdu.Nous rentrons
que nous-avions-[
savoir que j'avais confi6mes pidceset mon billet.-i soir par le train. Heureusement
Margueritef S'ils ne le savaienlpas.pourquoiont-ils des billets aller-et-retouret que nous 6tions lo
kidnapp6Marguerite?
chez les Frdres,je me demandecommentnous sed
Cet aprds-midi,visite de I'abb6 Mardi. Le remordsle rentr6set avec quoi nous aurionspay6 lh6tel.
tenaillait. Il 6tait venu m'avouer qu'il avait refil6 une
et qu'il savaitque Mercredi 24, - Je ne sais pourquoi,j'avais peur
pidcemon6gasque
ir la boulangdre
j'en avais h6ritd. Commentai-je pu faire cela d vous' retrouver ma maison sens dessus dessous.J'al
un si vieil ami, m'a-t-il dit. Je lui ai fait remarquer communiqu6mes craintes A l'abb6. qui s'attenda
qu'il ne pouvait pas devinerque c'6tait ir moi que cette trouver sa sacristiepill6e. En fait. nous avonsretro

nos affaires en ordre. Nous n'6tions pas fiers, I'abb6

et moi, n rntrant de Monte-Carlo,mais apris tout'
cet argent que nous avons perdu, c'6tait de l'argent
dont personnene soupgonnaitI'existence,de I'argent
qui 6tait venu tout seul, de I'argentqui n'existaitpas'
en quelque sorte. C'est 6gal, je n'aurais jamais cru
qu'on pouvait perdresi vite autant d'argent.
Jeudi 25. - Bien dormi. A Monte-Carlo,nouspassions
la nuit au casino. Quand nous nous couchions,au
petit matin, c'6tait sur deslits durs dont on sortait tout
courbattu.T6l6phon6d Marguerite.Elle n'est toujours
pas chez elle. Est-cequeje ne dewaispas signalerson
kidnappingi la police ?
Il me revient que I'abb6 Mardi, dane son eermon,d'il
y a une dizaine de jours, avait parl6 d'un billet de
trois cent soixante-dixdollars qui avait 6t6 donn6d la
qu6te.Il n'y a jamais fait allusion,cesjours derniers.
Je I'interrogeraili-dessusdemain.
Vendredi 26. - Surpris par ma question,l'abb6 m'a
avou6 qu'il avait toujours le billet de trois cent
soixante-dixdollars. C'est bien un billet d valeur
variable, lui ai-je demand6 ir brOle-pourpoint.Oui,
me r6pondit-il. Son billet vaut actuellementmille
trois dollars (one thousandand three dollars). Avec
cela, nous aurions pu nous refaire, dr Monte-CadoI
L'abb6 m'a dit qu'il ne I'avait pas emport6dans notre
voyage,qu'il attendait qu'il vaille deux mille dollars
pour acheterune statuede Deu, par Picasso,qu'il a
rep6r6echez un antiquaire.Une statue de Dieu par
Picassod seulementdeux mille dollars, lui ai-je dit'
ce n'est strement pas un vrai PicassoI Qu'importe,
m'a-t-il r6pondu,du momentque c'est le wai Dieu.
Samedi 27. - t* billet de I'abb6 Mardi est d mille
quatre dollars.

Lundi 29. - On sonnei ma port. J'ouvre.Un psquet

sanglant bascule sur mes pieds. C'6tait Marguerite,
sansjambes,sansbras,sanslangue.Elle estmortesous
mes yeux. A son corsage,une feuille de papier 6tait
6pingl6e: r Dis i ton cur6,s'il tient ir sesc...,d'abouler
I'oseille,ce soir, minuit, derriire le calvairede la mont6e
des Pierreuxr. C'6tait 6pouvantabledrvoir. La pauwe
femme avait 6t6 d6coup6en'importe comment. Elle
6tait 6vanouie.Sesyeux m fegardaintsansme voir.
Un halitementrauquesortait avecpeinede sa bouche
ensanglant6e.Elle est morte presquetout de suite,
Ie suis all6 chercher I'abb6 Mardi. Il lui a donn6
I'extr6me-onction.
Nous noussommesvite mis d'accord
que nousne pouvionspr6venirls police,Qui sait si ces
messieurs n'iraient pas nous soultgonnff? Notre
histoire est si abracadabrante,
nous nous sommstus
si longtemps...Amput6 comme il I'est, le corps de
Marguerite n'est pas trds encombrant.Le puits du
presbytdreest infestdpar les rats. L'abb6 proposede
I'y jeter, ce soir. Nous tfansporterons Marguerite
dans une malle, avec une autr malle remplie de vieux
vdtementsque je donneraipour les pauwes. Ensuite,
nous attendronsminuit chez l'abb6, puis nous irons
d6poserle billet de mille six dollars derriire le calvaire
de la mont6edes Pierreux.
Mardi 30. - Tout a bien march6. Nous avons jet6
la malle avec Margueritedans le puits. Nous n'avions
pas le couragede I'ouwir. C'est une malle en osier.
Les rats n'en seront point g6n6s.Ensuite,nous avons
jou6 aux dominosjusque vers onze heureset demie,
puis nous sommesall6s d6poserle billet en haut de la
mont6edes Pierreux.Il 6tait minuit juste quand nous
le d6posimessousune pierre.Nous le vimes,sousnos
yeux, se transformren billet de deux mille dollars,
Je oouvaisavoir ma statuede Picasso.murmuraI'abb6.
Ne pr6f6rez-vouspas avoir vos c.,. ? demandai-je
i l'abb6.Si si. dit-il trds vite. Nous rentrAmesen silence
et nous quittAmes,sansnous serrerla main, au carrefour des Trois-Chemins.

Dimanche 28. - Ce matin, i la messed'onze heures,

sermonpar I'abbe Mardi. Il a compar6la cr6ationdu
mondei un Picasso.Un tableaude Picassonousparait
souventimp6n6trable,mais nous voyons bien qu'il est Mercredi 31. jeJ'ai mis la photo de Margueritedans
que
suis all6 chercherau grenier. Ctst
beau. De m6me,les desseinsde Dieu nous paraissent un cadre
j'ai decouvert hier, en montant
que
un
vieux
cadre
souventimp6n6trables,mais il faut faire confianced
prendre
l'abb6 Mardi. Fouillant dans
les
malles
avec
Dieu, parce qu'il est Dieu. Et d'ailleurs,n'est-cepas
j'ai
les
vieilles
affaires,
trouv6 une tirelire, que je
qui
y
Dieu
a cr66 Picasso? Il eut des murmuresdans
j'6tais
quand
petit. Il y avsit quelques
devais
avoir
I'assistance,
tout le monde n'6tantpas d'accordsur le
poeoe
le bufr.t de la salle i
sur
l'ai
sous
dedans.
Je
talent de Picssso.( Comparer Dieu i ce fumistet r
manger.
sous
d'avant
la guerre,qui ne
Ce
sont
des
ai-je entendu dire. J'ai fait part de cette r6flexion d
plus
valent
rien.
Demain,
s'ils
chang6
de valeur,
ont
je
l'abb6,aprdsla messe.Je sais,me dit-il, vais encore je
je rencontre
pauvre
que
premier
la
donne
au
enfant
j'ai
les
sera-ce,
si
ddnonc6
ir
Mgr
l'6v6que.
tre
Que
dans la rue.
deux mille dollars pour acheterla statuepar PicassoI
Son.billet vaut mille cinq dollars. Il gagneun dollar
I
par Jour,

{. uhi nueis oir,gut ru

lleiisY,tEu'iz
lAhlu2!., ^,- fuRg
=
Elf!o^#'
-eaup rntttir

51! :.:;

u'AVoiR
s!!y',.' ;;e iiMh3 FAir

'@'tsr-cr

crt te
Thi FAiT
"

frirVt,*'ii?ji'i,

{"t;F;,,

i ,F

11,(ti[ v vr

{*x/,rrfnY.#ij
NoN/ J'Ai SEULEI4ENT DiT..I. .
.L4 P4Eut/ ou ra s D
neuyAls Foi, cbtf. eu6 ru tv
uEqX2/tS | .ar/rJA irk euTu
MAs T 4i7 2 'ALAuO!
i{ rtf At {AMAts

r4Airt Dt

'@u'tL

FALLAT E72ESALAUD PoUR T AWiR

FAIT CE QU J TAI

I ueis couut ,6 ^/ Thi

"5;;'fi,!{,{tffi

uou, tr ots gue etzui gur

PRITEND 9u bU tui e r4j7

qa62qu2

c|qsE ALoRs auaxJ Na ,ui A R/E^

FAi.f sE coMfuRr coMME uu SALA
ALoAS,tME

c*tPo<TE

zou4

uatsAtau !?

QUELQUo og

AtoRs.euAt ,l
fRei lEs tc
tE sALAuOi:l

. /VESr ?As Moi aul

L Ot7, 4?sr To/ .
iL Y A oE, GENS Qui 5E
.OM PaRTENT coMME DE,
sALAuDs ET IL v 4 Ds

eErls eui so^lT bs

SALAUDS,

kr\

trW

rrt ?v.k
v

D,AVO|R
TU SERAiS TROP 'ON1EN|
UN PRIAEXTE POUR M'NTURIER ETTE
Itr FAiS REMARAUER QUE TU ViE'15-OE
ME ARAiAER D.HYPOCQJTE, TE 'AiS A
PRAgENT c QUE TU PEI{'E' D MOi

t!"tt;r''
4,!
!'"
J
2
6iI "fti1
"ri"
"
^J O5E
EST UN SALAUD El QU'O^J

LE LIi DiRE EN FAc, oN ESf

'ois-MEM u^l SnLAu!2'r-ot

Ta 6u

sALAuo sirutt'osf s P'qs

NI TRAiTER DE SALAUO PAISQA

tu PN5s quE ! s ui, 2/r,/

JE tl atsoulE PLus AVc aai,

-c'Esf

fRaP FAciLa D'|N2,LTE

LES GENS ET PU.S APRES O
pLuS)
oiRE:<< rE NE Dt,.ur

si ru r otGoNFLS pEu oiRe eue

, SutS uN s4l.AU, csT Qu tu

REcotr11,14
ig eu t^/EMsuis
QUE .esTtoi
LE SALA'/2

?As uH 7
-_/

'qA, c'esr rRee fo*t'!

te ui
dis PLus RiEM PouR lu p4s
Eryu^! ytqR L4 .oiszussio^,tEf

ru M FATiGUES

7 M FA|S TRAITR

PAS O SALAUO.
tNE fFfRAir
uE SU|S UN SALAT/O E7 St E T.
Lnvp.
A LAUO, tsuis
trSUtS Ur'/
u-^'/ts 4A LAuo.
O sSALAUD.

M/6HH64ts e' ta riu

'

6ry,;;^
/a;--\
v!ryiFr
(47:{"?7
r

%v

xT'/-t44D-.

Y:c!

d,
SALAuo! oRou< ! t

7- cHiF oss.ls

''

-'w

t lux aiEA/
c4oi4g eueues
t'leTs oi pAt^e;r
rA

P^lStF

./

,,r/

/..

4l
@r,

/r
G;d

/,,o

,
pAuuRM1RE! \

p A;S
'ANS 14oi, 1'uAAUASse

rous L cAMzt AUAtf quE , 7E

FauT Mer/ Patfue SuR LA euaL

L5 UEGOTS OA,IS LA
'ALL?NS/

VayorlS,

rots pA5 os
ctto', ou ru
R GRfrzAr
sutf.

Tu 4/a os L{ c4t
-aiGALEt

T tFs

'4ai, c'esT
Mi2liLLt/x

tu tt bs eAs
rai-nEue. .

2: -.r4

qunsDHArsNt
rnsfiRAND

DDSPD

Personne"et pour cause"ne srest iamals a\'rsede faire cette remarque

TOUS les grands hommes 6taien"tmari6s. Et plut6t
'6ter deux fois su'un(
la fiemme. il n"r'
Sachant cela. la v6rit6 surgit, 6blouissante :

t:

t,

MADAME CURIB MANQUANT DE PEU DE PASSER A COTE DE SON DESTIN

En France. vers l9OO. les femmes s'achetaient

barbare d laquelle les lois sociales de 193

XilTi:T

f,",H:rrme

I Cavanna

IOMM]S
SAIISI,JURS
]']MMDS?

rs0|Ns!

plus de grand homme. < Hara-Kiri > est heureux et fier de mettre d
profit l'ann6e de la Femme pour rendre d c6sarine ce qui noappartient
pas d C6sar.

MADAME FRANKLIN REMONTANTLE MORAL DE SONMARI.

l,e g6nie de l'illustre inventeur du pa.ralonnerre ne fut pas reconnu d.embl6e par \es sceptiquer conternporainr.
\'lais sa femme.ianiais ne douta de lui.

.il

AO N6 p O U r Q t r E - t , " H E t r l t llt) l t l , A l t E V t l l , t t t ' l O l

;$tADANtE
L E N T N ER A P P F I I , A N 1 'S
D'OC'l'0IlRll r\ SONNE'

(ih6ri !
Je ne rois plrrs
rna fldchi.

MADAME GAI,ILEE FAISANT LA pRRUVE

't.F)iltFl
QtiE t,A
EST RONDE.
On t.itc a r_e_c
ferreur le rrorrrdrr grand \a\anl Galil6e. nruis
on
pr"a-,n.

t;"rii?. i,it' ro c.,rab,,"atriceer r.inspira,"t::*.','.i:#'lllil":.safenrnte'

LA MAMAN DE ]\IOZART SE DEMANDANT SI ELLH A fllEN F;\l't

DE NE PAS SE T'AIRE AVORI'ER.

tEs

PETITS
VAND4IES

oltr

dans les panoplies.Les jouets trous dans les prisesde courant,

qu'on leur offre ne les musdlent cisailleraient
les tuyauxdu gaz ou
pas efficacement.Cinq minutes d6chiqueteraient
les rideaux.Dire
aprds avoir regu des soldats de quelesfusilsde guerresontdangeplomb, ils les bousillentd coups reux ou qu'il est difficiled'amadansla rue douer les jeunes caimans lorsde talonet descendent
enleverdes plaquesd'6gout.C'est qu'ilscommencenta devenirm6oareiloour les animaux.On offre chants,ce ne sont pas des argudes villesdes ani- ments.Chaquefois que quelqu'un
aux garnements
avec
maux qui ne les excitentpas, ils se flingue accidentellement
les massacrent.Les garnements un fusil de guerre,c'est qu'il l'a
il suffitd'enseigner
des villes crdvent les yeux des pris d l'envers,
hamstersqu'ils 6tranglentdans le contraire.Chaque fois qu'un
la foul6e. lls noient les souris jeune caimanse rebiffe,c'est qu'il
blanchesune fois ou'ils leur ont supportemal de grandird l'6troit
arrach6les dents. lls tordent les dans une baignoire,il suffit de
pattes des serins avant de les faire coulerl'eau chaudeoour le
est vala6lectrocuter.lls poignardentles calmer.Le raisonnement
cobaves ouand ils ont fini de ble pour les mineset les 616phanles 6corcher.Les animauxou'on teaux.Chaquefois que quelqu'un
sur une
leur offre ne les tiennentpas en saute accidentellement
place longtemps.Cinq minutes mine,c'estqu'il a march6dessus,
aprdsavoir regu un chatonqu'ils il suffit d'aoorendreaux mOmesa
ont d6cervel6.ils l'aplatissenta faire un oas de c6t6.Chaouefois
couosde marteauet vontooserdes qu'un 6l6phanteause d6chaine,
pidges d loup sur les passages c'estou'ilse retrouvecoinc6oarsa
tailledansunechambred coucher,
clout6s.
Les garnements
des villesaiment il suffit de lui donnerd boire un
les distractions
vaches.Lesgarne- litre de LSD pour pouvoirle maipas triser. D'ailleurs.ce n'est pas le
mentsdes villesn'abattraient
A la campagne,
des momentd'ergoter.
s'ils
avaient
des r6verbdres
jouetset des animauxf6roces.Or, les garnementsse d6foulenten
qu'est-ceque leurs parentsleur emooisonnantles rdcoltes et en
les boh6miens
avecdes
donnent pour se marrer? Des 6gorgeant
rasoirs
main.
Dans
les
villes.
d
poissons
Leurs
billeset des
rouges.
oarentssont d6biles.Ouandon a ce n'est Das Dossible.Dans les
En attenmoinsde dix ans,mettredes billes villes,c'est l'ins6curit6.
que
moinsde
dant
les
citadins
de
pour
sous une armoirenormande
la salled manger dix ans aillent a l'arm6e6craser
lui fairetraverser
avecun blind6et d
ou attaquerl6chementdes poissons des fantassins
la
assassiner
des lidvres
chasse
rouges avec une pince d corniparents
pour
plaisir
le
de
tuer,
leurs
qa
chons, va un moment,aprCsil
plus ne leurdonnentpasles moyensde
faut trouverun divertissement
leskios- se ooiler.On entendsouvent: les
bandant,
commeincendier
quesd journaux.
C'esta ga que les enfantss'emmerdenten apparte: faut les
garnements des villes s'amusent ment. Sous-entendu
Avecun fusilde guerreet laisserd6connerdans la rue. Ca
souvent.
un jeunecalman,ils se fendraient fait mal au cul. Ouand un gosse
la p6che autrement.ll ne leur rentre chez lui et que personne
viendraitoas d l'id6ede scierdes n'est le pouressayerde l'occuper,
parcmdtres.lls resteraientenfer- voild le genre de mot qui lui
m6s. Avec un fusil de guerre,ils coupe l'enviede partir vider du
: < ll y a
de t616, vitriol dans les benitiers
tireraient
sur les6missions
phoque
et
un
dans
le
cong6lateur
train
de
mitrailleraient
le lingeen
des moi- un bazookasur la chemin6e.Ta
s6cherou descendraient
ll
Avec mamanador6e.
neauxd traversles carreaux.
jeune
perceraient
des
X6xds.
un
caiman,ils

DE5

EXruSES
Si tous les citadinsde moins de
chez eux, ils
dix ans s'amusaient
n'attacheraient
Das des lots de
poubellesaux voituresen stationnement.Si tous les citadinsde
moinsde dix anss'amusaient
chez
pas le
eux, ils n'intervertiraient
contenudes landausgar6sdevant
les boutiquespleinesd craquer.ll
y a d'autresfagonsde rigolerque
d'aiderles personnes
ag6esa traverser en les orooulsantsur la
chauss6e.
ll y d'autresmanidres
de
plaisanterque de provoquerdes
accidentsen bloquantau vert les
feux de croisements.Les garnementsdesvillesne lesconnaissent
pas. Les garnements
des villesne
savent pas se divertiren appartement. Dds qu'ils ont envie de
prendreleur pied,ils d6valentles
escaliers.
R6sultat: un v6hicule
sur
dix r6oanddes d6tritus.un b6b6
sur deuxvit sousune fausseidentit6, les personnesag6esn'atteignent pas soixanteans,les carrefours sont des guet-apens.
C'est
l'aboutissement
de la d6mission
desparents.
Lesparentsn'adaptent
pas leur comportement
aux nouveaux besoins des enfants. lls
r6pdtentd leursm6mesde ne pas
faire aux adultesce qu'ilsne voudraientpas que les adultesleur
fassent, c'est pas payant. Leurs
remontrances
6chouentr6gulidrement. A la base du fiasco: la
politiquedes cadeaux.On offre
aux garnementsdes villes des
jouets qui les font chier, ils les
saccagent.Les garnementsdes
villes shootentdans les garages
miniatures.lls 6ventrentles ooup6es.lls d6chirentles trains6lectrioues. lls taillent des confetti

23

le petit
6cureuil

vous

attend!

-)

*''''
)-

111l yoir.I L.*

Y*lz >" tu:co!1t:
so,
,'3inht,c+1e

&.ism

OUAND ON RESSEMBLEA
T R O N CD A R B R E ; . . .

IJN

9a rate...

Vous sentez alors 1a chaLeur

rnoite de ses fesses se repa.ndre
dans l-e creux de vos reins.
Les nuscles se relichent
sals
sont observds.
se douter qu'ils

LA neilleure facon d' approcher

les Jeules fiLles sans les
e-efrayer, est de se faire passer
pour un banc public.
pour ga de guetter la
I1 suffit
proneneuse dans I' allde pi6tonniere du square ..'

... cornpl6tenent .

et, au nornent propice,de

se
nettre
en position
horizontale
dans 1r irnlnobilit6
1a plus totale,

Vous pouvez alors d6taitler,

du talon d'achille
au grand
can6 des lonbes ,1e gal-be du
grosseur des jointures,
nollet,la
fa forrne des rotules et du cteux
poplitS,de lros c6zanoide et du
jurneau externerle pigrnent de la
peau,lr espacenent des pores,
11 6paisseur du duve!,tout en
j augeant 1e poids approxinatif
de 17ensernble.

U'\I

c'1,T 9f,1

-rRoNc 2 'flBBR.E'

lert vu CRocoOi
iu fovvnii
s

{vec u-n peu de chance, elle

s asseolr sur vous.

vient

f<oA?ep'

B r e n sitl p a r f o i s r . . .

Authenan
Charrai.x

ECRIVEZ-NOUS
SIVOUSA/W DUTEM6
A PERDRE
En jouant a la cachetteavec sa A votreavis,si lesgendarmes
coupetite mamanch6rie,mon enfant rent se mettre d l'abri dans leur
s'est cach6 dans le cong6lateur. gendarmerie
dds qu'ilpleut,est-ce
Je ne l'ai d6couvertque 15 jours par souci de pr6serverleur presaprds,aussidur qu'une pierrede tige ? Carle prestigede l'uniforme
silex.Dois-jeappelerun docteurou n a de prestigeque lorsqueles
puis-ie moi-memele d6congeler jambesde pantalonn'ont pas 16dans le four de la cuisinidre
?
t16ci de moiti6 aprds avoir 6t6
mouill6es.

metal suffisammentargent6espour
q u ' e l l e s n e s ' o x y d e n tp a s a u c o n tact de la crotte de chat ?

A chaquefois que je regardele

Christ nu sur sa croix avec ses
grandsbras muscl6s,ses longues
cuissescharnues,
son beauvenrre
plat, je ressens dans tout mon
corpsun grand6moi et, en quelj'6jacule.
Je suis pr6ted recueillir
sousmon quessecondes,
Cet 6moi
toit les 12 orphelins
que la pauvre est-il la causede ma grandefoi,
Jos6phineBakeravait adopt6set ou suis-jeun peu homosexuel
?
auxquelselle avait consac16la
moiti6de sa vie. Les malheureux
petits, au.iourd'hui,
ne sont 6g6s
que de quaranteans et ils onr en- J'ai pu constaterpar moi-mtmera
core grand besoind'une maman. grande misdre de certains zoos,
Si par hasardvousaviezl'occasion Ainsi,l'autrejour,j'ai vu un pauvre
de rencontrer
l'un d'entreeuxoans liontourneren ronddansunecage
je vousdemande 6troited6muniedu moindreconun barou ailleurs,
de lui faire part de cette lettre fort. Ne pensez-vous
pas que si le
et de mes intentions.
lionavaitsimplement
danssa caga
une chaise,une robede chambre
et un romand'aventures,
le temps
lui sembleraitmoinslong?

J'ai trouv6un truc qui pourraitrenplusfacileauxgens

dre l'existenpe
ayant eu la malchancede naitre
avecune bossedansle dos.Avant
de sortirdansla rue,le bossuenfile
sa vestedevantderridre.
Du couo.
le dos de la vestetombebiendroit
sans etre d6form6par une bosse.
Si, aprdscela,le bossumarched
reculons,
il devientun hommenormal avec seulemententre les revers de sa veste,une poitrineun
tout petit peu trop d6velopp6e.
Puissemon truc faireen sorteque
les lecteurs bossus du journal
Hara-Kirin'aient plus jamais d
souffrir des pierres lanceespar
ceuxqui n'ontaucunrespectpour
J ' a i f a b r i q u 6u n e p o i i l e d f r i r e q u i
les infirmes.

f o n c t i o n n e a v _ e cl ' 6 n e r g i e s o l a i r e .
Le fond de la po6le est un verre de
l o u p e q u i c o n c e n t r el e s r a y o n s d u
j'ai pos6 mon s o l e i l s u r l ' a l i m e n t d f r i r e . L e s e u r
Par inadvertance,
fer d repasser
br0lantsur la tete de i n c o n v e n i e n t ,c ' e s t q u i l f a u t r e grand-pdrequi fumait sa pipe e t o u r n e r l a p o i i , l ep o u r q u ' e l l e f o n c c6t6de moi. La br0luresur le haut t i o nn e , c ' e s t - d - d i r e q u ' i l f a u t
du crane a exactementla forme p r 6 s e n t e rl a f a c e e x t 6 r i e u r ed e s o n
triangulairedu fer. Si j'achdted f o n d v e r s l e s o l e i l .E t , 6 v i d e m m e n t ,
grand-pdre
une visidrequi se fixe d c e m o m e n t - l d , l ' a l i m e n t d f r i r e
sur le frontparun 6lastique,
est-ce tombe par terre. Voyez vous une
que la br0lureaura l'apparence s o l u t i o n p o u r r e m 6 d i e rd c e l a ?

d'une casquetteoriginale?

o
J ' a i p r i s l ' h a b i t u d ed e v o y a g e r e n
a u t o m o b i l es e u l e m e n tl e s j o u r s d e
pluie. En effet, j'ai constat6 que
ces jours-le, on ne rencontrait
j a m a i s d e g e n d a r m e s .D e c e f a i t .
j ' a p p u i e s u r l e c h a m p i g n o na u t a n t
que je le veux sans Ctreinqui6t6.

o
M o n c h a t a l a s a l e h a b i t u d ed ' a l l e r
f a i r e s a c r o t t e d a n s l a c o r b e i l l ed
f r u i t s . E t c r o y e z - m o i ,c e n ' e s t p a s
a g r e a b l ed e m e t t r e s e s d o i g t s d a n s
l e c a c a d c h a q u ef o i s q u e l ' o n v e u t
manger une orange ou une pomm e . T r o u v e - t - o nd a n s l e c o m m e r c e
des pinces d saisir les fruits en

o
D a n s u n b a l m a s q u 6 ,j ' a i o b t e n u
b e a u c o u pd e s u c c d se n y a p p a r a i s s a n t d 6 g u i s 6 ee n s a u c i s s ed e T o u l o u s e .P o u r c e u x q u ' u n t e l d 6 g u i s e m e n t i n t 6 r e s s ev. o i c i c o m m e n t i l s e
c o n f e c t i o n n e .l l f a u t u n e g r a n d e
n a p p e e n p l a s t i q u eq u e l ' o n 6 t a l e
sur le sol. Aprds quoi, on vide
d e s s u s5 O k i l o s d e c h a i r d s a u c i s s e . O n s e c o u c h es u r l e t a s d e c h a i r
d e t o u t s o n l o n g e t o n d e m a n d ea
une amie d'entortiller la nappe
autourde soi et de la nouerd chaq u e b o u t a v e c u n e f i c e l l e .L a s a u cisse de Toulouse peut alots se
rendre au bal masque en roulant
s u r l e s o l a i d 6 eo o u r c e l ad e l ' i n t 6 rieur par de simples mouvements
d ' 6p aul e s .

ProfegseurChoron

c"llgD
iit dinatttt'
Vyjoundta,

,6c'l/teai

//;,,,1,il:l,tE.
lhi

'pa
/alflt-

lau Toiri'sut

Vrta dsl "::\

/"ri;ti,;?;^

ilsiti aulaucM'4

la Wws,lou-ii

'li'ir!"Hi,'fi;i
tiiry janlei

,rlk"

g'.f,xff';.

{/tr"iy'%

Y{w,'
?.llgot
IEn la I
do.tv/E
Y.

TIDil$!
il,I[ EU
B[I,
ilrEn$un
La France a peur : Paris a
son m6tro, fa province a
sesbals.
Les journaux r6gionaux
6pouiantent la irovrnce
a'vecles horreurs'du m6tro, les journaux
-terrorisentde la
les
capitale
Paiisiens avec les bale
sanslantset la police qui
matque cruellerhentd'bffectifs, appelle les braves
Sensaux arme8.
Nous sommegall6sau bal,
trCsloin,lt oi le car ne va
pas plus loin et nous afflrinons que les r6cits de la
presse sont un tissu de
inensonges.La r6alit6 est
bien pire I

Sous les lamoions lancinants,dans leisdcreseffluves d,escorDs affol1i-oar

les sonoslubriqtes, vIVEz
D'HEURE EN HETIRELA
MONTEE DE LA VIOLENCE,
D
(pages suivantes)

't

rt\.

:?.1
tll

I f
t/
o :. '- l'I
.t^. '".
:'d

Pyr

,.i .
i*,i,

-' I'

(
I

i
I

"ffixr
BUVEIT!

p:

&

OI

LES COUPLESEVOL

TOUT LE
MONDESE
CONNAIT.

NT GRACIEUSEMENT.

L A B A N D ED E F A R C E U R H
S A B I T U E L LM
EET DE L'AMBIANC

,?

gA SE GATE.
ET PU|S,|NSENSIBTEMENT,
CEUXOUI NE DANSENTPAS COMMENCENT
A FAIREDES BETISES.

Faut
toujouls
qu'il y en
ail un qui
fasse
l'imb6cile^

Vous mo
rsfusoz,jo dis
rign. Mais si vous
dapsez avec un autre,
c'esl
est dsux
deux claques
claoues
dans la gueule.

ET9A TOURNEAU

LESFILLESSORTENT
LEURCOUTEAU,
tES LOULOUSHURLE

Ellassont
manoau, ces
grognasses
!

LES BRAVESGENSSONTTIRESDE LE

soMMElt.

, l''t
'd'

GRACEA L'INTERVENTION
E N E R G I O UD
EE E S V A L E U R E U X
CITOYENS.
L'ORDRESERARETABLI.

,/

ra

!,/.\

rs\

ECoLoae

e{d#
r'e*

gHr

tlhl,t'x

c'g5T
'Pa''v'
co:i'

4r1L \
l
cop i.a>

r\

(,<:

-a,\
,

-,1

't;l

,.7t

'),/

l>

*{,ff
t<.:\+

'oi 'Lr
's'v'Y"ii'

k'{ \ ;i,.

t#.-.'z---/ei

l)/

titi

4,1,.)

\,-.
Y

OUA
Ht

t-

T ES conpLeTF.flEif

6ute"ri

#I,',&HV
{a,tl

-r.a

*l

F
I

qvo,i,i,,rl,'
i

T A5 cAtsla
eoI
TonbetTop)aE

?c-....
)Rp5 tA sou

6.'e5T-^H\5

tA_TgiL,-,r

<$l

\\r,
V
Y)

l. %

r?ry $. Ll:.-':-9'Y,,,AuYr^'j-F": -z:

::!s )

( ev j preeerrtelT DeS nEpul 4 )DvzE trrLE-r ,,

. eI- fotrT Pt(nRt& cE n6ne pessvs ! , ---/

qe

e"e
6Lal

^y

PPDI;NL Tovs uej

6ice

)E^rt EN ropEr, Toi, n

acAPdVI

!i't''"]4

hu iEr. coflnE

-D'r)A9'ruDe

-;E*./

td
(u

i P,C,(
)\*

t"i\;
,-]
,

//

Tonge*Ta ae*&Fe?

,>@
'Li fuRhr.Err\,
uN ciPtTAL

61rtl.

r(K-XI,
IY,
t -t@ )4
/t

,. (RerrhfAbln.t,/

"r,r''

Oy0

\\_tr7 I

\-4nK6

,z'ort ;w;r kneOui

QUE l.,orrJ 9ohtrEs

coLoe,\
C UeZ F)
TrTpT ntU,X, O/'/
jes
lt tlNffi4
\rouSlaTvRES

PAJ

lc monde
vudtrovers
le uous
duplobn
Unem6se
c ' E S T U N E E G L T S ED E R E N N E S .M o d e r ne: basse et gris crasse, compartimentee
e n a l v 6 o l e sf a c o n b l o c k h a u s A
. l'interieur,
a u m i l i e u d u c i r q u e ,l e d i s p o s i t i te c u r 6 :
tr6teaux, micros, planche ii lire. En l'air,
une croix abstraite pour christ mal foutu.
NOUS SOMMES ARRIVES TROP TOT.
Des filles et des garcons en cache-col
et bien assis, essayent leur guitare, ils
pertectionnent une chanson <Allez, sur
l e s p l a a c e s , c h e r c h e rd e s a a m i s ) , p e n dant que les gens s'installent. Cabots
t i m i d e s I l l s s ' y c r o i e n t ,d a n s l ' a m o r a n c e
a g r a n d 6 c h i q u i e r . . . E t r a n g e: d e s a c c o r d s
Erassens volent a la messe.
C'EST PARTI. Les communiants defilent
se rangerau premierbanc face au cur6,
Ce cu16 principal (en violet tach6 o une
fleur jaune) entame.ll parle du bout des
l e v r e s ,d u p a l a i s ,d u b o u t d e s d e n t s e t d u
b o u t d e l a l a n g u e ( a p r d sy a v o i r t r e m p 6
une hostie, du bout des doigts il boira
son vrn et nettoiera sa coupe en fer). Son
drscours est ponctue de chants vari6s :
( pour ceux qui ont faim dans le monde,
prions ), il d6plore la guerre et l'injustice,
il dit prions pour la paix et la justice.
R6v6lation ! C'est ca l'id6oloqie domrnante : ils parlent creux et vide, nous les
gens rempttssons avec nos besoins.
Giscard est bien de cette calotte.
U N M O R C E A U O U I P R O M E T .t t a n n o n c e
une confessionpublique (( je me touche ) ?
chut...) Le communiant accuse les barridres entre camarades de classe, car il faut
supprimer les clans. C'est tout, d6ia fini.
Maintenant, chanson niaise aux nmes
Anne Sylvestre.
UN PARENT MONTE SUR L'ESTRADE.
( Donnons l'exemple d nos enfanls ).
Tete d'oiseau cheveux brosse repart.
Au moment de s'asseoir, il se feno ra
pipe avec un voisin complice.

res cunEs (rE cuREvtoLET.pLUS

UN VIEUX cURE BLANc, DEGARNI

BARYTON A LA HURE IVROGNE) ET
D E S C O I \ 4 M U N I A N T SN, O U S L I S E N TL A
P A S S I O N { c a v a d t r e l o n-comme-ntaire,
q). Les qosses
fonr les apdtres et le
le cur6 violt s'est pris le r6le de Jesus.
T o n n a - n a - n ad e s g a m i n s : i l s c h e r c h e n t
meme pas ce qu'ils lisent ! Pas d esprit,
n i d e l e r t r e : d u a o n e l d e s e f f o r t sp 6 n i b l e s , a l l e r j u s q u ' a u b o u t e t v i v e m e n rq u e
cd tinisse.(J6sLrs chru...) dit Iun, qui
t a m p o n n e ( s e p l . . .s e p u c r . . .s 6 p u l c r e> .
(AVANT DE NOUS OU|TTER. Echan
geons pendant quelques minutes, un
regard, un geste amical avec un parent,
u n v o r s r n ), A c e c o m m a n d e m e n t , d e s
g e n s s e r r e n tl a m a i n a c e l u i d e b o u t p r e s

Drunrel
Idncren
Un jour, on arrive chez Drumel pour boire
u n c o u p . O n e t a i t 1 0 3 . A v e c D r u m e l ,c a
faisait 104. On lui dit : < Sors oes
v e r r e s! . . .) l l n ' a v a i l q u e 8 v e r r e s . . .O n
l u i d i t ( O L r e s t i ovoe r r e s .t e s p l u t 6 l t e g e ru .
( C a , v o u s p o u v e z l e d i r e) , q u ' i l n o u s
repond. ( T'as r6ponse d tout ), qu'on lui
f a i t . ( N o r m a l) , q u ' y d i t : ( F a u t c q u y
faut ).
P e n d a n t q u e l e s I p r e m i e r st r i n q u a t e n r ,
un mec se glisse dans le salon. Ernest
ious recevait dans la cuisine Ernesl
L est le prdnom de Drumel. Du pere
Drumel. Le fils, c'est Claude, il esr au
regiment. J'espdre qu ils vont le dresser
le petit fumier, ca le dressera !
Donc, le mec se glisse dans le salon.
l l c h i e d a n s u n p a p i e r ,r a m a s s el e t o u t ,
s e n v a b a l a n c e rc a d a n s l a c u v e t t e d e s
WC. Dix minutes plus tard, Ernest va
pisser. Aussit6t il revient furibard : ( Si
c est pour foutre la merde dans rnes
chiottes, les mecs, ca ne va plus I
l l n ' a i m a i t o a s l e s b l a g u e ss c a t o l o g r q u e s .
M o i n o n p l u s . . J. e t r o u v ec a c h i a n t . . C
. esr
d e I h u m o u r f a c i l e . . .A u s s i f a c i l e q u e d e
dire que la scatologie est chiante. C'est
d e l ' h u m o u rg r a n d p u b l i c .L h u m o u r g r a n d
public, c est de l'humour qui fait rjre
beaucoup de monde.
Plus l'humour est facile, plus il fart nre
de monde. Si l'on veut gagner sa vie en
farsanr de l'humour. il faut faire de
l ' h u m o u rf a c i l e . L ' h u m o u rd i f f i c i l en e t o u
che qLr'un public restreint. Je pratique
u n h u m o l t r t r e s d i f f i c i l e{ 1 ) .
Si difiicile qu il ne devrait faire rire per
sonne. Si vous riez en lisanl ces lignes,
s a c h e zq u e c ' e s t p a r c e q u e v o u s c o m p r e nez mal. Si vous ne riez pas, peut-Ctre
que vous avez vraiment le sens de l'hLr_
mour difficile. De celui qui ne oevratr
Jaire rire personne.
En tait, le vrai sens de Ihumour, cest
de savoir d quel moment il ne faut pas
rire. Et ce n'est pas si simple qu'on croit...

d eux, d'autres, la goule travers6e d un

sourire, se font signe, beaucoup, n'osent
tourner la tete, et pas ii I aise, ils resrenl
I ceil au vague.
Dans les 69lises hautes, sombres et
v i e i l l e s ,I a i r i m p r e s s i o n n a nitn v j t e u n p e L r
d la fermer. Dans celle-la, on se sent
gCn6 par un ridicule minable comme
jamais de la vie.

Lefranc

S o u v e n t ,a l o r s q u e r i e n n e s e m b l es ' y p r e
ler, il y a franchement de qLroise tordre.
l l n e 5 d g r ro a s ; c e r r o m e n t d e n e p a s r i r e
s o u s p r 6 t e x t eq u e l a b l a g u e n o u s s e m b l e
f a c i l e ,c e s e r a i t p 1 6 t e n t i e u xP. o u r l e . c o u p
'6tron
de
d a n s l e s W C d e D r u m e l ,J e m e
s u i s m a 1 1 6s a n s v r a i m e n t g o 0 t e r . D r u m e l
n a p a s r i t , i l a v i 1 6t o u t l e m o n d e . D r u m e l
est plut6tdu genred rirequand Ihumour
psr tres d;ffrcilell ne sait pas se lenir...
ll est brur de fonderie. Lorsqu'on lui
d e m a n d e ( C o r n m e n t v a s - t uy a u d e
poele - " il repord : < Vous devez me
confondre avec un autre ) et il 6clate de
-ire... Cpsr pourtant bien
d lui qu'on
s adresse.

Berroyer

Routine
Toutes les semaines,ils fouillaient
mes affairesen faisantattentionde ne
pas les d6ranger.lls laissaienttouj o u r sd e s t r a c e sd e l e u rp a s s a g ed: e s
verres sur l'6vier, des journaux d6pii6s ou des 6pluchuresd'oranges
dans les cendriers.lls n'ont pas cher-

ch6 d me rencontrer jusqu'au jour oit,

en rentrant du travail, j'ai vu que la
porte du studio 6tait entrebaill6e. A
I int6rieur, ca sentait le tabac. tJne
crgarette pos6e sur le bord de la table
finissait de se consumer.J'6tais crev6e.
Je me suis assise et j'ai fermb res
yeux. Ouand je les ai rouverts, ir y
avait deux types devant moi. Le
premier m'a arrachd une oreille et l'a
ecrasee sous son pied. L'autre m'a
d6shabill6e. Avec un appareil anthropom6trique, ils ont radiographi6 mes
pens6es. Puis ils m'ont pos6 quatre
questions i oi l'6tais la veille a seize
heures ? Ouels 6taient les noms,
adresses et professjons des gens que
j'avais rencontr6s dernidrement ptus
d une fois par semaine ? Pourquoi je
jetais les prospectus sans lee lire ?
Pourquoi je n'avais pas encore 4chete
de voiture alors que mes moyens me
t J a ; r 6 p o n d u .l l s o n t
le permettaien?
tout consign6 dans leurs dossiers.
A v a n t d e s ' e n a l l e r ,c h a c u n d e s t y p e s
m a gifl6e a la vol6e : ( Excusez-nous
de vous voir d6rang6e.) C'6tait un
simpie contrdle d'identit6

X6xds

rrt'l

\o[t0

EXTRFlIT trE

|lt l

IL

{tt

t.1ir.6ffi

f,\ftrfE

6\l@{tr
fnfi
tl
{IJJ{,84.i

JtrjtrfE]
jjr
t[tP\

rRtrN ne e )

S6rro-moi
fort ! Mots ta jambe

Vous
dsv.ioz
conEult1
votro
d6ntisto.

Rogaldo-moi
touteEcea lalopes qui
!a
'
trofiont d lui,

,\\
...Je riais \r
de la tempete

qui vous rendait

plus
'lus belle
oe e /47
,
encofe,.. tJ/

walinski paut la musique,Sempdpout lespdrcles, Chenardpaur les photos.

\v
)ffi

gEsI

'-i-E

Eii

$*TsE

gP

ts
9a

*\
,^)

ES
O,-

1:e,
E ' f. , E
ccL

($
\-

i
w^-

s\uo

l|\'
i

ffi

aa--Eir_F.r_r'f\

\a.jas\i$.if

qm-qf|

*$-rfucin
At t]

ffi il$

Dfi

B$

@c

zr Sl
s s,j

f E$t

,;i

SRF{

.i'r

"*
:?5

EF.
g*
<I
hq

EI

*<,

>s

'!l

r{

:!
ri

aq

_-

ti

&En

c
*:
qEE
.SBx
-gs

{E+l

sii

NEt

s\

c$

{t-s \1

*ti
*; E
Xt

\:

$-i

slrJ

;g

! E1
{r,,
'-*i

s$;
.IiE

9El

*,*E, A *
FJ
E

9sr

S5 e i

,.RI,C

h{}

EEtj

*:i

tsEr

l.'n

il\
r,'C

l*'B'

Ett

is*

$it
!c!]1

.:
',:
(^.l@\
6h\

.
i

' r' -Y- .- , : . , . : : |

'll

:: a.':.i:j-d

ii\
stul
Eiq

t' qE t r ,
'gs F
i" 3

{iE

iIt

*!
q:F
I{ L}h,

-!ES

it

:.p
J!

c;
:rs$,

ii
PE
E:

:|aD

*;

E\
o1
e4

r<

\a

**

si.

S'j
:5"

EY,!
{,si
\'.1

,*i

> s s Jif,

:gss

E* rr
*-rs o
eq P

f.Y

b Xgi^

]rt riF*.:
3

LEVIOT-ON

EOMEDIE
MUSCALE
JAM
SANS
La scine reprisenteun violonlstequi vient de marcher
dans son violon.
LE VIOLONISTE. - Si j'avais su que je marcherais
dans mon violon ce soir, je ne me seraispas lev6 ce
matin. (Ramassantpar tene son violon 6ventrd,le
contemplant,puis le posant sur la table:) Demain,
j'achdte un piano, On ne marchepas aussifacilement
dans son piano que dans son violon. Il faut vraiment
le faire exprds.Il faut grimper dessus.Si je grimpais
sur cette table pour attraper un pot de confiture sur
cette armoire?
II rapprochela table de I'armoire,grimpe sur la table
et, fttonnant pour attraper un pot de confture sur le
haut de I'armoire,il pose le pied sur son violon, ce qui
fnit de l'6ventrer.
LE VIOLONISTE. - Il 6tait dit que je voulais tuer
mon violon, Pourtant, il m'a donn6 bien des ioies.
Ah. nature humaine,qui dira les profondeursd-etes
abysses?
Il a fni par attraperun pot de confture. Il redescend,

LE VIOLONISTE. - Ce sont des confituressp6cisles

faites i l'ancienne,dans deschaudronsde cuivre,avec
des fruits non trait6s et du sucre pur. Le couvercle
fait d'une matidre plastique qui imite d merveille
la cellophane,cacheun autre couvercle,sur lequlest
reproduitela photo en couleur de la confiturequi se
trouve dessous.Ainsi, i travers la faussecellophane
on voit la fausseconfiture.C'est si bien fait que tout
cela a l'air vrai, On pourrait dire que c'esthallucinant
de ressemblance,
si on avait un temp6ramentport6 d
l'exagdrationpar l'inflation des mots. Sous le second
couvercle, qui forme capsule, c'est d'ailleurs une
capsule,une capsulede la marquer Twist offr, vapor
vasuum, brevet6e S.G,D.G., sous cette capsule, la
confiture. La mme que lorsque nous 6tions petits.
C'est de la q Confiture de Grand-Pirer, Pour qu'elle
ait tout son go0t, il faut la ranger sur le haut d'une
armoire,c'est marqudsur l'6tiquette.Ce que le monde
moderneest ing6nieux,tout de mmet
Il retire la pseudo-cellophane.
Il 6te le couvercle
Met son doigt dans la confture et le liche.
LE VIOLONISTE. - Quand on a l6ch69a, on se sent
redevenirenfant.L'exp6riencede I'adulteet I'innocence
de I'enfant. Si je n'avais pas cassdmon violon, vous
entendriezga: toute la confiture semble6tre pass6e
dans les cordes de mon instrument.Quand j'aurai
mon piano,il faudraqueje fassetrds attentiond ne pas
monter dessusoour atteindre le haut de I'armoire.
Il faudra que jd n'oublie pas que c'est sur la table,
que je dois monter, Si je marche dans les cordesde
mon piano...msis n'anticiponspoint I
Il repoussela table,qu'il avait rapplochdede I'armoire,
au milieu de la piice. II vit ddns une chambrette.
LE VIOLONISTE. - Oi vais-jele mettre,ce piano ?
Ma chambren'est pasgrande, et cette armoirey tient
beaucoup de place, Heureux je suis, pourtant, de
poss6der une armoire. Dans bien des logement
modernes,il n'y a pas de place pour y mettre une
armoire, Quand il y a la place, c'st le plafond qui
est trop bas. Dans ces appartementsmodernes,on ne
peut m6me pas ranger la < Confiture de Grand-Pirer
sur le haut de son armoireI C'est toute la po6siequi
fiche le camp. La po6sie,la musique,commentpuis-je
6tre si sensibleet avoir march6 Dar deux fois dans
mon violon ?
Il s'assied,songeur,et songe,

ENL'AI[?
VIOLONISTE (sortant de sa songerie).- Avec
aille francs d. la commandeet des traites sur trentedx mois, je peux avoir Ie piano japonais que j'ai vu
&ns ce magasinde la rue des Acacias.Je suis entr6
cette merveille,elle n'est point pour toi, me
dit. Ah. c'est mon inconscient,qui a guid6
pied dans mon violon I
son violon, I'appuie comiquementsur son
comme s'il allait essayerdejouer de ce tas de
VIOLONISTE. - J'en avais assez,de n'6tre qu'un
vre violonistet Je veux un instrumntde cloire I
piano, il entreraici. Pour cela, nous abattr-onsla
Je vendrai mon lit. Je poserai un matelas
tene et je dormirai sousmon piano.Dansl'armoire;
partitions. Tout Liszt, tout Schumann, tout
ethoven.Je prendraiune assurancepour mon piano.
leur dirai : < Et si je marchedansmon piano ?-Vous
assur6,monsieurlr Je ne leur dirai pas que j'ai
march6dansmon violon, Passi b6tet Sije marche
mon piano,j'en aurai un autreI

ANGES (d'une mmeuoi.r),- Nous sommesles

du Bon Dieu. Nous avons appris que tu as
ton violon et noust'en apportonsun autle.Ou ou
(pipiementsde bonheurjoyeux),
anges disparaissent.La porte se referme, Le
se retrouve avec un itui d violon dans les
A I'intdrieur,un violon d'aspoetsuperbe,nichd
PS rOSeS.

VIOLONISTE. - Mais j'ai rien demand6,moi t

rien demand6t
sort le violon et joue mddiocrement les premiires
d'un thdmede Papanini.
VIOLONISTE. - Un bon violon, pour un petit
rniste.A chaquefois queje casseun violon,on m'en
un autre. J'aurais bien aim6 6tre oianiste.
parait que quand on casseun piano, ce sont des
rmes qut vous en apportentun autre.
Gunnar Wollert
(pour Ia dramaturgle)

et Delfeilde Ton

(pour les implbotlons psy chanslytlques).

,iho')

S H E I L A M A M A N . - S o n g r o s P o u p o n>
de oresque un mois manifeste un
app6tit tel que la vedette, qui le
, onne des slgnes
n o u r r i t e l l e - m O m ed
l
a
s
s
i
t
u
d
e
.
de

m
ffiAilffi$

La
bocqu60
!r'6n I mattr

Jo vais lo m.
aux petitr
poIa.

:
.-l

LES ASPECTSAMUSANTS DE LA
P O L L U T I O N -. J u g e a n t l a S e i n e t r o p
f 6 t i d e d l e u r g o o t , l e s P o i s s o n sd e
Paris ont d6cid6 de nager sur les
t r o t t o i r s .L e s p 6 c h e u r sl e s o n t s u i v i s . v

,.

t-,

C ' E S TC R I M I N E L! - J a m a i sd c o u r sd ' i n v e n t i o nl e, sv o y o u sd 6 s c e u v r 6osn t d 6 c o u v e rut n e n o u v e l l ef o r m ed ' a m u s e m e n: t

b o m b a r d elre s a u t o s ,d u h a u t d e s p o n t sq u i e n j a m b e nlte s a u t o r o u t e sa,v e cd e s p r o j e c t i l eds i v e r s , y

M 9 N S I E U R P O N I A T O W S K YE S T S O R T I V I V A N T D U LES MODES PASSENT.LES CHEFS-D'GUVFEDU

M E T R O .- A u x j o u r n a l i s t e sq u i l ' a t t e n d a i e net n h a u t d e s L O U V R ED E M E U B E N T . O n o e u t c o n s t a t e rq u e
s
u
r
l
e
s
a
r
t
i s t e sp a r l e c 6 l d b r et a b l e a u
l
'
a
t
t
r
a
i
t
e
x
e
r
c
6
m a r c h e si,l a p u a f f i r m e rq u e g r t c e a l ' a c t i o ne n e r g i q u e
l
a
de
a
s
s
i
s
e
s
u
r
u
n m o r c e a ud e g l a c e ) n e
<
l
a
J
o
c
o
n
d
e
p o l i c e ,l a v i o l e n c ea v a i t1 6 g r e s sd6e d e u xt i e r s . y
f a i b l i tp a s .
v

D E E R O U I L L A R D IC
SE
ONTRE
P O L L U T I O N- . L a t e r r e , l a m e r e t
l a n o u r r i t u rpee u v e nbt i e ne t r ed e p l u s
e n p l u s c o n t a m i n 6 e sl ,a m 6 n a g d r e
f r a n c a i s e r. e m o a r t d e l a f a m i l l e d
t o u t e s l e s a g r e s s i o n ss,a i t t o u j o u r s
t r o u v e rl a p a r a d e .

m
L'AIDEAUX PERSONNES
DU TROI.
S I E M EA G E , - L e s o o u v o i r so u b l i c s
n e p e u v e n tp a s t o u t f a i r e . C ' e s t d
c h a c u n d e s ' i n g 6 n i e rd t r o u v e r l e
p e t i t g e s t e q u i a p p o r t e r aa i d e e t
r 6 c o n f o r t a u x v i e i l l a r d sq u e n o u s
c6toyons.
V

.s

D
0 tl

o
e

Diractour da L publicalion:
Gaorgd Ba.niar
Ditaclour: Crvsnna
R.dact u. .n chof: Glb6
R5d.ctou6 .n ch.t edi<inb:
Cabu, P6toalour Choron, Daltail

da Ton, Fou.niar, larballa, Roi.at,

Will.m, wdin.ki, Grrnns. Woll.a
Mqttour on pag.: Oanial
Phologrrphc: Chan:
Editions du Squaro.
..a.r.|. au crgit.l dc 3O0OOF

\n4: .
t lop 5 :
(. .1',

Sidg. !oci.l: 10, ru. d.. T.oirPort.r, 75005 Ps.i.. fal. 633-27-34
Abonnomant 1 an: 65 F
Elreng..: 73 F
D6pdt lagal: 2'nrrim. 75
lmprgsBion: Pra!.a d. la Bocha.ic, Paria

63