Principales Leyes de Guatemala Relacionadas Con El Sistema Financiero

SUPERINTENDENCIA DE
BANCOS
Principales Leyes de Guatemala

Relacionadas con el Sistema
Financiero
Abril 2013
ÍNDICE GENERAL
1. Constitución Política de la República Guatemala
2. Código de Comercio de Guatemala

(Decreto 2-70)
3. Ley Orgánica del Banco de Guatemala

(Decreto No. 16-2002)
4. Ley Monetaria
5. Ley de Bancos y Grupos Financieros

6. Ley de Supervisión Financiera

7. Ley de Libre Negociación de Divisas

8. Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos

9. Reglamento de la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros

Activos (Ac. Gub. No. 118-2002)
10. Ley Para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo

11. Reglamento de la Ley Para Prevenir y Reprimir el

Financiamiento del Terrorismo
(Ac. No. 86-2006)
12. Ley de sociedades Financieras Privadas

(Decreto No. 208)
13. Disposiciones Reglamentarias Ley de Sociedades Financieras

(Resolución No. 7556)
14. Ley de Almacenes Generales de Depósito

(Decreto No. 1746)
15. Reglamento de la Ley de Almacenes Generales de Depósito

(Acuerdo No. 20-69)
16. Ley de la Actividad Aseguradora

17. Ley de Garantías Mobiliarias

18. Ley del Mercado de Valores y Mercancías

(Decreto No. 34-96)
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA
REPÚBLICA DE GUATEMALA
Constitución Política de la República de Guatemala
ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE
CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
INVOCANDO EL NOMBRE DE DIOS
Nosotros, los representantes del pueblo de Guatemala, electos libre y

democráticamente, reunidos en Asamblea Nacional Constituyente,
con el fin de organizar jurídica y políticamente al Estado; afirmando
la primacía de la persona humana como sujeto y fin del orden social;
reconociendo a la familia como génesis primario y fundamental de los
valores espirituales y morales de la sociedad y, al Estado, como
responsable de la promoción del bien común, de la consolidación del
régimen de legalidad, seguridad, justicia, igualdad, libertad y paz;
inspirados en los ideales de nuestros antepasados y recogiendo
nuestras tradiciones y herencia cultural; decididos a impulsar la plena
vigencia de los Derechos Humanos dentro de un orden institucional
estable, permanente y popular, donde gobernados y gobernantes
procedan con absoluto apego al Derecho.
SOLEMNEMENTE DECRETAMOS, SANCIONAMOS Y

PROMULGAMOS LA SIGUIENTE:
CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
TITULO I
LA PERSONA HUMANA, FINES Y DEBERES DEL ESTADO
CAPITULO UNICO
ARTICULO 1. Protección a La Persona. El Estado de Guatemala se

organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es
la realización del bien común.
ARTICULO 2. Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle

a los habitantes de la república la vida, la libertad, la justicia, la
seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.
TITULO II
DERECHOS HUMANOS
CAPITULO I
DERECHOS INDIVIDUALES
ARTICULO 3. Derecho a La Vida. El Estado garantiza y protege la

vida humana desde su concepción, así como la integridad y la
seguridad de la persona.
ARTICULO 4. Libertad e igualdad. En Guatemala todos los seres

humanos son libres e iguales en dignidad y derechos. El hombre y la
mujer, cualquiera que sea su estado civil, tienen iguales
oportunidades y responsabilidades. Ninguna persona puede ser
2
sometida a servidumbre ni a otra condición que menoscabe su

dignidad. Los seres humanos deben guardar conducta fraternal entre
sí.
ARTICULO 5. Libertad de acción. Toda persona tiene derecho a

hacer lo que la ley no prohíbe; no está obligada a acatar órdenes que
no estén basadas en ley y emitidas conforme a ella. Tampoco podrá
ser perseguida ni molestada por sus opiniones o por actos que no
impliquen infracción a la misma.
ARTICULO 6. Detención legal. Ninguna persona puede ser

detenida o presa, sino por causa de delito o falta y en virtud de orden
librada con apego a la ley por autoridad judicial competente. Se
exceptúan los casos de flagrante delito o falta. Los detenidos deberán
ser puestos a disposición de la autoridad judicial competente en un
plazo que no exceda de seis horas, y no podrán quedar sujetos a
ninguna otra autoridad.
El funcionario, o agente de la autoridad que infrinja lo dispuesto en

este artículo será sancionado conforme a la ley, y los tribunales, de
oficio, iniciarán el proceso correspondiente.
ARTICULO 7. Notificación de la causa de detención. Toda

persona detenida deberá ser notificada inmediatamente, en forma
verbal y por escrito, de la causa que motivó su detención, autoridad
que la ordenó y lugar en el que permanecerá. La misma notificación
deberá hacerse por el medio más rápido a la persona que el detenido
designe y la autoridad será responsable de la efectividad de la
notificación.
ARTICULO 8. Derechos del detenido. Todo detenido deberá ser

informado inmediatamente de sus derechos en forma que le sean
comprensibles, especialmente que pueda proveerse de un defensor,
el cual podrá estar presente en todas las diligencias policiales y
judiciales. El detenido no podrá ser obligado a declarar sino ante
autoridad judicial competente.
ARTICULO 9. Interrogatorio a detenidos o presos. Las

autoridades judiciales son las únicas competentes para interrogar a
los detenidos o presos. Esta diligencia deberá practicarse dentro de
un plazo que no exceda de veinticuatro horas.
El interrogatorio extrajudicial carece de valor probatorio.
ARTICULO 10. Centro de detención legal. Las personas

aprehendidas por la autoridad no podrán ser conducidas a lugares de
detención, arresto o prisión diferentes a los que están legal y
públicamente destinados al efecto. Los centros de detención, arresto
o prisión provisional, serán distintos a aquellos en que han de
cumplirse las condenas.
3
La autoridad y sus agentes, que violen lo dispuesto en el presente

artículo, serán personalmente responsables.
ARTICULO 11. Detención por faltas o infracciones. Por faltas o

por infracciones a los reglamentos no deben permanecer detenidas
las personas cuya identidad pueda establecerse mediante
documentación, por el testimonio de persona de arraigo o por la
propia autoridad.
En dichos casos, bajo pena de la sanción correspondiente, la

autoridad limitará su cometido a dar parte del hecho a juez
competente y a prevenir al infractor, para que comparezca ante el
mismo dentro de las cuarenta y ocho horas hábiles siguientes. Para
este efecto, son hábiles todos los días del año, y las horas
comprendidas entre las ocho y las dieciocho horas.
Quienes desobedezcan el emplazamiento serán sancionados conforme

a la ley. La persona que no pueda identificarse conforme a lo
dispuesto en este artículo, será puesta a disposición de la autoridad
judicial más cercana, dentro de la primera hora siguiente a su
detención.
ARTICULO 12. Derecho de defensa. La defensa de la persona y

sus derechos son inviolables. Nadie podrá ser condenado, ni privado
de sus derechos, sin haber sido citado, oído y vencido en proceso
legal ante juez o tribunal competente y preestablecido.
Ninguna persona puede ser juzgada por Tribunales Especiales o

secretos, ni por procedimientos que no estén preestablecidos
legalmente.
ARTICULO 13. Motivos para auto de prisión. No podrá dictarse

auto de prisión, sin que preceda información de haberse cometido un
delito y sin que concurran motivos racionales suficientes para creer
que la persona detenida lo ha cometido o participado en él.
Las autoridades policiales no podrán presentar de oficio, ante los

medios de comunicación social, a ninguna persona que previamente
no haya sido indagada por tribunal competente.
ARTICULO 14. Presunción de inocencia y publicidad del

proceso. Toda persona es inocente, mientras no se le haya
declarado responsable judicialmente, en sentencia debidamente
ejecutoriada.
El detenido, el ofendido, el Ministerio Público y los abogados que

hayan sido designados por los interesados, en forma verbal o escrita,
tienen derecho de conocer, personalmente, todas las actuaciones,
documentos y diligencias penales, sin reserva alguna y en forma
inmediata.
4
ARTICULO 15. Irretroactividad de la ley. La ley no tiene efecto

retroactivo, salvo en materia penal cuando favorezca al reo.
ARTICULO 16. Declaración contra sí y parientes. En proceso

penal, ninguna persona puede ser obligada a declarar contra sí
misma, contra su cónyuge o persona unida de hecho legalmente, ni
contra sus parientes dentro de los grados de ley.
ARTICULO 17. No hay delito ni pena sin ley anterior. No son

punibles las acciones u omisiones que no estén calificadas como
delito o falta y penadas por ley anterior a su perpetración.
No hay prisión por deuda.
ARTICULO 18. Pena de muerte. La pena de muerte no podrá

imponerse en los siguientes casos:
a) Con fundamento en presunciones;
b) A las mujeres;
c) A los mayores de sesenta años;
d) A los reos de delitos políticos y comunes conexos con los

políticos; y
e) A reos cuya extradición haya sido concedida bajo esa condición.
Contra la sentencia que imponga la pena de muerte, serán admisibles

todos los recursos legales pertinentes, inclusive el de casación; éste
siempre será admitido para su trámite. La pena se ejecutará después
de agotarse todos los recursos.
El Congreso de la República podrá abolir la pena de muerte.
ARTICULO 19. Sistema penitenciario. El sistema penitenciario

debe tender a la readaptación social y a la reeducación de los
reclusos y cumplir en el tratamiento de los mismos, con las siguientes
normas mínimas:
a) Deben ser tratados como seres humanos; no deben ser

discriminados por motivo alguno, no podrán infligírseles tratos
crueles, torturas físicas, morales, psíquicas, coacciones o
molestias, trabajos incompatibles con su estado físico, acciones
denigrantes a su dignidad, o hacerles víctimas de exacciones, ni
ser sometidos a experimentos científicos;
b) Deben cumplir las penas en los lugares destinados para el

efecto. Los centros penales son de carácter civil y con personal
especializado; y
c) Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus

familiares, abogado defensor, asistente religioso o médico, y en
5
su caso, con el representante diplomático o consular de su

nacionalidad.
La infracción de cualquiera de las normas establecidas en este

artículo, da derecho al detenido a reclamar del Estado la
indemnización por los daños ocasionados y la Corte Suprema de
Justicia ordenará su protección inmediata.
El Estado deberá crear y fomentar las condiciones para el exacto

cumplimiento de lo preceptuado en este artículo.
ARTICULO 20. Menores de edad. Los menores de edad que

transgredan la ley son inimputables. Su tratamiento debe estar
orientado hacia una educación integral propia para la niñez y la
juventud.
Los menores, cuya conducta viole la ley penal, serán atendidos por
instituciones y personal especializado. Por ningún motivo pueden ser
recluidos en centros penales o de detención destinados para adultos.
Una ley específica regulará esta materia.
ARTICULO 21. Sanciones a funcionarios o empleados públicos.

Los funcionarios, empleados públicos u otras personas que den o
ejecuten órdenes contra lo dispuesto en los dos artículos anteriores,
además de las sanciones que les imponga la ley, serán destituidos
inmediatamente de su cargo, en su caso, e inhabilitados para el
desempeño de cualquier cargo o empleo público.
El custodio que hiciere uso indebido de medios o armas contra un

detenido o preso, será responsable conforme a la Ley Penal. El delito
cometido en esas circunstancias es imprescriptible.
ARTICULO 22. Antecedentes penales y policiales. Los

antecedentes penales y policiales no son causa para que a las
personas se les restrinja en el ejercicio de sus derechos que esta
Constitución y las leyes de la República le garantizan, salvo cuando
se limiten por ley, o en sentencia firme, y por el plazo fijado en la
misma.
ARTICULO 23. Inviolabilidad de la vivienda. La vivienda es

inviolable. Nadie podrá penetrar en morada ajena sin permiso de
quien la habita, salvo por orden escrita de juez competente en la que
se especifique el motivo de la diligencia y nunca antes de las seis ni
después de las dieciocho horas. Tal diligencia se realizará siempre en
presencia del interesado, o de su mandatario.
ARTICULO 24. Inviolabilidad de correspondencia, documentos

y libros. La correspondencia de toda persona, sus documentos y
libros son inviolables. Sólo podrán revisarse o incautarse, en virtud
de resolución firme dictada por juez competente y con las
formalidades legales. Se garantiza el secreto de la correspondencia y
6
de las comunicaciones telefónicas, radiofónicas, cablegráficas y otros

productos de la tecnología moderna.
Los libros, documentos y archivos que se relacionan con el pago de

impuestos, tasas, arbitrios y contribuciones, podrán ser revisados por
la autoridad competente de conformidad con la ley. Es punible revelar
el monto de los impuestos pagados, utilidades, pérdidas, costos y
cualquier otro dato referente a las contabilidades revisadas a
personas individuales o jurídicas, con excepción de los balances
generales, cuya publicación ordene la ley.
Los documentos o informaciones obtenidas con violación de este

artículo no producen fe ni hacen prueba en juicio.
ARTICULO 25. Registro de personas y vehículos. El registro de

las personas y de los vehículos, sólo podrá efectuarse por elementos
de las fuerzas de seguridad cuando se establezca causa justificada
para ello. Para ese efecto, los elementos de las fuerzas de seguridad
deberán presentarse debidamente uniformados y pertenecer al
mismo sexo de los requisados, debiendo guardarse el respeto a la
dignidad, intimidad y decoro de las personas.
ARTICULO 26. Libertad de locomoción. Toda persona tiene

libertad de entrar, permanecer, transitar y salir del territorio nacional
y cambiar de domicilio o residencia, sin más limitaciones que las
establecidas por la ley.
No podrá expatriarse a ningún guatemalteco, ni prohibírsele la

entrada al territorio nacional o negársele pasaporte u otros
documentos de identificación.
Los guatemaltecos pueden entrar y salir del país sin llenar el requisito
de visa.
La ley determinará las responsabilidades en que incurran quienes

infrinjan esta disposición.
ARTICULO 27. Derecho de asilo. Guatemala reconoce el derecho

de asilo y lo otorga de acuerdo con las prácticas internacionales.
La extradición se rige por lo dispuesto en tratados internacionales.
Por delitos políticos no se intentará la extradición de guatemaltecos,

quienes en ningún caso serán entregados a gobierno extranjero,
salvo lo dispuesto en tratados y convenciones con respecto a los
delitos de lesa humanidad o contra el derecho internacional.
No se acordará la expulsión del territorio nacional de un refugiado

político, con destino al país que lo persigue.
ARTICULO 28. Derecho de petición. Los habitantes de la

República de Guatemala tienen derecho a dirigir, individual o
7
colectivamente, peticiones a la autoridad, la que está obligada a

tramitarlas y deberá resolverlas conforme a la ley.
En materia administrativa el término para resolver las peticiones y

notificar las resoluciones no podrá exceder de treinta días.
En materia fiscal, para impugnar resoluciones administrativas en los

expedientes que se originen en reparos o ajustes por cualquier
tributo, no se exigirá al contribuyente el pago previo del impuesto o
garantía alguna.
ARTICULO 29. Libre acceso a tribunales y dependencias del

Estado. Toda persona tiene libre acceso a los tribunales,
dependencias y oficinas del Estado, para ejercer sus acciones y hacer
valer sus derechos de conformidad con la ley.
Los extranjeros únicamente podrán acudir a la vía diplomática en

caso de denegación de justicia.
No se califica como tal, el solo hecho de que el fallo sea contrario a

sus intereses y en todo caso, deben haberse agotado los recursos
legales que establecen las leyes guatemaltecas.
ARTICULO 30. Publicidad de los actos administrativos. Todos

los actos de la administración son públicos. Los interesados tienen
derecho a obtener, en cualquier tiempo, informes, copias,
reproducciones y certificaciones que soliciten y la exhibición de los
expedientes que deseen consultar, salvo que se trate de asuntos
militares o diplomáticos de seguridad nacional, o de datos
suministrados por particulares bajo garantía de confidencia.
ARTICULO 31. Acceso a archivos y registros estatales. Toda

persona tiene el derecho de conocer lo que de ella conste en
archivos, fichas o cualquier otra forma de registros estatales, y la
finalidad a que se dedica esta información, así como a corrección,
rectificación y actualización. Quedan prohibidos los registros y
archivos de filiación política, excepto los propios de las autoridades
electorales y de los partidos políticos.
ARTICULO 32. Objeto de citaciones. No es obligatoria la

comparecencia ante autoridad, funcionario o empleado público, si en
las citaciones correspondientes no consta expresamente el objeto de
la diligencia.
ARTICULO 33. Derecho de reunión y manifestación. Se reconoce

el derecho de reunión pacífica y sin armas.
Los derechos de reunión y de manifestación pública no pueden ser

restringidos, disminuidos o coartados; y la ley los regulará con el
único objeto de garantizar el orden público.
8
Las manifestaciones religiosas en el exterior de los templos son

permitidas y se rigen por la ley.
Para el ejercicio de estos derechos bastará la previa notificación de

los organizadores ante la autoridad competente.
ARTICULO 34. Derecho de asociación. Se reconoce el derecho de

libre asociación.
Nadie está obligado a asociarse ni a formar parte de grupos o

asociaciones de autodefensa o similares. Se exceptúa el caso de la
colegiación profesional.
ARTICULO 35. Libertad de emisión del pensamiento. Es libre la

emisión del pensamiento por cualesquiera medios de difusión, sin
censura ni licencia previa. Este derecho constitucional no podrá ser
restringido por ley o disposición gubernamental alguna. Quien en uso
de ésta libertad faltare al respeto a la vida privada o a la moral, será
responsable conforme a la ley. Quienes se creyeren ofendidos tienen
derecho a la publicación de sus defensas, aclaraciones y
rectificaciones.
No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan

denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados
públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos.
Los funcionarios y empleados públicos podrán exigir que un tribunal

de honor, integrado en la forma que determine la ley, declare que la
publicación que los afecta se basa en hechos inexactos o que los
cargos que se les hacen son infundados. El fallo que reivindique al
ofendido, deberá publicarse en el mismo medio de comunicación
social donde apareció la imputación.
La actividad de los medios de comunicación social es de interés

público y éstos en ningún caso podrán ser expropiados. Por faltas o
delitos en la emisión del pensamiento no podrán ser clausurados,
embargados, intervenidos, confiscados o decomisados, ni
interrumpidos en su funcionamiento las empresas, los talleres,
equipo, maquinaria y enseres de los medios de comunicación social.
Es libre el acceso a las fuentes de información y ninguna autoridad

podrá limitar ese derecho.
La autorización, limitación o cancelación de las concesiones otorgadas

por el Estado a las personas, no pueden utilizarse como elementos de
presión o coacción para limitar el ejercicio de la libre emisión del
pensamiento.
Un jurado conocerá privativamente de los delitos o faltas a que se

refiere este artículo.
9
Todo lo relativo a este derecho constitucional se regula en la Ley

Constitucional de Emisión del Pensamiento.
Los propietarios de los medios de comunicación social, deberán

proporcionar cobertura socioeconómica a sus reporteros, a través de
la contratación de seguros de vida.
ARTICULO 36. Libertad de religión. El ejercicio de todas las

religiones es libre. Toda persona tiene derecho a practicar su religión
o creencia, tanto en público como en privado, por medio de la
enseñanza, el culto y la observancia, sin más límites que el orden
público y el respeto debido a la dignidad de la jerarquía y a los fieles
de otros credos.
ARTICULO 37. Personalidad jurídica de las iglesias. Se reconoce

la personalidad jurídica de la Iglesia Católica. Las otras iglesias,
cultos, entidades y asociaciones de carácter religioso obtendrán el
reconocimiento de su personalidad jurídica conforme las reglas de su
institución y el Gobierno no podrá negarlo si no fuese por razones de
orden público.
El Estado extenderá a la Iglesia Católica, sin costo alguno, títulos de

propiedad de los bienes inmuebles que actualmente y en forma
pacífica posee para sus propios fines, siempre que hayan formado
parte del patrimonio de la Iglesia Católica en el pasado. No podrán
ser afectados los bienes inscritos a favor de terceras personas, ni los
que el Estado tradicionalmente ha destinado a sus servicios.
Los bienes inmuebles de las entidades religiosas destinados al culto,

a la educación y a la asistencia social, gozan de exención de
impuestos, arbitrios y contribuciones.
ARTICULO 38. Tenencia y portación de armas. Se reconoce el

derecho de tenencia de armas de uso personal, no prohibidas por la
ley, en el lugar de habitación. No habrá obligación de entregarlas,
salvo en los casos que fuera ordenado por juez competente.
Se reconoce el derecho de portación de armas, regulado por la ley.
ARTICULO 39. Propiedad privada. Se garantiza la propiedad

privada como un derecho inherente a la persona humana. Toda
persona puede disponer libremente de sus bienes de acuerdo con la
ley.
El Estado garantiza el ejercicio de este derecho y deberá crear las

condiciones que faciliten al propietario el uso y disfrute de sus bienes,
de manera que se alcance el progreso individual y el desarrollo
nacional en beneficio de todos los guatemaltecos.
ARTICULO 40. Expropiación. En casos concretos, la propiedad

privada podrá ser expropiada por razones de utilidad colectiva,
beneficio social o interés público debidamente comprobadas. La
10
expropiación deberá sujetarse a los procedimientos señalados por la

ley, y el bien afectado se justipreciará por expertos tomando como
base su valor actual.
La indemnización deberá ser previa y en moneda efectiva de curso

legal, a menos que, con el interesado se convenga en otra forma de
compensación.
Sólo en caso de guerra, calamidad pública o grave perturbación de la

paz puede ocuparse o intervenirse la propiedad, o expropiarse sin
previa indemnización, pero ésta deberá hacerse inmediatamente
después que haya cesado la emergencia. La ley establecerá las
normas a seguirse con la propiedad enemiga.
La forma de pago de las indemnizaciones por expropiación de tierras

ociosas será fijado por la ley. En ningún caso el término para hacer
efectivo dicho pago podrá exceder de diez años.
ARTICULO 41. Protección al derecho de propiedad. Por causa de

actividad o delito político no puede limitarse el derecho de propiedad
en forma alguna. Se prohíbe la confiscación de bienes y la imposición
de multas confiscatorias. Las multas en ningún caso podrán exceder
del valor del impuesto omitido.
ARTICULO 42. Derecho de autor o inventor. Se reconoce el

derecho de autor y el derecho de inventor; los titulares de los mismos
gozarán de la propiedad exclusiva de su obra o invento, de
conformidad con la ley y los tratados internacionales.
ARTICULO 43. Libertad de industria, comercio y trabajo. Se

reconoce la libertad de industria, de comercio y de trabajo, salvo las
limitaciones que por motivos sociales o de interés nacional impongan
las leyes.
ARTICULO 44. Derechos inherentes a la persona humana. Los

derechos y garantías que otorga la Constitución no excluyen otros
que, aunque no figuren expresamente en ella, son inherentes a la
persona humana.
El interés social prevalece sobre el interés particular.
Serán nulas ipso jure las leyes y las disposiciones gubernativas o de

cualquier otro orden que disminuyan, restrinjan o tergiversen los
derechos que la Constitución garantiza.
ARTICULO 45. Acción contra infractores y legitimidad de

resistencia. La acción para enjuiciar a los infractores de los derechos
humanos es pública y puede ejercerse mediante simple denuncia, sin
caución ni formalidad alguna. Es legítima la resistencia del pueblo
para la protección y defensa de los derechos y garantías consignados
en la Constitución.
11
ARTICULO 46. Preeminencia del Derecho Internacional. Se

establece el principio general de que en materia de derechos
humanos, los tratados y convenciones aceptados y ratificados por
Guatemala, tienen preeminencia sobre el derecho interno.
CAPITULO II
DERECHOS SOCIALES
SECCION PRIMERA
FAMILIA
ARTICULO 47. Protección a la familia. El Estado garantiza la

protección social, económica y jurídica de la familia. Promoverá su
organización sobre la base legal del matrimonio, la igualdad de
derechos de los cónyuges, la paternidad responsable y el derecho de
las personas a decidir libremente el número y espaciamiento de sus
hijos.
ARTICULO 48. Unión de hecho. El Estado reconoce la unión de

hecho y la ley preceptuará todo lo relativo a la misma.
ARTICULO 49. Matrimonio. El matrimonio podrá ser autorizado por

los alcaldes, concejales, notarios en ejercicio y ministros de culto
facultados por la autoridad administrativa correspondiente.
ARTICULO 50. Igualdad de los hijos. Todos los hijos son iguales
ante la ley y tienen los mismos derechos. Toda discriminación es
punible.
ARTICULO 51. Protección a menores y ancianos. El Estado

protegerá la salud física, mental y moral de los menores de edad y de
los ancianos. Les garantizará su derecho a la alimentación, salud,
educación y seguridad y previsión social.
ARTICULO 52. Maternidad. La maternidad tiene la protección del

Estado, el que velará en forma especial por el estricto cumplimiento
de los derechos y obligaciones que de ella se deriven.
ARTICULO 53. Minusválidos. El Estado garantiza la protección de

los minusválidos y personas que adolecen de limitaciones físicas,
psíquicas o sensoriales. Se declara de interés nacional su atención
médico-social, así como la promoción de políticas y servicios que
permitan su rehabilitación y su reincorporación integral a la sociedad.
La ley regulará esta materia y creará los organismos técnicos y
ejecutores que sean necesarios.
ARTICULO 54. Adopción. El Estado reconoce y protege la adopción.

El adoptado adquiere la condición de hijo del adoptante. Se declara
de interés nacional la protección de los niños huérfanos y de los niños
abandonados.
12
ARTICULO 55. Obligación de proporcionar alimentos. Es punible

la negativa a proporcionar alimentos en la forma que la ley prescribe.
ARTICULO 56. Acciones contra causas de desintegración

familiar. Se declara de interés social, las acciones contra el
alcoholismo, la drogadicción y otras causas de desintegración
familiar. El Estado deberá tomar las medidas de prevención,
tratamiento y rehabilitación adecuadas para hacer efectivas dichas
acciones, por el bienestar del individuo, la familia y la sociedad.
SECCION SEGUNDA
CULTURA
ARTICULO 57. Derecho a la cultura. Toda persona tiene derecho a

participar libremente en la vida cultural y artística de la comunidad,
así como a beneficiarse del progreso científico y tecnológico de la
Nación.
ARTICULO 58. Identidad cultural. Se reconoce el derecho de las

personas y de las comunidades a su identidad cultural de acuerdo a
sus valores, su lengua y sus costumbres.
ARTICULO 59. Protección e investigación de la cultura. Es

obligación primordial del Estado proteger, fomentar y divulgar la
cultura nacional; emitir las leyes y disposiciones que tiendan a su
enriquecimiento, restauración, preservación y recuperación;
promover y reglamentar su investigación científica, así como la
creación y aplicación de tecnología apropiada.
ARTICULO 60. Patrimonio cultural. Forman el patrimonio cultural

de la Nación los bienes y valores paleontológicos, arqueológicos,
históricos y artísticos del país y están bajo la protección del Estado.
Se prohíbe su enajenación, exportación o alteración salvo los casos
que determine la ley.
ARTICULO 61. Protección al patrimonio cultural. Los sitios

arqueológicos, conjuntos monumentales y el Centro Cultural de
Guatemala, recibirán atención especial del Estado, con el propósito de
preservar sus características y resguardar su valor histórico y bienes
culturales. Estarán sometidos a régimen especial de conservación el
Parque Nacional Tikal, el Parque Arqueológico de Quiriguá y la ciudad
de Antigua Guatemala, por haber sido declarados Patrimonio Mundial,
así como aquellos que adquieran similar reconocimiento.
ARTICULO 62. Protección al arte, folklore y artesanías

tradicionales. La expresión artística nacional, el arte popular, el
folklore y las artesanías e industrias autóctonas, deben ser objeto de
protección especial del Estado, con el fin de preservar su
autenticidad. El Estado propiciará la apertura de mercados nacionales
e internacionales para la libre comercialización de la obra de los
artistas y artesanos, promoviendo su producción y adecuada
tecnificación.
13
ARTICULO 63. Derecho a la expresión creadora. El Estado

garantiza la libre expresión creadora, apoya y estimula al científico, al
intelectual y al artista nacional, promoviendo su formación y
superación profesional y económica.
ARTICULO 64. Patrimonio Natural. Se declara de interés nacional

la conservación, protección y mejoramiento del patrimonio natural de
la Nación. El Estado fomentará la creación de parques nacionales,
reservas y refugios naturales, los cuales son inalienables. Una ley
garantizará su protección y la de la fauna y la flora que en ellos
exista.
ARTICULO 65. Preservación y promoción de la cultura. La

actividad del Estado en cuanto a la preservación y promoción de la
cultura y sus manifestaciones, estará a cargo de un órgano específico
con presupuesto propio.
SECCION TERCERA
COMUNIDADES INDÍGENAS
ARTICULO 66. Protección a grupos étnicos. Guatemala está

formada por diversos grupos étnicos entre los que figuran los grupos
indígenas de ascendencia maya. El Estado reconoce, respeta y
promueve sus formas de vida, costumbres, tradiciones, formas de
organización social, el uso del traje indígena en hombres y mujeres,
idiomas y dialectos.
ARTICULO 67. Protección a las tierras y las cooperativas

agrícolas indígenas. Las tierras de las cooperativas, comunidades
indígenas o cualesquiera otras formas de tenencia comunal o
colectiva de propiedad agraria, así como el patrimonio familiar y
vivienda popular, gozarán de protección especial del Estado, de
asistencia crediticia y de técnica preferencial, que garanticen su
posesión y desarrollo, a fin de asegurar a todos los habitantes una
mejor calidad de vida.
Las comunidades indígenas y otras que tengan tierras que

históricamente les pertenecen y que tradicionalmente han
administrado en forma especial, mantendrán ese sistema.
ARTICULO 68. Tierras para comunidades indígenas. Mediante

programas especiales y legislación adecuada, el Estado proveerá de
tierras estatales a las comunidades indígenas que las necesiten para
su desarrollo.
ARTICULO 69. Traslación de trabajadores y su protección. Las

actividades laborales que impliquen traslación de trabajadores fuera
de sus comunidades, serán objeto de protección y legislación que
aseguren las condiciones adecuadas de salud, seguridad y previsión
social que impidan el pago de salarios no ajustados a la ley, la
desintegración de esas comunidades y en general todo trato
discriminatorio.
14
ARTICULO 70. Ley específica. Una ley regulará lo relativo a las

materias de esta sección.
SECCION CUARTA
EDUCACIÓN
ARTICULO 71. Derecho a la educación. Se garantiza la libertad de

enseñanza y de criterio docente. Es obligación del Estado
proporcionar y facilitar educación a sus habitantes sin discriminación
alguna. Se declara de utilidad y necesidad públicas la fundación y
mantenimiento de centros educativos culturales y museos.
ARTICULO 72. Fines de la educación. La educación tiene como fin

primordial el desarrollo integral de la persona humana, el
conocimiento de la realidad y cultural nacional y universal.
Se declaran de interés nacional la educación, la instrucción,

formación social y la enseñanza sistemática de la Constitución de la
República y de los derechos humanos.
ARTICULO 73. Libertad de educación y asistencia económica

estatal. La familia es fuente de la educación y los padres tienen
derecho a escoger la que ha de impartirse a sus hijos menores. El
Estado podrá subvencionar a los centros educativos privados
gratuitos y la ley regulará lo relativo a esta materia. Los centros
educativos privados funcionarán bajo la inspección del Estado. Están
obligados a llenar, por lo menos, los planes y programas oficiales de
estudio. Como centros de cultura gozarán de la exención de toda
clase de impuestos y arbitrios.
La enseñanza religiosa es optativa en los establecimientos oficiales y

podrá impartirse dentro de los horarios ordinarios, sin discriminación
alguna.
El Estado contribuirá al sostenimiento de la enseñanza religiosa sin

discriminación alguna.
ARTICULO 74. Educación obligatoria. Los habitantes tienen el

derecho y la obligación de recibir la educación inicial, preprimaria,
primaria y básica dentro de los límites de edad que fije la ley.
La educación impartida por el Estado es gratuita.
El Estado proveerá y promoverá becas y créditos educativos.
La educación científica, la tecnológica y la humanística constituyen

objetivos que el Estado deberá orientar y ampliar permanentemente.
El Estado promoverá la educación especial, la diversificada y la

extraescolar.
15
ARTICULO 75. Alfabetización. La alfabetización se declara de

urgencia nacional y es obligación social contribuir a ella. El Estado
debe organizarla y promoverla con todos los recursos necesarios.
ARTICULO 76. Sistema educativo y enseñanza bilingüe. La

administración del sistema educativo deberá ser descentralizado y
regionalizado.
En las escuelas establecidas en zonas de predominante población

indígena, la enseñanza deberá impartirse preferentemente en forma
bilingüe.
ARTICULO 77. Obligaciones de los propietarios de empresas.

Los propietarios de las empresas industriales, agrícolas, pecuarias y
comerciales están obligados a establecer y mantener, de acuerdo con
la ley, escuelas, guarderías y centros culturales para sus trabajadores
y población escolar.
ARTICULO 78. Magisterio. El Estado promoverá la superación

económica, social y cultural del magisterio, incluyendo el derecho a la
jubilación que haga posible su dignificación efectiva.
Los derechos adquiridos por el magisterio nacional tienen carácter de

mínimos e irrenunciables. La ley regulará estas materias.
ARTICULO 79. Enseñanza agropecuaria. Se declara de interés

nacional el estudio, aprendizaje, explotación, comercialización e
industrialización agropecuaria. Se crea como entidad descentralizada,
autónoma, con personalidad jurídica y patrimonio propio, la Escuela
Nacional Central de Agricultura; debe organizar, dirigir y desarrollar
los planes de estudio agropecuario y forestal de la Nación a nivel de
enseñanza media; y se regirá por su propia ley orgánica,
correspondiéndole una asignación no menor del cinco por ciento del
presupuesto ordinario del Ministerio de Agricultura.
ARTICULO 80. Promoción de la ciencia y la tecnología. El

Estado reconoce y promueve la ciencia y la tecnología como bases
fundamentales del desarrollo nacional. La ley normará lo pertinente.
ARTICULO 81. Títulos y diplomas. Los títulos y diplomas cuya

expedición corresponda al Estado, tienen plena validez legal. Los
derechos adquiridos por el ejercicio de las profesiones acreditadas por
dichos títulos, deben ser respetados y no podrán emitirse
disposiciones de cualquier clase que los limiten o restrinjan.
SECCION QUINTA
UNIVERSIDADES
ARTICULO 82. Autonomía de la Universidad de San Carlos de

Guatemala. La Universidad de San Carlos de Guatemala, es una
institución autónoma con personalidad jurídica. En su carácter de
única universidad estatal le corresponde con exclusividad dirigir,
16
organizar y desarrollar la educación superior del Estado y la

educación profesional universitaria estatal, así como la difusión de la
cultura en todas sus manifestaciones. Promoverá por todos los
medios a su alcance la investigación en todas las esferas del saber
humano y cooperará al estudio y solución de los problemas
nacionales.
Se rige por su Ley Orgánica y por los estatutos y reglamentos que

ella emita, debiendo observarse en la conformación de los órganos de
dirección, el principio de representación de sus catedráticos titulares,
sus graduados y sus estudiantes
ARTICULO 83. Gobierno de la Universidad de San Carlos de

Guatemala. El gobierno de la Universidad de San Carlos de
Guatemala corresponde al Consejo Superior Universitario, integrado
por el Rector, quien lo preside; los decanos de las facultades; un
representante del colegio profesional, egresado de la Universidad de
San Carlos de Guatemala, que corresponda a cada facultad; un
catedrático titular y un estudiante por cada facultad.
ARTICULO 84. Asignación presupuestaria para la Universidad

de San Carlos de Guatemala. Corresponde a la Universidad de San
Carlos de Guatemala una asignación privativa no menor del cinco por
ciento del Presupuesto General de Ingresos Ordinarios del Estado,
debiéndose procurar un incremento presupuestal adecuado al
aumento de su población estudiantil o al mejoramiento del nivel
académico.
ARTICULO 85. Universidades privadas. A las universidades

privadas, que son instituciones independientes, les corresponde
organizar y desarrollar la educación superior privada de la Nación,
con el fin de contribuir a la formación profesional, a la investigación
científica, a la difusión de la cultura y al estudio y solución de los
problemas nacionales.
Desde que sea autorizado el funcionamiento de una universidad

privada, tendrá personalidad jurídica y libertad para crear sus
facultades e institutos, desarrollar sus actividades académicas y
docentes, así como para el desenvolvimiento de sus planes y
programas de estudio.
ARTICULO 86. Consejo de la Enseñanza Privada Superior. El

Consejo de la Enseñanza Privada Superior tendrá las funciones de
velar porque se mantenga el nivel académico en las universidades
privadas sin menoscabo de su independencia y de autorizar la
creación de nuevas universidades; se integra por dos delegados de la
Universidad de San Carlos de Guatemala, dos delegados por las
universidades privadas y un delegado electo por los presidentes de
los colegios profesionales que no ejerza cargo alguno en ninguna
universidad.
17
La presidencia se ejercerá en forma rotativa. La ley regulará esta

materia.
ARTICULO 87. Reconocimiento de grados, títulos, diplomas e

incorporaciones. Sólo serán reconocidos en Guatemala, los grados,
títulos y diplomas otorgados por las universidades legalmente
autorizadas y organizadas para funcionar en el país, salvo lo
dispuesto por tratados internacionales.
La Universidad de San Carlos de Guatemala, es la única facultada

para resolver la incorporación de profesionales egresados de
universidades extranjeras y para fijar los requisitos previos que al
efecto hayan de llenarse, así como para reconocer títulos y diplomas
de carácter universitario amparados por tratados internacionales. Los
títulos otorgados por universidades centroamericanas tendrán plena
validez en Guatemala al lograrse la unificación básica de los planes de
estudio.
No podrán dictarse disposiciones legales que otorguen privilegios en

perjuicio de quienes ejercen una profesión con título o que ya han
sido autorizados legalmente para ejercerla.
ARTICULO 88. Exenciones y deducciones de los impuestos. Las

universidades están exentas del pago de toda clase de impuestos,
arbitrios y contribuciones, sin excepción alguna.
Serán deducibles de la renta neta gravada por el Impuesto sobre la

Renta las donaciones que se otorguen a favor de las universidades,
entidades culturales o científicas.
El Estado podrá dar asistencia económica a las universidades

privadas, para el cumplimiento de sus propios fines.
No podrán ser objeto de procesos de ejecución ni podrán ser

intervenidas la Universidad de San Carlos de Guatemala y las
universidades privadas, salvo el caso de las universidades privadas
cuando la obligación que se haga valer provenga de contratos civiles,
mercantiles o laborales.
ARTICULO 89. Otorgamiento de grados, títulos y diplomas.

Solamente las universidades legalmente autorizadas podrán otorgar
grados y expedir títulos y diplomas de graduación en oficio superior.
ARTICULO 90. Colegiación profesional. La colegiación de los

profesionales universitarios es obligatoria y tendrá por fines la
superación moral, científica, técnica y material de las profesiones
universitarias y el control de su ejercicio.
Los colegios profesionales, como asociaciones gremiales con

personalidad jurídica, funcionarán de conformidad con la Ley de
Colegiación Profesional obligatoria y los estatutos de cada colegio se
18
aprobarán con independencia de las universidades de las que fueren

egresados sus miembros.
Contribuirán al fortalecimiento de la autonomía de la Universidad de

San Carlos de Guatemala y a los fines y objetivos de todas las
universidades del país.
En todo asunto que se relacione con el mejoramiento del nivel

científico y técnico cultural de las profesiones universitarias, las
universidades del país podrán requerir la participación de los colegios
profesionales.
SECCION SEXTA
DEPORTE
ARTICULO 91. Asignación presupuestaria para el deporte. Es

deber del Estado el fomento y la promoción de la educación física y el
deporte. Para ese efecto, se destinará una asignación privativa no
menor del tres por ciento del Presupuesto General de ingresos
Ordinarios del estado. De tal asignación el cincuenta por ciento se
destinara al sector del deporte federado a través de sus organismos
rectores, en la forma que establezca la ley; veinticinco por ciento a
educación física, recreación y deportes escolares; y veinticinco por
ciento al deporte no federado.
ARTICULO 92. Autonomía del deporte. Se reconoce y garantiza la

autonomía del deporte federado a través de sus organismos rectores,
Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y Comité Olímpico
Guatemalteco, que tienen personalidad jurídica y patrimonio propio,
quedando exonerados de toda clase de impuestos y arbitrios.
SECCION SEPTIMA
SALUD, SEGURIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL
ARTICULO 93. Derecho a la salud. El goce de la salud es derecho

fundamental del ser humano, sin discriminación alguna.
ARTICULO 94. Obligación del Estado, sobre salud y asistencia

social. El Estado velará por la salud y la asistencia social de todos los
habitantes. Desarrollará, a través de sus instituciones acciones de
prevención, promoción, recuperación, rehabilitación, coordinación y
las complementarias pertinentes a fin de procurarles el más completo
bienestar físico, mental y social.
ARTICULO 95. La salud, bien público. La salud de los habitantes

de la Nación es un bien público. Todas las personas e instituciones
están obligadas a velar por su conservación y restablecimiento.
ARTICULO 96. Control de calidad de productos. El Estado

controlará la calidad de los productos alimenticios, farmacéuticos,
químicos y de todos aquellos que puedan afectar la salud y bienestar
de los habitantes. Velará por el establecimiento y programación de la
19
atención primaria de la salud, y por el mejoramiento de las

condiciones de saneamiento ambiental básico de las comunidades
menos protegidas.
ARTICULO 97. Medio ambiente y equilibrio ecológico. El Estado,

las municipalidades y los habitantes del territorio nacional están
obligados a propiciar el desarrollo social, económico y tecnológico que
prevenga la contaminación del ambiente y mantenga el equilibrio
ecológico. Se dictarán todas las normas necesarias para garantizar
que la utilización y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la
tierra y del agua, se realicen racionalmente, evitando su depredación.
ARTICULO 98. Participación de las comunidades en programas

de salud. Las comunidades tienen el derecho y el deber de participar
activamente en la planificación, ejecución y evaluación de los
programas de salud.
ARTICULO 99. Alimentación y nutrición. El Estado velará porque

la alimentación y nutrición de la población reúna los requisitos
mínimos de salud. Las instituciones especializadas del Estado deberán
coordinar sus acciones entre sí o con organismos internacionales
dedicados a la salud, para lograr un sistema alimentario nacional
efectivo.
ARTICULO 100. Seguridad social. El Estado reconoce y garantiza

el derecho a la seguridad social para beneficio de los habitantes de la
Nación. Su régimen se instituye como función pública, en forma
nacional, unitaria y obligatoria.
El Estado, los empleadores y los trabajadores cubiertos por el

régimen, con la única excepción de lo preceptuado por el artículo 88
de esta Constitución, tienen obligación de contribuir a financiar dicho
régimen y derecho a participar en su dirección, procurando su
mejoramiento progresivo.
La aplicación del régimen de seguridad social corresponde al Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social, que es una entidad autónoma con
personalidad jurídica, patrimonio y funciones propias; goza de
exoneración total de impuestos, contribuciones y arbitrios,
establecidos o por establecerse. El Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social debe participar con las instituciones de salud en
forma coordinada.
El Organismo Ejecutivo asignará anualmente en el Presupuesto de

Ingresos y Egresos del Estado, una partida específica para cubrir la
cuota que corresponde al Estado como tal y como empleador, la cual
no podrá ser transferida ni cancelada durante el ejercicio fiscal y será
fijada de conformidad con los estudios técnicos actuariales del
Instituto.
Contra las resoluciones que se dicten en esta materia, proceden los

recursos administrativos y el de lo contencioso-administrativo de
20
conformidad con la ley. Cuando se trate de prestaciones que deba

otorgar el régimen, conocerán los tribunales de trabajo y previsión
social.
SECCION OCTAVA
TRABAJO
ARTICULO 101. Derecho al trabajo. El trabajo es un derecho de la

persona y una obligación social. El régimen laboral del país debe
organizarse conforme a principios de justicia social.
ARTICULO 102. Derechos sociales mínimos de la legislación

del trabajo. Son derechos sociales mínimos que fundamentan la
legislación del trabajo y la actividad de los tribunales y autoridades:
a) Derecho a la libre elección de trabajo y a condiciones

económicas satisfactorias que garanticen al trabajador y a su
familia una existencia digna;
b) Todo trabajo será equitativamente remunerado, salvo lo que al

respecto determine la ley;
c) Igualdad de salario para igual trabajo prestado en igualdad de

condiciones, eficiencia y antigüedad;
d) Obligación de pagar al trabajador en moneda de curso legal.

Sin embargo, el trabajador del campo puede recibir, a su
voluntad, productos alimenticios hasta en un treinta por ciento
de su salario. En este caso el empleador suministrará esos
productos a un precio no mayor de su costo;
e) Inembargabilidad del salario en los casos determinados por la

ley. Los implementos personales de trabajo no podrán ser
embargados por ningún motivo. No obstante, para protección
de la familia del trabajador y por orden judicial, sí podrá
retenerse y entregarse parte del salario a quien corresponda;
f) Fijación periódica del salario mínimo de conformidad con la ley;
g) La jornada ordinaria de trabajo efectivo diurno no puede

exceder de ocho horas diarias de trabajo, ni de cuarenta y
cuatro horas a la semana, equivalente a cuarenta y ocho horas
para los efectos exclusivos del pago del salario. La jornada
ordinaria de trabajo efectivo nocturno no puede exceder de seis
horas diarias, ni de treinta y seis a la semana.
La jornada ordinaria de trabajo efectivo mixto no puede

exceder de siete horas diarias, ni de cuarenta y dos a la
semana. Todo trabajo efectivamente realizado fuera de las
jornadas ordinarias, constituye jornada extraordinaria y debe
ser remunerada como tal. La ley determinará las situaciones de
21
excepción muy calificadas en las que no son aplicables las

disposiciones relativas a las jornadas de trabajo.
Quienes por disposición de la ley, por la costumbre o por

acuerdo con los empleadores laboren menos de cuarenta y
cuatro horas semanales en jornada diurna, treinta y seis en
jornada nocturna, o cuarenta y dos en jornada mixta, tendrán
derecho a percibir íntegro el salario semanal.
Se entiende por trabajo efectivo todo el tiempo que el

trabajador permanezca a las órdenes o a disposición del
empleador;
h) Derecho del trabajador a un día de descanso remunerado por

cada semana ordinaria de trabajo o por cada seis días
consecutivos de labores. Los días de asueto reconocidos por la
ley también serán remunerados;
i) Derecho del trabajador a quince días hábiles de vacaciones

anuales pagadas después de cada año de servicios continuos, a
excepción de los trabajadores de empresas agropecuarias,
quienes tendrán derecho de diez días hábiles. Las vacaciones
deberán ser efectivas y no podrá el empleador compensar este
derecho en forma distinta, salvo cuando ya adquirido cesare la
relación del trabajo;
j) Obligación del empleador de otorgar cada año un aguinaldo no

menor del ciento por ciento del salario mensual, o el que ya
estuviere establecido si fuere mayor, a los trabajadores que
hubieren laborado durante un año ininterrumpido y anterior a la
fecha del otorgamiento. La ley regulará su forma de pago. A los
trabajadores que tuvieren menos del año de servicios, tal
aguinaldo les será cubierto proporcionalmente al tiempo
laborado;
k) Protección a la mujer trabajadora y regulación de las

condiciones en que debe prestar sus servicios.
No deben establecerse diferencias entre casadas y solteras en

materia de trabajo. La ley regulará la protección a la
maternidad de la mujer trabajadora, a quien no se le debe
exigir ningún trabajo que requiera esfuerzo que ponga en
peligro su gravidez. La madre trabajadora gozará de un
descanso forzoso retribuido con el ciento por ciento de su
salario, durante los treinta días que precedan al parto y los
cuarenta y cinco días siguientes. En la época de la lactancia
tendrá derecho a dos períodos de descanso extraordinarios,
dentro de la jornada. Los descansos pre y postnatal serán
ampliados según sus condiciones físicas, por prescripción
médica;
22
l) Los menores de catorce años no podrán ser ocupados en

ninguna clase de trabajo, salvo las excepciones establecidas en
la ley. Es prohibido ocupar a menor en trabajos incompatibles
con su capacidad física o que pongan en peligro su formación
moral.
Los trabajadores mayores de sesenta años serán objeto de

trato adecuado a su edad;
m) Protección y fomento al trabajo de los ciegos, minusválidos y

personas con deficiencias físicas, psíquicas o sensoriales;
n) Preferencia a los trabajadores guatemaltecos sobre los

extranjeros en igualdad de condiciones y en los porcentajes
determinados por la ley. En paridad de circunstancias, ningún
trabajador guatemalteco podrá ganar menor salario que un
extranjero, estar sujeto a condiciones inferiores de trabajo, ni
obtener menores ventajas económicas u otras prestaciones;
ñ) Fijación de las normas de cumplimiento obligatorio para

empleadores y trabajadores en los contratos individuales y
colectivos de trabajo. Empleadores y trabajadores procurarán el
desarrollo económico de la empresa para beneficio común;
o) Obligación del empleador de indemnizar con un mes de salario

por cada año de servicios continuos cuando despida
injustificadamente o en forma indirecta a un trabajador, en
tanto la ley no establezca otro sistema más conveniente que le
otorgue mejores prestaciones.
Para los efectos del cómputo de servicios continuos se tomarán

en cuenta la fecha en que se haya iniciado la relación de
trabajo, cualquiera que ésta sea;
p) Es obligación del empleador otorgar al cónyuge o conviviente,

hijos menores o incapacitados de un trabajador que fallezca
estando a su servicio, una prestación equivalente a un mes de
salario por cada año laborado. Esta prestación se cubrirá por
mensualidades vencidas y su monto no será menor del último
salario recibido por el trabajador.
Si la muerte ocurre por causa cuyo riesgo esté cubierto

totalmente por el régimen de seguridad social, cesa esta
obligación del empleador. En caso de que este régimen no
cubra íntegramente la prestación, el empleador deberá pagar la
diferencia;
q) Derecho de sindicalización libre de los trabajadores. Este

derecho lo podrán ejercer sin discriminación alguna y sin estar
sujetos a autorización previa, debiendo únicamente cumplir con
llenar los requisitos que establezca la ley. Los trabajadores no
podrán ser despedidos por participar en la formación de un
23
sindicato, debiendo gozar de este derecho a partir del momento

en que den aviso a la Inspección General de Trabajo.
Sólo los guatemaltecos por nacimiento podrán intervenir en la

organización, dirección y asesoría de las entidades sindicales.
Se exceptúan los casos de asistencia técnica gubernamental y
lo dispuesto en tratados internacionales o en convenios
intersindicales autorizados por el Organismo Ejecutivo;
r) El establecimiento de instituciones económicas y de previsión

social que, en beneficio de los trabajadores, otorguen
prestaciones de todo orden, especialmente por invalidez,
jubilación y sobrevivencia;
s) Si el empleador no probare la justa causa del despido, debe

pagar al trabajador a título de daños y perjuicios un mes de
salario si el juicio se ventila en una instancia, dos meses de
salario en caso de apelación de la sentencia, y si el proceso
durare en su trámite más de dos meses, deberá pagar el
cincuenta por ciento del salario del trabajador, por cada mes
que excediere el trámite de ese plazo, hasta un máximo, en
este caso, de seis meses; y
t) El Estado participará en convenios y tratados internacionales o

regionales que se refieran a asuntos de trabajo y que concedan
a los trabajadores mejores protecciones o condiciones.
En tales casos, lo establecido en dichos convenios y tratados se

considerará como parte de los derechos mínimos de que gozan
los trabajadores de la República de Guatemala.
ARTICULO 103. Tutelaridad de las leyes de trabajo. Las leyes

que regulan las relaciones entre empleadores y el trabajo son
conciliatorias, tutelares para los trabajadores y atenderán a todos los
factores económicos y sociales pertinentes. Para el trabajo agrícola la
ley tomará especialmente en cuenta sus necesidades y las zonas en
que se ejecuta.
Todos los conflictos relativos al trabajo están sometidos a jurisdicción

privativa. La ley establecerá las normas correspondientes a esa
jurisdicción y los órganos encargados de ponerlas en práctica.
ARTICULO 104. Derecho de huelga y paro. Se reconoce el

derecho de huelga y paro ejercido de conformidad con la ley, después
de agotados todos los procedimientos de reconciliación. Estos
derechos podrán ejercerse únicamente por razones de orden
económico-social. Las leyes establecerán los casos y situaciones en
que no serán permitidos la huelga y el paro.
ARTICULO 105. Vivienda de los trabajadores. El Estado, a través

de las entidades específicas, apoyará la planificación y construcción
de conjuntos habitacionales, estableciendo los adecuados sistemas de
24
financiamiento, que permitan atender los diferentes programas, para

que los trabajadores puedan optar a viviendas adecuadas y que
llenen las condiciones de salubridad.
Los propietarios de las empresas quedan obligados a proporcionar a

sus trabajadores, en los casos establecidos por la ley, viviendas que
llenen los requisitos anteriores.
ARTICULO 106. Irrenunciabilidad de los derechos laborales.

Los derechos consignados en esta sección son irrenunciables para los
trabajadores, susceptibles de ser superados a través de la
contratación individual o colectiva, y en la forma que fija la ley. Para
este fin el Estado fomentará y protegerá la negociación colectiva.
Serán nulas ipso jure y no obligarán a los trabajadores, aunque se
expresen en un contrato colectivo o individual de trabajo, en un
convenio o en otro documento, las estipulaciones que impliquen
renuncia, disminución, tergiversación o limitación de los derechos
reconocidos a favor de los trabajadores en la Constitución, en la ley,
en los tratados internacionales ratificados por Guatemala, en los
reglamentos u otras disposiciones relativas al trabajo.
En caso de duda sobre la interpretación o alcance de las disposiciones

legales, reglamentarias o contractuales en materia laboral, se
interpretarán en el sentido más favorable para los trabajadores.
SECCION NOVENA
TRABAJADORES DEL ESTADO
ARTICULO 107. Trabajadores del Estado. Los trabajadores del

Estado están al servicio de la administración pública y nunca de
partido político, grupo, organización o persona alguna.
ARTICULO 108. Régimen de los trabajadores del Estado. Las

relaciones del Estado y sus entidades descentralizadas o autónomas
con sus trabajadores se rigen por la Ley de Servicio Civil, con
excepción de aquellas que se rijan por leyes o disposiciones propias
de dichas entidades.
Los trabajadores del Estado o de sus entidades descentralizadas y

autónomas que por ley o por costumbre reciban prestaciones que
superen a las establecidas en la Ley de Servicio Civil, conservarán
ese trato.
ARTICULO 109. Trabajadores por planilla. Los trabajadores del

Estado y sus entidades descentralizadas o autónomas que laboren
por planilla, serán equiparados en salarios, prestaciones y derechos a
los otros trabajadores del Estado.
ARTICULO 110. Indemnización. Los trabajadores del Estado, al

ser despedidos sin causa justificada, recibirán su indemnización
equivalente a un mes de salario por cada año de servicios continuos
25
prestados. Este derecho en ningún caso excederá de diez meses de

salario.
ARTICULO 111. Régimen de entidades descentralizadas. Las

entidades descentralizadas del Estado, que realicen funciones
económicas similares a las empresas de carácter privado, se regirán
en sus relaciones de trabajo con el personal a su servicio por las
leyes laborales comunes, siempre que no menoscaben otros derechos
adquiridos.
ARTICULO 112. Prohibición de desempeñar más de un cargo

público. Ninguna persona puede desempeñar más de un empleo o
cargo público remunerado, con excepción de quienes presten
servicios en centros docentes o instituciones asistenciales y siempre
que haya compatibilidad en los horarios.
ARTICULO 113. Derecho a optar a empleos o cargos públicos.

Los guatemaltecos tienen derecho a optar a empleos o cargos
públicos y para su otorgamiento no se atenderá más que a razones
fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez.
ARTICULO 114. Revisión a la jubilación. Cuando un trabajador

del Estado que goce del beneficio de la jubilación, regrese a un cargo
público, dicha jubilación cesará de inmediato, pero al terminar la
nueva relación laboral, tiene derecho a optar por la revisión del
expediente respectivo y a que se le otorgue el beneficio derivado del
tiempo servido y del último salario devengado, durante el nuevo
cargo.
Conforme las posibilidades del estado, se procederá a revisar

periódicamente las cuantías asignadas a jubilaciones, pensiones y
montepíos.
ARTICULO 115. Cobertura gratuita del Instituto Guatemalteco

de Seguridad Social a jubilados. Las personas que gocen de
jubilación, pensión o montepío del Estado e instituciones autónomas
y descentralizadas, tienen derecho a recibir gratuitamente la
cobertura total de los servicios médicos del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social.
ARTICULO 116. Regulación de la huelga para trabajadores del

Estado. Las asociaciones, agrupaciones y los sindicatos formados por
trabajadores del Estado y sus entidades descentralizadas y
autónomas, no pueden participar en actividades de política partidista.
Se reconoce el derecho de huelga de los trabajadores del Estado y
sus entidades descentralizadas y autónomas. Este derecho
únicamente podrá ejercitarse en la forma que preceptúe la ley de la
materia y en ningún caso deberá afectar la atención de los servicios
públicos esenciales.
ARTICULO 117. Opción al régimen de clases pasivas. Los

trabajadores de las entidades descentralizadas o autónomas que no
26
estén afectos a descuentos para el fondo de clases pasivas, ni gocen

de los beneficios correspondientes, podrán acogerse a este régimen
y, la dependencia respectiva, en este caso, deberá aceptar la solicitud
del interesado y ordenar a quien corresponde que se hagan los
descuentos correspondientes.
SECCION DECIMA
RÉGIMEN ECONÓMICO Y SOCIAL
ARTICULO 118. Principios del Régimen Económico y Social. El

régimen económico y social de la República de Guatemala se funda
en principios de justicia social.
Es obligación del Estado orientar la economía nacional para lograr la

utilización de los recursos naturales y el potencial humano, para
incrementar la riqueza y tratar de lograr el pleno empleo y la
equitativa distribución del ingreso nacional.
Cuando fuere necesario, el Estado actuará complementado la

iniciativa y la actividad privada, para el logro de los fines expresados.
ARTICULO 119. Obligaciones del Estado. Son obligaciones

fundamentales del Estado:
a) Promover el desarrollo económico de la Nación, estimulando la

iniciativa en actividades agrícolas, pecuarias, industriales,
turísticas y de otra naturaleza;
b) Promover en forma sistemática la descentralización económica

administrativa, para lograr un adecuado desarrollo regional del
país;
c) Adoptar las medidas que sean necesarias para la conservación,

desarrollo y aprovechamiento de los recursos naturales en
forma eficiente;
d) Velar por la elevación del nivel de vida de todos los habitantes

del país, procurando el bienestar de la familia;
e) Fomentar y proteger la creación y funcionamiento de

cooperativas proporcionándoles la ayuda técnica y financiera
necesaria;
f) Otorgar incentivos, de conformidad con la ley, a las empresas

industriales que se establezcan en el interior de la República y
contribuyan a la descentralización;
g) Fomentar con prioridad la construcción de viviendas populares,

mediante sistemas de financiamiento adecuados a efecto que el
mayor número de familias guatemaltecas las disfruten en
propiedad. Cuando se trate de viviendas emergentes o en
cooperativa, el sistema de tenencia podrá ser diferente;
27
h) Impedir el funcionamiento de prácticas excesivas que

conduzcan a la concentración de bienes y medios de producción
en detrimento de la colectividad;
i) La defensa de consumidores y usuarios en cuanto a la

preservación de la calidad de los productos de consumo interno
y de exportación para garantizarles su salud, seguridad y
legítimos intereses económicos;
j) Impulsar activamente programas de desarrollo rural que

tiendan a incrementar y diversificar la producción nacional con
base en el principio de la propiedad privada y de la protección
al patrimonio familiar. Debe darse al campesino y al artesano
ayuda técnica y económica;
k) Proteger la formación de capital, el ahorro y la inversión;
l) Promover el desarrollo ordenado y eficiente del comercio

interior y exterior del país, fomentando mercados para los
productos nacionales;
m) Mantener dentro de la política económica, una relación

congruente entre el gasto público y la producción nacional; y
n) Crear las condiciones adecuadas para promover la inversión de

capitales nacionales y extranjeros.
ARTICULO 120. Intervención de empresas que prestan

servicios públicos. El Estado podrá en caso de fuerza mayor y por
el tiempo estrictamente necesario, intervenir las empresas que
prestan servicios públicos esenciales para la comunidad, cuando se
obstaculizare su funcionamiento.
ARTICULO 121. Bienes del Estado. Son bienes del Estado:
a) Los de dominio público;
b) Las aguas de la zona marítima que ciñe las costas de su

territorio, los lagos, ríos navegables y sus riberas, los ríos,
vertientes y arroyos que sirven de límite internacional de la
República, las caídas y nacimientos de agua de
aprovechamiento hidroeléctrico, las aguas subterráneas y otras
que sean susceptibles de regulación por la ley y las aguas no
aprovechadas por particulares en la extensión y término que
fije la ley;
c) Los que constituyen el patrimonio del Estado, incluyendo los del

municipio y de las entidades descentralizadas o autónomas;
d) La zona marítimo terrestre, la plataforma continental y el

espacio aéreo, en la extensión y forma que determinen las
leyes o los tratados internacionales ratificados por Guatemala;
28
e) El subsuelo, los yacimientos de hidrocarburos y los minerales,

así como cualesquiera otras substancias orgánicas o
inorgánicas del subsuelo;
f) Los monumentos y las reliquias arqueológicas;
g) Los ingresos fiscales y municipales, así como los de carácter

privado que las leyes asignen a las entidades descentralizadas
y autónomas; y
h) Las frecuencias radioeléctricas.
ARTICULO 122. Reservas territoriales del Estado. El Estado se

reserva el dominio de una faja terrestre de tres kilómetros a lo largo
de los océanos, contados a partir de la línea superior de las mareas;
de doscientos metros alrededor de las orillas de los lagos; de cien
metros a cada lado de las riberas de los ríos navegables; de
cincuenta metros alrededor de las fuentes y manantiales donde
nazcan las aguas que surtan a las poblaciones.
Se exceptúan de las expresadas reservas:
a) Los inmuebles situados en zonas urbanas; y
b) Los bienes sobre los que existen derechos inscritos en el

Registro de la Propiedad, con anterioridad al primero de marzo
de mil novecientos cincuenta y seis.
Los extranjeros necesitarán autorización del Ejecutivo, para adquirir

en propiedad, inmuebles comprendidos en las excepciones de los dos
incisos anteriores. Cuando se trate de propiedades declaradas como
monumento nacional o cuando se ubiquen en conjuntos
monumentales, el Estado tendrá derecho preferencial en toda
enajenación.
ARTICULO 123. Limitaciones en las fajas fronterizas. Sólo los

guatemaltecos de origen, o las sociedades cuyos miembros tengan
las mismas calidades, podrán ser propietarios o poseedores de
inmuebles situados en la faja de quince kilómetros de ancho a lo
largo de las fronteras, medidos desde la línea divisoria. Se exceptúan
los bienes urbanos y los derechos inscritos con anterioridad al
primero de marzo de mil novecientos cincuenta y seis.
ARTICULO 124. Enajenación de los bienes nacionales. Los

bienes nacionales sólo podrán ser enajenados en la forma que
determine la ley, la cual fijará las limitaciones y formalidades a que
deba sujetarse la operación y sus objetivos fiscales.
Las entidades descentralizadas o autónomas, se regirán por lo que

dispongan sus leyes y reglamentos.
29
ARTICULO 125. Explotación de recursos naturales no

renovables. Se declara de utilidad y necesidad públicas, la
explotación técnica y racional de hidrocarburos, minerales y demás
recursos naturales no renovables.
El Estado establecerá y propiciará las condiciones propias para su

exploración, explotación y comercialización.
ARTICULO 126. Reforestación. Se declara de urgencia nacional y

de interés social, la reforestación del país y la conservación de los
bosques. La Ley determinará la forma y requisitos para la explotación
racional de los recursos forestales y su renovación, incluyendo las
resinas, gomas, productos vegetales silvestres no cultivados y demás
productos similares, y fomentará su industrialización. La explotación
de todos estos recursos, corresponderá exclusivamente a personas
guatemaltecas, individuales o jurídicas.
Los bosques y la vegetación en las riberas de los ríos y lagos y en las

cercanías de las fuentes de aguas, gozarán de especial protección.
ARTICULO 127. Régimen de aguas. Todas las aguas son bienes de

dominio público, inalienables e imprescriptibles. Su aprovechamiento,
uso y goce, se otorgan en la forma establecida por la ley, de acuerdo
con el interés social. Una ley específica regulará esta materia.
ARTICULO 128. Aprovechamiento de aguas, lagos y ríos. El

aprovechamiento de las aguas de los lagos y de los ríos, para fines
agrícolas, agropecuarios, turísticos o de cualquier otras naturaleza,
que contribuya al desarrollo de la economía nacional, está al servicio
de la comunidad y no de persona particular alguna, pero los usuarios
están obligados a reforestar las riberas y los causes
correspondientes, así como a facilitar las vías de acceso.
ARTICULO 129. Electrificación. Se declara de urgencia nacional, la

electrificación del país, con base en planes formulados por el Estado y
las municipalidades, en la cual podrá participar la iniciativa privada.
ARTICULO 130. Prohibición de monopolios. Se prohíben los

monopolios y privilegios. El Estado limitará el funcionamiento de las
empresas que absorban o tiendan a absorber, en perjuicio de la
economía nacional, la producción en uno o más ramos industriales o
de una misma actividad comercial o agropecuaria. Las leyes
determinarán lo relativo a esta materia. El Estado protegerá la
economía de mercado e impedirá las asociaciones que tiendan a
restringir la libertad del mercado o a perjudicar a los consumidores.
ARTICULO 131. Servicio de transporte comercial. Por su

importancia económica en el desarrollo del país, se reconoce de
utilidad pública, y por lo tanto, gozan de la protección del Estado,
todos los servicios de transporte comercial y turístico, sean
terrestres, marítimos o aéreos, dentro de los cuales quedan
comprendidas las naves, vehículos, instalaciones y servicios.
30
Las terminales terrestres, aeropuertos y puertos marítimos

comerciales, se consideran bienes de uso público común y así como
los servicios del transporte, quedan sujetos únicamente a la
jurisdicción de autoridades civiles. Queda prohibida la utilización de
naves, vehículos y terminales, propiedad de entidades
gubernamentales y del Ejército Nacional, para fines comerciales; esta
disposición no es aplicable a las entidades estatales descentralizadas
que presten servicio de transporte.
Para la instalación y explotación de cualquier servicio de transporte

nacional o internacional, es necesaria la autorización gubernamental.
Para este propósito, una vez llenados los requisitos legales
correspondientes por el solicitante, la autoridad gubernativa deberá
extender la autorización inmediatamente.
ARTICULO 132. Moneda. Es potestad exclusiva del Estado, emitir y

regular la moneda, así, como formular y realizar las políticas que
tiendan a crear y mantener condiciones cambiarias y crediticias
favorables al desarrollo ordenado de la economía nacional. Las
actividades monetarias, bancarias y financieras, estarán organizadas
bajo el sistema de banca central, el cual ejerce vigilancia sobre todo
lo relativo a la circulación de dinero y a la deuda pública. Dirigirá este
sistema, la Junta Monetaria, de la que depende el Banco de
Guatemala, entidad autónoma con patrimonio propio, que se regirá
por su Ley Orgánica y la Ley Monetaria.
La junta Monetaria se integra con los siguientes miembros:
a) EL Presidente, quien también lo será del Banco de Guatemala,

nombrado por el presidente de la República y por un período
establecido en la ley;
b) Los ministros de Finanzas Públicas, Economía y Agricultura,

Ganadería y Alimentación.
c) Un miembro electo por el Congreso de la República;
d) Un miembro electo por las asociaciones empresariales de

comercio, industria y agricultura;
e) Un miembro electo por los presidentes de los consejos de

administración o juntas directivas de los bancos privados
nacionales; y
f) Un miembro electo por el Consejo Superior de la Universidad de

San Carlos de Guatemala.
Estos tres últimos miembros durarán en sus funciones un año.
Todos los miembros de la Junta Monetaria, tendrán suplentes, salvo

el Presidente, a quien lo sustituye el Vicepresidente y los ministros de
Estado, que serán sustituidos por su respectivo viceministro.
31
El Vicepresidente de la Junta Monetaria y del Banco de Guatemala,

quien también será nombrado por el Presidente de la República,
podrá concurrir a las sesiones de la Junta Monetaria, juntamente con
el Presidente, con voz, pero sin voto, excepto cuando sustituya al
Presidente en sus funciones, en cuyo caso, sí tendrá voto.
El Presidente, el Vicepresidente y los designados por el Consejo

Superior Universitario y por el Congreso de la República, deberán ser
personas de reconocida honorabilidad y de notoria preparación y
competencia en materia económica y financiera.
Los actos y decisiones de la Junta Monetaria, están sujetos a los

recursos administrativos y al de lo contencioso-administrativo y de
casación.
ARTICULO 133. * Junta Monetaria. La Junta Monetaria tendrá a

su cargo la determinación de la política monetaria, cambiaria y
crediticia del país y velará por la liquidez y solvencia del sistema
bancario nacional, asegurando la estabilidad y el fortalecimiento del
ahorro nacional.
Con la finalidad de garantizar la estabilidad monetaria, cambiaria y

crediticia del país, la Junta Monetaria no podrá autorizar que el Banco
de Guatemala otorgue financiamiento directo o indirecto, garantía o
aval al Estado, a sus entidades descentralizadas o autónomas ni a las
entidades privadas no bancarias. Con ese mismo fin, el Banco de
Guatemala no podrá adquirir los valores que emitan o negocien en el
mercado primario dichas entidades. Se exceptúa de estas
prohibiciones el financiamiento que pueda concederse en casos de
catástrofes o desastres públicos, siempre y cuando el mismo sea
aprobado por las dos terceras partes del número total de diputados
que integra el Congreso, a solicitud del Presidente de la República.
La Superintendencia de Bancos, organizada conforme a la ley, es el

órgano que ejercerá la vigilancia e inspección de bancos, instituciones
de crédito, empresas financieras, entidades afianzadoras, de seguros
y las demás que la ley disponga.
* Reformado por el Artículo 1 del Acuerdo Legislativo Número 18-93

el 24-11-1993.
ARTICULO 134. Descentralización y autonomía. El municipio y

las entidades autónomas y descentralizadas, actúan por delegación
del Estado.
La autonomía, fuera de los casos especiales contemplados en la

Constitución de la República, se concederá únicamente, cuando se
estime indispensable para la mayor eficiencia de la entidad y el mejor
cumplimiento de sus fines. Para crear entidades descentralizadas y
autónomas, será necesario el voto favorable de las dos terceras
partes del Congreso de la República.
32
Se establecen como obligaciones mínimas del municipio y de toda

entidad descentralizada y autónoma, las siguientes:
a) Coordinar su política, con la política general del Estado y, en su

caso, con la especial del Ramo a que correspondan;
b) Mantener estrecha coordinación con el órgano de planificación

del Estado;
c) Remitir para su información al Organismo Ejecutivo y al

Congreso de la República, sus presupuestos detallados
ordinarios y extraordinarios, con expresión de programas,
proyectos, actividades, ingresos y egresos. Se exceptúa a la
Universidad de San Carlos de Guatemala.
Tal remisión será con fines de aprobación, cuando así los

disponga la ley;
d) Remitir a los mismos organismos, las memorias de sus labores

y los informes específicos que les sean requeridos, quedando a
salvo el carácter confidencial de las operaciones de los
particulares en los bancos e instituciones financieras en
general;
e) Dar las facilidades necesarias para que el órgano encargado del

control fiscal, pueda desempeñar amplia y eficazmente sus
funciones; y
f) En toda actividad de carácter internacional, sujetarse a la

política que trace el Organismo Ejecutivo.
De considerarse inoperante el funcionamiento de una entidad

descentralizada, será suprimida mediante el voto favorable de las dos
terceras partes del Congreso de la República.
CAPITULO III
DEBERES Y DERECHOS CÍVICOS Y POLÍTICOS
ARTICULO 135. Deberes y derechos cívicos. Son derechos y

deberes de los guatemaltecos, además de los consignados en otras
normas de la Constitución y leyes de la República, los siguientes:
a) Servir y defender a la Patria;
b) Cumplir y velar, porque se cumpla la Constitución de la

República;
c) Trabajar por el desarrollo cívico, cultural, moral, económico y

social de los guatemaltecos;
d) Contribuir a los gastos públicos, en la forma prescrita por la

ley;
33
e) Obedecer las leyes;
f) Guardar el debido respeto a las autoridades; y
g) Prestar servicio militar y social, de acuerdo con la ley.
ARTICULO 136. Deberes y derechos políticos. Son derechos y

deberes de los ciudadanos:
a) Inscribirse en el Registro de Ciudadanos;
b) Elegir y ser electo;
c) Velar por la libertad y efectividad del sufragio y la pureza del

proceso electoral;
d) Optar a cargos públicos;
e) Participar en actividades políticas; y
f) Defender el principio de alternabilidad y no reelección en el

ejercicio de la Presidencia de la República.
ARTICULO 137. Derecho de petición en materia política. El

derecho de petición en materia política, corresponde exclusivamente
a los guatemaltecos.
Toda petición en esta materia, deberá ser resuelta y notificada, en un

término que no exceda de ocho días. Si la autoridad no resuelve en
ese término, se tendrá por denegada la petición y el interesado podrá
interponer los recursos de ley.
CAPITULO IV
LIMITACIÓN A LOS DERECHOS CONSTITUCIONALES
ARTICULO 138. Limitación a los derechos constitucionales. Es

obligación del Estado y de las autoridades, mantener a los habitantes
de la Nación, en el pleno goce de los derechos que la Constitución
garantiza. Sin embargo, en caso de invasión del territorio, de
perturbación grave de la paz, de actividades contra la seguridad del
Estado o calamidad pública, podrá cesar la plena vigencia de los
derechos a que se refieren los artículos 5o, 6o, 9o, 26, 33, primer
párrafo del artículo 35, segundo párrafo del artículo 38 y segundo
párrafo del artículo 116.
Al concurrir cualquiera de los casos que se indican en el párrafo

anterior, el Presidente de la República, hará la declaratoria
correspondiente, por medio de decreto dictado en Consejo de
Ministros y se aplicarán las disposiciones de la Ley de Orden Público.
En el estado de prevención, no será necesaria esta formalidad.
El decreto especificará:
34
a) Los motivos que lo justifiquen;
b) Los derechos que no puedan asegurarse en su plenitud;
c) El territorio que afecte; y
d) El tiempo que durará su vigencia.
Además, en el propio decreto, se convocará al Congreso, para que

dentro del término de tres días, lo conozca, lo ratifique, modifique o
impruebe. En Caso de que el Congreso estuviere reunido, deberá
conocerlo inmediatamente.
Los efectos del decreto no podrán exceder de treinta días por cada
vez. Si antes de que venza el plazo señalado, hubieren desaparecido
las causas que motivaron el decreto, se le hará cesar en sus efectos y
para este fin, todo ciudadano tiene derecho a pedir su revisión.
Vencido el plazo de treinta días, automáticamente queda restablecida
la vigencia plena de los derechos, salvo que se hubiere dictado nuevo
decreto en igual sentido. Cuando Guatemala afronte un estado real
de guerra, el decreto no estará sujeto a las limitaciones de tiempo,
consideradas en el párrafo anterior.
Desaparecidas las causas que motivaron el decreto a que se refiere

este artículo, toda persona tiene derecho a deducir las
responsabilidades legales procedentes, por los actos innecesarios y
medidas no autorizadas por la Ley de Orden Público.
ARTICULO 139. Ley de Orden Público y Estados de Excepción.

Todo lo relativo a esta materia, se regula en la Ley Constitucional de
Orden Público.
La Ley de Orden Público, no afectará el funcionamiento de los

organismos del Estado y sus miembros gozarán siempre de las
inmunidades y prerrogativas que les reconoce la ley; tampoco
afectará el funcionamiento de los partidos políticos.
La Ley de Orden Público, establecerá las medidas y facultades que

procedan, de acuerdo con la siguiente gradación:
a) Estado de prevención;
b) Estado de alarma;
c) Estado de calamidad pública;
d) Estado de sitio; y
e) Estado de guerra.
TITULO III
EL ESTADO
35
CAPITULO I
EL ESTADO Y SU FORMA DE GOBIERNO
ARTICULO 140. Estado de Guatemala. Guatemala es un Estado

libre, independiente y soberano, organizado para garantizar a sus
habitantes el goce de sus derechos y de sus libertades. Su sistema de
Gobierno es republicano, democrático y representativo.
ARTICULO 141. Soberanía. La soberanía radica en el pueblo quien

la delega, para su ejercicio, en los Organismos Legislativo, Ejecutivo
y Judicial. La subordinación entre los mismos, es prohibida.
ARTICULO 142. De la soberanía y el territorio. El Estado ejerce

plena soberanía, sobre:
a) El territorio nacional integrado por su suelo, subsuelo, aguas

interiores, el mar territorial en la extensión que fija la ley y el
espacio aéreo que se extiende sobre los mismos;
b) La zona contigua del mar adyacente al mar territorial, para el

ejercicio de determinadas actividades reconocidas por el
derecho internacional; y
c) Los recursos naturales y vivos del lecho y subsuelo marinos y

los existentes en las aguas adyacentes a las costas fuera del
mar territorial, que constituyen la zona económica exclusiva, en
la extensión que fija la ley, conforme la práctica internacional.
ARTICULO 143. Idioma oficial. El idioma oficial de Guatemala, es

el español. Las lenguas vernáculas, forman parte del patrimonio
cultural de la Nación.
CAPITULO II
NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA
ARTICULO 144. Nacionalidad de origen. Son guatemaltecos de

origen, los nacidos en el territorio de la República de Guatemala,
naves y aeronaves guatemaltecas y los hijos de padre o madre
guatemaltecos, nacidos en el extranjero. Se exceptúan los hijos de
los funcionarios diplomáticos y de quienes ejerzan cargos legalmente
equiparados.
A ningún guatemalteco de origen, puede privársele de su

nacionalidad.
ARTICULO 145. Nacionalidad de centroamericanos. También se

consideran guatemaltecos de origen, a los nacionales por nacimiento,
de las repúblicas que constituyeron la Federación de Centroamérica,
si adquieren domicilio en Guatemala y manifestaren ante autoridad
competente, su deseo de ser guatemaltecos. En este caso podrán
conservar su nacionalidad de origen, sin perjuicio de lo que se
establezca en tratados o convenios centroamericanos.
36
ARTICULO 146. Naturalización. Son guatemaltecos, quienes

obtengan su naturalización de conformidad con la ley.
Los guatemaltecos naturalizados, tienen los mismos derechos que los

de origen, salvo las limitaciones que establece esta Constitución.
ARTICULO 147. Ciudadanía. Son ciudadanos los guatemaltecos

mayores de dieciocho años de edad. Los ciudadanos no tendrán más
limitaciones, que las que establecen esta Constitución y la ley.
ARTICULO 148. Suspensión, pérdida y recuperación de la

ciudadanía. La ciudadanía se suspende, se pierde y se recobra de
conformidad con lo que preceptúa la ley.
CAPITULO III
RELACIONES INTERNACIONALES DEL ESTADO
ARTICULO 149. De las relaciones internacionales. Guatemala

normará sus relaciones con otros Estados, de conformidad con los
principios, reglas y prácticas internacionales con el propósito de
contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad, al respeto y
defensa de los derechos humanos, al fortalecimiento de los procesos
democráticos e instituciones internacionales que garanticen el
beneficio mutuo y equitativo entre los Estados.
ARTICULO 150. De la comunidad centroamericana. Guatemala,

como parte de la comunidad centroamericana, mantendrá y cultivará
relaciones de cooperación y solidaridad con los demás Estados que
formaron la Federación de Centroamérica; deberá adoptar las
medidas adecuadas para llevar a la práctica, en forma parcial o total,
la unión política o económica de Centroamérica. Las autoridades
competentes están obligadas a fortalecer la integración económica
centroamericana sobre bases de equidad.
ARTICULO 151. Relaciones con Estados afines. El Estado

mantendrá relaciones de amistad, solidaridad y cooperación con
aquellos Estados, cuyo desarrollo económico, social y cultural, sea
análogo al de Guatemala, con el propósito de encontrar soluciones
apropiadas a sus problemas comunes y de formular conjuntamente,
políticas tendientes al progreso de las naciones respectivas.
TITULO IV
PODER PÚBLICO
CAPITULO I
EJERCICIO DEL PODER PÚBLICO
ARTICULO 152. Poder Público. El poder proviene del pueblo. Su

ejercicio está sujeto a las limitaciones señaladas por esta Constitución
y la ley.
37
Ninguna persona, sector del pueblo, fuerza armada o política, puede

arrogarse su ejercicio.
ARTICULO 153. Imperio de la ley. El imperio de la ley se extiende

a todas las personas que se encuentren en el territorio de la
República.
ARTICULO 154. Función pública; sujeción a la ley. Los

funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables
legalmente por su conducta oficial, sujetos a la ley y jamás
superiores a ella.
Los funcionarios y empleados públicos están al servicio del Estado y

no de partido político alguno.
La función pública no es delegable, excepto en los casos señalados

por la ley, y no podrá ejercerse sin prestar previamente juramento de
la fidelidad a la Constitución.
ARTICULO 155. Responsabilidad por infracción a la ley. Cuando

un dignatario, funcionario o trabajador del Estado, en el ejercicio de
su cargo, infrinja la ley en perjuicio de particulares, el Estado o la
institución estatal a quien sirva, será solidariamente responsable por
los daños y perjuicios que se causaren.
La responsabilidad civil de los funcionarios y empleados públicos,

podrá deducirse mientras no se hubiere consumado la prescripción,
cuyo término será de veinte años.
La responsabilidad criminal se extingue, en este caso, por el

transcurso del doble del tiempo señalado por la ley para la
prescripción de la pena.
Ni los guatemaltecos ni los extranjeros, podrán reclamar al Estado,

indemnización por daños y perjuicios causados por movimientos
armados o disturbios civiles.
ARTICULO 156. No obligatoriedad de órdenes ilegales. Ningún

funcionario o empleado público, civil o militar, está obligado a cumplir
órdenes manifiestamente ilegales o que impliquen la comisión de un
delito.
CAPITULO II
ORGANISMO LEGISLATIVO
SECCION PRIMERA
CONGRESO
ARTICULO 157. * Potestad legislativa e integración del

Congreso de la República. La potestad legislativa corresponde al
Congreso de la República, compuesto por diputados electos
directamente por el pueblo en sufragio universal y secreto, por el
38
sistema de distritos electorales y lista nacional, para un período de

cuatro años, pudiendo ser reelectos.
Cada uno de los Departamentos de la República, constituye un

distrito electoral. El Municipio de Guatemala forma el distrito central y
los otros municipios del departamento de Guatemala constituyen el
distrito de Guatemala. Por cada distrito electoral deberá elegirse
como mínimo un diputado. La ley establece el número de diputados
que corresponda a cada distrito de acuerdo a su población. Un
número equivalente al veinticinco por ciento de diputados distritales
será electo directamente como diputados por lista nacional.
En caso de falta definitiva de un diputado se declarará vacante el

cargo. Las vacantes se llenarán, según el caso, llamando al postulado
que aparezca en la respectiva nómina distrital o lista nacional a
continuación del último cargo adjudicado.

el 24-11-1993.
ARTICULO 158. * Sesiones del Congreso. El período anual de

sesiones del Congreso se inicia el catorce de enero de cada año sin
necesidad de convocatoria. El Congreso se reunirá en sesiones
ordinarias del catorce de enero al quince de mayo y del uno de
agosto al treinta de noviembre de cada año. Se reunirá en sesiones
extraordinarias cuando sea convocado por la Comisión Permanente o
por el Organismo Ejecutivo para conocer los asuntos que motivaron la
convocatoria. Podrá conocer de otras materias con el voto favorable
de la mayoría absoluta del total de Diputados que lo integran. El
veinticinco por ciento de Diputados o más tiene derecho de pedir a la
Comisión Permanente la convocatoria del Congreso por razones
suficientes de necesidad o conveniencia públicas. Si la solicitare por
lo menos la mitad más uno del total de diputados, la Comisión
Permanente deberá proceder inmediatamente a la convocatoria.

el 24-11-1993.
ARTICULO 159. Mayoría para resoluciones. Las resoluciones del

Congreso, deben tomarse con el voto favorable de la mayoría
absoluta de los miembros que lo integran, salvo los casos en que la
ley exija un número especial.
ARTICULO 160. * Autorización a diputados para desempeñar

otro cargo. Los diputados pueden desempeñar el cargo de ministro o
funcionario de Estado o de cualquier otra entidad descentralizada o
autónoma. En estos casos deberá concedérseles permiso por el
tiempo que duren en sus funciones ejecutivas. En su ausencia
temporal, se procederá de conformidad con el último párrafo del
artículo 157.
39

el 24-11-1993.
ARTICULO 161. * Prerrogativas de los diputados. Los diputados

son representantes del pueblo y dignatarios de la Nación; como
garantía para el ejercicio de sus funciones gozarán, desde el día que
se les declare electos, de las siguientes prerrogativas:
a) Inmunidad personal para no ser detenidos ni juzgados, si la

Corte Suprema de Justicia no declara previamente que ha lugar
a formación de causa, después de conocer el informe del juez
pesquisidor que deberá nombrar para el efecto. Se exceptúa el
caso de flagrante delito en que el diputado sindicado deberá ser
puesto inmediatamente a disposición de la Junta Directiva o
Comisión Permanente del Congreso para los efectos del
antejuicio correspondiente.
b) Irresponsabilidad por sus opiniones, por su iniciativa y por la

manera de tratar los negocios públicos, en el desempeño de su
cargo.
Todas las dependencias del Estado tienen la obligación de

guardar a los diputados las consideraciones derivadas de su
alta investidura. Estas prerrogativas no autorizan arbitrariedad,
exceso de iniciativa personal o cualquier orden de maniobra
tendientes a vulnerar el principio de no reelección para el
ejercicio de la Presidencia de la República. Sólo el Congreso
será competente para juzgar y calificar si ha habido
arbitrariedad o exceso y para imponer las sanciones
disciplinarias pertinentes.
Hecha la declaración a que se refiere el inciso a) de este artículo, los

acusados quedan sujetos a la jurisdicción de juez competente. Si se
les decretare prisión provisional quedan suspensos en sus funciones
en tanto no se revoque el auto de prisión.
En caso de sentencia condenatoria firme, el cargo quedará vacante.
* Reformada la literal a) por el Artículo 5 del Acuerdo Legislativo

Número 18-93 el 24-11-1993.
ARTICULO 162. * Requisitos para el cargo de diputado. Para

ser electo diputado se requiere ser guatemalteco de origen y estar en
el ejercicio de sus derechos ciudadanos.
* Suprimido el párrafo segundo por el Artículo 6 del Acuerdo

Legislativo Número 18-93 el 24-11-1993.
ARTICULO 163. Junta Directiva y Comisión Permanente. El

Congreso elegirá, cada año, su Junta Directiva. Antes de clausurar su
período de sesiones ordinarias elegirá la Comisión Permanente,
40
presidida por el Presidente del Congreso, la cual funcionará mientras

el Congreso no esté reunido.
La integración y las atribuciones de la Junta Directiva y de la

Comisión Permanente serán fijadas en la Ley de Régimen Interior.
ARTICULO 164. * Prohibiciones y compatibilidades. No pueden

ser diputados:
a) Los funcionarios y empleados de los Organismos Ejecutivo,

Judicial y del Tribunal y Contraloría de Cuentas, así como los
Magistrados del Tribunal Supremo Electoral y el director del
Registro de Ciudadanos; Quienes desempeñen funciones
docentes y los profesionales al servicio de establecimientos de
asistencia social, están exceptuados de la prohibición anterior;
b) Los contratistas de obras o empresas públicas que se costeen

con fondos del Estado o del municipio, sus fiadores y los que de
resultas de tales obras o empresas, tengan pendiente
reclamaciones de interés propio;
c) Los parientes del Presidente de la República y los del

Vicepresidente dentro del cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad;
d) Los que habiendo sido condenados en juicio de cuentas por

sentencia firme, no hubieren solventado sus responsabilidades;
e) Quienes representen intereses de compañías o personas

individuales que exploten servicios públicos; y
f) Los militares en servicio activo.
Si al tiempo de su elección o posteriormente, el electo resultare

incluido en cualquiera de las prohibiciones contenidas en este artículo
se declarará vacante su puesto. Es nula la elección de diputado que
recaiga en funcionario que ejerza jurisdicción en el distrito electoral
que lo postula, o que la hubiere ejercido tres meses antes de la fecha
en que se haya convocado a la elección.
El cargo de diputado es compatible con el desempeño de misiones

diplomáticas temporales o especiales y con la representación de
Guatemala en congresos internacionales.
* Reformado el párrafo segundo por el Artículo 7 del Acuerdo

SECCION SEGUNDA
ATRIBUCIONES DEL CONGRESO
41
ARTICULO 165. * Atribuciones. Corresponde al Congreso de la

República:
a) Abrir y cerrar sus períodos de sesiones;
b) Recibir el juramento de ley al Presidente y Vicepresidente de la

República, al Presidente del Organismo Judicial y darles
posesión de sus cargos;
c) Aceptar o no la renuncia del Presidente o del Vicepresidente de

la República. El Congreso comprobará la autenticidad de la
renuncia respectiva;
d) Dar posesión de la Presidencia de la República, al

Vicepresidente en caso de ausencia absoluta o temporal del
Presidente;
e) Conocer con anticipación, para los efectos de la sucesión

temporal, de la ausencia del territorio nacional del Presidente y
Vicepresidente de la República. En ningún caso podrán
ausentarse simultáneamente el Presidente y Vicepresidente;
f) Elegir a los funcionarios que, de conformidad con la

Constitución y la ley, deban ser designados por el Congreso;
aceptarles o no la renuncia y elegir a las personas que han de
sustituirlos;
g) Desconocer al Presidente de la República si, habiendo vencido

su período constitucional, continúa en el ejercicio del cargo. En
tal caso, el Ejército pasará automáticamente a depender del
Congreso;
h) Declarar si ha lugar o no a formación de causa contra el

Presidente y Vicepresidente de la República, Presidente y
Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, del Tribunal
Supremo Electoral y de la Corte de Constitucionalidad,
Ministros, Vice-Ministros de Estado cuando estén encargados
del despacho, Secretarios de la Presidencia de la República,
Sub-Secretarios que los sustituyan, Procurador de los Derechos
Humanos, Fiscal General y Procurador General de la Nación.
Toda resolución sobre esta materia ha de tomarse con el voto

favorable de las dos terceras partes del número total de
diputados que integran el Congreso.
i) Declarar, con el voto de las dos terceras partes del número

total de diputados que integran el Congreso, la incapacidad
física o mental del Presidente de la República para el ejercicio
del cargo. La declaratoria debe fundarse en dictamen previo de
una comisión de cinco médicos, designados por la Junta
Directiva del Colegio respectivo a solicitud del Congreso;
42
j) Interpelar a los ministros de Estado; y
j bis) Conceder condecoraciones propias del Congreso de la

República, a guatemaltecos y extranjeros.
k) Todas las demás atribuciones que le asigne la constitución y

otras leyes.
* Reformadas las literales e) y h) y adicionado el inciso j) bis, por el

Artículo 8 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el 24-11-1993.
ARTICULO 166. Interpelaciones a ministros. Los ministros de

Estado, tienen la obligación de presentarse al Congreso, a fin de
contestar las interpelaciones que se les formulen por uno o más
diputados. Se exceptúan aquéllas que se refieren a asuntos
diplomáticos u operaciones militares pendientes.
Las preguntas básicas deben comunicarse al ministro o ministros

interpelados con cuarenta y ocho horas de anticipación. Ni el
Congreso en pleno, ni autoridad alguna, podrá limitar a los diputados
al Congreso el derecho de interpelar, calificar las preguntas o
restringirlas.
Cualquier diputado puede hacer las preguntas adicionales que estime

pertinentes relacionadas con el asunto o asuntos que motiven la
interpelación y de ésta podrá derivarse el planteamiento de un voto
de falta de confianza que deberá ser solicitado por cuatro diputados,
por lo menos, y tramitado sin demora, en la misma sesión o en una
de las dos inmediatas siguientes.
ARTICULO 167. Efectos de la interpelación. Cuando se planteare

la interpelación de un ministro, éste no podrá ausentarse del país, ni
excusarse de responder en forma alguna.
Si se emitiere voto de falta de confianza a un ministro, aprobado por

no menos de la mayoría absoluta del total de diputados al Congreso,
el ministro presentará inmediatamente su dimisión. El presidente de
la República podrá aceptarla, pero si considera en consejo de
Ministros, que el acto o actos censurables al ministro se ajustan a la
conveniencia nacional y a la política del gobierno, el interpelado
podrá recurrir ante el Congreso dentro de los ocho días a partir de la
fecha del voto de falta de confianza. Si no lo hiciere, se le tendrá por
separado de su cargo e inhábil para ejercer el cargo de ministro de
Estado por un período no menor de seis meses.
Si el ministro afectado hubiese recurrido ante el Congreso, después

de oídas las explicaciones presentadas y discutido el asunto y
ampliada la interpelación, se votará sobre la ratificación de la falta de
confianza, cuya aprobación requerirá el voto afirmativo de las dos
terceras partes que integran el total de diputados al Congreso. Si se
ratificara el voto de falta de confianza, se tendrá al ministro por
separado de su cargo de inmediato.
43
En igual forma, se procederá cuando el voto de falta de confianza se

emitiere contra varios ministros y el número no puede exceder de
cuatro en cada caso.
ARTICULO 168.* Asistencia de Ministros, al Congreso. Cuando

para el efecto sean invitados, los Ministros de Estado están obligados
a asistir a las sesiones del Congreso, de las Comisiones y de los
Bloques Legislativos. No obstante, en todo caso podrán asistir y
participar con voz en toda discusión atinente a materias de su
competencia. Podrán hacerse representar por los Viceministros.
Todos los funcionarios y empleados públicos están obligados a acudir

e informar al Congreso, cuando éste, sus comisiones o bloques
legislativos lo consideren necesario.

el 24-11-1993.
ARTICULO 169. Convocatoria a elecciones por el Congreso. Es

obligación del Congreso, o en su defecto de la Comisión Permanente,
convocar sin demora a elecciones generales cuando en la fecha
indicada por la ley, el Tribunal Supremo Electoral no lo hubiere
hecho.
ARTICULO 170. Atribuciones específicas. Son atribuciones

específicas del Congreso:
a) Calificar las credenciales que extenderá el Tribunal Supremo

Electoral a los diputados electos;
b) Nombrar y remover a su personal administrativo. Las relaciones

del Organismo Legislativo con su personal administrativo,
técnico y de servicios, será regulado por una ley específica, la
cual establecerá el régimen de clasificación, de sueldos,
disciplinario y de despidos. Las ventajas laborales del personal
del Organismo Legislativo, que se hubieren obtenido por ley,
acuerdo interno, resolución o por costumbre, no podrán ser
disminuidas o tergiversadas;
c) Aceptar o no las renuncias que presentaren sus miembros;
d) Llamar a los diputados suplentes en caso de muerte, renuncia,

nulidad de elección, permiso temporal o imposibilidad de
concurrir de los propietarios; y
e) Elaborar y aprobar su presupuesto, para ser incluido en el del

Estado.
ARTICULO 171. Otras atribuciones del Congreso. Corresponde

también al Congreso:
a) Decretar, reformar y derogar las leyes;

44
b) Aprobar, modificar o improbar, a más tardar treinta días antes

de entrar en vigencia, el Presupuesto de Ingresos y Egresos del
Estado. El Ejecutivo deberá enviar el proyecto de presupuesto
al Congreso con ciento veinte días de anticipación a la fecha en
que principiará el ejercicio fiscal. Si al momento de iniciarse el
año fiscal, el presupuesto no hubiere sido aprobado por el
Congreso, regirá de nuevo el presupuesto en vigencia en el
ejercicio anterior, el cual podrá ser modificado o ajustado por el
Congreso;
c) Decretar impuestos ordinarios y extraordinarios conforme a las

necesidades del Estado y determinar las bases de su
recaudación;
d) Aprobar o improbar anualmente, en todo o en parte, y previo

informe de la Contraloría de Cuentas, el detalle y justificación
de todos los ingresos y egresos de las finanzas públicas, que le
presente el Ejecutivo sobre el ejercicio fiscal anterior;
e) Decretar honores públicos por grandes servicios prestados a la

Nación. En ningún caso podrán ser otorgados al Presidente o
Vicepresidente de la República, en el período de su gobierno, ni
a ningún otro funcionario en el ejercicio de su cargo;
f) Declarar la guerra y aprobar o improbar los tratados de paz;
g) Decretar amnistía por delitos políticos y comunes conexos

cuando lo exija la conveniencia pública;
h) Fijar las características de la moneda, con opinión de la Junta

Monetaria;
i) Contraer, convertir, consolidar o efectuar otras operaciones

relativas a la deuda pública interna o externa. En todos los
casos deberá oírse previamente las opiniones del Ejecutivo y de
la Junta Monetaria;
Para que el Ejecutivo, la Banca Central o cualquier otra entidad

estatal pueda concluir negociaciones de empréstitos u otras
formas de deudas, en el interior o en el exterior, será necesaria
la aprobación previa del Congreso, así como para emitir
obligaciones de toda clase;
j) Aprobar o improbar los proyectos de ley que sobre

reclamaciones al Estado, por créditos no reconocidos, sean
sometidos a su conocimiento por el Ejecutivo y señalar
asignaciones especiales para su pago o amortización. Velar
porque sean debidamente pagados los créditos contra el Estado
y sus instituciones derivados de condenas de los tribunales;
45
k) Decretar, a solicitud del Organismo Ejecutivo, reparaciones o

indemnizaciones en caso de reclamación internacional, cuando
no se haya recurrido a arbitraje o a un juicio internacional;
l) Aprobar, antes de su ratificación, los tratados, convenios o

cualquier arreglo internacional cuando:
1) Afecten a leyes vigentes para las que esta Constitución

requiera la misma mayoría de votos.
2) Afecten el dominio de la Nación, establezcan la unión

económica o política de Centroamérica, ya sea parcial o
total, o atribuyan o transfieran competencias a organismos,
instituciones o mecanismos creados dentro de un
ordenamiento jurídico comunitario concentrado para
realizar objetivos regionales y comunes en el ámbito
centroamericano.
3) Obliguen financieramente al Estado, en proporción que

exceda al uno por ciento del Presupuesto de Ingresos
Ordinarios o cuando el monto de la obligación sea
indeterminado.
4) Constituyan compromiso para someter cualquier asunto a

decisión judicial o arbitraje internacionales.
5) Contengan cláusula general de arbitraje o de sometimiento

a jurisdicción internacional; y
m) Nombrar comisiones de investigación en asuntos específicos de

la administración pública, que planteen problemas de interés
nacional.
ARTICULO 172. Mayoría calificada. Aprobar antes de su

ratificación, con el voto de las dos terceras partes del total de
diputados que integran el Congreso, los tratados, convenios o
cualquier arreglo internacional, cuando:
a) Se refieran al paso de ejércitos extranjeros por el territorio

nacional o al establecimiento temporal de bases militares
extranjeras; y
b) Afecten o puedan afectar la seguridad del Estado o pongan fin a

un estado de guerra.
ARTICULO 173. * Procedimiento consultivo. Las decisiones

políticas de especial trascendencia deberán ser sometidas a
procedimiento consultivo de todos los ciudadanos.
La consulta será convocada por el Tribunal Supremo Electoral a

iniciativa del Presidente de la República o del Congreso de la
46
República, que fijarán con precisión la o las preguntas que se

someterán a los ciudadanos.
La ley constitucional electoral regulará lo relativo a esta institución.
* Adicionado el último párrafo por el Artículo 10 del Acuerdo

Legislativo Número 18-93 el 24-11-1993
SECCION TERCERA
FORMACIÓN Y SANCIÓN DE LA LEY
ARTICULO 174. Iniciativa de ley. Para la formación de las leyes

tienen iniciativa los diputados al Congreso, el Organismo Ejecutivo, la
Corte Suprema de Justicia, la Universidad de San Carlos de
Guatemala y el Tribunal Supremo Electoral.
ARTICULO 175. Jerarquía constitucional. Ninguna ley podrá

contrariar las disposiciones de la Constitución. Las leyes que violen o
tergiversen los mandatos constitucionales son nulas ipso jure.
Las leyes calificadas como constitucionales requieren, para su

reforma, el voto de las dos terceras partes del total de diputados que
integran el Congreso, previo dictamen favorable de la Corte de
Constitucionalidad.
ARTICULO 176. * Presentación y discusión. Presentado para su

trámite un proyecto de ley, se observará el procedimiento que
prescribe la Ley Orgánica y de Régimen Interior del Organismo
Legislativo. Se pondrá a discusión en tres sesiones celebradas en
distintos días y no podrá votarse hasta que se tenga por
suficientemente discutido en la tercera sesión. Se exceptúan aquellos
casos que el Congreso declare de urgencia nacional con el voto
favorable de las dos terceras partes del número total de diputados
que lo integran.

el 24-11-1993.
ARTICULO 177. * Aprobación, sanción y promulgación.

Aprobado un proyecto de ley, la Junta Directiva del Congreso de la
República, en un plazo no mayor de diez días, lo enviará al Ejecutivo
para su sanción, promulgación y publicación.

el 24-11-1993.
ARTICULO 178. * Veto. Dentro de los quince días de recibido el

decreto y previo acuerdo tomado en Consejo de Ministros, el
Presidente de la República podrá devolverlo al Congreso con las
observaciones que estime pertinentes, en ejercicio de su derecho de
veto. Las leyes no podrán ser vetadas parcialmente.
47
Si el Ejecutivo no devolviere el decreto dentro de los quince días

siguientes a la fecha de su recepción, se tendrá por sancionado y el
Congreso lo deberá promulgar como ley dentro de los ocho días
siguientes. En caso de que el Congreso clausurare sus sesiones antes
de que expire el plazo en que puede ejercitarse el veto, el Ejecutivo
deberá devolver el decreto dentro de los primeros ocho días del
siguiente período de sesiones ordinarias.
* Reformado el segundo párrafo por el Artículo 13 del Acuerdo

Legislativo Número 18-93 el 24-11-1993
ARTICULO 179. * Primacía legislativa. Devuelto el decreto al

Congreso, la Junta Directiva lo deberá poner en conocimiento del
pleno en la siguiente sesión, y el Congreso, en un plazo no mayor de
treinta días, podrá reconsiderarlo o rechazarlo. Si no fueren
aceptadas las razones del veto y el Congreso rechazare el veto por
las dos terceras partes del total de sus miembros, el Ejecutivo
deberá, obligadamente sancionar y promulgar el decreto dentro de
los ocho días siguientes de haberlo recibido. Si el Ejecutivo no lo
hiciere, la Junta Directiva del Congreso ordenará su publicación en un
plazo que no excederá de tres días, para que surta efecto como ley
de la República.

el 24-11-1993.
ARTICULO 180. * Vigencia. La ley empieza a regir en todo el

territorio nacional ocho días después de su publicación íntegra en el
diario oficial, a menos que la misma ley amplíe o restrinja dicho plazo
o su ámbito territorial de aplicación.

el 24-11-1993.
ARTICULO 181. Disposiciones del Congreso. No necesitan de

sanción del Ejecutivo, las disposiciones del Congreso relativas a su
Régimen Interior y las contenidas en los artículos 165 y 170 de esta
Constitución.
CAPITULO III
ORGANISMO EJECUTIVO
SECCION PRIMERA
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
ARTICULO 182. * Presidencia de la República e integración del

Organismo Ejecutivo. El Presidente de la República es el Jefe del
Estado de Guatemala y ejerce las funciones del Organismo Ejecutivo
por mandato del pueblo.
48
El Presidente de la República, actuará siempre con los Ministros, en

Consejo o separadamente con uno o más de ellos; es el Comandante
General del Ejército, representa la unidad nacional y deberá velar por
los intereses de toda la población de la República.
El Presidente de la República juntamente con el Vicepresidente, los

Ministros, Viceministros y demás funcionarios dependientes integran
el Organismo Ejecutivo y tienen vedado favorecer a partido político
alguno.

el 24-11-1993.
ARTICULO 183. * Funciones del Presidente de la República.

Son funciones del Presidente de la República:
a) Cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes.
b) Proveer a la defensa y a la seguridad de la Nación, así como a

la conservación del orden público.
c) Ejercer el mando de las fuerzas armadas de la Nación con todas

las funciones y atribuciones respectivas.
d) Ejercer el mando de toda la fuerza pública.
e) Sancionar, promulgar, ejecutar y hacer que se ejecuten las

leyes; dictar los decretos para los que estuviere facultado por la
Constitución, así como los acuerdos, reglamentos y órdenes
para el estricto cumplimiento de las leyes, sin alterar su
espíritu.
f) Dictar las disposiciones que sean necesarias en los casos de

emergencia grave o de calamidad pública, debiendo dar cuenta
al Congreso en sus sesiones inmediatas.
g) Presentar iniciativas de ley al Congreso de la República.
h) Ejercer el derecho de veto con respecto a las leyes emitidas por

el Congreso, salvo los casos en que no sea necesaria la sanción
del Ejecutivo de conformidad con la Constitución.
i) Presentar anualmente al Congreso de la República, al iniciarse

su período de sesiones, informe escrito de la situación general
de la República y de los negocios de su administración
realizados durante el año anterior.
j) Someter anualmente al Congreso, para su aprobación con no

menos de ciento veinte días de anticipación a la fecha en que
principiará el ejercicio fiscal por medio del ministerio
respectivo, el proyecto de presupuesto que contenga en forma
programática, el detalle de los ingresos y egresos del Estado. Si
49
el Congreso no estuviere reunido deberá celebrar sesiones

extraordinarias para conocer el proyecto.
k) Someter a la consideración del Congreso para su aprobación, y

antes de su ratificación, los tratados y convenios de carácter
internacional y los contratos y concesiones sobre servicios
públicos.
l) Convocar al Organismo Legislativo a sesiones extraordinarias

cuando los intereses de la República lo demanden;
m) Coordinar, en Consejo de Ministros, la política de desarrollo de

la Nación;
n) Presidir el Consejo de Ministros y ejercer la función de superior

jerárquico de los funcionarios y empleados del Organismo
Ejecutivo.
ñ) Mantener la integridad territorial y la dignidad de la nación.
o) Dirigir la política exterior y las relaciones internacionales;

celebrar, ratificar y denunciar tratados y convenios de
conformidad con la Constitución.
p) Recibir a los representantes diplomáticos, así como expedir y

retirar el exequátur a los cónsules.
q) Administrar la hacienda pública con arreglo a la ley.
r) Exonerar de multas y recargos a los contribuyentes que

hubieren incurrido en ellas por no cubrir los impuestos dentro
de los términos legales o por actos u omisiones en el orden
administrativo.
s) Nombrar y remover a los Ministros de Estado, Viceministros,

Secretarios y Sub-Secretarios de la Presidencia, embajadores y
demás funcionarios que le corresponda conforme a la ley.
t) Conceder jubilaciones, pensiones y montepíos de conformidad

con la ley.
u) Conceder condecoraciones a guatemaltecos y extranjeros
v) Dentro de los quince días siguientes de concluido, informar al

Congreso de la República sobre el propósito de cualquier viaje
que hubiere realizado fuera del territorio nacional y acerca de
los resultados del mismo.
w) Someter cada cuatro meses al Congreso de la República por

medio del ministerio respectivo un informe analítico de la
ejecución presupuestaria, para su conocimiento y control.
50
x) Todas las demás funciones que le asigne ésta Constitución o la

ley.

el 24-11-1993.
ARTICULO 184. * Elección del Presidente y Vicepresidente de

la República. El Presidente y Vicepresidente de la República serán
electos por el pueblo para un período improrrogable de cuatro años,
mediante sufragio universal y secreto.
Si ninguno de los candidatos obtiene la mayoría absoluta se

procederá a segunda elección dentro de un plazo no mayor de
sesenta ni menor de cuarenta y cinco días, contados a partir de la
primera y en día domingo, entre los candidatos que hayan obtenido
las dos más altas mayorías relativas.
* Reformado el primer párrafo por el Artículo 18 del Acuerdo

ARTICULO 185. Requisitos para optar a los cargos de

Presidente o Vicepresidente de la República. Podrán optar a
cargo de Presidente o Vicepresidente de la República, los
guatemaltecos de origen que sean ciudadanos en ejercicio y mayores
de cuarenta años.
ARTICULO 186. Prohibiciones para optar a los cargos de

Presidente o Vicepresidente de la República. No podrán optar al
cargo de Presidente o Vicepresidente de la República:
a) El caudillo ni los jefes de un golpe de Estado, revolución

armada o movimiento similar, que haya alterado el orden
constitucional, ni quienes como consecuencia de tales hechos
asuman la Jefatura de Gobierno;
b) La persona que ejerza la Presidencia o Vicepresidencia de la

República cuando se haga la elección para dicho cargo, o que la
hubiere ejercido durante cualquier tiempo dentro del período
presidencial en que se celebren las elecciones;
c) Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y

segundo de afinidad del Presidente o Vicepresidente de la
República, cuando este último se encuentre ejerciendo la
Presidencia, y los de las personas a que se refiere el inciso
primero de este artículo;
d) El que hubiese sido ministro de Estado, durante cualquier

tiempo en los seis meses anteriores a la elección;
e) Los miembros del Ejército, salvo que estén de baja o en

situación de retiro por lo menos cinco años antes de la fecha de
convocatoria;
51
f) Los ministros de cualquier religión o culto; y
g) Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral.
ARTICULO 187. Prohibición de reelección. La persona que haya

desempeñado durante cualquier tiempo el cargo de Presidente de la
República por elección popular, o quien la haya ejercido por más de
dos años en sustitución del titular, no podrá volver a desempeñarlo
en ningún caso.
La reelección o la prolongación del período presidencial por cualquier

medio, son punibles de conformidad con la ley. El Mandato que se
pretenda ejercer será nulo.
ARTICULO 188. Convocatoria a elecciones y toma de posesión.

La convocatoria a elecciones y la toma de posesión del Presidente y
del Vicepresidente de la República, se regirán por lo establecido en la
Ley Electoral y de Partidos Políticos.
ARTICULO 189. Falta temporal o absoluta del Presidente de la

República. En caso de falta temporal o absoluta del Presidente de la
República, lo sustituirá el Vicepresidente. Si la falta fuere absoluta el
Vicepresidente desempeñará la Presidencia hasta la terminación del
período constitucional; y en caso de falta permanente de ambos,
completará dicho período la persona que designe el Congreso de la
República, con el voto favorable de las dos terceras partes del total
de diputados.
SECCION SEGUNDA
VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
ARTICULO 190. Vicepresidente de la República. El

Vicepresidente de la República ejercerá las funciones de Presidente
de la República en los casos y forma que establece la Constitución.
Será electo en la misma planilla con el Presidente de la República, en
idéntica forma y para igual período.
El Vicepresidente deberá reunir las mismas calidades que el

Presidente de la República, gozará de iguales inmunidades y tiene en
el orden jerárquico del Estado, el grado inmediato inferior al de dicho
funcionario.
ARTICULO 191. * Funciones del Vicepresidente. Son funciones

del Vicepresidente de la República:
a) Participar en las deliberaciones del Consejo de Ministros con

voz y voto;
b) Por designación del Presidente de la República, representarlo

con todas las preeminencias que al mismo correspondan, en
actos oficiales y protocolarios o en otras funciones;
52
c) Coadyuvar, con el Presidente de la República, en la dirección de

la política general del gobierno.
d) Participar, conjuntamente con el Presidente de la República, en

la formulación de la política exterior y las relaciones
internacionales, así como desempeñar misiones diplomáticas o
de otra naturaleza en el exterior;
e) Presidir el Consejo de Ministros en ausencia del Presidente de la

República;
f) Presidir los órganos de asesoría del ejecutivo que establezcan

las leyes;
g) Coordinar la labor de los ministros de Estado; y
h) Ejercer las demás atribuciones que le señalen la Constitución y

las leyes.
* Reformado el inciso c) por el Artículo 19 del Acuerdo Legislativo

Número 18-93 el 24-11-1993.
ARTICULO 192. Falta del Vicepresidente. En caso de falta

absoluta del Vicepresidente de la República o renuncia del mismo,
será sustituido por la persona que designe el Congreso de la
República, escogiéndola de una terna propuesta por el Presidente de
la República; en tales casos el sustituto fungirá hasta terminar el
período con iguales funciones y preeminencias.
SECCION TERCERA
MINISTROS DE ESTADO
ARTICULO 193. Ministerios. Para el despacho de los negocios del

Organismo Ejecutivo, habrá los ministerios que la ley establezca, con
las atribuciones y la competencia que la misma les señale.
ARTICULO 194. * Funciones del ministro. Cada ministerio estará

a cargo de un ministro de Estado, quien tendrá las siguientes
funciones:
a) Ejercer jurisdicción sobre todas las dependencias de su

ministerio;
b) Nombrar y remover a los funcionarios y empleados de su ramo,

cuando le corresponda hacerlo conforme a la ley;
c) Refrendar los decretos, acuerdos y reglamentos dictados por el

Presidente de la República, relacionados con su despacho para
que tengan validez;
d) Presentar al Presidente de la República el plan de trabajo de su

ramo y anualmente una memoria de las labores desarrolladas;
53
e) Presentar anualmente al Presidente de la República, en su

oportunidad, el proyecto de presupuesto de su ministerio;
f) Dirigir, tramitar, resolver e inspeccionar todos los negocios

relacionados con su ministerio;
g) Participar en las deliberaciones del Consejo de Ministros y

suscribir los decretos y acuerdos que el mismo emita;
h) Suprimido.
i) Velar por el estricto cumplimiento de las leyes, la probidad

administrativa y la correcta inversión de los fondos públicos en
los negocios confiados a su cargo.
* Suprimido el inciso h) por el Artículo 20 del Acuerdo Legislativo

Número 18-93 el 24-11-1993.
ARTICULO 195. Consejo de Ministros y su responsabilidad. El

Presidente, el Vicepresidente de la República y los ministros de
Estado, reunidos en sesión, constituyen el Consejo de Ministros el
cual conoce de los asuntos sometidos a su consideración por el
Presidente de la República, quien lo convoca y preside.
Los ministros son responsables de sus actos, de conformidad con esta

Constitución y las leyes, aún en el caso de que obren por orden
expresa del Presidente. De las decisiones del Consejo de Ministros
serán solidariamente responsables los ministros que hubieren
concurrido, salvo aquellos que hayan hecho constar su voto adverso.
ARTICULO 196. Requisitos para ser ministro de Estado. Para

ser ministro de Estado se requiere:
a) Ser guatemalteco;
b) Hallarse en el goce de los derechos de ciudadanos; y
c) Ser mayor de treinta años.
ARTICULO 197. Prohibiciones para ser ministro de Estado. No

pueden ser ministros de Estado:
a) Los parientes del Presidente o del Vicepresidente de la

República, así como los de otro ministro de Estado, dentro del
cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad;
b) Los que habiendo sido condenados en juicio de cuentas no

hubieren solventado sus responsabilidades;
c) Los contratistas de obras o empresas que se costeen con

fondos del Estado, de sus entidades descentralizadas,
54
autónomas o semiautónomas o del municipio, sus fiadores y

quienes tengan reclamaciones pendientes por dichos negocios;
d) Quienes representen o defiendan intereses de personas

individuales o jurídicas que exploten servicios públicos; y
e) Los ministros de cualquier religión o culto.
En ningún caso pueden los ministros actuar como apoderados de

personas individuales o jurídicas, ni gestionar en forma alguna
negocios particulares.
ARTICULO 198. Memoria de actividades de los ministerios. Los

ministros están obligados a presentar anualmente al Congreso en los
primeros diez días del mes de febrero de cada año, la memoria de las
actividades de sus respectivos ramos, que deberá contener además la
ejecución presupuestaria de su ministerio.
ARTICULO 199. Comparecencia obligatoria a interpelaciones.

Los ministros tienen la obligación de presentarse ante el Congreso,
con el objeto de contestar las interpelaciones que se les formule.
ARTICULO 200. Viceministros de Estado. En cada Ministerio de

Estado habrá un viceministro. Para ser viceministro se requieren las
mismas calidades que para ser ministro.
Para la creación de plazas adicionales de viceministros será necesaria

la opinión favorable del Consejo de Ministros.
ARTICULO 201. Responsabilidad de los ministros y

viceministros. Los ministros y viceministros de Estado son
responsables de sus actos, de acuerdo con lo que prescribe el artículo
195 de esta Constitución y lo que determina la Ley de
Responsabilidades.
ARTICULO 202. Secretarios de la Presidencia. El Presidente de la

República tendrá los secretarios que sean necesarios. Las
atribuciones de éstos serán determinadas por la ley.
Los secretarios General y Privado de la Presidencia de la República,

deberán reunir los mismos requisitos que se exigen para ser ministro
y gozarán de iguales prerrogativas e inmunidades.
CAPITULO IV
ORGANISMO JUDICIAL
SECCION PRIMERA
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 203. Independencia del Organismo Judicial y

potestad de juzgar. La justicia se imparte de conformidad con la
Constitución y las leyes de la República.
55
Corresponde a los tribunales de justicia la potestad de juzgar y

promover la ejecución de lo juzgado. Los otros organismos del Estado
deberán prestar a los tribunales el auxilio que requieran para el
cumplimiento de sus resoluciones.
Los magistrados y jueces son independientes en el ejercicio de sus

funciones y únicamente están sujetos a la Constitución de la
República y a las leyes. A quienes atentaren contra la independencia
del Organismo Judicial, además de imponérseles las penas fijadas por
el Código Penal, se les inhabilitará para ejercer cualquier cargo
público.
La función jurisdiccional se ejerce, con exclusividad absoluta, por la

Corte Suprema de Justicia y por los demás tribunales que la ley
establezca.
Ninguna otra autoridad podrá intervenir en la administración de

justicia.
ARTICULO 204. Condiciones esenciales de la administración de

justicia. Los tribunales de justicia en toda resolución o sentencia
observarán obligadamente el principio de que la Constitución de la
República prevalece sobre cualquier ley o tratado.
ARTICULO 205. Garantías del Organismo Judicial. Se instituyen

como garantías del Organismo Judicial, las siguientes:
a) La independencia funcional;
b) La independencia económica;
c) La no remoción de los magistrados y jueces de primera

instancia, salvo los casos establecidos por la ley; y
d) La selección del personal.
ARTICULO 206. Derecho de antejuicio para magistrados y

jueces. Los magistrados y jueces gozarán del derecho de antejuicio
en la forma que lo determine la ley. El Congreso de la República tiene
competencia para declarar si ha lugar o no a formación de causa
contra el Presidente del Organismo Judicial y los magistrados de la
Corte Suprema de Justicia.
Corresponde a esta última la competencia en relación a los otros

magistrados y jueces.
ARTICULO 207. Requisitos para ser magistrado o juez. Los

magistrados y jueces deben ser guatemaltecos de origen, de
reconocida honorabilidad, estar en el goce de sus derechos
ciudadanos y ser abogados colegiados, salvo las excepciones que la
ley establece con respecto a este último requisito en relación a
determinados jueces de jurisdicción privativa y jueces menores.
56
La ley fijará el número de magistrados, así como la organización y

funcionamiento de los tribunales y los procedimientos que deban
observarse, según la materia de que se trate.
La función de magistrado o juez es incompatible con cualquier otro

empleo, con cargos directivos en sindicatos y partidos políticos, y con
la calidad de ministro de cualquier religión.
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia prestarán ante el

Congreso de la República, la protesta de administrar pronta y
cumplida justicia. Los demás magistrados y jueces, la prestarán ante
la Corte Suprema de Justicia.
ARTICULO 208. Período de funciones de magistrados y jueces.

Los magistrados cualquiera que sea su categoría, y los jueces de
primera instancia, durarán en sus funciones cinco años, pudiendo ser
reelectos los primeros y nombrados nuevamente los segundos.
Durante ese período no podrán ser removidos ni suspendidos, sino en
los casos y con las formalidades que disponga la ley.
ARTICULO 209. Nombramiento de jueces y personal auxiliar.

Los jueces, secretarios y personal auxiliar serán nombrados por la
Corte Suprema de Justicia. Se establece la carrera judicial. Los
ingresos, promociones y ascensos se harán mediante oposición. Una
ley regulará esta materia.
ARTICULO 210. Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial.

Las relaciones laborales de los funcionarios y empleados del
Organismo Judicial, se normarán por su Ley de Servicio Civil.
Los jueces y magistrados no podrán ser separados, suspendidos,

trasladados ni jubilados, sino por alguna de las causas y con las
garantías previstas en la ley.
ARTICULO 211. Instancias en todo proceso. En ningún proceso

habrá más de dos instancias y el magistrado o juez que haya ejercido
jurisdicción en alguna de ellas no podrá conocer en la otra ni en
casación, en el mismo asunto, sin incurrir en responsabilidad.
Ningún tribunal o autoridad puede conocer de procesos fenecidos,

salvo los casos y formas de revisión que determine la ley.
ARTICULO 212. Jurisdicción específica de los tribunales. Los

tribunales comunes conocerán de todas las controversias de derecho
privado en las que el Estado, el municipio o cualquier otra entidad
descentralizada o autónoma actúe como parte.
ARTICULO 213. * Presupuesto del Organismo Judicial. Es

atribución de la Corte Suprema de Justicia formular el presupuesto
del Ramo; para el efecto, se le asigna una cantidad no menor del dos
por ciento del Presupuesto de Ingresos Ordinarios del Estado, que
57
deberá entregarse a la Tesorería del Organismo Judicial cada mes en

forma proporcional y anticipada por el órgano correspondiente.
Son fondos privativos del Organismo Judicial los derivados de la

administración de justicia y su inversión corresponde a la Corte
Suprema de Justicia. El Organismo Judicial deberá publicar
anualmente su presupuesto programático e informará al Congreso de
la República cada cuatro meses acerca de los alcances y de la
ejecución analítica del mismo.

SECCION SEGUNDA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
ARTICULO 214. * Integración de la Corte Suprema de Justicia.

La Corte Suprema de Justicia se integra con trece magistrados,
incluyendo a su presidente, y se organizará en las cámaras que la
misma determine. Cada cámara tendrá su presidente.
El Presidente del Organismo Judicial lo es también de la Corte

Suprema de Justicia cuya autoridad se extiende a los tribunales de
toda la República.
En caso de falta temporal del Presidente del Organismo Judicial o

cuando conforme a la ley no pueda actuar o conocer, en
determinados casos, lo sustituirán los demás magistrados de la Corte
Suprema de Justicia en el orden de su designación.

el 24-11-1993.
ARTICULO 215. * Elección de la Corte Suprema de Justicia. Los

Magistrados de la Corte Suprema de Justicia serán electos por el
Congreso de la República para un período de cinco años, de una
nómina de veintiséis candidatos propuestos por una comisión de
postulación integrada por un representante de los Rectores de las
Universidades del país, quién la preside, los Decanos de las
Facultades de Derechos o Ciencias Jurídicas y Sociales de cada
Universidad del país, un número equivalente de representantes
electos por la Asamblea General del Colegio de Abogados y Notarios
de Guatemala y por igual número de representantes electos por los
magistrados titulares de la Corte de Apelaciones y demás tribunales a
que se refiere el artículo 217 de esta Constitución.
La elección de candidatos requiere del voto de por lo menos las dos

terceras partes de los miembros de la Comisión.
58
En las votaciones tanto para integrar la Comisión de Postulación

como para la integración de la nómina de candidatos, no se aceptará
ninguna representación.
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia elegirán, entre sus

miembros, con el voto favorable de las dos terceras partes, al
presidente de la misma, el que durará en sus funciones un año y no
podrá ser reelecto durante ese período de la Corte.

el 24-11-1993.
ARTICULO 216. Requisitos para ser magistrado de la Corte

Suprema de Justicia. Para ser electo magistrado de la Corte
Suprema de Justicia, se requiere, además de los requisitos previstos
en el artículo 207 de esta Constitución, ser mayor de cuarenta años y
haber desempeñado un período completo como magistrado de la
Corte de apelaciones o de los tribunales colegiados que tengan la
misma calidad, o haber ejercido la profesión de abogado por más de
diez años.
SECCION TERCERA
CORTE DE APELACIONES Y OTROS TRIBUNALES
ARTICULO 217.* Magistrados. Para ser magistrado de la Corte de

Apelaciones, de los tribunales colegiados y de otros que se crearen
con la misma categoría, se requiere, además de los requisitos
señalados en el artículo 207, ser mayor de treinta y cinco años, haber
sido juez de primera instancia o haber ejercido por más de cinco años
la profesión de abogado.
Los magistrados titulares a que se refiere este artículo serán electos

por el Congreso de la República, de una nómina que contenga el
doble del número a elegir, propuesta por una comisión de postulación
integrada por un representante de los Rectores de las Universidades
del país, quien la preside, los Decanos de las Facultades de Derecho o
Ciencias Jurídicas y Sociales de cada Universidad del país, un número
equivalente de miembros electos por la Asamblea General del Colegio
de Abogados y Notarios de Guatemala y por igual número de
representantes electos por los magistrados de la Corte Suprema de
Justicia.
La elección de candidatos requiere el voto de por lo menos las dos

terceras partes de los miembros de la Comisión.
En las votaciones, tanto para integrar la Comisión de Postulación


59
ARTICULO 218. Integración de la Corte de Apelaciones. La

Corte de Apelaciones se integra con el número de salas que
determine la Corte Suprema de Justicia, la que también fijará su sede
y jurisdicción.
ARTICULO 219. Tribunales militares. Los tribunales militares

conocerán de los delitos o faltas cometidos por lo integrantes del
Ejército de Guatemala.
Ningún civil podrá ser juzgado por tribunales militares.
ARTICULO 220. Tribunales de Cuentas. La función judicial en

materia de cuentas será ejercida por los jueces de primera instancia
y el Tribunal de Segunda Instancia de Cuentas.
Contra las sentencias y los autos definitivos de cuentas que pongan

fin al proceso en los asuntos de mayor cuantía, procede el recurso de
casación. Este recurso es inadmisible en los procedimientos
económico-coactivos.
ARTICULO 221. Tribunal de lo Contencioso-Administrativo. Su

función es de contralor de la juridicidad de la administración pública y
tiene atribuciones para conocer en caso de contienda por actos o
resoluciones de la administración y de las entidades descentralizadas
y autónomas del Estado, así como en los casos de controversias
derivadas de contratos y concesiones administrativas.
Para ocurrir a este Tribunal, no será necesario ningún pago o caución

previa. Sin embargo, la ley podrá establecer determinadas
situaciones en las que el recurrente tenga que pagar intereses a la
tasa corriente sobre los impuestos que haya discutido o impugnado y
cuyo pago al Fisco se demoró en virtud del recurso.
Contra las resoluciones y autos que pongan fin al proceso, puede

interponerse el recurso de casación.
ARTICULO 222. * Magistrados suplentes. Los magistrados de la

Corte Suprema de Justicia serán suplidos por los magistrados de los
tribunales a que se refiere el artículo 217 de ésta Constitución,
conforme lo disponga la Ley del Organismo Judicial, siempre que
reúnan los mismos requisitos de aquéllos.
Los magistrados de los tribunales a que se refiere el artículo 217 de

ésta Constitución tendrán como suplentes a los magistrados que con
tal categoría haya electo el Congreso de la República.
Los magistrados suplentes serán electos en la misma oportunidad y

forma que los titulares y de la misma nómina.

el 24-11-1993.
60
TITULO V
ESTRUCTURA Y ORGANIZACIÓN DEL ESTADO
CAPITULO I
RÉGIMEN POLÍTICO ELECTORAL
ARTICULO 223. * Libertad de formación y funcionamiento de

las organizaciones políticas. El Estado garantiza la libre formación
y funcionamiento de las organizaciones políticas y sólo tendrán las
limitaciones que esta Constitución y la ley determinen.
Todo lo relativo al ejercicio del sufragio, los derechos políticos,

organizaciones políticas, autoridades y órganos electorales y proceso
electoral, será regulado por la ley constitucional de la materia.
Una vez hecha la convocatoria a elecciones, queda prohibido al

Presidente de la República, a los funcionarios del Organismo
Ejecutivo, a los alcaldes y a los funcionarios municipales hacer
propaganda respecto de las obras y actividades realizadas.
* Adicionado un párrafo final por el Artículo 26 del Acuerdo

CAPITULO II
RÉGIMEN ADMINISTRATIVO
ARTICULO 224. División administrativa. El territorio de la

República, se divide para su administración en departamentos y éstos
en municipios.
La administración será descentralizada y se establecerán regiones de

desarrollo con criterios económicos, sociales y culturales que podrán
estar constituidos por uno o más departamentos para dar un impulso
racionalizado al desarrollo integral del país.
Sin embargo, cuando así convenga a los intereses de la Nación, el

Congreso podrá modificar la división administrativa del país,
estableciendo un régimen de regiones, departamentos y municipios, o
cualquier otro sistema, sin menoscabo de la autonomía municipal.
ARTICULO 225. Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y

Rural. Para la organización y coordinación de la administración
pública, se crea el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural
coordinado por el Presidente de la República e integrado en la forma
que la ley establezca.
Este Consejo tendrá a su cargo la formulación de las políticas de

desarrollo urbano y rural, así como la de ordenamiento territorial.
ARTICULO 226. Consejo Regional de Desarrollo Urbano y

Rural. Las regiones que conforme a la ley se establezcan, contarán
con un Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural, presidido por
61
un representante del Presidente de la República e integrado por los

gobernadores de los departamentos que forman la región, por un
representante de las corporaciones municipales de cada uno de los
departamentos incluidos en la misma y por los representantes de las
entidades públicas y privadas que la ley establezca.
Los presidentes de estos consejos integrarán ex oficio el Consejo

Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.
ARTICULO 227. Gobernadores. El gobierno de los departamentos

estará a cargo de un gobernador nombrado por el Presidente de la
República, deberá reunir las mismas calidades que un ministro de
Estado y gozará de las mismas inmunidades que éste, debiendo
haber estado domiciliado durante los cinco años anteriores a su
designación en el departamento para el que fuere nombrado.
ARTICULO 228. Consejo departamental. En cada departamento

habrá un Consejo Departamental que presidirá el gobernador; estará
integrado por los alcaldes de todos los municipios y representantes
de los sectores público y privado organizados, con el fin de promover
el desarrollo del departamento.
ARTICULO 229. Aporte financiero del gobierno central a los

departamentos. Los consejos regionales y departamentales,
deberán de recibir el apoyo financiero necesario para su
funcionamiento del Gobierno Central.
ARTICULO 230. Registro General de la Propiedad. El Registro

General de la Propiedad, deberá ser organizado a efecto de que en
cada departamento o región, que la ley específica determine, se
establezca su propio registro de la propiedad y el respectivo catastro
fiscal.
ARTICULO 231. Región metropolitana. La ciudad de Guatemala

como capital de la República y su área de influencia urbana,
constituirán la región metropolitana, integrándose en la misma el
Consejo Regional de Desarrollo respectivo.
Lo relativo a su jurisdicción territorial, organización administrativa y

participación financiera del Gobierno Central, será determinado por la
ley de la materia.
CAPITULO III
RÉGIMEN DE CONTROL Y FISCALIZACIÓN
ARTICULO 232. Contraloría General de Cuentas. La Contraloría

General de Cuentas es una institución técnica descentralizada, con
funciones fiscalizadoras de los ingresos, egresos y en general de todo
interés hacendario de los organismos del Estado, los municipios,
entidades descentralizadas y autónomas, así como de cualquier
persona que reciba fondos del Estado o que haga colectas públicas.
62
También están sujetos a esta fiscalización los contratistas de obras

públicas y cualquier otra persona que, por delegación del Estado,
invierta o administre fondos públicos.
Su organización, funcionamiento y atribuciones serán determinados

por la ley.
ARTICULO 233. * Elección del Contralor General de Cuentas. El

jefe de la Contraloría General de Cuentas, será electo para un período
de cuatro años, por el Congreso de la República, por mayoría
absoluta de diputados que conformen dicho Organismo. Sólo podrá
ser removido por el Congreso de la República en los casos de
negligencia, delito y falta de idoneidad. Rendirá informe de su gestión
al Congreso de la República, cada vez que sea requerido y de oficio
dos veces al año. Gozará de iguales inmunidades que los magistrados
de la Corte de Apelaciones. En ningún caso el Contralor General de
Cuentas podrá ser reelecto.
El Congreso de la República hará la elección a que se refiere este

artículo de una nómina de seis candidatos propuestos por una
comisión de postulación integrada por un representante de los
Rectores de las Universidades del país, quien la preside, los Decanos
de las Facultades que incluyan la carrera de Contaduría Pública y
Auditoría de cada Universidad del país y un número equivalente de
representantes electos por la Asamblea General del Colegio de
Economistas, Contadores Públicos y Auditores y Administradores en
Empresas.
Para la elección de candidatos se requerirá el voto de por lo menos

las dos terceras partes de los miembros de dicha Comisión.

* Adicionados tres párrafos por el Artículo 27 del o Legislativo

Número 18-93 el 24-11-1993.
ARTICULO 234. * Requisitos del Contralor General de Cuentas.

El Contralor General de Cuentas será el Jefe de la Contraloría General
de Cuentas y debe ser mayor de cuarenta años, guatemalteco,
contador público y auditor, de reconocida honorabilidad y prestigio
profesional, estar en el goce de sus derechos ciudadanos, no tener
juicio pendiente en materia de cuentas y haber ejercido su profesión
por lo menos diez años.

el 24-11-1993.
ARTICULO 235. Facultades de Contralor General de Cuentas. El

contralor General de Cuentas tiene la facultad de nombrar y remover
a los funcionarios y empleados de las distintas dependencias de la
63
Contraloría y para nombrar interventores en los asuntos de su

competencia, todo ello conforme a la Ley de Servicio Civil.
ARTICULO 236. Recursos legales. Contra los actos y las

resoluciones de la Contraloría General de Cuentas, proceden los
recursos judiciales y administrativos que señale la ley.
CAPITULO IV
RÉGIMEN FINANCIERO
ARTICULO 237. * Presupuesto General de Ingresos y Egresos

del Estado. El Presupuesto General de Ingresos y Egresos del
Estado, aprobado para cada ejercicio fiscal, de conformidad con lo
establecido en esta Constitución, incluirá la estimación de todos los
ingresos a obtener y el detalle de los gastos e inversiones por
realizar.
La unidad del presupuesto es obligatoria y su estructura

programática. Todos los ingresos del Estado constituyen un fondo
común indivisible destinado exclusivamente a cubrir sus egresos.
Los Organismos, las entidades descentralizadas y las autónomas

podrán tener presupuestos y fondos privativos, cuando la ley así lo
establezca, sus presupuestos se enviarán obligatoria y anualmente al
Organismo Ejecutivo y al Congreso de la República, para su
conocimiento e integración al presupuesto general; y además,
estarán sujetos a los controles y fiscalización de los órganos
correspondientes del Estado. La ley podrá establecer otros casos de
dependencias del Ejecutivo cuyos fondos deben administrarse en
forma privativa para asegurar su eficiencia. El incumplimiento de la
presente disposición es punible y son responsables personalmente los
funcionarios bajo cuya dirección funcionen las dependencias.
No podrán incluirse en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos

del Estado gastos confidenciales o gasto alguno que no deba ser
comprobado o que no esté sujeto a fiscalización. Esta disposición es
aplicable a los presupuestos de cualquier organismo, institución,
empresa o entidad descentralizada o autónoma.
El Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado y su

ejecución analítica, son documentos públicos, accesibles a cualquier
ciudadano que quiera consultarlos, para cuyo efecto el Ministerio de
Finanzas Públicas dispondrá que copias de los mismos obren en la
Biblioteca Nacional, en el Archivo General de Centro América y en las
bibliotecas de las universidades del país. En igual forma deberán
proceder los otros organismos del Estado y las entidades
descentralizadas y autónomas que manejen presupuesto propio.
Incurrirá en responsabilidad penal el funcionario público que de
cualquier manera impida o dificulte la consulta.
Los Organismos o entidades estatales que dispongan de fondos

privativos están obligados a publicar anualmente con detalle el origen
64
y aplicación de los mismos, debidamente auditado por la Contraloría

General de Cuentas. Dicha publicación deberá hacerse en el Diario
Oficial dentro de los seis meses siguientes a la finalización de cada
ejercicio fiscal.

el 24-11-1993.
ARTICULO 238. * Ley Orgánica del Presupuesto. La Ley

Orgánica del Presupuesto regulará:
a) La formulación, ejecución y liquidación del Presupuesto General

de Ingresos y Egresos del Estado y las normas a las que
conforme esta Constitución se somete su discusión y
aprobación;
b) Los casos en que puedan transferirse fondos dentro del total

asignado para cada organismo, dependencia, entidad
descentralizada o autónoma. Las transferencias de partidas
deberán ser notificadas de inmediato al Congreso de la
República y a la Contraloría de Cuentas;
No podrán transferirse fondos de programas de inversión a

programas de funcionamiento o de pago de la deuda pública.
c) El uso de economías y la inversión de cualquier superávit e

ingresos eventuales;
d) Las normas y regulaciones a que está sujeto todo lo relativo a

la deuda pública interna y externa, su amortización y pago;
e) Las medidas de control y fiscalización a las entidades que

tengan fondos privativos, en lo que respecta a la aprobación y
ejecución de su presupuesto;
f) La forma y cuantía de la remuneración de todos los funcionarios

y empleados públicos, incluyendo los de las entidades
descentralizadas o autónomas;
Regulará específicamente los casos en los que algunos

funcionarios, excepcionalmente y por ser necesario para el
servicio público, percibirán gastos de representación;
Quedan prohibidas cualesquiera otras formas de remuneración

y será personalmente responsable quien las autorice;
g) La forma de comprobar los gastos públicos;
h) Las formas de recaudación de los ingresos públicos.
65
Cuando se contrate obra o servicio que abarque dos o más años

fiscales, deben provisionarse adecuadamente los fondos necesarios
para su terminación en los presupuestos correspondientes.
* Reformados los incisos b), f) y g) y adicionado un último párrafo

por el Artículo 30, del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el 24-11-
1993.
ARTICULO 239. Principio de legalidad. Corresponde con

exclusividad al Congreso de la República, decretar impuestos
ordinarios y extraordinarios, arbitrios y contribuciones especiales,
conforme a las necesidades del Estado y de acuerdo a la equidad y
justicia tributaria, así como determinar las bases de recaudación,
especialmente las siguientes:
a) El hecho generador de la relación tributaria;
b) Las exenciones;
c) El sujeto pasivo del tributo y la responsabilidad solidaria;
d) La base imponible y el tipo impositivo;
e) Las deducciones, los descuentos, reducciones y recargos; y
f) Las infracciones y sanciones tributarias.
Son nulas ipso jure las disposiciones, jerárquicamente inferiores a la

ley, que contradigan o tergiversen las normas legales reguladoras de
las bases de recaudación del tributo. Las disposiciones reglamentarias
no podrán modificar dichas bases y se concretarán a normar lo
relativo al cobro administrativo del tributo y establecer los
procedimientos que faciliten su recaudación.
ARTICULO 240. * Fuente de inversiones y gastos del Estado.

Toda ley que implique inversiones y gastos del Estado, debe indicar la
fuente de dónde se tomarán los fondos destinados a cubrirlos.
Si la inversión o el gasto no se encuentran incluidos e identificados en

el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado aprobado
para el ejercicio fiscal respectivo, el Presupuesto no podrá ampliarse
por el Congreso de la República sin la opinión favorable del
Organismo Ejecutivo.
Si la opinión del Organismo Ejecutivo fuere desfavorable, el Congreso

de la República solo podrá aprobar la ampliación con el voto de por lo
menos las dos terceras partes del número total de diputados que lo
integran.
* Adicionados dos párrafos finales por el Artículo 31 del Acuerdo

66
ARTICULO 241. Rendición de cuentas del Estado. El Organismo

Ejecutivo presentará anualmente al Congreso de la República la
rendición de cuentas del Estado.
El ministerio respectivo formulará la liquidación del presupuesto anual

y la someterá a conocimiento de la Contraloría General de Cuentas
dentro de los tres primeros meses de cada año. Recibida la
liquidación la Contraloría General de Cuentas rendirá informe y
emitirá dictamen en un plazo no mayor de dos meses, debiendo
remitirlos al Congreso de la República, el que aprobará o improbará la
liquidación.
En caso de improbación, el Congreso de la República deberá pedir los

informes o explicaciones pertinentes y si fuere por causas punibles se
rectificará lo conducente al Ministerio Público.
Aprobada la liquidación del presupuesto, se publicará en el Diario

Oficial una síntesis de los estados financieros del Estado.
Los organismos, entidades descentralizadas o autónomas del Estado,

con presupuesto propio, presentarán al Congreso de la República en
la misma forma y plazo, la liquidación correspondiente, para
satisfacer el principio de unidad en la fiscalización de los ingresos y
egresos del Estado.
ARTICULO 242. Fondo de garantía. Con el fin de financiar

programas de desarrollo económico y social que realizan las
organizaciones no lucrativas del sector privado, reconocidas
legalmente en el país, el Estado constituirá un fondo específico de
garantía de sus propios recursos, de entidades descentralizadas o
autónomas, de aportes privados o de origen internacional. Una ley
regulará esta materia.
ARTICULO 243. Principio de capacidad de pago. El sistema

tributario debe ser justo y equitativo. Para el efecto las leyes
tributarias serán estructuradas conforme al principio de capacidad de
pago.
Se prohíben los tributos confiscatorios y la doble o múltiple

tributación interna. Hay doble o múltiple tributación, cuando un
mismo hecho generador atribuible al mismo sujeto pasivo, es
gravado dos o más veces, por uno o más sujetos con poder tributario
y por el mismo evento o período de imposición.
Los casos de doble o múltiple tributación al ser promulgada la

presente Constitución, deberán eliminarse progresivamente, para no
dañar al fisco.
CAPITULO V
EJÉRCITO
67
ARTICULO 244. Integración, organización y fines del Ejército.

El Ejército de Guatemala, es una institución destinada a mantener la
independencia, la soberanía y el honor de Guatemala, la integridad
del territorio, la paz y la seguridad interior y exterior.
Es único e indivisible, esencialmente profesional, apolítico, obediente
y no deliberante.
Está integrado por fuerzas de tierra, aire y mar.
Su organización es jerárquica y se basa en los principios de disciplina

y obediencia.
ARTICULO 245. Prohibición de grupos armados ilegales. Es

punible la organización y funcionamiento de grupos armados no
regulados por las leyes de la República y sus reglamentos.
ARTICULO 246. Cargos y atribuciones del Presidente en el

Ejército. El Presidente de la República es el Comandante General del
ejército e impartirá sus órdenes por conducto del oficial general o
coronel o su equivalente en la Marina de Guerra, que desempeñe el
cargo de Ministro de la Defensa Nacional.
En ese carácter tiene las atribuciones que le señale la ley y en

especial las siguientes:
a) Decretar la movilización y desmovilización; y
b) Otorgar los ascensos de la oficialidad del ejército de Guatemala

en tiempo de paz y en estado de guerra, así como conferir
condecoraciones y honores militares en los casos y formas
establecidas por la Ley Constitutiva del Ejército y demás leyes y
reglamentos militares. Puede asimismo, conceder pensiones
extraordinarias.
ARTICULO 247. Requisitos para ser oficial del ejército. Para ser
oficial del Ejército de Guatemala, se requiere ser guatemalteco de
origen y no haber adoptado en ningún tiempo nacionalidad
extranjera.
ARTICULO 248. Prohibiciones. Los integrantes del Ejército de

Guatemala en servicio activo, no pueden ejercer el derecho de
sufragio, ni el derecho de petición en materia política. Tampoco
pueden ejercer el derecho de petición en forma colectiva.
ARTICULO 249. Cooperación del Ejército. El Ejército prestará su

cooperación en situaciones de emergencia o calamidad pública.
ARTICULO 250. Régimen legal del Ejército. El Ejército de

Guatemala se rige por lo preceptuado en la Constitución, su Ley
Constitutiva y demás leyes y reglamentos militares.
68
CAPITULO VI
MINISTERIO PUBLICO Y PROCURADURIA GENERAL DE LA
NACION
* Texto Original (MINISTERIO PÚBLICO)

* Reformado el nombre del capítulo VI por el Artículo Número 32 del
Acuerdo Legislativo Número 18-93.
ARTICULO 251. * Ministerio Público. El Ministerio Público es una

institución auxiliar de la administración pública y de los tribunales con
funciones autónomas, cuyos fines principales son velar por el estricto
cumplimiento de las leyes del país. Su organización y funcionamiento
se regirá por su ley orgánica.
El Jefe del Ministerio Público será el Fiscal General de la República y

le corresponde el ejercicio de la acción penal pública. Deberá ser
abogado colegiado y tener las mismas calidades que los magistrados
de la Corte Suprema de Justicia y será nombrado por el Presidente de
la República de una nómina de seis candidatos propuesta por una
comisión de postulación, integrada por el Presidente de la Corte
Suprema de justicia, quien la preside, los Decanos de las Facultades
de Derecho o de Ciencias Jurídicas y Sociales de las Universidades del
país, el Presidente de la Junta Directiva del Colegio de Abogados y
Notarios de Guatemala y el Presidente del Tribunal de Honor de dicho
Colegio.
Para la elección de candidatos se requiere del voto de por lo menos

las dos terceras partes de los miembros de la Comisión.

como la integración de la nómina de candidatos, no se aceptará
El Fiscal General de la Nación durará cuatro años en el ejercicio de

sus funciones y tendrá las mismas preeminencias e inmunidades que
los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. El Presidente de la
República podrá removerlo por causa justificada, debidamente
establecida.

el 24-11-1993.
ARTICULO 252. * Procuraduría General de la Nación. La

Procuraduría General de la Nación tiene a su cargo la función de
asesoría y consultoría de los órganos y entidades estatales. Su
organización y funcionamiento se regirá por su ley orgánica.
El Procurador General de la Nación ejerce la representación del

Estado y es el Jefe de la Procuraduría General de la Nación. Será
nombrado por el Presidente de la República, quien podrá también
removerlo por causa justificada debidamente establecida. Para ser
Procurador General de la Nación se necesita ser abogado colegiado y
69
tener las mismas calidades correspondientes a magistrado de la Corte

Suprema de Justicia.
El Procurador General de la Nación durará cuatro años en el ejercicio

de sus funciones y tendrá las mismas preeminencias e inmunidades
que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia.

el 24-11-1993.
CAPITULO VII
RÉGIMEN MUNICIPAL
ARTICULO 253. Autonomía Municipal. Los municipios de la

República de Guatemala, son instituciones autónomas.
Entre otras funciones les corresponde:
a) Elegir a sus propias autoridades;
b) Obtener y disponer de sus recursos; y
c) Atender los servicios públicos locales, el ordenamiento

territorial de su jurisdicción y el cumplimiento de sus fines
propios.
Para los efectos correspondientes emitirán las ordenanzas y

reglamentos respectivos.
ARTICULO 254. * Gobierno municipal. El gobierno municipal será

ejercido por un concejo el cual se integra con el alcalde, los síndicos y
concejales, electos directamente por sufragio universal y secreto para
un período de cuatro años, pudiendo ser reelectos.

el 24-11-1993.
ARTICULO 255. Recursos económicos del municipio. Las

corporaciones municipales deberán procurar el fortalecimiento
económico de sus respectivos municipios, a efecto de poder realizar
las obras y prestar los servicios que les sean necesarios.
La captación de recursos deberá ajustarse al principio establecido en

el artículo 239 de esta Constitución, a la ley y a las necesidades de
los municipios.
ARTICULO 256. * Derogado
* Derogado por el Artículo 36 del Acuerdo Legislativo Número 18-93

el 24-11-1993.
70
ARTICULO 257. * Asignación para las Municipalidades. El

Organismo Ejecutivo incluirá anualmente en el Presupuesto General
de Ingresos ordinarios del Estado, un diez por ciento del mismo para
las municipalidades del país. Este porcentaje deberá ser distribuido
en la forma en que la ley determine y destinado por lo menos en un
noventa por ciento para programas y proyectos de educación, salud
preventiva, obras de infraestructura y servicios públicos que mejoren
la calidad de vida de los habitantes. El diez por ciento restante podrá
utilizarse para financiar gastos de funcionamiento.
Queda prohibida toda asignación adicional dentro del Presupuesto

General de Ingresos y Egresos del Estado para las municipalidades,
que no provenga de la distribución de los porcentajes que por ley les
corresponda sobre impuestos específicos.

el 24-11-1993.
ARTICULO 258. Derecho de antejuicio de los alcaldes. Los

alcaldes no podrán ser detenidos ni enjuiciados, sin que preceda
declaración de autoridad judicial competente de que ha lugar a
formación de causa, salvo el caso de flagrante delito.
ARTICULO 259. Juzgado de Asuntos Municipales. Para la

ejecución de sus ordenanzas y el cumplimiento de sus disposiciones,
las municipalidades podrán crear, de conformidad con la ley, su
Juzgado de Asuntos Municipales y su Cuerpo de Policía de acuerdo
con sus recursos y necesidades, los que funcionarán bajo órdenes
directas del alcalde.
ARTICULO 260. Privilegios y garantías de los bienes

municipales. Los bienes, rentas, arbitrios y tasas son propiedad
exclusiva del municipio y gozarán de las mismas garantías y
privilegios de la propiedad del Estado.
ARTICULO 261. Prohibiciones de eximir tasas o arbitrios

municipales. Ningún organismo del Estado está facultado para
eximir de tasas o arbitrios municipales a personas individuales o
jurídicas, salvo las propias municipalidades y lo que al respecto
establece esta Constitución.
ARTICULO 262. Ley de Servicio Municipal. Las relaciones

laborales de los funcionarios y empleados de las municipalidades, se
normarán por la Ley de Servicio Municipal.
TITULO VI
GARANTÍAS CONSTITUCIONALES Y DEFENSA DEL ORDEN
CONSTITUCIONAL
CAPITULO I
EXHIBICIÓN PERSONAL
71
ARTICULO 263. Derecho a la exhibición personal. Quien se

encuentre ilegalmente preso, detenido o cohibido de cualquier otro
modo del goce de su libertad individual, amenazado de la pérdida de
ella, o sufriere vejámenes, aun cuando su prisión o detención fuere
fundada en ley, tiene derecho a pedir su inmediata exhibición ante los
tribunales de justicia, ya sea con el fin de que se le restituya o
garantice su libertad, se hagan cesar los vejámenes o termine la
coacción a que estuviera sujeto.
Si el tribunal decretare la libertad de la persona ilegalmente recluida,

ésta quedará libre en el mismo acto y lugar.
Cuando así se solicite o el juez o tribunal lo juzgue pertinente, la

exhibición reclamada se practicará en el lugar donde se encuentre el
detenido, sin previo aviso ni notificación.
Es ineludible la exhibición personal del detenido en cuyo favor se

hubiere solicitado.
ARTICULO 264. Responsabilidades de los infractores. Las

autoridades que ordenen el ocultamiento del detenido o que se
nieguen a presentarlo al tribunal respectivo, o que en cualquier forma
burlen esta garantía, así como los agentes ejecutores, incurrirán en el
delito de plagio y serán sancionados de conformidad con la ley.
Si como resultado de las diligencias practicadas no se localiza a la

persona a cuyo favor se interpuso la exhibición, el tribunal de oficio,
ordenará inmediatamente la pesquisa del caso, hasta su total
esclarecimiento.
CAPITULO II
AMPARO
ARTICULO 265. Procedencia del amparo. Se instituye el amparo

con el fin de proteger a las personas contra las amenazas de
violaciones a sus derechos o para restaurar el imperio de los mismos
cuando la violación hubiere ocurrido. No hay ámbito que no sea
susceptible de amparo, y procederá siempre que los actos,
resoluciones, disposiciones o leyes de autoridad lleven implícitos una
amenaza, restricción o violación a los derechos que la Constitución y
las leyes garantizan.
CAPITULO III
INCONSTITUCIONALIDAD DE LAS LEYES
ARTICULO 266. Inconstitucionalidad de las leyes en casos

concretos. En casos concretos, en todo proceso de cualquier
competencia o jurisdicción, en cualquier instancia y en casación y
hasta antes de dictarse sentencia, las partes podrán plantear como
acción, excepción o incidente, la inconstitucionalidad total o parcial de
una ley. El tribunal deberá pronunciarse al respecto.
72
ARTICULO 267. Inconstitucionalidad de las leyes de carácter

general. Las acciones en contra de leyes, reglamentos o
disposiciones de carácter general que contengan vicio parcial o total
de inconstitucionalidad, se plantearán directamente ante el Tribunal o
Corte de Constitucionalidad.
CAPITULO IV
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
ARTICULO 268. Función esencial de la Corte de

Constitucionalidad. La Corte de Constitucionalidad es un tribunal
permanente de jurisdicción privativa, cuya función esencial es la
defensa del orden constitucional; actúa como tribunal colegiado con
independencia de los demás organismos del Estado y ejerce
funciones específicas que le asigna la Constitución y la ley de la
materia.
La independencia económica de la Corte de Constitucionalidad, será

garantizada con un porcentaje de los ingresos que correspondan al
Organismo Judicial.
ARTICULO 269. Integración de la Corte de Constitucionalidad.

La Corte de Constitucionalidad se integra con cinco magistrados
titulares, cada uno de los cuales tendrá su respectivo suplente.
Cuando conozca de asuntos de inconstitucionalidad en contra de la
Corte Suprema de Justicia, el Congreso de la República, el Presidente
o el Vicepresidente de la República, el número de sus integrantes se
elevará a siete, escogiéndose los otros dos magistrados por sorteo de
entre los suplentes.
Los magistrados durarán en sus funciones cinco años y serán

designados en la siguiente forma:
a) Un magistrado por el pleno de la Corte Suprema de Justicia;
b) Un magistrado por el pleno del Congreso de la República;
c) Un magistrado por el Presidente de la República en Consejo de

Ministros;
d) Un magistrado por el Consejo Superior Universitario de la

Universidad de San Carlos de Guatemala; y
e) Un magistrado por la Asamblea del Colegio de Abogados.
Simultáneamente con la designación del titular, se hará la del

respectivo suplente, ante el Congreso de la República.
La instalación de la Corte de Constitucionalidad se hará efectiva

noventa días después que la del Congreso de la República.
73
ARTICULO 270. Requisitos de los magistrados de la Corte de

Constitucionalidad. Para ser magistrado de la Corte de
Constitucionalidad, se requiere llenar los siguientes requisitos:
a) Ser guatemalteco de origen;
b) Ser abogado colegiado;
c) Ser de reconocida honorabilidad; y
d) Tener por lo menos quince años de graduación profesional.
Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad gozarán de las

mismas prerrogativas e inmunidades que los magistrados de la Corte
Suprema de Justicia.
ARTICULO 271. Presidencia de la Corte de Constitucionalidad.

La Presidencia de la Corte de Constitucionalidad será desempeñada
por los mismos magistrados titulares que la integran, en forma
rotativa, en período de un año, comenzando por el de mayor edad y
siguiendo en orden descendente de edades.
ARTICULO 272. Funciones de la Corte de Constitucionalidad. La

Corte de Constitucionalidad tiene las siguientes funciones:
a) Conocer en única instancia de las impugnaciones interpuestas

contra leyes o disposiciones de carácter general, objetadas
parcial o totalmente de inconstitucionalidad;
b) Conocer en única instancia en calidad de Tribunal

Extraordinario de Amparo en las acciones de amparo
interpuestas en contra del Congreso de la República, la Corte
Suprema de Justicia, el Presidente y el Vicepresidente de la
República;
c) Conocer en apelación de todos los amparos interpuestos ante

cualquiera de los tribunales de justicia. Si la apelación fuere en
contra de una resolución de amparo de la Corte Suprema de
Justicia, la Corte de Constitucionalidad se ampliará con dos
vocales en la forma prevista en el artículo 268.
d) Conocer en apelación de todas las impugnaciones en contra de

las leyes objetadas de inconstitucionalidad en casos concretos,
en cualquier juicio, en casación, o en los casos contemplados
por la ley de la materia;
e) Emitir opinión sobre la constitucionalidad de los tratados,

convenios y proyecto de ley, a solicitud de cualquiera de los
organismos del Estado;
f) Conocer y resolver lo relativo a cualquier conflicto de

jurisdicción en materia de constitucionalidad;
74
g) Compilar la doctrina y principios constitucionales que se vayan

sentando con motivo de las resoluciones de amparo y de
inconstitucionalidad de las leyes, manteniendo al día el boletín
o gaceta jurisprudencial;
h) Emitir opinión sobre la inconstitucionalidad de las leyes vetadas

por el Ejecutivo alegando inconstitucionalidad; e
i) Actuar, opinar, dictaminar o conocer de aquellos asuntos de su

competencia establecidos en la Constitución de la República.
CAPITULO V
COMISIÓN Y PROCURADOR DE DERECHOS HUMANOS
ARTICULO 273. Comisión de Derechos Humanos y Procurador

de la Comisión. El Congreso de la República designará una Comisión
de Derechos Humanos formada por un diputado por cada partido
político representado en el correspondiente período. Esta Comisión
propondrá al Congreso tres candidatos para la elección de un
Procurador, que deberá reunir las calidades de los magistrados de la
Corte Suprema de Justicia y gozará de las mismas inmunidades y
prerrogativas de los diputados al Congreso. La ley regulará las
atribuciones de la Comisión y del Procurador de los Derechos
Humanos a que se refiere este artículo.
ARTICULO 274. Procurador de los Derechos Humanos. El

procurador de los Derechos Humanos es un comisionado del
Congreso de la República para la defensa de los Derechos Humanos
que la Constitución garantiza. Tendrá facultades de supervisar la
administración; ejercerá su cargo por un período de cinco años, y
rendirá informe anual al pleno del Congreso, con el que se relacionará
a través de la Comisión de Derechos Humanos.
ARTICULO 275. Atribuciones del Procurador de los Derechos

Humanos. El Procurador de los Derechos Humanos tiene las
siguientes atribuciones:
a) Promover el buen funcionamiento y la agilización de la gestión

administrativa gubernamental, en materia de Derechos
Humanos;
b) Investigar y denunciar comportamientos administrativos lesivos

a los intereses de las personas;
c) Investigar toda clase de denuncias que le sean planteadas por

cualquier persona, sobre violaciones a los Derechos Humanos;
d) Recomendar privada o públicamente a los funcionarios la

modificación de un comportamiento administrativo objetado;
e) Emitir censura pública por actos o comportamientos en contra

de los derechos constitucionales;
75
f) Promover acciones o recursos, judiciales o administrativos, en

los casos en que sea procedente; y
g) Las otras funciones y atribuciones que le asigne la ley.
El Procurador de los Derechos Humanos, de oficio o a instancia de

parte, actuará con la debida diligencia para que, durante el régimen
de excepción, se garanticen a plenitud los derechos fundamentales
cuya vigencia no hubiere sido expresamente restringida. Para el
cumplimiento de sus funciones todos los días y horas son hábiles.
CAPITULO VI
LEY DE AMPARO, EXHIBICIÓN PERSONAL Y DE
CONSTITUCIONALIDAD
ARTICULO 276. Ley Constitucional de la materia. Una ley

constitucional desarrollará lo relativo al amparo, a la exhibición
personal a la constitucionalidad de las leyes.
TITULO VII
REFORMAS A LA CONSTITUCIÓN
CAPITULO UNICO
REFORMAS A LA CONSTITUCIÓN
ARTICULO 277. Iniciativa. Tiene iniciativa para proponer reformas

a la Constitución:
a) El Presidente de la República en Consejo de Ministros;
b) Diez o más diputados al Congreso de la República;
c) La Corte de Constitucionalidad; y
d) El pueblo mediante petición dirigida al Congreso de la

República, por no menos de cinco mil ciudadanos debidamente
empadronados por el Registros de Ciudadanos.
En Cualquiera de los casos anteriores, el Congreso de la República

debe ocuparse sin demora alguna del asunto planteado.
ARTICULO 278. Asamblea Nacional Constituyente. Para

reformar éste o cualquier artículo de los contenidos en el Capítulo I
del Título II de esta Constitución, es indispensable que el Congreso
de la República, con el voto afirmativo de las dos terceras partes de
los miembros que lo integran, convoque a una Asamblea Nacional
Constituyente. En el decreto de convocatoria señalará el artículo o los
artículos que haya de revisarse y se comunicará al Tribunal Supremo
Electoral para que fije la fecha en que se llevarán a cabo las
elecciones dentro del plazo máximo de ciento veinte días,
procediéndose en lo demás conforme a la Ley Electoral
Constitucional.
76
ARTICULO 279. Diputados a la Asamblea Nacional

Constituyente. La Asamblea Nacional Constituyente y el Congreso
de la República podrán funcionar simultáneamente. Las calidades
requeridas para ser diputado a la Asamblea Nacional Constituyente
son las mismas que se exigen para ser Diputado al Congreso y los
diputados constituyentes gozarán de iguales inmunidades y
prerrogativas.
No se podrá simultáneamente ser diputado a la Asamblea Nacional

Constituyente y al Congreso de la República.
Las elecciones de diputados a la Asamblea Nacional Constituyente, el

número de diputados a elegir y las demás cuestiones relacionadas,
con el proceso electoral se normarán en igual forma que las
elecciones al Congreso de la República.
ARTICULO 280. Reformas por el Congreso y consulta popular.

Para cualquier otra reforma constitucional, será necesario que el
Congreso de la República la apruebe con el voto afirmativo de las dos
terceras partes del total de diputados. Las reformas no entrarán en
vigencia sino hasta que sean ratificadas mediante la consulta popular
a que se refiere el artículo 173 de esta Constitución.
Si el resultado de la consulta popular fuere de ratificación de la

reforma, ésta entrará en vigencia sesenta días después que el
Tribunal Supremo Electoral anuncie el resultado de la consulta.
ARTICULO 281. Artículos no reformables. En ningún caso podrán

reformarse los artículos 140, 141, 165 inciso g), 186 y 187, ni en
forma alguna toda cuestión que se refiera a la forma republicana de
gobierno, al principio de no reelección para el ejercicio de la
Presidencia de la República, ni restársele efectividad o vigencia a los
artículos que estatuyen la alternabilidad en el ejercicio de la
Presidencia de la República, así como tampoco dejárseles en
suspenso o de cualquier otra manera variar o modificar su contenido.
TITULO VIII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
CAPITULO UNICO
ARTICULO 1. Ley de Servicio del Organismo Legislativo. La ley

específica que regule las relaciones del Organismo Legislativo con su
personal, deberá ser emitida dentro de los treinta días siguientes a la
instalación de dicho Organismo.
ARTICULO 2. Juzgados menores. Ninguna autoridad municipal

desempeñará funciones judiciales, por lo que en un plazo no mayor
de dos años a partir de la vigencia de esta Constitución, deberán
desligarse de las municipalidades del país los juzgados menores y el
Organismo Judicial nombrará a las autoridades específicas,
77
regionalizando y designando jueces en donde corresponda. Dentro de

ese plazo deberán dictarse las leyes y otras disposiciones necesarias
para el debido cumplimiento de este artículo.
ARTICULO 3. Conservación de la nacionalidad. Quienes hubieren

obtenido la nacionalidad guatemalteca, de origen o por
naturalización, la conservarán con plenitud de derechos. El Congreso
de la República emitirá una ley relativa a la nacionalidad, a la
brevedad posible.
ARTICULO 4. Gobierno de facto. El Gobierno de la República,

organizado de acuerdo con el Estatuto Fundamental de Gobierno y
sus reformas, conservará sus funciones hasta que tome posesión la
persona electa para el cargo de Presidente de la República.
El Estatuto Fundamental de Gobierno contenido en Decreto-Ley 24-

82 de fecha 27 de abril de 1982, 36-82 de fecha 9 de junio de 1982,
87-83 de fecha 8 de agosto de 1983 y demás reformas, continuarán
en vigencia hasta el momento de inicio de la vigencia de esta
Constitución.
ARTICULO 5. Elecciones generales. El 3 de noviembre de 1985 se

practicarán elecciones generales para Presidente y Vicepresidente de
la República, diputados al Congreso de la República y corporaciones
municipales de todo el país, de acuerdo con lo establecido por la Ley
Electoral específica emitida por la Jefatura de Estado para la
celebración de dichas elecciones generales.
Si fuere procedente, se efectuará una segunda elección para

Presidente y Vicepresidente de la República, el 8 de diciembre de
1985 con sujeción a la misma ley.
El Tribunal Supremo Electoral organizará dichos comicios y hará la

calificación definitiva de sus resultados, proclamando a los
ciudadanos electos.
ARTICULO 6. Congreso de la República. La Asamblea Nacional

Constituyente dará posesión de sus cargos a los diputados declarados
electos por el Tribunal Supremo Electoral el día 14 de enero de 1986.
Los diputados electos al Congreso de la República celebrarán sesiones
preparatorias de manera que en el mismo acto de toma de posesión
de sus cargos, tome posesión también la Junta Directiva del Congreso
de la República integrada en la forma que establece esta
Constitución.
ARTICULO 7. Disolución de la Asamblea Nacional

Constituyente. Una vez cumplido el mandato de dar posesión a los
diputados electos al Congreso de la República y quedar organizado el
Congreso, el día 14 de enero de 1986, la Asamblea Nacional
Constituyente de la República de Guatemala, electa el 1o. de julio de
1984, dará por terminadas sus funciones y por agotado su mandato
78
ese mismo día, procediendo a disolverse. Previamente a su

disolución, examinará sus cuentas y les concederá su aprobación.
ARTICULO 8. Presidencia de la República. El Congreso de la

República, una vez instalado conforme a las normas precedentes,
queda obligado a dar posesión de su cargo a la persona declarada
electa como Presidente de la República por el Tribunal Supremo
Electoral y lo cual hará en sesión solemne que celebrará, a más
tardar a las 16:00 horas del día 14 de enero de 1986. En el mismo
acto, el Congreso de la República dará posesión de su cargo a la
persona declarada electa por el Tribunal Supremo Electoral como
Vicepresidente de la República.
En las sesiones preparatorias del Congreso de la República, elaborará

y organizará el ceremonial necesario.
ARTICULO 9. Municipalidades. Las corporaciones municipales

electas tomarán posesión de sus cargos e iniciarán el período para el
que fueran electas, el 15 de enero de 1986.
El Congreso de la República deberá emitir un nuevo Código Municipal,

la Ley de Servicio Municipal, Ley Preliminar de Regionalización y un
Código Tributario Municipal, ajustados a los preceptos
constitucionales, a más tardar, en el plazo de un año a contar de la
instalación del Congreso.
ARTICULO 10. Corte Suprema de Justicia. Los magistrados de la

Corte Suprema de Justicia y demás funcionarios cuya designación
corresponda al Congreso de la República, por esta vez, serán
nombrados y tomarán posesión de sus cargos en el tiempo
comprendido del 15 de enero de 1986 al 14 de febrero del mismo
año. Su período terminará en las fechas establecidas en esta
Constitución y la Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial.
Seis meses después de haber tomado posesión de sus cargos los

integrantes de la Corte Suprema de Justicia, en ejercicio de su
iniciativa de ley, deberán enviar al Congreso de la República el
proyecto de ley de integración del Organismo Judicial.
ARTICULO 11. Organismo Ejecutivo. Dentro del primer año de

vigencia de esta Constitución, el Presidente de la República, en
ejercicio de su iniciativa de ley, deberá enviar al Congreso de la
República el proyecto de ley del Organismo Ejecutivo.
ARTICULO 12. Presupuesto. A partir del inicio de la vigencia de la

Constitución, el Gobierno de la República podrá someter al
conocimiento del Congreso de la República el Presupuesto General de
Ingresos y Egresos del Estado puesto en vigencia por el anterior
gobierno. De no modificarse, continuará su vigencia durante el
ejercicio fiscal de 1986.
79
ARTICULO 13. Asignación para alfabetización. Se asigna a la

alfabetización el uno por ciento del Presupuesto General de Ingresos
Ordinarios del Estado, para erradicar el analfabetismo de la población
económica activa, durante los tres primeros gobiernos originados de
esta Constitución, asignación que se deducirá, en esos períodos, del
porcentaje establecido en el artículo 91 de esta Constitución.
ARTICULO 14. Comité Nacional de Alfabetización. La aprobación

de los presupuestos y programas de alfabetización, la fiscalización y
supervisión de su desarrollo, estarán a cargo de un Comité Nacional
de Alfabetización compuesto por los sectores público y privado, la
mitad más uno de sus miembros será del sector público. Una Ley de
Alfabetización será emitida por el Congreso de la República en los
seis meses siguientes a la vigencia de esta Constitución.
ARTICULO 15. Integración de Petén. Se declara de urgencia

nacional, el fomento y desarrollo económico del departamento de
Petén, para su efectiva integración a la economía nacional. La Ley
determinará las medidas y actividades que tiendan a tales propósitos.
ARTICULO 16. Decretos - Leyes. Se reconoce la validez jurídica de

los decretos-leyes emanados del Gobierno de la República a partir del
23 de marzo de 1982, así como a todos los actos administrativos y de
gobierno realizados de conformidad con la ley a partir de dicha fecha.
ARTICULO 17. Financiamiento a Partidos Políticos. Los partidos

políticos gozarán de financiamiento, a partir de las elecciones
generales del 3 de noviembre de 1985, el que será regulado por la
Ley Electoral Constitucional.
ARTICULO 18. Divulgación de la Constitución. En el curso del

año de su vigencia, esta Constitución será ampliamente divulgada en
lenguas Quiché, Mam, Cakchiquel y Kekchí.
ARTICULO 19. Belice. El Ejecutivo queda facultado para realizar las

gestiones que tiendan a resolver la situación de los derechos de
Guatemala respecto a Belice, de conformidad con los intereses
nacionales. Todo acuerdo definitivo deberá ser sometido por el
Congreso de la República al procedimiento de consulta popular
previsto en el artículo 173 de la Constitución.
El Gobierno de Guatemala promoverá relaciones sociales, económicas
y culturales con la población de Belice.
Para los efectos de nacionalidad, los beliceños de origen quedan

sujetos al régimen que esta Constitución establece para los
originarios de los países centroamericanos.
ARTICULO 20. Epígrafes. Los epígrafes que preceden a los artículos

de esta Constitución, no tienen validez interpretativa y no pueden ser
citados con respecto al contenido y alcances de las normas
constitucionales.
80
ARTICULO 21. Vigencia de la Constitución. La presente

Constitución Política de la República de Guatemala entrará en
vigencia el día 14 de enero de 1986 al quedar instalado el Congreso
de la República y no pierde su validez y vigencia pese a cualquier
interrupción temporal derivada de situaciones de fuerza.
Se exceptúan de la fecha de vigencia el presente artículo y los

artículos 4, 5, 6, 7, 8, 17 y 20 de las disposiciones transitorias y
finales de esta Constitución, los cuales entrarán en vigor el 1 de junio
de 1985.
ARTICULO 22. Derogatoria. Se derogan todas las Constituciones

de la República de Guatemala y reformas constitucionales decretadas
con anterioridad a la presente, así como cualesquiera leyes y
disposiciones que hubiesen surtido iguales efectos.
DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
ARTICULO 23. * Para la adecuación del Congreso de la República a

las reformas constitucionales aprobadas el 17 de noviembre de 1993,
se deberá proceder de la manera siguiente:
a) Al estar vigentes las presentes reformas constitucionales el

Tribunal Suprema Electoral deberá convocar a elecciones para
diputados al Congreso de la República, las cuales deberán
realizarse en un plazo no menor de ciento veinte días después
de convocadas.
b) Los diputados que resulten electos tomarán posesión de sus

cargos treinta días después de efectuada la elección, fecha en
que termina el período y funciones de los diputados al Congreso
de la República que se instaló el 15 de enero de 1991.
c) El Congreso de la República que se instale de conformidad con

las literales a) y b) del presente artículo, concluirá sus
funciones el 14 de enero de 1996. Ese mismo día tomarán
posesión los diputados que sean electos en las elecciones
generales de 1995.
* Se adiciona por el Artículo Número 38 del Acuerdo Legislativo

Número 18-93
ARTICULO 24.* Para la adecuación de la Corte Suprema de Justicia

y de los demás tribunales a que se refiere el artículo 217 de ésta
Constitución, de la Contraloría General de Cuentas y del Ministerio
Público a las reformas constitucionales aprobadas, procederá de la
siguiente manera:
a) El Congreso de la República que se instale de conformidad con

el artículo transitorio anterior, convocará, dentro de los tres
días siguientes a su instalación, a las Comisiones de Postulación
previstas en los artículos 215, 217 y 233 de ésta Constitución,
81
para que en un plazo no mayor de quince días procedan a

hacer las postulaciones correspondientes.
b) El Congreso de la República que se instale de conformidad con

el artículo transitorio anterior, deberá elegir a los magistrados
de la Corte Suprema de Justicia y de los demás tribunales a
que se refiere el artículo 217 de ésta Constitución y al Contralor
General de Cuentas dentro de los treinta días siguientes de
instalado el nuevo Congreso, fecha en que deberán tomar
posesión los electos y en la que terminan los períodos y
funciones de los magistrados y contralor a quienes deberán
sustituir.
c) Para los efectos de las disposiciones anteriores, el Congreso se

reunirá en sesiones extraordinarias si fuese necesario.
d) El Presidente de la República deberá nombrar al Procurador

General de la Nación dentro de los treinta días siguientes a la
vigencia de las presentes reformas, fecha en que deberá tomar
posesión y en la que termina el período y funciones del
procurador a quien sustituirá.
e) El Presidente de la República deberá nombrar al Fiscal General

de la República dentro de los treinta días siguientes a la
vigencia de las presentes reformas, fecha en que deberá tomar
posesión.
f) El Procurador General de la Nación continuará desempeñando

el cargo de Jefe del Ministerio Público hasta que tome posesión
el fiscal General.

Número 18-93 del Congreso de la República.
ARTICULO 25. * Las disposiciones contenidas en los artículos 23 y

24 del Capítulo Único del Título VIII de ésta Constitución son de
carácter especial y prevalecen sobre cualesquiera otras de carácter
general.

ARTICULO 26. * A más tardar, dentro del plazo de dieciocho meses

a partir de la fecha de la vigencia de las presentes reformas, el
Organismo Ejecutivo, a fin de modernizar y hacer más eficiente la
administración pública, en ejercicio de su iniciativa de ley, deberá
enviar al Congreso de la República una iniciativa de ley, deberá
enviar al Congreso de la República una iniciativa de ley que contenga
la Ley del Organismo Ejecutivo.

Número 18-93.
82
ARTICULO 27.* Con el objeto de que las elecciones de los gobiernos

municipales sean realizados en una misma fecha, conjuntamente con
las elecciones presidenciales y de diputado, en aquellos municipios
cuyos gobiernos municipales tomaron posesión en junio de 1993 para
un período de cinco años, las próxima elecciones lo serán para un
período que concluirá el 15 de enero del año 2000.
Para tal efecto el Tribunal Supremo Electora deberá tomar las

medidas pertinentes.

Número 18-93.
DADO EN EL SALON DE SESIONES DE LA ASAMBLEA NACIONAL

CONSTITUYENTE, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS TREINTA Y
UN DIAS DEL MES DE MAYO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y
CINCO.
ROBERTO CARPIO NICOLLE,

PRESIDENTE ALTERNO, DIPUTADO POR LISTA NACIONAL.
HECTOR ARAGON QUIÑONEZ,

PRESIDENTE ALTERNO, DIPUTADO POR DISTRITO
METROPOLITANO.
RAMIRO DE LEON CARPIO,

PRESIDENTE ALTERNO, DIPUTADO POR LISTA NACIONAL.
GERMAN SCHEEL MONTES,

PRIMER SECRETARIO, DIPUTADO POR QUETZALTENANGO.
JUAN ALBERTO SALGUERO CAMBARA,

SEGUNDO SECRETARIO, DIPUTADO POR JUTIAPA.
TOMAS AYUSO PANTOJA,

TERCER SECRETARIO, DIPUTADO POR RETALHULEU.
ANTONIO ARENALES FORNO,

CUARTO SECRETARIO, DIPUTADO POR DISTRITO
METROPOLITANO.
JULIO LOWENTHAL FONCEA,

QUINTO SECRETARIO, DIPUTADO POR LISTA NACIONAL.
AIDA CECILIA MEJIA DE RODRIGUEZ,

SEXTO SECRETARIO, DIPUTADO POR LISTA NACIONAL.
CARLOS ARMANDO SOTO GOMEZ,

DIPUTADO POR LISTA NACIONAL.
83
ALFONSO ALONSO BARILLAS,

JOSE FRANCISCO LOPEZ VIDAURRE,

ROBERTO ADOLFO VALLE VALDIZAN,

JORGE SKINNER KLEE,

TELESFORO GUERRA CAHN,

FERNANDO LINARES BELTRANENA,

MARIO TARACENA DIAZ-SOL,

CARLOS ROBERTO MOLINA MENCOS,

ROBERTO JUAN CORDON SCHWANK,

RUDY FUENTES SANDOVAL,

DANILO ESTUARDO PARRINELLO BLANCO,

RAFAEL ARRIAGA MARTINEZ,

AQUILES FAILLACE MORAN,

ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE,

GRACIELA EUNICE LIMA SCHAUL,

JOSE ADAN HERRERA LOPEZ,

RENE ARENAS GUTIERREZ,

84
LUIS ALFONSO LOPEZ,

PEDRO ADOLFO MURILLO DELGADO,

DIPUTADO POR DISTRITO METROPOLITANO.
JOSE ALFREDO GARCIA SIEKAVIZZA,

DIPUTADO DISTRITO METROPOLITANO.
LUIS ALFONSO CABRERA HIDALGO,

ANA CATALINA SOBERANIS REYES,

CARLOS ALFONSO GONZALES QUEZADA,

GABRIEL LARIOS OCHAITA,

DIPUTADO MUNICIPIOS GUATEMALA.
RICHARD ALLAN SHAW ARRIVILLAGA,

CARLOS BENJAMIN ESCOBEDO RODRIGUEZ,

EDGAR DE LEON VARGAS,

VICTOR HUGO GODOY MORALES,

JOSE FRANCISCO GARCIA BAUER,

DIPUTADO POR SACATEPÉQUEZ.
JOSE ARMANDO VIDES TOBAR,

DIPUTADO POR SACATEPÉQUEZ.
ANDRES COYOTE PATAL,
DIPUTADO POR CHIMALTENANGO.
JOSE ADALBERTO GONZALEZ LOPEZ,

DIPUTADO POR CHIMALTENANGO.
EDGAR FRANCISCO GUDIEL LEMUS,

DIPUTADO POR EL PROGRESO.
JULIO CESAR PIVARAL Y PIVARAL,

DIPUTADO POR EL PROGRESO.
WALTERIO DIAZ LOZANO,

DIPUTADO POR ESCUINTLA.
85
CESAR DE PAZ DE LEON,

JOAQUIN ARTURO LOPEZ ROCA,

MARCO ANTONIO ROJAS DE YAPAN,

DIPUTADO POR SANTA ROSA.
EDGAR ROLANDO FIGUEREDO ARA,

DIPUTADO POR SANTA ROSA.
WENCESLAO BAUDILLO ORDOÑES MOGOLLON,

DIPUTADO POR SOLOLÁ.
RAFAEL TELLEZ GARCIA,

DIPUTADO POR SOLOLÁ.
GILBERTO RECINOS FIGUEROA,

DIPUTADO POR QUETZALTENANGO.
MIGUEL ANGEL VALLE TOBAR,

MAURICIO QUIXTAN,
MILTON ARNOLDO AGUIRRE FAJARDO,

DIPUTADO POR ZACAPA.
ELDER VARGAS ESTRADA,

DIPUTADO POR ZACAPA.
BOANERGES ELIXALEN VILLEDA MOSCOSO,

DIPUTADO POR CHIQUIMULA.
JUAN CESAR GARCIA PORTILLO,

DIPUTADO POR CHIQUIMULA.
JOSE SALVADOR CUTZ SOCH,

DIPUTADO POR TOTONICAPÁN.
FERMIN GOMEZ,
DIPUTADO POR TOTONICAPÁN.
ELIAN DARIO ACUÑA ALVARADO,

DIPUTADO POR SUCHITEPÉQUEZ.
CAMILO RODAS AYALA,

DIPUTADO POR SUCHITEPÉQUEZ.
86
MARCO VINICIO CONDE CARPIO,

DIPUTADO POR RETALHULEU.
MIGUEL ANGEL PONCIANO CASTILLO,

DIPUTADO POR SAN MARCOS.
JORGE RENE GONZALEZ ARGUETA,

VICTOR HUGO MIRANDA GODINEZ,

OSBERTO MOISES OROZCO GODINEZ,

RAMON ALVAREZ CAMPOLLO,

OCTAVIO ROBERTO HERRERA SOSA,

DIPUTADO POR HUEHUETENANGO.
OSCAR LORENZO GARCIA,

ABEL MARIA ORDOÑEZ MARTINEZ,

MAURO FILIBERTO GUZMAN MORALES,

JORGE ANTONIO REYNA CASTILLO,

DIPUTADO POR BAJA VERAPAZ.
ELDER GABRIEL SESAM PEREZ,

DIPUTADO POR BAJA VERAPAZ.
FRANCISCO CASTELLANOS LOPEZ,

DIPUTADO POR PETÉN.
GUILLERMO PELLECER ROBLES,

DIPUTADO POR PETÉN.
CARLOS ENRIQUE ARCHILA MARROQUIN,

DIPUTADO POR IZABAL.
AMILCAR OLIVERIO SOLIS GALVAN,

DIPUTADO POR IZABAL.
NERY DANILO SANDOVAL Y SANDOVAL,

DIPUTADO POR JUTIAPA.
87
JOSE ROBERTO ALEJOS CAMBARA,

DIPUTADO POR JUTIAPA.
JOSE RAUL SANDOVAL PORTILLO,

DIPUTADO POR JALAPA.
ROLANDO AGAPITO SANDOVAL SANDOVAL,

DIPUTADO POR JALAPA.
EDGAR ARNOLDO LOPEZ STRAUB,

DIPUTADO POR QUICHÉ.
SILVERIO DE LEON LOPEZ,

JOSE FRANCISCO MONROY GALINDO,

FRANCISCO WALDEMAR HIDALGO PONCE,

DIPUTADO POR ALTA VERAPAZ.
ERIC MILTON QUIM CHEN,

OLIVERIO GARCIA RODAS,

88
CÓDIGO DE COMERCIO DE
GUATEMALA
Código de Comercio de Guatemala Decreto No. 2-70
Decreto del Congreso Número 2-70
El Congreso de la República de Guatemala,
CONSIDERANDO:
Que el Organismo Ejecutivo envió como iniciativa de ley un proyecto
de Código de Comercio, el cual fue cuidadosamente analizado por las
Comisiones respectivas, las que opinaron que el aludido proyecto
responde a las necesidades del desarrollo económico del país, por
tener una orientación filosófica moderna y un enfoque realista de los
institutos que regula, dando un tratamiento acertado a las diversas
doctrinas e instituciones del Derecho Mercantil; opinión que
compartieron las entidades y sectores donde tendrá mayor
aplicación;
CONSIDERANDO:
Que el desarrollo de la iniciativa responde a un criterio mercantil cuya
flexibilidad y amplitud estimulará la libre empresa, facilitando su
organización; y regulará sus operaciones, encuadrándolas dentro de
limitaciones justas y necesarias, que permitan al Estado mantener la
vigilancia de las mismas, como parte de su función coordinadora de la
vida nacional;
CONSIDERANDO:
Que en el proyecto se incluyen instituciones del Derecho Mercantil
moderno, con lo cual es posible la eficiente regulación de los
institutos que comprende, armonizando su normatividad con la de los
otros países centroamericanos, pues el auge del intercambio de
bienes y servicios entre los países del área requiere un verdadero
paralelismo en la legislación de tan importante materia,
POR TANTO,
En uso de las atribuciones que le asigna el inciso 1º Del artículo 170
de la Constitución de la República,
DECRETA:
El siguiente:
Código de Comercio de Guatemala
TITULO PRELIMINAR
Disposiciones Generales
ARTICULO 1. Aplicabilidad. Los comerciantes en su actividad

profesional, los negocios jurídicos mercantiles y cosas mercantiles, se
regirán por las disposiciones de este Código y, en su defecto, por las
del Derecho Civil que se aplicarán e interpretarán de conformidad con
los principios que inspira el Derecho Mercantil.
90
ARTICULO 2. Comerciantes. Son comerciantes quienes ejercen en

nombre propio y con fines de lucro, cualesquiera actividades que se
refieren a lo siguiente:
1o. La industria dirigida a la producción o transformación de bienes y

a la prestación de servicios.
2o. La intermediación en la circulación de bienes y a la prestación de

servicios.
3o. La Banca, seguros y fianzas.
4o. Las auxiliares de las anteriores.
ARTICULO 3. Comerciantes Sociales. Las sociedades organizadas

bajo forma mercantil tienen la calidad de comerciantes, cualquiera
que sea su objeto.
ARTICULO 4. Cosas mercantiles. Son cosas mercantiles:
1o. Los títulos de crédito.
2o. La empresa mercantil y sus elementos.
3o. Las patentes de invención y de modelo, las marcas, los nombres,

los avisos y anuncios comerciales.
ARTICULO 5. Negocio mixto. Cuando en un negocio jurídico regido

por este Código intervengan comerciantes y no comerciantes, se
aplicarán las disposiciones del mismo.
LIBRO I
DE LOS COMERCIANTES Y SUS AUXILIARES
TITULO I
COMERCIANTES
CAPITULO I
ARTICULO 6. Capacidad. Tienen capacidad para ser comerciantes

las personas individuales y jurídicas que, conforme al Código Civil,
son hábiles para contratar y obligarse.
ARTICULO 7. Incapaces o Interdictos. Cuando un incapaz

adquiera por herencia o donación una empresa mercantil o cuando se
declare en interdicción a un comerciante individual, el juez decidirá
con informe de un experto, si la negociación ha de continuar o
liquidarse y en qué forma, a no ser que el causante hubiere dispuesto
algo sobre ello, en cuyo caso se respetará la voluntad en cuanto no
ofrezca grave inconveniente a juicio del juez.
91
ARTICULO 8. *Comerciantes Extranjeros. Los extranjeros podrán

ejercer el comercio y representar a personas jurídicas, cuando hayan
obtenido su inscripción de conformidad con las disposiciones del
presente Código. En estos casos, tendrán los mismos derechos y
obligaciones que los guatemaltecos, salvo los casos determinados en
leyes especiales.
* Reformado por el Artículo 1 del Decreto Número 62-95 del

Congreso de la República de Guatemala.
ARTICULO 9. No son comerciantes. No son comerciantes:
1o. Los que ejercen una profesión liberal.
2o. Los que desarrollen actividades agrícolas, pecuarias o similares

en cuanto se refiere al cultivo y transformación de los productos
de su propia empresa.
3o. Los artesanos que sólo trabajen por encargo o que no tengan
almacén o tienda para el expendio de sus productos.
ARTICULO 10. Sociedades Mercantiles. Son sociedades

organizadas bajo forma mercantil, exclusivamente las siguientes:
1o. La sociedad colectiva.
2o. La sociedad en comandita simple.
3o. La sociedad de responsabilidad limitada.
4o. La sociedad anónima.
5o. La sociedad en comandita por acciones.
ARTICULO 11. Cónyuges Comerciantes. El marido y la mujer que

ejerzan juntos una actividad mercantil, tienen la calidad de
comerciantes, a menos que uno de ellos sea auxiliar de las
actividades mercantiles del otro.
ARTICULO 12. Bancos, Aseguradoras y Análogas. Los bancos,

aseguradoras, reaseguradoras, afianzadoras, reafianzadoras,
financieras, almacenes generales de depósito, bolsa de valores,
entidades mutualistas y demás análogas, se regirán en cuanto a su
forma, organización y funcionamiento, por lo que dispone este Código
en lo que no contravenga sus leyes y disposiciones especiales.
La autorización para constituirse y operar se regirá por las leyes

especiales aplicables a cada caso.
ARTICULO 13. Instituciones y Entidades Públicas. El Estado, sus

entidades descentralizadas; autónomas o semiautónomas, las
municipalidades y, en general, cualesquiera instituciones o entidades
92
públicas, no son comerciantes, pero pueden ejercer actividades

comerciales, sujetándose a las disposiciones de este Código, salvo lo
ordenado en leyes especiales.
CAPITULO II
DE LAS SOCIEDADES MERCANTILES.
ARTICULO 14. Personalidad Jurídica. La sociedad mercantil

constituida de acuerdo a las disposiciones de este Código e inscrita en
el Registro Mercantil, tendrá personalidad jurídica propia y distinta de
la de los socios individualmente considerados.
Para la constitución de sociedades, la persona o personas que

comparezcan como socios fundadores, deberán hacerlo por sí o en
representación de otro, debiendo en este caso, acreditar tal calidad
en la forma legal. Queda prohibida la comparecencia como gestor de
negocios.
ARTICULO 15. Legislación Aplicable. Las sociedades mercantiles

se regirán por las estipulaciones de la escritura social y por las
disposiciones del presente Código.
Contra el contenido de la escritura social, es prohibido a los socios

hacer pacto reservado u oponer prueba alguna.
ARTICULO 16. Solemnidad de la Sociedad. La constitución de la

sociedad y todas sus modificaciones, incluyendo prórrogas, aumento
o reducción de capital, cambio de razón social o denominación,
fusión, disolución o cualesquiera otras reformas o ampliaciones, se
harán constar en escritura pública. La separación o ingreso de socios
en las sociedades no accionadas, también se formalizará en escritura
pública.
Salvo en las sociedades por acciones, la modificación de la escritura

constitutiva requerirá el voto unánime de los socios. Sin embargo,
podrá pactarse que la escritura social pueda modificarse por
resolución, tomada por la mayoría que la propia escritura determine,
pero en este caso la minoría tendrá derecho a separarse de la
sociedad.
ARTICULO 17. Registro. El testimonio de la escritura constitutiva,

el de ampliación y sus modificaciones, deberá presentarse al Registro
Mercantil, dentro del mes siguiente a la fecha de la escritura.
ARTICULO 18. Contrato antes de Autorización. La persona que

contrate en nombre de la sociedad, antes de que ésta pueda actuar
como persona jurídica, será considerada como gestor de negocios de
aquélla y queda personalmente responsable de los efectos del
contrato celebrado.
93
ARTICULO 19. Situaciones Especiales. Los cónyuges pueden

constituir entre sí y con terceros, sociedad mercantil.
Los extranjeros y las sociedades extranjeras, aunque no tengan

domicilio en Guatemala, podrán participar como socios o accionistas
de sociedades de cualquier forma, salvo lo dispuesto en este Código o
en leyes especiales.
ARTICULO 20. Tutor y Guardador. El tutor y el guardador no

pueden constituir sociedad con sus representados, mientras no haya
terminado la minoría de edad o la incapacidad y estén aprobadas las
cuentas de la tutela y canceladas las garantías.
ARTICULO 21. Declarados en Quiebra. No pueden constituir

sociedad los declarados en quiebra, mientras no hayan sido
rehabilitados.
ARTICULO 22. Sociedad con Menores e Incapaces. Por los

menores e incapaces sólo podrán sus representantes constituir
sociedad, previa autorización judicial por utilidad comprobada. La
responsabilidad de los menores o incapaces se limitará al monto de
su respectiva aportación.
ARTICULO 23. Adquisición de Acciones por Menores. Los

representantes legales de menores, incapaces o ausentes, pueden
adquirir para sus representados, acciones de sociedades anónimas o
en comandita, siempre que estén totalmente pagadas y se llenen los
requisitos que la ley señala para la inversión de fondos de éstos.
ARTICULO 24. Plazo. El plazo de la sociedad principia desde la

fecha de inscripción de la misma en el Registro Mercantil. Las
sociedades mercantiles pueden constituirse para plazo indefinido.
ARTICULO 25. Prórroga. La prórroga de la sociedad debe

formalizarse antes de que haya concluido el término de su duración.
Sin embargo, dicha prórroga podrá formalizarse después de expirado

el plazo, en cuyo caso los acreedores personales de los socios, cuya
acreeduría conste en título que llene los requisitos de ejecutivo,
gozarán de un término de treinta días, contados desde la última
publicación, para protestar la prórroga. Igual derecho tendrán los
acreedores de la sociedad.
El efecto de la protesta será, para los primeros, que puedan ejercitar

sus derechos sobre la participación social del deudor y para los
segundos, que puedan ejercitar sus acciones, en la forma que se
determina para las sociedades irregulares.
La prórroga extemporánea requiere el consentimiento unánime de los

socios en las sociedades no accionadas, y en las accionadas, una
mayoría cuando menos del ochenta por ciento del capital pagado de
la sociedad. Los accionistas disidentes tendrán derecho de separarse
94
de la sociedad comunicándolo por escrito dentro de los quince días

siguientes a la fecha en que se haya tomado la resolución
correspondiente.
Vencido el plazo de la sociedad, cualquier socio podrá pedir la

liquidación de la misma, siempre que su petición la haga antes de
que se emita la convocatoria a la junta en la cual se resolverá sobre
la prórroga extemporánea.
ARTICULO 26. Derecho a la Razón Social. La inscripción de una

sociedad en el Registro Mercantil, le otorga el derecho al uso
exclusivo de su razón social o de su denominación, la que deberá ser
claramente distinguible de cualquier otra y no podrá ser adoptada por
sociedad del mismo o semejante objeto, mientras subsista inscrita la
primera.
ARTICULO 27. Aportaciones no Dinerarias. Los bienes que no

consistan en dinero, aportados por los socios, pasan al dominio de la
sociedad, sin necesidad de tradición y se detallarán y justipreciarán
en la escritura constitutiva o en el inventario previamente aceptado
por los socios, el que deberá protocolizarse.
Si por culpa o dolo se fijare un avalúo mayor del verdadero, los

socios responderán solidariamente en favor de terceros y de la
sociedad, por el exceso del valor que se hubiere asignado y por los
daños y perjuicios que resulten, quedando así mismo obligados a
reponer el faltante.
Son admisibles como aportaciones los bienes muebles o inmuebles,

las patentes de invención, los estudios de prefactibilidad y
factibilidad, los costos de preparación para la creación de empresa,
así como la estimación de la promoción de la misma, siempre que
fueren expresamente aceptados en su justipreciación, conforme lo
establece el primer párrafo.
No es válida como aportación la simple responsabilidad por un socio.

Los socios quedan obligados al saneamiento de lo que aporten a la
sociedad.
ARTICULO 28. Aportación de Créditos y Acciones. Cuando la

aportación de algún socio consista en créditos, el que la haga
responderá no sólo de la existencia y legitimidad de ellos, sino
también de la solvencia del deudor en la época de la aportación.
Cuando se aporten acciones de sociedad por acciones, el valor de la

aportación será el del mercado, sin exceder de su valor en libros.
Se prohíbe pactar contra el tenor de este artículo.
ARTICULO 29. Epoca y forma de las Aportaciones. Los socios

deben efectuar sus aportaciones en la época y forma estipuladas en
la escritura constitutiva. El retardo o la negativa en la entrega, sea
95
cual fuere la causa, autoriza a los socios para excluir de la sociedad al

socio moroso o para proceder ejecutivamente contra él.
El socio, incluso el industrial, responde personalmente de los daños y

perjuicios que ocasione a la sociedad por incumplimiento o mora.
ARTICULO 30. Responsabilidad de los Socios. En las sociedades

las obligaciones sociales se garantizan con todos los bienes de la
sociedad y únicamente los socios responden con sus propios bienes
en los casos previstos especialmente en este Código.
El nuevo socio de una sociedad responde, según la forma de ésta, de

todas las obligaciones sociales contraídas antes de su ingreso, aun
cuando se modifique la razón social o la denominación de la sociedad.
El pacto en contrario no producirá efecto en cuanto a terceros.
ARTICULO 31. Riesgo de las Aportaciones. El riesgo de las cosas

ciertas y determinadas, no fungibles, que se aportan a la sociedad
para que sólo sean comunes su uso, frutos o productos, corresponde
al socio propietario.
Si las cosas aportadas son fungibles o no pueden guardarse sin que

se deterioren, o se aportaron para ser vendidas, el riesgo
corresponde a la sociedad. También corresponderá a la misma, a
falta de pacto especial, el riesgo de las cosas justipreciadas al
aportarse y, en este caso, la reclamación se limitará al precio en que
fueron tasadas.
ARTICULO 32. Pérdida de Capital. Si hubiere pérdida de capital de

una sociedad, éste deberá ser reintegrado o reducido cuando menos
en el monto de las pérdidas, antes de hacerse repartición o
distribución alguna de utilidades.
ARTICULO 33. Distribución de Utilidades y Pérdidas. En el

reparto de utilidades o pérdidas se observarán, salvo pacto en
contrario, las reglas siguientes:
1o. La distribución entre los socios capitalistas se hará

proporcionalmente al capital que cada uno tenga aportado en la
sociedad.
2o. Si en el contrato se estipuló la parte de las ganancias, sin

mencionar las pérdidas, la distribución de éstas se hará en la
misma proporción de aquéllas y viceversa, de modo que la
expresión de las unas sirva para las otras.
3o. La participación del socio industrial en las utilidades se

determinará promediando el capital de todas las aportaciones.
Si es uno solo el socio capitalista, la parte del socio industrial
será igual a la del otro socio.
96
4o. Si fueren varios los socios industriales se aplicará la regla

anterior y el resultado se dividirá en partes iguales entre ellos.
5o. El socio o socios industriales no soportarán las pérdidas, sino

en la parte que excedan del capital.
6o. El socio que reúna la doble calidad de capitalista e industrial,

participará en las utilidades o en las pérdidas en cada uno de
los conceptos que le corresponde, según las normas anteriores.
ARTICULO 34. Pacto Leonino y Preferencias. Son nulas y se

tienen por no puestas las cláusulas de la escritura social en que se
estipule que alguno de los socios no participará en las ganancias;
pero puede válidamente convenirse en preferencias entre los socios
para el pago de sus capitales en caso de liquidación o de pago de
utilidades o dividendos.
La estipulación que exima a un socio capitalista de participar en las

pérdidas no producirá efecto contra terceros.
ARTICULO 35. Utilidades no Causadas. Queda prohibida la

distribución de utilidades que no se hayan realmente obtenido
conforme el balance general del ejercicio.
Aparte de las utilidades del ejercicio social recién pasado, también se

podrán distribuir las utilidades acumuladas de ejercicios anteriores.
Los administradores que autoricen pagos en contravención de lo

anterior y los socios que los hubieren percibido, responderán
solidariamente de su reintegro a la sociedad, lo que podrá ser exigido
por la propia sociedad, por sus acreedores y por los otros socios.
ARTICULO 36. Reserva Legal. De las utilidades netas de cada

ejercicio de toda sociedad, deberá separarse anualmente el cinco por
ciento (5%) como mínimo para formar la reserva legal.
ARTICULO 37. La Reserva Legal podrá Capitalizarse. La reserva

legal no podrá ser distribuida en forma alguna entre los socios, sino
hasta la liquidación de la sociedad. Sin embargo, podrá capitalizarse
cuando exceda del quince por ciento (15%) del capital al cierre del
ejercicio inmediato anterior, sin perjuicio de seguir capitalizando el
cinco por ciento (5%) anual a que se refiere el artículo anterior.
Cualquier convenio, o disposición contrarios al presente artículo, será

nulo y en cuanto a las cantidades provenientes de la reserva legal
que fueren indebidamente repartidas, se estará a lo dispuesto en el
artículo 35.
ARTICULO 38. Derechos de los Socios. Son derechos de los

socios, además de los consignados en otros preceptos de este
Código, los siguientes:
97
1o. Examinar por sí o por medio de los delegados que designen, la

contabilidad y documentos de la sociedad, así como enterarse
de la política económico-financiera de la misma en la época que
fije el contrato y, por lo menos, dentro de los quince días
anteriores a la fecha en que haya de celebrarse la junta general
o asamblea general anual. Este derecho es irrenunciable.
En las sociedades accionadas, este derecho se ejercerá de

conformidad con el artículo 145 de este Código.
2o. Promover judicialmente ante el juez de Primera Instancia donde

tenga su domicilio la sociedad, la convocatoria a junta general o
asamblea general anual de la sociedad, si pasada la época en
que debe celebrarse según el contrato o transcurrido más de un
año desde la última junta o asamblea general, los
administradores no la hubieren hecho. El juez resolverá el
asunto en incidente, con audiencia de los administradores.
3o. Exigir a la sociedad el reintegro de los gastos en que incurran

por el desempeño de sus obligaciones para con la misma.
4o. Reclamar contra la forma de distribución de las utilidades o

pérdidas, dentro de los tres meses siguientes a la junta general
o asamblea general en que ella se hubiere acordado. Sin
embargo, carecerá de ese derecho el socio que la hubiere
aprobado con su voto o que hubiere empezado a cumplirla.
5o. Adquirir por el tanto la parte de capital del consocio facultado

para enajenarla. El término para hacer uso de tal derecho será
de treinta días contados desde la fecha en que se concedió la
autorización. Este derecho no es aplicable a los accionistas de
sociedades por acciones.
6o. Los demás que determine la escritura social.
ARTICULO 39. Prohibiciones a los Socios. Se prohíbe a los

socios:
1o. Usar del patrimonio o de la razón o denominación social para

negocios ajenos a la sociedad.
2o. Si tuvieren la calidad de industriales, ejercer la industria que

aportan a la sociedad, salvo en beneficio de ésta, o dedicarse a
negociaciones que los distraigan de sus obligaciones para con la
sociedad, a menos que obtengan el consentimiento de los
demás socios o que haya pacto expreso en contrario.
3o. Ser socio de empresas análogas o competitivas, o

emprenderlas por su cuenta o por cuenta de terceros, si no es
con el consentimiento unánime de los demás socios. Esta
prohibición no es aplicable a los accionistas de sociedades por
acciones.
98
4o. Ceder o gravar su aporte de capital en la sociedad sin el

consentimiento previo y unánime de los demás socios, salvo
cuando se trate de sociedades accionadas.
ARTICULO 40. Sanción a los Socios. Los socios que violaren

cualesquiera de las prohibiciones contenidas en el artículo anterior,
pueden ser excluidos de la sociedad.
ARTICULO 41. Resoluciones. En los asuntos que deban resolverse

por los socios y que conforme al contrato social o por disposición de
esta ley, no requieran una mayoría especial, decidirá el voto de la
mayoría.
Constituirá mayoría la que se haya establecido en el contrato y a falta

de estipulación, la mitad más uno de los socios, o la mitad más una
de las acciones con derecho a votar en las sociedades por acciones.
ARTICULO 42. Acreedores Particulares. Los acreedores

particulares de un socio no podrán, mientras dure la sociedad, hacer
efectivos sus derechos sino sobre las utilidades, cuya repartición se
haya acordado y sobre la parte que le corresponda al ser liquidada la
sociedad. Podrán, sin embargo, embargar esta porción, y en las
sociedades accionadas, embargar y hacer vender las acciones del
deudor.
No puede prorrogarse la sociedad, sino satisfaciendo al acreedor

embargante, incluso mediante la liquidación de la participación del
socio deudor.
ARTICULO 43. Nuevos Socios y Herederos. Salvo en el caso de

las sociedades accionadas, no podrán admitirse nuevos socios sin el
consentimiento unánime de los demás.
Podrá pactarse que a la muerte de cualquiera de los socios continúe

la sociedad con sus herederos. Este aspecto no obliga a éstos a
entrar en la sociedad, pero sí a los demás socios a recibirlos.
ARTICULO 44. Administración. La administración de la sociedad

estará a cargo de uno o varios administradores o gerentes, quienes
podrán ser o no socios y tendrán la representación judicial.
Los administradores no podrán dedicarse por cuenta propia o ajena al

mismo género de negocios que constituyan el objeto de la sociedad,
salvo pacto en contrario.
ARTICULO 45. Nombramiento de Administradores. Salvo pacto

en contrario, el nombramiento y la remoción de los administradores
se hará por resolución de los socios.
99
ARTICULO 46. Inamovilidad. En las sociedades no accionadas

cuando el administrador sea socio y en el contrato se pactare su
inamovilidad, sólo podrá ser removido judicialmente por dolo, culpa,
incapacidad o incumplimiento de sus obligaciones.
ARTICULO 47. Facultades de los Administradores. Los

administradores o gerentes tienen, por el hecho de su nombramiento,
todas las facultades para representar judicialmente a la sociedad, de
conformidad con las disposiciones de la Ley del Organismo Judicial.
Tendrán además las que se requieran para ejecutar los actos y

celebrar los contratos que sean del giro ordinario de la sociedad,
según su naturaleza y objeto, de los que de él se deriven y de los que
con él se relacionan, inclusive la emisión de títulos de crédito. Sin
embargo, en la escritura social pueden limitarse tales facultades.
Para negocios distintos de ese giro, necesitarán facultades especiales

detalladas en la escritura social, en acta o en mandato.
ARTICULO 48. Delegación. A menos que la escritura social lo

autorice, el administrador no puede delegar en otro la administración
o la representación, ni nombrar sustituto sin el previo consentimiento
unánime de los socios.
Podrá conferir poderes especiales y revocarlos si estuviere facultado.
ARTICULO 49. Administración Conjunta. Cuando fueren dos

administradores y en la escritura social no se especifiquen las
facultades y atribuciones de cada uno, procederán conjuntamente y
la oposición de uno de ellos impedirá la realización de los actos o
contratos proyectados por el otro. Si los administradores conjuntos
fueren tres o más, decidirá el voto de la mayoría en caso de
desacuerdo.
ARTICULO 50. Daño Grave. Aunque la administración sea conjunta,

podrá uno solo de los administradores proceder bajo su
responsabilidad, si de no hacerlo así resultare daño grave o
irreparable para la sociedad. El acto o contrato ejecutado en estas
condiciones surtirá sus efectos respecto de terceros de buena fe y el
administrador que lo hubiere celebrado responderá a la sociedad de
los perjuicios que a ésta se causaren.
ARTICULO 51. Uso de la Razón Social. Sólo a los administradores

o al mandatario facultado corresponde el uso de la razón o
denominación social.
ARTICULO 52. Responsabilidad de los Administradores. El

administrador es responsable ilimitadamente por los daños y
perjuicios que ocasione a la sociedad por dolo o culpa. Si fueren
varios los administradores y procedieren conjuntamente, su
responsabilidad será solidaria.
100
Es nula toda estipulación que tienda a eximir a los administradores de

esta responsabilidad o bien a limitarla. Quedan exentos de
responsabilidad los administradores que hubieren hecho constar su
voto disidente.
ARTICULO 53. Libros de Actas. Las sociedades mercantiles

llevarán un libro o registro de actas de juntas generales de socios o
asambleas generales de accionistas, según el caso.
Cuando sean varios los administradores, es obligatorio llevar un libro

de actas en el que se harán constar las decisiones que tomen con
referencia a los negocios de la sociedad.
ARTICULO 54. Falta de Facultades. En los casos en que el

administrador no tenga facultades para determinado negocio, los
socios resolverán.
ARTICULO 55. Rendición de Cuentas. Los administradores están

obligados a dar cuenta a los socios, cuando menos anualmente, de la
situación financiera y contable de la sociedad, incluyendo un informe
de sus actividades, el balance general correspondiente y el estado de
pérdidas y ganancias, así como un detalle de sus remuneraciones y
otros beneficios de cualquier orden.
La falta de cumplimiento de esta obligación será causa de su

remoción, independientemente de las responsabilidades en que
hubieren incurrido.
ARTICULO 56. Rendición Recíproca de Cuentas. Si todos los

socios fueren administradores, están obligados recíprocamente a
darse cuenta de la administración y de sus resultados en cualquier
tiempo.
ARTICULO 57. Actos Excediéndose de Facultades. El socio que

atribuyéndose la representación de la sociedad, ejecuta actos o
celebra negocios en su nombre o el administrador que los autorice
excediéndose de sus facultades, no obligan a la sociedad, a menos
que tales actos o contratos fueren ratificados por los socios o que la
sociedad se hubiere aprovechado de la operación.
En cuanto a los títulos de crédito se estará a lo que dispone el artículo

406 de este Código.
ARTICULO 58. Administrador Extraño a la Sociedad. Todo socio

tiene derecho a separarse de la sociedad, cuando a pesar de su voto,
en contra, el nombramiento de administrador recaiga en persona
extraña a la sociedad. Esta disposición no es aplicable a las
sociedades por acciones.
CAPITULO III
De la Sociedad Colectiva
101
ARTICULO 59. Sociedad Colectiva. Sociedad colectiva es la que

existe bajo una razón social y en la cual todos los socios responden
de modo subsidiario, ilimitada y solidariamente, de las obligaciones
sociales.
ARTICULO 60. Limitación de Responsabilidades. La estipulación

de la escritura social que exima a los socios de la responsabilidad
ilimitada y solidaria no producirá efecto alguno con relación a tercero;
pero los socios pueden convenir entre sí que la responsabilidad de
alguno o algunos de ellos se limite a una porción o cuota
determinada.
ARTICULO 61. Razón Social. La razón social se forma con el

nombre y apellido de uno de los socios o con los apellidos de dos o
más de ellos, con el agregado obligatorio de la leyenda: y Compañía
Sociedad Colectiva, leyenda que podrá abreviarse: y Cía. S. C.
ARTICULO 62. Nombre de la razón Social. La persona que no

siendo socio permita que figure su nombre en la razón social, queda
sujeta a las mismas obligaciones y responsabilidades de los socios.
Sin embargo, si el nombre completo o el apellido de un socio que se

hubiere separado de la sociedad hubiere de mantenerse en la razón
social, por haberlo convenido así con los demás socios o haberlo
autorizado sus herederos, deberá agregarse a la razón social la
palabra: Sucesores, que podrá abreviarse: Sucs.
De lo contrario, se mantendrán las obligaciones y responsabilidades

señaladas en el primer párrafo de este artículo.
ARTICULO 63. Administración a Falta de Pacto. En defecto de

pacto que señale a uno o algunos de los socios como
administradores, lo serán todos.
ARTICULO 64. Vigilancia. Los socios no administradores podrán

nombrar un delegado para que a su costa vigile los actos de los
administradores.
ARTICULO 65. Resoluciones en Junta General. Las resoluciones

que por ley o por disposición de la escritura social correspondan a los
socios, serán tomadas en junta general convocada por los
administradores o por cualquiera de los socios. La convocatoria podrá
hacerse por simple citación personal escrita, hecha por lo menos con
cuarenta y ocho horas de anticipación a la junta. La convocatoria
deberá expresar con la debida claridad los asuntos sobre los que se
haya de deliberar.
ARTICULO 66. Junta Totalitaria. Sin perjuicio de lo dispuesto en el

artículo anterior, la junta general quedará válidamente constituida sin
necesidad de previa convocatoria, si encontrándose reunidos o
debidamente representados todos los socios, decidieran celebrarla,
aprobando la agenda por unanimidad.
102
ARTICULO 67. Representación de los Socios. Salvo disposición

en contrario de la escritura social, todo socio podrá hacerse
representar en la junta general por medio de otra persona.
La representación deberá conferirse por mandato o por carta poder.
CAPITULO IV
De la sociedad en comandita simple
ARTICULO 68. Sociedad en comandita Simple. Sociedad en

comandita simple, es la compuesta por uno o varios socios
comanditados que responden en forma subsidiaria, ilimitada y
solidaria de las obligaciones sociales; y por uno o varios socios
comanditarios que tienen responsabilidad limitada al monto de su
aportación.
Las aportaciones no pueden ser representadas por títulos o acciones.

nombre de uno de los socios comanditados o con los apellidos de dos
o más de ellos si fueren varios y con el agregado obligatorio de la
leyenda: y Compañía, Sociedad en Comandita, la que podrá
abreviarse: y Cía. S. en C.
ARTICULO 70. Nombre de la Razón Social. Cualquier persona que

no sea socio comanditado, que haga figurar o permita que su nombre
figure en la razón social, quedará obligada en favor de terceros en
igual forma que los comanditados. En igual responsabilidad incurrirán
los socios comanditarios cuando se omita en la razón social la
expresión: Sociedad en Comandita, o su abreviatura.
ARTICULO 71. Aportación Integra del Capital. El capital de la

sociedad debe ser aportado íntegramente al constituirse, por uno o
más socios comanditarios o por éstos y por socios comanditados.
ARTICULO 72. Administración. Los socios comanditados tendrán

con exclusividad la administración de la sociedad y la representación
legal de la misma, salvo que la escritura social permita que la
administración la tengan extraños.
En este caso el nombramiento de administradores que hubieren

hecho los socios comanditados no surtirá efecto, hasta en tanto no se
obtenga la aprobación de los socios comanditarios, por el voto que
represente la mitad más uno del capital aportado por ellos.
ARTICULO 73. Comanditarios no pueden administrar. Los socios

comanditarios tienen prohibido cualquier acto de administración de la
sociedad, aun en calidad de apoderados de los socios comanditados o
de la sociedad. El socio comanditario que viole dicha prohibición
quedará responsable en la misma forma que los socios comanditados
en favor de terceros, por todas las pérdidas y obligaciones de la
103
sociedad, sean anteriores o posteriores a la contravención, salvo lo

dispuesto en el artículo 75 de este Código.
ARTICULO 74. No son actos de administración. Para los efectos

del artículo anterior, no son actos de administración por parte de los
socios comanditarios:
1o. Asistir a las juntas de socios, con voz, pero sin voto.
2o. Examinar, inspeccionar, vigilar y fiscalizar la contabilidad y los

actos de los administradores.
3o. Celebrar contratos por cuenta propia o ajena con la sociedad,

siempre que los mismos no afecten la libre administración de la
sociedad.
4o. Dar autorizaciones, dictámenes e informes para determinadas

operaciones sociales.
5o. Participar en la liquidación de la sociedad.
ARTICULO 75. Muerte o Incapacidad del Administrador. Si para

los casos de muerte o incapacidad del socio administrador, no se
hubiere determinado en la escritura social la forma de sustituirlo y la
sociedad hubiere de continuar, podrá un socio comanditario, a falta
de otro comanditado, desempeñar interinamente los actos urgentes o
de mera administración, durante un plazo que no podrá exceder de
un mes contado desde el día en que la muerte o incapacidad hubiere
ocurrido.
En este caso, el socio comanditario no será responsable más que de

la ejecución adecuada de su gestión.
ARTICULO 76. Utilidades Cobradas de Buena Fe. Los socios

comanditarios no están obligados a restituir las utilidades que
hubieren cobrado de buena fe, de acuerdo con los estados financieros
aprobados.
ARTICULO 77. Otras Disposiciones Aplicables. Es aplicable a las

sociedades en comandita simple lo dispuesto en los artículos 65, 66,
67, 81 y 83 de este Código.
Lo dispuesto en los artículos 60 y 63 de este Código es aplicable

únicamente a los socios comanditados.
CAPITULO V
De la Sociedad de Responsabilidad Limitada
ARTICULO 78. Sociedad de Responsabilidad Limitada. Sociedad

de responsabilidad limitada es la compuesta por varios socios que
sólo están obligados al pago de sus aportaciones. Por las obligaciones
sociales responde únicamente el patrimonio de la sociedad y, en su
104
caso, la suma que a más de las aportaciones convenga la escritura

social.
El capital estará dividido en aportaciones que no podrán incorporarse

a títulos de ninguna naturaleza ni denominarse acciones.
ARTICULO 79. Numero de los Socios. El número de los socios no

podrá exceder de veinte.
ARTICULO 80. Razón o Denominación Social. La sociedad girará

bajo una denominación o bajo una razón social. La denominación se
formará libremente, pero siempre hará referencia a la actividad social
principal. La razón social se formará con el nombre completo de uno
de los socios o con el apellido de dos o más de ellos. En ambos casos
es obligatorio agregar la palabra Limitada o la leyenda: y Compañía
Limitada, las que podrán abreviarse: Ltda. O Cía. Ltda.,
respectivamente.
Si se omiten esas palabras o leyendas, los socios responderán de

modo subsidiario, ilimitada y solidariamente, de las obligaciones
sociales.
ARTICULO 81. Aportación Integra del Capital. No podrá

otorgarse la escritura constitutiva de la sociedad, mientras no conste
de manera fehaciente que el capital ha sido íntegra y efectivamente
pagado.
Si se otorgare la escritura constitutiva sin esa circunstancia, el

contrato será nulo y los socios serán ilimitada y solidariamente
responsables de los daños y perjuicios que por tal razón se causaren
a terceros.
ARTICULO 82. No hay Socio Industrial. En esta forma de

sociedad, no podrá haber socio industrial.
ARTICULO 83. Derecho de Vigilancia. Salvo que en la escritura

social se hubiere constituido un consejo de vigilancia, cada socio tiene
derecho a obtener de los administradores informe del desarrollo de
los negocios sociales y a consultar los libros de la sociedad. Es nulo
todo pacto en contrario.
ARTICULO 84. Nombre en la Razón Social. Cualquier persona

extraña a la sociedad que haga figurar o permita que figure su
nombre en la razón social, responderá de las operaciones sociales
hasta por el monto de la mayor de las aportaciones.
ARTICULO 85. Otras Disposiciones Aplicables. Son aplicables a

las sociedades de responsabilidad limitada los artículos 64, 65, 66 y
67 del presente Código.
105
CAPITULO VI
De la Sociedad Anónima
Sección Primera
ARTICULO 86. Sociedad Anónima. Sociedad anónima es la que

tiene el capital dividido y representado por acciones. La
responsabilidad de cada accionista está limitada al pago de las
acciones que hubiere suscrito.
ARTICULO 87. Denominación. La sociedad anónima se identifica

con una denominación, la que podrá formarse libremente, con el
agregado obligatorio de la leyenda: Sociedad Anónima, que podrá
abreviarse S.A.
La denominación podrá contener el nombre de un socio fundador o

los apellidos de dos o más de ellos, pero en este caso, deberá
igualmente incluirse la designación del objeto principal de la
sociedad.
ARTICULO 88. Capital Autorizado. El capital autorizado de una

sociedad anónima es la suma máxima que la sociedad puede emitir
en acciones, sin necesidad de formalizar un aumento de capital. El
capital autorizado podrá estar total o parcialmente suscrito al
constituirse la sociedad y debe expresarse en la escritura constitutiva
de la misma.
ARTICULO 89. Capital Suscrito. En el momento de suscribir

acciones es indispensable pagar por lo menos el veinticinco por ciento
(25%) de su valor nominal.
ARTICULO 90. Capital Pagado Mínimo. El capital pagado inicial de

la sociedad anónima debe ser por lo menos de cinco mil quetzales
(Q5,000.00).
ARTICULO 91. Aportaciones en Especie. Las acciones podrán

pagarse en todo o en parte mediante aportaciones en especie, en
cuyo caso se estará a lo dispuesto en el artículo 27.
ARTICULO 92. Aportaciones en Efectivo. Las aportaciones en

efectivo deberán depositarse en un banco a nombre de la sociedad y
en la escritura constitutiva el notario deberá certificar ese extremo.
ARTICULO 93. Anuncio de Capital. No podrá anunciarse el capital

autorizado, sin indicar al mismo tiempo el capital pagado. La
infracción de este artículo se sancionará de oficio por el Registro
Mercantil con una multa de veinticinco a quinientos quetzales, y se
harán las publicaciones y rectificaciones a costa del infractor.
ARTICULO 94. Aportaciones no Dinerarias. Los socios que

aporten bienes consistentes en patentes de invención, estudios de
106
prefactibilidad y factibilidad, costos de preparación para la creación

de la empresa, así como la estimación de la promoción y fundación
de la misma, de conformidad con lo expresado en el artículo 27, no
podrán estipular ningún beneficio a su favor que menoscabe el
capital, ni en el acto de constitución, ni en el momento de disolverse
y liquidar la sociedad, siendo nulo todo pacto en contrario.
ARTICULO 95. Límite o Participación De Fundadores. La

participación concedida a los fundadores en las utilidades netas
anuales no excederá del diez por ciento, ni podrá abarcar un período
de más de diez años a partir de la constitución de la sociedad. Esta
participación no podrá cubrirse, sino después de haber pagado a los
accionistas un dividendo del cinco por ciento (5%), por lo menos,
sobre el valor nominal de sus acciones.
ARTICULO 96. Bonos o Certificados de Fundador. Para acreditar

la participación a que se refiere el artículo anterior, se expedirán
títulos especiales denominados bonos o certificados de fundador,
sujetos a las disposiciones de los artículos siguientes.
ARTICULO 97. Limitación a Bonos o Certificados de Fundador.

Los bonos o certificados de fundador, no se computarán en el capital
social, no autorizarán a sus tenedores para participar en él a la
disolución de la sociedad ni para intervenir en su administración. Sólo
confieren el derecho de percibir la participación en las utilidades que
el bono o certificado exprese y por el tiempo que en el mismo se
indique.
ARTICULO 98. Clase de Bonos o Certificados de Fundador. Los

bonos o certificados de fundador, podrán ser nominativos o al
portador y deberán contener:
1o. La expresión: Bono o certificado de fundador con caracteres

visibles.
2o. La denominación, domicilio, duración, capital de la sociedad y

fecha de constitución.
3o. El número ordinal del bono y la indicación del número total de

los bonos emitidos.
4o. La participación que corresponda al bono en las utilidades y el

tiempo durante el cual deba ser pagada.
5o. Firma de los administradores.
SECCION SEGUNDA
De las acciones
ARTICULO 99. Títulos de Acciones. Las acciones en que se divide

el capital social de una sociedad anónima estarán representadas por
107
títulos que servirán para acreditar y transmitir la calidad y los

derechos de socio.
A los títulos de las acciones, en lo que sea conducente, se aplicarán

las disposiciones de los títulos de crédito.
ARTICULO 100. Clase de Acciones. Todas las acciones de una

sociedad serán de igual valor y conferirán iguales derechos.
Sin embargo, en la escritura social podrá estipularse que el capital se

divida en varias clases de acciones con derechos especiales para cada
clase, observándose siempre lo que dispone el artículo 34 de este
Código.
ARTICULO 101. Derecho de Voto. Cada acción confiere derecho a

un voto a su tenedor.
La escritura social puede establecer, sin embargo, que las acciones

preferentes en la distribución de las utilidades y en el reembolso del
capital a la disolución de la sociedad tengan derecho de voto
solamente en las deliberaciones previstas en el artículo 135.
No pueden emitirse acciones con voto múltiple.
ARTICULO 102. Emisión de Títulos. Se prohíbe a las sociedades

anónimas emitir acciones por una suma menor de su valor nominal y
emitir títulos definitivos si la acción no está totalmente pagada.
La emisión y circulación de títulos de acciones o de certificados

provisionales, están exentos de los impuestos de papel sellado y
timbres fiscales.
ARTICULO 103. Acciones Parcialmente Pagadas. Salvo pacto en

contrario de la escritura social, las acciones suscritas cuyos
llamamientos hayan sido cubiertos, conferirán a sus tenedores
derecho a voto.
ARTICULO 104. Indivisibilidad de las Acciones. Las acciones son

indivisibles.
En caso de copropiedad de una acción los derechos deben ser

ejercitados por un representante común. Si el representante común
no ha sido nombrado, las comunicaciones y las declaraciones hechas
por la sociedad a uno de los copropietarios son válidas.
Los copropietarios responden solidariamente de las obligaciones

derivadas de la acción.
ARTICULO 105. Derechos de los Accionistas. La acción confiere a

su titular la condición de accionista y le atribuye, como mínimo, los
siguientes derechos:
108
1o. El de participar en el reparto de las utilidades social y del

patrimonio resultante de la liquidación.
2o. El derecho preferente de suscripción en la emisión de nuevas

acciones.
3o. El de votar en las asambleas generales.
Estos derechos se ejercitarán de acuerdo con las disposiciones de

este Código y no afectan cualesquiera otros de los establecidos a
favor de clases especiales de acciones.
ARTICULO 106. Prenda y Usufructo de Acciones. Salvo pacto en

contrario, en el caso de prenda o usufructo sobre las acciones, el
derecho de voto corresponde en el primer caso al accionista y en el
segundo, al usufructuario.
El derecho preferente de suscripción de nuevas acciones corresponde

al nudo propietario o deudor.
Si el usufructo corresponde a varias personas, se estará a lo

dispuesto en el artículo 104 de este Código.
ARTICULO 107. Contenido de los Títulos. Los títulos de acciones

deben contener por lo menos:
1o. La denominación, el domicilio y la duración de la sociedad.
2o. La fecha de la escritura constitutiva, lugar de su otorgamiento,

notario autorizante y datos de su inscripción en el Registro
Mercantil.
3o. El nombre del titular de la acción, si son nominativas.
4o. El monto del capital social autorizado y la forma en que éste se

distribuirá.
5o. El valor nominal, su clase y número de registro.
6o. Los derechos y las obligaciones particulares de la clase a que

corresponden y un resumen inherente a los derechos y
obligaciones de las otras clases de acciones si las hubiere.
7o. La firma de los administradores que conforme a la escritura

social deban suscribirlos.
Las disposiciones de este artículo se aplican también a los certificados

provisionales que se distribuyen a los socios antes de la emisión de
los títulos definitivos o cuando las acciones no están totalmente
pagadas. El certificado provisional deberá señalar, además, el monto
de los llamamientos pagados sobre el valor de las acciones y deberá
ser nominativo.
109
ARTICULO 108. Acciones Nominativas y al Portador. Las

acciones pueden ser nominativas o al portador, a elección del
accionista, si la escritura social no establece lo contrario.
ARTICULO 109. Transferencia de Acciones no Pagadas.

Aquellos que hayan transferido certificados provisionales, están
obligados a registrar el traspaso en la sociedad y quedarán
solidariamente responsables con los adquirentes por el monto de lo
no pagado, durante el término de tres años desde la fecha de
transferencia.
El pago no puede exigírsele al cedente, sino en el caso de que el

requerimiento hecho al poseedor de la acción haya resultado
infructuoso.
Al quedar íntegramente pagadas las acciones se canjearán los

certificados provisionales por los títulos definitivos.
ARTICULO 110. Accionistas Morosos. Cuando un accionista no

pagare en las épocas convenidas el valor de su acción o los
llamamientos pendientes, la sociedad podrá a su elección:
1o. Vender por cuenta y riesgo del accionista moroso las acciones
que le correspondan y con su producto cubrir las
responsabilidades que resulten y el saldo que quedare se le
entregará.
2o. Reducir las acciones a la cantidad que resulte totalmente

pagada con las entregas hechas; las demás se invalidarán,
salvo lo que disponga la escritura social.
3o. Proceder al cobro de los llamamientos pendientes en la vía

ejecutiva, constituyendo título ejecutivo el acta notarial de los
registros contables, donde conste la existencia de la obligación;
en dicha acta se transcribirán los documentos y resoluciones
pertinentes al plazo de la obligación.
ARTICULO 111. Adquisición de Acciones. La sociedad sólo puede

adquirir sus propias acciones en caso de exclusión o separación de un
socio, siempre que tenga utilidades acumuladas y reservas de capital
y únicamente hasta el total de tales utilidades y reservas, excluyendo
la reserva legal.
Si el total de utilidades y reservas de capital no fueren suficientes

para cubrir el valor de las acciones a adquirir, deberá procederse a
reducir el capital.
Sólo se podrá disponer de las acciones que la sociedad adquiera

conforme al primer párrafo de este artículo, con autorización de la
asamblea general y nunca a un precio menor que el de su
adquisición.
110
Los derechos que otorgan las acciones así adquiridas, quedarán en

suspenso, mientras ellas permanezcan en propiedad de la sociedad.
Si en un plazo de seis meses, la sociedad no ha logrado la venta de

tales acciones, debe reducirse el capital, con observación de los
requisitos legales.
ARTICULO 112. Amortización de Acciones. Para la amortización

de acciones se observarán las siguientes reglas:
1o. Sólo podrán amortizarse acciones íntegramente pagadas.
2o. Si la amortización es por reducción de capital deberá ser

acordada por la asamblea general, previa la formulación de un
balance general, para determinar el valor en libros de las
acciones.
3o. Si la amortización de determinada clase o serie de acciones

estuviera prevista en la escritura social, la amortización se hará
en las condiciones que determina dicho instrumento, las que
deberán constar en los títulos de las respectivas acciones.
4o. La amortización de acciones no regulada en la escritura social

se hará en la forma que determine la asamblea general
extraordinaria, al resolver sobre reducción de capital y de
acuerdo con lo que dispone el artículo 210. La designación de
las acciones que deban ser amortizadas, se hará por sorteo
ante notario.
5o. Salvo disposición en contrario de la escritura social, el valor de

amortización de cada acción será su valor en libros, según el
balance que se mencionó en el inciso 2º.
6o. Los títulos de acciones amortizadas quedarán anulados y en su

lugar, podrán emitirse certificados de goce, cuando así lo
prevenga expresamente la escritura social o la resolución de la
asamblea general.
7o. El derecho del tenedor de acciones amortizadas, para cobrar el

precio de las acciones y, en su caso, el de recoger los
certificados de goce, prescribirá en diez años, a contar de la
fecha de publicación del acuerdo de reducción de capital.
ARTICULO 113. Certificados de Goce. Los certificados de goce

atribuidos a los poseedores de las acciones amortizadas, no dan
derecho de voto en la asamblea general. Los mismos concurren en
igualdad con las acciones no amortizadas en la distribución de las
utilidades que restan después del pago a las acciones no amortizadas
de un dividendo igual al seis por ciento (6%) anual y, en caso de
liquidación, en la distribución del patrimonio social restante después
del reembolso de las otras acciones a su valor nominal.
111
ARTICULO 114. Prohibición de Anticipos o Préstamos. La

sociedad no puede hacer anticipos sobre sus propias acciones, ni
préstamos a terceros para adquirirlas.
ARTICULO 115. Voto Acumulativo. En la elección de

administradores de la sociedad los accionistas con derecho a voto
tendrán tantos votos como el número de sus acciones multiplicado
por el de administradores a elegir y podrán emitir todos sus votos a
favor de un solo candidato o distribuirlos entre dos o más de ellos.
ARTICULO 116. Pactos para el Voto. Los pactos entre accionistas

sobre ejercicio determinado del voto son válidos pudiéndose también
encargar a un representante común ejercitar el voto. Tales convenios
no podrán tener una duración mayor de diez años, deberán constar
en escritura pública y el notario autorizante deberá dar aviso de la
existencia de un pacto de los tipos a que se refiere este artículo, a la
sociedad y al Registro Mercantil, razonando brevemente los títulos de
las acciones.
El pacto que límite o que controle el voto no impide la transferencia

de la acción.
ARTICULO 117. Traspaso de Acciones Nominativas. En la

escritura social podrá pactarse que la transmisión de las acciones
nominativas sólo se haga con autorización de los administradores.
Esta cláusula se hará constar en el texto de los títulos.
El titular de estas acciones que desee transmitirlas, deberá

comunicarlo por escrito a los administradores, quienes dentro de un
plazo no mayor de treinta días, autorizarán la transmisión o la
negarán, designando en ese caso comprador al precio corriente de las
acciones en bolsa, o, en defecto de éste, el que se determine por
expertos.
El silencio de los administradores equivale a la autorización.
La sociedad podrá negarse a inscribir la transmisión que se hubiere

efectuado sin esa autorización.
En el caso de que estos títulos deban ser enajenados coactivamente,

el acreedor o el funcionario que realice la venta, deberá ponerlo en
conocimiento de la sociedad, para que ésta pueda hacer uso de los
derechos que este artículo le confiere. Si no lo hiciere el acreedor o el
funcionario, la sociedad podrá también negarse a inscribir la
transmisión.
ARTICULO 118. Acciones sin Derecho a Voto. Ningún agente de

bolsa, corredor o comisionista, podrá ejercitar el derecho de voto de
acciones que tuviere en su poder por razón de su oficio.
ARTICULO 119. Quiénes se consideran Accionistas. La sociedad

considerará como accionista al inscrito como tal en el Registro de
112
Accionistas, si las acciones son nominativas y al tenedor de éstas, si

son al portador.
La exhibición material de los títulos es necesaria para el ejercicio de

los derechos que incorporan las acciones al portador, pero podrán
sustituirse por la presentación de una constancia de depósito en una
institución bancaria, o por certificación de que los títulos están a
disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones.
ARTICULO 120. Emisión de Títulos. Los títulos definitivos de

acciones, deberán estar emitidos dentro de un plazo que no exceda
de un año, contado a partir de la fecha de la escritura constitutiva o
de la modificación de ésta.
Entretanto, podrán expedirse certificados provisionales, que deberán

canjearse por los títulos definitivos.
ARTICULO 121. Cupones en las Acciones. Las acciones podrán

llevar adheridos cupones que se desprenderán del título y se
entregarán a la sociedad contra el pago de dividendos. Los cupones
podrán ser al portador, aun cuando el título sea nominativo.
ARTICULO 122. Acciones en Títulos. Los títulos y los certificados

provisionales podrán amparar una o varias acciones.
ARTICULO 123. Canje de Títulos. Los títulos definitivos y los

certificados provisionales deberán canjearse y anularse cuando por
cualquier causa hayan de modificarse las indicaciones contenidas en
ellos. Sin embargo, estas modificaciones podrán estamparse en los
títulos, siempre que no se dificulte su lectura.
ARTICULO 124. Exigibilidad de Títulos. Los accionistas podrán

exigir judicialmente la expedición de los certificados provisionales y,
en su caso, la de los títulos definitivos, al concluirse los plazos
previstos en el artículo 120 de este Código o si fueren más breves,
los que fije la escritura social.
ARTICULO 125. Registro de Acciones Nominativas. Las

sociedades anónimas que emitieren acciones nominativas o
certificadas provisionales, llevarán un registro de los mismos que
contendrá:
1o. El nombre y el domicilio del accionista, la indicación de las

acciones que le pertenezcan, expresándose los números, series,
clases y demás particularidades.
2o. En su caso, los llamamientos efectuados y los pagos hechos.
3o. Las transmisiones que se realicen.
4o. La conversión de las acciones nominativas o certificados

provisionales en acciones al portador.
113
5o. Los canjes de títulos.
6o. Los gravámenes que afecten a las acciones.
7o. Las cancelaciones de éstos y de los títulos.
ARTICULO 126. No Inscripción de Acciones. La negativa o

demora injustificada de la sociedad para inscribir a un accionista en el
Registro de Acciones Nominativas, la obliga solidariamente con sus
administradores, al pago de los daños y perjuicios que se ocasionaren
a aquél. En tal caso, el juez ordenará la inscripción.
ARTICULO 127. Suscripción de Nuevas Acciones. Salvo pacto en

contrario en la escritura social, los accionistas tendrán derecho
preferente, en proporción a sus acciones, para suscribir las nuevas
que se emitan. Este derecho deberá ejercitarse dentro de los quince
días siguientes a la publicación del acuerdo respectivo.
Si el accionista no ejercitare este derecho dentro de dicho plazo, la

administración de la sociedad podrá proceder a hacer suscribir las
acciones en la forma que tenga por más conveniente a los intereses
sociales o abrir la suscripción al público.
ARTICULO 128. Transferencia de Acciones. Las acciones

nominativas son transferibles mediante endoso del título que el
interesado, para que se le tenga como accionista, hará registrar en el
libro correspondiente.
Las acciones al portador son transferibles por la mera tradición.
ARTICULO 129. Destrucción o Pérdida de Acciones. En caso de

destrucción o pérdida de acciones al portador, el interesado podrá
solicitar su reposición ante el juez de Primera Instancia del domicilio
de la sociedad, proponiendo información para demostrar la propiedad
y preexistencia del título cuya reposición se pide.
El juez, con notificación a la sociedad emisora, mandará publicar la

solicitud en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación en
el país; la publicación se hará tres veces, con intervalos de cinco días
por lo menos, y no habiendo oposición, se ordenará que sea repuesto
el título, previo otorgamiento de garantía adecuada, a juicio del juez.
La garantía cubrirá como mínimum el valor nominal del título y

caducará en dos años desde la fecha de su otorgamiento, sin
necesidad de declaratoria alguna.
Para reposición de los títulos nominativos no se requiere la

intervención judicial; queda a discreción de los administradores de la
sociedad exigir o no la prestación de garantía.
ARTICULO 130. Prohibición de Votar. El accionista que en una

operación determinada tenga por cuenta propia o ajena un interés
114
contrario al de la sociedad, no tendrá derecho a votar los acuerdos

relativos a aquélla. Las acciones que se encuentren en tal situación,
serán computadas para los efectos del quórum de presencia.
El accionista que contravenga esta disposición, será responsable de

los daños y perjuicios, cuando sin su voto no se hubiese logrado la
mayoría necesaria para la validez de la resolución.
ARTICULO 131. Dividendos Preferentes a Acciones de Voto

Limitado. No podrá distribuirse dividendos a las acciones ordinarias
sin que antes se señale a las de voto limitado, un dividendo no menor
del seis por ciento (6%) en el ejercicio social correspondiente. La
escritura social o el acto de creación de las acciones de voto limitado,
podrán establecer un porcentaje mayor o la acumulación del
dividendo no pagado en un ejercicio a otros ejercicios u otras
modalidades. Estas circunstancias deberán constar en el título de
tales acciones.
Los tenedores de las acciones de voto limitado tendrán los derechos

que este Código confiere a las minorías respecto de oposición a
decisiones sociales y conocimiento de balances de la sociedad. Al
hacerse la liquidación de la sociedad, las acciones de voto limitado se
reembolsarán antes que las comunes.
SECCION TERCERA
De las asambleas generales
ARTICULO 132. Asamblea General. La asamblea general formada

por los accionistas legalmente convocados y reunidos, es el órgano
supremo de la sociedad y expresa la voluntad social en las materias
de su competencia.
Los asuntos mencionados en los artículos 134 y 135, son de la

competencia exclusiva de la asamblea.
ARTICULO 133. Clases de Asambleas. Las asambleas generales

de accionistas son ordinarias y extraordinarias.
Las especiales se regirán, en lo aplicable, por las normas dadas para

las generales.
ARTICULO 134. Asambleas Ordinarias. La asamblea ordinaria se

reunirá por lo menos una vez al año, dentro de los cuatro meses que
sigan al cierre del ejercicio social y también en cualquier tiempo en
que sea convocada. Deberá ocuparse además de los asuntos incluidos
en la agenda, de los siguientes:
1o. Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias,

el balance general y el informe de la administración, y en su
caso, del órgano de fiscalización, si lo hubiere, y tomar las
medidas que juzgue oportunas.
115
2o. Nombrar y remover a los administradores, al órgano de

fiscalización, si lo hubiere, y determinar sus respectivos
emolumentos.
3o. Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de

utilidades que los administradores deben someter a su
consideración.
4o. Conocer y resolver de los asuntos que concretamente le señale

la escritura social.
ARTICULO 135. Asambleas Extraordinarias. Son asambleas

extraordinarias, las que se reúnan para tratar cualquiera de los
siguientes asuntos:
1o. Toda modificación de la escritura social, incluyendo el aumento

o reducción de capital o prórroga del plazo.
2o. Creación de acciones de voto limitado o preferentes y la

emisión de obligaciones o bonos cuando no esté previsto en la
escritura social.
3o. La adquisición de acciones de la misma sociedad y la

disposición de ellas.
4o. Aumentar o disminuir el valor nominal de las acciones.
5o. Los demás que exijan la ley o la escritura social.
6o. Cualquier otro asunto para el que sea convocada, aun cuando
sea de la competencia de las asambleas ordinarias.
Estas asambleas podrán reunirse en cualquier tiempo.
ARTICULO 136. Ejecutores Especiales. La asamblea general

podrá designar ejecutores especiales de sus acuerdos.
ARTICULO 137. Derechos de Terceros. Los derechos de terceros y

los derechos de crédito de los accionistas frente a la sociedad, no
pueden ser afectados por los acuerdos de la asamblea general.
Será nula toda cláusula o pacto que suprima o disminuya los

derechos atribuidos a las minorías por la ley.
También serán nulos, salvo en los casos que la ley determine lo

contrario, los acuerdos o cláusulas que supriman derechos atribuidos
por la ley a cada accionista.
La asamblea general, por acuerdo de las mayorías indicadas en el

artículo 149, podrá modificar o suprimir los derechos conferidos a
alguno o algunos accionistas, siempre que éstos consientan en la
forma que indica el artículo 155.
116
ARTICULO 138. Requisitos de la Convocatoria. La asamblea

general deberá convocarse mediante avisos publicados por lo menos
dos veces en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación en
el país, con no menos de quince días de anticipación a la fecha de su
celebración.
Los avisos deberán contener:
1o. El nombre de la sociedad en caracteres tipográficos notorios.
2o. El lugar, fecha y hora de la reunión.
3o. La indicación de si se trata de asamblea ordinaria,

extraordinaria o especial.
4o. Los requisitos que se necesiten para poder participar en ella.
Si se tratare de una asamblea extraordinaria o especial, los avisos de

convocatoria deberán señalar los asuntos a tratar.
En caso de que la escritura social autorizara la celebración de

asambleas de segunda convocatoria, deberá también señalarse la
fecha, hora y lugar en que éstas se reunirán.
En las sociedades que hayan emitido acciones nominativas, deberá

enviarse a los tenedores de éstas y a la dirección que tengan
registrada, un aviso escrito, que contenga los detalles antes
indicados, el que deberá remitirse por correo certificado con la
anticipación señalada en el primer párrafo de este artículo.
ARTICULO 139. Petición Sobre Utilidades. Todo accionista tiene

derecho a pedir que la asamblea general ordinaria anual resuelva
sobre la distribución de las utilidades.
ARTICULO 140. Convocatoria de las Asambleas. La convocatoria

para las asambleas deberá hacerse por los administradores o por el
órgano de fiscalización, si lo hubiere.
Si coincidieren las convocatorias, se dará preferencia a la hecha por

los administradores y se fusionarán las respectivas agendas.
ARTICULO 141. Mínimo para Convocar a Asamblea General.

Los accionistas que representen por lo menos el veinticinco por ciento
(25%) de las acciones con derecho a voto, podrán pedir por escrito a
los administradores, en cualquier tiempo, la convocatoria de una
asamblea general de accionistas, para tratar de los asuntos que
indiquen en su petición.
Si los administradores rehusaren hacer la convocatoria o no la

hicieren dentro de los quince días siguientes a aquel en que hayan
recibido la solicitud, los accionistas podrán proceder como lo
determina el artículo 38, inciso 2º de este Código.
117
ARTICULO 142. Petición Judicial de Asamblea General. Además

de lo prescrito en el artículo 38, inciso 2º de este Código, cualquier
accionista podrá promover judicialmente la convocatoria de la
asamblea general, cuando la asamblea anual no haya sido convocada
o si habiéndose celebrado no se hubiese ocupado de los asuntos que
indica el artículo 134.
ARTICULO 143. Lugar de Reunión. Las asambleas generales se

reunirán en la sede de la sociedad, salvo que la escritura social
permita su reunión en otro lugar.
ARTICULO 144. Agenda. La agenda deberá contener la relación de

los asuntos que serán sometidos a la discusión y aprobación de la
asamblea general y será formulada por quien haga la convocatoria.
Quienes tengan derecho a pedir la convocatoria de la asamblea
general, lo tienen también para pedir que figuren determinados
puntos en la agenda.
ARTICULO 145. Estados e Informes a la Vista. Durante los

quince días anteriores a la asamblea ordinaria anual, estarán a
disposición de los accionistas, en las oficinas de la sociedad y durante
las horas laborales de los días hábiles:
1o. El balance general del ejercicio social y su correspondiente

estado de pérdidas y ganancias.
2o. El proyecto de distribución de utilidades.
3o. El informe detallado sobre las remuneraciones y otros

beneficios de cualquier orden que hayan recibido los
administradores.
4o. La memoria razonada de labores de los administradores sobre

el estado de los negocios y actividades de la sociedad durante
el período precedente.
5o. El libro de actas de las asambleas generales.
6o. Los libros que se refieren a la emisión y registros de acciones o

de obligaciones.
7o. El informe del órgano de fiscalización, si lo hubiere.
8o. Cualquier otro documento o dato necesario para la debida

comprensión e inteligencia de cualquier asunto incluido en la
agenda.
Cuando se trate de asambleas generales que no sean las anuales, los

accionistas gozarán de igual derecho, en cuanto a los documentos
señalados en los incisos 6º, 7º, y 8º, anteriores.
118
En caso de asambleas extraordinarias o especiales, deberá además

circular con la misma anticipación, un informe circunstanciado sobre
cuanto concierna a la necesidad de adoptar la resolución de carácter
extraordinario.
Los administradores y en su caso, el órgano de fiscalización, si lo

hubiere, responderán de los daños y perjuicios que causen por
cualquier inexactitud, ocultación o simulación que contengan tales
documentos. En el caso de no poner a la disposición de los
accionistas alguno o algunos de los informes a que están obligados, el
juez ante el que ocurra cualquier accionista, podrá compelerlos a
presentarlos en la vía de apremio, sin que por ello se suspenda la
asamblea.
ARTICULO 146. Inscripción para asistir a Asambleas. Podrán

asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que
aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha
en que haya de celebrarse la asamblea y los tenedores de acciones al
portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de
sus acciones en la forma prevista por la escritura social y, en su
defecto, por el artículo 119.
ARTICULO 147. Presidencia de las Asambleas. Salvo pacto en

contrario de la escritura social, las asambleas ordinarias o
extraordinarias serán presididas por el administrador único o por el
presidente del Consejo de administración, y a falta de ellos por el que
fuere designado por los accionistas presentes.
Actuará como secretario de la asamblea, el del Consejo de

administración o un notario.
ARTICULO 148. Quórum y mayoría en asamblea ordinaria. Para

que una asamblea ordinaria se considere reunida, deberán estar
representadas, por lo menos, la mitad de las acciones que tengan
derecho a voto.
Las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen, por lo menos,

por la mayoría de votos presentes.
ARTICULO 149. Quórum y mayoría en asambleas

extraordinarias. Salvo que en la escritura social se fije una mayoría
más elevada, en las asambleas extraordinarias deberán estar
representadas para que se consideren legalmente reunidas, un
mínimo del sesenta por ciento (60%) de las acciones que tengan
derecho a voto. Las resoluciones se tomarán con más del cincuenta
por ciento (50%) de las acciones con derecho a voto, emitidas por la
sociedad.
ARTICULO 150. Quórum de la asamblea de segunda

convocatoria. Si la escritura social permitiera la reunión de la
asamblea ordinaria o extraordinaria por segunda convocatoria, se
estará en cuanto al mínimo de acciones presentes con derecho a
119
votar necesarias para su constitución y a la mayoría requerida para

tomar acuerdos a los que dicha escritura determine.
Sin embargo, tratándose de asuntos de los detallados en el artículo

135, las decisiones en asamblea de segunda convocatoria deberán
tomarse por el voto favorable de por lo menos el treinta por ciento de
las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad.
ARTICULO 151. Sesiones sucesivas. La asamblea general podrá

acordar su continuación en los días inmediatos siguientes hasta la
conclusión de la agenda.
ARTICULO 152. Quórum de presencia. La desintegración del

quórum de presencia no será obstáculo para que la asamblea
continúe y pueda adoptar acuerdos, si son votados por las mayorías
legalmente requeridas, las que en las asambleas ordinarias se
establecerán con el quórum inicial.
ARTICULO 153. Formalidades de las actas y su registro. Las

actas de las asambleas generales de accionistas se asentarán en el
libro respectivo y deberán ser firmadas por el presidente y por el
secretario de la asamblea.
Cuando por cualquier circunstancia no pudiere asentarse el acta de

una asamblea en el libro respectivo, se levantará ante notario.
Dentro de los quince días siguientes a cada asamblea extraordinaria,

los administradores deberán enviar al Registro Mercantil, una copia
certificada de las resoluciones que se hayan tomado acerca de los
asuntos detallados en el artículo 135.
Del cumplimiento de estas obligaciones responden solidariamente el

presidente de la asamblea y la administración.
ARTICULO 154. Obligatoriedad de las resoluciones. Las

resoluciones legalmente adoptadas por las asambleas de accionistas
son obligatorias aun para los socios que no estuvieren presentes o
que votaren en contra, salvo los derechos de impugnación o
anulación y retiro en los casos que señala la ley.
ARTICULO 155. Asambleas especiales. En el caso de que existan

diversas categorías de accionistas, toda proposición que pueda
perjudicar los derechos de una de ellas, deberá ser aprobada por la
categoría afectada, reunida en asamblea especial.
En las asambleas especiales se aplicarán las reglas de las ordinarias y

serán presididas por el accionista que designen los socios presentes.
ARTICULO 156. Asamblea totalitaria. Toda asamblea podrá

reunirse en cualquier tiempo sin necesidad de convocatoria previa si
concurriese la totalidad de los accionistas que corresponda al asunto
120
que se tratará, siempre que ningún accionista se opusiere a

celebrarla y que la agenda sea aprobada por unanimidad.
ARTICULO 157. Derecho de Impugnación. Los acuerdos de las

asambleas podrán impugnarse o anularse cuando se hayan tomado
con infracción de las disposiciones de la ley o de la escritura social.
Estas acciones, salvo pacto en contrario, se ventilarán en juicio
ordinario.
ARTICULO 158. Caducidad. Las acciones de impugnación o de

nulidad se regirán por las disposiciones del derecho común, pero
caducarán en el término de seis meses contados desde la fecha en
que tuvo lugar la asamblea.
ARTICULO 159. Fianzas para Providencias Cautelares. La

ejecución de las resoluciones impugnadas o sujetas a acción de
nulidad, podrá suspenderse por el juez, siempre que los actores
presten fianza suficiente para responder de los daños y perjuicios que
pudieren causarse a la sociedad, por la inejecución de dichas
resoluciones, en caso de que la sentencia declare infundada la acción.
Esta suspensión podrá decretarse como providencia cautelar o como
incidente en el juicio principal.
ARTICULO 160. Depósito de Acciones. Para el ejercicio de las

acciones judiciales a que se refieren los artículos 141, 142, 145 y
157, los accionistas depositarán los títulos de sus acciones en un
banco, el que expedirá el certificado correspondiente para
acompañarse a la demanda.
Las acciones depositadas no se devolverán, sino hasta la conclusión

del juicio; pero el depositario expedirá las constancias necesarias
para el ejercicio de los derechos sociales.
Los accionistas de voto limitado, tendrán los mismos derechos que

los titulares de acciones comunes para los efectos del ejercicio de las
acciones de nulidad y de impugnación.
ARTICULO 161. Asambleas de Sociedades Irregulares. La

validez de una asamblea o de sus acuerdos no quedará afectada por
la irregularidad de la sociedad.
SECCION CUARTA
ADMINISTRACION
ARTICULO 162. Administración. Un administrador único o varios

administradores, actuando conjuntamente constituidos en consejo de
administración, serán el órgano de la administración de la sociedad y
tendrán a su cargo la dirección de los negocios de la misma.
Si la escritura social no indica un número fijo de administradores,

corresponderá a la asamblea general determinarlo, al hacer cada
elección.
121
Los administradores pueden ser o no socios; serán electos por la

asamblea general y su nombramiento no podrá hacerse por un
período mayor de tres años, aunque su reelección es permitida.
Los administradores continuarán en el desempeño de sus funciones

aun cuando hubiere concluido el plazo para el que fueron designados
mientras sus sucesores no tomen posesión.
El nombramiento de administrador es revocable por la asamblea

general en cualquier tiempo.
ARTICULO 163. Facultades de los Administradores. La extensión

de las facultades de los administradores se regirán por lo que
disponga la escritura social y en su defecto por las disposiciones del
artículo 47 de este Código y sus limitaciones deberán expresarse en
el propio nombramiento.
ARTICULO 164. Representación Legal. El administrador único o el

consejo de administración en su caso tendrán la representación legal
de la sociedad en juicio y fuera de él y el uso de la razón social, a
menos que otra cosa disponga la escritura constitutiva.
El consejo de administración podrá otorgar poderes a nombre de la

sociedad, pero el administrador único podrá hacerlo solamente si
estuviere facultado para ello por la escritura social o por la asamblea
general.
ARTICULO 165. Voto de los Administradores. Si la escritura

social lo autoriza expresamente, los administradores podrán ser
representados y votarán en las reuniones del consejo de
administración por otro administrador acreditado por carta-poder o
mandato.
ARTICULO 166. Presidente del Consejo de Administración. La

escritura social determinará la forma de designar al presidente del
consejo de administración y, a falta de estipulación, será presidente
el administrador primeramente nombrado y, en su defecto, el que le
siga por orden de designación.
El presidente del consejo de administración será el órgano ejecutivo

de la sociedad y la representará en todos los asuntos y negocios que
ella haya resuelto, salvo pacto en contrario. No obstante lo anterior,
el consejo de administración podrá nombrar de entre sus miembros
un delegado para la ejecución de actos concretos.
ARTICULO 167. Resoluciones del Consejo. Para que el consejo de

administración pueda deliberar y tomar resoluciones válidas, se
requerirá que la mayoría de sus miembros esté presente o
debidamente representada en la reunión, salvo que la escritura social
requiera un mayor número.
122
Las resoluciones del consejo de administración se tomarán por la

mayoría de votos de los administradores presentes o representados
en la reunión, salvo que la escritura social exija una mayoría
calificada.
Cada administrador tendrá un voto. El presidente podrá tener voto

resolutivo para el caso de empate, si así se determina en la escritura
social.
ARTICULO 168. Administradores suplentes. La escritura social

puede disponer el nombramiento de administradores suplentes. Estos
llenarán las vacantes temporales o definitivas que se presenten en el
consejo de administración, de acuerdo con las disposiciones de la
escritura social.
De no haber administradores suplentes, ni haberse previsto en la

escritura social la forma de llenar las vacantes que se presenten en el
consejo de administración o en el cargo de administradores, la
asamblea general hará la designación.
ARTICULO 169. Interés del Administrador. El administrador que

tenga interés directo o indirecto en cualquier operación o negocio,
deberá manifestarlo a los demás administradores, abstenerse de
participar en la deliberación y resolución de tal asunto y retirarse del
local de la reunión.
El administrador que contravenga esta disposición, será responsable

de los daños y perjuicios que se causen a la sociedad.
ARTICULO 170. Beneficios Ajenos a los Negocios Sociales.

Todo administrador que por razón de serlo derive alguna utilidad o
beneficio personal ajeno a los negocios sociales, deberá manifestarlo
al consejo de administración o a la asamblea general en el caso de
ser administrador único, para que se tomen las resoluciones
pertinentes. De no hacerlo, podrá ser obligado a integrar al
patrimonio de la sociedad tal beneficio o utilidad y además será
removido de su cargo.
ARTICULO 171. Responsabilidad General. El administrador

responderá ante la sociedad, ante los accionistas y ante los
acreedores de la sociedad, por cualesquiera de los daños y perjuicios
causados por su culpa. Si los administradores fueren varios, la
responsabilidad será solidaria.
Estarán exentos de tal responsabilidad los administradores que hayan

votado en contra de los acuerdos que hayan causado el daño,
siempre que el voto en contra se consigne en el acta de la reunión.
ARTICULO 172. Responsabilidad Específica. Además, los

administradores serán también solidariamente responsables:
123
1o. De la efectividad de las aportaciones y de los valores asignados

a las mismas, si fueren en especie.
2o. De la existencia real de las utilidades netas que se distribuyen

en forma de dividendos a los accionistas.
3o. De que la contabilidad de la sociedad se lleve de conformidad

con las disposiciones legales y que ésta sea veraz.
4o. Del exacto cumplimiento de los acuerdos de las asambleas

generales.
ARTICULO 173. Extinción de la Responsabilidad. La

responsabilidad de los administradores ante la sociedad y los
accionistas queda extinguida:
1o. Por la aprobación de los informes y de los estados financieros

rendidos en las asambleas generales respecto de las
operaciones explícitamente contenidas en ellos, salvo que:
a) La aprobación de tales documentos se haya hecho en virtud

de datos no verídicos; y
b) Si hay acuerdo expreso de los accionistas de reservar o

ejercer la acción de responsabilidad.
2o. Si hubiere procedido en cumplimiento de acuerdos de la

asamblea general que no sean notoriamente ilegales.
3o. Por la aprobación de su gestión o por renuncia expresa o

transacción acordada por la asamblea general.
ARTICULO 174. Acción de Responsabilidad. La acción de

responsabilidad contra los administradores se entablará previo
acuerdo de la asamblea general, que puede ser adoptado aunque no
conste en la agenda de la sesión.
La propia asamblea designará a la persona que haya de ejercer la

acción en nombre de la sociedad. Si ésta no entablare la acción
dentro de los dos meses siguientes al acuerdo, cualquier accionista
podrá, en defecto del nombrado, entablar acción a nombre de la
sociedad.
Sólo podrá renunciarse al ejercicio de esa acción, desistirse de ella o

celebrarse transacción al efecto, mediante acuerdo de una asamblea
general adoptado por una mayoría del setenta y cinco por ciento
(75%) de las acciones con derecho a voto.
El acuerdo de promover acción de responsabilidad contra uno o varios

de los administradores, causa de pleno derecho la remoción de los
mismos, aunque posteriormente se disponga celebrar transacción con
ellos.
124
ARTICULO 175. Mínimo de Accionistas que pueden Entablar

Acción. No obstante lo establecido en el artículo anterior, los
accionistas que representen por lo menos, el diez por ciento (10%)
del capital, podrán entablar conjuntamente, contra uno o varios
administradores, la acción de responsabilidad, siempre que:
1o. La demanda comprenda el monto total de las responsabilidades

a favor de la sociedad y no únicamente el interés de quienes
promuevan acción.
2o. Que los actores hayan votado en contra de la resolución que

extinguió la responsabilidad de los administradores.
Los bienes que se obtengan como resultado de la acción serán

percibidos por la sociedad, previa deducción de los gastos
comprobados en que se haya incurrido para ejercitarla.
ARTICULO 176. Acción de Indemnización. No obstante lo

establecido en los artículos precedentes, quedan a salvo las acciones
de indemnización que puedan corresponder a los accionistas o a
terceros, por actos de los administradores que lesionen directamente
los intereses de aquéllos.
ARTICULO 177. Acción de los Acreedores. Los acreedores de la

sociedad sólo podrán dirigirse contra los administradores cuando la
acción que tienda a reconstituir el patrimonio social, no haya sido
ejercida por la sociedad y se trate de un acuerdo que amenace
gravemente la garantía de los créditos.
Los acreedores podrán ejercer la acción de revocación, en cuanto al

acuerdo de la asamblea general que disponga renunciar del ejercicio
de la acción de responsabilidad, desistir del juicio respectivo o
celebrar transacción con uno o varios administradores.
ARTICULO 178. Remoción. Los administradores pueden ser

removidos, sin necesidad de expresión de causa, mediante acuerdo
adoptado por una asamblea general.
Al resolver la remoción de uno o varios administradores, la propia

asamblea nombrará a quienes los sustituyan.
ARTICULO 179. Remoción Parcial. Para la remoción parcial de los

administradores, se hará una votación por cada uno que se quiera
remover; para lograrlo se necesitará que los votos que se opongan a
su remoción, sean menores que los requeridos para elegirlo.
Si la escritura contemplare la elección de administradores por

diversas clases de acciones, su remoción se hará por votación de los
accionistas de la misma clase.
En lo aplicable, se observará la acumulación de votos prescrita en el

artículo 115.
125
ARTICULO 180. Reinstalación. Los administradores removidos por

causa de responsabilidad, sólo podrán ser nombrados nuevamente en
caso de que, en sentencia firme, se les absuelva de la acción
intentada en su contra.
ARTICULO 181. Nombramiento de Gerentes. La asamblea

general o los administradores, según lo disponga la escritura social,
podrán nombrar uno o más gerentes generales o especiales, sean o
no accionistas.
Los nombramientos de gerentes podrán ser revocados en cualquier

tiempo por la asamblea general o por los administradores, según sea
el caso.
El cargo de gerente es personal e indelegable.
ARTICULO 182. Facultades de los Gerentes. Los gerentes

tendrán las facultades y atribuciones que establezca la escritura
social, y además aquellas que les confiera el consejo de
administración y, dentro de ellas, gozarán de las más amplias
facultades de representación legal y de ejecución. Deberán rendir
periódicamente cuenta de su gestión al consejo de administración.
Si las facultades y atribuciones de los gerentes no fueren delimitadas,

tendrán las de un factor. El gerente responderá ante la sociedad por
las mismas causas que los administradores.
ARTICULO 183. Solidaridad de Administradores y Gerente.

Aunque el gerente haya sido designado por la asamblea general,
corresponde a los administradores la dirección y vigilancia de su
gestión y responderán solidariamente con él de los daños que su
actuación ocasione a la sociedad, si hubiere negligencia grave en el
ejercicio de esas funciones.
SECCION QUINTA
FISCALIZACION
ARTICULO 184. Quiénes Fiscalizan. Las operaciones sociales

serán fiscalizadas por los propios accionistas, por uno o varios
contadores o auditores, o por uno o varios comisarios, de acuerdo
con las disposiciones de la escritura social y lo establecido en este
capítulo. La escritura social podrá establecer que la fiscalización se
ejerza por más de uno de los sistemas antes señalados.
ARTICULO 185. Designación. Los contadores, auditores o los

comisarios, deberán ser designados por la asamblea ordinaria anual
que practique la elección de administradores; y para el ejercicio de
sus funciones dependerán exclusivamente de la asamblea, a la cual
rendirán sus informes. Si hubiere más de dos comisarios, éstos
actuarán separadamente. En la misma asamblea ordinaria anual se
elegirán los contadores, auditores o comisarios suplentes, quienes
126
ejercerán las funciones de fiscalización sólo en ausencia de los

titulares.
ARTICULO 186. Derecho de nombrar Auditor. Si no obstante lo

anterior no se designan los auditores o comisarios, sin perjuicios de
que se mantiene el derecho de los accionistas para examinar por sí o
por medio de expertos la contabilidad y los documentos de la
sociedad, cualquier número de accionistas, aunque represente
minoría, tiene el derecho para nombrar un auditor o comisario para
que por cuenta de la sociedad fiscalice las operaciones sociales hasta
que la junta general de accionistas haga la designación
correspondiente.
ARTICULO 187. Procedimiento para elegir o remover. Para la

elección de comisarios, los cuales pueden ser o no accionistas, si
fueren más de uno, se procederá como lo determina el artículo 115
de este Código.
Para la remoción de los auditores o de los comisarios se procederá

como se establece para la remoción de administradores en los
artículos 178 y 179 de este Código.
ARTICULO 188. Atribuciones. Son atribuciones de los auditores o

de los comisarios, además de las otras que les señalen leyes
especiales, la escritura social o la asamblea general:
1o. Fiscalizar la administración de la sociedad y examinar su

balance general y demás estados de contabilidad, para
cerciorarse de su veracidad y razonable exactitud.
2o. Verificar que la contabilidad sea llevada en forma legal y

usando principios de contabilidad generalmente aceptados.
3o. Hacer arqueos periódicos de caja y valores.
4o. Exigir a los administradores informes sobre el desarrollo de las

operaciones sociales o sobre determinados negocios.
5o. Convocar a la asamblea general cuando ocurran causas de

disolución y se presenten asuntos que, en su opinión, requieran
del conocimiento de los accionistas.
6o. Someter al consejo de administración y hacer que se inserten

en la agenda de las asambleas, los puntos que estimen
pertinentes.
7o. Asistir con voz, pero sin voto, a las reuniones del consejo de
administración, cuando lo estimen necesario.
8o. Asistir con voz, pero sin voto, a las asambleas generales de
accionistas y presentar su informe y dictamen sobre los estados
127
financieros, incluyendo las iniciativas que a su juicio

convengan.
9o. En general, fiscalizar, vigilar e inspeccionar en cualquier tiempo

las operaciones de la sociedad.
ARTICULO 189. Incompatibilidad. No podrán ser auditores ni

comisarios de la sociedad:
1o. Las personas que no sean ciudadanos guatemaltecos.
2o. Los profesionales que estén inhabilitados para el ejercicio de su

profesión.
3o. Quienes conforme a la ley estén inhabilitados para ser

comerciantes.
4o. Los empleados o funcionarios de la sociedad.
5o. Las personas que se encuentren, en relación con los

administradores o gerentes de la sociedad, en los casos que
den lugar a la recusación de jueces.
ARTICULO 190. Denuncia de Irregularidades. Cualquier

accionista podrá denunciar por escrito, ante los auditores o
comisarios, los hechos de la administración que estime irregulares y
éstos en sus informes a la asamblea general, deberán formular
acerca de tales denuncias, las consideraciones y proposiciones que
estimen convenientes para ser discutidas y resueltas en la propia
asamblea.
ARTICULO 191. Responsabilidad. Los contadores, auditores o los

comisarios, están obligados a cumplir sus deberes con toda diligencia
y son responsables ante los accionistas de la sociedad, en la forma
establecida en el Código Civil para los profesionales. Los contadores,
auditores o los comisarios observarán la debida reserva sobre los
hechos y documentos que lleguen a su conocimiento por razón de su
cargo.
ARTICULO 192. Falta de Comisarios o Auditores. Cuando por

cualquier causa faltare el órgano de fiscalización, el consejo de
administración deberá convocar, en el término de tres días a la
asamblea general de accionistas, para que ésta haga la designación
correspondiente. Si el consejo de administración no hiciere la
convocatoria dentro del plazo señalado, cualquier accionista podrá
ocurrir al juez de Primera Instancia del domicilio de la sociedad, para
que éste haga la convocatoria.
En el caso de que no se reuniere la asamblea general o de que

reunida no se hiciere la designación, la autoridad judicial del domicilio
de la sociedad, a solicitud de cualquier accionista, nombrará los
128
comisarios, contadores o el auditor, quienes funcionarán hasta que la

asamblea general de accionistas haga el nombramiento definitivo.
ARTICULO 193. Prohibiciones si tuvieren interés. Los auditores

o comisarios, que en cualquier operación tuvieren interés personal
directo o indirecto, deberán abstenerse de toda intervención y poner
el asunto en conocimiento de la siguiente asamblea general, bajo
sanción de responder de los daños y perjuicios que ocasionaren a la
sociedad.
ARTICULO 194. Disposiciones Supletorias. En lo que sea

compatible, se aplicarán al auditor, contador o a los comisarios, las
disposiciones contenidas en la sección relativa a Administración.
CAPITULO VII
DE LA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES
ARTICULO 195. Sociedad en Comandita por Acciones. Sociedad

en comandita por acciones, es aquélla en la cual uno o varios socios
comanditados responden en forma subsidiara, ilimitada y solidaria
por las obligaciones sociales y uno o varios socios comanditarios
tienen la responsabilidad limitada al monto de las acciones que han
suscrito, en la misma forma que los accionistas de una sociedad
anónima.
Las aportaciones deben estar representadas por acciones.
ARTICULO 196. Régimen. La sociedad en comandita por acciones

se regirá por las reglas relativas a la sociedad anónima, salvo lo
dispuesto en los artículos siguientes.

nombre de uno de los socios comanditados o con los apellidos de dos
o más de ellos, si fueren varios, y con el agregado obligatorio de la
leyenda: y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones, la cual
podrá abreviarse: y Cía., S.C.A.
ARTICULO 198. Socios Comanditados son Administradores. Los

socios comanditados tienen a su cargo la administración de la
sociedad y la representación legal de la misma y están sujetos a las
obligaciones y responsabilidades de los administradores de la
sociedad anónima.
ARTICULO 199. Órgano de Fiscalización. En esta clase de

sociedades, es obligatorio establecer en la escritura constitutiva un
órgano de fiscalización integrado por uno o varios contadores,
auditores o comisarios nombrados exclusivamente por los socios
comanditarios y cuyo funcionamiento y atribuciones se regirá por lo
dispuesto para la fiscalización de las sociedades anónimas.
ARTICULO 200. Remoción de Administradores. La asamblea

general puede remover a los administradores o proveer la sustitución
129
del administrador que por cualquier causa haya cesado en su cargo.

Desde el momento que el nuevo administrador acepte el
nombramiento, asume la calidad y las responsabilidades de socio
comanditado. El socio comanditado que hubiere sido removido o
sustituido de la administración, mantendrá sus derechos y
obligaciones como comanditado, salvo lo relativo a administración.
ARTICULO 201. Cese de Responsabilidad. El socio comanditado

que cese en el cargo de administrador, no responde por las
obligaciones de la sociedad, surgidas con posterioridad a la
inscripción en el Registro Mercantil, de la cesación del cargo.
ARTICULO 202. Prohibición de Votar. Los socios comanditados no

tienen derecho de voto por las acciones que les corresponden, en las
deliberaciones de la asamblea que conciernen al nombramiento y a la
remoción de los órganos de fiscalización, el ejercicio de la acción de
responsabilidad y la aprobación de los actos de la administración.
CAPITULO VIII
AUMENTO Y REDUCCION DE CAPITAL
ARTICULO 203. Aumento o Reducción de Capital. El aumento o

reducción del capital social deberá ser resuelto por el órgano
correspondiente, en cada una de las sociedades en la forma y
términos que determina su escritura social, cuya resolución incluirá el
monto del aumento o reducción y la forma de pago.
ARTICULO 204. En Sociedades Accionadas. En las sociedades

accionadas se podrá acordar el aumento de capital autorizado sea
mediante la emisión de nuevas acciones o por aumento del valor
nominal de las acciones.
La emisión, suscripción y pago de acciones dentro de los límites del

capital autorizado, se regirá por las disposiciones de la escritura
social.
ARTICULO 205. En Sociedades de Responsabilidad Limitada.

En las sociedades de responsabilidad limitada, no podrá otorgarse la
escritura de aumento de capital, si no consta de manera fehaciente
que la ampliación del capital ha sido íntegra y efectivamente pagada.
ARTICULO 206. Registro del Aumento. La resolución de aumento

de capital se elevará a escritura pública y se inscribirá en el Registro
Mercantil.
ARTICULO 207. Pago del Aumento. El pago del aumento podrá

realizarse en cualesquiera de las formas siguientes:
1o. En dinero o en otra clase de bienes.
2o. Por compensación de los créditos que tengan en contra de la

sociedad cualquier clase de acreedores.
130
3o. Por capitalización de utilidades o de reservas.
El órgano que acuerde el aumento de capital establecerá las bases

para realizar las operaciones anteriores, conforme las reglas que
señalan los artículos 27, 28, 29 y 91 de este Código.
ARTICULO 208. Capitalización de Reservas o de Utilidades. En

el caso de capitalización de reservas o de utilidades, las nuevas
aportaciones sociales, o las acciones de la nueva emisión tendrán las
mismas características que las anteriores. Las nuevas aportaciones
sociales o las acciones de esta nueva emisión, se asignarán
gratuitamente a los socios o accionistas en proporción directa de las
acciones que tuvieren a la fecha en que se acordó el aumento.
ARTICULO 209. Aumento del valor de las Acciones. El aumento

del capital social mediante la elevación del valor de las acciones,
requiere el consentimiento unánime de los accionistas, si han de
hacer nuevas aportaciones en efectivo o en especie.
ARTICULO 210. Formas de Reducción. El capital podrá reducirse

por disminución del valor de las aportaciones sociales, por
disminución del valor nominal de todas las acciones o por
amortización de algunas de ellas.
Bajo la responsabilidad personal del administrador o administradores

y del órgano de fiscalización, si lo hubiere, la resolución se
comunicará por el correo más rápido, con aviso de recepción a todos
los acreedores de la sociedad cuya dirección sea conocida.
ARTICULO 211. * Inscripción. La resolución de reducción de

capital deberá ser inscrita en el registro Mercantil. Para el trámite
deberá presentarse acta notarial en la que se transcriba la respectiva
resolución y la declaración de cumplimiento de la obligación
mencionada en el segundo párrafo del artículo anterior.

Congreso de la República.

ARTICULO 212. * Oposición y Registro. Dentro de los treinta días

siguientes a la última publicación, cualquier interesado podrá
oponerse a la reducción del capital en juicio sumario, ante un Juez de
Primera Instancia de lo Civil.
La escritura pública que contenga la reducción de capital social, sólo

podrá otorgarse después de vencido el plazo mencionado, si no hay
oposición de terceros o si habiéndola fueren pagadas las acreedurías
o se Garantizan debidamente a juicio del Tribunal. El testimonio
deberá presentarse al Registro Mercantil.
131


CAPITULO IX
DE LAS SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO
ARTICULO 213. Sociedades Constituidas en el Extranjero. Las

sociedades legalmente constituidas en el extranjero que tengan en el
territorio de la República la sede de su administración o el objeto
principal de la empresa, están sujetas, incluso en lo que se refiere a
los requisitos de validez de la escritura constitutiva, a todas las
disposiciones de este Código. La forma del documento de constitución
se regirá por las leyes de su país de origen.
Queda prohibido el funcionamiento de sociedades extranjeras que se

dediquen a la prestación de servicios profesionales, para cuyo
ejercicio se requiere grado, título o diploma universitarios legalmente
reconocidos.
ARTICULO 214. Agencias o Sucursales. Las sociedades

legalmente constituidas en el extranjero que deseen establecerse u
operar en cualquier forma en el país o deseen tener una o varias
sucursales o agencias, están sujetas a las disposiciones de este
Código y de las demás leyes de la República, y deberán tener
permanentemente en el país, cuando menos, un mandatario, de
acuerdo con lo establecido en el artículo siguiente.
ARTICULO 215. * Requisitos para Operar en el País. Para que

una sociedad legalmente constituida con arreglo a leyes extranjeras,
pueda establecerse en el país o tener en él sucursales o agencias,
deberá:
1o. Comprobar que está debidamente constituida de acuerdo con

las leyes del país en que se hubiere organizado.
2o. Presentar copia certificada de su escritura constitutiva y de sus

estatutos, si los tuviere, así como de cualesquiera
modificaciones.
3o. Comprobar que ha sido debidamente adoptada una resolución

por su órgano competente, para estos fines.
4o. Constituir en la República un mandatario con representación,

con amplias facultades para realizar todos los actos y negocios
jurídicos de su giro y para representar legalmente a la
sociedad, en juicio y fuera de él, con todas las facultades
especiales pertinentes que estatuye la Ley del Organismo
Judicial. Si el mandatario no tuviere esas facultades, se le
considerará investido de ellas, por ministerio de la ley.
132
5o. Constituir un capital asignado para sus operaciones en la

República y una fianza a favor de terceros por una cantidad no
menor al equivalente en quetzales de cincuenta mil dólares de
los Estados Unidos de América, (US$ 50,000.00), que fijará el
Registro Mercantil, que deberá permanecer vigente durante
todo el tiempo que dicha sociedad opere en el país, así como
obligarse expresamente a responder, no sólo con los bienes
que posea en el territorio de la República, sino también con los
que tenga en el exterior, por todos los actos y negocios que
celebre en el país.
6o. a) Someterse a la jurisdicción de los tribunales del país, así

como a las leyes de la República, por los actos y negocios de
derecho privado que celebre en el territorio o que hayan de
surtir sus efectos en él; y b) Presentar declaración de que ni la
sociedad ni sus representantes o empleados podrán invocar
derechos de extranjería, pues únicamente gozarán de los
derechos, y de los medios de ejercerlos, que las leyes del país
otorgan a los guatemaltecos.
7o. Declarar que antes de retirarse del país, llenará los requisitos
legales.
8o. Presentar una copia certificada de su último balance general y

estado de pérdidas y ganancias.
Los documentos necesarios para comprobar esos extremos deberán

presentarse al Registro Mercantil, para los efectos de obtener la
autorización gubernativa, conforme lo dispuesto en la Ley del
Organismo Judicial. La documentación debe llevar un timbre de
Q0.10 por hoja como único impuesto.
* Reformados los numerales 5º y 6º por el Artículo 2 del Decreto

ARTICULO 216. Publicación del Balance General. Las sociedades

extranjeras, cualquiera que sea su forma, están obligadas a publicar
un balance general de sus operaciones en el país, de acuerdo con las
disposiciones aplicables a las sociedades anónimas guatemaltecas.
ARTICULO 217. Responsabilidad de Representantes o

Mandatarios. Los representantes o mandatarios de sociedades
constituidas en el extranjero, que operen habitualmente en la
República sin haber cumplido con los requisitos de esta ley, serán
solidaria e ilimitadamente responsables con aquéllas por las
obligaciones contraídas.
ARTICULO 218. * Autorización para retirarse del país. Antes de

retirarse del país o de suspender sus operaciones en Guatemala, las
sociedades extranjeras autorizadas deberán obtener autorización
para hacerlo, la que les será extendida por el Registro Mercantil
después de presentar: a) Estados Financieros certificados por
133
Contador o Auditor Público, colegiado activo, y acompañar

declaración jurada en acta notarial en la que el representante legal
haga constar que su representada cumplió con todas sus obligaciones
tributarias hasta la fecha de su retiro, excepto el caso de las
obligaciones fiscales prescritas; y b) Comprobación de que las
obligaciones y negocios contraídos en la República han sido cumplidos
o están garantizados.
En cualquiera de esos casos, el patrimonio que la sociedad tuviere en

el país, así como la fianza establecida conforme a lo indicado en el
artículo 215, será liquidado con sujeción a lo dispuesto en este
Código.
* Reformado por el Artículo 3 del Decreto Del Congreso Número 62-

95 del Congreso de la República de Guatemala.
ARTICULO 219. Disolución o quiebra en el país de origen. La

disolución, concurso o quiebra de las sociedades en su país de origen,
deberá ponerse inmediatamente en conocimiento de Registro
Mercantil y éste deberá tomar las medidas necesarias para asegurar
los intereses nacionales y del público, inclusive solicitar al Ejecutivo y
a los tribunales que se tomen las providencias cautelares del caso. La
disolución, concurso o quiebra a que alude este artículo, deberá
publicarse en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación en
el país, tres veces durante el término de un mes.
ARTICULO 220. Operaciones que no necesitan autorización.

Una sociedad legalmente constituida en el extranjero, no está
obligada a obtener autorización ni registrarse en el país, cuando
solamente:
1o. Es parte de cualquier gestión o juicio que se ventile en los

tribunales de la república o en la vía administrativa.
2o. Abre o mantiene cuentas bancarias a su nombre en alguno de

los bancos autorizados.
3o. Efectúa ventas o compras únicamente a agente de comercio

independiente, legalmente establecido en el país.
4o. Gestiona pedidos por medio de agentes legalmente establecidos

en el país, siempre que los pedidos queden sujetos a
confirmación o aceptación fuera del territorio de la república.
5o. Otorga préstamos o abre créditos a favor de empresarios

establecidos en la República.
6o. Libra, endosa o protesta en la República, títulos de crédito o es

tenedora de los mismos.
134
7o. Adquiere bienes muebles, derechos reales o bienes inmuebles,

siempre que éstos no formen parte de una empresa ni negocie
habitualmente con los mismos.
No obstante lo anterior, todos los actos, contratos y negocios

relacionados con esas actividades, quedarán sujetos y se regirán por
las leyes de la República.
ARTICULO 221. * Autorización Especial. Las sociedades

extranjeras que tengan el propósito de operar temporalmente en el
país por un plazo no mayor de dos años, deberán obtener
previamente Autorización Especial del Registro Mercantil. Para
otorgar dicha autorización deberán satisfacer previamente los
requisitos contenidos en los incisos 1º.) y 4º.) del artículo 215 y
prestar fianza a favor del estado de la República de Guatemala, por el
monto que dentro del tercer día de solicitado fije el Registro
Mercantil, que no será menor del equivalente en quetzales de
cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América (US$
50,000.00). El silencio del Registro Mercantil implica la fijación del
monto mínimo.

CAPITULO X
DE LAS SOCIEDADES IRREGULARES Y DE HECHO.
ARTICULO 222. Sociedades con fin ilícito. Las sociedades que

tengan fin ilícito serán nulas, aunque estén inscritas. La nulidad podrá
promoverse en juicio sumario y ante un juez de Primera Instancia de
lo Civil, por cualquier interesado o por el Ministerio Público y tendrá
como consecuencia la disolución y liquidación de la sociedad.
ARTICULO 223. Sociedades irregulares. Las sociedades no

inscritas en el Registro Mercantil, aun cuando se hayan exteriorizado
como tales frente a terceros, no tienen existencia legal y sus socios
responderán solidaria e ilimitadamente de las obligaciones sociales.
ARTICULO 224. Sociedades de Hecho. La omisión de la escritura

social y de las solemnidades prescritas, produce nulidad absoluta. Los
socios, sin embargo, responderán solidaria e ilimitadamente frente a
terceros, con quienes hubieren contratado a nombre y en interés de
la sociedad de hecho.
CAPITULO XI
DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LAS SOCIEDADES
Sección Primera
Disolución parcial
DE LA EXCLUSION Y SEPARACION DE LOS SOCIOS
135
ARTICULO 225. Disolución Parcial. La exclusión o la separación de

uno o más socios en las sociedades no accionadas, causa la
disolución parcial de la sociedad. En las sociedades anónimas, se
estará a lo dispuesto en el artículo 111.
ARTICULO 226. Causas de Exclusión. Son causas para excluir a

uno o más socios, además de las infracciones a los preceptos de los
artículos 29, 39 y 40 de este Código, el incumplimiento por el socio o
socios de las obligaciones que les impone la ley o la escritura social y
la comisión de actos fraudulentos o dolosos contra la sociedad.
Son causas para la exclusión de uno o más socios en las sociedades

no accionadas las siguientes:
1o. La condena por falsedad o por delito contra la propiedad.
2o. La quiebra.
3o. La interdicción declarada judicialmente para ser comerciante.
ARTICULO 227. Acuerdo de Exclusión. El acuerdo de exclusión se

tomará por el voto de la mayoría y tiene efecto transcurridos treinta
días desde la fecha de la comunicación al socio excluido. El socio no
tiene derecho a votar respecto del acuerdo de exclusión que lo afecte.
Dentro de este término, el socio excluido puede hacer oposición ante
un Juez de Primera Instancia de lo Civil, en juicio sumario.
En igual forma se resolverá la exclusión de un socio a petición del

otro, en las sociedades compuestas por dos socios.
ARTICULO 228. Responsabilidad del excluido. El socio excluido

responderá frente a la sociedad, de los daños y perjuicios causados
por los actos que motivaron la exclusión.
ARTICULO 229. Separación en Sociedades no Accionadas. En

las sociedades no accionadas, los socios pueden obtener su
separación, no solamente por las causas señaladas en los artículos
16, 58 y 261 de este Código, sino también en los casos siguientes:
1o. Si la sociedad, a pesar de tener ganancias suficientes durante

los dos ejercicios consecutivos inmediatos, no reparte
utilidades, cuando menos, del ocho por ciento (8%) del capital
social pagado.
2o. Si no se excluye al socio culpable en los casos previstos en el

artículo 226 de este Código, a pesar de ser requerida la
sociedad para ello.
3o. Si la sociedad se ha constituido por duración indefinida y el

socio manifiesta su voluntad de separarse; en este caso es
necesario un aviso previo, por lo menos, con un ejercicio social
de anticipación.
136
ARTICULO 230. Derecho de Separación. El derecho de separación

sólo puede ser ejercido por los socios que hubieren votado en contra
de las decisiones a que se refieren el inciso 1º. del artículo anterior y
los artículos 16, 58 y 261 de este Código, o que hubiesen hecho el
requerimiento de exclusión del socio mencionado en el inciso 2º. del
artículo anterior.
Los derechos a que se refieren los artículos 226 y 229 de este

Código, caducarán si la sociedad o los socios no los ejercitan dentro
de los tres meses siguientes a la fecha en que tengan conocimiento
del hecho que pueda ocasionar la exclusión o la separación.
ARTICULO 231. Derecho de Separación en Sociedades

Accionadas. En las sociedades por acciones los socios pueden
obtener su separación en el caso del inciso 1º. del artículo 229 y
cuando la sociedad cambie su objeto, prorrogue su duración, traslade
su domicilio a país extranjero, se transforme o fusione.
El derecho de separación corresponde sólo a los accionistas que

votaren en contra de la resolución, y deberá ejercerse dentro de los
quince días siguientes a la fecha en que se haya celebrado la
asamblea general que tomó el acuerdo correspondiente.
La sociedad puede proceder a la venta de las acciones del socio que

se haya separado, siempre que obtenga cuando menos un precio
igual a la cantidad que desembolsó para liquidar a dicho socio.
Si en el plazo de seis meses no se ha logrado la venta, debe reducirse

el capital, con observancia de los requisitos legales.
ARTICULO 232. Responsabilidad del Excluido o Separado. El

socio que se separe o fuere excluido de una sociedad, quedará
responsable para con los terceros, de todas las operaciones
pendientes en el momento de la separación o exclusión, según la
naturaleza de la sociedad.
El pacto en contrario no producirá efecto en perjuicio de terceros.
ARTICULO 233. Retención de Capital. En los casos de exclusión

de un socio, la sociedad podrá retener la parte de capital y utilidades
de aquél, hasta concluir las operaciones pendientes al tiempo de la
exclusión, debiendo hacerse entonces la liquidación del haber social
que le corresponda.
El plazo de retención no podrá ser superior a tres años, pero si el

socio excluido es sustituido por otro, se hará inmediatamente la
liquidación y pago de su cuota.
ARTICULO 234. Liquidación Parcial. Resuelta la exclusión de un

socio, se procederá a liquidar la parte que le corresponda y aprobada
esa liquidación, la sociedad fijará un plazo prudencial para efectuar el
pago, de acuerdo con lo prescrito en el artículo anterior.
137
En caso de desacuerdo entre el excluido y la sociedad, el plazo y las

condiciones serán fijados por el juez de Primera Instancia de lo Civil.
Todas las acciones a que da lugar el presente artículo, se ventilarán
en juicio sumario.
ARTICULO 235. Herederos en Sociedades no Accionadas. En las

sociedades no accionadas, los herederos del socio fallecido podrán
usar, pero solamente de consumo, el derecho que puede derivar del
artículo 43 de este Código, dentro del término de tres meses
contados de la fecha de la muerte del causante.
Si los herederos resuelven no entrar en la sociedad o transcurre el

término legal sin manifestar su anuencia a continuar en ella o no se
previó nada en la escritura social, se disolverá parcial mente la
sociedad, y se liquidará la parte correspondiente a su causante, a la
fecha de su fallecimiento y no participarán de los resultados
posteriores a ella, sino en cuanto sean una consecuencia necesaria de
los negocios iniciados antes del fallecimiento.
Liquidada la parte del socio fallecido, los socios que continúen la

sociedad, tendrán derecho a un plazo que no exceda de dos años
para pagarla. En caso de desacuerdo, se procederá como lo
determina el artículo anterior.
ARTICULO 236. Liquidación Inmediata. En el caso de los

derechos que conceden a los socios los artículos 229, 230 y 231 de
este Código, la liquidación y pago deben hacerse inmediatamente.
Sección Segunda
Disolución total
ARTICULO 237. Causas de Disolución. Las sociedades se

disuelven totalmente por cualquiera de las siguientes causas:
1o. Vencimiento del plazo fijado en la escritura.
2o. Imposibilidad de seguir realizando el objeto principal de la

sociedad o por quedar éste consumado.
3o. Resolución de los socios tomada en junta general o asamblea

general extraordinaria.
4o. Pérdida de más del sesenta por ciento (60%) del capital
pagado.
5o. Reunión de las acciones o las aportaciones de una sociedad en

una sola persona.
6o. Las previstas en la escritura social.
7o. En los casos específicamente determinados por la ley.
138
ARTICULO 238. Casos. En el caso del inciso 1º. del artículo

anterior, la disolución de las sociedades se realizará por el solo
transcurso del plazo fijado en la escritura social, salvo lo previsto en
el artículo 25 de este Código.
Tan pronto conozcan los administradores la existencia de cualquier

causa de disolución, lo consignarán en acta firmada por todos y
convocarán a junta o asamblea general, que deberá celebrarse en el
plazo más breve posible y en todo caso dentro del mes siguiente a la
fecha del acta.
Si en la junta o asamblea general se decide subsanar la causa de

disolución y modificar la escritura social para continuar sus
operaciones o alternativamente acordar la disolución de la sociedad,
lo resuelto se elevará a escritura pública que se inscribirá en el
Registro Mercantil.
Si existiendo causa de disolución, los socios resolvieren continuar la

sociedad y modificar la escritura social, los acreedores gozarán de los
derechos que consigna el artículo 25 de este Código.
Si a pesar de existir causa de disolución no se tomara resolución que

permita que la sociedad continúe, cualquier interesado podrá ocurrir
ante un Juez de Primera Instancia de lo Civil, en juicio sumario, a fin
de que declare la disolución, ordene la inscripción en el Registro
Mercantil y nombre el liquidador en defecto de los socios.
ARTICULO 239. Publicación. La declaratoria de disolución se

publicará de oficio por el Registro Mercantil, tres veces duran te un
término de quince días en el Diario Oficial y en otro de los de mayor
circulación en el país. Dentro del mes siguiente a la última
publicación, cualquier interesado podrá demandar judicialmente la
cancelación de la inscripción de la disolución, si no hubiere existido
causa legal para declararla.
ARTICULO 240. Prohibición de nuevas operaciones. Los

administradores no podrán iniciar nuevas operaciones con
posterioridad al vencimiento del plazo de duración de la sociedad, al
acuerdo de disolución total o a la comprobación de una causa de
disolución total. Si contravinieran esta prohibición, los
administradores serán solidaria e ilimitadamente responsables por las
operaciones emprendidas.
Sección Tercera
Liquidación
ARTICULO 241. Conservación de la Personalidad Jurídica.

Disuelta la sociedad entrará en liquidación, pero conservará su
personalidad jurídica, hasta que aquélla se concluya y durante ese
tiempo, deberá añadir a su denominación o razón social las palabras:
En liquidación.
139
El término para la liquidación no excederá de un año y cuando

transcurra éste sin que se hubiere concluido, cualquiera de los socios
o de los acreedores, podrá pedir al Juez de Primera Instancia de lo
Civil que fije un término prudencial para concluirla, quien previo
conocimiento de causa lo acordará así.
ARTICULO 242. Forma de liquidación. La liquidación se hará en la

forma y por las personas que exprese la escritura social. Si nada se
estipuló acerca de ello, el nombramiento de liquidadores se hará por
acuerdo de los socios, tomado por mayoría en el mismo acto en que
se acuerde o se reconozca la disolución. Si no fuere posible lograr tal
mayoría, a petición de cualquier socio, el nombramiento lo hará un
Juez de Primera Instancia de lo Civil, en procedimiento incidental.
ARTICULO 243. Publicación. Nombrados los liquidadores y

aceptados los cargos, el nombramiento se inscribirá en el Registro
Mercantil.
Los honorarios de los liquidadores se fijarán por acuerdo de los

socios, antes de que tomen posesión del cargo y si tal acuerdo no
fuere posible, a petición de cualquier socio, resolverá un Juez de
Primera Instancia de lo Civil, en procedimiento incidental.
El Registro Mercantil pondrá en conocimiento del público que la

sociedad ha entrado en liquidación y el nombre de los liquidadores,
por medio de avisos que se publicarán tres veces en el término de un
mes, en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación en el
país.
Los administradores de la sociedad continuarán en el desempeño de

su cargo, hasta que hagan entrega a los liquidadores, de todos los
bienes, libros y documentos de la sociedad, conforme inventario.
ARTICULO 244. Reglas para la Liquidación. La liquidación se

sujetará a las reglas que se hubieren señalado en la escritura social,
siempre que no fueren contrarias a lo establecido por los artículos
248, 249 y 251 y en su defecto, se hará de conformidad con las
disposiciones de esta sección.
ARTICULO 245. Solidaridad de los Liquidadores. Si fueren varios

los liquidadores, éstos deberán proceder conjuntamente y su
responsabilidad será solidaria. La discrepancia de pareceres entre
ellos será resuelta con los socios que decidirán por mayoría y, en su
defecto, por un Juez de Primera Instancia de lo Civil, en
procedimiento incidental.
ARTICULO 246. Caución y Remoción. Los liquidadores nombrados

judicialmente, deberán caucionar su responsabilidad antes de entrar
al ejercicio del cargo. El propio Juez fijará el monto. Todo liquidador
puede ser removido por los socios que decidirán por mayoría,
debiendo nombrar al sustituto en la misma resolución.
140
En todo caso un Juez de Primera Instancia de lo Civil puede remover

a los liquidadores a petición de uno o varios socios, en procedimiento
incidental y mediante justa causa.
ARTICULO 247. Atribuciones. Los liquidadores tendrán las

siguientes atribuciones:
1o. Representar legalmente a la sociedad, judicial y

extrajudicialmente. Por el hecho de su nombramiento quedan
autorizados para representarla judicialmente, con todas las
facultades especiales pertinentes que estatuye la Ley del
Organismo Judicial.
2o. Concluir las operaciones pendientes al tiempo de la disolución.
3o. Exigir la cuenta de su administración a cualquiera que haya

manejado intereses de la sociedad.
4o. Liquidar y pagar las deudas de la sociedad.
5o. Cobrar los créditos activos, percibir su importe, cancelar los

gravámenes que los garanticen y otorgar los correspondientes
finiquitos.
6o. Vender los bienes sociales, aun cuando haya algún menor o
incapacitado entre los socios, con tal que no hayan sido
aportados por aquéllos con la condición de ser devueltos en
especie.
7o. Presentar estado de liquidación cuando cualquiera de los socios

lo pida.
8o. Rendir cuenta de su administración al final de la liquidación.
9o. Disponer la práctica del balance general, que deberá someterse

a la aprobación de los socios, en la forma que corresponda,
según la naturaleza de la sociedad.
10o. Liquidar a cada socio su haber social.
11o. Depositar en el Registro Mercantil el balance general final, una

vez aprobado y obtener del propio Registro la cancelación de la
inscripción de la escritura social.
12o. En general, realizar todos los actos de liquidación.
ARTICULO 248. Orden de Pagos. En los pagos, los liquidadores

observarán en todo caso el orden siguiente:
1o. Gastos de liquidación.
2o. Deudas de la sociedad.

141
3o. Aportes de los socios.
4o. Utilidades.
ARTICULO 249. Prioridad de los Acreedores. Los liquidadores no

pueden distribuir entre los socios, ni siquiera parcialmente, los bienes
sociales, mientras no hayan sido pagados los acreedores de la
sociedad o no hayan sido separadas las sumas necesarias para
pagarlas.
Si los fondos disponibles resultan insuficientes para el pago de las

deudas sociales, los liquidadores exigirán a los socios los
desembolsos todavía debidos sobre su participación, y si hacen falta,
las sumas necesarias dentro de los límites de la respectiva
responsabilidad y en proporción a la parte de cada uno en las
pérdidas. En la misma proporción se distribuye entre los socios la
deuda del socio insolvente.
Si los bienes de la sociedad no alcanzan a cubrir las deudas, se

procederá con arreglo a lo dispuesto en materia de concurso o
quiebra.
ARTICULO 250. Bienes en Usufructo. Los socios no pueden exigir

la restitución de su capital antes de concluirse la liquidación de la
sociedad, a menos que consista en el usufructo de los bienes
aportados al fondo común.
ARTICULO 251. Distribución de Remanente. En la liquidación de

las sociedades accionadas, los liquidadores procederán obligadamente
a distribuir el remanente entre los socios, con sujeción a las
siguientes reglas:
1o. En el balance general final, se indicará el haber social

distribuirle y el valor proporcional del mismo, pagadero a cada
acción.
2o. Dicho balance se publicará en el Diario Oficial y en otro de los

de mayor circulación en el país, por tres veces durante un
término de quince días. El balance, los documentos, libros y
registros de la sociedad, quedarán a disposición de los
accionistas hasta el día anterior a la asamblea general de
accionistas inclusive.
Los accionistas gozarán de un plazo de quince días, a partir de

la última publicación, para presentar sus reclamos a los
liquidadores.
3o. En las mismas publicaciones se hará la convocatoria a

asamblea general de accionistas, para que resuelva en
definitiva sobre el balance.
142
La asamblea deberá celebrarse, por lo menos, un mes después de la

primera publicación y en ella los socios podrán hacer las
reclamaciones que no hubieren sido atendidas con anterioridad o
formular las que estimen pertinentes.
ARTICULO 252. Entrega de Acciones Canceladas. Aprobado el

balance general y el estado de pérdidas y ganancias, los liquidadores
procederán a hacer a los accionistas los pagos que correspondan,
contra la entrega de los títulos de las acciones debidamente
canceladas.
ARTICULO 253. Prescripción. Las sumas que pertenezcan a los

accionistas y que no fueren cobradas en el transcurso de dos meses
contados desde la aprobación del balance general final, se
depositarán en una institución bancaria con la indicación del
accionista, si la acción fuere nominativa, o del número de la acción, si
fuere al portador. Si transcurrieren cinco años sin que ninguna
persona reclamare la entrega de las cantidades depositadas, la
institución bancaria deberá adjudicarlas gratuitamente a la
ARTICULO 254. Período de Liquidación. En lo que sea compatible

con el estado de liquidación, la sociedad continuará rigiéndose por las
estipulaciones de su escritura social y por las disposiciones del
presente Código.
Los liquidadores no pueden emprender nuevas operaciones. Si

contravienen a tal prohibición, responden personal y solidariamente
por los negocios emprendidos.
A los liquidadores les serán aplicables las normas referentes a los

administradores con las limitaciones inherentes a su carácter.
ARTICULO 255. Nulidad del Contrato Social. La nulidad del

contrato social, cualquiera que sea la causa, no perjudica los
derechos de terceros de buena fe, contra los socios cuya
responsabilidad se determinará según la naturaleza de la sociedad
que se propusieron formar.
Si no fuere posible determinarla, el caso se regirá por las

disposiciones de la sociedad colectiva.
Declarada la nulidad, se procederá inmediatamente a la liquidación.
CAPITULO XII
DE LA FUSION Y TRANSFORMACION DE LAS SOCIEDADES
ARTICULO 256. Formas de Fusión. La fusión de varias sociedades

puede llevarse a cabo en cualquiera de estas formas:
143
1o. Por la creación de una nueva sociedad y la disolución de todas

las anteriores que se integren en la nueva.
2o. Por la absorción de una o varias sociedades por otra, lo que

produce la disolución de aquéllas.
En todo caso, la nueva sociedad o aquella que ha absorbido a las

otras, adquiere los derechos y obligaciones de las sociedades
disueltas.
ARTICULO 257. Normas que rigen. Cuando de la fusión de varias

sociedades haya de resultar una distinta, su creación se sujetará a los
principios que rijan la constitución de la sociedad a cuyo género haya
de pertenecer.
ARTICULO 258. Responsabilidad que no cesa. La responsabilidad

ilimitada y solidaria de los socios colectivos y de los comanditados, no
cesa por la fusión, respecto de las obligaciones derivadas de actos
anteriores a ella.
ARTICULO 259. Resolución e Inscripción. La fusión deberá ser

resuelta por el órgano correspondiente a cada una de las sociedades
en la forma y términos que determina su escritura social.
Los acuerdos de fusión deben inscribirse en el Registro Mercantil,

siendo título suficiente para ello, actas notariales en las que se
transcriba lo acordado por cada sociedad.
Hecho el registro, deberán publicarse conjuntamente los acuerdos de

fusión y el último balance general de las sociedades en el Diario
Oficial y en otro de los de mayor circulación en el país por tres veces
en el término de quince días.
ARTICULO 260. Plazo para Autorizar la Escritura. La fusión no

podrá llevarse a cabo antes de transcurridos dos meses, contados
desde la última publicación de los acuerdos que menciona el artículo
anterior, y hasta entonces se podrá otorgar la correspondiente
escritura pública, salvo que conste el consentimiento escrito de los
respectivos acreedores, o el pago directo por medio de depósito de
las sumas correspondientes, en un banco del sistema a favor de los
acreedores que no han dado su consentimiento. Todo lo cual se hará
constar en la escritura.
En este último caso citado, las deudas a plazo se darán por vencidas
el propio día del depósito.
Dentro del término de dos meses los acreedores de las sociedades

que han acordado fusionarse pueden oponerse a la fusión, oposición
que se tramitará en juicio sumario ante un Juez de Primera Instancia
de lo Civil. La oposición suspenderá la fusión, pero el tribunal puede
autorizar que la fusión tenga lugar y se otorgue la escritura
144
respectiva, previa presentación por parte de la sociedad de una

garantía adecuada.
ARTICULO 261. Responsabilidad del Inconforme. El socio que

no esté de acuerdo con la fusión puede separarse, pero su aportación
y su responsabilidad personal ilimitada, si se trata de socio colectivo
o comanditado, continuará garantizando el cumplimiento de las
obligaciones contraídas antes de tomarse el acuerdo de fusión.
ARTICULO 262. Transformación. Las sociedades constituidas

conforme a este Código, pueden transformarse en cualquier otra
clase de sociedad mercantil. La sociedad transformada mantiene la
misma personalidad jurídica de la sociedad original.
En la transformación de sociedades se aplicarán las disposiciones

contenidas en los artículos 258, 259, 260 y 261 de este Código.
TITULO II
AUXILIARES DE LOS COMERCIANTES
CAPITULO I
FACTORES Y DEPENDIENTES
ARTICULO 263. Factores. Son factores, quienes sin ser

comerciantes tienen la dirección de una empresa o de un
establecimiento.
ARTICULO 264. Capacidad del Factor. Para ser factor se requiere

tener la capacidad necesaria para representar a otro, de acuerdo con
las leyes civiles.
ARTICULO 265. Constitución del Factor. El factor se constituye

mediante mandato con representación, otorgado por el comerciante,
por nombramiento que le extenderá este último o por contrato de
trabajo escrito.
El mandato, nombramiento o contrato de trabajo del factor deberá

inscribirse en el Registro Mercantil.
ARTICULO 266. Facultades del Factor. El factor que careciere de

mandato con representación otorgado por el comerciante, siempre
estará facultado por ministerio de la ley para realizar todas las
operaciones y para celebrar los contratos corrientes relacionados con
el objeto de la empresa o del establecimiento que dirija. Los
contratos que celebre y las operaciones que realice en esas
condiciones, obligarán al comerciante ante terceros de buena fe, aun
cuando el factor haya infringido las instrucciones del principal o haya
cometido abuso de confianza.
Las limitaciones a las facultades del factor, aunque estén inscritas en

el Registro Mercantil, no producirán efectos contra terceros de buena
fe.
145
El factor necesitará facultad especial para enajenar o gravar bienes

inmuebles de la empresa, contratar préstamos, representar
judicialmente al comerciante y para, en general, ejecutar actos que
no sean pertinentes a las actividades normales de la empresa.
Tratándose de sociedades, se estará a lo dispuesto en el artículo 47

de este Código.
ARTICULO 267. Responsabilidad del Factor. Los factores

negociarán y contratarán a nombre y por cuenta del respectivo
comerciante y deberán expresarlo así en los documentos que con tal
carácter suscriban.
Si a pesar de ello, el factor contratare en nombre propio, la otra parte

podrá dirigir su acción contra el principal, quien será solidariamente
responsable con el factor, si se demuestra que éste actuó por cuenta
del principal, o que el contrato de que se trate era pertinente a la
actividad normal de la empresa.
ARTICULO 268. Responsabilidad del Principal. También

responderá el principal por los contratos que celebre el factor que no
sean pertinentes a la actividad normal de la empresa, si se
demuestra que éste actuó por instrucciones del principal o que éste
aprobó lo hecho, sea por actos expresos o por hechos positivos u
omisiones que induzcan a presunción de haber sido aprobados.
ARTICULO 269. Caso de Varios Factores. Si fueren varios los

factores se presumirá que pueden actuar separadamente, a no ser
que del poder, del nombramiento o del contrato se deduzca expresa o
tácitamente que deberán actuar conjuntamente en todos los negocios
o en algunos especiales.
ARTICULO 270. Prohibiciones. Se prohíbe a los factores y

dependientes traficar por su cuenta y tomar interés en nombre suyo
o ajeno en negociaciones del mismo género que las que hagan por
cuenta de sus principales, a menos que fueren expresamente
autorizados para ello. Si lo hicieren, las utilidades serán de cuenta del
principal, sin que éste quede obligado a pérdidas.
ARTICULO 271. Prolongación de Funciones. La calidad de factor

de un establecimiento o empresa no termina, ni se interrumpe por la
muerte del comerciante.
ARTICULO 272. Validez de Actos y Contratos. Los actos y

contratos ejecutados por el factor serán válidos respecto del principal,
mientras no se haya notificado al factor la revocación del mandato, la
cancelación de su nombramiento, la terminación del contrato a la
enajenación que el propietario haga de su empresa y, con relación a
terceros, mientras no se haya inscrito en el Registro Mercantil la
revocatoria, cancelación, terminación o enajenación.
146
ARTICULO 273. Dependientes. Son dependientes quienes

desempeñan constantemente alguna o algunas gestiones propias del
tráfico de una empresa o establecimiento, por cuenta y en nombre
del propietario de éstos.
ARTICULO 274. Facultades. Los dependientes encargados de

atender al público dentro del establecimiento en que trabajan, están
facultados para realizar las operaciones que aparentemente
estuvieren a su cargo y para percibir en el establecimiento los
ingresos por venta y servicios que efectuaren, salvo que el principal
anuncie al público, en lugares visibles, que los pagos deben hacerse
en forma distinta.
ARTICULO 275. Dependientes Viajeros. Los dependientes viajeros

se considerarán autorizados para operar a nombre y por cuenta de
los principales y para recibir el precio de las mercaderías que vendan.
Para que cualquier limitación a tales facultades surta efectos contra
terceros, deberá constar con caracteres visibles en los formularios
utilizados para la suscripción de los pedidos.
ARTICULO 276. Recepción de Mercaderías o Documentos. La

recepción de mercaderías o documentos que el dependiente hiciere
por encargo del principal, se tendrá como hecha por éste.
ARTICULO 277. Prohibición de Delegar. Ni los factores ni los

dependientes de comercio pueden delegar en otros los encargos que
recibieren de sus principales, sin noticia y consentimiento de éstos; y
en todo caso de hacer esta delegación en otra forma, responderán
directamente de las gestiones de los sustitutos y de las obligaciones
contraídas por éstos.
ARTICULO 278. Prohibiciones Generales. No pueden los

dependientes derogar o modificar las condiciones generales de
contratación o las cláusulas impresas en formularios, de la empresa,
ni exigir el precio de mercaderías de las cuales no hagan entrega o
remesa ni conceder prórroga o descuentos que no sean los
acostumbrados por la empresa, a menos que estén autorizados
especialmente y por escrito por el principal.
ARTICULO 279. Responsabilidad de los Factores y

Dependientes. Los factores y los dependientes responderán a sus
principales por los daños y perjuicios que causen a éstos por haber
procedido con dolo, culpa o en infracción de la ley o de las órdenes o
instrucciones que aquéllos les hubieren dado. Todo sin perjuicio de la
responsabilidad directa del principal frente a tercero.
*CAPITULO II
AGENTES DE COMERCIO, DISTRIBUIDORES Y
REPRESENTANTES
* Texto Original (AGENTES DE COMERCIO)
147
* Reformado por el Artículo 1 del Decreto Número 8-98 del Congreso

de la República de Guatemala.
ARTICULO 280. * Agentes de Comercio. Son agentes de

comercio, las personas que actúen de modo permanente, en relación
con uno o varios principales, promoviendo contratos mercantiles o
celebrándolos en nombre y por cuenta de aquéllos. Los agentes de
comercio pueden ser: 1) Dependientes, si actúan por orden y cuenta
del principal, forman parte de su empresa y están ligados a éste por
una relación de carácter laboral; 2) Independientes, si actúan por
medio de su propia empresa y están ligados con el principal por un
contrato mercantil, contrato de agencia.
Los agentes de comercio independientes, también podrán celebrar

contratos mercantiles por cuenta propia, para vender, distribuir,
promocionar o colocar bienes o servicios en el territorio nacional,
cuando así lo haya convenido con el principal.
Son distribuidores o representantes, quienes por cuenta propia,

venden, distribuyen, promueven, expenden o colocan bienes o
servicios de una persona natural o jurídica, nacional o extranjera,
llamada Principal a quien están ligados por un contrato de
distribución o representación.
Las disposiciones de este capítulo regirán la actividad de otros

agentes que se dediquen a colocar seguros, contratos de
capitalización, de ahorro y préstamo y similares, salvo lo dispuesto en
leyes especiales. Por el contrario, las disposiciones de este capítulo
no serán aplicables a contratos o relaciones de licencias de uso o
usufructo de propiedad industrial e intelectual y de franquicias
comerciales.

de la República.
ARTICULO 281. * Otras actividades. Salvo pacto en contrario, los

agentes de comercio pueden dedicarse a cualquier otra clase de
actividades y negocios y aun actuar por cuenta de otros principales,
cuyos productos o servicios no compitan entre sí.

de la República.
ARTICULO 282. * Cambio de Condiciones. Las condiciones

generales en que el agente de comercio dependiente puede presentar
y tramitar propuestas, o en su caso contratar, podrán ser alterados
por el principal y las modificaciones serán obligatorias para el agente
desde el momento en que lleguen a su conocimiento.
En cuanto a las condiciones generales que rigen el contrato o relación

jurídica existente entre el principal y el agente de comercio
independiente, cualquier cambio deberá regirse de conformidad con
148
lo convenido entre las partes. El contenido del convenio, puede

probarse en cualquiera de las formas establecidas en la ley.

de la República.
ARTICULO 283. * Agente, distribuidor o representante

exclusivo. El principal puede valerse simultáneamente de varios
agentes, distribuidores o representantes en la misma zona y para el
mismo ramo de actividad, salvo cuando se les hubiere otorgado por
contrato la calidad de agentes, distribuidores o representantes
exclusivos para una zona determinada.

de la República.
ARTICULO 284. * Autorización expresa. El agente sólo podrá

celebrar contratos a nombre del principal, hacer cobros, conceder
descuentos, quitas o plazos y variar las condiciones de los contratos o
formularios impresos del principal, si estuviera autorizado
expresamente para ello.

de la República.
ARTICULO 285. * Reclamaciones y Fianzas. El agente podrá, en

todo caso, recibir quejas y reclamaciones con relación a los negocios
celebrados por su intermedio, las que deberá transmitir al principal
con la mayor brevedad. También podrá el agente obtener fianza para
garantizar al principal el cumplimiento de las obligaciones contraídas
a favor de éste.

de la República.
ARTICULO 286. * Funciones del Agente. Las relaciones entre el

principal y el agente independiente, salvo lo dispuesto en este
capítulo, se regirán por lo convenido entre ambas partes. En todo
caso, dichos convenios no afectarán los contratos celebrados y los
pedidos y ofertas aceptados entre la gente independiente y terceros
de buena fe.
El agente deberá transmitir sin dilación al principal, copias fieles de

los pedidos y ofertas que reciba y de los contratos que celebre, si
estuviera facultado para actuar por cuenta de éste último, en cuyo
caso queda obligado el principal frente a terceros en los contratos
celebrados y los pedidos y ofertas convenidos.
Salvo el caso expresado en el párrafo anterior, los pedidos y ofertas

que reciba el agente tendrán el carácter de simples propuestas, que
no obligarán al principal sino desde el momento en que éste conteste
aceptándolos. El principal podrá, a su discreción aceptar o no los
pedidos y ofertas que le transmita el agente y no tendrá obligación de
149
dar a conocer a éste las causas o motivos que determinaron el

rechazo.

ARTICULO 286 bis.* Las personas individuales o jurídicas que

actúen como distribuidores, agentes o representantes, al amparo de
esta ley, deberán inscribirse como tales en el Registro de Agentes,
Distribuidores y Representantes, que para este fin establecerá y
administrará el Registro Mercantil.
*Adicionado por el Artículo 16, del Decreto Del Congreso Número 11-
2006 el 30-05-2006
ARTICULO 287. * Obligaciones del agente. El agente

dependiente, debe cumplir su encargo de conformidad con las
instrucciones recibidas y proporcionar al principal, cuando éste se lo
solicite, informaciones pertinentes con relación al mercado o a los
diferentes negocios realizados o por realizarse por intermedio del
agente. Salvo lo dispuesto en este capítulo, las obligaciones del
agente independiente, se regirán por lo convenido entre éste y el
principal.

ARTICULO 288. * Derechos del agente. Salvo pacto expreso que

lo estipule de otra manera en cuanto a la remuneración del agente,
éste tendrá derecho a una comisión sobre la cuantía del negocio que
se realice por su intervención, de acuerdo con los usos y prácticas del
lugar.
En iguales condiciones, el agente tendrá también derecho a percibir

comisión por los negocios concluidos directamente por el principal con
efectos en la zona reservada para el agente exclusivo, si dicha
exclusividad se pactó contractualmente, aunque éste no hubiere
intervenido en dichos negocios.

ARTICULO 289. * Responsabilidad del Principal. Si por dolo o

culpa del principal no llegare a realizarse en todo o en parte un
negocio contratado por medio del agente, éste conservará el derecho
a reclamar íntegra su comisión principal.
Si el negocio no se realizaré total o parcialmente por convenio entre

el principal y el tercero, el agente tendrá derecho a percibir su
comisión por la parte del negocio que se hubiere realizado, salvo
pacto en contrario.
150

ARTICULO 290. * Terminación del contrato de agencia,

distribución o representación. Los contratos de agencia
independiente, distribución o representación mercantil, sólo pueden
terminar o rescindirse:
1. Por mutuo consentimiento entre las partes, manifestado por

escrito;
2. Por vencimiento del plazo, si lo hubiere;
3. Por decisión del agente, siempre que diere aviso al principal con
tres meses de anticipación. En este caso quedará obligado a la
rendición de cuentas desde que fuere requerido para ello y, si
así lo requiere el principal, a reintegrar la mercadería objeto de
la relación contractual que obrare en su poder, a precio "C.I.F".
La terminación del contrato o relación de agencia por virtud de

lo dispuesto en este inciso y los dos anteriores, no generará
para ninguna de las partes, obligación de indemnizar daños y
perjuicios.
4. Por decisión del principal, en cuyo caso será responsable frente

al agente por los daños y perjuicios causados como
consecuencia de la terminación del contrato o relación
comercial si no existiere justa causa para haber dado por
terminado dicho contrato o relación.
5. Por justa causa. En este caso, el causante de la rescisión o

terminación del contrato será responsable de los daños y
perjuicios causados a la otra parte. Para tal efecto, se entiende
que existe justa causa y pueden invocarla en su favor:
A) Cualquiera de las partes:
I. Por incumplimiento o contravención de la otra parte, de las

obligaciones que hubieren convenido;
II. Por la comisión de algún delito contra la propiedad o

persona de una de las partes contra la otra; y,
III. Por la negativa infundada de la otra parte a rendir los

informes y cuentas o practicar las liquidaciones relativas al
negocio, en el tiempo y modo que se hubiere convenido.
B) El principal:
I. Si el agente divulga o informa a tercero, sin la debida

autorización, de todo hecho, dato, clave o fórmula cuyo
151
secreto se le haya confiado por virtud del respectivo

contrato; y,
II. Por la baja en el promedio de ventas o colocación de los

bienes o servicios convenidos, debido a negligencia o
ineptitud del agente, comprobada judicialmente. En caso de
que no se demostrara dicho extremo, se estará a lo
dispuesto en el numeral 4 de este artículo;
C) El agente, distribuidor o representante:
I. Cuando el principal llevare a cabo actos que directa o

indirectamente, impidan o tiendan a impedir, que el agente
cumpla con el contrato.

ARTICULO 291. * Controversias. Si después de ocurrida la

terminación o rescisión del contrato o relación respectiva, las partes
no se pusieren de acuerdo sobre la cuantía de la indemnización que
deba pagarse por los daños y perjuicios causados en los casos
previstos en los numerales 4 y 5 del artículo anterior, el monto de la
misma deberá determinarse en proceso arbitral o en proceso judicial
en la vía sumaria, para el efecto se entenderá, salvo pacto en
contrario, que las partes han optado por el arbitraje si no establecen
de manera expresa que la controversia debe dirimirse en la vía
sumaria judicial. En caso que la controversia se resuelva en proceso
judicial en la vía sumaria, el demandante deberá proponer dictamen
de expertos, de conformidad con lo establecido en el Código Procesal
Civil y Mercantil, a efecto de que se dictamine dentro del proceso
sobre la existencia y la cuantía de los daños y perjuicios reclamados.
En el contrato respectivo, las partes también pueden optar por el

arbitraje o por la vía judicial en proceso sumario, para resolver
cualquier clase de controversia derivadas de dicho contrato. Para el
efecto se entenderá salvo pacto en contrario, que las partes han
optado por el arbitraje si no establecen de manera expresa que la
controversia debe dirimirse en la vía sumaria judicial.
En todo caso, los procesos judiciales deben tener lugar tramitarse y

resolverse en la República de Guatemala, de acuerdo a las leyes
nacionales aplicables a los procedimientos judiciales.
Si una de las partes fuere condenada al pago de indemnización, la

sentencia o el laudo, podrá contemplar pronunciamiento:
a) Sobre existencia o inexistencia de perjuicios, y en caso de

declararse su existencia, la cuantía de los mismos que en
equidad corresponde, según la naturaleza y circunstancias del
negocio; y
152
b) Sobre la existencia o inexistencia de daños, y en caso de

declararse su existencia, la cuantía de los mismos, en los
siguientes rubros:
1) Por concepto de gastos directos y de promoción o

propaganda, que se hubieren efectuado con motivo y para
los fines del contrato, durante el último año.
2) Por concepto de inversiones que con ocasión o motivo del

contrato, se hayan efectuado, siempre que éstas no fueren
recuperables o aprovechables para otros fines.
3) Por concepto de pago de las mercancías existentes que

estuvieren en buen estado y que no pudieren venderse por
causa de la terminación o rescisión del contrato al precio de
costo bodega (C. I. F.). También se considerará en buen
estado aquella mercancía cuya descomposición sea
imputable al principal.
4) Por concepto de indemnización a que conforme a la ley,

tuvieren derecho los empleados o trabajadores cuyo
despido obedeciere a la terminación del contrato.

*Reformado por el Artículo 17, del Decreto Del Congreso Número 11-
2006 el 30-05-2006
CAPITULO III
CORREDORES
ARTICULO 292. Corredor. Es corredor el que en forma

independiente y habitual, se dedica a poner en contacto a los
interesados en la conclusión de un negocio, sin estar ligado a ninguna
de las partes por relaciones de colaboración, dependencia o
representación.
Sin embargo, los preceptos contenidos en este capítulo, no son

aplicables a la actividad relacionada con la colocación de pólizas de
seguros y fianzas que se normará por la legislación específica.
ARTICULO 293. Autorización. Para poder ejercer como corredor,

es indispensable tener autorización legal, la que el interesado deberá
obtener de acuerdo con los requisitos que establezca el reglamento
respectivo.
Solamente los corredores autorizados tendrán derecho de corretaje

por sus servicios y gozarán de los demás derechos y ventajas que la
ley otorga a los corredores.
153
ARTICULO 294. Libre Intervención. Los comerciantes no están

obligados a solicitar la intervención de corredor para la celebración de
sus contratos, cuando ocuparen como tal a una persona que no esté
autorizada, ésta queda sujeta a las disposiciones que comprenden a
los corredores autorizados, sin perjuicio de las responsabilidades
penales establecidas.
ARTICULO 295. Obligaciones. Los corredores están obligados:
1o. A responder de la identidad de las personas que contrataren

por su mediación y asegurarse de su capacidad legal; si
intervinieren en contratos celebrados por personas incapaces,
responderán de los daños y perjuicios que resultaren
directamente de la incapacidad.
2o. A ejecutar por sí mismos las negociaciones que se les

encomendaren.
3o. A proponer los negocios con exactitud, claridad y precisión.
4o. A asistir a la entrega de los objetos, material del negocio,

cuando alguno de los contratantes lo exija.
5o. A responder, en las operaciones sobre títulos de crédito, de la

autenticidad de la firma del último endosante o del girador en
su caso, y a recogerlos para entregarlos al tomador.
6o. A conservar, marcada con su sello y con los de los

contratantes, mientras el comprador no las reciba a su
satisfacción, una muestra de las mercaderías, siempre que la
operación se hubiere hecho sobre muestras.
7o. A expedir, a costa de los interesados que lo pidieren o por

mandato de autoridad, certificación de los asientos
correspondientes a los negocios en que hayan intervenido.
8o. A extender el comprador una lista firmada y completa de todos

los títulos negociados con su intervención, con indicación de
todos los detalles necesarios para su debida identificación.
9o. A anotar en su registro los extremos esenciales de los contratos

en que hayan intervenido.
10o. Guardar secreto en todo lo que concierne a los negocios que se

les encargue, a menos que por disposición de la ley, por la
naturaleza de las operaciones o por el consentimiento de los
interesados, puedan o deban dar a conocer los nombres de
éstos.
ARTICULO 296. Prohibiciones. Se prohíbe a los corredores:
154
1o. Ejecutar negocios mercantiles por su cuenta o tomar interés en

ellos bajo nombre propio o ajeno, directa o indirectamente.
2o. Desempeñar en el comercio el oficio de cajero, tenedor de

libros o contador o dependiente, cualquiera que sea la
denominación que llevare.
3o. Exigir o recibir remuneraciones superiores a las convenidas con

las partes.
4o. Dar certificaciones sobre hechos que no consten en los asientos

de sus registros. Podrán, sin embargo, declarar únicamente en
virtud de orden de tribunal competente, lo que hubieren visto o
entendido en cualquier negocio.
ARTICULO 297. Libro de los Corredores. Los corredores llevarán

los siguientes libros:
1o. Un libro de registro encuadernado y foliado, en el cual

asentarán, día por día, por orden de fecha y bajo numeración
seguida, todos los negocios ejecutados por su mediación.
2o. Un libro en el cual consignarán los nombres y domicilio de los

contratantes, la materia del negocio y las condiciones en que se
hubiere celebrado. Los asientos se harán en el acto de
ajustarse el negocio.
Los libros deberán ser previamente autorizados por el Registro

Mercantil y se llevarán sin abreviaturas, espacios en blanco, ni
alteraciones.
Los corredores deben entregar a cada uno de los contratantes, dentro

de las veinticuatro horas siguientes a la conclusión del negocio, un
extracto firmado por ellos y por los interesados, del asiento que
hubieren verificado en su registro. Este extracto, firmado por las
partes, prueba el contrato.
ARTICULO 298. Valor de los Registros. Los registros de los

corredores no prueban la verdad del contrato a que ellos se refieren,
pero estando las partes de acuerdo acerca de la existencia de éste, se
estará, para determinar su carácter y condiciones, a lo que conste de
los mismos registros.
ARTICULO 299. Exhibición de los libros. Los tribunales de oficio o

a requerimiento de parte, podrán ordenar la exhibición en juicio de
los libros de los corredores y exigirles los informes que creyeren
convenientes.
ARTICULO 300. Contratante no nombrado. El corredor podrá

reservarse el nombre de un contratante frente al otro, pero
responderá personalmente de la celebración y del cumplimiento del
contrato.
155
Si después de la conclusión del contrato el nombre que el corredor se

hubiere reservado se diera a conocer, cada uno de los contratantes
podrá dirigir su acción directamente contra el otro, sin perjuicio de la
responsabilidad del corredor.
ARTICULO 301. Contrato de Corretaje. En virtud del contrato de

corretaje, una o más partes interesadas en la conclusión de un
negocio se obligan a pagar al corredor el corretaje si el negocio se
concluye por efecto de su intervención.
Siempre que, entre el corredor y las partes del negocio concluido por
efecto de su intervención, no se hubiere determinado la parte a cuyo
cargo esté el pago del corretaje, deberá pagarlo la parte que haya
encargado primero al corredor.
Si el negocio se ha concluido por efecto de la intervención de varios

corredores, cada uno de ellos tiene derecho a una parte del corretaje.
CAPITULO IV
BOLSA DE VALORES
ARTICULO 302. * DEROGADO * Derogado por el Artículo 105 del

Decreto Número 34-96 del Congreso de la República de Guatemala.
CAPITULO V
COMISIONISTAS
ARTICULO 303. Comisionista. Comisionista es quien por cuenta

ajena realiza actividades mercantiles.
ARTICULO 304. Patente. Si el comisionista actuare como tal

habitualmente, deberá obtener patente de acuerdo con el reglamento
respectivo.
ARTICULO 305. Encargo. Para desempeñar su comisión no es

necesario que el comisionista tenga un mandato otorgado en
escritura pública, siendo suficiente recibir comisión por escrito o de
palabra; pero cuando haya sido verbal, el comitente deberá ratificarlo
por escrito antes de que el negocio se haya realizado.
ARTICULO 306. Comisionista obra en nombre propio. El

comisionista puede obrar en nombre propio, aunque trate por cuenta
de otro, de consiguiente no tiene obligación de manifestar quién es la
persona por cuya cuenta contrata; pero queda obligado directamente
hacia las personas con quienes contrata, como si el negocio fuese
propio.
ARTICULO 307. Comitente no tiene acción contra terceros. Si

el comisionista actúa en nombre propio, el comitente no tiene acción
contra las personas con quienes aquél contrató en los negocios que
puso a su cuidado, a menos que preceda una cesión hecha a su favor
por el mismo comisionista.
156
ARTICULO 308. Libertad para Aceptar o Rehusar un Encargo.

El comisionista tendrá libertad para aceptar o rehusar el encargo que
se le haga. Se presumirá aceptado el encargo si el comisionista no
comunica al comitente que lo rehúsa, dentro del día hábil siguiente a
aquel en que recibió la propuesta.
Aunque el comisionista rehusé la comisión, no estará dispensado de

practicar las diligencias que sean necesarias para la conservación de
los efectos que el comitente le haya remitido, hasta que éste provea
otro comisionista. La ejecución de tales diligencias no implicará
aceptación del encargo.
ARTICULO 309. Responsabilidad del Comisionista. Cuando sin

causa justa dejare el comisionista de avisar que rehúsa la comisión o
de cumplir la aceptada, expresa o tácitamente, responderá al
comitente de todos los daños y perjuicios que por ello le
sobrevengan.
ARTICULO 310. Facultad de Vender Objetos Consignados. El

comisionista podrá hacer vender los efectos que se le hayan
consignado por medio de corredor o en remate voluntario:
1o. Cuando el valor presunto de los mismos no alcance a cubrir los

gastos que haya de realizar por el transporte, almacenamiento,
y recibo de ellos.
2o. Cuando habiendo avisado al comitente que rehúsa el encargo,

éste dentro del día siguiente a aquel en que recibió dicho aviso,
no provea otro comisionista que reciba los efectos que hubiere
remitido.
3o. Si ocurriera en ellos una alteración tal que la venta fuere

necesaria para salvar por lo menos una parte de su valor. En
este caso, deberá consultarse al comitente, si fuere posible y
hubiere tiempo para ello.
El producto líquido de los efectos así vendidos, será depositado a

disposición del comitente en un Banco de la misma plaza y en su
defecto, de la más cercana.
ARTICULO 311. Las Comisiones son Personales. La comisión

deberá ser desempeñada personalmente por el comisionista, quien no
podrá delegar su cometido sin estar autorizado para ello.
Bajo su responsabilidad podrá emplear, en el desempeño de su

comisión, dependientes en operaciones que, según costumbre, se
confíen a éstos.
El comisionista se sujetará a las instrucciones del comitente en el

desempeño de su cargo; cumpliéndolas, quedará exento de
responsabilidad.
157
En lo previsto y fijado expresamente por el comitente, deberá el

comisionista consultarle, siempre que lo permita la naturaleza del
negocio. Si no fuere prudente la consulta o estuviere autorizado para
obrar a su arbitrio, hará lo que su buen juicio le dicte y sea mas
conforme al uso del comercio, cuidando del negocio como propio.
Si un accidente imprevisto hiciere perjudicial la ejecución de las

instrucciones recibidas, a criterio del comisionista, podrá suspender el
cumplimiento de la comisión, comunicándolo al comitente por el
medio más rápido.
ARTICULO 312. Obligaciones de Suplir Fondos. En aquellas

comisiones cuyo cumplimiento exija provisión de fondos, el
comisionista no estará obligado a ejecutarlas, mientras el comitente
no se la hiciere en cantidad suficiente y podrá suspenderlas cuando
se haya consumido la que se le hubiere hecho.
Cuando el comisionista se comprometa a anticipar fondos para el

desempeño de la comisión, estará obligado a suplirlos, salvo en caso
de suspensión de pagos o quiebra del comitente.
ARTICULO 313. Devolución de Fondos. Los riesgos que ocurran

en la devolución de los fondos sobrantes en poder del comisionista,
después de haber desempeñado su encargo, son por cuenta del
comitente, a menos que en el modo de hacerla se hubiere separado
el comisionista de las órdenes e instrucciones que recibió del
comitente.
ARTICULO 314. Avisos al Comitente. El comisionista estará

obligado a dar aviso oportuno a su comitente, de todos los hechos o
circunstancias que puedan determinarle a revocar o modificar el
encargo. Debe también dárselo sin demora de la ejecución de la
comisión.
ARTICULO 315. Ratificación del Comitente. En las operaciones

hechas por el comisionista con violación o exceso de la comisión
recibida, además de la indemnización a favor del comitente por daños
y perjuicios, éste podrá ratificarlas o dejarlas a cargo del
comisionista, quien en este caso queda obligado frente a terceros.
ARTICULO 316. Responsabilidad por lo que Recibiere. El

comisionista responderá de los efectos que recibiere, de acuerdo con
los datos contenidos en el aviso de remesa, a no ser que al recibirlos
hiciere constar las diferencias.
ARTICULO 317. Conservación de los Efectos. El comisionista que

tuviere en su poder efectos por cuenta ajena, responderá de su
conservación en el estado en que los recibió. Cesará esta
responsabilidad cuando la destrucción o menoscabo sean debidos a
caso fortuito, fuerza mayor, transcurso del tiempo o vicio propio de la
cosa.
158
En los casos de pérdida parcial o total por el transcurso del tiempo o

vicio de la cosa, el comisionista estará obligado a acreditar el
menoscabo de las mercaderías, lo que pondrá en conocimiento del
comitente tan luego lo advierta.
ARTICULO 318. Seguro de los Efectos. El comisionista encargado

de la expedición de efectos a otro lugar, deberá contratar el
transporte con las obligaciones del cargador; deberá asegurarlos, si
tuviere orden para ello y contare con la provisión de fondos
necesarios, o se hubiere obligado a anticiparlos.
ARTICULO 319. Deterioro de Marcas. Los comisionistas no podrán

alterar las marcas de los efectos que hubieren comprado o vendido
por cuenta ajena, ni tener efectos de una misma especie
pertenecientes a distintos dueños, bajo una misma marca, sin
distinguirlos por una contramarca que designe la propiedad
respectiva de cada comitente.
ARTICULO 320. Venta al Crédito o a Plazo. El comisionista no

podrá sin autorización del comitente, prestar ni vender al crédito o a
plazo pudiendo en casos como éstos, el comitente exigirle el pago al
contado, dejando a favor del comisionista cualquier interés o ventaja
que resulte de dicho crédito o plazo.
ARTICULO 321. Aviso de Venta a Plazo. Si el comisionista, con la

debida autorización, vendiere a plazos, deberá avisarlo así al
comitente, participándole los nombres de los compradores. Si no lo
hiciere, se entenderá en sus relaciones con el comitente, que las
ventas fueron al contado.
ARTICULO 322. Responsabilidad por no Cobrar. El comisionista

que no efectúe el cobro de los créditos de su comitente en las épocas
en que deben ser exigidos o no usare de los medios legales para
conseguir el pago, será responsable de los daños que cause a su
comitente por su tardanza u omisión.
ARTICULO 323. Facultad de Revocar o Reformar. El comitente

tiene facultad en cualquier estado del negocio para revocar, reformar
o modificar la comisión; pero queda a su cargo las resultas de todo lo
que se haya practicado hasta entonces con arreglo a sus
instrucciones. En este caso, pagará al comisionista lo que haya
gastado hasta ese día en el desempeño de la comisión.
ARTICULO 324. Prohibición de Adquirir. El comisionista no podrá

comprar para sí ni para otro, lo que se le hubiere mandado vender, ni
venderá lo que se le haya mandado comprar, sin consentimiento
expreso del comitente.
ARTICULO 325. Varios Créditos. El comisionista que tenga

créditos contra una misma persona, procedentes de operaciones
hechas por cuenta de distintos comitentes, o bien por cuenta propia y
por ajena, anotará en todas las entregas que haga el deudor el
159
nombre del interesado por cuya cuenta reciba cada una de ellas y lo
expresará igualmente en el documento de descargo que dé al deudor.
Cuando en los recibos y en los libros se omita expresar la aplicación
en la entrega hecha por el deudor de distintas operaciones y
propietarios, según se prescribe en el párrafo anterior, se hará la
aplicación a prorrata de lo que importe cada crédito.
ARTICULO 326. Informes. El comisionista deberá informar al

comitente de la marcha de su comisión y rendirle cuenta de su
gestión.
ARTICULO 327. Economías y Ventajas. Todas las economías y

ventajas que obtenga un comisionista en los contratos que celebre
por cuenta de otro, redundarán en beneficio del comitente,
quedándole prohibido cobrar o percibir comisión de quien no sea su
comitente.
ARTICULO 328. Remuneración. Todo comisionista tiene derecho a

ser remunerado por su comitente. A falta de estipulación previa, el
monto de la remuneración se regulará por el uso de la plaza donde se
realice la comisión.
ARTICULO 329. Reembolso de Gastos. El comitente está obligado

a satisfacer al contado al comisionista mediante cuenta justificada, el
importe de todos sus gastos y desembolsos, con el interés comercial
desde el día en que los hubiere hecho, incluyendo las sanciones en
que incurra en cumplimiento de órdenes expresas del comitente.
ARTICULO 330. Preferencia en el Pago. Los efectos que estén

real o virtualmente en poder del comisionista se entenderán especial
y preferentemente afectados al pago de su comisión, así como de los
anticipos y gastos que el comisionista hubiere hecho por cuenta de
ellos, y no podrá ser desposeído de los mismos sin que previamente
se le paguen.
ARTICULO 331. Término de la Comisión. La comisión termina por

muerte o inhabilitación del comisionista; la muerte o inhabilitación del
comitente no termina la comisión, pero sus representantes pueden
revocarlo.
LIBRO II
DE LAS OBLIGACIONES PROFESIONALES
DE LOS COMERCIANTES
TITULO I
DEL REGISTRO MERCANTIL
CAPITULO I
REGISTRADORES, FORMA Y MATERIA
DE LA INSCRIPCIÓN
160
ARTICULO 332. Registro Mercantil. El Registro Mercantil

funcionará en la capital de la República y en los departamentos o
zonas que el Ejecutivo determine. Los registradores deberán ser
Abogados y Notarios, colegiados activos, guatemaltecos naturales,
tener por lo menos cinco años de ejercicio profesional y su
nombramiento lo hará el Ejecutivo por el órgano del Ministerio de
Economía.
El registrador de la capital deberá inspeccionar, por lo menos dos

veces al año, los demás registros mercantiles y de las faltas o
defectos que observare, dará cuenta inmediatamente al Ministerio de
Economía, proponiendo las medidas que estime pertinentes.
El Ejecutivo por intermedio del citado Ministerio, emitirá los aranceles

y reglamentos que procedieren.
ARTICULO 333. * Registros. El Registro Mercantil será público y

llevará los siguientes libros:
1o. De comerciantes individuales.
2o. De sociedades mercantiles.
3o. De empresas y establecimientos mercantiles.
4o. De auxiliares de comercio.
5o. De presentación de documentos.
6o. Los libros que sean necesarios para las demás inscripciones que
requiere la ley.
7o. Indices y libros auxiliares.
Estos libros, que podrán formarse por el sistema de hojas sueltas,

estarán foliados, sellados y rubricados por un Juez de Primera
Instancia de lo Civil, expresando en el primero y último folio la
materia a que se refieran.
Los libros del Registro Mercantil podrán ser reemplazados en

cualquier momento y sin necesidad de trámite alguno, por otros
sistemas más modernos.
* Adicionado el párrafo final por el Artículo 5 del Decreto Número 62-

95 del Congreso de la República de Guatemala.
ARTICULO 334. Obligados al Registro. Es obligatoria la inscripción

en el Registro Mercantil jurisdiccional:
1o. De los comerciantes individuales que tengan un capital de dos

mil quetzales o más.
161
2o. De todas las sociedades mercantiles.
3o. De empresas y establecimientos mercantiles comprendidos

dentro de estos extremos.
4o. De los hechos y relaciones jurídicas que especifiquen las leyes.
5o. De los auxiliares de comercio.
La inscripción de comerciantes individuales, auxiliares de comercio y

de las empresas y establecimientos mercantiles, deberá solicitarse
dentro de un mes de haberse constituido como tales o de haberse
abierto la empresa o el establecimiento.
El de las sociedades, dentro del mes siguiente al otorgamiento de la

escritura de constitución. Este mismo plazo rige para los demás
hechos y relaciones jurídicas.
ARTICULO 335. Comerciante individual. La inscripción del

comerciante individual se hará mediante declaración jurada del
interesado, consignada en formulario con firma autenticada, que
comprenderá:
1o. Nombres y apellidos completos, edad, estado civil,

nacionalidad, domicilio y dirección.
2o. Actividad a que se dedique.
3o. Régimen económico de su matrimonio, si fuere casado o unido

de hecho.
4o. Nombre de su empresa y sus establecimientos y sus

direcciones.
5o. Fecha en que haya dado principio su actividad mercantil.
El registrador razonará la cédula de vecindad del interesado.
ARTICULO 336. Empresa o establecimiento. La inscripción de la

empresa o establecimiento mercantil se hará en la forma prevista en
el artículo anterior, que comprenderá:
1o. Nombre de la empresa o establecimiento.
2o. Nombre del propietario y número de su registro como

comerciante.
3o. Dirección de la empresa o establecimiento.
4o. Objeto.
5o. Nombres de los administradores o factores.

162
ARTICULO 337. Sociedades Mercantiles. La inscripción de las

sociedades mercantiles se hará con base en el testimonio respectivo,
que comprenderá:
1o. Forma de organización.
2o. Denominación o razón social y nombre comercial si lo hubiere.
3o. Domicilio y el de sus sucursales.
4o. Objeto.
5o. Plazo de duración.
6o. Capital social.
7o. Notario autorizante de la escritura de constitución, lugar y

fecha.
8o. Organos de administración, facultades de los administradores.
9o. Organos de vigilancia si los tuviere.
Siempre que se trate de sociedades cuyo objeto requiera concesión o

licencia estatal, será indispensable adjuntar el acuerdo gubernativo o
la autorización correspondiente y el término de inscripción principiará
a contar a partir de la fecha del acuerdo o autorización.
ARTICULO 338. Otras inscripciones.* Aparte de los hechos y

relaciones jurídicas que especifiquen las leyes, es obligatorio el
registro de los siguientes:
1. El nombramiento de administradores de las sociedades, de

factores y el otorgamiento de mandatos por cualquier
comerciante, para operaciones de su empresa.
2. La revocación o la limitación de las designaciones y mandatos a

que se refiere la literal anterior.
3. La creación, adquisición, enajenación, o gravamen de empresa

o establecimientos mercantiles.
4. Las capitulaciones matrimoniales de los comerciantes

individuales y sus modificaciones, así como el inventario de los
bienes que pertenezcan a las personas sometidas a su patria
potestad o tutela.
5. Las modificaciones de la escritura constitutiva de las sociedades

mercantiles, la prórroga de su plazo y la disolución o
liquidación.
163
6. La constitución, modificación y extinción de derechos reales

sobre la empresa o sus establecimientos.
7. Cualquier cambio que ocurra en los datos de la inscripción

inicial y cualquier hecho que los afecte.
8. Las emisiones de acciones y de otros títulos que entrañen

obligaciones para las sociedades mercantiles, expresando su
serie, valor y monto de la emisión, sus intereses, primas y
amortizaciones y todas las circunstancias que garanticen los
derechos de los tomadores. Las operaciones a que se refiere
esta literal serán inscritas exclusivamente en el Registro
Mercantil.
9. Los Agentes, Distribuidores y Representantes.
Los asuntos a que se refieren las literales anteriores se anotarán en

todas las inscripciones afectadas por el acto de que se trate.
*Reformado por el Artículo 18, del Decreto Del Congreso Número 11-
2006 el 30-05-2006
ARTICULO 339. Efectos. Los actos y documentos que conforme la

ley deben registrarse, sólo surtirán efecto contra terceros desde la
fecha de su inscripción en el Registro Mercantil. Ninguna inscripción
podrá hacerse alterando el orden de presentación.
ARTICULO 340. Pueden solicitar la inscripción. Podrán solicitar

la inscripción los propios interesados, los Jueces de Primera Instancia
de lo Civil, los Notarios que autoricen los actos sujetos a registro y
cualquier persona que tenga interés en asegurar un derecho o en
autenticar un hecho susceptible de inscripción.
ARTICULO 341. * Inscripción Provisional. Solicitada la inscripción

de una sociedad o de cualquier modificación a su escritura social, el
Registrador con vista del testimonio respectivo, si la escritura llena
los requisitos legales y no contiene disposiciones contrarias a la ley,
hará la inscripción provisional y la pondrá en conocimiento del público
por medio de un aviso por cuenta del interesado publicado en el
diario oficial.
Este aviso contendrá un resumen de los detalles de la inscripción

enumerados en el artículo 337 de este Código o de la modificación de
que se trate y la fecha en que se hizo la inscripción provisional.
Si se tratare de sociedades colectivas o de responsabilidad limitada,

es forzoso publicar el nombre de todos los socios.
Transcurridos sesenta días (60), desde la fecha de inscripción

provisional sin que se hubiere presentado la publicación del edicto, el
Registrador ordenará la cancelación de la inscripción provisional.

164
ARTICULO 342. * Denegatoria de Inscripción. El registrador

denegará la inscripción, en forma razonada, si del examen de la
escritura y de la información registral aparece que:
a) En su otorgamiento no se observaron los requisitos legales o

sus estipulaciones contravienen la ley.
b) La razón social o la denominación es idéntica a otra inscrita, o

no es claramente distinguible de cualquier otra.
En todo caso, antes de denegar la inscripción, el Registrador, en

forma razonada, dará al solicitante plazo de cinco días para subsanar
cualquier deficiencia. Contra lo resuelto en caso de denegatoria
contemplado en este artículo, se estará a lo dispuesto en el artículo
350 para los efectos de impugnación.

ARTICULO 343. * Inscripción Definitiva. Ocho días hábiles

después de la fecha de la publicación, si no hubiere objeción de parte
interesada o del Ministerio Público, ni hay objeción de las enumeradas
en el artículo anterior, el Registrador hará la inscripción definitiva,
cuyos efectos se retrotraerán a la fecha de inscripción provisional, y
devolverá razonado el testimonio respectivo.

ARTICULO 344. Patentes. El registrador expedirá sin costo alguno

la patente de comercio a toda sociedad, comerciante individual,
auxiliar de comercio, empresa o establecimiento que haya sido
debidamente inscrito.
Esta patente deberá colocarse en lugar visible de toda empresa o

establecimiento.
ARTICULO 345. Inscripción de otros actos. La inscripción de

actos distintos a los del mero establecimiento o constitución, se hará
llenando los requisitos y trámites establecidos para la inscripción
inicial, con vista de los documentos que se presenten; las firmas de
los otorgantes de documentos privados, deberán ser legalizadas.
ARTICULO 346. Calificación de documentos. La calificación de la

legalidad de los documentos que hagan los registradores, se
entenderá limitada para el efecto de negar o admitir la inscripción y
no impedirá ni perjudicará el juicio que pueda seguirse en los
tribunales competentes sobre la nulidad del mismo documento.
ARTICULO 347. Inscripción por orden judicial. El registrador no

juzgará de la legalidad de la orden judicial o administrativa que
decrete una inscripción. Si creyere que no debe practicarse, lo hará
165
saber así a la autoridad respectiva. Si a pesar de ello ésta insistiere

en el registro, se hará el mismo, insertándose en la inscripción el
oficio en que se hubiere ordenado y se archivará el original.
No obstante, el registrador podrá negarse a practicar la inscripción

cuando el motivo que a su juicio debe impedirlo, resulte de los libros
de registro.
ARTICULO 348. Reclamos contra calificación. Contra la

calificación del registrador podrá reclamarse ante el Juez de Primera
Instancia de lo Civil jurisdiccional, ya se trate de actos o de
resoluciones.
Las reclamaciones se tramitarán con arreglo al procedimiento

incidental.
ARTICULO 349. Anotación preventiva. El que reclamare contra la

calificación del registrador, tendrá derecho a obtener, a su solicitud,
anotación preventiva del documento de que se trate.
Si la autoridad competente ordenare la inscripción del documento,

sus efectos se retrotraerán a la fecha de la anotación preventiva.
ARTICULO 350. * Oposiciones. Salvo lo dispuesto en el párrafo

siguiente, las oposiciones a la inscripción de sociedades mercantiles
deberán ventilarse, por el Procedimiento de los incidentes, ante un
juez de primera instancia del domicilio de la entidad contra cuya
inscripción se formula la oposición.
Las oposiciones a la inscripción de sociedades mercantiles relativas a

la razón social, la denominación social o del nombre comercial, serán
resueltas por el Registrador Mercantil, con base en las constancias del
Registro de la Propiedad Industrial o del propio Registro Mercantil que
produzcan las partes para demostrar su derecho. Si fuere el caso,
denegará la inscripción definitiva y cancelará la inscripción
provisional. Contra lo resuelto por el Registrador Mercantil en este
caso, no cabe recurso alguno. La responsabilidad por aquellos
negocios y contratos realizados durante la vigencia de la inscripción
provisional se rige conforme al artículo 18.

ARTICULO 351. * Documentos y Copias. Todo documento que se

presente al Registro deberá llevar una copia. El registro conservará
ordenadamente las copias en los índices correspondientes, ya sea
físicamente o mediante registros magnéticos, ópticos o cualesquiera
otros que estime convenientes.

166
CAPITULO II
Inscripción de Sociedades Mercantiles Extranjeras
ARTICULO 352. * Inscripción de Sociedades Extranjeras. Las

sociedades extranjeras legalmente constituidas en el extranjero que
deseen establecerse en el país o tener en él sucursales o agencias,
deberán solicitarlo al Registro Mercantil, único encargado de otorgar
la autorización respectiva.
Con la solicitud de autorización, se presentará la documentación

requerida por el artículo 215 de este Código.
Llenados los requisitos exigidos por el artículo 341 de este Código y

hecha la publicación sin que se haya presentado oposición, el
Registrador, previa comprobación de la efectividad del capital
asignado a sus operaciones y de la constitución de la fianza hará la
inscripción definitiva, cuyos efectos se retrotraerán a la fecha de la
inscripción provisional y extenderá la Patente de Comercio
correspondiente.


Decreto Número 62-95 del Congreso de la República de Guatemala.
ARTICULO 354. Sociedades con autorización especial. Para la

inscripción de las sociedades a que se refiere el artículo 221 sólo será
necesario publicar un aviso en el Diario Oficial y en otro de los de
mayor circulación, que contendrá los mismos requisitos de los avisos
establecidos en el artículo 341 y la solicitud respectiva se pondrá en
conocimiento del Ministerio Público.
ARTICULO 355. * Caducidad de la Autorización. La autorización

para que cualquier sociedad extranjera pueda actuar en el país,
caducará si la sociedad no iniciare sus operaciones dentro del plazo
de un año a contar desde la fecha de la inscripción provisional.

CAPITULO III
Sanciones por falta de Inscripción
ARTICULO 356. Sanción pecuniaria. Sin perjuicio de las demás

sanciones que establece este Código, la falta de inscripción y el
incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que establece el
mismo para los comerciantes, se sancionará con multa de veinticinco
a mil Quetzales, la cual será impuesta por el registrador.
ARTICULO 357. Prohibición de inscripción en gremiales.

Ninguna Cámara o Asociación Gremial podrá inscribir a comerciante
alguno, en tanto no acredite su inscripción en el Registro Mercantil.
167
ARTICULO 358. Derechos de la inscripción. Sólo los comerciantes

inscritos podrán desempeñar sindicaturas de quiebras y acogerse al
beneficio de suspensión de pagos.
CAPITULO IV
ARTICULO 359. Certificaciones. Los registradores expedirán las

certificaciones que se les pidan, judicial o extrajudicialmente por
escrito, acerca de lo que conste en el Registro. Dichas certificaciones
se extenderán sin citación alguna.
ARTICULO 360. Disposiciones supletorias. Son aplicables al

Registro Mercantil, en lo conducente, las disposiciones del Código
Civil en lo relativo al Registro de la Propiedad.
TITULO II
De La Protección a la Libre Competencia
ARTICULO 361. Prohibición de Monopolios. Todas las empresas,

tienen la obligación de contratar con cualquiera que solicite los
productos o servicios que prestan, observando igualdad de trato
entre las diversas categorías de consumidores.
ARTICULO 362. Competencia desleal. Todo acto o hecho contrario

a la buena fe comercial o al normal y honrado desenvolvimiento de
las actividades mercantiles, se considerará de competencia desleal y,
por lo tanto, injusto y prohibido.
ARTICULO 363. Actos desleales. Se declaran de competencia

desleal, entre otros los siguientes actos:
1o. Engañar o confundir al público en general o a personas

determinadas, mediante:
a) El soborno de los empleados del cliente para confundirlo

sobre los servicios o productos suministrados.
b) La utilización de falsas indicaciones acerca del origen o

calidad de los productos o servicios, o la falsa mención de
honores, premios o distinciones obtenidos por los mismos.
c) El empleo de los medios usuales de identificación para

atribuir apariencia de genuinos a productos espurios o a la
realización de cualquier falsificación, adulteración o
imitación que persigan el mismo efecto.
d) La propagación de noticias falsas, que sean capaces de

influir en el propósito del comprador, acerca de las causas
que tiene el vendedor para ofrecer condiciones especiales,
tales como anunciar ventas procedentes de liquidaciones,
168
quiebras o concursos, sin existir realmente esas

situaciones.
Las mercancías compradas en una quiebra, concurso o

liquidación, sólo podrán ser revendidas con anuncio de aquella
circunstancia.
Sólo pueden anunciarse como ventas de liquidación, aquellas

que resulten de la conclusión de la empresa, del cierre de un
establecimiento o sucursal o de la terminación de actividades
en uno de los ramos del giro de la empresa en cuestión.
2o. Perjudicar directamente a otro comerciante, sin infringir

deberes contractuales para con el mismo, mediante:
a) Uso indebido o imitación de nombres comerciales,

emblemas, muestras, avisos, marcas, patentes u otros
elementos de una empresa o de sus establecimientos;
b) Propagación de noticias capaces de desacreditar los

productos o servicios de otra empresa;
c) Soborno de los empleados de otro comerciante para

causarle perjuicios;
d) Obstaculización del acceso de la clientela al establecimiento

de otro comerciante.
e) Comparación directa y pública de la calidad y los precios de

las mercaderías o servicios propios, con los de otros
comerciantes señalados nominativamente o en forma que
haga notoria la identidad.
3o. Perjudicar directamente a otro comerciante con infracción de

contratos, como sucede:
a) Al utilizar el nombre o los servicios de quien se ha obligado

a no dedicarse, por cierto tiempo, a una actividad o
empresa determinada, si el contrato fue debidamente
inscrito en el Registro Mercantil, correspondiente a la plaza
o región en que deba surtir sus efectos;
b) Al aprovechar los servicios de quien ha roto su contrato de

trabajo a invitación directa del comerciante que le dé nuevo
empleo.
4o. Realizar cualesquiera otros actos similares, encaminados

directa o indirectamente a desviar la clientela de otro
comerciante.
ARTICULO 364. Acción de competencia desleal. La acción de

competencia desleal podrá ser entablada en la vía ordinaria, por
169
cualquier perjudicado, la asociación gremial respectiva o el Ministerio

Público.
ARTICULO 365. Efectos de la existencia de competencia

desleal. La resolución que declare la existencia de actos de
competencia desleal, dispondrá la suspensión de dichos actos, las
medidas necesarias para impedir sus consecuencias y para evitar su
repetición y el resarcimiento de daños y perjuicios cuando sea
procedente.
En caso de que se determine que los actos de competencia desleal se

realizaron por dolo o culpa del infractor, el Tribunal podrá disponer la
publicación de la sentencia por cuenta de aquél.
ARTICULO 366. Competencia desleal dolosa. Se presume dolosa,

sin admitir prueba en contrario, la repetición de los mismos actos de
competencia desleal, después de la sentencia firme que ordene su
suspensión.
ARTICULO 367. Providencias cautelares. Entablada la acción de

competencia desleal, el juez podrá disponer las providencias
cautelares que juzgue oportunas para proteger adecuadamente los
derechos del público consumidor y de los competidores, siempre que
el actor otorgue la debida garantía. Dichas providencias pueden
consistir en la incautación preventiva de la mercadería infractora, la
suspensión de los actos que hayan dado lugar a la acción o el retorno
de las cosas al estado que guardaban antes de la realización de los
actos de competencia desleal.
TITULO III
DE LA CONTABILIDAD Y CORRESPONDENCIA MERCANTILES
CAPITULO I
CONTABILIDAD
ARTICULO 368. * Contabilidad y registros indispensables. Los

comerciantes están obligados a llevar su contabilidad en forma
organizada, de acuerdo con el sistema de partida doble y usando
principios de contabilidad generalmente aceptados.
Para ese efecto deberán llevar, los siguientes libros o registros: 1.-
Inventarios; 2.- De primera entrada o diario; 3.- Mayor o
centralizador; 4.- De Estados Financieros.
Además podrán utilizar los otros que estimen necesarios por

exigencias contables o administrativas o en virtud de otras leyes
especiales.
También podrán llevar la contabilidad por procedimientos

mecanizados, en hojas sueltas, fichas o por cualquier otro sistema,
siempre que permita su análisis y fiscalización.
170
Los comerciantes que tengan un activo total que no exceda de

veinticinco mil quetzales (Q. 25,000.00), pueden omitir en su
contabilidad los libros o registros enumerados anteriormente, a
excepción de aquellos que obliguen las leyes especiales.

ARTICULO 369. Idioma Español y Moneda Nacional. Los libros y

registros deben operarse en español y las cuentas en moneda
nacional.
Las sucursales y agencias de empresas cuya sede esté en el

extranjero, pueden llevar un duplicado en el idioma y moneda que
deseen, con una columna que incluya la conversión a moneda
nacional, previo aviso al registrador mercantil.
ARTICULO 370. Sanciones. La infracción a lo dispuesto en el

artículo anterior, lo mismo que a lo determinado en el artículo 368 de
este Código, hará incurrir al empresario en una multa no menor de
cien quetzales, ni mayor de mil, en cada caso. El Registro Mercantil
impondrá las multas anteriores y deberá exigir el cumplimiento de
este artículo, pudiendo compeler judicialmente a la traducción,
conversión y corrección en su caso, a costa del infractor.
ARTICULO 371. * Forma de operar. Los comerciantes operarán su

contabilidad por sí mismos o por persona distinta designada expresa
o tácitamente, en el lugar donde tenga su domicilio la empresa o en
donde tenga su domicilio fiscal el contribuyente, a menos que el
registrador mercantil autorice para llevarla en lugar distinto dentro
del país. Sin embargo, aquellos comerciantes individuales cuyo activo
total exceda de veinte mil quetzales (Q. 20,000.00), y toda sociedad
mercantil, están obligados a llevar su contabilidad por medio de
Contadores.
Los libros exigidos por las leyes tributarias deberán mantenerse en el

domicilio fiscal del contribuyente o en la oficina del contador del
contribuyente que esté debidamente registrado en la Dirección
General de Rentas Internas.

ARTICULO 372. Autorización de libros o registros. Los libros de

inventarios y de primera entrada o diario, el mayor o centralizador y
el de estados financieros, deberán ser autorizados por el Registro
Mercantil.
ARTICULO 373. Operaciones, Errores u Omisiones. Los

comerciantes deben llevar su contabilidad con veracidad y claridad,
en orden cronológico, sin espacios en blanco, interpolaciones,
raspaduras, ni tachaduras. Los libros no deberán presentar señales
171
de haber sido alterados, sustituyendo o arrancando folios o de

cualquier otra manera.
Los errores u omisiones en que se incurriere al operar en los libros o

registros, se salvarán inmediatamente después de advertidos,
explicando con claridad en qué consisten y extendiendo o
complementando el concepto, tal como debiera haberse escrito.
ARTICULO 374. Balance General y Estado de Pérdidas y

Ganancias. El comerciante deberá establecer, tanto al iniciar sus
operaciones como por lo menos una vez al año, la situación financiera
de su empresa, a través del balance general y del estado de pérdidas
y ganancias que deberán ser firmados por el comerciante y el
contador.
ARTICULO 375. Prohibición de llevar más de una Contabilidad.

Es prohibido llevar más de una contabilidad para la misma empresa.
La infracción de esta prohibición es causa de que ninguna de las
contabilidades haga prueba, sin perjuicio de las demás
responsabilidades a que haya lugar.
ARTICULO 376. Conservación de Libros o Registros. Los

comerciantes, sus herederos o sucesores, conservarán los libros o
registros del giro en general de su empresa por todo el tiempo que
ésta dure y hasta la liquidación de todos sus negocios y dependencias
mercantiles.
ARTICULO 377. Estados Financieros. El libro o registros de

estados financieros, contendrá:
1o. El balance general de apertura y los ordinarios y extraordinarios

que por cualquier circunstancia se practiquen.
2o. Los estados de pérdidas y ganancias o los que hagan sus veces,
correspondientes al balance general de que se trate.
3o. Cualquier otro estado que a juicio del comerciante sea

necesario para mostrar su situación financiera.
ARTICULO 378. Registros Auxiliares. El comerciante podrá llevar

los libros o registros auxiliares que estime necesarios.
ARTICULO 379. Exhibición de la situación financiera. El balance

general deberá expresar con veracidad y en forma razonable, la
situación financiera del comerciante y los resultados de sus
operaciones hasta la fecha de que se trate.
ARTICULO 380. Publicación de Balances. Toda sociedad mercantil

y las sociedades extranjeras autorizadas para operar en la República,
deben publicar su balance general en el Diario Oficial al cierre de las
operaciones de cada ejercicio contable, llenando para el efecto, los
requisitos que establezcan otras leyes.
172
ARTICULO 381. Comprobación de Operaciones. Toda operación

contable deberá estar debidamente comprobada con documentos
fehacientes, que llenen los requisitos legales y sólo se admitirá la
falta de comprobación en las partidas relativas a meros ajustes,
traslado de saldos, pases de un libro a otro o rectificaciones.
CAPITULO II
CORRESPONDENCIA Y DOCUMENTACIÓN
ARTICULO 382. Documentación y Correspondencia. Todo

comerciante debe conservar, en forma ordenada y organizada,
durante no menos de cinco años, los documentos de su empresa,
salvo lo que dispongan otras leyes especiales.
ARTICULO 383. Término para Destruir Documentación. Los

documentos que conciernan especialmente a actos o negociaciones
determinadas, podrán ser inutilizados o destruidos, pasado el tiempo
de prescripción de las acciones que de ellos se deriven.
Si hubiere pendiente alguna cuestión que se refiera a ellos directa o

indirectamente, deberán conservarse hasta la terminación de la
misma.
ARTICULO 384. Archivo y Custodia de Valores. Queda al arbitrio

del comerciante el sistema de archivo y custodia de valores,
correspondencia y demás documentos del giro de su empresa.
LIBRO III
DE LAS COSAS MERCANTILES
TITULO PRIMERO
DE LOS TITULOS DE CREDITO
CAPITULO I
ARTICULO 385. Títulos de Crédito. Son títulos de crédito los

documentos que incorporan un derecho literal y autónomo, cuyo
ejercicio o transferencia es imposible independientemente del título.
Los títulos de crédito tienen la calidad de bienes muebles.
ARTICULO 386. Requisitos. Sólo producirán los efectos previstos

en este Código, los títulos de crédito que llenen los requisitos propios
de cada título en particular y los generales siguientes
1o. El nombre del título de que se trate.
2o. La fecha y lugar de creación.
3o. Los derechos que el título incorpora.
173
4o. El lugar y la fecha de cumplimiento o ejercicio de tales

derechos.
5o. La firma de quien lo crea. En los títulos en serie, podrán

estamparse firmas por cualquier sistema controlado y deberán
llevar por lo menos una firma autógrafa.
Si no se mencionare el lugar de creación, se tendrá como tal el del

domicilio del creador. Si no se mencionare el lugar de cumplimiento o
ejercicio de los derechos que el título consigna, se tendrá como tal el
del domicilio del creador del título. Si el creador tuviere varios
domicilios, el tenedor podrá elegir entre ellos; igual derecho de
elección tendrá, si el título señala varios lugares de cumplimiento.
La omisión insubsanable de menciones o requisitos esenciales que

debe contener todo título de crédito, no afectan al negocio o acto
jurídico que dio origen a la emisión del documento.
ARTICULO 387. Facultad de llenar requisitos. Si se omitieren

algunos requisitos o menciones en un título de crédito, cualquier
tenedor legítimo podrá llenarlo antes de presentarlo para su
aceptación o para su cobro. Las excepciones derivadas del
incumplimiento de lo que se hubiere convenido para llenarlo, no
podrán oponerse al adquirente de buena fe.
ARTICULO 388. Diferencias en lo escrito. El título de crédito que

tuviere su importe escrito en letras y cifras, valdrá, en caso de
diferencia, por la suma escrita en letras. Si la cantidad estuviere
expresada varias veces en letras o en cifras, el documento valdrá, en
caso de diferencia, por la suma menor.
ARTICULO 389. Exhibición del Título de Crédito. El tenedor de

un título de crédito, para ejercer el derecho que en él se consigna,
tiene la obligación de exhibirlo y entregarlo en el momento de ser
pagado. Si sólo fuera pagado parcialmente, o en lo accesorio, deberá
hacer mención del pago en el título y dar, por separado, el recibo
correspondiente.
ARTICULO 390. Efectos de la Transmisión. La transmisión de un

título de crédito comprende el derecho principal que en él se consigna
y las garantías y derechos accesorios.
ARTICULO 391. Reivindicación o gravamen. La reivindicación,

gravamen o cualquier otra afectación sobre el derecho consignado en
el título de crédito o sobre las mercaderías por él representadas, no
surtirán efecto alguno, si no se llevan a cabo sobre el título mismo.
ARTICULO 392. Ley de circulación. El tenedor de un título de

crédito no podrá cambiar su forma de circulación sin consentimiento
del emisor, salvo disposición legal en contrario.
174
ARTICULO 393. Obligaciones del signatario. El signatario de un

título de crédito, queda obligado aunque el título haya entrado a la
circulación contra su voluntad. Si sobreviene la muerte o incapacidad
del signatario de un título, la obligación subsiste.
ARTICULO 394. Anomalías que no invalidan. La incapacidad de

alguno de los signatarios de un título de crédito, el hecho de que en
éste aparezcan firmas falsas o de personas imaginarias, o la
circunstancia de que, por cualquier motivo, el título no obligue a
alguno de los signatarios, o a las personas que aparezcan como tales,
no invalidan las obligaciones de las demás personas que lo suscriban.
ARTICULO 395. Alteración del Texto. En caso de alteración del

texto de un título de crédito, los signatarios posteriores a ella se
obligan según los términos del texto alterado, y los signatarios
anteriores, según los términos del texto original. Cuando no se puede
comprobar si una firma ha sido puesta antes o después de la
alteración, se presume que lo fue antes.
ARTICULO 396. Convenio del Plazo. Cuando alguno de los actos

que deba realizar obligatoriamente el tenedor de un título de crédito,
debe efectuarse dentro de un plazo del que no fuere hábil el último
día, el término se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil
siguiente. Los días inhábiles intermedios se contarán para el cómputo
del plazo. Ni en los términos legales ni en los convencionales, se
comprenderá el día que les sirva de punto de partida.
ARTICULO 397. Imposibilidad de firmar. Por quien no sepa o no

pueda firmar, podrá suscribir los títulos de crédito a su ruego, otra
persona, cuya firma será autenticada por un notario o por el
secretario de la municipalidad del lugar.
ARTICULO 398. Solidaridad de los signatarios. Todos los

signatarios de un mismo acto de un título de crédito, se obligarán
solidariamente. El pago del título por uno de los signatarios
solidarios, no confieren a quien paga, respecto de los demás que
firmaron en el mismo acto, sino los derechos y las acciones que
competen al deudor solidario contra los demás coobligados; pero deja
expeditas las acciones cambiarias que puedan corresponder contra
los obligados.
ARTICULO 399. Protesto. La presentación en tiempo de un título

de crédito y la negativa de su aceptación o de su pago se harán
constar por medio del protesto. Salvo disposición legal expresa,
ningún otro acto podrá suplir al protesto.
El creador del título podrá dispensar al tenedor de protestarlo, si

inscribe en el mismo la cláusula: sin protesto, sin gastos, u otra
equivalente. Esta cláusula no dispensará al tenedor de la obligación
de presentar el título ni en su caso, de dar aviso de la falta de pago a
los obligados en la vía de regreso; pero la prueba de la falta de
presentación oportuna estará a cargo de quien la invoque en contra
175
del tenedor. Si a pesar de esta cláusula el tenedor levanta el

protesto, los gastos serán por su cuenta.
ARTICULO 400. Aval. Mediante el aval, se podrá garantizar en todo

o en parte el pago de los títulos de crédito que contengan obligación
de pagar dinero.
Podrá prestar el aval cualquiera de los signatarios de un título de

crédito o quien no haya intervenido en él.
ARTICULO 401. Constancia del Aval. El aval deberá constar en el

título de crédito mismo o en hoja que a él se adhiera. Se expresará
con la fórmula, por aval, u otra equivalente, y deberá llevar la firma
de quien lo preste. La sola firma puesta en el título, cuando no se le
pueda atribuir otro significado, se tendrá por aval.
ARTICULO 402. Suma avalada. Si no se indica la cantidad en el

aval, se entiende que garantiza el importe total del título de crédito.
ARTICULO 403. Obligación del avalista. El avalista quedará

obligado a pagar el título de crédito hasta el monto del aval, y su
obligación será válida aun cuando la del avalado sea nula por
cualquier causa.
ARTICULO 404. Persona avalada. En el aval se debe indicar la

persona por quien se presta. A falta de indicación, se entenderán
garantizadas las obligaciones del signatario que libera a mayor
número de obligados.
ARTICULO 405. Acción Cambiaria. El avalista que pague, adquiere

los derechos derivados del título de crédito contra la persona
garantizada y contra los que sean responsables respecto de esta
última por virtud del título.
ARTICULO 406. Representado aparente. El que por cualquier

concepto suscriba un título de crédito en nombre de otro, sin
facultades legales para hacerlo, se obliga personalmente como si
hubiera actuado en nombre propio.
La ratificación expresa o tácita de los actos a que se refiere el párrafo

anterior, por quien puede legalmente autorizarlos, transfiere al
representado aparente, desde la fecha del acto que se ratifica, las
obligaciones que de él nazcan.
Es tácita la ratificación que resulte de actos que necesariamente

impliquen la aceptación del acto mismo o de cualquiera de sus
consecuencias. La ratificación expresa puede hacerse en el mismo
título de crédito o en documento diverso.
ARTICULO 407. Disposiciones especiales. Los derechos y

obligaciones derivados de los actos o contratos que hayan dado lugar
a la creación o transmisión del título de crédito, se regirán por las
176
disposiciones de este Código, cuando no se puedan ejercitar o

cumplir separadamente del título.
ARTICULO 408. Relación Causal. La emisión o transmisión de un

título de crédito no producirá, salvo pacto expreso, extinción de la
relación que dio lugar a tal emisión o transmisión.
La acción causal podrá ejercitarse restituyendo el título al

demandado, y no procederá sino en el caso de que el actor haya
ejecutado los actos necesarios para que el demandado pueda
ejercitar las acciones que pudieran corresponderle en virtud del título.
ARTICULO 409. Acción de enriquecimiento indebido. Extinguida

la acción cambiaria contra el acreedor, el tenedor del título que
carezca de acción causal contra éste, y de acción cambiaria o causal
contra los demás signatarios, puede exigir al creador la suma con que
se haya enriquecido en su daño. Esta acción prescribe en un año,
contado desde el día en que se extinguió la acción cambiaria.
ARTICULO 410. Salvo buen cobro. Los títulos de crédito dados en

pago se presumen recibidos bajo la condición: salvo buen cobro,
cualquiera que sea el motivo de la entrega.
ARTICULO 411. Títulos representativos de mercaderías. Los

títulos representativos de mercaderías atribuyen a su tenedor
legítimo el derecho a la entrega de las mercaderías en ellos
especificadas, su posesión y el poder de disponer de las mismas
mediante la transferencia del título.
La reivindicación de las mercaderías representadas por los títulos a

que este artículo se refiere, sólo podrá hacerse mediante la
reivindicación del título mismo, conforme a las normas aplicables al
efecto.
ARTICULO 412. Boletos, fichas y otros documentos. Las

disposiciones de este Libro III no se aplicarán a los boletos, fichas,
contraseñas, billetes de lotería y otros documentos que no estén
destinados a circular y que sirvan exclusivamente para identificar a
quien tiene derecho para exigir la prestación correspondiente.
ARTICULO 413. Billetes de Banco y otros títulos. Los títulos de

la deuda pública, los billetes de banco y otros títulos equivalentes, no
se rigen por este Código, sino por sus leyes especiales.
ARTICULO 414. Propietario del Título. Se considerará propietario

del título a quien lo posea conforme a su forma de circulación.
CAPITULO II
DE LOS TITULOS NOMINATIVOS
ARTICULO 415. Títulos Nominativos. Son títulos nominativos los

creados a favor de persona determinada cuyo nombre se consigna,
177
tanto en el propio texto del documento, como en el registro del

creador; son transmisibles mediante endoso e inscripción en el
Registro. Ningún acto u operación referente a esta clase de títulos,
surtirá efectos contra el creador o contra terceros, si no se inscribe
en el título y en el Registro.
ARTICULO 416. Registro. El endoso facultará al endosatario para

pedir el registro de la transmisión. El creador del título podrá exigir
que la firma de endosante se legalice por notario.
ARTICULO 417. Inscripción de la transmisión. Salvo justa causa,

el creador del título no podrá negar la inscripción en su registro, de la
transmisión del documento.
CAPITULO III
DE LOS TITULOS A LA ORDEN
ARTICULO 418. Títulos a la Orden. Los títulos creados a favor de

determinada persona se presumirán a la orden y se transmiten
mediante endoso y entrega del título.
ARTICULO 419. Cláusulas no a la orden. Cualquier tenedor de un

título a la orden puede impedir su ulterior endoso mediante cláusula
expresa, que surtirá el efecto de que, a partir de su fecha, el título
sólo pueda transmitirse con los efectos de una sesión ordinaria.
ARTICULO 420. Transmisión no por endoso. La transmisión de

un título a la orden por medio diverso del endoso, subroga al
adquirente en todos los derechos que el título confiera; pero lo sujeta
a todas las excepciones que se habrían podido oponer a los tenedores
anteriores.
ARTICULO 421. Requisitos del endoso. El endoso debe constar en

el título mismo o en hoja adherida a él, y llenará los siguientes
requisitos:
1o. El nombre del endosatario.
2o. La clase de endoso.
3o. El lugar y la fecha.
4o. La firma del endosante o de la persona que firme a su ruego o

en su nombre.
ARTICULO 422. Omisión de requisitos. Si en los casos

mencionados en el artículo anterior, se omite el primer requisito, se
aplicará el artículo 387 de este Código y si se omite la clase del
endoso se presumirá que el título fue transmitido en propiedad; si se
omitiere la expresión del lugar, se presumirá que el endoso se hizo en
el domicilio del endosante; y la omisión de la fecha hará presumir que
178
el endoso se hizo el día en que el endosante adquirió el título. La falta

de firma hará que el endoso se considere inexistente.
ARTICULO 423. Incondicionalidad del endoso. El endoso debe

ser puro y simple. Toda condición se tendrá por no puesta. El endoso
parcial será nulo.
ARTICULO 424. Endoso en blanco. El endoso puede hacerse en

blanco, con la sola firma del endosante. En este caso, cualquier
tenedor podrá llenar el endoso en blanco con su nombre o el de un
tercero, o transmitir el título sin llenar el endoso. El endoso al
portador producirá efectos de endoso en blanco.
ARTICULO 425. Clases de endoso. El endoso puede hacerse en

propiedad, en procuración o en garantía.
ARTICULO 426. Obligaciones del endosante. El endosante

contraerá obligación autónoma, frente a todos los tenedores
posteriores a él, pero podrá liberarse de su obligación cambiaria,
mediante la cláusula, sin mi responsabilidad, u otra equivalente,
agregada al endoso.
ARTICULO 427. Endoso en procuración. El endoso en procuración

se otorgará con las cláusulas: en procuración, por poder, al cobro, u
otra equivalente. Este endoso, conferirá al endosatario las facultades
de un mandatario con representación para cobrar el título judicial o
extrajudicialmente, y para endosarlo en procuración. El mandato que
confiere este endoso, no termina con la muerte o incapacidad del
endosante, y su revocación no producirá efectos frente a tercero, sino
desde el momento en que se anote su cancelación en el título o se
tenga por revocado judicialmente.
ARTICULO 428. Endoso en garantía. El endoso en garantía se

otorgará con las cláusulas: en garantía, en prenda, u otra
equivalente. Constituirá un derecho prendario sobre el título y
conferirá al endosatario, además de sus derechos de acreedor
prendario, las facultades que confiere el endoso en procuración.
El gravamen prendario de títulos no requiere inscripción en el

Registro de la Propiedad.
No podrán oponerse al endosatario en garantía, las excepciones que

se hubieran podido oponer a tenedores anteriores.
ARTICULO 429. Endoso posterior al vencimiento. Los efectos de

un endoso posterior a la fecha de vencimiento, son los mismos que
los de un endoso anterior.
Sin embargo, el endoso posterior a un protesto por falta de pago o

hecho después de la expiración del plazo fijado para efectuarlo, no
produce más que los efectos de una sesión ordinaria.
179
ARTICULO 430. Legitimación. Para que el tenedor de un título a la

orden pueda legitimarse, la cadena de endosos deberá ser
ininterrumpida.
ARTICULO 431. Pago. El que paga no está obligado a cerciorarse

de la autenticidad de los endosos, ni tiene la facultad de exigir que
aquélla se le compruebe; pero debe verificar la identidad de la
persona que presente el título como último tenedor, y la continuidad
de los endosos.
ARTICULO 432. Títulos para abono en cuenta. Los bancos que

reciban títulos para abono en cuenta del tenedor que los entregue,
podrán cobrar dichos títulos aún cuando no estén endosados a su
favor. Los bancos, en estos casos, deberán anotar en el título, la
calidad con que actúan y firmar por recibo en el propio título o en
hoja adherida.
ARTICULO 433. Endosos entre bancos. Los endosos entre Bancos

podrán hacerse con el sello que para el efecto use el endosante.
ARTICULO 434. Formas de transmisión. Los títulos de crédito

podrán transmitirse a alguno de los obligados, por recibo del importe
del título extendido en el mismo documento o en hoja adherida a él.
La transmisión por recibo producirá efectos de endoso sin
responsabilidad.
ARTICULO 435. Endosos cancelados. Los endosos y las

anotaciones de recibo en un título de crédito que se testen o cancelen
legítimamente, no tienen validez alguna. El tenedor de un título de
crédito puede testar los endosos y recibos posteriores a la
adquisición, pero no los anteriores a ella.
CAPITULO IV
DE LOS TITULOS AL PORTADOR
ARTICULO 436. Títulos al portador. Son títulos al portador los que

no están emitidos a favor de persona determinada, aunque no
contengan la cláusula: al portador, y se transmiten por la simple
tradición.
ARTICULO 437. Legitimación. La simple exhibición del título de

crédito legitima al portador.
ARTICULO 438. Obligación de pagar suma en dinero. El título de

crédito que contiene la obligación de pagar una suma de dinero, no
puede ser emitido a portador, sino en los casos expresamente
permitidos por la ley.
ARTICULO 439. Creación defectuosa. Los títulos creados en

contravención a lo dispuesto en el artículo anterior, no producirán
efectos como títulos de crédito.
180
ARTICULO 440. Sanción. El que infrinja lo dispuesto en el artículo

438, estará obligado a la restitución del valor del título a su tenedor y
además los tribunales le impondrán una multa igual al importe de los
títulos emitidos irregularmente.
CAPITULO V
DE LA LETRA DE CAMBIO
Sección Primera
De la creación y de la forma de la Letra de Cambio
ARTICULO 441. Requisitos. Además de lo dispuesto por el artículo

386 de este Código, la letra de cambio deberá contener:
1o. La orden incondicional de pagar una suma determinada de

dinero.
2o. El nombre del girado.
3o. La forma de vencimiento.
ARTICULO 442. Intereses. En una letra de cambio pagadera a la

vista o a varios días vista, el librador puede hacer constar que la
cantidad librada producirá intereses. En cualquier otra letra de
cambio esta estipulación se reputará como no puesta.
En la letra de cambio debe indicarse el tipo de interés. En caso de

que esto falte, se entenderá que es del seis por ciento (6%).
Los intereses corren desde la fecha de la letra de cambio, a no ser

que en la misma se haga constar otra fecha.
ARTICULO 443. Formas de vencimiento. La letra de cambio

puede ser librada:
1o. A la vista.
2o. A cierto tiempo vista.
3o. A cierto tiempo fecha.
4o. A día fijo.
La letra de cambio con otras formas de vencimiento o cuyo

vencimiento no esté indicado se considerará pagadera a la vista.
ARTICULO 444. Vencimiento a meses vista o fecha. Si una letra

de cambio se libra a uno o varios meses fecha o vista, vencerá el día
correspondiente al de su otorgamiento o presentación, del mes en
que deba efectuarse el pago. Si este mes no tuviere día
correspondiente al de la fecha o al de la presentación, la letra
vencerá el día último del mes.
181
ARTICULO 445. Vencimiento a principios, mediados o fines. Si

se señalare el vencimiento para principios, mediados o fines de mes,
se entenderá por estos términos los días primero, quince y último del
mes correspondiente.
ARTICULO 446. Vencimiento en días. Las expresiones de ocho

días, una semana, quince días, dos semanas, una quincena, o medio
mes, se entenderán, no como una o dos semanas enteras, sino como
plazos de ocho o de quince días efectivos, respectivamente.
ARTICULO 447. Forma de Librarse. La letra de cambio puede

librarse a la orden o a cargo de un tercero o del mismo librador. En
este último caso, el librador quedará obligado como aceptante, y si la
letra fuere librada a cierto tiempo vista, su presentación sólo tendrá
el efecto de fijar la fecha de su vencimiento. Respecto de la fecha de
presentación, se observará, en su caso, lo dispuesto por el artículo
452 de este Código.
La presentación se comprobará por anotación suscrita por el librador,

o en su defecto, por protesto.
ARTICULO 448. Letra de cambio domiciliada. El librador puede

señalar como lugar para el pago de la letra de cambio cualquier
domicilio determinado. El domiciliario que pague, se entenderá que lo
hace por cuenta del principal obligado.
ARTICULO 449. Responsabilidad del librador. El librador será

responsable de la aceptación y del pago de la letra de cambio. Toda
cláusula que lo exima de esta responsabilidad, se tendrá por no
escrita.
ARTICULO 450. Letra de cambio documentada. La inserción de

las cláusulas: documentos contra aceptación o documentos contra
pago, o de las indicaciones: D/a. o D/p. en el texto de una letra de
cambio a la que se acompañen documentos, obligará al tenedor de la
letra de cambio a no entregar los documentos sino mediante la
aceptación o el pago de la letra de cambio.
Sección Segunda
De la aceptación
ARTICULO 451. Aceptación obligatoria. Las letras de cambio

pagaderas a cierto tiempo vista deberán presentarse para su
aceptación dentro del año que siga su fecha. Cualquiera de los
obligados podrá reducir ese plazo si lo consigna así en la letra de
cambio. En la misma forma, el librador podrá, además, ampliar el
plazo y aún prohibir la presentación de la letra de cambio antes de
determinada época.
ARTICULO 452. Aceptación potestativa. La presentación de las

letras de cambio libradas a día fijo o a cierto plazo de su fecha será
potestativa; pero el librador, si así lo indica el documento, puede
182
convertirla en obligatoria y señalar un plazo para que se realice. El

librador puede, asimismo, prohibir la presentación antes de una
época determinada, si lo consigna así en la letra de cambio.
Cuando sea potestativa la presentación de la letra de cambio, el

tenedor podrá hacerla a más tardar el último día hábil anterior al del
vencimiento.
ARTICULO 453. Lugar de presentación. La letra de cambio debe

ser presentada para su aceptación en el lugar y dirección designados
en ella. A falta de indicación del lugar, la presentación se hará en el
establecimiento o en la residencia del librado. Si se señalaren varios
lugares el tenedor podrá escoger cualquiera de ellos.
ARTICULO 454. Lugar distinto de pago. Si el librador indica un

lugar de pago distinto al domicilio del librado, al aceptar, éste deberá
indicar el nombre de la persona que habrá de realizar el pago. Si no
lo indicare, se entenderá que el aceptante mismo quedará obligado a
realizar el pago en el lugar designado.
ARTICULO 455. Dirección distinta. Si la letra de cambio es

pagadera en el domicilio del librado, podrá éste al aceptarla, indicar
una dirección dentro de la misma plaza para que ahí se le presente la
letra de cambio para su pago, a menos que el librador haya señalado
expresamente dirección distinta.
ARTICULO 456. Forma de aceptación. La aceptación se hará

constar en la letra de cambio misma, por medio de la palabra:
acepto, u otra equivalente, y la firma del librado. La sola firma del
librado, será bastante para que la letra de cambio se tenga por
aceptada.
ARTICULO 457. Provisión de Fondos. La aceptación no supone

respecto del librador, la provisión de fondos y el aceptante podrá
exigirle la entrega de ellos aún después de aceptada la letra de
cambio.
ARTICULO 458. Fecha de aceptación. Si la letra es pagadera a

cierto plazo vista o cuando deba ser presentada, en virtud de
indicación especial, dentro de un plazo determinado, el aceptante
deberá indicar la fecha en que aceptó, y si la omitiere, podrá
consignarla al tenedor.
ARTICULO 459. Aceptación deberá ser incondicional. La

aceptación deberá ser incondicional, pero podrá limitarse a cantidad
menor de la expresada en la letra de cambio.
Cualquiera otra modalidad introducida por el aceptante, equivaldrá a

una negativa de aceptación, pero el librado quedará obligado en los
términos de la declaración que haya suscrito.
183
ARTICULO 460. Aceptación tachada. Se considera rehusada la

aceptación que el librado tache, antes de devolver la letra de cambio
al tenedor.
ARTICULO 461. Efectos. La aceptación convierte al aceptante en

principal obligado. El aceptante quedará obligado cambiariamente
aún con el librador; y carecerá de acción cambiaria contra éste y
contra los demás signatarios de la letra de cambio.
ARTICULO 462. Inalterabilidad. La obligación del aceptante no se

alterará por quiebra, interdicción o muerte del librador, aún en el
caso de que haya acontecido antes de la aceptación.
Sección Tercera
Del Pago
ARTICULO 463. Presentación al pago. La letra de cambio deberá

presentarse para su pago el día de su vencimiento o dentro de los
dos días hábiles siguientes. El presentarla a una cámara de
compensación, equivale a presentarla al pago.
ARTICULO 464. Letra de cambio a la vista. La presentación para

el pago de la letra de cambio a la vista, deberá hacerse dentro del
año que siga a la fecha de la letra. Cualquiera de los obligados podrá
reducir ese plazo, si lo consigna así en la letra de cambio. El librador
podrá, en la misma forma, ampliarlo y prohibir la presentación antes
de determinada época.
ARTICULO 465. Pago parcial. El tenedor no puede rechazar un

pago parcial; en tal caso conservará la letra en su poder y procederá
en la forma prevista en el artículo 389 de este Código.
ARTICULO 466. Pago anticipado. El tenedor no puede ser obligado

a recibir el pago antes del vencimiento de la letra de cambio.
ARTICULO 467. Responsabilidad. El librado que paga antes del

vencimiento, será responsable de la validez del pago.
ARTICULO 468. Pago por depósito. Si vencida la letra de cambio,

ésta no es presentada para su cobro después de tres días del
vencimiento, cualquier obligado podrá depositar en un Banco el
importe de la misma, a expensas y riesgo del tenedor y sin obligación
de dar aviso a éste. Este depósito producirá efectos de pago.
Sección Cuarta
Del Protesto
ARTICULO 469. Necesidad del protesto. El protesto sólo será

necesario cuando el creador de la letra inserte en su anverso y con
caracteres visibles la cláusula: con protesto. La cláusula: con
protesto, inscrita por persona distinta del librador, se tendrá por no
184
puesta. Si a pesar de no ser necesario el protesto el tenedor lo

levanta, los gastos serán por su cuenta.
ARTICULO 470. Presentación. El hecho de no ser necesario el

protesto no dispensará al tenedor de la letra de la obligación de
presentarla, ni en su caso, de dar aviso de la falta de aceptación o de
pago a los obligados en vía de regreso; pero la prueba de la falta de
presentación oportuna estará a cargo de quien la invoque en contra
del tenedor.
ARTICULO 471. Fines del Protesto. En caso de haberse estipulado

el protesto por el creador de la letra, éste no podrá ser suplido por
ningún otro acto, salvo disposición legal en contrario. El protesto
probará la presentación de una letra de cambio y la negativa de su
aceptación o de su pago.
ARTICULO 472. Eficacia del Protesto. El protesto se practicará

con intervención del Notario y su omisión producirá la caducidad de
las acciones de regreso.
El protesto sólo será eficaz si se ha hecho en tiempo y cumpliendo

con lo establecido en esta sección.
ARTICULO 473. Lugar. El protesto deberá levantarse en los lugares

señalados para el cumplimiento de las obligaciones o del ejercicio de
los derechos consignados en el título.
ARTICULO 474. Ausencia. Si la persona contra quien haya de

levantarse el protesto, no se encuentra presente, así lo asentará el
Notario que lo practique; y la diligencia no será suspendida.
ARTICULO 475. Domicilio Desconocido. Si se desconoce el

domicilio de la persona contra la cual deba levantarse el protesto,
éste se practicará en el lugar que elija el Notario que autorice.
ARTICULO 476. Protesto por falta de Aceptación. El protesto por

falta de aceptación deberá levantarse dentro de los dos días hábiles
que sigan al de la presentación, pero siempre antes de la fecha del
vencimiento.
ARTICULO 477. Protesto por falta de pago. El protesto por falta

de pago se levantará dentro de dos días hábiles siguientes al del
vencimiento.
ARTICULO 478. Protesto innecesario por falta de pago. Si la

letra de cambio fue protestada por falta de aceptación, no será
necesario protestarla por falta de pago.
ARTICULO 479. Letras de cambio a la vista. Las letras de cambio

a la vista sólo se protestarán por falta de pago. Lo mismo se
observará respecto de las letras de cambio cuya presentación para la
aceptación fuese potestativa.
185
ARTICULO 480. Requisitos. El protesto se hará constar por razón

puesta en el cuerpo de la letra o en hoja adherida a ella; además, el
Notario que lo practique levantará acta en la que se asiente:
1o. La reproducción literal de todo cuanto conste en la letra.
2o. El requerimiento al girado o aceptante para aceptar o pagar la

letra, con la indicación de si esa persona estuvo o no presente.
3o. Los motivos de la negativa para la aceptación o el pago.
4o. La firma de la persona con quien se entienda la diligencia, o la

indicación de la imposibilidad para firmar o de su negativa.
5o. La expresión del lugar, fecha y hora en que se practique el

protesto, y la firma del funcionario autorizante.
6o. El notario protocolizará dicha acta.
ARTICULO 481. Retención de la letra de cambio. El Notario que

haya levantado el protesto retendrá la letra en su poder el día de la
diligencia y el siguiente. Durante ese lapso, le letra podrá ser
aceptada o en su caso cualquiera tendrá derecho a pagar el importe
de la letra más los accesorios, incluyendo los gastos del protesto.
Quien aceptare después del protesto cubrirá los gastos del mismo.
ARTICULO 482. Aviso de protesto. El Notario que haya levantado

el protesto, o el tenedor del título cuya aceptación o pago se hubiere
rehusado, deberá dar aviso de tal circunstancia a todos los
signatarios del título, cuya dirección conste en el mismo, dentro de
los dos días hábiles siguientes a la fecha del protesto o a la
presentación para la aceptación o el pago.
La persona que omita el aviso será responsable, hasta una suma

igual al importe de la letra de cambio de los daños y perjuicios que se
causen por su negligencia.
ARTICULO 483. Presentación por un banco. Si la letra se

presentare por conducto de un Banco, la anotación de éste respecto
de la negativa de la aceptación o de pago, valdrá como protesto.
Sección Quinta
De la pluralidad de ejemplares y de
las copias
ARTICULO 484. Expedición de ejemplares. Cuando la letra de

cambio no contenga la cláusula única, el tomador tendrá derecho a
que el librador le expida uno o más ejemplares idénticos, si paga
todos los gastos que causen. Esos ejemplares deberán contener en su
texto la indicación: primera, segunda y así sucesivamente, según el
orden de su expedición. A falta de esa indicación, cada ejemplar se
considerará como una letra de cambio distinta. Cualquier otro
186
tenedor podrá ejercitar ese mismo derecho, por medio del endosante
inmediato, quien a su vez habrá de dirigirse al que le antecede, y así
sucesivamente, hasta llegar al librador.
Los endosantes y avalistas están obligados a reproducir sus

respectivas suscripciones en los duplicados de la letra de cambio.
ARTICULO 485. Pago de un ejemplar. El pago hecho sobre uno de

los ejemplares, liberará del pago de todos los otros, pero el librado
quedará obligado por cada ejemplar que acepte.
El endosante que hubiere endosado los ejemplares a personas

distintas, así como los endosantes posteriores, quedarán obligados
por sus endosos, como si constaren en letras de cambio distintas.
ARTICULO 486. Remesas por aceptación. La persona que haya

remitido uno de los ejemplares para su aceptación, debe mencionar
en los demás el nombre y domicilio de quien lo tiene en su poder, a
efecto de que el tenedor de otro ejemplar pueda solicitar la entrega
del enviado, a la aceptación, y si no obtiene aquélla, debe levantar un
protesto para acreditar que aquel ejemplar no le ha sido entregado,
y, en su caso, otro para acreditar que no ha podido obtener la
aceptación o el pago con el ejemplar que posee.
ARTICULO 487. Ejemplar aceptado. Cuando a la persona que

tenga en su poder el ejemplar enviado para la aceptación se le
presenten dos o más tenedores de los demás ejemplares, o de
copias, lo entregará al primero que lo solicite, y si se presentaren
varios simultáneamente, dará preferencia al tenedor del ejemplar
marcado con el número ordinal más bajo.
ARTICULO 488. Copias. El tenedor de una letra de cambio tiene

derecho a hacer copias de la misma. Estas deben reproducir
exactamente el original, con los endosos y todas las enunciaciones
que contenga, e indicarán donde termina lo copiado.
Las firmas autógrafas del aceptante, de los endosantes y de los

avalistas, hechas en la copia, obligan a los signatarios como si
constaren en el original.
ARTICULO 489. Constancia en las copias. La persona que haya

remitido el original para su aceptación o que lo haya depositado,
debe mencionar en las copias el nombre y domicilio de la persona en
cuyo poder se encuentre dicho original. La falta de esta indicación no
invalida los endosos originales sobre las copias.
La persona en cuyo poder se encuentre el original está obligada a

entregarlo al tenedor de la copia. El tenedor que, sin el original,
quiera ejercitar sus derechos contra los signatarios de la copia, debe
probar con el protesto que el original no le fue entregado a su
petición.
187
CAPITULO VI
DEL PAGARE

386 de este Código, el pagaré deberá contener:
1o. La promesa incondicional de pagar una suma determinada de

dinero.
2o. El nombre de la persona a quien deba hacerse el pago.
ARTICULO 491. Intereses. En el pagaré podrán establecerse

intereses convencionales.
También podrá estipularse que el pago se haga mediante

amortizaciones sucesivas.
ARTICULO 492. Obligaciones del creador. El signatario del

pagaré se considerará como aceptante de una letra de cambio, salvo
para lo relativo a las acciones causales y de enriquecimiento, en
cuyos casos se equiparará al librador.
ARTICULO 493. Disposiciones supletorias. Serán aplicables al

pagaré en lo conducente, las disposiciones relativas a la letra de
cambio.
CAPITULO VII
DEL CHEQUE
SECCION PRIMERA
DE LA CREACION Y DE LA FORMA DEL CHEQUE
ARTICULO 494. Cheque. El cheque sólo puede ser librado contra un

Banco, en formularios impresos suministrados o aprobados por el
mismo. El título que en forma de cheques se libre en contravención a
este artículo, no producirá efectos de título de crédito.

388 de este Código, el cheque deberá contener:
1o. La orden incondicional de pagar una determinada suma de

dinero.
2o. El nombre del Banco librado.
Cuando así se convenga con el Banco librado, la firma autógrafa del

librador puede ser omitida en el cheque y deberá ser sustituida por
su impresión o reproducción. La legitimidad de la emisión podrá ser
controlada por cualquier sistema aprobado por el Banco.
188
ARTICULO 496. Disponibilidad. El librador debe tener fondos

disponibles en el Banco librado y haber recibido de éste autorización
expresa o tácita para disponer de esos fondos por medio de cheques.
No obstante la inobservancia de estas prescripciones, el instrumento
es válido como cheque.
El que defraudare a otro librando un cheque sin tener fondos o

disponiendo de ellos, antes de que expire el plazo para su cobro o
alterando cualquier parte del cheque o usando indebidamente del
mismo, será responsable del delito de estafa, conforme al Código
Penal.
ARTICULO 497. Forma. El cheque puede ser a la orden o al

portador. Si no se expresa el nombre del beneficiario se reputará al
portador.
ARTICULO 498. No negociable. En los cheques cualquier tenedor

podrá limitar su negociabilidad, estampando en el documento la
cláusula: no negociable.
ARTICULO 499. Endoso de cheques no negociables. Los cheques

no negociables por la cláusula correspondiente o por disposición de la
ley, sólo podrán ser endosados, para su cobro, a un Banco.
ARTICULO 500. Cheque pagadero al librado. El cheque creado o

endosado a favor del banco librado no será negociable.
SECCION SEGUNDA
DE LA PRESENTACION Y DEL PAGO
ARTICULO 501. Vencimiento. El cheque será siempre pagadero a

la vista. Cualquier anotación en contrario, se tendrá por no puesta. El
cheque presentado al pago antes del día indicado como fecha de su
creación, o sin fecha, es pagadero el día de la presentación. En estos
casos el día de la presentación se tendrá legalmente como fecha de
su creación.
ARTICULO 502. Plazo para presentación. Los cheques deberán

presentarse para su pago, dentro de los quince días calendario de su
creación.
ARTICULO 503. Presentación en cámara de compensación. La

presentación de un cheque en cámara de compensación surtirá los
mismos efectos que la hecha directamente al librado.
ARTICULO 504. Obligación de pago. El banco que autorice a

alguien a librar cheques a su cargo, estará obligado con el librador a
cubrirlos hasta el importe del saldo disponible, salvo disposición legal
u orden judicial que lo libere de tal obligación.
189
Si los fondos disponibles no fueren suficientes para cubrir el importe

total del cheque, el librado deberá ofrecer al tenedor el pago parcial
hasta el saldo disponible.
ARTICULO 505. Negativa del librado. Cuando sin causa justa se

niegue el librado a pagar un cheque, o no haga el ofrecimiento de
pago parcial prevenido en el artículo anterior, resarcirá al librador los
daños y perjuicios que se le ocasionen.
ARTICULO 506. Pago parcial. Si el tenedor acepta el pago parcial,

el librado le entregará una fotocopia u otra constancia en el que
figuren los elementos fundamentales del cheque y el monto del pago
efectuado. Esta constancia sustituirá al título para los efectos del
ejercicio de las acciones correspondientes contra los obligados.
ARTICULO 507. Revocación. La revocación de la orden contenida

en el cheque, sólo tiene efecto después de transcurrido el plazo legal
para su presentación. La revocación en tal caso no necesita expresar
causa. Antes del vencimiento del plazo legal para la presentación del
cheque, el librador o el tenedor pueden revocar la orden de pago
alegando como causa únicamente el extravío, la sustracción del
cheque o la adquisición de éste por tercero a consecuencia de un acto
ilícito.
Si el librado recibiere orden del librador o del tenedor de no pagar un

cheque por alguna de estas causas, se abstendrá de hacerlo, sin
responsabilidad alguna y comunicará esa circunstancia a quien se lo
presente al cobro. El librador o tenedor que dé una orden de
revocación causal injustificadamente, antes del vencimiento del plazo,
quedará responsable ante el tenedor legítimo por los daños y
perjuicios que ello le cause, sin perjuicio de las responsabilidades
criminales.
ARTICULO 508. Pago extemporáneo. Aún cuando el cheque no

hubiere sido presentado en tiempo, el librado deberá pagarlo si tiene
fondos suficientes del librador y el cheque se presenta dentro de los
seis meses que sigan a su fecha y no ha sido revocado.
ARTICULO 509. Muerte o incapacidad del librador. La muerte o

incapacidad del librador, no autorizan al librado para dejar de pagar
el cheque.
ARTICULO 510. Pago parcial. El tenedor podrá rechazar el pago

parcial.
ARTICULO 511. Protesto. El protesto por falta de pago, debe tener

lugar antes de la expiración del plazo fijado para la presentación.
La anotación que el librado o la cámara de compensación ponga en el

cheque, de haber sido presentado en tiempo y no pagado total o
parcialmente, surtirá los efectos del protesto.
190
ARTICULO 511 Bis* Validez de las copias. En el caso de cheques

emitidos a favor de personas individuales o jurídicas residentes o
domiciliadas en la República de Guatemala, para ser cobrados en
bancos de otros países, que no fueren pagados, y de conformidad con
la legislación que los rige, los bancos librados retengan el original y
sólo devuelvan a los beneficiarios o a sus bancos corresponsales
copias de los mencionados cheques, estas copias tendrán la misma
validez que los cheques originales. La anotación que el banco librado
ponga en la copia del cheque, de haber sido presentado en tiempo y
de no haber sido pagado total o parcialmente, surtirá los efectos del
protesto.
De la concordancia entre las copias y los cheques originales serán

responsables los bancos librados o corresponsales que las hayan
emitido.
*Adicionado por el Artículo 1, del Decreto Del Congreso Número 72-

2005 el 26-11-2005
ARTICULO 512. Caducidad de acción cambiaria. La acción

cambiaria contra el librador, sus avalistas y demás signatarios,
caduca por no haber sido protestado el cheque en tiempo.
ARTICULO 513. Prescripción. Las acciones cambiarias derivadas

del cheque, prescriben en seis meses, contados desde la
presentación, las del último tenedor, y desde el día siguiente a aquel
en que paguen el cheque, las de los endosantes y las de los avalistas.
ARTICULO 514. Responsabilidad. El librador de un cheque

presentado en tiempo y no pagado, resarcirá al tenedor de los daños
y perjuicios que con ello ocasione.
ARTICULO 515. Pago de cheques alterados. La alteración de la

cantidad por la que el cheque fue expedido, o la falsificación de la
firma del librador, no pueden ser invocadas por éste para objetar el
pago hecho por el librado, si el librador dio lugar a ellas por su culpa,
o por la de sus factores, representantes o dependientes.
ARTICULO 516. Formulario extraviado. Cuando el cheque

aparezca extendido en formularios de los que el librado hubiere dado
o aprobado al librador, éste sólo podrá objetar el pago si la alteración
o falsificación fueren notorias, o si hubiere dado aviso oportuno al
librado. Todo convenio contrario a lo dispuesto en este artículo es
nulo.
Sección Tercera
DE LOS CHEQUES ESPECIALES
SUBSECCION PRIMERA
DEL CHEQUE CRUZADO
191
ARTICULO 517. Cruce. El cheque que el librador o el tenedor

crucen con dos líneas paralelas trazadas en el anverso, sólo podrá ser
cobrado por un banco.
ARTICULO 518. Cruzamiento especial. Si entre las líneas del

cruzamiento aparece el nombre del banco que debe cobrarlo, el
cruzamiento será especial; y será general, si entre las líneas no
aparece el nombre de un banco determinado. En el último supuesto,
el cheque podrá ser cobrado por cualquier banco, y en el primero,
sólo por aquel cuyo nombre aparezca entre las líneas, o por el banco
a quien lo endosare para su cobro.
ARTICULO 519. Cruzamiento borrado. No se podrá borrar el

cruzamiento ni el nombre de la institución, si fuere especial. Los
cambios o supresiones que se hicieren contra lo dispuesto en este
artículo, se tendrán por no puestos.
ARTICULO 520. Pago irregular. El librado que pague un cheque en

términos distintos a los indicados en los artículos anteriores, será
responsable del pago irregular.
SUBSECCION SEGUNDA
DEL CHEQUE PARA ABONO EN CUENTA
ARTICULO 521. Abono en cuenta. El librador o el tenedor pueden

prohibir que el cheque sea pagado en efectivo, mediante la inserción
de la expresión: para abono en cuenta.
En este caso, el librado sólo podrá abonar el importe del cheque en la

cuenta que lleva o abra el tenedor.
El borrado o alteración de la expresión o de cualquier agregado a la

misma, se tendrán por no puestos.
ARTICULO 522. Negativa. Si el tenedor no tuviere cuenta y el

Banco rehusare abrírsela, negará el pago del cheque, sin
responsabilidad.
ARTICULO 523. Pago irregular. El librado que pague en forma

diversa a la prescrita en los artículos anteriores, responderá por el
pago irregular.
SUBSECCION TERCERA
DEL CHEQUE CERTIFICADO
ARTICULO 524. Certificación. El librador puede pedir, antes de la

emisión de un cheque, que el librado certifique que existen fondos
disponibles para que el cheque sea pagado.
ARTICULO 525. Prohibiciones. La certificación no puede ser parcial

ni extenderse en cheques al portador.
192
ARTICULO 526. No negociable. El cheque certificado no es

negociable.
ARTICULO 527. Responsabilidad. La certificación hará

responsable al librado frente al tenedor de que, durante el período de
presentación tendrá fondos suficientes para pagar el cheque.
ARTICULO 528. Forma de certificación. La certificación se

manifiesta por razón puesta por el Banco librado en el propio cheque,
en la que conste la suma certificada y la firma del librado.
ARTICULO 529. Revocación. El librador no podrá revocar el cheque

certificado, pero sí podrá dejarlo sin efecto devolviéndolo a librado.
SUBSECCION CUARTA
DEL CHEQUE CON PROVISION GARANTIZADA
ARTICULO 530. Cheques con provisión garantizada. Los bancos

podrán entregar a sus cuentahabientes formularios de cheques con
provisión garantizada, en los cuales conste la fecha de entrega y de
vencimiento de la garantía y la cuantía máxima por la cual cada
cheque puede ser librado.
Los cheques con provisión garantizada no pueden ser al portador.
ARTICULO 531. Efectos. La entrega de los formularios de cheques

con provisión garantizada, obliga al banco a pagar la cantidad
ordenada en el cheque, si estuviere dentro del límite garantizado.
ARTICULO 532. Extinción de la garantía. La garantía de la

provisión se extinguirá:
1o. Si los cheques se emiten después de tres meses de la fecha de

entrega de los formularios.
2o. Si el título no se presenta al cobro durante el plazo de

presentación.
SUBSECCION QUINTA
DE LOS CHEQUES DE CAJA
ARTICULO 533. Cheques de caja o de gerencia. Los bancos

podrán expedir cheques de caja o de gerencia a cargo de sus propias
dependencias.
ARTICULO 534. No negociables. Los cheques de caja o de

gerencia no serán negociables y no podrán expedirse al portador.
SUBSECCION SEXTA
DE LOS CHEQUES DE VIAJERO
193
ARTICULO 535. Cheques de Viajero. Los cheques de viajero serán

expedidos por el librador a su propio cargo, y serán pagaderos por su
establecimiento principal o por las sucursales o los corresponsales
que tenga en el país del librador o en el extranjero.
ARTICULO 536. Creación. Los cheques de viajero podrán ser

puestos en circulación por el librador-librado, o por sus sucursales,
agencias o corresponsales que él autorice.
ARTICULO 537. Identificación del beneficiario. Para fines de

identificación, al entregar el cheque de viajero el librador al
beneficiario, éste estampará su firma en lugar adecuado del título. El
que pague o reciba el cheque deberá verificar la autenticidad de la
segunda firma del tenedor, cotejándola con la firma puesta ante el
librador.
ARTICULO 538. Lugares de cobro. El librador entregará a solicitud

del beneficiario, una lista de las sucursales, agencias o
corresponsalías donde el cheque pueda ser cobrado.
ARTICULO 539. Falta de pago. La falta injustificada de pago del

cheque de viajero dará acción al tenedor para exigir, además de la
devolución de su importe, el pago de daños y perjuicios sin necesidad
de protesto.
ARTICULO 540. Responsabilidad. El corresponsal que ponga en

circulación los cheques de viajero se obligará como avalista del
librador.
ARTICULO 541. Prescripción. Las acciones cambiarias contra el

que expida o ponga en circulación cheques de viajero, prescribirán en
dos años a partir de la fecha en que los cheques se hayan expedido.
SUBSECCION SEPTIMA
DE LOS CHEQUES CON TALON PARA RECIBO Y CAUSALES
ARTICULO 542. Cheques con talón para recibo. Los cheques con
talón para recibo llevarán adherido un talón separable que deberá ser
firmado por el titular al recibir el cheque y que servirá de
comprobante del pago hecho.
ARTICULO 543. Cheques causales. Los cheques causales deberán

expresar el motivo del cheque y servirán de comprobante del pago
hecho, cuando lleven el endoso del titular original.
CAPITULO VIII
DE LAS OBLIGACIONES DE LAS SOCIEDADES DEBENTURES
SECCION PRIMERA
DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL
194
ARTICULO 544. Obligaciones. Las obligaciones son títulos de

crédito que incorporan una parte alícuota de un crédito colectivo
constituido a cargo de una sociedad anónima. Serán consideradas
bienes muebles, aún cuando estén garantizadas con derechos reales
sobre inmuebles.
ARTICULO 545. Formas. Las obligaciones podrán ser nominativas,

a la orden o al portador y tendrán igual valor nominal, que será de
cien quetzales o múltiplos de cien.
ARTICULO 546. Series. Las obligaciones podrán crearse en series

diferentes, pero dentro de cada serie, conferirán a sus tenedores
iguales derechos. El acto de creación que contraríe este precepto será
nulo, y cualquier tenedor podrá demandar su declaración de nulidad.
ARTICULO 547. Nuevas series. Las obligaciones se emitirán por

orden de series. No podrán emitirse nuevas series, mientras la
anterior no esté totalmente colocada.
ARTICULO 548. Requisitos. Además de lo dispuesto en el artículo

386 de este Código, los títulos de obligaciones deberán contener:
1o. La denominación de obligación social o debenture.
2o. El nombre, objeto y domicilio de la sociedad creadora.
3o. El monto del capital autorizado y la parte pagada del mismo,

así como el de su activo y pasivo, según el resultado de la
auditoría que deberá practicarse, precisamente para proceder a
la creación de obligaciones.
4o. El importe de la emisión, con expresión del número y del valor

nominal de las obligaciones.
5o. La indicación de la cantidad efectivamente recibida por la

sociedad creadora, en los casos en que la emisión se coloque
bajo la par o mediante el pago de comisiones.
6o. El tipo de interés.
7o. La forma de amortización de los títulos.
8o. La especificación de las garantías especiales que se

constituyan, así como los datos de su inscripción en el registro
correspondiente.
9o. El lugar, la fecha y el número de la escritura de creación, así

como el nombre del Notario autorizante y el número y fecha de
la inscripción de la escritura en el Registro Mercantil.
10o. La firma de la persona designada como representante común

de los tenedores.
195
ARTICULO 549. Sorteos. No podrá establecerse que los títulos sean

amortizados mediante sorteos por una suma superior a su valor
nominal, o por primas o premios, sino cuando el interés que
devenguen sea superior al seis por ciento (6%) anual. La creación de
los títulos en contravención a este precepto será nula, y cualquier
tenedor podrá exigir su nulidad.
ARTICULO 550. Monto de la Emisión. El valor total de la emisión

no excederá del monto del capital contable de la sociedad creadora,
con deducción de las utilidades repartibles que aparezcan en el
balance que se haya practicado previamente al acto de creación, a
menos de que las obligaciones se hayan creado para destinar su
importe a la adquisición de bienes por la sociedad. En este caso, la
suma excedente del capital autorizado podrá ser hasta las tres
cuartas partes del valor de los bienes.
ARTICULO 551. Prohibiciones. La sociedad creadora no podrá

reducir su capital, sino en proporción al reembolso que haga de los
títulos en circulación, ni podrá cambiar su finalidad, su domicilio o su
denominación, sin el consentimiento de la asamblea general de
tenedores de obligaciones.
ARTICULO 552. Publicaciones de balances. La sociedad creadora

deberá publicar anualmente su balance, revisado por contador
autorizado o auditor, dentro de los tres meses que sigan al cierre del
ejercicio social correspondiente. La publicación se hará en el Diario
Oficial y en otro de los de mayor circulación en el país, donde la
sociedad tenga su domicilio.
Si la publicación se omitiere, cualquier tenedor podrá exigir que se

haga, y si no se hiciere dentro del mes que siga al requerimiento,
podrá dar por vencidos los títulos que le correspondan.
ARTICULO 553. Formalidades. La creación de los títulos de

obligaciones se formalizará en escritura pública, por declaración
unilateral de voluntad de la sociedad creadora. El testimonio se
inscribirá en el Registro Mercantil y en los registros correspondientes
a las garantías específicas que se constituyan.
ARTICULO 554. Contenido. La escritura de creación deberá

contener:
1o. Los datos a que se refieren los incisos 2º., 3º., 4º., 5º., 6º.,
7º., 8º., 9º. y 10º., del artículo 548 de este Código.
2o. La inserción de los siguientes documentos:
a) Acta de la asamblea general extraordinaria de accionistas

que haya autorizado la creación de los títulos;
b) Balance general que se haya practicado previamente a la

creación de las obligaciones;
196
c) Documento que acredite la personalidad de quienes deben

suscribir los títulos a nombre de la sociedad creadora.
3o. La especificación, en su caso, de las garantías especiales que se

constituyan.
4o. En su caso, la indicación pormenorizada de los bienes que

hayan de adquirirse con el importe de la colocación de los
títulos.
5o. La designación del representante común de los tenedores de los

títulos, el monto de su retribución, la constancia de la
aceptación de su cargo y la declaración siguiente:
a) De que se ha cerciorado, en su caso, de la existencia y

valor de los bienes que constituyan las garantías
especiales;
b) De haber comprobado los datos contables manifestados por

la sociedad;
c) De constituirse como depositario de los fondos que

produzca la colocación de los títulos hasta verificar el
cumplimiento exacto de los fines de la emisión, si dichos
fondos se dedicaren a la construcción o adquisición de
bienes y hasta el momento en que dicha construcción o
adquisición se realice.
ARTICULO 555. Venta de títulos. Si los títulos se ofrecen en venta

al público, los anuncios o la propaganda correspondiente, contendrán
un resumen de los datos a que se refiere el artículo anterior.
ARTICULO 556. Seguro. Los bienes que constituyan la garantía

específica de las obligaciones, deberán asegurarse contra incendio y
otros riesgos usuales, por una suma que no sea inferior a su valor
destructible.
ARTICULO 557. Responsabilidad ilimitada. Aunque se

constituyan garantías específicas, hipotecas o prendas, la sociedad
emisora responderá ilimitadamente con todos sus activos por el valor
de la emisión.
ARTICULO 558. Cancelación de las garantías de emisión. Las

garantías de la emisión sólo podrán ser canceladas, cuando proceda
con intervención del representante común.
ARTICULO 559. Representante común. El representante común

actuará como mandatario del conjunto de obligacionistas y
representará a éstos frente a la sociedad creadora, y en su caso,
frente a terceros.
197
ARTICULO 560. Fuero de atracción. Cada tenedor podrá ejercitar

individualmente las acciones que le correspondan, pero el juicio
colectivo que el representante común inicie, será atractivo de todos
los juicios individuales.
ARTICULO 561. Asambleas generales de obligacionistas. Los

obligacionistas podrán reunirse en asamblea general, cuando sean
convocados por la sociedad deudora, por el representante común, o
por un grupo no menor del veinticinco por ciento (25%) del conjunto
de obligacionistas, computado por capitales.
ARTICULO 562. Renuncia del representante. El representante

común sólo podrá renunciar por causas graves que calificará el juez
del domicilio de la sociedad emisora.
ARTICULO 563. Falta de representante. En caso de que faltare el

representante común, cualquier obligacionista, así como la sociedad
emisora, puede solicitar de un juez de Primera Instancia del domicilio
de ésta, la designación de un representante interino, la cual debe
recaer en una institución bancaria. El representante interino, dentro
de los quince días siguientes a su nombramiento, convocará a una
asamblea de obligacionistas que se ocupará en designar
representante común.
El juez está facultado para expedir por sí mismo la convocatoria de

esa asamblea de obligacionistas.
ARTICULO 564. Remoción del representante. La asamblea podrá

remover libremente al representante común.
ARTICULO 565. Asistencia de representante común. El

representante común tendrá el derecho de asistir, con voz, a las
asambleas de la sociedad deudora, y deberá ser convocado a ellas.
ARTICULO 566. Reglas para asambleas de obligacionistas. Las

asambleas de obligacionistas se regirán por las normas establecidas
para las de accionistas y por lo dispuesto expresamente en este
capítulo. Las atribuciones que respecto a las asambleas de accionistas
corresponden a los administradores, las desempeñará el
representante común.
Se aplicarán las reglas de las asambleas extraordinarias de

accionistas, siempre que se trate de remover al representante común
y de consentir en la modificación de la escritura de creación.
Si la asamblea adopta, por mayoría, acuerdos que quebranten los

derechos individuales de los obligacionistas, la minoría disidente
podrá dar por vencidos sus títulos.
ARTICULO 567. Obligación de asistir. Los administradores de la

sociedad deudora tendrán la obligación de asistir a informar, si fueren
requeridos para ello, a la asamblea de obligacionistas.
198
ARTICULO 568. Títulos redimibles. Si los títulos fueren redimibles

por sorteo, éste se celebrará ante Notario, con asistencia de los
administradores de la sociedad deudora y del representante común.
ARTICULO 569. Publicación de resultados. Los resultados del

sorteo deberán publicarse en el Diario Oficial y en otro de los de
mayor circulación en el país.
ARTICULO 570. Fecha de pago. En la publicación se indicará la

fecha señalada para el pago, que será después de los quince días
siguientes a la publicación.
ARTICULO 571. Pago dentro del mes. La fecha en que se inicie el

pago de las obligaciones sorteadas deberá quedar comprendida
precisamente dentro del mes que siga a la fecha del sorteo.
ARTICULO 572. Depósito del importe. La sociedad deudora

deberá depositar en un Banco el importe de los títulos sorteados, a
más tardar un día antes del señalado para el pago.
ARTICULO 573. No se causan intereses. Si se hubiere hecho el

depósito, los títulos sorteados dejarán de causar intereses desde la
fecha señalada para su cobro.
ARTICULO 574. Tenedores que no cobran. Si los tenedores no se

hubieren presentado a cobrar el importe de los títulos, la sociedad
deudora podrá retirar sus depósitos después de noventa días del
señalado para el pago, pero ello no la eximirá de su obligación de
pagarlos a su presentación.
ARTICULO 575. Retribución del representante. La retribución del

representante común será a cargo de la sociedad deudora.
ARTICULO 576. Cupones. Para incorporar el derecho al cobro de

los intereses se podrán anexar cupones, los que pueden ser al
portador, aún en el caso de que las obligaciones tengan otra forma de
circulación.
ARTICULO 577. Prescripción. Las acciones para el cobro de los

intereses prescribirán en cinco años, y para el cobro del principal en
diez. La prescripción de los títulos amortizados por sorteo correrá a
partir de la fecha de la primera publicación exigida por el artículo
569.
ARTICULO 578. Obligaciones prescritas. Transcurridos los plazos

de la prescripción, la sociedad deudora pondrá el importe de las
obligaciones prescritas a disposición de la Universidad de San Carlos,
la que tendrá acción ejecutiva para exigir dicho importe.
SECCION SEGUNDA
DE LAS OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES
199
ARTICULO 579. Conversión a acciones. Podrán crearse

obligaciones que confieran a sus tenedores el derecho de convertirlas
en acciones de la sociedad.
ARTICULO 580. Requisitos de obligaciones convertibles. Los

títulos de las obligaciones convertibles, además de los requisitos
generales que deberán contener, indicarán el plazo dentro del cual se
pueda ejercitar el derecho de conversión y las bases para la misma.
ARTICULO 581. Plazo de inalterabilidad. Durante el plazo en que

pueda ejercitarse el derecho de conversión, la sociedad creadora no
podrá modificar las condiciones o bases para que dicha conversión se
realice.
ARTICULO 582. Paridad. Las obligaciones convertibles no podrán

colocarse bajo la par.
ARTICULO 583. Preferencia y publicación. Los accionistas

tendrán preferencia para suscribir las obligaciones convertibles. La
sociedad creadora publicará en el Diario Oficial y en otro de los de
mayor circulación en el país, un aviso participando a los accionistas la
creación de las obligaciones. Durante treinta días a partir de la fecha
del aviso, los accionistas podrán ejercitar su preferencia para la
suscripción.
CAPITULO IX
DEL CERTIFICADO DE DEPOSITO Y DEL BONO DE PRENDA
ARTICULO 584. Certificados de depósito y bonos de prenda.

Como consecuencia de depósitos de mercaderías, los Almacenes
Generales de Depósito debidamente autorizados, podrán expedir
certificados de depósitos y bonos de prenda.
ARTICULO 585. Título representativo. El certificado de depósito

tendrá la calidad de título representativo de las mercaderías por él
amparadas.
ARTICULO 586. Incorporación de Créditos. El bono de prenda

incorporará un crédito prendario sobre las mercaderías amparadas
por el certificado de depósito.
ARTICULO 587. Otros requisitos. El certificado de depósito y el

bono de prenda se regirán por la ley específica de Almacenes
Generales de Depósito y en lo que les fuere aplicable, por las
disposiciones de este Código.
CAPITULO X
DE LA CARTA DE PORTE O CONOCIMIENTO DE EMBARQUE
ARTICULO 588. Rutas permanentes. Los portadores o fletantes,

que exploten rutas de transporte permanente, bajo concesión,
autorización o permiso estatal, podrán expedir a los cargadores
200
cartas de porte o conocimientos de embarque, que tendrán el

carácter de títulos representativos de las mercaderías objeto de
transporte.
El conocimiento de embarque servirá para amparar mercaderías

transportadas por vía marítima. La carta de porte servirá para
amparar mercaderías transportadas por vía aérea o terrestre.
ARTICULO 589. Otros requisitos. Además de lo dispuesto por el

artículo 386 de este Código, la carta de porte o conocimiento de
embarque deberá contener:
1o. El nombre de carta de porte o conocimiento de embarque.
2o. El nombre y el domicilio del transportador.
3o. El nombre y el domicilio del cargador.
4o. El nombre y el domicilio de la persona a cuya orden se expide,

o la indicación de ser el título al portador.
5o. El número de orden que corresponda al título.
6o. La descripción pormenorizada de las mercaderías que habrán

de transportarse.
7o. La indicación de los fletes y demás gastos del transporte, de las

tarifas aplicables y la de haber sido pagados los fletes o ser
éstos por cobrar.
8o. La mención de los lugares y fechas de salida y de destino.
9o. La indicación del medio de transporte.
10o. Si el transportista fuera por vehículo determinado, los datos

necesarios para su identificación.
11o. Las bases para determinar el monto de las responsabilidades

del transportador, en casos de pérdidas o averías.
12o. Cualesquiera otras condiciones o pactos que acordaren los

contratantes.
Las cartas de porte y conocimiento de embarque para tráfico

internacional, se regirán por las leyes aduaneras
ARTICULO 590. Otros requisitos. Si mediare un lapso entre el

recibo de las mercaderías y su embarque, el título deberá contener,
además:
1o. La mención de ser recibido para embarque.
201
2o. La indicación del lugar donde habrán de guardarse las

mercaderías mientras el embarque se realiza.
3o. El plazo fijado para el embarque.
CAPITULO XI
DE LA FACTURA CAMBIARIA
ARTICULO 591. Factura cambiaria. La factura cambiaria es el

título de crédito que en la compraventa de mercaderías el vendedor
podrá librar y entregar o remitir al comprador y que incorpora un
derecho de crédito sobre la totalidad o la parte insoluta de la
compraventa.
El comprador estará obligado a devolver al vendedor, debidamente

aceptada, la factura cambiaria original en las condiciones de este
capítulo.
No se podrá librar factura cambiaria que no corresponda a una venta

efectiva de mercaderías entregadas, real o simbólicamente.
ARTICULO 592. Excepciones. Quedan exceptuadas del régimen

aquí dispuesto, aquellas compraventas documentadas con letras de
cambio, pagarés u otros títulos de crédito.
ARTICULO 593. Formalización. Una vez que la factura cambiaria

fuese aceptada por el comprador, se considerará, frente a terceros de
buena fe, que el contrato de compraventa ha sido debidamente
ejecutado en la forma expuesta en la misma.
ARTICULO 594. Otros requisitos. Además de los requisitos que

establece el artículo 386, la factura cambiaria deberá contener:
1o. El número de orden del título librado.
2o. El nombre y domicilio del comprador.
3o. La denominación y características principales de las

mercaderías vendidas.
4o. El precio unitario y el precio total de las mismas.
La omisión de cualquiera de los requisitos de los incisos anteriores,

no afectará la validez del negocio jurídico que dio origen a la factura
cambiaria, pero ésta perderá su calidad de título de crédito.
ARTICULO 595. Pago en Abonos. Cuando el pago haya de hacerse

en abonos, la factura deberá contener, en adición a los requisitos
expuestos en el artículo anterior:
1o. El número de abonos.
202
2o. La fecha de vencimiento de los mismos.
3o. El monto de cada uno.
Los pagos parciales se harán constar en la misma factura, indicando,

asimismo, la fecha en que fueron hechos. Si el interesado lo pide se
le podrá extender constancia por separado.
ARTICULO 596. Envío. La factura podrá ser enviada por el

vendedor al comprador, directamente, o por intermedio de banco o
de tercera persona.
De utilizarse intermediarios, éstos deberán presentar la factura al

comprador para su aceptación y devolverla, una vez firmada por éste,
o conservarla en su poder hasta el momento de la presentación para
el pago, según las instrucciones que reciban del vendedor.
Si la factura no acompañase las mercaderías o documentos

representativos de éstas, deberá ser enviada por el vendedor en un
término no mayor de tres días al de su libramiento, que nunca podrá
exceder en cuarenta y ocho horas al de la entrega o despacho de las
mercaderías, cualquiera de las dos que sea primero.
ARTICULO 597. Envío por correo. Si el vendedor enviase la

factura cambiaria por correo, deberá hacerlo por correo certificado
con aviso de recepción, en el cual se indicará:
1o. Que el envío contiene facturas.
2o. Que el aviso de recepción deberá ser devuelto por correo aéreo.
ARTICULO 598. Envío por otros medios. Si el vendedor enviase la

factura por otra vía y el comprador no la aceptase inmediatamente,
éste queda obligado a firmar en el mismo acto un recibo que utilizará
el vendedor como comprobante de entrega de la factura cambiaria.
ARTICULO 599. Plazos de devolución. El comprador deberá

devolver al vendedor la factura cambiaria, debidamente aceptada:
1o. Dentro de un plazo de cinco días a contar de la fecha de su

recibo, si la operación se ejecuta en la misma plaza.
2o. Dentro de un término de quince días a contar de la fecha de su

recibo, si la operación se ejecuta en diferente plaza.
ARTICULO 600. Negativa a aceptar. El comprador podrá negarse

a aceptar la factura:
1o. En caso de avería, extravío o no recibo de las mercaderías,

cuando no son transportadas por su cuenta y riesgo.
203
2o. Si hay defectos o vicios en la cantidad o calidad de las

mercaderías.
3o. Si no contiene el negocio jurídico convenido.
4o. Por omisión de cualquiera de los requisitos que dan a la factura

cambiaria su calidad de título de crédito.
ARTICULO 601. Protesto. La factura cambiaria podrá ser

protestada por falta de aceptación o por falta de pago.
La no devolución de la factura cambiaria se entenderá como falta de

aceptación.
ARTICULO 602. Protesto por falta de aceptación. El protesto por

falta de aceptación, deberá levantarse dentro de los dos días hábiles
siguientes al vencimiento del plazo estipulado en el artículo 599 de
este Código.
ARTICULO 603. Forma de protesto. El protesto por falta de

aceptación, deberá levantarse en la propia factura o en hoja adherida
a ella, acompañando el aviso de recepción postal o cualquier otro
documento comprobatorio de su entrega al comprador o de su
devolución por éste.
A falta de factura, el protesto se levantará por declaración del

protestante o a vista de una copia de la factura fechada y firmada por
el vendedor, siempre que adjunte el aviso de recepción o cualquier
otro documento que pruebe que la factura original fue enviada al
comprador.
ARTICULO 604. Conservación. Los comerciantes deberán

conservar ordenadamente, por el término de cinco años, las facturas
cambiarias que hubieren librado o copias de las mismas.
CAPITULO XII
DE LAS CEDULAS HIPOTECARIAS
ARTICULO 605. Cédulas hipotecarias. Las cédulas hipotecarias

emitidas de conformidad con la ley, serán títulos de crédito y aunque
son garantizadas con hipoteca, no perderán su calidad de muebles.
No se aplicarán las disposiciones del artículo 867 del Código Civil a la

creación de cédulas hipotecarias por un banco o con intervención o
garantía del mismo, en cuyo caso los avalúos efectuados por el banco
servirán de base para determinar el máximo de la emisión.
ARTICULO 606. Cancelación. La cancelación de las cédulas

hipotecarias que llenen los requisitos determinados en el artículo
anterior, podrá hacerse por cualquiera de los medios que señala el
artículo 878 del Código Civil, pero la constancia de la consignación
exigida por dicho precepto, se sustituirá por la del depósito en un
204
banco del capital, intereses y demás cargos que representen las

cédulas. La escritura de cancelación se otorgará por el banco
fiduciario o por el agente financiero de la deuda.
CAPITULO XIII
DE LOS VALES
ARTICULO 607. Vales. El vale es un título de crédito, por el cual la

persona que lo firma se reconoce deudora de otra, por el valor de
bienes entregados o servicios prestados y se obliga a pagarlos.
CAPITULO XIV
DE LOS BONOS BANCARIOS
ARTICULO 608. Bonos bancarios. Los bonos bancarios son títulos

de crédito y se regirán por sus leyes especiales y supletoriamente por
lo establecido en este Código.
CAPITULO XV
DE LOS CERTIFICADOS FIDUCIARIOS
ARTICULO 609. Certificados fiduciarios. Sólo pueden emitirse

certificados fiduciarios como consecuencia de fideicomisos
establecidos con esa finalidad.
ARTICULO 610. Procedimiento. El procedimiento que establece la

ley para la emisión de bonos bancarios, deberá seguirse para la
creación de certificados fiduciarios.
ARTICULO 611. Derechos. Los certificados fiduciarios tendrán el

carácter de títulos de crédito y atribuirán a sus titulares alguno o
algunos de los siguientes derechos:
1o. A una parte alícuota de los productos de los bienes

fideicometidos.
2o. A una parte alícuota del derecho de propiedad sobre dicho

bienes, o sobre el precio que se obtenga en la venta de los
mismos.
3o. Al derecho de propiedad sobre una parte determinada del bien

inmueble fideicometido.
ARTICULO 612. En caso de inmuebles. Cuando el bien

fideicometido sea un inmueble, los certificados fiduciarios serán
nominativos.
ARTICULO 613. Contenido. Los certificados fiduciarios deben

contener, además de los requisitos generales establecidos para los
títulos de crédito, los siguientes:
1o. La mención de ser: certificado o fiduciario.

205
2o. Los datos que identifiquen la escritura de constitución del

fideicomiso y la creación de los propios certificados.
3o. La descripción de los bienes fideicometidos.
4o. El avalúo de los bienes, si los certificados tuvieren valor

nominal.
5o. Las facultades del fiduciario.
6o. Los derechos de los tenedores con circunstancia expresión de

las condiciones de su ejercicio.
7o. La firma del fiduciario y la del representante de la autoridad

administrativa que intervenga en la creación de los títulos.
ARTICULO 614. Plazo. El plazo de los certificados fiduciarios no

podrá exceder del señalado para el fideicomiso que les dio origen.
TITULO II
DE LOS PROCEDIMIENTOS
CAPITULO I
DE LA ACCION CAMBIARIA
ARTICULO 615. Ejercicio de la acción. La acción cambiaria se

ejercitará:
1o. En caso de falta de aceptación o de aceptación parcial.
2o. En caso de falta de pago o de pago parcial.
3o. Cuando el librado o el aceptante fueren declarados en estado

de quiebra, de liquidación judicial, de suspensión de pagos, de
concurso, o de otra situación equivalente.
ARTICULO 616. Acción cambiaria directa. La acción cambiaria es

directa cuando se deduce contra el principal obligado o sus avalistas,
y de regreso, cuando se ejercita contra cualquier otro obligado.
ARTICULO 617. Ultimo tenedor. Mediante la acción cambiaria, el

último tenedor del título puede reclamar el pago:
1o. Del importe del título, o en su caso, de la parte no aceptada o

no pagada.
2o. De los intereses moratorios al tipo legal, desde el día de su

vencimiento.
3o. De los gastos del protesto en su caso, y de los demás gastos

legítimos, incluyendo los gastos del juicio.
206
4o. De la comisión de cambio entre la plaza en que debería haberse

pagado la letra de cambio y la plaza en que se le haga efectiva,
más los gastos de situación.
Si el título no estuviere vencido, de su importe se deducirá el

descuento, calculado al tipo de interés legal.
ARTICULO 618. Obligado en vía de regreso. El obligado en vía de

regreso que pague el título, podrá exigir, por medio de acción
cambiaria:
1o. El reembolso de lo que hubiere pagado, menos las costas a que

hubiere sido condenado.
2o. Intereses moratorios al tipo legal sobre tal suma, desde la

fecha de su pago.
3o. Los gastos de cobranza y los demás gastos legítimos, incluidas

las costas judiciales.
4o. La comisión del cambio entre la plaza de su domicilio y la del

reembolso, más los gastos de situación.
ARTICULO 619. Excepciones. Contra la acción cambiaria sólo

podrán oponerse las siguientes excepciones y defensas:
1o. La incompetencia del Juez.
2o. La falta de personalidad del actor.
3o. La que se funde en el hecho de no haber sido el demandado

quien suscribió el título.
4o. El hecho de haber sido incapaz el demandado al suscribir el

título.
5o. Las de falta de representación o de facultades suficientes de

quien haya suscrito el título a nombre del demandado.
6o. Las fundadas en la omisión de los requisitos que el título deba

contener y que la ley no presume expresamente.
7o. La alteración del texto del título, sin perjuicio de lo dispuesto

respecto de los signatarios posteriores a la alteración.
8o. Las relativas a la no negociabilidad del título.
9o. Las que se funden en la quita o pago parcial, siempre que

consten en el título.
207
10o. Las que se funden en la consignación del importe del título o en

el depósito del mismo importe, hecho en los términos de esta
ley.
11o. Las que se funden en la cancelación judicial del título, o en la

orden judicial de suspender su pago.
12o. Las de prescripción o caducidad, y las que se basen en la falta

de los requisitos necesarios para el ejercicio de la acción.
13o. Las personales que tenga el demandado contra el actor.
ARTICULO 620. Levantamiento de embargo. Cuando el

demandado oponga la excepción de no ser suya la firma que se le
atribuye, ni de persona que lo haya representado, aun
aparentemente, si declara estos extremos, bajo juramento, ante el
juez, se levantará el embargo que se haya practicado.
El actor podrá impedir que el embargo se levante, si da fianza

suficiente, a juicio del juez, para responder de los daños y perjuicios
que se ocasionen al demandado.
ARTICULO 621. Deudores principales. El tenedor del título puede

ejercitar la acción cambiaria contra el librador, el aceptante, los
endosantes anteriores a él y los avalistas, sea conjuntamente o
únicamente contra alguno o algunos de ellos como deudores
principales, sin perder en este caso la acción contra los otros y sin
obligación de seguir el orden que las firmas guarden en el título. El
mismo derecho tendrá todo obligado que haya pagado el título, en
contra de los signatarios anteriores.
ARTICULO 622. Forma de cobro. El último tenedor del título

debidamente protestado, así como el obligado en vías de regreso que
lo haya pagado, pueden cobrar lo que en virtud del título les deben
los demás signatarios:
1o. Cargándoles y pidiéndoles que les abonen en cuenta el importe

del título más los gastos y costas legales.
2o. Girando a su cargo a la vista, en favor de sí mismo o de un

tercero, por el valor del título, más los gastos y costas legales.
En ambos casos, el aviso o letra de cambio correspondiente, deberán

ir acompañados del título original, con la anotación de recibido
respectiva, del testimonio o copia autorizada del acta de protesto si
fuere necesario, y de la cuenta de los gastos y costas legales.
ARTICULO 623. Caducidad. La acción cambiaria del último tenedor

del título caduca:
1o. Por no haber sido presentado el título en el tiempo para su

aceptación o para su pago.
208
2o. Por no haberse levantado el protesto en los términos de este

Código.
ARTICULO 624. Prórroga de plazo. Si el tenedor, debe realizar

obligatoriamente algún acto en relación con el título, y el último día
del plazo respectivo fuere inhábil, el plazo se considerará prorrogado
hasta el día siguiente hábil. Los días inhábiles intermedios se
contarán dentro del plazo. En ningún término se contará el día que le
sirva como de partida.
ARTICULO 625. Fuerza mayor. Los términos de que depende la

caducidad de la acción cambiaria, no se suspenden sino en los casos
de fuerza mayor y nunca se interrumpen.
ARTICULO 626. Prescripción de la directa. La acción cambiaria

directa, prescribe en tres años a partir del día del vencimiento.
ARTICULO 627. Prescripción de la de regreso. La acción

cambiaria de regreso del último tenedor prescribirá en un año,
contado desde la fecha del vencimiento y en su caso, desde que
concluyan los plazos de presentación, o si el título fuere con protesto,
desde la fecha en que éste se haya levantado.
ARTICULO 628. Prescripción contra otros obligados. La acción

del obligado, de regreso contra los demás obligados anteriores,
prescribe en seis meses, contados a partir de la fecha del pago
voluntario o de la fecha de notificación de la demanda.
ARTICULO 629. Interrupción de la prescripción. Las causas que

interrumpen la prescripción respecto de uno de los deudores
cambiarios no la interrumpen respecto de los otros, salvo el caso de
los signatarios de un mismo acto.
CAPITULO II
DEL PROCEDIMIENTO DE COBRO
SECCION PRIMERA
DEL PROCEDIMIENTO DE COBRO EN GENERAL
ARTICULO 630. Procedimiento Ejecutivo. El cobro de un título de

crédito dará lugar al procedimiento ejecutivo, sin necesidad de
reconocimiento de firma ni de otro requisito, salvo que el protesto
fuere legalmente necesario. Para los efectos del procedimiento, se
tendrá como domicilio del deudor el que aparezca en el título.
SECCION SEGUNDA
DEL COBRO DE BONO DE PRENDA
ARTICULO 631. Cobro. El bono de prenda deberá presentarse al

almacén correspondiente para su cobro, el que se regirá por las
disposiciones de la ley específica.
209
CAPITULO III
DE LA CANCELACION, LA REPOSICION Y LA REIVINDICACION
DE LOS TITULOS DE CREDITO
ARTICULO 632. Reposición de títulos nominativos. Quien haya

sufrido el extravío, robo, destrucción total o parcial de un título de
crédito nominativo, podrá solicitar la cancelación de éste, y, en su
caso, la reposición, sin necesidad de intervención judicial,
directamente a quien tenga a su cargo el registro de los títulos; éste
podrá, si lo juzga necesario, exigir el otorgamiento previo de
garantía.
ARTICULO 633. Deterioro parcial. Si un título de crédito a la

orden o al portador se deteriorare de tal manera que no pueda seguir
circulando, o se destruyere en parte, pero de modo que subsistan los
datos necesarios para su identificación, el tenedor podrá obtener
judicial mente en la vía voluntaria, que el título sea repuesto a su
costa, si lo devuelve al principal obligado. Igualmente, tendrá
derecho a que le firmen el nuevo título los signatarios del título
primitivo, a quienes se pruebe que su firma inicial ha sido destruida o
testada.
Si algún obligado desacatase la orden judicial de firmar el nuevo

título, el juez firmará en su rebeldía.
ARTICULO 634. Reposición de títulos a la orden. Quien haya

sufrido el extravío, robo o destrucción total de un título de crédito a la
orden, podrá solicitar judicialmente en la vía voluntaria, la
cancelación de éste y en su caso, la reposición.
ARTICULO 635. Medidas preventivas. El tenedor que se

encuentre en cualquiera de los casos mencionados en el artículo
anterior, está obligado a practicar las siguientes diligencias:
1o. Poner en noticia del librado o aceptante, de una manera

auténtica, la pérdida o destrucción del título, a fin de que se
excuse de la aceptación o pago.
2o. Solicitar, en su caso, de tribunal competente, que se prohíba al

librado la aceptación o pago. Si el título hubiere sido aceptado
antes de su pérdida, se solicitará que se prohíba el pago, sin el
previo otorgamiento de fianza por quien presente el título al
pago.
3o. Dar pronto aviso de la pérdida al librador y a su último

endosante.
ARTICULO 636. Competencia. Será juez competente para conocer

de las diligencias mencionadas en los dos artículos anteriores, el del
lugar donde el principal obligado deba cumplir las obligaciones que el
título le impone.
210
ARTICULO 637. Solicitud. La solicitud de cancelación y reposición

deberá contener los datos esenciales del título, y si algunos de los
requisitos estuvieren en blanco, los datos necesarios para la completa
identificación del documento. Se correrá traslado de la solicitud a
quienes el actor señale como signatarios del título.
ARTICULO 638. Publicación. Se publicará un extracto de la

solicitud en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación en
el país.
ARTICULO 639. Garantía. El juez, si el actor otorga garantía

suficiente, ordenará la suspensión del cumplimiento de las
obligaciones derivadas del título, y, con las restricciones y requisitos
que señale, facultará al solicitante para ejercitar aquellos derechos
que sólo podrían ejercitarse durante el procedimiento de cancelación.
ARTICULO 640. Interrupción o prescripción. El procedimiento de

cancelación interrumpirá la prescripción, y los términos de que
depende la caducidad quedarán suspendidos.
ARTICULO 641. Resolución. Transcurridos treinta días de la fecha

de la publicación de la solicitud, si no se presentare oposición, se
dictará resolución que decrete la cancelación.
ARTICULO 642. Ejecutoria. La resolución de cancelación causará

ejecutoria treinta días después de la fecha de su notificación, si el
título ya hubiere vencido, y treinta días después de la fecha del
vencimiento, si no hubiere vencido aún.
ARTICULO 643. Sobreseimiento. Si los demandados negaren

haber suscrito el título cuya cancelación se solicita, se dará por
terminado el procedimiento en su contra; pero, si llegare a probarse
que sí habían suscrito el título, se certificará lo conducente para que
se les apliquen las disposiciones relativas al perjuicio.
ARTICULO 644. Negativa. Si los obligados se negaren a realizar el

pago, quien obtuvo la cancelación podrá legitimarse con la copia
certificada de la sentencia, para exigir las prestaciones derivadas del
título.
ARTICULO 645. Título vencido. Si el título ya estuviere vencido o

venciere durante el procedimiento, el actor podrá pedir al Juez que
ordene a los signatarios que depositen, a disposición del Juzgado, el
importe del título.
ARTICULO 646. Depósito. El depósito hecho por uno de los

signatarios libera a los otros de la obligación de hacerlo. Si lo hicieren
varios, sólo subsistirá el depósito de quien libere a mayor número de
obligados.
ARTICULO 647. Título substituto. Si al decretarse la cancelación

del título no hubiere vencido, el Juez ordenará a los signatarios que
211
suscriban el título substituto. Si no lo hicieren, el Juez lo firmará en

su rebeldía.
ARTICULO 648. Vencimiento del substituto. El nuevo título

vencerá treinta días después del vencimiento del título cancelado.
ARTICULO 649. Oposición de tercero. El tercero que se oponga a

la cancelación, deberá exhibir el título.
ARTICULO 650. Derechos del tenedor del cancelado. Aún en el

caso de no haber presentado oposición, el tenedor del título
cancelado conservará sus derechos contra quien obtuvo la
cancelación y el cobro del título.
ARTICULO 651. Título al portador. Los títulos al portador no serán

cancelables. Su tenedor podrá, en los supuestos que establece el
artículo 634 de este Código, notificar judicialmente al emisor, el
extravío o el robo. Transcurrido el término de la prescripción de los
derechos incorporados en el título, ni no se hubiere presentado a
cobrarlo un tenedor de buena fe, el obligado deberá pagar el principal
y los accesorios al denunciante.
ARTICULO 652. Acciones al portador. Si se tratare de acciones al

portador, la reposición se efectuará de acuerdo a lo prescrito en el
artículo 129 de este Código.
ARTICULO 653. Reivindicación. Los títulos de crédito podrán ser

reivindicados en los casos de extravío o robo.
ARTICULO 654. Procedimiento de la acción reivindicatoria. La

acción reivindicatoria, procederá contra el primer adquirente y contra
quienes lo hayan adquirido conociendo o debiendo conocer los vicios
de la posesión de quien se los transmitió.
TITULO III
DE LA EMPRESA MERCANTIL Y DE SUS ELEMENTOS
CAPITULO I
DE LA EMPRESA MERCANTIL
ARTICULO 655. Empresa mercantil. Se entiende por empresa

mercantil el conjunto de trabajo, de elementos materiales y de
valores incorpóreos coordinados, para ofrecer al público, con
propósito de lucro y de manera sistemática, bienes o servicios.
La empresa mercantil será reputada como un bien mueble.
ARTICULO 656. Transmisión. La transmisión o gravamen de sus

elementos inmuebles se regirán por las normas del derecho común.
La transmisión de una empresa se hará de acuerdo con las

formalidades establecidas para la fusión de sociedades si el
enajenante es una sociedad. Si es comerciante individual, deberá
212
publicarse en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación en

el país, con la anticipación y en la forma y para los fines que señala el
artículo 260, el último balance y el sistema establecido para la
extinción del pasivo.
ARTICULO 657. Contenido del contrato. Todo contrato sobre una

empresa mercantil, que no exprese los elementos que de ella se han
tenido en cuenta, comprenderá:
1o. El o los establecimientos de la misma.
2o. La clientela y la fama mercantil.
3o. El nombre comercial y los demás signos distintivos de la

empresa y del establecimiento.
4o. Los contratos de arrendamiento.
5o. El mobiliario y la maquinaria.
6o. Los contratos de trabajo.
7o. Las mercaderías, los créditos y los demás bienes y valores

similares.
Sólo por pacto expreso se comprenderán en los contratos a que este

artículo se refiere, las patentes de invención, los secretos de
fabricación y del negocio, las exclusivas y las concesiones.
ARTICULO 658. Subrogación. Salvo pacto en contrario, quien

adquiere una empresa se subroga en los contratos celebrados para el
ejercicio de las actividades propias de aquella que no tenga carácter
personal.
El tercero contratante podrá, sin embargo, dar por concluido el

contrato dentro de los tres meses siguientes a la publicación de la
transmisión, si hubiere justa causa para ello y sin perjuicio de la
responsabilidad del enajenante.
Las mismas disposiciones se aplicarán en relación con el

usufructuario y el arrendatario de una empresa.
ARTICULO 659. Cesión de créditos. La cesión de los créditos

relacionados con la empresa cedida, aunque no se notifique al deudor
o éste no acepte, tendrá efectos frente a terceros desde el momento
de la inscripción de la transmisión en el Registro Mercantil. Sin
embargo, el deudor quedará liberado si paga de buena fe al
enajenante.
Las mismas disposiciones se aplicarán en el caso de usufructo o

arrendamiento de la empresa, si se extiende a los créditos relativos a
la misma.
213
ARTICULO 660. Responsabilidad. La transmisión de una empresa

implica la de las deudas contraídas por el anterior titular en la
explotación de la misma. Todo pacto en contrario será nulo.
Sin embargo, durante el año siguiente a la publicación de que habla
el artículo 656 de este Código, subsistirá la responsabilidad del
enajenante, sin que la sustitución de deudor, produzca efectos
respecto de los acreedores que durante dicho lapso manifestaren su
inconformidad.
ARTICULO 661. Embargo. La orden de embargo contra el titular de

una empresa mercantil sólo podrá recaer sobre ésta en su conjunto o
sobre uno o varios de sus establecimientos, mediante el
nombramiento de un interventor que se hará cargo de la caja para
cubrir los gastos ordinarios o imprescindibles de la empresa, y
conservar el remanente a disposición de la autoridad que ordenó el
embargo.
No obstante, podrán embargarse el dinero, los créditos o las

mercaderías en cuanto no se perjudique la marcha normal de la
empresa mercantil.
ARTICULO 662. Paralización de actividades. Cuando una

empresa mercantil deje de ser explotada por más de seis meses
consecutivos sin que su naturaleza la justifique, perderá el carácter
de tal, y sus elementos dejarán de constituir la unidad que este
Código reconoce.
ARTICULO 663. Prohibición de concurrencia. Quien enajena una

empresa debe abstenerse, durante los cinco años siguientes a la
transmisión, de iniciar una nueva que por su objeto, ubicación y
demás circunstancias, pueda desviar la clientela de la empresa
mercantil transmitida, constituyendo una competencia desleal, salvo
pacto en contrario.
En caso de usufructo o de arrendamiento de una empresa, la

prohibición de concurrencia es válida frente al propietario o el
arrendante, por el tiempo que dure el usufructo o el arrendamiento.
ARTICULO 664. Usufructo y arrendamiento. El usufructuario

debe explotar la empresa sin modificar su destino, de manera que
conserve la eficacia de la organización y de las inversiones y atienda
normalmente la dotación de sus existencias. La diferencia entre las
existencias, según inventario al comienzo y al fin del usufructo, se
liquidará en dinero, de acuerdo con los valores corrientes al concluir
éste.
Las disposiciones anteriores son aplicables al caso de arrendamiento

de la empresa.
214
CAPITULO II
DE ALGUNOS ELEMENTOS DE LA EMPRESA MERCANTIL
SECCION PRIMERA
DEL ESTABLECIMIENTO
ARTICULO 665. Cambio de local. El cambio de local del

establecimiento principal, deberá ponerse en conocimiento público
por aviso que se publicará en el Diario Oficial; deberá también
inscribirse en el Registro Mercantil. La falta de publicación, da al
acreedor derecho a exigir daños y perjuicios.
ARTICULO 666. Depreciación por cambio de local. Si el cambio

ocasionare una disminución notable y permanente del valor del
establecimiento, o se hiciere de una plaza a otra, los acreedores
podrán dar por vencidos sus créditos.
No podrá despacharse ningún embargo sin previa declaración judicial

de la existencia de la disminución de valor.
La acción podrá intentarse desde la fecha del cambio, hasta noventa

días después de su inscripción en el Registro Mercantil.
El titular de la empresa podrá prestar garantía suficiente, caso en el

cual no procederá el juicio, o si éste ya se hubiere iniciado, se dará
por terminado.
ARTICULO 667. Clausura de establecimiento. La clausura de un

establecimiento dará por vencido todo el pasivo que lo afecta.
SECCION SEGUNDA
DE LOS NOMBRES COMERCIALES, MARCAS, AVISOS, ANUNCIOS
Y PATENTES DE INVENCIÓN
ARTICULO 668. Marcas y patentes. Todo lo relativo a los nombres

comerciales, marcas, avisos, anuncios y patentes de invención, así
como a los derechos que los mismos otorgan, se regirá por las leyes
especiales de la materia.
LIBRO IV
OBLIGACION Y CONTRATOS MERCANTILES
TITULO I
CAPITULO UNICO
DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL
ARTICULO 669. Principios filosóficos. Las obligaciones y

contratos mercantiles se interpretarán, ejecutarán y cumplirán de
conformidad con los principios de verdad sabida y buena fe guardada,
a manera de conservar y proteger las rectas y honorables intenciones
215
y deseos de los contratantes, sin limitar con interpretación arbitraria

sus efectos naturales.
ARTICULO 670. Representación aparente. Quien haya dado

lugar, con actos positivos u omisiones graves a que se crea, conforme
a los usos del comercio, que alguna persona está facultada para
actuar como su representante, no podrá invocar la falta de
representación respecto a terceros de buena fe.
ARTICULO 671. * Formalidades de los contratos. Los contratos

de comercio, no están sujetos, para su validez, a formalidades
especiales. Cualesquiera que sean la forma y el idioma en que se
celebren, las partes quedarán obligadas de la manera y en los
términos que aparezca que quisieron obligarse. Los contratos
celebrados en el territorio guatemalteco y que hayan de surtir efectos
en el mismo, se extenderán en el idioma español.
Se exceptúan de esta disposición los contratos que, de acuerdo con la

ley, requieran formas o solemnidades especiales.
* Derogado el último párrafo por el Artículo 55 numeral 2 del Decreto

Número 67-95 del Congreso de la República de Guatemala.
ARTICULO 672. Contratos mediante formularios. Los contratos

celebrados en formularios destinados a disciplinar de manera
uniforme determinadas relaciones contractuales, se regirán por las
siguientes reglas:
1o. Se interpretarán, en caso de duda, en el sentido menos

favorable para quien haya preparado el formulario.
2o. Cualquier renuncia de derecho sólo será válida si aparece

subrayada o en caracteres más grandes o diferentes que los del
resto del contrato.
3o. Las cláusulas adicionales prevalecerán sobre las del formulario,

aún cuando éstas no hayan sido dejadas sin efecto.
ARTICULO 673. Contratos mediante pólizas. En los contratos

cuyo medio de prueba consista en una póliza, factura, orden, pedido
o cualquier otro documento similar suscrito por una de las partes, si
la otra encuentra que dicho documento no concuerda con su solicitud,
deberá pedir la rectificación correspondiente por escrito, dentro de los
quince días que sigan a aquel en que lo recibió, y se considerarán
aceptadas las estipulaciones de ésta, si no se solicita la mencionada
rectificación.
Si dentro de los quince días siguientes, el contratante que expide el

documento no declara al que solicitó la rectificación, que no puede
proceder a ésta, se entenderá aceptada en sus términos la solicitud
de este último.
216
Los dos párrafos anteriores deben insertarse textualmente en el

documento y si se omiten, se estará a los términos de la solicitud
original.
Son aplicables a los contratos a que se refiere este artículo, las reglas
establecidas en el anterior.
ARTICULO 674. Solidaridad de deudores. En las obligaciones

mercantiles los codeudores serán solidarios, salvo pacto expreso en
contrario. Todo fiador de obligación mercantil, aunque no sea
comerciante, será solidario con el deudor principal y con los otros
fiadores, salvo lo que se estipule en el contrato.
ARTICULO 675. Obligación sin plazo. Son exigibles

inmediatamente las obligaciones para cuyo cumplimiento no se
hubiere fijado un término en el contrato, salvo que el plazo sea
consecuencia de la propia naturaleza de éste.
ARTICULO 676. Prórroga. En las obligaciones y contratos

mercantiles, toda prórroga debe ser expresa.
ARTICULO 677. Mora. En las obligaciones y contratos mercantiles

se incurre en mora, sin necesidad de requerimiento, desde el día
siguiente a aquel en que venzan o sean exigibles. Se exceptúan de lo
dispuesto en este artículo los títulos de crédito y las obligaciones y
contratos en que expresamente se haya pactado lo contrario.
ARTICULO 678. Obligación sobre cosa cierta. Si la obligación

tuviere por objeto cosa cierta y determinada, o determinable por su
género y cantidad, el deudor moroso pagará, por concepto de daños
y perjuicios, en defecto de pacto, el interés legal sobre el valor de la
cosa. El valor de la cosa será el fijado por las partes en el contrato y,
a falta de fijación:
1o. El que tenga en plaza el día de vencimiento.
2o. El de su cotización en bolsa, si se trata de títulos de crédito.
3o. A falta de uno u otro, el que se fije por expertos.
ARTICULO 679. Obligaciones pecuniarias. Si el acreedor estimare

que los daños y perjuicios que se le ocasionaron por incumplimiento,
fueron mayores que los fijados en el artículo que antecede, podrá
reclamar el excedente.
ARTICULO 680. Incumplimiento de leyes fiscales. Los efectos de

los contratos y actos mercantiles no se perjudican ni suspenden por
el incumplimiento de leyes fiscales, sin que esta disposición libere a
los responsables de las sanciones que tales leyes impongan.
217
ARTICULO 681. Libertad de Contratación. Nadie puede ser

obligado a contratar, sino cuando el rehusarse a ello constituya un
acto ilícito o abuso de derecho.
ARTICULO 682. Derecho de retención. El acreedor cuyo crédito

sea exigible, podrá retener los bienes muebles o inmuebles de su
deudor que se hallaren en su poder, o de los que tuvieren la
disposición por medio de títulos de crédito representativos.
ARTICULO 683. Obligaciones. El que retiene tendrá las

obligaciones de un depositario.
ARTICULO 684. Cesación. El derecho de retención cesará si el

deudor consigna el importe del adeudo, o da garantía suficiente por
él.
ARTICULO 685. Transmisión de bienes. El derecho de retención

no cesará, porque el deudor transmita la propiedad de los bienes
retenidos.
ARTICULO 686. Embargo de cosa retenida. En caso de que la

cosa retenida sea embargada, quien la retiene tendrá derecho:
1o. A conservar la cosa con el carácter de depositario judicial y

tomar las medidas necesarias si los bienes pudieren sufrir
descomposición o pérdida considerable de su valor.
2o. A ser pagado preferentemente, si el bien retenido estaba en su

poder en razón del mismo contrato que originó su crédito.
3o. A ser pagado con prelación al embargante, si la creación del

crédito de éste es posterior a la retención.
ARTICULO 687. Obligaciones derivadas de la retención. El que

ejercite el derecho de retención queda obligado a pagar las costas,
los daños y perjuicios:
1o. Si no entabla la demanda dentro del término legal.
2o. Si se declara improcedente la demanda.
ARTICULO 688. Terminación. Unicamente en los contratos de

tracto sucesivo, y en los de ejecución diferida, puede el deudor
demandar la terminación si la prestación a su cargo se vuelve
excesivamente onerosa, por sobrevenir hechos extraordinarios e
imprevisibles.
La terminación no afectará las prestaciones ya ejecutadas ni aquéllas

respecto de las cuales el deudor hubiere incurrido en mora.
218
No procederá la terminación en los casos de los contratos aleatorios;

ni tampoco en los conmutativos, si la onerosidad superviniente es
riesgo normal de ellos.
ARTICULO 689. Nulidad. La nulidad que afecte las obligaciones de

una de las partes, no anulará un negocio jurídico plurilateral, salvo
que la realización del fin perseguido con éste resulte imposible, si no
subsisten dichas obligaciones.
ARTICULO 690. Calidad de mercaderías. Si no se hubiere

determinado con precisión la especie o calidad de las mercaderías
que habrán de entregarse, sólo podrá exigirse al deudor, la entrega
de mercaderías de especie o calidad medias.
ARTICULO 691. * Capitalización de Intereses. En las

obligaciones mercantiles se podrá pactar la capitalización de
intereses, siempre que la tasa de interés no sobrepase la tasa
promedio ponderado que apliquen los bancos en sus operaciones
activas, en el período de que se trate.

ARTICULO 692. Contratante definitivo. Al celebrarse un contrato,

una parte puede reservarse la facultad de designar, dentro de un
plazo no superior de tres días, salvo pacto en contrario, el nombre de
la persona que será considerada como contratante definitivo.
La validez de esta designación depende de la aceptación efectiva de

dicha persona, o de la existencia de una representación suficiente. Si
transcurrido el plazo legal o convenido no se hubiere hecho la
designación del contratante, o si hecha no fuere válida, el contrato
producirá sus efectos entre los contratantes primitivos.
ARTICULO 693. Falta de pago. Cuando se haya estipulado que la

obligación ha de ser pagada por tractos sucesivos, salvo pacto en
contrario, la falta de un pago dará por vencida y hará exigible toda la
obligación.
ARTICULO 694. Normas supletorias. Sólo a falta de disposiciones

en este libro, se aplicarán a los negocios, obligaciones y contratos
mercantiles las disposiciones del Código Civil.
TITULO II
CONTRATOS MERCANTILES EN
PARTICULAR
CAPITULO I
DE LA COMPRAVENTA MERCANTIL
ARTICULO 695. Ventas contra documentos. En las ventas contra

documentos, el vendedor cumplirá su obligación de entrega,
219
remitiendo al comprador, los títulos representativos de las

mercaderías y los demás documentos indicados en el contrato o
exigidos por el mismo.
Salvo pacto en contrario, el pago del precio deberá hacerse en el

momento en que se entreguen los documentos, sin que el comprador
pueda negarse a efectuar el mismo, alegando defectos relativos a la
calidad o al estado de las cosas, a no ser que tenga prueba de ello.
ARTICULO 696. Cosas en tránsito. Si las cosas se encuentran en

tránsito y entre los documentos entregados, figura la póliza del
seguro de transporte, los riesgos se entenderá a cargo del comprador
desde el momento de la entrega de las mercaderías al porteador, a
no ser que el vendedor supiere, al tiempo de celebrar el contrato, la
pérdida o la avería de las cosas y lo hubiere ocultado al comprador.
ARTICULO 697. Libre a bordo FOB. En la venta: libre a bordo,

FOB, la cosa objeto del contrato deberá entregarse a bordo del buque
o vehículo que haya de transportarla, en el lugar y tiempo
convenidos, momento a partir del cual se transfieren los riesgos al
comprador.
El precio de la venta comprenderá el valor de la cosa, más todos los

gastos, impuestos y derechos que se causen hasta el momento de la
entrega a bordo al porteador.
ARTICULO 698. Costado del buque FAS. En las ventas: al costado

del buque o vehículo, FAS, se aplicará el artículo anterior, con la
salvedad de que el vendedor cumplirá su obligación de entrega, al ser
colocadas las mercaderías al costado del buque o vehículo y desde
ese momento se transferirán los riesgos.
ARTICULO 699. Costo seguro y flete CIF. En la compraventa:

costo, seguro y flete, cif, el precio comprenderá el valor de la cosa,
más las primas del seguro y los fletes, hasta el lugar convenido para
que sea recibido por el comprador.
ARTICULO 700. Obligaciones del vendedor. El vendedor, en la

compraventa CIF, se entenderá obligado:
1o. A contratar y pagar el transporte en los términos convenidos y

a obtener del porteador, mediante el pago de flete, el
conocimiento del embarque o la carta de porte respectivos.
2o. A tomar y pagar un seguro por el valor total de la cosa objeto

del contrato, a favor del comprador o de la persona por éste
indicada, que cubra los riesgos convenidos o falta del convenio,
los usuales, y a obtener del asegurador la póliza o certificado
correspondiente.
3o. A entregar al comprador o a la persona que éste consigne, los

documentos a que este artículo se refiere.
220
ARTICULO 701. Obligaciones del comprador CIF. El comprador

CIF, estará obligado a pagar el precio contra la entrega de los
documentos a que se refiere el artículo anterior.
ARTICULO 702. Riesgo en la compraventa CIF. Los riesgos, en la

compraventa CIF, se transmitirán al comprador, desde el momento
en que la cosa objeto del contrato haya sido entregada al porteador.
La vigencia del seguro deberá iniciarse desde ese momento.
ARTICULO 703. Seguro incompleto. Si el vendedor CIF, no

contratare al seguro en los términos convenidos o en los que sean
usuales, responderá al comprador en caso de riesgo, como hubiere
respondido el asegurador. El comprador, en este caso, puede
contratar el seguro y en todo caso, deducirá el monto de la prima del
precio debido al vendedor.
ARTICULO 704. Costo y flete. En las ventas: costo y flete, cif, se

aplicarán las disposiciones de la venta CIF, con excepción de las
relativas al seguro.
ARTICULO 705. Cosas embaladas. En toda compraventa

mercantil, el comprador que recibiere las cosas embaladas, podrá
reclamar los defectos de cantidad o de calidad de la mercadería, o
sus vicios, dentro de los quince días siguientes al de la recepción.
ARTICULO 706. Opción de compraventa. En la promesa o la

opción de compraventa de cosas mercantiles, las partes son libres de
pactar el plazo sin límite alguno.
CAPITULO II
DEL SUMINISTRO Y DEL CONTRATO
ESTIMATORIO
ARTICULO 707. Contrato de suministro. Por el contrato de

suministro, una parte se obliga mediante un precio, a realizar en
favor de la otra, prestaciones periódicas o continuadas de cosas
muebles o servicios.
ARTICULO 708. Cuantía. Si no se hubiere determinado la cuantía

de las prestaciones, se entenderá convenida la que corresponda a las
necesidades normales de la parte que las recibe, en la época de la
celebración del contrato.
Si se hubiere convenido un máximo y un mínimo para el suministro

total, o para las prestaciones aisladas, corresponderá fijar su cuantía,
dentro de dichos límites a quien ha de recibirlas.
ARTICULO 709. Suministros periódicos. En el suministro de

carácter periódico, el precio se determinará y se pagará por cada
prestación aislada.
221
ARTICULO 710. Plazo. El plazo establecido para las prestaciones

aisladas se entenderá pactado en interés de ambas partes.
Si quien ha de recibirlas tiene la facultad de fijar la fecha de las

prestaciones aisladas, deberá comunicarla al suministrante con
anticipación suficiente.
ARTICULO 711. Terminación. Si el incumplimiento de una de las

prestaciones aisladas tiene tal importancia que haga presumir que las
prestaciones futuras no se ejecutarán oportunamente, podrá darse
por terminado el contrato.
ARTICULO 712. Suspensión y denuncia. Si la parte que tiene

derecho al suministro no cumpliere alguna de sus obligaciones, el
suministrante no podrá suspender la ejecución del contrato sin darle
aviso con prudente anticipación.
Si no se hubiere establecido la duración del suministro, cada una de

las partes podrán denunciar el contrato, dando aviso con la
anticipación pactada o, en su defecto, con una anticipación de
noventa días.
ARTICULO 713. Contrato Estimatorio. El contrato estimatorio, por

el cual una parte entrega a la otra una o varias cosas muebles para
que le pague un precio o bien le devuelva las cosas dentro de un
plazo, se regirá por las siguientes reglas:
1o. El consignatario no quedará liberado de la obligación de pagar

el precio de lo recibido, porque sea imposible su total
restitución, aun por causas que no le sean imputables.
2o. El consignatario podrá disponer válidamente de las cosas, pero

éstas no podrán ser embargadas por los acreedores de aquél
mientras no haya sido pagado el precio.
3o. El consignante pierde su derecho de disposición sobre las

cosas, en tanto que no le sean restituidas.
CAPITULO III
DEL DEPOSITO MERCANTIL
SECCION PRIMERA
DEL DEPOSITO IRREGULAR
ARTICULO 714. Depósito de cosas fungibles. En los depósitos de

cosas fungibles, se podrá convenir que el depositario disponga de la
cosa depositada y restituya otro tanto de la misma especie y calidad.
En este caso se aplicarán en lo conducente, las reglas del mutuo.
ARTICULO 715. Depósito bancario de dinero. El depósito de

dinero transferirá la propiedad al Banco depositario, quien tendrá la
obligación de restituirlo.
222
ARTICULO 716. Depósito a nombre de dos personas. Los

depósitos a que se refieren los dos artículos anteriores, recibidos a
nombre de dos o más personas, podrán ser devueltos a cualquiera de
ellas, aun en caso de muerte de uno o varios de los codepositantes, a
menos que se hubiere pactado lo contrario.
SECCION SEGUNDA
DEL DEPOSITO EN ALMACENES GENERALES
ARTICULO 717. Almacenes generales de depósito, certificados

de depósito y bonos de prenda. Serán depósitos en almacenes
generales, los hechos en establecimientos abiertos al público, para la
guarda y conservación de bienes muebles.
Solamente los almacenes generales de depósito, debidamente

autorizados, podrán emitir certificados de depósito y bonos de prenda
representativos de las mercaderías recibidas.
La existencia y operación de los almacenes generales de depósito, se

regirán por la ley específica y sus reglamentos.
CAPITULO IV
OPERACIONES DE CREDITO
SECCION PRIMERA
DE LA APERTURA DE CREDITO
ARTICULO 718. Apertura de crédito. Por el contrato de apertura

de crédito, el acreditante se obliga a poner una suma de dinero a
disposición del acreditado, o bien, a contraer obligaciones por cuenta
de éste, quien deberá restituir las sumas de que disponga o a proveer
las cantidades pagaderas por su cuenta, y a pagar los gastos,
comisiones e intereses que resulten a su cargo.
ARTICULO 719. Intereses, comisiones y gastos. En el importe

del crédito no se entenderán comprendidos los intereses, comisiones
y gastos que deba cubrir el acreditado.
ARTICULO 720. Cuantía. La cuantía del crédito será determinada, o

determinable por su finalidad o de cualquier otro modo que se
hubiere convenido.
La falta de determinación se imputará al acreditante, quien

responderá de los daños y perjuicios que por la ineficacia del contrato
se causen al acreditado.
No cabe pacto en contra de lo dispuesto en este artículo.
ARTICULO 721. Facultad de disponer. El acreditado podrá

disponer a la vista, total o parcialmente, del importe del crédito.
223
ARTICULO 722. Comisión fijada. Se entenderá que el acreditado

deberá pagar la comisión fijada, aunque no disponga del crédito; pero
los intereses se causarán sólo sobre las cantidades de que
efectivamente disponga el acreditado, y sobre las pagadas por su
cuenta.
ARTICULO 723. Cuenta corriente. Si la apertura de crédito es

cuenta corriente, el acreditado podrá hacer remesas, antes de la
fecha fijada para la liquidación, en reembolso parcial o total de las
disposiciones que previamente hubiere hecho, y tendrá derecho,
mientras el contrato no concluya, para disponer en la forma pactada
del saldo que resulte a su favor.
ARTICULO 724. Provisión de fondos. Si el acreditante asume

obligaciones por cuenta del acreditado, éste deberá proveerlo de los
fondos para pagarlos, a más tardar, el día hábil anterior a su
vencimiento.
ARTICULO 725. No cesión del crédito. El otorgamiento o

transmisión de un título de crédito o de cualquier otro documento,
por el acreditado al acreditante, como reconocimiento del adeudo que
a cargo de aquél resulte en virtud de las disposiciones que haga del
crédito concedido, no facultan al acreditante para descontar o ceder
el crédito así documentado antes de su vencimiento, sino cuando el
acreditado lo autorice para ello expresamente.
Negociado o cedido el documento indebidamente, el acreditante

responderá de los daños y perjuicios.
ARTICULO 726. Plazo. Cuando las partes no fijen plazo para la

devolución de las sumas que adeuda el acreditado, se entenderá que
la restitución deberá hacerse dentro de los tres meses que sigan a la
extinción del plazo señalado para el uso del crédito.
La misma regla se aplicará a las demás prestaciones que corresponda

pagar al acreditado.
ARTICULO 727. Vencimiento anticipado. Si el contrato señala un

término para su cumplimiento, el acreditante puede darlo por
terminado anticipadamente, previo aviso escrito al acreditado. Una
vez dado el aviso, el acreditante no estará obligado a hacer más
pagos ni a asumir las obligaciones a cargo del acreditado.
ARTICULO 728. Vencimiento mediante notificación. Cuando ni

directa e indirectamente se estipula término para la utilización del
crédito, cualquiera de las partes podrá darlo por concluido, mediante
denuncia que se notificará a la otra por conducto de notario.
SECCION SEGUNDA
DEL DESCUENTO
224
ARTICULO 729. Descuento. Se entenderá por descuento la

operación mercantil en la que el descontatario transfiere al
descontador un crédito de vencimiento futuro, y éste pone a su
disposición el importe del crédito, previa deducción de una suma
fijada de común acuerdo. El descontatario deberá responder del pago
del crédito transferido, a menos que se hubiere acordado
expresamente lo contrario.
ARTICULO 730. Letras documentadas. Si se tratare de letras a las

que se acompañen documentos, letras documentadas, el descontador
tendrá además los derechos de un endosatario en garantía sobre los
títulos representativos correspondientes, mientras los conserve en su
poder.
ARTICULO 731. * Crédito en libros. Los créditos abiertos en los

libros de comerciantes, podrán ser objeto de descuento, siempre que
se satisfagan los siguientes requisitos:
1o. Que los créditos sean exigibles a término o con previo aviso.
2o. Que haya prueba escrita de la existencia del crédito.
3o. Que el descuento se haga constar por escrito en que se

mencionen el nombre y domicilio de los deudores, el importe de
los créditos, el tipo de interés pactado y los términos y
condiciones de pago.
4o. Derogado.
* Derogado el inciso 4º por el Artículo 14 del Decreto Número 62-95

del Congreso de la República de Guatemala.
ARTICULO 732. Derecho a examen de libros. El descontador de

créditos en libros tendrá derecho de examinar los libros y
correspondencia del descontatario, en cuanto se refiere a las
operaciones relacionadas con los créditos descontados.
ARTICULO 733. Obligaciones del descontatario. El descontatario

será considerado, para todos los efectos de ley, como mandatario del
descontador de créditos en libros, en cuanto se refiere al cobro de los
créditos materia del descuento, y tendrá las obligaciones y las
responsabilidades que al mismo corresponden.
SECCION TERCERA
DEL CONTRATO DE CUENTA CORRIENTE
ARTICULO 734. Cuenta corriente. En virtud del contrato de cuenta

corriente, los créditos y débitos derivados de las remesas recíprocas
de las partes, se considerarán, respectivamente, como partidas de
abono y cargo en la cuenta de cada cuentacorrentista y sólo el saldo
que resulte al cierre de la cuenta constituirá un crédito exigible en los
términos del contrato.
225
ARTICULO 735. Prueba insuficiente. La circunstancia de que en la

contabilidad de un comerciante se abra una cuenta corriente a otro,
quien a su vez lleve una cuenta corriente al primero, no prueba por sí
sola, que entre ellos exista un contrato de cuenta corriente.
ARTICULO 736. Presunción. Se presumen incluidos en la cuenta

corriente, todos los negocios propios del giro de cada cuenta
correntista.
ARTICULO 737. Acciones y excepciones. La inscripción de un

crédito en la cuenta corriente, no implica la renuncia a las acciones o
excepciones relativas a la validez de los actos o contratos de que
proceda la remesa. Si el acto fuere anulado, la partida
correspondiente se cancelará en la cuenta.
ARTICULO 738. Crédito con garantía. Si se incluye en la cuenta

corriente un crédito con garantía real o personal, el cuentacorrentista
tiene derecho a hacer efectiva la garantía, por el saldo que resulte a
su favor al cierre de la cuenta, y hasta el monto del crédito
garantizado.
La misma disposición se aplicará, si respecto del crédito inscrito en

cuenta corriente hubiere deudores solidarios.
ARTICULO 739. Crédito a cargo de tercero. La inclusión de un

crédito a cargo de un tercero se presume hecha, salvo buen cobro.
ARTICULO 740. Embargo del saldo eventual. El acreedor de un

cuentacorrentista puede embargar el saldo eventual de la cuenta
corriente. El embargo debe notificarse por la autoridad que lo realice
al otro cuentacorrentista, quien desde luego, tendrá derecho a dar
por terminada la cuenta.
Las operaciones iniciadas después de la fecha y hora del embargo, no

pueden disminuir el saldo de la cuenta en contra del embargante;
pero no se considerarán como operaciones nuevas, las que resulten
de los derechos del otro cuentacorrentista ya existentes en el
momento del embargo, aun cuando todavía no se hubieren hecho las
anotaciones respectivas en la cuenta.
ARTICULO 741. Plazo para el cierre. El cierre de la cuenta para la

determinación del saldo se opera cada seis meses, salvo pacto en
contrario. El crédito por el saldo exigible a la vista o en los términos
del contrato correspondiente. Si el saldo se conserva en cuenta,
causará interés al tipo convenido para las otras remesas, y a falta de
convenio, al tipo legal.
ARTICULO 742. Plazo para rectificaciones. Las acciones para la

rectificación de cualquier error de número, de cálculo o por
duplicaciones u omisiones en la cuenta, prescriben en el término de
seis meses, a partir de la fecha del cierre de la misma.
226
ARTICULO 743. Contrato sin plazo. A falta de plazo convenido,

cualquiera de los cuentacorrentistas podrá, en cada época de cierre,
dar por terminado el contrato dando aviso escrito al otro, por lo
menos, diez días antes de la fecha de cierre.
La muerte o incapacidad supervivientes de uno de los

cuentacorrentistas no implica la terminación de contrato, sino cuando
sus herederos o representantes, o el otro cuentacorrentista, opten
por su terminación.
SECCION CUARTA
DEL REPORTO
ARTICULO 744. Reporto. En virtud del reporto, el reportador

adquiere por una suma de dinero la propiedad de títulos de crédito, y
se obliga a transferir el reportado, la propiedad de otros tantos títulos
de la misma especie en el plazo convenido, contra reembolso del
mismo precio, que podrá ser aumentado o disminuido de la manera
convenida. El reporto se perfeccionará por la entrega cambiaria de los
títulos.
ARTICULO 745. Requisitos. El reporto debe constar por escrito

expresándose el nombre completo del reportador y del reportado, la
clase de títulos dados en reporto y los datos necesarios para su
identificación, el término fijado para el vencimiento de la operación y
el precio o la manera de fijarlo.
ARTICULO 746. Derechos de opción. Si los títulos atribuyen un

derecho de opción que deba ser ejercitado durante el reporto, el
reportador estará obligado a ejercitarlo por cuenta del reportado,
pero este último deberá proveerlo de los fondos suficientes dos días
antes, por lo menos, del vencimiento del plazo señalado para el
ejercicio del derecho opcional.
ARTICULO 747. Derechos accesorios, dividendos, intereses y

voto. Salvo pacto en contrario, los derechos accesorios
correspondientes a los títulos dados en reporto, serán ejercitados por
el reportador por cuenta del reportado, y los dividendos o intereses
que se paguen sobre los títulos durante el reporto, serán acreditados
al reportado y se liquidarán al vencimiento de la operación. Los
reembolsos y premios quedarán a beneficio del reportado, cuando los
títulos hayan sido específicamente designados al hacerse la
operación. El derecho de voto, salvo pacto en contrario, corresponde
al reportador.
ARTICULO 748. Llamamientos. Cuando durante el término del

reporto deba ser pagado algún llamamiento sobre los títulos, el
reportado deberá proporcionar al reportador los fondos necesarios
dos días antes, por lo menos, de la fecha en que el llamamiento haya
de ser pagado. En caso de que el reportado no cumpla con esta
obligación, el reportador puede proceder desde luego a liquidar el
reporto.
227
ARTICULO 749. Liquidación. Si el primer día hábil siguiente al

vencimiento del plazo del reporto no se liquida ni se prorroga la
operación, se tendrá por abandonada y la parte a cuyo favor
resultare alguna diferencia, podrá reclamarla.
SECCION QUINTA
CARTAS DE ORDENES DE CREDITO
ARTICULO 750. Carta orden de crédito. Las cartas órdenes de

crédito, deberán expedirse en favor de persona determinada y no
serán negociables; expresarán una cantidad fija o un máximo cuyo
límite se señalará con precisión.
ARTICULO 751. No aceptación ni protesto. Las cartas órdenes de

crédito, no se aceptan ni son protestables, no confieren a sus
tenedores derecho alguno contra las personas a quienes van
dirigidas.
ARTICULO 752. Derechos del tomador. El tomador no tendrá

derecho alguno contra el dador, sino cuando haya entregado en
efectivo el importe de la orden de crédito, o satisfecho su importe en
otra forma, casos en los cuales el dador estará obligado a restituir lo
recibido si la carta no fuere pagada, por causa imputable al dador y a
resarcir los daños y perjuicios. Si el tomador hubiere dado fianza o
garantizado de otro modo el importe de la carta, y ésta no fuere
pagada, por causas imputables al dador, éste estará obligado al pago
de los daños y perjuicios.
Los daños y perjuicios a que este artículo se refiere, no excederán de

la quinta parte del importe de la suma que no hubiere sido pagada,
además de los gastos causados por el otorgamiento de la garantía.
ARTICULO 753. Revocabilidad. El dador de una carta de orden de

crédito, salvo en el caso de que el tomador haya entregado en
efectivo el importe de la carta o la haya satisfecho en otra forma,
podrá revocarla en cualquier tiempo, poniéndolo en conocimiento del
tomador y de aquel a quien fuere dirigida.
ARTICULO 754. Obligación del dador. El dador de una carta de

orden de crédito quedará obligado hacia la persona a cuyo cargo la
dio, por la cantidad que ésta pague en virtud de la carta, dentro de
los límites fijados en la misma.
ARTICULO 755. Plazo. Cuando en ella no se indique otro, el plazo

de una carta orden de crédito será de un año, contado desde la fecha
de su expedición. Pasado el plazo que en la carta se señale, o en su
defecto, transcurrido el que indica este artículo, la carta quedará
cancelada.
ARTICULO 756. Reembolso. El tomador deberá reembolsar al

dador todas las cantidades que éste hubiere pagado en virtud de la
carta, más los intereses legales sobre dichas cantidades; estas sumas
228
se pagarán tan pronto las haya hecho efectivas el dador, salvo pacto
en contrario.
SECCION SEXTA
DE LAS TARJETAS DE CREDITO
ARTICULO 757. * Tarjetas de crédito. Las tarjetas de crédito

deberán ser emitidas a personas individuales o jurídicas y no serán
negociables. Deberán contener el nombre de quien las expide, la
firma autógrafa de la persona a cuyo favor se extienden, el plazo de
vigencia y si la misma tiene validez nacional o internacional, siendo
aplicable a las mismas en lo que corresponda las normas de las
cartas órdenes. Por el financiamiento a través de tarjetas de crédito
se aplicará la tasa de interés que se indica en el artículo 757 bis de
este Código.
A los créditos originados por el uso de las tarjetas de crédito, se

aplicarán las reglas de los pagarés, a excepción de la tasa de interés
convencional.

ARTICULO 757 bis. * DEROGADO * Adicionado por el Artículo 2

del Decreto Número 33-2003 del Congreso de la República de
Guatemala.
* Derogado por los Expedientes Acumulados Número 994, 995 Y

1009-2003 de la Corte de Constitucionalidad.
SECCION SEPTIMA
DEL CREDITO DOCUMENTARIO
ARTICULO 758. Crédito documentario. Por el contrato de crédito

documentario el acreditante se obliga, frente al acreditado, a contraer
por cuenta de éste una obligación en beneficio de un tercero y de
acuerdo con las condiciones establecidas por el propio acreditado.
ARTICULO 759. Irrevocabilidad. Si en la carta de crédito, constare

la irrevocabilidad de ésta, no podrá ser modificada o rescindida sin la
conformidad de todos los interesados.
ARTICULO 760. Solidaridad. El banco que notifique la apertura del

crédito documentario al beneficiario, no quedará obligado por la sola
notificación. Si confirma el crédito, quedará solidariamente obligado.
ARTICULO 761. Excepciones. El acreditante sólo podrá oponer al

beneficiario las excepciones que deriven de la carta comercial de
crédito y las personales que tenga contra él.
ARTICULO 762. Transmisibilidad. El beneficiario sólo podrá

transmitir el crédito documentario si expresamente se le ha facultado
para ello.
229
ARTICULO 763. Responsabilidad bancaria. Los bancos

responderán frente al acreditado conforme a las reglas del mandato,
y deberán cuidar escrupulosamente de que los documentos que el
beneficiario presente, tengan la regularidad que establecen los usos
del comercio.
ARTICULO 764. Carta de crédito. Cuando una carta de crédito se

use como medio de garantizar al vendedor el pago del precio de
efectos representados por documentos, el dador o su corresponsal no
deberá hacer el pago sino después de cerciorarse de que los
documentos representativos de la mercadería están aparentemente
en debida forma.
En este caso, la carta de crédito constituye, por su naturaleza, una

operación independiente del contrato de compraventa.
ARTICULO 765. Plazo. Si la carta de crédito no indicare fecha de

vencimiento, se entenderá que el crédito estará en vigor por seis
meses, contados a partir de la fecha de notificación al beneficiario.
CAPITULO V
FIDEICOMISO
ARTICULO 766. Características del fideicomiso. El fideicomitente

transmite ciertos bienes y derechos al fiduciario, afectándolos a fines
determinados.
El fiduciario los recibe con la limitación de carácter obligatorio, de

realizar sólo aquellos actos exigidos para cumplir los fines del
fideicomiso.
ARTICULO 767. Fideicomitente. El fideicomitente debe tener

capacidad legal para enajenar sus bienes, y el fideicomisario, para
adquirir el provecho del fideicomiso.
El que no puede heredar por incapacidad o indignidad, no puede ser

fideicomisario de un fideicomiso testamentario.
Por los menores, incapaces y ausentes, pueden constituir fideicomiso

sus representantes legales con autorización judicial. Puede también
constituirse por apoderado con facultad especial.
ARTICULO 768. Fiduciario. Sólo podrán ser fiduciarios los bancos

establecidos en el país. Las instituciones de crédito podrán asimismo
actuar como fiduciarios, después de haber sido autorizadas
especialmente para ello por la Junta Monetaria.
ARTICULO 769. Fideicomisario. Fideicomisario puede ser cualquier

persona que, en el momento en que de acuerdo con el fideicomiso le
corresponde entrar a beneficiarse del mismo, tenga capacidad de
adquirir derechos. No es necesario para la validez del fideicomiso que
el fideicomisario sea individualmente designado en el mismo, siempre
230
que en el documento constitutivo del fideicomiso se establezcan

normas o reglas para su determinación posterior.
El fideicomitente podrá designarse a sí mismo como fideicomisario. El

fiduciario nunca podrá ser fideicomisario del mismo fideicomiso.
ARTICULO 770. Constitución. El fideicomiso puede constituirse por

contrato o instituirse por testamento.
ARTICULO 771. Contrato de fideicomiso. El contrato de

fideicomiso debe constar en escritura pública en el acto de
suscribirse, debiendo constar la aceptación del fiduciario en el mismo
acto y consignándose en el documento el valor estimativo de los
bienes.
Los Jueces de Primera Instancia del Ramo Civil, a solicitud de parte y

con opinión favorable del Ministerio Público, podrán constituir
fideicomisos en los casos en que por la ley pueden designar personas
que se encarguen de la administración de bienes. El fiduciario
nombrado judicialmente sólo será administrador de los bienes.
ARTICULO 772. Inventario y avalúo. Reconocida la legitimidad de

un testamento en que se establezca fideicomiso, se efectuará
inventario y avalúo de los bienes fideicometidos con intervención del
fiduciario.
ARTICULO 773. Designación innominada. Si en el testamento no

se designa nominalmente al fiduciario, el Juez nombrará al que
proponga el fideicomisario y, en su efecto, el juez hará la
designación.
ARTICULO 774. Varios fiduciarios. Puede designarse uno o varios

fiduciarios, y en este último caso, podrán actuar conjunta o
sucesivamente, de acuerdo con las disposiciones del documento
constitutivo.
ARTICULO 775. Facultades especiales. El fiduciario podrá realizar

todos los actos que sean necesarios para el cumplimiento de los fines
del fideicomiso, pero para donar, vender o grabar los bienes
fideicometidos, se requiere facultad expresa que conste en el
documento de constitución. Si la ejecución del fideicomiso se hiciere
imposible o manifiestamente desventajosa sin enajenar o gravar los
bienes y el fiduciario no estuviere expresamente facultado para el
efecto, podrá solicitar autorización judicial.
ARTICULO 776. Efectos contra terceros. El fideicomiso surte

efectos contra terceros:
1o. Desde el momento de la presentación del documento

constitutivo al Registro de la Propiedad, si se trataré de
inmuebles, derechos reales y demás bienes sujetos a
inscripción.
231
2o. Desde que la traslación se perfeccione de acuerdo con el

documento constitutivo de la obligación o la ley, si se tratare de
créditos u obligaciones no endosables.
3o. Desde la fecha del endoso o registro, en su caso, si se tratare

de títulos a la orden o nominativos, o de bienes muebles
sujetos a registros o inscripción.
4o. Desde la fecha del documento constitutivo del fideicomiso si se

tratare de bienes muebles no sujetos a registro.
5o. Desde que se efectúa la tradición si se tratare de títulos al

portador.
6o. Desde que se efectúa la publicación de un edicto en el Diario

Oficial, notificándolo a los interesados, si se tratare de
empresas industriales, comerciales o agrícolas.
ARTICULO 777. Patrimonio fideicometido. El patrimonio

fideicometido solamente responderá:
1o. Por las obligaciones que se refieren al fin de fideicomiso.
2o. De los derechos que se haya reservado al fideicomitente.
3o. De los derechos que para el fideicomitente se deriven del

fideicomiso.
4o. De los derechos adquiridos legalmente por terceros, inclusive

fiscales, laborales y de cualquier otra índole.
5o. De los derechos adquiridos por el fideicomisario con

anterioridad o durante la vigencia del fideicomiso.
ARTICULO 778. Derechos del fideicomisario. El fideicomisario

tiene los derechos siguientes:
1o. Ejercitar los que se deriven del contrato o acto constitutivo.
2o. Exigir al fiduciario el cumplimiento del fideicomiso.
3o. Pedir la remoción del fiduciario por las causas señaladas en el

4o. Impugnar los actos que el fiduciario realice de mala fe o en

infracción de las disposiciones que se rijan al fideicomiso y
exigir judicialmente que se restituyan al fiduciario de los bienes
que, como consecuencia de estos actos, hayan salido del
patrimonio fideicometido.
232
5o. Revisar, en cualquier tiempo, por sí o por medio de las

personas que designe, los libros, cuentas y comprobantes del
fideicomiso, así como mandar a practicar auditoría.
ARTICULO 779. Ausencia del fideicomisario. Cuando no exista el

fideicomisario determinado, corresponderán al ministerio público los
derechos a que se refiere el artículo anterior.
ARTICULO 780. Abuso de fiduciarios. Si el fiduciario enajena o

grava los bienes en abuso de las facultades que le otorgue el contrato
o el acto constitutivo, el fideicomitente o el fideicomisario. Podrán
exigirle que responda por los daños y perjuicios derivados de la
negociación, así como promover su remoción y la imposición a
fiduciario de las demás acciones que corresponden.
ARTICULO 781. Fiduciario debe identificarse. El fiduciario debe

declarar que actúa en esa calidad, en todo acto o contrato que
otorgue en ejecución del fideicomiso.
ARTICULO 782. Inembargabilidad. Los derechos que el

fideicomisario pueda tener en fideicomiso no son embargables por
sus acreedores; pero sí lo son los frutos que el fideicomisario perciba
del fideicomiso.
Podrá anotarse los bienes fideicometidos con el objeto de gozar de

preferencias sobre los derechos de las personas que consigna el
artículo 788 de este Código al extinguirse el fideicomiso. Cuando se
trata de bienes no objeto de registro, el fiduciario deberá extender
constancia de enterado para tenerlo presente en el momento de la
liquidación.
ARTICULO 783. Derechos del fiduciario. El fiduciario tiene los

derechos siguientes:
1o. Ejercitar las facultades y efectuar todas las erogaciones que se

requieran para el cumplimiento del fideicomiso, salvo las
limitaciones que establece la ley o que contenga el documento
constitutivo.
2o. Ejercitar todas las acciones que puedan ser necesarias para la
defensa del patrimonio fideicometido.
3o. Otorgar mandatos especiales con representación en relación

con el fideicomiso.
4o. Percibir remuneración por sus servicios; cobrar

preferentemente su remuneración de los ingresos del
fideicomiso.
5o. Los demás que sean necesarios para el cumplimiento del fin del
fideicomiso.
233
ARTICULO 784. Inversiones. Salvo autorización expresa en

contrario, dada por el fideicomitente en el documento constitutivo, el
fiduciario únicamente podrá hacer inversiones en bonos y títulos de
crédito de reconocida solidez, emitidos o garantizados por el Estado,
las entidades públicas, las instituciones financieras, los bancos que
operen el país y las empresas privadas cuyas emisiones califique
como de primer orden la Comisión de Valores.
ARTICULO 785. Obligaciones del fiduciario. El fiduciario tiene las

obligaciones siguientes:
1o. Ejecutar el fideicomiso de acuerdo con su constitución y fines.
2o. Desempeñar su cargo con la diligencia debida y únicamente

podrá renunciarlo por causas graves, que deberán ser
calificadas por un Juez de Primera Instancia.
3o. Tomar posesión de los bienes fideicometidos, en los términos

del documento constitutivo y velar por su conservación y
seguridad.
4o. Llevar cuenta detallada de su gestión, en forma separada en

sus demás operaciones y rendir cuentas e informes a quién
corresponda, por lo menos anualmente o cuando el
fideicomitente o el fideicomisario se lo requieran.
5o. Las demás inherentes a la naturaleza de su encargo.
ARTICULO 786. Remoción del fiduciario. El fiduciario debe ser

removido:
1o. Si no cumple con las instrucciones contenidas en el documento

constitutivo del fideicomiso.
2o. Si no desempeña su cargo con la diligencia debida.
3o. Si tiene intereses antagónicos con los del fideicomisario.
La remoción del fiduciario no termina el fideicomiso, a menos que su

sustitución sea imposible.
ARTICULO 787. Extinción del fideicomiso. El fideicomiso termina:
1o. Por la realización del fin para el que fue constituido.
2o. Por hacerse imposible su realización.
3o. Por haberse cumplido la condición resolutoria a que haya

quedado sujeto.
4o. Por convenio expreso entre el fideicomitente y el fideicomisario.
234
5o. Por revocación hecha por el fideicomitente, cuando se haya

reservado ese derecho en el documento constitutivo.
6o. Por renuncia, no aceptación o remoción del fiduciario, si no

fuere posible sustituirlo.
7o. Por el transcurso del plazo máximo de veinticinco años, a

menos que el fideicomisario sea incapaz, enfermo incurable o
institución de asistencia social.
8o. Por sentencia judicial.
ARTICULO 788. Efectos de la extinción. Al terminar el

fideicomiso, los bienes del mismo que tenga en su poder el fiduciario,
deberán ser entregados a quien corresponda, según las disposiciones
del documento constitutivo o sentencia judicial, en su caso; y en su
defecto, al fideicomitente o sus herederos, en los casos señalados en
los incisos 2º, 3º, 4º, 5º y 6º del artículo 787 de este Código y al
fideicomisario, en los casos señalados en los incisos 1º y 7º del
mismo artículo.
ARTICULO 789. Nulidad del fideicomiso. Son nulos los

fideicomisos:
1o. Constituidos en forma secreta.
2o. Aquellos en los cuales el beneficio se otorgue a diversas

personas, sucesivamente, que deban sustituirse por muerte de
la anterior, salvo que la sustitución se efectúe en favor de
personas que estén vivas o concebidas a la muerte del
fideicomitente.
ARTICULO 790. Plazo mayor del legal. Los fideicomisos

constituidos por un plazo mayor de veinticinco años serán válidos,
por un plazo mayor de veinticinco años serán válidos, pero su plazo
se entenderá reducido al máximo legal.
Cuando se designe fideicomisario a una entidad estatal, o una

institución de asistencia social, cultural, científica o artística con fines
no lucrativos o a un incapaz o a un enfermo incurable, el plazo del
fideicomiso podrá ser indefinido.
ARTICULO 791. Fideicomiso de garantía. Si se tratare de

fideicomisos de garantía, en caso de incumplimiento del deudor, el
fiduciario podrá promover la venta de los bienes fideicometidos en
pública subasta ante Notario, siendo nulo todo pacto que autorice al
fiduciario a entregar los bienes al acreedor en forma distinta.
Las operaciones bancarias con garantía de fideicomiso, se asimilarán

a los créditos con garantía real.
235
El fiduciario de un fideicomiso de garantía debe ser persona distinta

del acreedor.
ARTICULO 792. Impuestos. El documento constitutivo de

fideicomiso y la traslación de bienes en fideicomiso, al fiduciario,
estarán libres de todo impuesto. Igualmente, queda exonerada de
todo impuesto la devolución de los bienes fideicometidos al
fideicomitente, a la terminación del fideicomiso.
El contrato o acto por el cual el fiduciario traspase o enajene bienes

inmuebles al fideicomisario o a terceros, quedará sujeto a todos los
impuestos que estuvieren vigentes en la fecha del acto o contrato,
pero en caso de fideicomisos testamentarios, en lo que se refiere a
inmuebles, el impuesto se graduará según el parentesco del
fideicomitente con el respectivo fideicomisario.
ARTICULO 793. Honorarios. Los honorarios del fiduciario podrán

ser a cargo del fideicomitente, del fideicomisario o de ambos; en todo
caso, el fiduciario tendrá preferencia sobre cualquier otro acreedor
para el cobro de honorarios, créditos y de los gastos del mismo
fideicomiso, que tuvieren que hacerse efectivos con los bienes
fideicometidos.
CAPITULO VI
DEL TRANSPORTE
SECCION PRIMERA
ARTICULO 794. Contrato de transporte. Por el contrato de

transporte, el porteador se obliga, por cierto precio, a conducir de un
lugar a otros pasajeros o mercaderías ajenas que deberán ser
entregadas al consignatario.
ARTICULO 795. Aplicabilidad. Las disposiciones del presente

capítulo se aplicarán al transporte por tierra, por agua y por aire.
ARTICULO 796. Obligaciones del porteador. El porteador asumirá

las obligaciones y responsabilidades del transporte aunque utilice los
servicios de terceros.
ARTICULO 797. Transporte combinado. Si en un contrato de

transporte intervinieren dos o más porteadores, cada uno responderá
dentro del ámbito de su respectiva ejecución.
Si se pacta un transporte combinado, se expedirá un documento

único y los porteadores serán solidariamente responsables de la
ejecución del contrato.
ARTICULO 798. Limitación de responsabilidad. Aunque el

transporte combinado se iniciare o concluyere fuera del territorio de
la República, los porteadores domiciliados en Guatemala, sólo
236
responderán en los términos de las leyes guatemaltecas y ante los

tribunales de la República.
ARTICULO 799. Prescripción. Las acciones derivadas del contrato

de transporte prescribirán en seis meses, contados a partir del
término del viaje, o de la fecha en que el pasajero o las cosas
porteadas debieran llegar a su destino.
SECCION SEGUNDA
DEL TRANSPORTE DE PERSONAS
ARTICULO 800. Responsabilidad del porteador. Los porteadores

serán responsables por los daños y perjuicios que causen los
vehículos aun cuando la persona que los conduzca no sea empleada
del porteador, siempre que el vehículo se le haya encomendado
aunque sea de manera transitoria.
La responsabilidad a que se refiere este artículo cesará si se

comprueba que el damnificado dio lugar al daño o perjuicio resultante
o cuando hubiere procedido con manifiesta violación de las leyes y
reglamentos.
ARTICULO 801. Valor declarado. Si el porteador recibe el equipaje

con valor declarado por el pasajero, los daños que se ocasionaren se
regularán por dicho valor, salvo que se pruebe que es superior al
real.
Si no se hubiese declarado valor, la responsabilidad del porteador se

limitará a una cantidad igual, por kilogramo de equipaje, al importe
del pasaje que corresponda a un recorrido de cincuenta kilómetros.
ARTICULO 802. Equipaje no entregado. Si se tratare de equipaje

no entregado al porteador, éste no tendrá responsabilidad por
pérdida o avería, a menos que el pasajero pruebe que ellas se
debieron a causa imputable al porteador.
ARTICULO 803. Retrasos. El porteador responderá por los daños

que sufran los pasajeros por retrasos o incumplimiento del contrato si
se deben a culpa de la empresa.
En los transportes aéreos, serán por cuenta del porteador los gastos
de estancia y traslado de viajeros que, por razones de servicios o
meteorológicas, se vieren obligados a realizar altos o desviaciones
imprevistos en las rutas y horarios respectivos, aun sin culpa
atribuirle al porteador.
ARTICULO 804. Boletos. El porteador deberá entregar al pasajero

un boleto o billete en donde consten la denominación de la empresa,
la fecha del viaje, número de piezas de equipaje y las demás
circunstancias del transporte.
237
En relación con los equipajes que se entreguen al porteador, éste

entregará una contraseña que los identifique.
SECCION TERCERA
DEL TRANSPORTE DE COSAS
ARTICULO 805. Cargador. Denomínase cargador, remitente o

consignante al que por cuenta propia o ajena encarga al portador la
conducción de mercaderías.
El cargador, junto con los efectos que sean objeto del contrato,
deberá entregar al porteador los documentos necesarios para el
tránsito de la carga.
Está obligado, asimismo, a indicar al porteador la dirección del

consignatario, el lugar de entrega, el número, peso, forma de
embalaje y contenido de los fardos, con expresión del género y
calidad de los efectos que contienen y en caso de que el porteador
pudiere realizar el transporte por diversos medios, identificará éstos y
la ruta que ha de seguirse.
ARTICULO 806. Daños por omisiones. El cargador soportará los

daños que resulten de la falta de documentos, de la inexactitud u
omisión de las declaraciones que debe formular y de los daños que
provengan de defectos ocultos del embalaje.
Si el porteador realiza el transporte a sabiendas de que no se le han

entregado los documentos necesarios para el tránsito de la carga, los
daños serán a su cargo.
ARTICULO 807. Vicios ocultos. El cargador responderá de los

daños ocasionados por vicios ocultos de la cosa.
ARTICULO 808. Carta de porte. El porteador deberá expedir un

comprobante de haber recibido la carga, que entregará al cargador,
o, si éste lo exige, una carta de porte o conocimiento de embarque.
En todo caso, el porteador estará facultado para exigir la apertura y

reconocimiento de los bultos en el acto de su entrega.
ARTICULO 809. Nuevo consignatario. Mientras el consignatario no

haya solicitado la entrega de las mercaderías, cuando éstas hubieren
llegado a su lugar de destino, el cargador podrá designar un nuevo
consignatario.
Si se hubiere expedido carta de porte, no podrá ejercerse la facultad

que concede este artículo, sino mediante su devolución y el pago de
los gastos que originare la expedición de una nueva.
ARTICULO 810. Rescisión. El cargador podrá rescindir el contrato

antes de comenzar el viaje, previo pago de la mitad del flete y
devolución de la carta de porte.
238
ARTICULO 811. Lugar de entrega. El porteador deberá poner las

cosas transportadas a disposición del consignatario en el lugar, en el
plazo y con las modalidades indicadas en el contrato.
Si la entrega debiera realizarse en lugar diverso del domicilio del

consignatario, el porteador le dará aviso inmediato del arribo de las
cosas transportadas.
ARTICULO 812. Recepción de mercaderías. Quien asumiere el

carácter de consignatario deberá recibir las cosas en un término de
veinticuatro horas, a partir del momento en que el porteador las
ponga a su disposición, y siempre que reúnan las condiciones
indicadas en la carta de porte.
Si parte de los objetos estuvieren averiados, deberá recibir los que

estén ilesos, siempre que, separados de los anteriores, no sufrieren
grave disminución de su valor.
ARTICULO 813. Reconocimiento. El consignatario deberá abrir y

reconocer los bultos en el acto de su recepción, si el porteador lo
solicitaré; si aquél rehusare hacerlo, el porteador quedará libre de
responsabilidades que no provengan de fraude o de dolo.
ARTICULO 814. Averías. Las acciones por averías o pérdidas

caducarán si, dentro de los diez días siguientes a la entrega de las
cosas transportadas, no se presenta al porteador la reclamación
correspondiente.
ARTICULO 815. Flete a cobrar. Si el porteador se obliga con el

remitente a cobrar el valor de las cosas transportadas al hacer su
entrega, será responsable frente a éste, si no hiciere tal cobro y no
podrá exigirle el pago de lo que se le deba por el transporte.
ARTICULO 816. Ausencia de consignatario. Si el porteador no

hallare al consignatario en el lugar indicado, se dispondrá el depósito
de las mercaderías por el juez local, a disposición del cargador o
remitente.
Si el consignatario rehusare recibir las mercaderías transportadas, se

procederá en la forma indicada, depositándolas a favor del
consignatario.
Las diligencias se tramitarán en la vía voluntaria, observándose el

procedimiento de consignación y, antes de ordenarse la entrega de
las mismas a quien corresponda, éste deberá cubrir los gastos de
transporte, almacenaje y accesorios y el valor de las mercaderías, por
su orden.
Si las mercaderías fueren de fácil descomposición o hubiere peligro

de que la cosa perezca, se procederá conforme a las disposiciones
relativas a la venta de bienes en depósito y del precio que se obtenga
239
se pagarán con preferencia los gastos mencionados en el párrafo

anterior.
ARTICULO 817. Responsabilidad del porteador. El porteador

será responsable de la pérdida total o parcial de los efectos
transportados y de los daños que sufran por avería o retraso, a
menos que pruebe que se debieron a vicio propio de la cosa, a su
especial naturaleza, a caso fortuito, fuerza mayor o a hecho o
instrucciones del cargador o consignatario.
Tales daños se calcularán de acuerdo con el precio que hubieren

tenido las cosas en el lugar y tiempo en que debieron ser entregados.
ARTICULO 818. Tarifa diferida. Los porteadores podrán

convencionalmente exonerarse de la responsabilidad por retardo, o
limitarla tanto para este caso, como para el de pérdida, sólo
mediante tarifas en que se fije un flete más bajo que en las
ordinarias, y siempre que el cargador esté en la posibilidad de optar
entre la aplicación de esta tarifa reducida y la general, conforme a la
cual el porteador responderá en los términos del artículo anterior.
ARTICULO 819. Declaración defectuosa. Si el remitente

entregare para el transporte, efectos que causen un flete superior al
que corresponda a la mercadería declarada, el porteador sólo
responde del valor de los efectos declarados, del que deducirá un diez
por ciento (10%) si el cargador hubiere obrado de mala fe.
En caso de que el remitente hubiere declarado efectos de valor

superior a los realmente embarcados, el porteador sólo responderá
del valor de estos, con deducción de un diez por ciento (10%) si el
cargador hubiere obrado de mala fe.
ARTICULO 820. Falta de responsabilidad. Se presume la falta de

responsabilidad del porteador, en caso de pérdida o avería de los
efectos transportados, cuando sean debidos a cualquiera de las
siguientes causas:
1o. Que las cosas se transporten, con la conformidad del remitente

dada por escrito, en vehículos descubiertos, siempre que por la
naturaleza de aquéllas debieran haberse transportado en
vehículos cerrados o cubiertos.
2o. En caso de transporte de explosivos, substancias inflamables o

corrosivas y otros artículos de naturaleza peligrosa.
3o. Si las cosas se transportaren bajo el cuidado de personas

puestas por el remitente con tal propósito.
ARTICULO 821. Carros completos. Cuando el remitente haga la

carga en carro o compartimiento completo, tendrá los siguientes
derechos:
240
1o. Sellarlos por sí mismo, o hacer que se sellen por la empresa.
2o. Romper los sellos en presencia de persona facultada para

recibir la carga y de un empleado autorizado por la empresa.
La empresa tendrá derecho a obtener, antes de la ruptura, una

constancia escrita del estado de los sellos.
Cuando, para cumplir disposiciones fiscales o de sanidad se abriere el

carro o compartimiento antes de llegar a su destino, el empleado
respectivo examinará los sellos antes de que sean rotos y tomará
razón de su estado y de su número; a continuación, expedirá un
documento en el que hará constar tales derechos y el número de los
nuevos sellos.
En los distintos supuestos de este artículo, el porteador sólo

responderá de la integridad del carro o compartimiento y de los
sellos, a menos que los daños sufridos se deban a caso fortuito o
fuerza mayor.
ARTICULO 822. Presunción de pérdida. Se presumirá perdida la

carga que el transportador no pueda entregar, dentro de los treinta
días siguientes a la conclusión del plazo en que debió hacerlo.
Si con posterioridad la encontrare el porteador, dará aviso a quien

tenga derecho a recibirla para que, en un término de ocho días,
declare si consiente en que se le entregue, sin gastos adicionales, en
el punto de partida o en el de destino. En caso afirmativo, si el
porteador hubiere cubierto la indemnización, ésta le será devuelta al
entregar la carga.
ARTICULO 823. Mermas. El porteador no responderá por pérdidas

o mermas naturales.
*CAPITULO VII
CONTRATOS DE EDICION, REPRODUCCION
Y EJECUCION DE OBRAS
SECCION PRIMERA
DEL CONTRATO DE EDICION
* Derogado por el Artículo 138 de la Ley de Derecho de Autor y

Derechos conexos Decreto Numero 33-98 del Congreso de la
República de Guatemala.

Decreto Número 33-98 * Derogado por el Artículo 138 de la Ley de
Derecho de Autor y Derechos conexos Decreto Numero 33-98 del

Decreto del Congreso Número 33-98[v] el 21-06-1998.
241

Decreto del Congreso Número 33-98[v] el 21-06-1998.

Decreto Del Congreso Número 33-98 el 21-06-1998.


Decreto del Congreso Número 33-98 el 21-06-1998.



ARTICULO 833. * DEROGADO *Derogado por el Artículo 138 del


ARTICULO 835. * DEROGADO * Reformado por el Artículo 138 del






ARTICULO 841. * DEROGADO * Reformado por el Artículo 138 del


242






ARTICULO 849. * DEROGADO Derogado por el Artículo 138 del



SECCION SEGUNDA
DE LOS CONTRATOS DE DIFUSION Y
REPRESENTACION ESCENICA
* Derogada por el Artículo 138 de la Ley de Derecho de Autor y

Derechos conexos Decreto Numero 33-98 del Congreso de la






243



CAPITULO
DEL CONTRATO DE PARTICIPACION
ARTICULO 861. Contrato de participación. Por el contrato de

participación, un comerciante que se denomina gestor se obliga a
compartir con una o varias personas llamadas participantes, que le
aportan bienes o servicios, las utilidades o pérdidas que resulten de
una o varias operaciones de su empresa o del giro total de la misma.
ARTICULO 862. No constituye persona jurídica. El contrato de

participación, no estará sujeto a formalidad alguna ni a registro; no
dará nacimiento a una persona jurídica y, por consiguiente, ninguna
razón social o denominación podrá usarse en relación con él.
El uso de un nombre comercial que incluya nombres y apellidos, o

sólo apellidos de participantes, hará responder a los que lo hubieren
consentido como si fuesen socios colectivos.
ARTICULO 863. Gestión Propia. El gestor obrará en nombre propio

y no habrá relación jurídica entre los terceros y los participantes.
ARTICULO 864. Utilidades y pérdidas. Para la distribución de las

utilidades y de las pérdidas se observará lo dispuesto en el artículo 33
de este Código. Las pérdidas que correspondan a los participantes no
podrán ser superiores al valor de su aportación, salvo pacto en
contrario.
ARTICULO 865. Disposiciones supletorias. En lo no previsto en el

contrato, se aplicarán las reglas sobre información, derecho de
intervención de los socios que no sean administradores, rendición de
cuentas y disolución, que sean aplicables a la sociedad colectiva.
CAPITULO IX
DEL CONTRATO DE HOSPEDAJE
ARTICULO 866. Contrato de hospedaje. Por el contrato de

hospedaje, una persona se obliga a dar albergue a otra mediante la
retribución convenida, comprendiéndose o no la alimentación.
El contrato de hospedaje se regirá, en defecto de disposiciones

legales o pactos, por los preceptos que hubiere aprobado la autoridad
competente y por los del reglamento interior del establecimiento.
244
Para que los reglamentos se consideren aplicables, el hotelero deberá

mantenerlos colocados en lugar visible del establecimiento, además
de colocar en cada habitación un extracto de lo que sea pertinente.
ARTICULO 867. Responsabilidad del hotelero. Los hoteleros a

quienes fuere imputable culpa o negligencia, resarcirán los daños que
sufran los huéspedes, en sus personas o bienes que, conforme a los
reglamentos respectivos, hubieren introducido en sus alojamientos.
Si los daños se ocasionaren sin culpa o negligencia del hotelero, su

responsabilidad se limitará a una cantidad igual al importe de un mes
de alojamiento, por las pérdidas o averías que sufran los bienes de
los huéspedes que se encuentren en el local de la negociación, y
hasta por una cantidad igual al importe del alojamiento durante un
año, por los daños que sufran los propios huéspedes encontrándose
en él.
ARTICULO 868. Objetos de valor. Los huéspedes tendrán derecho

a entregar a los hoteleros, dinero y objetos de valor, para su guarda
en concepto de depósito.
El hotelero podrá negarse a recibirlos, cuando sean de excesivo valor

en relación con la importancia del establecimiento o de un volumen
desproporcionado a la capacidad de los locales.
El depositario expedirá al cliente un resguardo pormenorizado de las

cosas que reciba.
La responsabilidad del hotelero será la del depositario.
ARTICULO 869. Exención de responsabilidad. El hotelero no se

eximirá de las responsabilidades que le imponen los artículos
precedentes, aun cuando por medio de sus reglamentos, avisos o
carteles, anuncie que no responde de los efectos introducidos en el
establecimiento, salvo que dicha exención resultare de pacto en
contrario con el huésped.
ARTICULO 870. Retención de equipaje. Los equipajes y efectos

del huésped responden preferentemente al hotelero por el importe
del hospedaje y a ese efecto podrán ser retenidos por éste mientras
no se le pague lo que el huésped adeude.
ARTICULO 871. Extinción. El contrato de hospedaje termina:
1o. Por el transcurso del plazo convenido. En defecto de convenio,

el huésped podrá denunciar el contrato antes de las quince
horas del día de su salida.
2o. Por violación de los pactos y reglamentos que lo regulen.
3o. Por cometer el huésped falta a la moral o hacer escándalos que

perturben a los demás huéspedes.
245
4o. Por ausencia del huésped por más de setenta y dos horas sin
dejar aviso o advertencia.
5o. Por falta de pago en la forma convenida.
6o. Por las demás causas que se convengan.
ARTICULO 872. Extracción de equipaje. Terminado el contrato de

hospedaje, el hotelero podrá extraer de las habitaciones del huésped,
el equipaje y los efectos personales de éste, mediante inventario que
formulará con intervención a lo menos de dos testigos, que no sean
dependientes suyos. Los baúles, maletas y otros objetos que se
encontraren cerrados, se conservarán en ese estado, y se les
pondrán sellos que firmarán los testigos.
Si treinta días después, el huésped no liquidare su cuenta, el hotelero

podrá vender los bienes, mediante Notario. Del precio que se
obtenga, se cubrirán los gastos de la venta, se entregará al hotelero
una cantidad igual al importe de su cuenta y el saldo se depositará en
una institución bancaria. Transcurridos cinco años sin que el huésped
reclame el saldo depositado, éste se pondrá a disposición de la
ARTICULO 873. Desocupación inmediata. Si terminado el

contrato de hospedaje, por cualquier circunstancia, el huésped se
negare a desocupar la habitación, o a retirarse del establecimiento, el
hotelero podrá solicitar el auxilio inmediato de la autoridad, para
lograr la desocupación de la habitación sin ningún otro trámite.
CAPITULO X
DEL CONTRATO DE SEGURO
SECCION PRIMERA
SUBSECCION PRIMERA
DE LA CELEBRACION DEL CONTRATO
ARTICULO 874. Contrato de seguro. Por el contrato de seguro, el

asegurador se obliga a resarcir un daño o a pagar una suma de
dinero al realizarse la eventualidad prevista en el contrato, y el
asegurado o tomador del seguro, se obliga a pagar la prima
correspondiente.
ARTICULO 875. Definiciones. Para los efectos de este Código se

considera:
1o. Asegurador: a la sociedad mercantil autorizada legalmente

para operar seguros, que asume los riesgos especificados en el
contrato de seguro.
246
2o. Solicitante: a la persona que contrata el seguro, por cuenta

propia o por la de un tercero determinado o determinable y que
traslada los riesgos al asegurador.
3o. Asegurado: la persona interesada en la traslación de los

riesgos.
4o. Beneficiario: la persona que ha de percibir, en caso de

siniestro, el producto del seguro.
5o. Prima: la retribución o precio del seguro.
6o. Riesgo: la eventualidad de todo caso fortuito que pueda

provocar la pérdida prevista en la póliza.
7o. Siniestro: la ocurrencia del riesgo asegurado.
Una misma persona puede reunir las calidades de solicitante,

asegurado y beneficiario.
Los hechos ciertos, o los físicamente imposibles, no constituyen

riesgo y no pueden ser objeto del contrato de seguro, salvo la
muerte.
ARTICULO 876. Carácter imperativo. Todas las disposiciones de

este capítulo tendrán carácter imperativo a favor del asegurado, a no
ser que admitan expresamente pacto en contrario.
ARTICULO 877. Aseguradores. Sólo las sociedades mercantiles

que hayan obtenido la autorización respectiva, podrán actuar como
aseguradores.
Quien, sin estar debidamente autorizado, asumiere de hecho la

función de asegurador, deberá devolver las primas que hubiere
percibido y resarcir los daños y perjuicios que hubiere ocasionado a
su contraparte.
ARTICULO 878. Cuando obliga la solicitud. La solicitud para

celebrar un contrato de seguro sólo obligará a quien la haga, si
contiene las condiciones generales del contrato.
ARTICULO 879. Aceptación de prórrogas. Se considerarán

aceptadas las solicitudes de prorrogar o modificar un contrato de
seguro o restablecer uno suspendido, si el asegurador no las rechaza
dentro de los quince días siguientes al de la recepción de la solicitud.
Este precepto no es aplicable a las solicitudes de aumentar la suma

asegurada, y en ningún caso al seguro de personas.
ARTICULO 880. Declaración. El solicitante estará obligado a

declarar por escrito al asegurador, de acuerdo con el cuestionario
respectivo, todos los hechos que tengan importancia para la
247
apreciación del riesgo, en cuanto puedan influir en la celebración del

contrato, tales como los conozca o deba conocer en el momento de
formular la solicitud.
ARTICULO 881. Declaración de representante. Si el contrato se

solicita por un representante o por quien actúa en interés de un
tercero, deberán declararse tanto los hechos importantes que sean o
deban ser conocidos por el solicitante, como los que sean o deban ser
conocidos por el solicitante, por aquel por cuya cuenta se contrata.
ARTICULO 882. Perfeccionamiento del contrato. El contrato de

seguro se perfecciona desde el momento en que el asegurado o
contratante reciba la aceptación del asegurador, sin que pueda
supeditarse su vigencia al pago de la prima inicial o a la entrega de la
póliza o de un documento equivalente.
ARTICULO 883. Seguro por cuenta de otro. El seguro puede

contratarse por cuenta de otro, con designación de la persona del
tercero asegurado o sin ella.
ARTICULO 884. Ratificación. Si el solicitante contrata el seguro en

nombre ajeno, sin tener poder para ello, el seguro obliga al
asegurador y el asegurado puede ratificar el contrato aun en fecha
posterior al siniestro.
Los derechos derivados del contrato corresponden al asegurado y el

solicitante, aun cuando esté en posesión de la póliza, no puede
hacerlos valer sin el consentimiento del asegurado.
ARTICULO 885. El seguro no es lucrativo. Respecto al asegurado,

los seguros de daños son contratos de simple indemnización y en
ningún caso pueden constituir para él fuentes de enriquecimiento.
ARTICULO 886. Cobertura. El asegurador puede tomar sobre sí

todos o algunos de los riesgos a que está expuesta la cosa
asegurada.
No estando expresamente limitado el seguro a determinados riesgos,

el asegurador responde de todos, salvo las excepciones legales.
SUBSECCION SEGUNDA
DE LA POLIZA
ARTICULO 887. Contenido. El asegurador estará obligado a

entregar al asegurado una póliza que deberá contener:
1o. El lugar y fecha en que se emita.
2o. Los nombres y domicilio del asegurador y asegurado y la

expresión, en su caso, de que el seguro se contrata por cuenta
de tercero.
248
3o. La designación de la persona o de la cosa asegurada.
4o. La naturaleza de los riesgos cubiertos.
5o. El plazo de vigencia del contrato, con indicación del momento

en que se inicia y de aquel en que termina.
6o. La suma asegurada.
7o. La prima o cuota del seguro y su forma de pago.
8o. Las condiciones generales y demás cláusulas estipuladas entre

las partes.
9o. La firma del asegurador, la cual podrá ser autógrafa o

sustituirse por su impresión o reproducción.
Los anexos y endosos deben indicar la identidad precisa de la póliza a

la cual correspondan y las renovaciones, además, el período de
ampliación de la vigencia del contrato original.
ARTICULO 888. Prueba del contrato de seguro. A falta de póliza,

el contrato de seguro se probará por la confesión del asegurador, de
haber aceptado la proposición del asegurado, o por cualquier otro
medio, si hubiere un principio de prueba por escrito.
ARTICULO 889. Clases de seguro. Las pólizas de seguro de cosas

podrán ser nominativas, a la orden o al portador; las de seguro de
personas sólo podrán ser nominativas.
La cesión de la póliza nominativa, en ningún caso produce efecto sin

la previa aceptación del asegurador.
El asegurador podrá oponer al tenedor de la póliza o a los terceros

beneficiarios, todas las excepciones que tenga contra el tomador del
seguro, sin perjuicio de invocar las que tenga contra el reclamante.
ARTICULO 890. Extravío o destrucción de la póliza. En caso de

que se extraviare o destruyere una póliza a la orden o al portador,
quien se considere con derecho al seguro podrá pedir, que a su costa,
el asegurador o el Juez del domicilio, si aquél se negase, publique un
aviso en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación en el
país, mediante el cual se haga saber que la póliza cuyas
características se describirán de modo de individualizarla
debidamente, quedará sin valor alguno treinta días después de la
publicación, si nadie se opusiere a ello.
Transcurrido el plazo mencionado sin oposición, el asegurador deberá

cumplir sus obligaciones respecto de quien justifique su derecho, aun
cuando no exhiba la póliza.
249
ARTICULO 891. Reposición. Si la póliza extraviada o destruida

fuere nominativa, el asegurador, a solicitud y costa del asegurado,
expedirá un duplicado que tendrá el mismo valor probatorio que el
original.
SUBSECCION TERCERA
DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES
ARTICULO 892. Pago de la prima. La prima deberá pagarse en el

momento de la celebración del contrato, por lo que se refiere al
Primer período del seguro, salvo pacto en contrario. Se entenderá por
período del seguro el lapso por el cual resulte calculada la unidad de
prima; en caso de duda, se entenderá que es de un año.
Las primas ulteriores se pagarán al comenzar cada período.
ARTICULO 893. Prima convenida. La prima convenida para el

período que corre se adeudará en su totalidad, aun cuando el
asegurador no haya cubierto el riesgo sino durante una parte de ese
tiempo.
ARTICULO 894. Agravaciones esenciales. El asegurado deberá

comunicar al asegurador las agravaciones esenciales que tenga el
riesgo durante el curso del seguro, el día siguiente hábil a aquel en
que las conozca. Al efecto, se presumirá:
1o. Que la agravación es esencial si se refiere a un hecho

importante para la apreciación del riesgo, de tal suerte que el
asegurador habría contratado en condiciones diversas, si al
celebrar el contrato hubiere conocido una circunstancia
análoga.
2o. Que el asegurado conoce toda agravación que emane de actos

u omisiones de su cónyuge o descendientes que vivan con él.
ARTICULO 895. Atenuación del riesgo. El tipo de primas que

imponga al contratante del seguro el deber de tomar determinadas
precauciones para atenuar el riesgo, o impedir su agravación, no
podrá tener como consecuencia la extinción de las obligaciones del
asegurador, sino en el caso de que el incumplimiento del asegurado
hubiese influido en la realización del siniestro o hubiera agravado sus
consecuencias.
ARTICULO 896. Aviso de siniestro. Tan pronto como el asegurado

o, en su caso, el beneficiario, tuvieren conocimiento de la realización
del siniestro, deberán comunicárselo al asegurador.
Salvo pacto o disposición expresa en contrario, el aviso deberá darse

por escrito y dentro de un plazo de cinco días. Este plazo no correrá
sino en contra de quienes tuvieran conocimiento del derecho
constituido a su favor.
250
ARTICULO 897. Informaciones. El asegurador tendrá derecho a

exigir del asegurado o del beneficiario, toda clase de informaciones
sobre los hechos relacionados con el siniestro, por los cuales puedan
determinarse las circunstancias de su realización y sus
consecuencias.
ARTICULO 898. Comprensión del riesgo. El asegurador

responderá de todos los acontecimientos que presenten el carácter
del riesgo cuyas consecuencias se hayan asegurado, excepto de
aquellas que hubieren sido excluidas claramente por el contrato.
ARTICULO 899. Modificación de condiciones. Si durante la

vigencia del seguro se modificaren las condiciones generales de los
contratos del mismo género, en beneficio de los asegurados y sin que
ello implique contraprestaciones más elevadas a cargo de éstos, las
nuevas condiciones se aplicarán a los contratos en vigor.
Si las nuevas condiciones exigieren de los asegurados

contraprestaciones mayores que las originariamente pactadas, se
aplicarán a los contratos en vigor, previa solicitud del asegurado,
quien tendrá la obligación de pagar la diferencia de prima
correspondiente.
ARTICULO 900. Reducción de prima. El asegurado dará aviso al

asegurador, cuando desaparezcan o pierdan su importancia las
circunstancias en atención a las cuales se fijó la prima y el
asegurador deberá reducirla conforme la tarifa respectiva, si así se
convino en el contrato, y devolverá la parte correspondiente al
período en curso.
ARTICULO 901. Exigibilidad del pago. En los casos no previstos

en la Ley de Seguros o disposición legal en contrario, el pago de la
indemnización que resulte del contrato del seguro, será exigible
treinta días después de la fecha en que el asegurador haya recibido
los documentos e informaciones que permitan conocer el fundamento
y la cuantía de la reclamación.
Será nula la cláusula en la que se pacte que la indemnización no

podrá exigirse, sino después de haber sido reconocida por el
asegurador o comprobada en juicio.
ARTICULO 902. Compensación. El asegurador podrá compensar

las primas y los préstamos sobre las pólizas que se le adeuden por el
asegurado, con la prestación debida al beneficiario, salvo pacto en
contrario, no podrá compensarla con ningún crédito que tuviese a
cargo de ellos.
ARTICULO 903. Responsabilidad del siniestro. El asegurador

responderá del siniestro aunque haya sido causado por culpa del
asegurado o de las personas respecto de las cuales responde
civilmente, y sólo será válida la cláusula que lo libere en casos de
culpa grave de aquél.
251
Ni aunque mediare pacto expreso quedará obligado el asegurador si

el siniestro se causare de mala fe por el asegurado, el beneficiario o
sus causahabientes.
ARTICULO 904. Solidaridad humana. Si el siniestro se produjera

como consecuencia del cumplimiento de un deber de solidaridad
humana, el asegurador responderá plenamente.
ARTICULO 905. Cambio de dirección. Cada parte debe comunicar

a la otra sus cambios de dirección. Todos los requerimientos
extrajudiciales y comunicaciones dirigidos a la última dirección de la
que una parte informó a la otra, producirán sus efectos, aunque en
ella ya no se encontrare a la persona a quien están dirigidos.
SUBSECCION CUARTA
DE LA NULIDAD, RESCISION Y REDUCCION
DEL SEGURO
ARTICULO 906. Desaparición del riesgo. El contrato de seguro

será nulo si en el momento de su celebración el riesgo hubiere
desaparecido o el siniestro se hubiere realizado, salvo pacto expreso
basado en que ambas partes consideren que la cosa asegurada se
encuentra aún expuesta al riesgo previsto en el contrato. En este
caso, el asegurador que conociere la cesación o inexistencia del
riesgo, no tendrá derecho a las primas ni a reembolso de los gastos;
el asegurado que sepa que ha ocurrido el siniestro no tendrá derecho
a indemnización ni a restitución de primas.
El pacto de dar efecto retroactivo al seguro, sabiendo ambas partes

que cubren un período durante el cual la persona o la cosa asegurada
ha estado expuesta al riesgo sin haberse realizado el siniestro, sólo
es válido si el período de referencia es menor de un año.
ARTICULO 907. Terminación anticipada. En los seguros de

personas es nula la cláusula que faculta al asegurador para dar por
terminado anticipadamente el contrato.
En los seguros de transporte por viaje, una vez iniciado éste, ninguna
de las partes podrá cancelarlo.
En todos los demás casos, no obstante el término de vigencia del

contrato, tanto el asegurado como el asegurador, podrán dar por
terminado el contrato anticipadamente sin expresión de causa, con
quince días de aviso previo dado a la contraparte. La prima no
devengada será devuelta al asegurado conforme las tarifas
respectivas.
ARTICULO 908. Terminación por declaración inexacta. La

omisión o inexacta declaración de los hechos a que se refieren los
artículos 880 y 881 de este Código, dan derecho al asegurador para
terminar el contrato de seguro.
252
El asegurador, dentro del mes siguiente a aquel en que conozca la

omisión o inexacta declaración, notificará al asegurado que da por
terminado el contrato; transcurrido este plazo sin que se haga tal
notificación, el asegurador perderá el derecho de invocarla.
El asegurador tendrá derecho, a título de indemnización, a las primas

correspondientes al período de seguro en curso; pero si da por
terminado el seguro antes de que haya comenzado a correr el riesgo,
su derecho se reducirá al reembolso de los gastos efectuados.
ARTICULO 909. Declaración de buena fe. Si se realiza el siniestro

antes de que el asegurador haya hecho la notificación prevista en el
artículo anterior, y el asegurado ha obrado sin mala fe ni culpa grave,
la suma asegurada se reducirá, si el riesgo fuere asegurable, a la que
se hubiere obtenido con la prima pagada de no haber habido omisión
o declaración inexacta. En caso de que el riesgo no fuere asegurable,
el asegurador quedará liberado del pago del siniestro.
Si el asegurado obra de mala fe o con culpa grave, podrá darse por

terminado el contrato, aunque la circunstancia omitida o
inexactamente declarada no haya influido en la realización del
siniestro.
ARTICULO 910. No procede la terminación. A pesar de la omisión

o inexacta declaración de los hechos, el asegurador no podrá dar por
terminado el contrato en los siguientes casos:
1o. Si provocó la omisión o inexacta declaración.
2o. Si conocía o debía conocer el hecho que no ha sido declarado o

que lo fue inexactamente.
3o. Si renunció a impugnar el contrato por esta causa.
4o. Si la omisión consiste en dejar de contestar alguna de las

preguntas del asegurador, salvo que de conformidad con las
indicaciones del cuestionario, y las respuestas del solicitante,
dicha pregunta deba considerarse contestada en un sentido
determinado, que no corresponda a la verdad.
ARTICULO 911. Declaración parcial. Si el contrato de seguro

comprendiere varias cosas o varias personas, o protegiere contra
varios riesgos, y la omisión o inexacta declaración sólo se refiere a
alguno de unos u otros, el seguro será válido para los demás, a no
ser que el asegurador pruebe que no los habría asegurado
separadamente.
ARTICULO 912. Aviso de agravación. Si no se diere aviso de la

agravación, la suma asegurada se reducirá del modo establecido en
el artículo 909 de este Código.
253
ARTICULO 913. Agravación parcial. Si el contrato comprendiere

varias cosas o personas o protegiere contra varios riesgos y la
agravación sólo produjere efectos respecto de algunos de ellos, el
seguro quedará en vigor para los demás, a no ser que el asegurador
demuestre que no habría asegurado separadamente tales riesgos,
personas o cosas.
ARTICULO 914. Omisión de aviso. Si el asegurado o el beneficiario

no cumplen con las obligaciones de dar aviso del siniestro en los
términos del artículo 896 de este Código, el asegurador podrá reducir
la prestación debida hasta la suma que hubiere correspondido si el
aviso se hubiere dado oportunamente.
ARTICULO 915. Extinción de responsabilidad. El asegurador

quedará desligado de sus obligaciones:
1o. Si se omite el aviso del siniestro con la intención de impedir

que se comprueben oportunamente sus circunstancias.
2o. Si con el fin de hacerle incurrir en error se disimulan o declaran

inexactamente hechos referentes al siniestro que pudieren
excluir o restringir sus obligaciones.
3o. Si, con igual propósito, no se le remite con oportunidad la

documentación referente al siniestro o la prueba de pérdida.
SUBSECCION QUINTA
DE LA PRESCRIPCION
ARTICULO 916. Plazo de prescripción. Todas las acciones que

deriven de un contrato de seguro, prescribirán en dos años, contados
desde la fecha del acontecimiento que les dio origen.
ARTICULO 917. Plazo para beneficiarios. Si el beneficiario no

tiene conocimiento de su derecho, la prescripción se consumará por
el transcurso de cinco años contados a partir del momento en que
fueron exigibles las obligaciones del asegurador.
ARTICULO 918. Interrupción de la prescripción. Además de los

casos ordinarios de interrupción de la prescripción, ésta se
interrumpe por el nombramiento de expertos con motivo de la
realización del siniestro, por la reclamación presentada al asegurador
directamente por medio de autoridad administrativa o judicial
competente y si se trata de la acción para el pago de la prima, por
requerimiento mediante simple carta dirigida al último domicilio
conocido por el asegurador.
254
SECCION SEGUNDA
DEL SEGURO CONTRA DAÑOS
SUBSECCION PRIMERA
DISPOSICIONES PRELIMINARES
ARTICULO 919. Interés asegurable. Todo interés económico que

una persona tenga en que no se produzca un siniestro, podrá ser
protegido mediante un contrato de seguro contra daños.
Si se asegura una cosa ajena por el interés que en ella se tenga, se

considerará que el contrato se celebra también en interés del dueño;
pero éste no podrá beneficiarse del seguro sino después de cubierto
el interés del contratante y de haberle restituido la parte proporcional
de las primas pagadas.
ARTICULO 920. Provechos esperados. Es lícito el seguro de

provechos esperados dentro de los límites de un interés legítimo.
ARTICULO 921. Rendimientos probables. En el seguro sobre

rendimientos probables, el valor del interés será el del rendimiento
que se hubiere obtenido de no sobrevenir el siniestro. Para
determinar el valor indemnizable se deducirán los gastos que no se
hayan causado todavía, ni deban causarse por haber ocurrido el
siniestro.
ARTICULO 922. Límite de responsabilidad. La suma asegurada

señalará el límite de la responsabilidad del asegurador, si dicha suma
no es superior al valor real de las cosas aseguradas. La suma
asegurada no prueba el valor ni la existencia de las cosas
aseguradas.
Si se celebrare un seguro por una suma superior al valor real de la

cosa asegurada, sin que mediare dolo o mala fe de ninguna de las
partes, el contrato será válido hasta igualar el mencionado valor real,
y la suma asegurada podrá ser reducida a petición de cualquiera de
ellas. El asegurador deberá bonificar al asegurado el excedente de la
prima pagada respecto de la que corresponde al valor real, por el
período del seguro que quede por transcurrir desde el momento en
que reciba la correspondiente solicitud del asegurado.
ARTICULO 923. Varios seguros. Si se contratare con varios

aseguradores un seguro contra el mismo riesgo y por el mismo
interés, el asegurado debe poner en conocimiento de cada uno de los
aseguradores la existencia de los otros seguros dentro de los cinco
días siguientes a la celebración de cada contrato.
El aviso se dará por escrito, e indicará el nombre de los aseguradores

y las sumas aseguradas.
ARTICULO 924. Responsabilidad. Si el importe de varios seguros

contratados de buena fe excediere el monto del interés asegurado,
255
cada uno de los aseguradores responderá en los términos de su

respectivo contrato, hasta completar el importe íntegro del daño.
ARTICULO 925. Reparto proporcional. El asegurador que pague

en el caso del artículo anterior, podrá repetirlo contra todos los
demás, en proporción a la suma respectivamente asegurada.
Si alguno de los seguros se rigiere por derecho extranjero, el

asegurador que pudiere invocarlo no tendrá acción de repetición, si
no probare que su propio derecho establece el sistema de reparto.
ARTICULO 926. Enajenación de objeto asegurado. El que

enajena un objeto asegurado, deberá dar al asegurador aviso de la
enajenación dentro de los quince días siguientes a ella; en el mismo
acto de la enajenación, debe hacerse saber al adquirente la existencia
del seguro.
Los derechos y obligaciones que deriven del contrato, pasarán al

adquirente, excepto si en los quince días siguientes a la adquisición,
manifiesta su voluntad de no continuar el seguro.
Por las primas vencidas y pendientes de pago en el momento de la

enajenación, quedarán solidariamente obligados, el propietario
anterior y el adquirente, y éste con derecho a repetir contra el
enajenante si no le dio aviso de la existencia del seguro. En tal caso,
el enajenante también estará obligado al pago de las primas
ulteriores.
ARTICULO 927. Pólizas a la orden. El artículo precedente no será

aplicable a las pólizas a la orden; pero su titular no podrá ejercer los
derechos que le correspondan, sin haber cubierto previamente las
primas que resultaren adeudadas en los términos de la póliza.
ARTICULO 928. Acreedores privilegiados. Los acreedores que

tengan prenda, hipoteca o cualquier otro privilegio sobre la cosa
asegurada, tendrán derecho, si los gravámenes aparecen en la póliza
o se han puesto en conocimiento del asegurador, a que éste les
comunique cualquier resolución encaminada a modificar, rescindir o
terminar el contrato, a fin de que puedan ejercitar los derechos del
asegurado.
ARTICULO 929. Colaboración del asegurado. Al ocurrir el

siniestro, el asegurado debe ejecutar todos los actos que tiendan a
evitar o disminuir el daño.
Los gastos se cubrirán por el asegurador, sin que pueda reducirlos de

la indemnización que corresponda; pero si la suma asegurada fuere
inferior al valor del objeto asegurado, se soportarán
proporcionalmente entre el asegurador y el asegurado.
ARTICULO 930. Consentimiento del asegurador. Después del

siniestro, el asegurado sólo podrá variar el estado de las cosas con el
256
consentimiento del asegurador, a no ser por razones de interés

público o para evitar o disminuir el daño.
ARTICULO 931. Seguro de cosas genéricas. Si la cosa asegurada

se hubiere designado sólo por su género, se considerarán aseguradas
todas las del mismo género que existieren en el momento del
siniestro en poder del asegurado, en los lugares o vehículos a que el
seguro se refiera.
ARTICULO 932. Riesgos excluidos. Salvo pacto en contrario, el

asegurador no responderá de pérdidas y daños causados por vicio
propio de la cosa, terremoto o huracán, guerra extranjera o civil, o
por personas que tomen parte en huelgas, motines o alborotos
populares y demás riesgos que requieran el pago de prima especial.
ARTICULO 933. Monto de indemnización. Para fijar la

indemnización que ha de pagar el asegurador, se tendrá en cuenta el
valor del interés asegurado en el momento de la realización del
siniestro, para lo cual el asegurado deberá individualizar y justificar la
existencia y valor de las cosas aseguradas al tiempo del siniestro.
Cuando el interés asegurado consista en que una cosa no sea

destruida o deteriorada, se presumirá que tal interés equivale al que
tendría el propietario en la conservación de la cosa.
Salvo pacto en contrario, si la suma asegurada es inferior al interés

asegurado, el asegurador estará obligado a pagar una suma que esté
en la misma relación, respecto del monto del daño causado, que la
que existe entre el valor asegurado y el valor íntegro del interés
asegurable.
ARTICULO 934. Valor de las cosas aseguradas. Para los efectos

del resarcimiento del daño, las partes podrán fijar, mediante pacto
expreso, el valor de las cosas aseguradas; pero si al asegurador
probaré que al momento del siniestro dicho valor excede en más de
un veinte por ciento (20%) del valor real del objeto asegurado, sólo
estará obligado hasta el límite de éste.
ARTICULO 935. Reparación del daño. El asegurador tendrá el

derecho de cumplir con su obligación de indemnizar, mediante pago
en efectivo o la reposición o reparación de la cosa asegurada a su
elección.
ARTICULO 936. Cosas gravadas. Si las cosas aseguradas

estuvieren gravadas con hipoteca, prenda u otro privilegio, los
acreedores correspondientes se subrogarán de pleno derecho de la
indemnización, hasta el importe del crédito privilegiado.
Sin embargo, el pago hecho a otra persona, será válido si se realiza

sin oposición de los acreedores, y en la póliza no aparece mencionada
la hipoteca, prenda o privilegio, ni estos gravámenes han sido
comunicados al asegurador.
257
ARTICULO 937. Subrogación. El asegurador que pague la

indemnización se subrogará hasta el límite de la cantidad pagada, en
todos los derechos y acciones que por causa del daño sufrido
correspondan al asegurado, excepto en el caso de que, sin haber sido
intencional el siniestro, el obligado al resarcimiento fuese el cónyuge,
un ascendiente o un descendiente del asegurado.
Si el daño fuere indemnizado sólo en parte, el asegurador podrá

hacer valer sus derechos en la proporción correspondiente.
ARTICULO 938. Otros seguros de daños. Las disposiciones que

contiene ésta sección, son aplicables a todos los seguros de daños
aún cuando no estén regulados en la misma, en lo que no se opongan
a su naturaleza.
Asimismo podrá ser objeto de seguro, cualquier otra clase de riesgos

que provengan de casos fortuitos o accidentes, siempre que las
pólizas se emitan de acuerdo con las disposiciones de este capítulo,
en lo que fueren aplicables.
SUBSECCION SEGUNDA
DE LA NULIDAD, RESCISION Y REDUCCION
DEL SEGURO CONTRA DAÑOS
ARTICULO 939. Valor real aumentado. Si se celebrare un

contrato de seguro por una suma superior el valor real de la cosa
asegurada, con dolo o mala fe de una de las partes, la otra podrá
demandar u oponer la nulidad del contrato y exigir que se le
indemnicen los daños y perjuicios que haya sufrido.
ARTICULO 940. Seguros anteriores. Quien celebre un contrato de

seguro ignorando que existen seguros anteriores, tendrá derecho a
rescindir o reducir los nuevos, siempre que lo haga dentro de los
quince días siguientes a la fecha en que haya tenido conocimiento de
los primeros.
La prima dejará de causarse, o en su caso, se reducirá cinco días

después de que el asegurado manifieste al asegurador hacer uso del
derecho de rescisión o reducción.
ARTICULO 941. Provecho ilícito. Si el asegurado omitiera

intencionalmente dar el aviso de los otros seguros contratados que
previene el artículo 923 de este Código, o si los contratare para
obtener un provecho ilícito, los aseguradores quedarán liberados de
sus obligaciones.
ARTICULO 942. Desaparición del riesgo. Si después de celebrado

el contrato de seguro, la cosa asegurada pareciere por causa extraña
al riesgo, o éste dejare de existir, el contrato se resolverá de pleno
derecho, y salvo pacto en contrario, la prima se deberá únicamente
por el período en que hubiere estado en vigor el seguro, conforme a
la tarifa que debería haberse aplicado en el caso de contratarse el
258
seguro por dicho período. En caso de los efectos del seguro hubieran
debido comenzar en un momento posterior a la celebración del
contrato, y el riesgo desapareciera en el intervalo, el asegurador sólo
podrá exigir el reembolso de los gastos.
ARTICULO 943. Siniestro parcial. En caso de siniestro parcial, el

asegurador quedará obligado en lo sucesivo, sólo por la cantidad en
que excediere la suma asegurada de la indemnización pagada, salvo
que se hubiere pactado la rehabilitación automática.
ARTICULO 944. Reducción de indemnización. Si el asegurado

incumple la obligación de evitar o disminuir el daño o de conservar el
estado de las cosas, el asegurador tendrá derecho de reducir la
indemnización hasta la cantidad que hubiere ascendido si dicha
autorización se hubiera cumplido. El asegurador quedará exonerado
de toda obligación si la violación se comete con propósitos
fraudulentos.
ARTICULO 945. Disminución de valor. Si el valor del objeto

asegurado sufriere una disminución sustancial durante la vigencia del
contrato, cualquiera de los contratantes tendrá derecho a que se
reduzca la suma asegurada y, proporcionalmente, la prima, al
solicitarlo así la otra parte.
ARTICULO 946 liberación parcial. El asegurador quedará librado

de sus obligaciones, en la medida en que por actos u omisiones del
asegurado se le impida subrogarse en los derechos que éste tendría
de exigir el resarcimiento del daño.
SUBSECCION TERCERA
DEL SEGURO CONTRA INCENDIO
ARTICULO 947. Extensión de responsabilidad. En el seguro

contra incendio, el asegurador responderá no solo de los daños
materiales ocasionados por un incendio o principio de incendio, de los
objetos comprendidos en el seguro, sino por las medidas de
salvamento y por la desaparición de los objetos asegurados que
sobrevenga durante el incendio, a no ser que demuestre que se
deriva de hurto o de robo.
ARTICULO 948. Daños por calor. El asegurador no responderá de

las pérdidas o daños causados por la sola acción del calor o por el
contacto directo o inmediato del fuego, o de una sustancia
incandescente, si no hubiera incendio o principio de incendio, es decir
llamas o combustión.
ARTICULO 949. Valor indemnizable. En el seguro contra incendio

se entenderá como valor indemnizable:
1o. Para las mercaderías, productos naturales y semovientes, el

precio de mercado el día del siniestro.
259
2o. Para los edificios, el valor de reconstrucción del que se deducirá

el demérito que hubieren sufrido antes de ocurrir el siniestro.
3o. Para los muebles, objetos de uso, instrumentos de trabajo,

maquinaria y equipo, el valor de adquisición de objetos nuevos,
con una equitativa deducción por el demérito que pudieren
haber sufrido antes de ocurrir el siniestro.
SUBSECCION CUARTA
DEL SEGURO DEL TRANSPORTE
ARTICULO 950. Seguro de transporte. Por este contrato, todos

los medios empleados para el transporte y los efectos transportables,
podrán ser asegurados contra los riesgos provenientes de la
transportación.
ARTICULO 951. Vicio propio y mermas. Salvo pacto en contrario,

los aseguradores no responderán por el daño o pérdida que
sobrevenga a las cosas aseguradas por el vicio propio, su naturaleza
perecedera, mermas, derrames o dispendios originados por ello.
Sin embargo, si ocurriere un siniestro cubierto por la póliza, los

aseguradores responderán por la pérdida, aún cuando se deba
también a las causas mencionadas, a menos que se hubiere
estipulado lo contrario.
ARTICULO 952. Vigencia. La vigencia del seguro sobre mercaderías

se iniciará en el momento en que se entreguen las mercaderías al
portador, y cesará en el momento en que se pongan a disposición del
consignatario en el lugar del destino.
ARTICULO 953. Agravaciones y enajenaciones. En el seguro de

transporte, el asegurado no tendrá el deber de comunicar las
agravaciones del riesgo ni de avisar la enajenación de la cosa
asegurada.
ARTICULO 954. Gastos de Salvamento. En el seguro de

transporte se entenderán incluidos los gastos necesarios para el
salvamento de los objetos asegurados.
ARTICULO 955. Desaparición del riesgo. En el seguro de

transportes no será aplicable el artículo 906 de este Código, salvo
que al celebrar el contrato, las partes hubieren tenido noticias del
arribo, avería o pérdida de los objetos asegurados.
Se presume conocida la noticia, salvo pacto en contrario, si tal noticia

hubiere llegado al lugar del domicilio del interesado.
Si el asegurado conocía la noticia, el asegurador conservará el

derecho a la prima; si fuese el asegurador quien la conociere, además
de restituir la prima, deberá pagar al asegurado los intereses legales,
260
sin perjuicio de la responsabilidad de las personas que actuaron en su

representación.
ARTICULO 956. Accidente. Salvo pacto en contrario, en los

seguros de medios de transporte, cualquier accidente que sufrieran
estos, engendrará la responsabilidad del asegurador por todos los
daños que sufran las cosas aseguradas.
ARTICULO 957. Partes integrantes o accesorias. El seguro sobre

medios de transporte, comprenderá, salvo estipulación contraria, las
partes integrantes y los accesorios.
ARTICULO 958. Siniestros no cubiertos. El seguro de transporte

de mercaderías, no cubrirá siniestros ocurridos antes de la
celebración del contrato de seguro.
ARTICULO 959. Póliza de declaraciones periódicas. La omisión

involuntaria de una declaración en una póliza de declaraciones
periódicas, no liberará al asegurador de la cobertura del riesgo sobre
la partida omitida, siempre y cuando la póliza cubriere todos los
embarques similares que el asegurado efectúe. El asegurado deberá
rendir la declaración omitida.
ARTICULO 960. Daños mecánicos. El asegurador de medios de

transporte, no responderá de los daños mecánicos que sufran los
instrumentos de navegación, los motores, o demás mecanismos, si
dichos daños no son producidos directamente por un accidente
cubierto por el seguro.
ARTICULO 961. Responsabilidad por vicios ocultos. El

asegurador de medios de transporte responderá, salvo disposición
expresa de póliza, de los daños o pérdidas ocasionados por vicios
ocultos de la cosa, a menos que pruebe que el asegurado conocía
tales vicios o pudo conocerlos si hubiese obrado con la diligencia
normal.
ARTICULO 962. Cambio de ruta. Si el siniestro se debe a cambio

de ruta o de viaje, el asegurador de medios de transporte,
cargamentos y otros intereses, sólo responderá si el cambio fue
forzado o se realizó para auxiliar a vehículos, naves o personas en
peligro.
ARTICULO 963. Cambio de medio de transporte. El cambio de

medio de transporte designado o el error en su designación, no
invalidará el contrato de seguro; pero si agravaren el riesgo, el
asegurador tendrá derecho a cobrar la diferencia de prima
correspondiente.
ARTICULO 964. Avería gruesa. Salvo pacto en contrario en la

póliza, el asegurador responderá por las sumas con las cuales el
beneficiario debe contribuir a la avería gruesa.
261
ARTICULO 965. Medio de transporte en reposo. Mientras el

medio de transporte se encuentre en reposo, el asegurador sólo
responderá del riesgo de incendio.
ARTICULO 966. Responsabilidad del beneficiario. El asegurador

será responsable, salvo pacto en contrario, hasta el monto de la
suma asegurada de las cantidades que el beneficiario deba a terceros
por daños ocasionados por el medio de transporte. El beneficiario
deberá notificar al asegurador la existencia del juicio correspondiente
tan pronto tenga conocimiento de él y podrá oponer las excepciones
que competan al asegurado.
ARTICULO 967. Medio de transporte en viaje. Si el seguro vence

estando el medio de transporte en el viaje, se prorrogará de pleno
derecho hasta la hora veinticuatro del día en que el medio de
transporte llegue a su destino final. El asegurado deberá pagar la
prima supletoria correspondiente.
ARTICULO 968. Vigencia. En el seguro de medios de transporte por

viaje, si en la póliza no se estipuló vigencia más amplia, la misma
comenzará en el momento en que se ponga la carga en el lugar de
salida, y si no la hubiere, desde el momento que zarpe, desamarre o
inicie la marcha o carrera de vuelo, y terminará en el momento en
que sea estacionado, fondeando o aterrice a salvo en el lugar de
destino.
Si dentro de dicho término se inicia la carga de mercaderías para un

nuevo viaje, respecto del cual se ha tomado seguro, el seguro
anterior cesará al iniciarse el nuevo embarque.
ARTICULO 969. Hora de vigencia. Si se contratare seguro

habiéndose ya iniciado el viaje y no se estipula la hora en que entrará
en vigor, se entenderá que surte sus efectos desde la hora
veinticuatro en el día y lugar en que el contrato se celebró.
ARTICULO 970. Cálculos de indemnización. En el cálculo de la

indemnización por daño al medio de transporte, deberá establecerse
la diferencia de valor entre nuevo y usado, según estimación de
expertos.
ARTICULO 971. Valor del medio de transporte. Se considerará

valor del medio de transporte el que tenga en el mercado al
contratarse el seguro.
ARTICULO 972. Abandono. El beneficiario podrá abandonar al

asegurador las cosas aseguradas y exigir el monto total del seguro:
1o. Si se pierden totalmente o si el medio de transporte se

presume perdido o queda imposibilitado para movilizarse. El
medio de transporte se presumirá perdido si transcurren treinta
días después del plazo normal para su arribo, sin que llegue a
su destino o no se tengan noticias de él.
262
2o. Si tratándose de un medio de transporte, queda imposibilitado

para movilizarse por efecto de los daños mencionados en el
artículo 956 de este Código, siempre que el costo de su
reparación alcance las tres cuartas partes de su valor real.
3o. Si los daños sufridos por las mercaderías alcanzan las tres
cuartas partes de su valor.
ARTICULO 973. Declaración de abandono. La declaración de

abandono debe comunicarse por escrito al asegurador, dentro de los
cuatro meses que sigan al siniestro.
ARTICULO 974. Abandono total. El abandono debe ser total e

incondicional.
ARTICULO 975. Objeción del abandono. El asegurador perderá el

derecho de objetar el abandono si no lo hace dentro de los quince
días siguientes a aquel en que reciba la declaración.
ARTICULO 976. Cosas abandonadas. La propiedad de las cosas

abandonadas se transferirá al asegurador, si el abandono queda
firme, desde el momento en que le fue comunicada la declaración.
ARTICULO 977. Abandono de medios de transporte. El

abandono del medio de transporte, en los términos de los artículos
anteriores, dará derecho al cobro del seguro sobre fletes.
ARTICULO 978. Riesgo de un solo viaje. Los seguros de personas

que cubran exclusivamente el riesgo de un viaje, sólo serán válidos si
se designa como beneficiario al cónyuge del pasajero, a sus parientes
por consanguinidad dentro del cuarto grado o por afinidad dentro del
segundo, o a personas que dependan económicamente de él.
SUBSECCION QUINTA
DEL SEGURO AGRICOLA Y GANADERO
ARTICULO 979. Aviso de siniestro. En el seguro agrícola y

ganadero el aviso del siniestro deberá darse precisamente dentro de
las veinticuatro horas siguientes a su realización.
ARTICULO 980. Falta de diligencia. El asegurador quedará

liberado de sus obligaciones, si el siniestro se debiere a que no se
tuvo con las plantaciones o con el ganado el cuidado ordinario.
ARTICULO 981. Cobertura. El seguro agrícola puede cubrir los

provechos esperados de cultivos ya efectuados o por efectuarse, los
productos agrícolas ya cosechados o ambos a la vez.
En el primer caso, la póliza deberá contener indicación del área

cultivada o por cultivarse, el producto que se sembrará y la fecha
aproximada de cosecha.
263
En el segundo caso, el lugar en donde se encuentren almacenados los

productos.
ARTICULO 982. Destrucción parcial. En caso de destrucción

parcial de productos agrícolas, la valuación del daño se aplazará, a
petición de cualquiera de las partes, hasta la cosecha.
ARTICULO 983. Muerte de ganado. El asegurador responderá por

la muerte del ganado, aun cuando se verificare dentro del mes
siguiente a la fecha de terminación del seguro anual, siempre que
tenga por causa una enfermedad contraída en la época de vigencia
del contrato.
ARTICULO 984. Enajenación de ganado. Si el asegurado

enajenare una o varias cabezas de ganado, el adquirente no gozará
de los beneficios del seguro, los cuales sólo se transmitirán cuando se
enajene el rebaño completo, previo aviso al asegurador y aceptación
de éste.
ARTICULO 985. Valor del daño. En el seguro contra la enfermedad

o muerte del ganado, se considerará como valor del interés en caso
de muerte, el de venta en el momento anterior al siniestro; en caso
de enfermedad, el del daño que directamente se realice.
SUBSECCION SEXTA
DEL SEGURO CONTRA LA RESPONSABILIDAD CIVIL
ARTICULO 986. Seguro contra responsabilidad civil. En el

seguro contra la responsabilidad civil, el asegurador se obliga a pagar
la indemnización que el asegurado deba a terceros a consecuencia de
un hecho no doloso que cause a éstos un daño previsto en el contrato
de seguro.
El seguro contra la responsabilidad civil atribuye el derecho a la

indemnización directamente al tercero dañado, quien se considerará
como beneficiario desde el momento del siniestro.
ARTICULO 987. Inoponibilidad. No será oponible al asegurador

que haya contratado un seguro contra la responsabilidad civil, ningún
reconocimiento de adeudo, transacción o cualquier otro acto jurídico
de naturaleza semejante, hecho o concertado sin su consentimiento.
La simple confesión de un hecho ante las autoridades no producirá

por sí sola, obligación alguna a cargo del asegurador.
ARTICULO 988. Costas procesales. Los gastos que originen los

procedimientos seguidos contra el asegurado, se presumirán a cargo
del asegurador, siempre que se le hubiere notificado la existencia del
juicio.
ARTICULO 989. Aviso de siniestro. El aviso de realización de

siniestro deberá darse al ocurrir un hecho que engendre o pueda
264
engendrar responsabilidad. En caso de juicio civil o penal, el

asegurado suministrará al asegurador todos los datos y pruebas
necesarios para la defensa, y si su responsabilidad quedare
completamente cubierta por el seguro, estará obligado a seguir las
instrucciones del asegurador en cuanto a la defensa, y a constituir
como mandatario, con las facultades necesarias para la prosecución
del juicio, a la persona que el asegurador le señale al efecto por
escrito.
Si el tercero es indemnizado en todo o en parte por el asegurado,

éste deberá ser reembolsado proporcionalmente por el asegurador,
siempre que justifique que estaba legalmente obligado a pagar.
SUBSECCION SEPTIMA
DEL SEGURO DE AUTOMOVILES
ARTICULO 990. Seguro de automóvil. Por este seguro de

automóvil el asegurador indemnizará los daños ocasionados al
vehículo o a la pérdida de éste, los daños y perjuicios causados a la
propiedad ajena y a terceras personas, con motivo del uso de aquél,
o cualquier otro riesgo cubierto por la póliza.
ARTICULO 991. Daños al vehículo. Salvo pacto en contrario, el

seguro de daños del automóvil asegurado, comprende los
ocasionados por vuelcos accidentales, colisiones, incendio,
autoignición, rayo y robo total del propio vehículo.
ARTICULO 992. Daños a la propiedad ajena. El seguro de

automóvil por daños a propiedad ajena, comprende la
responsabilidad civil del asegurado, causada por el uso del automóvil
al ocasionar daños materiales a vehículos u otros bienes.
ARTICULO 993. Atropello de personas. El seguro de automóvil

por atropello de personas, comprende la responsabilidad civil
derivada de daños y perjuicios a terceros en su persona, por el uso
del automóvil asegurado.
ARTICULO 994. Riesgo no cubierto. En ningún caso quedarán

cubiertos los daños en propiedad del asegurado, de sus familiares o
de personas bajo su custodia, con la excepción del propio automóvil
asegurado.
ARTICULO 995. Riesgos excluidos. Salvo pacto en contrario,

quedan excluidos los riesgos comprendidos en los supuestos
siguientes.
1o. Los que ocurrieren cuando el vehículo se encuentre fuera de los

límites de la República de Guatemala.
2o. Los daños en la persona del asegurado, de sus acompañantes o

del conductor profesional.
265
3o. La rotura de cristales o piezas del mecanismo del automóvil,

debido a uso inadecuando sobrecarga o esfuerzo por encima de
la capacidad del vehículo.
4o. Los provocados por infracciones graves al reglamento de

tránsito, siempre que la, infracción influya directamente en el
accidente que cause el daño.
5o. Los ocasionados por embriaguez comprobada legalmente de la

persona que maneje el automóvil asegurado o por persona
carente de licencia para conducir.
6o. Daños en el equipo especial.
7o. Pérdida de utilidades o de ingresos.
8o. Riesgos extraordinarios, como temblores, terremotos,

erupciones volcánicas, huracanes, guerra.
9o. Los ocasionados por particular directamente en carreras o

competencias.
10o. Los ocasionados por utilizar el vehículo para fines de instrucción

o de enseñanza.
SECCION TERCERA
DEL SEGURO DE PERSONAS
ARTICULO 996. Seguro de menores. El seguro sobre la vida de un

menor de edad que tenga doce o más años, requerirá su
consentimiento personal y de su representante legal.
ARTICULO 997. Seguro de un tercero. No podrá celebrarse un

seguro para el caso de muerte de un tercero sin su consentimiento,
dado por escrito antes de la celebración del contrato, con indicación
de la suma asegurada, salvo cuando se trate de cubrir prestaciones
laborales o sociales.
El consentimiento del tercer asegurado deberá también constar por

escrito para el cambio en la designación del beneficiario, para la
cesión de derechos o para la constitución de prenda, excepto cuando
esta última operación se celebre con el asegurador.
ARTICULO 998. Rehabilitación. No es aplicable al seguro sobre

vida la disposición del párrafo segundo del artículo 906 en cuanto a
rehabilitación de un seguro, cambio de plan o incumplimiento de
contrato anterior. En estos casos las partes pueden contratar diversos
planes y formas de seguro.
ARTICULO 999. Interdicto o menor de doce años. No podrá

contratarse seguro para el caso de muerte de una persona declarada
en estado de interdicción.
266
Podrá contratarse seguro para menores de doce años, siempre que el

representante legal cuente con seguro de vida por una suma igual o
mayor que el solicitado. Esta condición no se aplicará cuando el
representante legal sea inasegurable.
ARTICULO 1000. Designación de beneficiarios. El asegurado

podrá designar a un tercero como beneficiario y modificar esta
designación por acto entre vivos o por testamento, aunque el
beneficiario hubiere manifestado su voluntad de aceptar.
Cualquier cambio de beneficiario debe comunicarse por escrito al

asegurador, quien lo registrará en la póliza.
La renuncia de la facultad de revocar la designación de beneficiario es

válida y quedará firme cuando se le haya comunicado al beneficiario
por escrito; pero no producirá efectos frente a terceros mientras no
se haga saber también por escrito al asegurador y éste la haga
constar en la póliza.
ARTICULO 1001. Beneficiario irrevocable. En caso de

designación de beneficiario irrevocable, el asegurado no podrá
disponer de los derechos derivados del seguro sin el consentimiento
del beneficiario dado por escrito, salvo que el asegurado se haya
reservado para sí tales derechos.
ARTICULO 1002. Beneficiarios genéricos. Cuando se designare

como beneficiario al cónyuge, sin expresión de nombre, se
considerará como tal a quien tenga este carácter en el momento en
que muera el asegurado.
Si se designaren como beneficiarios al cónyuge y a los descendientes,

sin determinación de partes se entenderá que la mitad de la cantidad
asegurada corresponde al cónyuge y la otra mitad se distribuirá entre
los descendientes, conforme al derecho sucesorio.
Si se designaren como beneficiarios a los herederos o

causahabientes, el capital asegurado entrará a formar parte de la
masa hereditaria; lo mismo se observará cuando se designen a los
beneficiarios por su nombre, sino que se señalen como tales a los que
tengan determinado parentesco con el asegurado. Se exceptúa el
caso de que señalen como beneficiarios a los hijos que el asegurado
tuviere en el futuro con determinada persona, los cuales se
considerarán designados por nombres.
En caso de ser varios los beneficiarios, si no se ha indicado la porción

que a cada uno corresponde, se entenderá que recibirán partes
iguales.
ARTICULO 1003. Muerte de beneficiarios. Si alguno de los

beneficiarios muriere antes, o al mismo tiempo que el asegurado, su
parte acrecerá la de los restantes.
267
A falta de otros beneficiarios, el seguro se pagará a los herederos del

asegurado.
Se exceptúa de lo dispuesto en este artículo, el caso de beneficiarios

irrevocables, cuyo derecho se transmitirá a sus herederos.
ARTICULO 1004. Derecho propio del beneficiario. A la muerte

del asegurado, el beneficiario registrado en la póliza adquirirá un
derecho propio sobre la suma asegurada, que podrá exigir
directamente del asegurador, y sobre la cual no tendrán derecho
alguno ni los herederos ni los acreedores del asegurado.
El pago efectuado por el asegurador a los beneficiarios registrados en

la póliza, extingue todas las obligaciones contractuales derivadas de
la misma.
ARTICULO 1005. Atentado contra el asegurado. El beneficiario

que atentare contra la persona del asegurado, no adquirirá derechos
sobre la suma asegurada, y perderá inclusive, los que hubiere
adquirido por una designación irrevocable.
En este caso, el seguro se pagará a los herederos del asegurado, a

falta de otros beneficiarios.
ARTICULO 1006. Inafectabilidad. Los derechos derivados de un

contrato de seguro celebrado de buena fe no podrán ser embargados,
ni sujetos a ejecución en caso de concurso, moratoria judicial o
quiebra del asegurado.
ARTICULO 1007. Prueba de edad. En cualquier momento que el

asegurado presente pruebas fehacientes de su edad, el asegurador
estará obligado a hacerlo constar en la póliza, sin que pueda exigir
nuevas pruebas al respecto.
ARTICULO 1008. Suicidio del asegurado. El asegurador estará

obligado al pago de la suma estipulada aún en caso de suicidio del
asegurado, cualquiera que sea el estado mental del suicida o el móvil
del suicidio, si ocurre después de dos años de celebrado o
rehabilitado el contrato. Si ocurriere antes, el asegurador únicamente
está obligado a la devolución de las primas percibidas.
ARTICULO 1009. No subrogación. En el seguro de personas, el

asegurador no podrá subrogarse en los derechos contra terceros que
el siniestro engendra a favor del asegurado o del beneficiario.
ARTICULO 1010. Indisputabilidad. Las omisiones o inexactas

declaraciones del solicitante del seguro, diversas de las referentes a
la edad del asegurado, dan derecho al asegurador para dar por
terminado el contrato; pero dicho derecho caduca, si la póliza ha
estado en vigor, en la vida del asegurado, durante dos años a contar
de la fecha de su perfeccionamiento o de la última rehabilitación.
268
ARTICULO 1011. Edad inexacta. Si se declaró inexactamente la

edad del asegurado, el asegurador sólo podrá dar por terminado el
contrato, si la edad real estuviere fuera de los límites de admisión
fijados por el propio asegurador.
En este caso, el asegurado tendrá derecho como mínimo, a la reserva

matemática, si la hubiere, calculada a la fecha en que el asegurador
descubrió la causa de determinación. Si ésta se descubriere después
de la muerte del asegurado, la reserva matemática que en este
momento existiere, será entregada al beneficiario, salvo pacto en
contrario que aumente la suma que recibirá el beneficiario.
Si la edad real del asegurado estuviere dentro de los límites de

admisión fijados por el asegurador y como consecuencia de la
declaración inexacta de su edad, se hubiere fijado una prima menor o
mayor, la suma asegurada a pagarse será la que corresponda al
importe que el asegurador hubiere asegurado, según sus tarifas
vigentes al celebrarse el contrato, de acuerdo con la prima
efectivamente pagada.
Si la edad del asegurado fuere inferior a la declarada y ello se

descubre en vida del asegurado, éste podrá optar entre lo dispuesto
en el párrafo anterior o la devolución del exceso de reserva existente,
debiendo en este caso ajustarse las primas ulteriores de la edad real,
según las tarifas vigentes al celebrarse el contrato.
Estas disposiciones también son aplicables a los seguros de grupo o

colectivos.
Para los cálculos mencionados en este artículo se aplicarán las tarifas

que hubieran estado en vigor al tiempo de la celebración del contrato.
ARTICULO 1012. No exigibilidad de primas. El asegurador no

tendrá acción para exigir el pago de las primas del seguro de vida,
salvo el derecho a una indemnización por falta de pago de la
correspondiente al primer año, que nunca excederá del quince por
ciento (15%) del importe de la prima anual estipulada.
ARTICULO 1013. Caducidad. El seguro sobre la vida caduca, sin

necesidad de declaración alguna, treinta días después de la fecha de
vencimiento de la prima, si ésta no ha sido pagada, salvo cualquier
disposición de la póliza, por la cual no se prodúzcala caducidad de los
citados efectos.
ARTICULO 1014. Valor de rescate. El asegurado podrá dar por

terminado el contrato en cualquier tiempo por simple comunicación
escrita al asegurador. Al terminar el contrato, en esta forma tendrá
derecho al pago inmediato del valor de rescate determinado en la
tabla de valores garantizados que debe ser parte integrante de la
póliza.
269
ARTICULO 1015. Préstamos sobre póliza. Cuando una póliza

tenga valor de rescate, el asegurado tendrá derecho a préstamos
automáticos para el pago de primas y a préstamos personales, en
ambos casos con garantía de la póliza. El asegurador cobrará el
interés pactado en el contrato, haciendo aplicación de la norma del
La obligación de pagar intereses termina al vencimiento del seguro,

cuando el asegurado haya cumplido con las estipulaciones del mismo
o las reservas para el pago automático de primas que cubran tal
responsabilidad.
ARTICULO 1016. Seguro temporal. El seguro temporal o a

término, salvo pacto en contrario, no concederá valores de rescate ni
de los derechos que establecen los artículos 1009 y 1010 de este
Código.
ARTICULO 1017. Atentado del contratante. En los seguros

contratados sobre la vida de un tercero, si el contratante atentare
contra la vida del asegurado, los beneficiarios, aún los irrevocables,
perderán sus derechos y el seguro se pagará a los herederos del
asegurado.
ARTICULO 1018. Beneficiario en póliza de accidente. El seguro

contra accidente concede al beneficiario un derecho propio contra el
asegurador, desde que ocurra el accidente.
ARTICULO 1019. Seguro popular y de grupo. En el seguro

popular y en el seguro de grupo, el asegurador tiene acción para el
cobro de las primas correspondientes al primer año, y podrá pactar la
suspensión o rescisión automática del seguro, para el caso de que no
se haga oportunamente el pago de ellas.
CAPITULO XI
DEL CONTRATO DE REASEGURO
ARTICULO 1020. Contrato de reaseguro. Por el contrato de

reaseguro, el asegurador traslada a otro asegurador o reasegurador,
parte o la totalidad de su propio riesgo.
Todos los contratos de reaseguro deberán registrarse en la entidad

fiscalizadora, sin que sea exigible ningún otro trámite o legalización
cuando los reaseguradores sean extranjeros.
ARTICULO 1021. Normas supletorias. En lo no previsto por las

partes en el contrato, se aplicarán las normas internacionalmente
reconocidas en el tipo de reaseguro de que se trate, y en forma
supletoria, las disposiciones de este Código en lo que fueren
aplicables.
ARTICULO 1022. Divergencias. Las divergencias entre asegurador

y reasegurador, se resolverán por la cláusula de arbitraje que
270
contenga el contrato, la cual expresará que los árbitros deben ser

técnicos y tomarán en cuenta principalmente los usos y costumbres
del reaseguro.
No será necesario consignar en escritura pública la cláusula

compromisoria contenida en este contrato.
ARTICULO 1023. Falta de acción contra el reasegurador. La

persona que tenga el carácter de asegurado directo o de beneficiario,
no tendrá acción alguna en contra del reasegurador o los
reaseguradores.
CAPITULO XII
DEL CONTRATO DE FIANZA Y DEL
REAFIANZAMIENTO
ARTICULO 1024. Aplicabilidad del con trato de fianza. Las

disposiciones de este capítulo se aplicarán a las fianzas que otorguen
las afianzadoras autorizadas de conformidad con la ley.
ARTICULO 1025. Contenido. La fianza se hará constar en póliza

que contendrá:
1o. El lugar y la fecha de su emisión.
2o. Los nombres y domicilios de la afianzadora y del fiado.
3o. La designación del beneficiario.
4o. La mención de las obligaciones garantizadas y el monto y

circunstancias de la garantía.
5o. La firma de la afianzadora, la cual podrá ser autógrafa o

sustituirse por impresión o reproducción.
ARTICULO 1026. Prueba de la fianza. A falta de póliza, la fianza

se probará por la confesión de la afianzadora, o por cualquier otro
medio, si hubiere un principio de prueba por escrito.
ARTICULO 1027. Solidaridad. La afianzadora se obligará

solidariamente y no gozará de los beneficios de orden y excusión.
ARTICULO 1028. Fianza de conducta. Si se otorga una fianza para

responder de la conducta de una persona, el beneficiario podrá exigir
el pago, cuando pruebe, por cualquier medio y sin que necesite
declaración judicial, que el fiado ha incurrido en el acto o la omisión
prevista en el contrato.
ARTICULO 1029. Exigibilidad de contragarantía. La afianzadora

sólo podrá exigir que el fiado o el contrafiador le aseguren el pago:
271
1o. Cuando se hayan proporcionado datos falsos sobre la solvencia

del fiado o del contrafiador.
2o. Si se constituyó contragarantía real y el valor de los bienes

disminuye de tal manera que fueren insuficientes para cubrir el
importe de la obligación garantizada.
3o. Si la deuda se hace exigible o se demanda judicialmente su

pago.
4o. Cuando transcurran cinco años, si la obligación no tiene

señalado plazo de vencimiento o este no deriva de su
naturaleza misma.
Para los efectos del presente artículo, la afianzadora podrá embargar

bienes de sus deudores. El embargo se mantendrá hasta que la
afianzadora quede relevada de su obligación o se constituya
contragarantía suficiente.
ARTICULO 1030. Mora. El beneficiario deberá solicitar el pago de la

fianza por escrito en forma fundamentada y la afianzadora incurrirá
en mora si no paga dentro de los términos siguientes.
1o. De diez días en fianzas en donde no haya reafianzamiento.
2o. De treinta días, donde haya reafianzamiento.
Será nulo el pacto que fije un plazo distinto al que señale este
artículo, o una tasa diversa de la legal a los intereses moratorios.
ARTICULO 1031. No extinción de obligaciones. Las obligaciones

de la afianzadora no se extinguirán porque el acreedor no requiera
judicialmente al deudor el cumplimiento de sus obligaciones, ni
porque se deje de promover en el juicio entablado en contra del
deudor.
ARTICULO 1032. Prórroga o esperas. Si el acreedor concede una

prórroga o espera a su deudor, deberá comunicarlo a la afianzadora
dentro de los cinco días hábiles siguientes. En cualquier momento la
afianzadora podrá cubrir el adeudo, y exigir su reembolso al deudor,
sin que éste pueda invocar frente a la afianzadora la espera
concedida por el acreedor.
La falta de aviso oportuno de la primera prórroga o el otorgamiento

de una ulterior sin el consentimiento de la afianzadora, extinguen la
fianza.
ARTICULO 1033. Reafianzamiento. Por el contrato de

reafianzamiento, una afianzadora, obliga a pagar a otra en la
proporción que se estipule, las cantidades que esta debe cubrir al
beneficiario de una fianza.
272
ARTICULO 1034. Provisión de fondos. La reafianzadora está

obligada a proveer de fondos a la afianzadora, tan pronto como ésta
le comunique que ha sido requerida de pago por el beneficiario de la
fianza, y que va a proceder a realizarlo.
La falta de provisión oportuna hará responsable a la afianzadora de

los daños y perjuicios que ocasione a la afianzadora.
ARTICULO 1035. Subrogación. La reafianzadora que pague a la

afianzadora se subrogará en los derechos de ésta contra los fiados y
contrafiadores.
ARTICULO 1036. Coafianzamiento. En el coafianzamiento, las

coafianzadoras no gozarán del beneficio de división, salvo pacto en
contrario.
ARTICULO 1037. Prescripción. Las acciones del beneficiario contra

la afianzadora y las de esta contra los contrafiadores y
reafianzadoras, prescribirán en dos años.
ARTICULO 1038. Normas supletorias. En lo no previsto en este

capítulo, se aplicarán al reafianzamiento, en lo que no se oponga al
mismo, las normas del contrato reaseguro.
TITULO UNICO
PROCEDIMIENTOS MERCANTILES
ARTICULO 1039. Vía Procesal. A menos que se estipule lo

contrario en este Código, todas las acciones a que dé lugar su
aplicación, se ventilarán en juicio sumario, salvo que las partes hayan
convenido en someter sus diferencias a arbitraje.
En los juicios de valor indeterminado y en aquellos cuya cuantía

exceda de dos mil quetzales (Q2,000.00). Procederá el recurso de
casación, en los términos establecidos en el Código Procesal Civil y
Mercantil.
En materia mercantil, son títulos ejecutivos. las copias legalizadas del

acta de protocolación de protestos documentos mercantiles y
bancarios, o los propios documentos si no fuere legalmente necesario
el protesto.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTICULO I. Las sociedades mercantiles constituidas al amparo de

leyes anteriores, continuarán regidas por las mismas.
ARTICULO II. Por resolución adoptada por los socios, cualquier

sociedad constituida con anterioridad a la vigencia de este Código,
podrá escogerse voluntariamente a las disposiciones de este,
modificando su escritura constitutiva. En las sociedades anónimas tal
resolución deberá tomarse con el voto favorable de la mayoría que,
273
según su escritura social o estatutos, se requiera para aprobar

resolución por la asamblea general extraordinaria.
En las sociedades que no sean anónimas, dicha resolución se tomará

siguiendo el procedimiento que establece el artículo 41 de este
Código, pero los socios disidentes podrán ejercer el derecho de
separación que les otorga el artículo 16.
La resolución de acogerse voluntariamente a las disposiciones de este

Código, se formalizará en escritura pública, la que para efectos
fiscales será de valor indeterminado y no quedará sujeta al pago de
arbitrio municipal alguno.
Los honorarios de registro, en ese caso, serán de una tercera parte

de lo que correspondería, conforme al arancel respectivo.
ARTICULO III. Si las sociedades constituidas al amparo de

legislación mercantil anterior prorrogan su plazo o sufren cualquier
modificación a su escritura constitutiva o estatutos, deberán tomar
las medidas necesarias para adaptar su funcionamiento a las
disposiciones de este Código.
Toda sociedad constituida con antelación a la vigencia de este Código,

que prorrogue su plazo después de que éste entre en vigor, quedará
regida por las disposiciones de esta ley.
ARTICULO IV. En los casos a que se refieren los artículos 2 y 3 que

anteceden, el registrador se limitará a calificar la legalidad de los
instrumentos otorgados para cumplir con ellos y deberá abstenerse
de hacer calificación alguna, en cuanto a los actos de constitución o
de anteriores prórrogas o modificaciones a la escritura social.
ARTICULO V. Los expedientes administrativos que estuvieren en

trámite cuando este Código entre en vigor y que tenga por objeto la
aprobación de estatutos y el reconocimiento de la personalidad
jurídica de sociedades anónimas, o la modificación de su escritura
constitutiva, o estatutos o el aumento o reducción de capital, serán
trasladados inmediatamente al Registro Mercantil. Al recibirlos, el
registrador lo hará saber a los interesados y les señalará un plazo de
sesenta días para que adapten su escritura constitutiva a las
disposiciones de éste Código.
En igual forma se procederá con las escrituras de constitución,

modificación o prórroga de sociedades mercantiles que estuvieren
pendientes de inscripción en el registro de Personas Jurídicas, cuyos
expedientes serán remitidos por los registradores civiles al Registro
Mercantil para los efectos del párrafo anterior.
Los instrumentos que sean necesarios otorgar para adaptar la

organización o funcionamiento de tales sociedades o modificaciones o
prórrogas a lo prescrito en este Código, tributarán como de valor
indeterminado.
274
ARTICULO VI. Las sociedades constituidas en forma civil y que

tengan por fines el comercio en cualquiera de sus formas o las
actividades respectivas, gozarán del plazo de un año a partir de la
vigencia de este Código, para transformarse en sociedades
mercantiles y quedan obligadas a la inscripción en el Registro
Mercantil, en la forma que establece el artículo II. Si tales sociedades
no procediesen a su reorganización en forma mercantil quedarán
sujetas a las disposiciones de este Código relativas a la sociedad
colectiva.
ARTICULO VII. * Es obligatoria la inscripción en el Registro

Mercantil jurisdiccional, de todas las personas, empresas, actos,
hechos y relaciones que se detallan en los artículos del 334 al 338 de
este Código, dentro de un plazo que vencerá al 30 de junio de 1974.
Para el efecto, bastará con presentar copia legalizada de los
documentos que fuere del caso, según los artículos 345 y 351 de este
Código.
Podrán solicitar tal inscripción las personas que consigna el artículo

340.
La falta de inscripción dentro del plazo antes señalado, se sancionará

por el registrador mercantil con una multa de diez a quinientos
Quetzales. Después del primero de marzo de mil novecientos setenta
y uno, ningún tribunal y oficina pública admitirá documentos sujetos
a inscripción que no estuvieren razonados por el Registro Mercantil.
* Prorrogado el plazo por el Artículo 2 del Decreto Del Congreso

Número 43-70 el 01-07-1970.
* Prorrogado su plazo por el Artículo 1 del Decreto Del Congreso

Número 65-71 el 28-06-1971.
* Prorrogado su plazo por el Artículo 1 del Decreto Del Congreso

Número 40-72 el 29-06-1972.
*Prorrogado por el Artículo 1 del Decreto del Congreso Número 59-73

el 02-08-1973.
ARTICULO VIII. El registro mercantil deberá estar organizado y

funcionando a partir de la fecha en que entre en vigor esta ley.
El Organismo Ejecutivo deberá emitir el Reglamento del Registro

Mercantil, el cual será propuesto por el registrador mercantil,
incluyendo el arancel respectivo.
El Ministerio de Economía queda encargado de hacer los arreglos

necesarios para la debida instalación para del Registro Mercantil de la
Capital y de la organización de los demás registros. El Ministerio de
Hacienda y Crédito Público hará las transferencias presupuestarias
para el debido cumplimiento de la presente ley.
275
ARTICULO IX. La autorización de libros y de registros establecida en

el artículo 372 comenzará a hacerse por el Registro Mercantil de la
capital a partir de la fecha de vigencia de esta ley. En los demás
registros se hará desde la fecha que el Ministerio de Economía
determine.
ARTICULO X. Las disposiciones de este Código relativas a la

prescripción, no se aplicarán en todos aquellos casos en que la misma
ya hubiere empezado a correr conforme la ley anterior.
ARTICULO XI. El Organismo Ejecutivo emitirá, por el órgano del

Ministerio de Economía, los reglamentos necesarios para la obtención
de licencia de comisionista, de corredor, martillero y otros
establecidos por esta ley. En tanto ello ocurre, tales licencias se
seguirán emitiendo por el Ministerio de Economía, llenándose los
requisitos que establecen los reglamentos vigentes en la actualidad.
ARTICULO XII. Los comerciantes deben ajustar su contabilidad a lo

ordenado en este Código, al iniciar su primer ejercicio social siguiente
a la entrada en vigencia del mismo.
ARTICULO XIII. Los procesos mercantiles que estuvieren en trámite

al entrar en vigencia este Código, se continuarán por el
procedimiento que establece el Código Procesal Civil y Mercantil.
Los procesos mercantiles que inicien a partir de la vigencia de este

Código se ventilarán por el procedimiento que esta ley establece,
aunque la relación o negocio jurídico, el acto, contrato o titulo de
crédito que les sirve de base se hubiere constituido, otorgado, creado
o emitido conforme a legislación anterior.
ARTICULO XIV. Las condiciones intrínsecas y los requisitos de forma

necesarios para la validez de los títulos de crédito emitidos o creados
con anterioridad a la fecha de vigencia del presente Código, se
regirán por las leyes conforme a las cuales se emitieron o crearon.
ARTICULO XV. Los efectos que, al entrar en vigencia este Código,

aún estén produciendo los títulos de crédito emitidos o creados con
base en las leyes y reglamentos que éste deroga, se regirán por lo
dispuesto en el presente Código, siempre que su aplicación no resulte
retroactiva.
ARTICULO XVI. La admisibilidad de las pruebas y los efectos de las

presunciones legales relativas a los títulos de crédito, se regirán por
la ley vigente cuando se constituyó la relación jurídica o se produjo el
hecho que es objeto de prueba o sirve de base a las presunciones.
ARTICULO XVII. La responsabilidad en que incurran las personas

que hayan intervenido en la emisión o creación de los títulos de
crédito, se regirá por las leyes en vigor en la época en que tuvo lugar
el hecho de que aquélla resulte.
276
ARTICULO XVIII. El protesto de los títulos de crédito emitidos

durante la vigencia de leyes anteriores, se efectuará de acuerdo con
lo que determina la Sección Cuarta del Capítulo V del Título Primero
del Libro Tercero de este Código.
ARTICULO XIX. El plazo de prescripción que establece el artículo

253 de este Código, principiará a correr a partir de su entrada en
vigor en cuanto a las sumas que correspondan a accionistas de
sociedades liquidadas al amparo de leyes anteriores y que aún no
hayan sido cobradas.
Dentro de los dos meses siguientes a la vigencia de este Código, los

liquidadores de las sociedades que se refiere el articulo 253, deberán
depositar tales sumas en un Banco del sistema, con la indicación del
nombre del accionista, si la acción fuere nominativa, o del número de
la acción si fuere al portador.
ARTICULO XX. Por las ventas y por la prestación de servicios, de

cualquier naturaleza, deberá pagarse el Impuesto de Papel Sellado y
Timbres, conforme a la ley respectiva, exista o no obligación de
extender factura de acuerdo con las disposiciones de la presente ley.
CAPITULO II
DISPOSICIONES DEROGATORIAS
Y MODIFICATORIAS
ARTICULO I. Se derogan:
1o. El Código de Comercio contenido en el Decreto gubernativo

número 2946, con excepción de Títulos I, II, III, IV, V, VI, y
VIII, del Libro III, Comercio Marítimo.
2o. El Decreto Número 1255 del Congreso de la República y el

acuerdo gubernativo de noviembre de 1962 que reglamenta la
forma de construir la denominación de las sociedades
anónimas.
3o. Los artículos 73, 74, 75, 76, 78, 80, 82, y 83 del Decreto ley
número 229.
4o. Los artículos 560 al 578; del 2037 al 2099 del Código Civil,
relacionados con los contratos de Fideicomiso, Edición,
Difusión, Hospedaje y transporte.
5o. El Decreto Número 468 del Presidente de la República, relativo

a aumento o disminución de capital.
6o. El Decreto gubernativo número 2199 y sus reglamentos.
7o. Los Acuerdos gubernativos de 22 de noviembre de 1961 y de

29 de octubre de 1943, relativos a la patente de comercio.
277
8o. Los artículos 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, y 10 del Decreto gubernativo

número 2326.
9o. Los acuerdos gubernativos de fecha 11 de marzo de 1951 y 7

de julio de 1945 que regulan el Registro Industrial y el Registro
Comercial.
ARTICULO II. El artículo 72 del Decreto Ley 229, queda así:
"Artículo 72. La Dirección General del Impuesto sobre la Renta debe

llevar un registro especial de las personas jurídicas sujetas a
fiscalización.
Para inscribirse en dicho Registro, las sociedades mercantiles

constituidas en el país o en el extranjero, presentarán a la Dirección
General del Impuesto sobre la Renta una certificación de las
inscripciones correspondientes en el Registro Mercantil junto con su
balance general de apertura, lo cual deberán hacer dentro de los
treinta días siguientes a su inscripción definitiva en este último
Registro.
Una vez escritos los comerciantes individuales o las sociedades

mercantiles, en el Registro Mercantil se presume que esta institución
ha hecho la calificación correspondiente y no podrá hacerse ninguna
nueva calificación por la Dirección General del Impuesto sobre la
Renta.
Las personas jurídicas no mercantiles sujetas a tributación sobre la

renta, se inscribirán dentro del mismo plazo señalado en el párrafo
anterior presentando copias fehacientes de sus documentos
constitutivos y computándose el término a partir de la fecha de su
constitución, aprobación gubernativa, inscripción en el Registro de
Personas Jurídicas del Registro Civil o cualquier otro, según sea el
caso."
ARTICULO III. Se deroga el decreto legislativo número 874. El

Ministerio de Relaciones Exteriores procederá a la mayor brevedad
posible a denunciar la Convención de la Haya de 1912 juntamente
con sus reglamentos, de conformidad con el procedimiento
establecido en el artículo 28 de dicha Convención.
En tanto transcurre el año de plazo siguiente a la notificación de la

denuncia al Gobierno de los Países Bajos, los títulos valores a que se
refiere dicha Convención, continuarán regidos por ella únicamente en
los casos en que tales títulos valores contengan o generen relaciones
jurídicas internacionales que estén sometidas a las disposiciones de
tal Convención.
Una vez transcurrido el término mencionado anteriormente, todos los

títulos de crédito, sin excepción alguna, quedan sujetos a las
disposiciones de la presente ley.
278
ARTICULO IV. Las disposiciones del Código Civil relativas al Registro

de Personas Jurídicas, no tendrán aplicación en cuanto a las
sociedades mercantiles y mantendrán su vigencia únicamente en
cuanto a las personas jurídicas no constituidas bajo forma mercantil.
ARTICULO V. Las disposiciones contenidas en el artículo 1643 del

Código Civil, relativas a títulos de crédito, no serán aplicables a las
obligaciones mercantiles.
ARTICULO VI. El embargo o intervención de empresas y

establecimientos mercantiles se sujetará a lo establecido en el
artículo 661 de este Código, por lo que en estos casos no tendrá
aplicación el artículo 37 del Decreto Ley 107, Código Procesal Civil y
Mercantil.
ARTICULO VII. Todas las sociedades anónimas, aún aquellas a las

que se refiere el artículo 12 de este Código, podrán no tener
estatutos. La inscripción en el Registro Mercantil de las sociedades a
que se refiere el artículo 12 antes mencionado, se hará después que
lo autorice la entidad fiscalizadora que corresponda, según sus leyes
especiales.
ARTICULO VIII. Las sociedades anónimas que deban su creación a

aportes de capital obligatorios por ley, seguirán regidas por las leyes
que regulan su creación, aun en el caso de acogerse a este Código.
ARTICULO IX. Se derogan todas las leyes, reglamentos y

disposiciones de cualquier orden que se opongan al presente Código,
que regulen materias cubiertas por el mismo en que entorpezcan su
aplicación.
ARTICULO X. Los conflictos en la aplicación de preceptos

contradictorios entre lo dispuesto en leyes anteriores y lo ordenado
por este Código, se resolverán de conformidad con lo que establece la
Ley del Organismo Judicial, Decreto 1762 del Congreso de la
República, especialmente en su artículo 176.
ARTICULO XI. * El presente Decreto entrará en vigor el primero de

enero de 1971.
* Modificado por el Artículo 1 del Decreto Del Congreso Número 43-

70 el 01-07-1970.
Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento.
Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de

Guatemala, a los veintiocho días del mes de enero de mil novecientos
setenta.
ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO,

PRESIDENTE.
279
AUGUSTO R. ROSALES ARRIOLA,

PRIMER SECRETARIO.
HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS,

SEGUNDO SECRETARIO.
PALACIO NACIONAL: Guatemala, nueve de abril de mil novecientos

setenta.
Publíquese y cúmplase.
JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.

EL MINISTRO DE ECONOMÍA,
JOSE LUIS BOUSCAYROL.

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO,
EMILIO PERALTA PORTILLO.
LIBRO III DEL DECRETO 2946 (ANTIGUO CODIGO DE

COMERCIO), TITULOS I, II, III, IV, V, VI, VIII, VIGENTES; POR
EL DECRETO NUMERO
2-70 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA "DISPOSICIONES
DEROGATORIAS Y MODIFICATORIAS" ARTICULO I NUMERAL
1o.
LIBRO III
Del comercio marítimo
TITULO I
De las naves mercantes y de los propietarios
y copropietarios de ellas
CAPITULO I
De las naves mercantes
ARTICULO 827. La palabra nave comprende el casco y quilla, los

aparejos y accesorios de toda embarcación principal, sea cual fuere
su denominación y magnitud, sea de vela, remo o vapor.
ARTICULO 828. El nombre colectivo "aparejos" designa los palos,

botes, anclas, cables, jarcias, velamen, mástiles y todos los demás
objetos fijos o sueltos que, sin formar parte del cuerpo de la nave,
son indispensables para su servicio, maniobras o navegación.
No designa ni comprende el armamento, vituallas, flete devengado y
salarios anticipados a la tripulación.
ARTICULO 829. Las naves son muebles, pero atendiendo a su

importancia, serán inscritas en un registro especial. (1)
280
Sin embargo, las naves responden de las deudas comunes y

privilegiadas del propietario y pueden ser perseguidas en poder de
terceros por los respectivos acreedores.
ARTICULO 830. La nave conserva su identidad aun Cuando los

materiales que la forman sean sucesivamente cambiados.
Deshecha y reconstruida la nave, aunque sea con los mismos

materiales, será reputada como una embarcación nueva y distinta.
ARTICULO 831. Ninguna nave será considerada como guatemalteca

si no estuviere matriculada con arreglo a las disposiciones de la
materia. (2)
ARTICULO 832. Para adquirir la nave por prescripción se requiere, a

más de título y buena fe, el transcurso de diez años de posesión en
las condiciones que determina el derecho civil.
Faltando título traslativo de dominio sólo podrá adquirirse la

propiedad de la nave por la prescripción extraordinaria de treinta
años.
El capitán no puede adquirir por prescripción la propiedad de la nave

que gobierna a nombre de otro.
ARTICULO 833. Terminada que sea la construcción o reconstrucción

de una nave, el propietario de ella no podrá hacerla navegar mientras
no sea visitada, reconocida declarada en buen estado para la
navegación por méritos que nombrará la autoridad competente.
ARTICULO 834. La propiedad de las naves guatemaltecas vendidas

fuera del territorio de la República se transmite según las leyes o
usos vigentes en el lugar del contrato.
ARTICULO 835. La enajenación de la nave importa la de todos los

aparejos y pertrechos que le pertenezcan, a no ser que sean
excluidos por convenio de las partes.
ARTICULO 836. Si la nave fuere vendida hallándose en viaje,

corresponderá íntegramente al comprador el flete que devengue en el
viaje desde que recibió su último cargamento.
Pero si al tiempo de la venta hubiere llegado; la nave a su destino,

los fletes pertenecerán al vendedor. Las partes sin embargo podrán
estipular en ambos casos lo que más les convenga.
ARTICULO 837. El dominio de la nave adquirida por contrato no

podrá ser justificado contra terceros sino por medio de escritura
pública, de la que se tomará nota en el registro correspondiente.
La misma disposición se aplica al dominio de la nave que una persona

construye o hace construir por su cuenta.
281
Adquirida por sucesión testamentaria o hereditaria, o por

apresamiento, la propiedad no podrá ser probada, según el caso, sino
con testimonio fehaciente del testamento, acta de adjudicación, o
sentencia del tribunal competente.
Las disposiciones del párrafo primero no se extienden a las naves que

midan menos de diez toneladas.
ARTICULO 838. La enajenación de la nave hecha dentro o fuera de

la República, se entiende ejecutada con todas las responsabilidades
que la afectan y salvo los privilegios que establece la ley.
El vendedor dará al comprador una nota firmada de todas las deudas

privilegiadas que reconozca la nave, y esa nota deberá insertarse en
la escritura respectiva.
Habiendo deudas, la omisión de alguna de ellas o la falta de la nota

establece una presunción de mala fe contra el vendedor.
ARTICULO 839. Son créditos privilegiados sobre la nave o su precio:
1o. La prima de aviso, gratificación, costos de salvamento y

salarios de los pilotos prácticos;
2o. Los derechos de puerto;
3o. El salario de los depositarios y guardianes de la nave y los

gastos causados en la conservación del casco, y aparejos,
desde su entrada al puerto hasta su venta;
4o. La renta del almacén donde fueren custodiados los aparejos y

pertrechos de la nave;
5o. Los sueldos, gratificaciones y desembolsos del capitán y los

salarios de los oficiales y marineros que compongan la
tripulación en el último viaje, sin perjuicio de su privilegio sobre
el flete; contratados para un viaje de ida y vuelta, estos dos
viajes serán considerados como uno solo para la aplicación de
este privilegio.
El capitán y la tripulación no gozarán de este privilegio si se

hubieren ajustado a la parte o al flete".
6o. Todas las deudas que durante el último viaje hubiere contraído
el capitán en beneficio de la nave con el objeto de satisfacer
cualquiera necesidad urgente e inevitable, inclusive las
causadas por adquisición de víveres para los pasajeros y las
provenientes de la venta de una parte del cargamento hecha
con el indicado objeto;
7o. Las cantidades que se deban al último vendedor de la nave o a

los proveedores de materiales, artesanos y obreros empleados
282
en su construcción, si no hubiere hecho viaje alguno después

de la venta o construcción; y las sumas debidas por trabajos,
mano de obra y suministros empleados en la reparación,
apresto y aprovisionamiento de la nave para su último viaje, si
ya hubiere navegado.
El privilegio de los proveedores, artesanos y obreros de que

habla el párrafo anterior se extiende al caso en que la
construcción o reparación, el apresto o aprovisionamiento, se
hayan verificado por un ajuste determinado, a no ser que el
propietario acredite que dio conocimiento del contrato a los
proveedores, artesanos y trabajadores por avisos en los
periódicos o de otra manera legal.
Aun en este caso los proveedores, artesanos y obreros podrán

usar de la acción subsidiaría que tienen por derecho común y
reclamar del propietario la cantidad que deba al empresario.
El privilegio otorgado en la segunda parte del párrafo primero,

es extensivo a las cantidades debidas por reparación de los
deterioros que sufra la nave de reciente construcción, antes de
haber realizado su primer viaje;
8o. Las sumas prestadas a la gruesa sobre el casco y quilla de la

nave con el objeto de repararla, aprestarla y aprovisionarla
para su último viaje;
9o. Las primas de los seguros contratados para último viaje sobre
los objetos indicados en el número precedente;
10o. Las indemnizaciones debidas por el valor de las mercaderías

cargadas y no entregadas, y por las averías sufridas por culpa
del capitán o la tripulación y las que se deban al pasajero en
razón de los objetos introducidos a la nave y puestos al cuidado
del capitán.
ARTICULO 840. Los privilegios enunciados en el artículo anterior

comprenden tanto el capital como los intereses estipulados, y en los
préstamos a la gruesa se extienden al provecho marítimo y a los
intereses de tierra que corran desde la cesación de los riesgos hasta
el efectivo reembolso del capital.
ARTICULO 841. Concursada la nave, los créditos enumerados en el

artículo 839 serán graduados entre si según el orden en que
aparecen en enunciados.
Los créditos comprendidos bajo un mismo número serán pagados a

prorrata, siempre que el precio de la nave fuere insuficiente para
cubrirlos íntegramente.
Concurriendo créditos privilegiados de idéntica naturaleza

sucesivamente causados en un mismo puerto, serán pagados
283
también a prorrata; pero si en el progreso de la navegación fueren

contraídos en distintos puertos, se observará en su graduación el
orden inverso de sus fechas.
Si los créditos concurrentes procedieren de préstamos a la gruesa,

serán graduados entre sí en la forma que dispone el artículo 1201.
Los acreedores comunes serán pagados sueldo a libra. (3)
ARTICULO 842. En caso de quiebra del propietario, los acreedores

privilegiados de la nave serán preferidos en la distribución del precio
de ella a los demás acreedores de la masa; esta preferencia se
extenderá a las cantidades que pagaren los aseguradores.
ARTICULO 843. Para gozar de los privilegios que concede el artículo

839 los acreedores no podrán justificar sus créditos sino por los
medios expresados a continuación:
1o. La prima de aviso, gratificación y costas de salvamento, con

certificación de la autoridad que haya presidido esa operación;
2o. El pilotaje con certificación del servicio prestado, expedida por

el capitán o Comandante de Puerto;
3o. Los derechos de puerto, con certificación del hecho que los
cause, dada por el Administrador de la Aduana;
4o. Los salarios y gastos de conservación, con testimonio de las

resoluciones del tribunal que los haya autorizado y aprobado;
5o. La renta del almacén en que se hubieren depositado y

custodiado los aparejos y pertrechos de la nave, con testimonio
también de la resolución que autorizó el depósito;
6o. Los sueldos y gratificaciones del capitán y los salarios de la

tripulación, con la liquidación practicada a vista del rol y libro
de cuenta y razón de la nave, aprobada por el capitán del
puerto;
7o. Las deudas contraídas durante el último viaje con los

documentos que el capitán hubiere extendido. La toma de
víveres y venta de mercaderías, con los recibos que el capitán
hubiere firmado y con testimonio del acuerdo celebrado por los
oficiales de la nave;
8o. Los créditos procedentes de la venta o construcción de la nave,

con las escrituras de que trata el articulo 837 y los causados
por suministros de provisiones o materiales, con una cuenta
firmada por los proveedores reconocida al pie por el capitán y
visada por el naviero, con tal que un duplicado exacto de ella se
haya protocolizado en la oficina del Juzgado respectivo antes de
la salida de la nave;
284
9o. Los préstamos a la gruesa, con escrituras públicas, oficiales o

documentos auténticos:
10o. Las primas de los seguros, con las pólizas respectivas;
11o. Las indemnizaciones debidas a los fleteadores y pasajeros, con

la sentencia judicial o arbitral que las declare.
ARTICULO 844. Fuera de los modos generales de extinción de las

obligaciones, los privilegios enumerados en el artículo 839 y el
derecho que concede a los acreedores en general el artículo 829, se
extinguen:
1o. Por la venta judicial de la nave, ejecutada en la forma que

prescribe el artículo 851;
2o. Por la venta extrajudicial de la nave que se halle en el puerto

cuando después de verificada dicha venta fuere despachada la
nave a nombre y por cuenta y riesgo del comprador, y
navegare por el espacio de sesenta días sin oposición o
protesta de los acreedores.
Se entiende que la nave viaja a nombre del nuevo propietario

siempre que éste hubiere hecho anotar la transferencia en la
matrícula y certificado respectivos.
ARTICULO 845. Pendientes las responsabilidades de la nave, los

acreedores privilegiados o comunes podrán solicitar la rescisión de la
venta privada por falta de pago del precio, o por haber sido ejecutada
la venta en fraude de sus derechos.
ARTICULO 846. Todo acreedor puede solicitar el embargo y remate

de un buque guatemalteco en cualquier puerto de la República en que
se encuentre.
ARTICULO 847. La nave que se hallare despachada no podrá ser

embargada, salvo por deudas contraídas con el objeto de aprestarla y
aprovisionarla para la realización del viaje.
La nave se considera despachada para los efectos de la disposición

precedente, desde el momento en que el capitán obtiene del
Comandante del Puerto el permiso de zarpar.
ARTICULO 848. Las naves extranjeras surtas en los puertos de la

República no podrán ser embargadas por deudas que no hayan sido
contraídas en territorio guatemalteco por causa o inutilidad de las
mismas.
ARTICULO 849. Los capitanes, maestres o patrones no están

autorizados por razón de su oficio para enajenar las naves de su
mando.
285
Pero si la nave que estuviere en viaje llegare al estado de no poder

navegar, podrán solicitar su venta ante el juzgado del departamento
a que pertenezca el puerto de su primera escala o arribada,
ofreciendo justificación del daño que hubiere sufrido y de que no
puede ser rehabilitada para continuar el viaje.
Comprobados estos extremos el Juzgado autorizará la venta judicial y

ésta se hará, encontrándose en alguno de los puertos de la
República, en la forma que prescriben el artículo 843 y las leyes que
a él se refieren.
ARTICULO 850. Cuando la necesidad de vender la nave fuera

conocida en un puerto extranjero, la solicitud e información se harán
ante el Cónsul guatemalteco o en su defecto ante el tribunal
mercantil y no habiéndolo, ante la justicia ordinaria del lugar.
ARTICULO 851. Las naves no podrán ser judicialmente vendidas sin

que previamente se haya anunciado la venta por el término de diez y
ocho días por medio de carteles y avisos en los periódicos si los
hubiere en el lugar del juicio.
Los carteles serán fijados en los sitios acostumbrados del lugar del
juicio, en el puerto donde se encuentre la nave, si éste fuere distinto
de aquél, y en la puerta principal de la Comandancia del puerto.
La fijación de carteles y publicación de los avisos se harán constar en

el expediente respectivo, so pena de nulidad, y daños y perjuicios.
El remate se hará en la forma y con las solemnidades que prescriben

las leyes para las ventas judiciales.
CAPITULO II
De los propietarios y copropietarios de la nave
ARTICULO 852. Los extranjeros propietarios de nave guatemalteca

quedan sometidos a las prescripciones de la ley de navegación y a
todas las providencias de seguridad que adopte el Gobierno de la
República en caso de guerra con la nación a que pertenezcan.
La copropiedad de la nave no constituye una sociedad sino una

comunidad de intereses.
ARTICULO 853. El dueño de una nave o los coparticipes, en caso de

pertenecer ésta a muchas personas, podrán administrarla por sí
mismos teniendo las calidades que requiere el artículo 866 para ser
naviero.
Careciendo de estas calidades estarán obligados a nombrar una

persona que las tenga, la cual administrará la nave a nombre y por
cuenta y riesgo de ellos. El nombramiento se hará por escritura
pública que será inscrita en el registro del Juzgado respectivo.
286
ARTICULO 854. El administrador de la nave tiene las mismas

facultades que el naviero, salvas las modificaciones y restricciones
que se hagan en la escritura de su nombramiento.
ARTICULO 855. En defecto de convenciones expresas y formales

que reglamenten el modo de la administración de los copartícipes de
la nave, todas las resoluciones de interés común serán adoptadas por
mayoría de sufragios, salvo los casos en que la ley disponga otra
cosa.
La mayoría se constituye por la reunión de un número de partes de

propiedad de la nave que formen más de la mitad de su valor, con tal
que esa reunión no se verifique en la persona de un solo participe. En
caso de empate se someterá la decisión al juzgado respectivo; pero si
el empate recayere sobre la continuación del armamento o el
desarme de la nave, se llevará a efecto la opinión favorable al
primero de estos dos extremos.
ARTICULO 856. Son de interés común las resoluciones relativas al

armamento, equipo y aprovisionamiento de la nave, el nombramiento
de administrador, la elección de capitán y tripulación y los contratos
celebrados con ellos, la reparación, fletamento e instrucciones para el
viaje y, en general, todo lo que concierne a la nave y su uso.
La venta voluntaria de la nave común, el seguro de la misma y la

expedición de su cargamento por cuenta y riesgo de todos los
condueños, no son actos de interés común.
ARTICULO 857. Habiendo disentimiento acerca de la venta

voluntaria de la nave, los condueños podrán salir de la comunidad por
licitación entre ellos, siendo todos mayores; pero si hubiere menores,
la nave será vendida en pública subasta a requerimiento de
cualquiera de los mayores o del representante legal de los menores.
Cualquiera, de los partícipes podrá pedir la admisión de licitadores
extraños.
ARTICULO 858. Hallándose la nave en el puerto de su matrícula o

armamento, el propietario es personalmente responsable de los
gastos de refacción y demás que en ella se hagan, siempre que se
verifiquen por su orden.
En igual forma y hasta por la concurrencia del valor que tengan en la

nave los coparticipes, responden de todos los gastos que se hagan en
utilidad de la nave por acuerdo de la mayoría.
ARTICULO 859. Los condueños están obligados a contribuir en

proporción de las partes que tengan en la nave, a su armamento,
equipo, aprovisionamiento y reparaciones, siempre que la mayoría
haya acordado cualquiera de estas operaciones.
Pero tratándose de refaccionar la nave, la mayoría no tendrá derecho

de fijar a su arbitrio la naturaleza de las reparaciones y su costo, y
287
disintiendo acerca de estos puntos la minoría, podrá exigir se forme

un presupuesto por peritos y que la obra se contrate en igualdad de
condiciones con la persona que ofrezca realizar la reparación por el
precio más equitativo.
ARTICULO 860. Acordada la reparación de la nave y llenados los

requisitos que exige el artículo anterior, la minoría estará obligada a
contribuir con la cantidad que le corresponda en el perentorio termino
de ocho días, contados desde la notificación que se le haga al efecto
o a renunciar en el mismo término a favor de sus condueños la parte
que tenga en la nave.
No eligiendo en el plazo indicado se entiende que la minoría renuncia

sus partes en la nave: en este caso se procederá a adjudicarlas
privadamente a los demás participes por el valor que tengan a justa
tasación, a no ser que alguno de los interesados sea menor o que sin
serlo, solicite que la adjudicación se verifique en pública subasta.
Antes de principiar la reparación se hará el justiprecio por peritos

elegidos por las partes o por el Juzgado competente, caso que alguna
de ellas se niegue a hacer el nombramiento.
ARTICULO 861. Si la mayoría no aceptare la adjudicación de la

parte o partes de la minoría, podrá solicitar del Juzgado respectivo la
automación necesaria para tomar sobre ellas dinero a la gruesa y
pedir su embargo y venta en pública subasta.
ARTICULO 862. Siempre que la minoría, aunque la constituya un

solo condueño, entendiere que el estado de la nave exige una pronta
reparación, resistida por la mayoría, podrá solicitar un reconocimiento
judicial por peritos nombrados por el Juzgado de la Instancia; y si
estos opinaren que la reparaciones indispensable, los coparticipes
disidentes estarán obligados a contribuir con los fondos necesarios y,
no haciéndolo, la minoría podrá usar de cualquiera de los arbitrios
enunciados en los dos artículos precedentes.
Resultando que la reparación es innecesaria, los coparticipes que

hubieren solicitado el reconocimiento, pagarán los gastos de esta
diligencia.
ARTICULO 863. Todo copropietario tiene derecho para vender a un

tercero su parte en la nave, pero sus copartícipes podrán, dentro del
preciso término de treinta días, ejercer el derecho de tanteo a
retracto, consignando en el acto el precio, salvo el caso de
estipulación en contrario.
ARTICULO 864. Las disposiciones del presente libro no son

aplicables a la navegación en las aguas interiores.
288
TITULO II
De las personas que intervienen en el comercio marítimo
CAPITULO I
Del naviero o armador
ARTICULO 865. Llámese naviero o armador la persona que sea o no

propietaria de la nave, la apareja, pertrecha y expide a su propio
nombre y por su cuenta y riesgo, percibe las utilidades que produce y
soporta todas las responsabilidades que la afectan.
ARTICULO 866. Para ser naviero se requiere aptitud para comerciar.
ARTICULO 867. Son atribuciones del naviero:
1o. Nombrar persona que gobierne la nave o mandarla por si

mismo, teniendo patente de capitán;
2o. Elegir los hombres de mar que deban componer la tripulación

entre los que le proponga el capitán, sin que pueda obligar a
éste a que reciba hombre alguno que no sea de su elección;
3o. Celebrar los respectivos ajustes con el capitán y la tripulación,

los fletamentos y, en general, todos los contratos que exija la
administración de la nave;
4o. Dar al capitán las instrucciones necesarias para el gobierno de

la nave y dirección de los negocios que le encomiende;
5o. Despedir al capitán y a los demás hombres de mar sin

expresión de causa, antes de la salida o durante el viaje de la
nave.
Este derecho no puede ser válidamente renunciado por el naviero.
ARTICULO 868. El naviero está obligado:
1o. A pagar al capitán y hombres de mar los sueldos y

retribuciones estipulados y las indemnizaciones que les
correspondan por la ley o el contrato, caso de ser despedidos;
la liquidación y pago de los salarios se hará dentro del término
de ocho días contados desde la conclusión del viaje o desde la
despedida del capitán u hombre de mar:
2o. A reintegrar al capitán los suplementos que haga en beneficio

de la nave en cumplimiento de sus instrucciones o en uso de
sus facultades;
3o. A pagar las deudas que el capitán contraiga para habilitar y

aprovisionar la nave, aunque proceda sin su orden y aprobación
en los casos permitidos por la ley;
289
4o. A responder civilmente de los hechos del capitán o tripulación,

bien constituyan delito, cuasidelito o importen una mera culpa;
5o. A cumplir los contratos lícitos que el capitán celebre en utilidad

de la nave o de la expedición;
6o. A llevar a efecto los fletamentos que celebre por si, su

consignatario u el capitán de la nave;
7o. A indemnizar a los cargadores los perjuicios que sufran por

haber contratado más carga de la que corresponda a la
capacidad de la nave.
ARTICULO 869. Cuando el capitán fuere despedido antes de la

salida de la nave, el naviero deberá pagarle los sueldos que haya
devengado; y el capitán no podrá reclamar ninguna otra
indemnización, salvo que la hubiere estipulado por escrito.
Despedido durante el viaje, el naviero abonará al capitán los sueldos

vencidos, y el que corresponda al tiempo absolutamente
indispensable para que regrese al lugar donde fue contratado, a no
ser que hubiere cometido alguna de las faltas que expresa el artículo
875.
Estas reglas, son aplicables al capitán condueño elegido por un

naviero extraño.
ARTICULO 870. La mayoría de los copartícipes que desempeñen el

oficio de naviero en alguna de las formas que expresa el artículo 853
puede también despedir, antes o después de emprendido el viaje, al
capitán condueño elegido por ellos: pero si lo despidiere sin causa
legal, el capitán será pagado de los sueldos devengados y tendrá
derecho para exigir a los copartícipes que formaran la mayoría el
reintegro del valor de su parte en la nave, determinado por convenio
o por peritos.
ARTICULO 871. Lo dispuesto en el artículo precedente es aplicable

al capitán condueño que hubiere obtenido el mando de la nave por
pacto con sus copartícipes. Pero en este caso el capitán despedido
tendrá además derecho a solicitar indemnización de los daños y
perjuicios que sufriere.
ARTICULO 872. La cesión del goce de la nave a favor de un tercero

importa de derecho la despedida del capitán copartícipe; y en tal caso
éste, si hubiere sido elegido por los condueños, podrá exigirles el
reintegro de su parte en la nave en la forma que prescribe el artículo
870.
Si el capitán hubiere obtenido el gobierno de la nave por pacto, podrá

también exigir indemnización de daños y perjuicios.
290
ARTICULO 873. Ajustado el hombre de mar por tiempo o viaje

indeterminado, el naviero que le despida, con causa o sin ella, antes
que la nave se haga a la mar, deberá pagar los sueldos devengados.
En caso de despedirle sin causa deberá pagarle también una

indemnización si se hubiere estipulado por escrito.
Despedido sin cansa durante el viaje, el naviero deberá abonar al

hombre de mar los sueldos vencidos y los que se venzan hasta su
regreso al puerto de su ajuste; pero si fuere retirado del servicio con
causa, el naviero sólo estará obligado a pagarle los sueldos que
hubiere devengado hasta el momento de la separación.
En los dos casos previstos en el párrafo anterior el naviero costeará el

transporte del hombre de mar hasta el puerto donde hubiere
celebrado su ajuste.
ARTICULO 874. Si el hombre de mar estuviere contratado por

tiempo o viaje determinado, el naviero podrá despedirlo a su arbitrio
antes o después de emprendido el viaje abonándole los sueldos
correspondientes a todo el tiempo que debiera durar su contrato;
pero si fuere retirado con causa, sólo deberá pagarle los sueldos
devengados.
Ocurriendo la despedida del hombre de mar durante el viaje

convenido, con causa o sin ella, se observará lo dispuesto en el
último párrafo del artículo anterior.
ARTICULO 875. Son causas legales para la despedida del capitán y

de los hombres de mar:
1o. La inhabilitación para desempeñar las funciones y cumplir los

deberes de su respectivo cargo;
2o. La violación de las instrucciones respecto del capitán;
3o. La desobediencia en materia de su respectiva obligación;
4o. El abandono de la guardia de la nave;
5o. La embriaguez habitual;
6o. La perpetración de un delito;
7o. El daño causado a la nave o al cargamento por dolo o

negligencia.
8o. Cualquier otro hecho que a juicio del Juzgado competente fuere
de igual o mayor gravedad que los indicados.
291
ARTICULO 876. La responsabilidad establecida en el número cuarto

del artículo 868 afecta al naviero, aunque no sea propietario de la
nave.
El naviero tiene en todo caso derecho para reclamar de los culpables

la competente indemnización.
ARTICULO 877. El naviero responde también de los hechos del

substituto que el capitán nombrare durante el viaje, aun en el caso
de que tal nombramiento le estuviere prohibido por el contrato o las
instrucciones.
ARTICULO 878. Siendo dos o más los navieros, cada uno de ellos
será responsable hasta la concurrencia de la parte que tenga en la
nave.
ARTICULO 879. Cesa la responsabilidad del naviero:
1o. Si los hechos del capitán o tripulación no fueren concernientes

a la nave o a la expedición;
2o. Si el que persigue esa responsabilidad fuere cómplice de los

hechos del capitán o tripulación;
3o. Si los hechos del capitán constituyen una infracción de las

obligaciones que por razones de interés público le impone la ley
en su calidad de jefe de la nave.
ARTICULO 880. No son de la responsabilidad del naviero las

obligaciones contraídas por el capitán en su provecho particular, ni
las que le están prohibidas, ni las permitidas en que se hubieren
omitido las condiciones habilitantes o las formalidades sustanciales
prescritas por la ley.
ARTICULO 881. Para hacer efectiva la responsabilidad civil del

naviero por un hecho del capitán, el acreedor podrá demandar a
cualquiera de ellos separadamente o a ambos a la vez; y lo sentencia
que se pronunciare podrá ser indistintamente ejecutada en la persona
y bienes de uno y otro.
El acreedor que lo sea en virtud de un contrato ajustado con el

capitán podrá ejercitar su acción en los términos indicados en el
párrafo anterior; pero si el capitán fuere condenado solo o en unión
del naviero, la sentencia se ejecutará exclusivamente en la persona y
bienes de este.
Podrá ser ejecutada también en la persona y bienes del capitán,

siempre que este se hubiere obligado personalmente al cumplimiento
del contrato.
ARTICULO 882. El naviero, sea o no propietario de la nave, podrá

libertarse de responder de los hechos del capitán y tripulación y de
292
las obligaciones contraídas por aquél, abandonando la nave y los

fletes percibidos o por percibir en ratón del viaje a que esos hechos y
obligaciones se refieren.
El naviero, extraño o condueño, quedará obligado por el abandono a

indemnizar cumplidamente al propietario o coparticipe de la nave.
ARTICULO 883. Perteneciendo el cargamento al naviero, no estará

éste obligado a abandonarlo; pero deberá pagar a los acreedores el
flete correspondiente, estimado por peritos.
Tampoco estará obligado a hacer abandono de la indemnización que

obtenga de los aseguradores de la nave.
ARTICULO 884. El naviero que hubiere conferido al capitán poder

especial para administrar la carga de su pertenencia, tomar dinero, a
la gruesa o ejecutar otros actos análogos, no podrá libertarse
mediante el abandono de las obligaciones que su mandatario hubiere
contraído dentro de los límites del mandato.
ARTICULO 885. El naviero, propietario o participe, que sea el mismo

tiempo capitán de la nave, no podrá exonerarse por el abandono de
la responsabilidad de sus propios hechos ni de las obligaciones que
hubiere contraído.
Pero sí el capitán sólo fuere copartícipe no será responsable con todos

sus bienes de las obligaciones contraídas por causa y en Utilidad de la
nave o de la expedición sino en proporción del interés que en ella
tenga.
ARTICULO 886. En los casos del artículo 853 bastará el voto de la

mayoría para hacer abandono a favor de los acreedores; pero si la
mayoría prefiriere conservar la nave y pagar las deudas, la minoría
no estará obligada a someterse a esta resolución y podrá abandonar
las partes que le correspondan.
Esta disposición será aplicable al caso en que la mayoría haya

autorizado al capitán contra el voto de la minoría para obligar
indefinidamente a todos los condueños de la nave.
ARTICULO 887. La pérdida de la nave no extingue la facultad de

abandonarla, pero en tal caso el naviero deberá entregar a los
acreedores el flete que hubiere recibido.
La dejación de la nave y flete a favor de los aseguradores tampoco

extingue esta facultad.
ARTICULO 888. El naviero puede abandonar la nave después de

embargada y en cualquier estado de la causa, con tal que no haya
renunciado formalmente la facultad que le otorga la ley y que haga el
abandono antes que haya sido judicialmente vendida.
293
ARTICULO 889. El abandono no transfiere la propiedad de la nave y

en consecuencia, el precio que restare después de pagados los
acreedores será entregado al naviero.
ARTICULO 890. Por el abandono hecho a favor de uno de los

acreedores quedan completamente extinguidas las acciones de los
demás contra el naviero.
Pero sí esas acciones trajeren su origen de un delito o cuasidelito del

capitán, el abandono no privará a los acreedores del derecho de
perseguirle criminalmente.
ARTICULO 891. El abandono se hará en instrumento público y será

modificado a los acreedores.
CAPITULO II
Del capitán
ARTICULO 892. El capitán es el jefe Superior de La nave mercante,

encargado de su gobierno y dirección, mediante una retribución
convenida con el naviero.
La tripulación y pasajeros le deben respeto y obediencia en cuanto se

refiere al servicio de la nave y seguridad de las personas y carga que
conduzca.
ARTICULO 893. El capitán es delegado de la autoridad pública para

la conservación del orden en la nave y salvación de los pasajeros,
gente de mar y carga.
Es al mismo tiempo factor del naviero y representante de los

cargadores en todo lo relativo a interés de la nave y su carga de la
expedición.
ARTICULO 894. El capitán está obligado a respetar y cumplir las

leyes y reglamentos fiscales de marina, de sanidad y policía de los
puertos de salida, escala, arribada y destino de la nave, y a fondear
en todos ellos en el lugar más conveniente a la seguridad de ésta y
de las demás existentes en el mismo puerto.
ARTICULO 895. No puede ser capitán el menor de edad ni el mayor

que no justifique haber navegado cinco años en un buque de guerra o
mercante, sufra un examen satisfactorio de la teoría y práctica de la
navegación y obtenga la patente de tal.
Un reglamento especial determinará las materias del examen, la

comisión ante quien deba hacerse y los documentos con que se haya
de justificar el ejercicio de la navegación por el término señalado en
el párrafo precedente.
ARTICULO 896. El naviero que no tenga patente de capitán no

puede mandar su nave; pero podrá tomar a su cargo la
294
administración económica de ella a condición de abstenerse de todo

acto que se refiera a la navegación.
ARTICULO 897. Contratado para un viaje el capitán está obligado a

favor del naviero y de los cargadores a emprenderlo y acabarlo
personalmente, haciéndose a la mar en la primera ocasión favorable
que se le presente después de aparejada, pertrechada,
aprovisionada, cargada y despachada la nave, salvo que el tiempo no
sea favorable o que sobrevenga peste, guerra u otro accidente de
fuerza mayor que se lo impida.
ARTICULO 898. El privilegio que el artículo 839 otorga al capitán

sobre la nave para el pago de sus sueldos, gratificaciones y
desembolsos, afecta los fletes de la misma.
ARTICULO 899. El capitán puede exigir el integro pago de sus

sueldos, gratificaciones y desembolsos en el momento en que sus
cuentas hayan sido aprobadas por el naviero.
Si ofrecieren reparos que retarden su ajuste definitivo el capitán

podrá exigir el pago prestando fianza a satisfacción del naviero de
restituir la cantidad que reciba, si resultare alcanzado.
ARTICULO 900. Sin perjuicio de las facultades concedidas y de las

obligaciones y prohibiciones impuestas al capitán en los demás títulos
de este libro, tiene por razón de su oficio las que expresan los
siguientes artículos.
ARTICULO 901. Son atribuciones del capitán:
1o. Dictar las órdenes necesarias para el gobierno y dirección de la

nave;
2o. Imponer a bordo las penas correccionales establecidas por la

ley o los reglamentos a las personas, que perturben el orden de
la nave, cometan faltas de disciplina y rehúsen u omitan
prestar el servicio que les corresponda;
3o. Arrestar a los que se hicieren culpables de algún delito,

levantar información del hecho y entregar los delincuentes a la
autoridad competente;
4o. Proponer al naviero los hombres de mar que deben componer

la tripulación y despedirlos del servicio con causa o sin ella;
5o. Tomar las disposiciones necesarias para mantener la nave bien

carenada, aparejada, pertrechada y provista, siempre que las
circunstancias no le permitan solicitar la autorización e
instrucciones del naviero o de su consignatario;
6o. Contratar fletamentos y celebrar ajustes con la tripulación, pero

sólo en ausencia del naviero o de su consignatario;
295
7o. Disponer por si durante la navegación las reparaciones que

urgentemente exijan la nave, sus aparejos y pertrechos para la
continuación y conclusión del viaje; pero si el naviero se
encontrare en el puerto donde hayan de hacerse las
reparaciones o hubiere en él persona que le represente, el
capitán no podrá proceder sin previa autorización especial del
uno o del otro;
8o. Tomar dinero a la gruesa en ausencia del naviero o de su

consignatario sobre el casco, quilla y aparejos de la nave para
costear las reparaciones y aprovisionamiento que son de
urgente y absoluta necesidad, siempre que encontrándose
agotados los fondos del naviero no pueda obtenerlos de sus
corresponsales o de los interesados en la carga. Aun en este
caso el capitán no podrá contratar un préstamo a riesgo
marítimo sin previa información de la necesidad y autorización
del Juzgado respectivo, si se encontrare en un puerto de la
República, del Cónsul guatemalteco si el puerto fuere
extranjero o, en su defecto, de la autoridad local que conozca
de las causas mercantiles;
9o. Girar letras de cambio contra el naviero hallándose en

circunstancias como las previstas en la parte primera del inciso
anterior y no pudiendo obtener un préstamo a la gruesa.
Firmándolas como mandatario del naviero, el capitán no será

responsable personalmente de la aceptación y pago de las
letras. Se entiende haberlas girado en calidad de mandatario,
aunque no se exprese, siempre que las letras contengan la
cláusula "valor recibido por cuenta de la nave" u otra
equivalente;
10o. Vender en pública subasta con previa autorización judicial la

parte de la carga que baste para cubrir las necesidades
urgentes de la nave cuando no pueda proporcionarse fondos
por ninguno de los medios indicados en los dos incisos
anteriores; en este caso el capitán deberá responder del precio
corriente que las mercaderías vendidas tengan en el puerto de
su destino o del precio de venta a dicción del propietario.
Si el cargador fuere uno solo o si siendo varios estuvieren de

acuerdo, podrán oponerse a la venta de sus mercaderías y
descargarlas pagando el flete en proporción a la distancia
recorrida.
Si en el segundo caso, los fletadores no estuvieren de acuerdo,

el que quiera descargar sus mercaderías pagará el flete
íntegro;
11o. Obligar a los que tengan víveres por su cuenta particular a que
los vendan para el consumo general. El capitán no podrá usar
de esta facultad sino en el caso extremo de hallarse
296
consumidas las provisiones de la nave y previo el dictamen de

los oficiales de ella.
El pago se hará al contado y si el dueño lo prefiere se verificará

en el puerto de la primera arribada o en el de descarga, al
precio corriente que los víveres tengan en aquél o en éste;
12o. Hacer echazón de la parte de la carga, aparejos o pertrechos de

que fuere necesario deshacerse para salvar la nave de un
riesgo conocido y efectivo. La echazón se hará en la forma que
prescriben los artículos 1100 y 1101 y oyendo previamente el
parecer de los oficiales a presencia de los cargadores o del
sobrecargo;
13o. Obligar al piloto a que varíe de rumbo cuando lo juzgue

indispensable, aunque éste se oponga y proteste contra la
determinación del capitán;
14o. Recibir y autorizar en alta mar los testamentos de las personas

que conduce la nave. pertenezcan o no a la tripulación y
custodiar los testamentos abiertos que se otorguen en alta
mar, haciendo mención de ellos en el diario de navegación;
15o. A continuación del rol de la tripulación hará constar los

nacimientos y defunciones que ocurran en alta mar, a fin de
cumplir con lo que sobre el particular preceptúan los artículos
308 y 344 del Código Civil.
ARTICULO 902. El capitán, antes de emprender el viaje, está

obligado:
1o. A proveerse del certificado de matrícula de la nave, patente de

navegación, rol de equipaje, boleta o patente de sanidad,
pólizas de fletamento, conocimientos de la carga, un ejemplar
de este Código y los demás documentos que exijan las leyes y
reglamentos;
2o. Abrir tres libros encuadernados y foliados, rubricados por el

Juez de 1ª Instancia respectivo y titulados, el primero "diario
de navegación"; el segundo "libro de cuenta y razón"; y el
tercero "libro de cargamentos";
3o. A ejecutar por sí mismo, antes de hacerse a la mar, un prolijo

reconocimiento del estado del buque, asociado de los oficiales
del mismo, un carpintero de ribera y un maestro calafate,
elegidos éstos por el capitán del puerto; el acta de
reconocimiento será consignada en el diario de navegación y
firmada por las personas indicadas; y apareciendo que el buque
no está en condición de hacerse a la mar se suspenderá el viaje
hasta que se hayan realizado las reparaciones necesarias. Los
cargadores podrán impugnar el acta de visita y producir contra
su contenido las pruebas que permite este Código;
297
4o. A poner la nave franca de quilla y costados y apta para recibir

la carga en el término pactado con el fletador;
5o. A mantenerse a bordo con toda la tripulación mientras la nave

reciba la carga y a cuidar de que esta quede bien arrumada;
6o. A cuidar que no se cargue en la nave más de lo que

corresponda a su arqueo y poner en tierra, a disposición del
dueño, siendo conocido, o en caso contrario a la de la autoridad
local, las mercaderías que clandestinamente se hubieren
introducido de más;
7o. A dar recibos parciales de las mercaderías que sucesivamente

se embarquen, y a cambiarlos oportunamente por los
conocimientos que firme;
8o. A no admitir a bordo mercaderías visiblemente averiadas,

mermadas o mal acondicionadas sin mencionar en los recibos
parciales o conocimiento, el vicio que en ellas notare: omitida
esta mención se presume que el capitán ha cargado las
mercaderías sanas, integras y bien acondicionadas;
9o. A entregar o remitir al naviero un estado exacto y completo de

las mercaderías cargadas y a comunicarle los nombres y
domicilios de los cargadores y los fletes estipulados;
10o. A inventariar, antes de salir del puerto, las provisiones, anclas,

velas, aparejos, jarcias y demás pertrechos de la nave, con
expresión del estado en que se encuentren.
El inventario será formado con asistencia del piloto y contramaestre y

firmado por estos y el capitán.
Podrá omitirse el inventario si se hubiere formado al tiempo de recibir

el capitán el mando de la nave. Las pérdidas o deterioros que
ocurrieren durante la navegación en los objetos inventariados, serán
anotados en el libro de cuenta y razón, firmando el asiento los
oficiales referidos.
ARTICULO 903. El rol de la tripulación deberá expresar:
1o. El nombre de la nave y los nombres y apellidos de capitán,

oficiales y hombres de mar, con indicación de su origen y
nacionalidad, edad, estado civil, domicilio, empleo a bordo y
salarios estipulados;
2o. El puerto de salida y el destino de la nave;
3o. El nombre y apellidos de los pasajeros y el del lugar a que se

dirigen.
298
El rol deberá ser firmado por el capitán, los oficiales y los hombres de
la tripulación que supieren, y será visado por el capitán o
comandante del puerto, en cuyo poder se dejará una copia
fehaciente.
ARTICULO 904. En el diario de navegación el capitán anotará

diariamente el estado del tiempo y de los vientos, el progreso o
retardación diaria de la nave, el grado de longitud y de latitud en que
ésta se encuentre día por día, los daños o pérdidas que sufra, la
derrota seguida, los motivos de las desviaciones voluntarias o
forzosas, el encuentro con otras embarcaciones y todas las
resoluciones relativas a la nave y cargamento que requieran el
dictamen de los oficiales.
En el libro de cuenta y razón asentará el capitán todo cuanto perciba

por cuenta de la nave, los gastos que haga en reparaciones,
aprestos, vituallas, salarios o en cualquiera otro objeto, los ajustes de
la tripulación, las cantidades que reciba por sueldos cada uno de los
hombres de mar y las asignaciones que dejare a su familia.
En el libro de cargamento llevará el capitán la entrada y salida de las

mercaderías cargadas en la nave, con expresión de los números y
marcas de los bultos, nombre de los cargadores y consignatarios,
puertos de carga y descarga y fletes estipulados.
ARTICULO 905. Despachada la nave el capitán no podrá ser

detenido por deuda civil, a no ser que proceda de efectos
suministrados para el viaje. Aun en este caso el capitán podrá evitar
la detención prestando fianza.
ARTICULO 906. La exención otorgada a la persona del capitán se

extiende a su equipaje de camino, más no a sus sueldos y
gratificaciones, mercaderías cargadas por su cuenta y demás objetos
de su propiedad que tuviere a bordo.
Los acreedores podrán hacer embargar las mercaderías del capitán

pagando el falso flete por cuenta de este, siempre que la descarga no
produzca un retardo grave que perjudique los intereses de la nave y
de los cargadores.
ARTICULO 907. Lo dispuesto en el artículo 905 no es aplicable a los

capitanes de buques extranjeros, pero éstos podrán solicitar el
alzamiento de la detención, afianzando la deuda a satisfacción del
acreedor.
ARTICULO 908. Es obligación del capitán durante el viaje:
1o. Mantener el orden de la nave, cuidar de la salud de la

tripulación y de la conservación de la carga, y dirigir las
maniobras;
299
2o. Permanecer a bordo desde el momento en que principia el viaje

hasta que eche el ancla en puerto seguro;
3o. Llevar los libros que prescribe el artículo 904 y formar

diariamente con su segundo las anotaciones que haga en el
diario de navegación;
4o. Defender la nave por todos los medios que sugiera la prudencia
o salvarla por la huida si fuere atacada por enemigos o piratas;
5o. Reclamar contra el apresamiento, embargo o detención de la

nave y su cargamento, comunicar al naviero y cargadores estas
ocurrencias por todos los medios disponibles y adoptar,
mientras no reciba instrucciones, todas |as providencias
necesarias para la conservación de la nave y de las mercaderías
cargadas;
6o. Ajustar el rescate de la nave apresada, asentar en el libro

respectivo las cantidades de dinero o las mercaderías que
entregare en cumplimiento del ajuste, formalizar la
correspondiente protesta en el puerto de su primera escala o
arribada dentro de veinticuatro horas contadas desde que sea
admitido a libre plática y justificar en el de su destino los
hechos referidos en la protesta;
7o. Presentarse al Comandante del puerto dentro del término

designado en el inciso anterior, siempre que arribe a uno de la
República, darle cuenta de las causas de la arribada y recoger
un certificado de haber cumplido estas prescripciones, así como
de la época de su arribo y salida del puerto.
Si el puerto de arribada fuere extranjero, practicará las

diligencias enunciadas ante las autoridades indicadas en la
segunda parte del inciso 17 de este artículo;
8o. Extraer el dinero, libros y la parte más preciosa del cargamento

siempre que constituido en la imposibilidad de salvar la nave,
resuelva abandonarla;
9o. Presentarse a la autoridad más inmediata al lugar en que

naufrague o encalle la nave, hacer ante dicha autoridad una
relación jurada del suceso, comprobarlo con las declaraciones
de la tripulación y pasajeros y solicitar la entrega de las
actuaciones originales en resguardo de sus derechos.
Los interesados en la nave o cargamento podrán producir

prueba contra las declaraciones del capitán, tripulación o
pasajeros, aún en el caso de hallarse contestes;
10o. Solicitar la venta de la nave en el caso previsto en el artículo

849;
300
11o. Servirse de pilotos prácticos en todos los lugares donde la ley,

la costumbre o la prudencia lo exija;
12o. Mantener a bordo, hallándose la nave anclada en un puerto

cualquiera, el suficiente número de marineros para ejecutar
todas las maniobras necesarias;
13o. Formar inventario de los papeles y bienes del pasajero u

hombre de mar que muera en la nave y ponerlos en buena
custodia.
El inventario será firmado con asistencia de dos pasajeros o, en

su defecto, de dos individuos de la tripulación que deberán
firmarlo como testigos;
14o. Dar noticia al naviero en todas las oportunidades que se le

presenten, del estado de la nave y carga;
15o. Arribar a puerto neutral cuando después de su salida

sobrevenga guerra entre la República y la nación a que
pertenezca el puerto de su destino, y permanecer en aquel
hasta el restablecimiento de la paz o hasta que reciba órdenes
del naviero y cargadores.
Caso de hallarse bloqueado el puerto a que se dirija la nave, el

capitán arribará al más inmediato que se encuentre libre y
esperará allí el levantamiento del bloqueo o las órdenes del
naviero y cargadores.
16o. Consultar con los oficiales de la nave, fuera de los casos

especialmente previstos en este Código, siempre que fuere
necesario tomar durante el viaje una resolución importante,
como hacerse a la mar, abandonar las anclas de la nave, picar
cables o mástiles, ajustar el rescate de la nave o ejecutar otras
operaciones de igual gravedad y trascendencia;
17o. Protestar en el puerto de arribada o escala dentro del término

señalado en el inciso 6º de este artículo, las pérdidas o averías
de la nave o del cargamento causadas por deliberación propia o
de la junta de oficiales, por fuerza mayor o accidentes de mar,
hacer visar el diario de navegación por la autoridad que
corresponda según lo dispuesto en el siguiente párrafo y
justificar en el puerto de su destino el hecho que las haya
producido.
La justificación se hará ante el tribunal respectivo si el puerto de

escala o arribada perteneciere a la República. Si fuere extranjero será
presentada ante el Cónsul guatemalteco, y no habiéndolo, será dada
ante la autoridad local que conozca de las causas mercantiles y, en su
defecto, ante la justicia ordinaria.
ARTICULO 909. Concluido el viaje, el capitán está obligado:

301
1o. A dar al naviero pronto aviso de su arribo caso de no hallarse

en el puerto;
2o. A protestar dentro del término señalado en el inciso 6º del

anterior artículo y justificar las pérdidas y averías conocidas o
presuntas de la nave o su carga, ratificar dentro del mismo
término las protestas que hubiere hecho en el curso de la
navegación y hacer visar el diario, si antes no hubiere sido
visado;
3o. A entregar la carga con sus aumentos a los consignatarios que

designen los conocimientos. Al tiempo de la entrega las
mercaderías serán contadas, pesadas o medidas siempre que el
capitán se hubiere constituido responsable de su número, peso
o medida;
4o. A recoger, al tiempo de entregar la carga, los conocimientos

que hubiere firmado, percibir recibo de la entrega en uno de
ellos y devolver el conocimiento que tuviere del cargador;
5o. A poner la carga a disposición del Juzgado respectivo para que

ordene su depósito cuando los consignatarios no soliciten su
entrega dentro de un término razonable, se nieguen a recibirla
o se ignora la persona a quien deba entregarse;
6o. A llevar una razón individual de las mercaderías que entregue

parcialmente y copiarla en el libro de cargamento;
7o. A dar cuenta al Comandante del puerto de los hombres que

falten en la tripulación por deserción, muerte o cualquiera otra
causa y hacerle entrega del inventario y bienes de los que
hubieren fallecido en la nave para que los ponga a disposición
de los herederos;
8o. A entregar a la autoridad indicada copias autorizadas de las

actas que levante con motivo de los nacimientos o defunciones
ocurridos en la nave para los efectos de la inscripción en el
Registro Civil, en conformidad con lo que disponen los artículos
308 y 344 del Código Civil;
9o. A dirigir el desarme de la nave;
10o. A rendir cuenta al naviero de la administración de la nave y

cargamento y entregarle bajo recibo todos los papeles, libros y
dinero que le pertenezcan.
ARTICULO 910. Se prohíbe, al capitán:
1o. Faltar sin justa causa a su contrato con el naviero y si lo

hiciere, a más de responder de los daños y perjuicios, quedará
inhabilitado por cuatro años para ejercer el oficio de capitán;
302
2o. Proponer al naviero y ajustar gente de mar a sabiendas de

hallarse contratada con otra nave, so pena de una multa de
cien quetzales;
3o. Sustituir con otra nave la designada en el contrato salvo los

casos previstos por la ley y el consentimiento del cargador;
4o. Recibir en la nave efectos de ilícito comercio;
5o. Contratar más carga que la correspondiente a la cabida de la

nave;
6o. Diferir el viaje por inhabilitación de alguno de los oficiales u

hombres de mar, causada por enfermedad o por cualquiera
otro suceso involuntario; en este caso será de su obligación
reemplazar inmediatamente al individuo inhabilitado;
7o. Colocar sobre cubierta parte alguna de la carga a no ser que

unánimemente lo consientan por escrito el naviero, los oficiales
y cargadores.
Esta prohibición no se extiende a los buques de cabotaje

menor;
8o. Recibir otra carga que la perteneciente al que hubiere fletado la

nave por entero, salvo que este lo consienta por escrito;
9o. Cargar mercaderías por su cuenta particular sin permiso escrito

del naviero o del que hubiere fletado íntegramente la nave y
permitir que lo haga individuo alguno de la tripulación o un
pasajero;
10o. Celebrar en beneficio propio con los cargadores pactos públicos

o privados;
11o. Hacer negocios por su exclusiva cuenta cuando navegare a

ganancia común sobre el cargamento, so pena de que las
utilidades se aplicarán a los demás interesados y las pérdidas
cederán en su perjuicio.
Esta prohibición se extiende al caso de emprender negocio en

otro buque que lleve el mismo destino.
Navegando a flete común o al tercio, el capitán podrá cargar de

su cuenta, pagando a sus asociados el flete correspondiente;
12o. Poner en su lugar Otro capitán sin consentimiento del naviero,

de sus apoderados o del Cónsul guatemalteco en su caso.
Si lo hiciere, el naviero podrá separarlo de su empleo sin

perjuicio de que el capitán responda en todo caso de los hechos
del substituto;
303
13o. Desamparar la nave en la entrada y salida de los puertos y ríos

y pernoctar fuera de ella estando de viaje, a no ser que así lo
exija alguna grave ocupación de su oficio;
14o. Tomar dinero a la gruesa para sus negocios particulares bajo

pena de nulidad; si el capitán fuere copropietario podrá
contratar un préstamo a riesgo marítimo sobre la parte que
tenga, siempre que antes no se hubiere tomado a la gruesa
sobre ella o sobre toda la nave.
En el caso propuesto se expresará precisamente cuál es la

proporción que corresponde al tomador en la nave;
15o. Contratar préstamos a la gruesa sobre el cargamento, aun

cuando los necesite para reparar la nave o aprovisionarla.
Contraviniendo esta prohibición, el préstamo será de la

exclusiva responsabilidad del capitán;
16o. Tomar derrota contraria a la que debía, variar de rumbo o

entrar en puerto distinto del de su destino sin haber tomado
antes el parecer de los oficiales en presencia de los cargadores
o sobrecargo que se hallaren a bordo. Procediendo en otra
forma no se le admitirá ninguna excepción en descargo de su
responsabilidad;
17o. Abandonar la nave, por grave que sea el peligro que corra,
mientras haya esperanza de salvarla y, en ningún caso, sin
haber oído antes el parecer de los oficiales;
18o. Abrir las escotillas antes de haber protestado las pérdidas o

averías conocidas o presuntas, justificando los hechos de que
proceden;
19o. Manifestar a los interesados, antes de que se le ordene el

Juzgado, la razón de las mercaderías arrojadas al mar o
entregadas a los piratas por vía de composición;
20o. Dejar ningún hombre de mar en puerto extranjero;
21o. Anticipar a los hombres de la tripulación durante el viaje más

de una tercera parte de sus sueldos.
ARTICULO 911. El capitán es civilmente responsable aun de la culpa

leve que cometa en el ejercicio de sus atribuciones, de la
inobservancia de los deberes de su cargo y de la violación de las
prohibiciones que le importe la ley.
En consecuencia, el capitán deberá indemnizar cumplidamente a los

interesados los daños y perjuicios que directa o indirectamente les
sobrevengan por cualquiera de las causas enunciadas.
304
Si los daños y perjuicios fueren imputables a dolo o fraude del

capitán, este será castigado con arreglo a las leyes penales sin
quedar por esto exonerado de las indemnizaciones que deba a las
personas damnificadas.
ARTICULO 912. Es también responsable civilmente de los hurtos

cometidos por la tripulación, salvo su derecho contra los culpables, y
de los daños causados por las riñas, de la gente de mar, así como sus
faltas en el servicio de la nave, a menos que justifique que puso en
ejercicio su autoridad para prevenirles oportunamente.
ARTICULO 913. Responde igualmente de las multas, comisos,

pérdidas, daños y perjuicios que produzca su contravención a las
leyes y reglamentos fiscales, de marina, sanidad y policía de los
puertos de salida, escala, arribada y descarga.
ARTICULO 914. La responsabilidad del capitán para con el naviero

principia desde que le hace reconocer como jefe de la nave y termina
por el desarme y entrega de ella.
Respecto de los cargadores la responsabilidad del capitán comienza

desde que la carga entra en la nave y expira en el momento de ser
entregada al costado de la misma nave en el puerto de su destino, a
no ser que los interesados hubieren pactado otra cosa.
ARTICULO 915. El capitán no es responsable de los daños que sufra

la nave o el cargamento por fuerza mayor o caso fortuito, salvo que
estos sucesos hayan sido preparados por su culpa, ni de los que
sobrevengan a las mercaderías por vicio propio de las mismas.
ARTICULO 916. El capitán que venda la nave, tome dinero a la

gruesa sobre el casco y quilla, gire letras a cargo del naviero, venda
mercaderías o vituallas o tome provisiones pertenecientes a los
pasajeros fuera de los casos y sin las solemnidades prevenidas por la
ley, suponga gastos o exagere los que hubiere hecho, o cometa
cualquiera otro fraude en sus cuentas, será castigado como reo de
hurto, debiendo además indemnizar a los interesados todos los daños
y perjuicios.
ARTICULO 917. Condenado por dolo cometido en el ejercicio de sus

funciones o en el cumplimiento de sus obligaciones, el capitán
quedará inhabilitado por el término de seis años para desempeñar
cargo alguno en las naves mercantes.
CAPITULO III
Del piloto
ARTICULO 918. El piloto toma el gobierno y dirección del buque por

muerte, ausencia o inhabilidad del capitán, a no ser que el naviero
hubiere nombrado persona que lo reemplace.
305
En tal caso son aplicables al piloto todas las disposiciones que

contiene el capítulo precedente.
ARTICULO 919. Para ser piloto se requieren las mismas condiciones

de edad, examen, práctica de la navegación y patente que se exigen
para desempeñar el empleo de capitán. (4).
ARTICULO 920. Corresponde al piloto dirigir la derrota del viaje y

llevar el rumbo de la nave.
ARTICULO 921. Son Obligaciones del piloto:
1o. Proveerse de las cartas de navegación, libros e instrumento

necesarios para el buen desempeño de sus funciones;
2o. Llevar por sí el cuaderno de observaciones, anotar en el

diariamente la altura del sol, la derrota, la distancia y a
longitud en que se halle la nave y dar cuenta al capitán del
resultado de sus observaciones.
ARTICULO 922. Se prohíbe al piloto mudar en rumbo sin previo

acuerdo del capitán. Pero si éste se opone a que se tome el rumbo
proyectado, el piloto le expondrá sus observaciones en presencia de
los demás oficiales de la nave; e insistiendo el capitán, cumplirá las
órdenes que le comunique formalizando en el diario de navegación la
correspondiente protesta en descargo de su responsabilidad.
ARTICULO 923. El piloto es responsable de las pérdidas y daños que

sufra la nave o el cargamento por su impericia, descuido o
imprudencia.
Si las pérdidas y daños procedieren de dolo, el piloto será castigado

con arreglo a las leyes y, además, quedará inhabilitado por el termino
de seis años para desempeñar empleo alguno en las naves
mercantes.
ARTICULO 924. La responsabilidad particular del piloto no excluye la

que tiene el capitán en los mismos casos.
CAPITULO IV
Del contramaestre
ARTICULO 925. Por imposibilidad e inhabilitación del piloto tomará

el contramaestre el gobierno y dirección de la nave, quedando
sometido a todas las prescripciones legales relativas al capitán.
ARTICULO 926. No puede ser contramaestre el que no puede ser

piloto.
ARTICULO 927. El contramaestre es el jefe inmediato de la

tripulación y en este carácter le corresponde mandar las maniobras
306
bajo las órdenes del capitán, distribuir a bordo los trabajos mecánicos
entre los hombres de mar y vigilar que los ejecuten debidamente.
ARTICULO 928. Son obligaciones del contramaestre:
1o. Reconocer el aparejo y todos los demás objetos necesarios al

servicio de la nave, cuidar de su conservación y dar cuenta al
capitán de las faltas y deterioros que notare;
2o. Cuidar del buen arrumaje de la carga y visitas frecuentemente

la bodega para cerciorarse de que la carga se conserva en buen
estado.
3o. Tener expedita la nave para todas las maniobras que exige la
navegación;
4o. Mantener el orden y la disciplina en la tripulación, cuidar que

los hombres que la componen cumplan sus respectivas
obligaciones y dar pronto aviso al capitán de todas las
ocurrencias que requieran el ejercicio de su autoridad;
5o. Recoger, inventariar y custodiar el aparejo y pertrechos de la

nave, llegado el caso de desarme, a no ser que el naviero lo
releve de esta obligación.
ARTICULO 929. El contramaestre es responsable de los daños y

perjuicios que sobrevengan por su culpa; y si éstos fuesen causados
por dolo, será castigado con arreglo al Código Penal.
CAPITULO V
Del sobrecargo
ARTICULO 930. El sobrecargo es un factor nombrado por el naviero

o por los cargadores y en consecuencia, está sujeto en cuanto a su
capacidad, modo de contratar y responsabilidades, a las disposiciones
que contiene el Capítulo II, Título I del Libro I de este Código.
ARTICULO 931. El naviero o cargadores otorgarán al sobrecargo un

poder especial que será comunicado al capitán.
ARTICULO 932. Nombrado por el naviero, el sobrecargo ejerce la

administración económica de la nave o la parte de administración que
expresa y determinadamente se le hubiera conferido en el poder y
lleva el libro de cuenta y razón de que trata el párrafo, segundo del
artículo 904.
Elegido por los cargadores, el sobrecargo cuida de la conservación y

venta de la carga, compra de las mercaderías de retorno, asiste a las
juntas de oficiales en que la ley exige su presencia y lleva un libro de
cuenta y razón de todas sus operaciones, encuadernado y foliado y
rubricado por el Juzgado respectivo.
307
En ningún caso podrá tener injerencia el sobrecargo en el ejercicio de

las atribuciones que privativamente competen al capitán para la
dirección facultativa de la nave y del viaje.
ARTICULO 933. Cesan las atribuciones y responsabilidades del

capitán en cuanto a la parte de administración que el naviero o
cargadores hubieren confiado al sobrecargo; pero subsistirán siempre
las que tiene en razón de su empleo y autoridad.
ARTICULO 934. Siempre que la persona a quien fuere consignada la

carga se negare a recibirla, el sobrecargo que carezca de
instrucciones para este caso formalizará la protesta de estilo y dará
cuenta al Juzgado o al Cónsul guatemalteco, o en defecto de éste, a
la autoridad local para que nombre consignatario que reciba las
mercaderías y cumpla las órdenes del propietaria de ellas.
ARTICULO 935. Se prohíbe al sobrecargo hacer negocio por su

cuenta durante el viaje a menos que su Comitente o la costumbre del
puerto de salida le permita llevar una pacotilla.
En este último caso el sobrecargo no podrá invertir en retornos, sin
especial autorización de su comitente, una cantidad que exceda del
producto de la pacotilla.
TITULO III
De los contratos de los hombres de mar
ARTICULO 936. Las palabras "hombres de mar, gente de mar", en

su aceptación legal, significan las mismas personas que las palabras
"tripulación o equipaje".
Estas comprenden a los marineros y grumetes de la nave y a los

oficiales de ella, excepto al capitán.
ARTICULO 937. La edad y demás calidades que debe tener el simple

marinero serán determinadas por el reglamento de marina.
ARTICULO 938. El contrato que celebran los hombres de mar con el

naviero, sea que éste obre personalmente o representado por el
capitán, consiste respecto de los primeros en prestar a bordo los
servicios estipulados, y de parte del segundo, en recibirlos en la
nave, alimentarios y pagarles el sueldo o retribución convenidos.
ARTICULO 939. El ajuste de los hombres de mar por una suma

determinada por el viaje o por un tanto por mes, es un
arrendamiento de servicios.
El ajuste "al flete o a la parte" en los beneficios eventuales de la

expedición es una sociedad.
ARTICULO 940. Los Contratos entre el naviero y los hombres de

mar serán extendidos por escrito en el libro de cuenta y razón y
firmados por ellos o por otro a su ruego si no supieran hacerlo.
308
En todas las diferencias que ocurran entre el naviero y la tripulación

en razón de sus contratos y de las anticipaciones que ésta reciba,
hará fe el enunciado libro siempre que aparezca llevado en
conformidad con las prescripciones legales y exento de toda sospecha
de alteración en sus asientos.
El capitán está obligado a dar a los interesados una copia autorizada

por él de sus respectivos contratos.
ARTICULO 941. A falta de un convenio escrito y de medios

probatorios de las condiciones de ajuste, serán determinadas en
conformidad con la costumbre de la localidad.
ARTICULO 942. En caso de duda acerca de la duración del empeño

de los hombres de mar, se entenderá que se han ajustado por el
viaje de ida y vuelta al puerto de salida.
ARTICULO 943. Si el hombre de mar se contratare para servir en

dos buques, el segundo contrato será de ningún valor y efecto, y el
naviero o capitán con quien se hubiere ajustado primero podrá
hacerle apremiar al cumplimiento de su empeño o buscar a sus
expensas persona que le substituya.
En el caso propuesto, el hombre de mar perderá a beneficio del

buque los sueldos que hubiere devengado, restituyendo al mismo
tiempo las cantidades que se le hubieren anticipado y el naviero o
capitán que le hubiere contratado a sabiendas de su compromiso
anterior incurrirá en la multa señalada en el inciso 2º del artículo
910.
ARTICULO 944. Los hombres de mar que al tiempo de contratarse

con el naviero o capitán declaren haberse ejercitado en la
navegación, serán responsables por este solo hecho de los daños y
perjuicios causados por su impericia.
ARTICULO 945. El hombre de mar puede ser despedido con causa o

sin ella, antes o después de principiado el viaje; pero si lo fuere sin
motivo legal será indemnizado, según el caso, en la forma que
previenen los artículos 873 y 874 por la persona a quien corresponda
hacerlo.
ARTICULO 946. La tripulación tiene derecho a ser alimentada a

bordo, de una manera conveniente, sin perjuicio de su salario y de
las indemnizaciones convencionales o legales, en su caso.
ARTICULO 947. El hombre de mar enfermo, herido o mutilado

durante la navegación, ganará siempre el salario convenido hasta su
vuelta al puerto de salida, y caso de volver en otro buque, percibirá
además una indemnización para los gastos de viaje de regreso, a
menos que la enfermedad, herida o mutilación triga su origen de un
hecho culpable de su parte.
309
Pero sea cual fuere la causa de esos accidentes, los gastos de

asistencia y curación serán costeados con los fondos de la nave, con
o sin cargo de reintegro.
Si la enfermedad, herida o mutilación fuere consecuencia de un hecho

culpable, como haber salido de la nave sin permiso del capitán, los
gastos indicados serán de su cuenta particular y deberá reintegrarlos
con sus Salarios, y siendo éstos insuficientes con los demás bienes
que tenga.
Si proviniere de los servicios ordinarios en la nave, los gastos serán

de la exclusiva cuenta del naviero; pero si procediere de servicios
extraordinarios prestados a la nave y cargamento, los gastos serán
distribuidos como avería gruesa entre el naviero y los cargadores.
ARTICULO 948. El oficial o marinero muerto en defensa de la nave

será considerado como vivo para devengar los salarios y retribuciones
estipuladas, siempre que la nave concluya su viaje.
Esta regla será aplicada también al oficial o marinero apresado con

motivo de la defensa de la nave.
ARTICULO 949. Los herederos del hombre de mar contratado por

meses, que muere durante el viaje por causa extraña a la defensa de
la nave, tienen derecho a los sueldos devengados hasta el día del
fallecimiento. Si el ajuste fuere por viaje, los herederos sólo tendrán
acción a la mitad de la cantidad estipulada ocurriendo la muerte en el
viaje de ida; pero si acaeciere en el regreso, podrán exigir el pago en
su totalidad.
Si el contrato fuere "a la parte o al flete" y el hombre de mar

falleciere después de principiado el viaje, se abonará íntegramente a
sus herederos toda la cuota convenida; más si ocurriere el
fallecimiento antes de comenzarse, no tendrán derecho alguno a la
retribución estipulada.
Contratada la tripulación para muchos viajes sucesivos, podrá exigir

el pago de sus salarios o retribuciones estipuladas a la terminación de
cada viaje.
ARTICULO 950. En caso de apresamiento o naufragio con pérdida

absoluta de la nave y cargamento, los hombres de mar no tienen
derecho alguno a los sueldos o retribuciones convenidas; pero
tampoco podrán ser obligados a devolver las anticipaciones que
hubieren recibido.
El producto de los restos de la nave y el flete de las mercaderías

salvadas están afectos privilegiadamente al pago de los salarios de la
tripulación ajustada por meses o por una cantidad convenida.
El capitán será comprendido en la distribución por la parte

proporcional que corresponda a sus sueldos.
310
ARTICULO 951. Si los ajustes de los hombres de mar fueren "al

flete", tendrán derecho solamente, en el caso previsto en el artículo
anterior, a exigir el pago de sus salarios a prorrata de los demás
copartícipes sobre el flete de las mercaderías salvadas.
En el caso de haber trabajado en el salvamento de los despojos de la

nave, se les abonará una gratificación proporcionada a sus esfuerzos
y a los riesgos que hubieren corrido para salvarlos.
ARTICULO 952. La exención que el artículo 905 otorga al capitán se

extiende también a los hombres de mar.
ARTICULO 953. La nave y fletes quedan afectos directamente al

pago de los salarios e indemnizaciones debidos a los hombres de mar
ajustados por meses o por viajes.
ARTICULO 954. El hombre de mar puede rescindir su compromiso

en los casos siguientes:
1o. Por la variación del destino de la nave antes de principiarse el

viaje para el cual se hubiese contratado;
2o. Por la declaración de guerra entre la República y la nación a

cuyo territorio estuviere destinada la nave;
3o. Por la adquisición de noticias seguras de la existencia de una

epidemia en el puerto de descarga antes de comenzarse el
viaje o durante una arribada;
4o. Por la muerte o despedida del capitán antes de la salida de la

nave;
5o. Por la falta de convoy cuando se hubiere ajustado para navegar

bajo la escolta de un buque de guerra;
6o. Por cualquiera enfermedad que le inhabilite para prestar el

servicio a que se hubiere comprometido;
7o. Por el maltrato o falta de alimentos convenientes.
La rescisión en este caso podrá ser solicitada durante el viaje ante el

Juzgado competente en los puertos de la República y en los
extranjeros ante el Cónsul guatemalteco y en su defecto, ante la
autoridad local.
ARTICULO 955. Se prohíbe a los hombres de mar, bajo pena de

perder sus salarios, demandar al capitán durante el viaje, salvo en los
casos previstos en el artículo presente.
ARTICULO 956. La tripulación no puede cargar mercaderías por su

cuenta sin consentimiento del naviero o del que hubiere fletado la
311
nave por entero, a no ser que la costumbre de la localidad se lo

permita.
ARTICULO 957. Los hombres de mar están obligados:
1o. A cumplir su contrato bajo responsabilidad de daños y

perjuicios y bajo las penas que establecen las leyes y
reglamentos de marina, a menos que les sobrevenga justa
causa para no hacerlo. En consecuencia, para pasar al servicio
de otra nave sin incurrir en las responsabilidades indicadas,
deberán obtener permiso por escrito del naviero o capitán con
quien se hubieren ajustado;
2o. A embarcarse en el momento en que el capitán los requiera y a

equipar y cargar la nave;
3o. A obedecer sin contradicción al capitán y a los oficiales, en su

caso, en todo lo concerniente al servicio de la nave;
4o. A permanecer a bordo y no salir de la nave sin licencia del

capitán o del que haga sus veces;
5o. A defender la nave atacada por enemigos o piratas y a auxiliar

activamente al capitán en todos los casos en que el buque
peligre;
6o. A declarar la verdad de los hechos acaecidos siempre que el

capitán lo pida para justificar sus protestas;
7o. A descargar el buque concluido el viaje y a desarmarlo y

amarrarlo en lugar seguro.
ARTICULO 958. Las obligaciones recíprocas del naviero y gente de

mar principian en el momento de firmarse los contratos y concluyen
por el desarme del buque.
ARTICULO 959. Las obligaciones del hombre de mar se extinguen:
1o. Por la conclusión del tiempo del ajuste o del viaje para que
fuere contratado;
2o. Por su muerte;
3o. Por su despedida del servicio;
4o. Por la venta, apresamiento o naufragio del buque;
5o. Por la variación del destino del mismo;
6o. Por la revocación voluntaria o forzada del viaje.
312
ARTICULO 960. Aconteciendo la revocación del viaje por un hecho

voluntario del naviero antes de que el buque haya zarpado del
puerto, los hombres de mar ajustados por meses percibirán por vía
de indemnización una mensualidad de su respectivo salario y el que
hubieren devengado.
Ajustada la tripulación por un precio dado, los salarios serán

determinados dividiendo el precio por el número de días que
aproximadamente se calcule que debería durar el viaje.
Este cálculo se hará por peritos.
Calculándose que la duración del viaje proyectado no debería pasar

de un mes, la indemnización se reducirá al salario de quince días.
Las anticipaciones hechas a la tripulación serán deducidas del importe

de la indemnización.
ARTICULO 961. Siempre que la revocación ocurra después de

principiado el viaje, los hombres de mar contratados por meses
percibirán el salario devengado y además el correspondiente al
tiempo que necesiten para llegar al puerto del destino del buque, y
los contratados por viaje devengarán la cantidad que hubieren
estipulado.
A unos y otros se les proporcionará transporte para el puerto de

salida o de descarga, a su elección.
ARTICULO 962. Las disposiciones de los dos artículos precedentes

serán aplicadas aún en los casos en que la revocación del viaje
provenga de un hecho voluntario de los cargadores, salvo el derecho
del naviero para reclamar de éstos la indemnización correspondiente.
ARTICULO 963. Revocado el viaje antes de la salida por justa causa,

independiente del naviero o cargadores, los hombres de mar tienen
derecho a indemnización alguna y sólo podrán reclamar el pago de
los salarios devengados hasta el día de la revocación.
ARTICULO 964. Son causas justas para la revocación del viaje:
1o. La declaración de guerra entre la República y la nación a que

pertenezca el puerto de la descarga, y la prohibición del
comercio con esa misma nación;
2o. El bloqueo del puerto a que fuere destinada la nave o una peste
existente en el mismo puerto;
3o. La prohibición de importar al puerto a que se dirige el buque

mercaderías de la misma especie de las que conduce;
4o. El embargo del buque de orden de autoridad competente o la

detención por causa ajena de la voluntad del naviero;
313
5o. Cualquiera avería del mismo buque que lo inhabilite para

navegar;
ARTICULO 965. Ocurriendo después de comenzado el viaje alguno

de los casos indicados en los tres primeros incisos del artículo
anterior, los hombres de mar concertados por meses percibirán en el
puerto de la primera arribada los salarios que les correspondan,
según tiempo que hubieren servido, y los ajustes quedarán
rescindidos.
Si éstos fueren hechos por cantidad determinada, el monto del salario

será fijado en la forma que prescribe el inciso 2º del artículo 94.
Pero si el buque hubiere de seguir navegando, el capitán y la

tripulación están recíprocamente obligados al cumplimiento de sus
ajustes.
ARTICULO 966. En el caso previsto en el inciso 4º del artículo 964

se abandonará a la tripulación contratada por meses la mitad de sus
salarios durante el tiempo que dure el embargo o la detención; pero
si durare más de noventa días, el ajuste quedará rescindido sin
indemnización.
El contrato celebrado por cantidad fija será también rescindido

pasados los noventa días.
ARTICULO 967. La tripulación no podrá exigir más que el pago de

los salarios devengados en el caso que expresa el inciso 5º del
artículo 964.
Si la inhabilitación del buque fuere causada por dolo o culpa del

capitán o piloto, la tripulación podrá exigir de éstos la indemnización
que corresponda.
ARTICULO 968. Variado el destino del buque antes de su salida y no

conformándose los hombres de mar con la variación, el naviero les
abonará los salarios correspondientes a los días transcurridos desde
la fecha del respectivo ajuste y una mensualidad por vía de
indemnización.
Si aceptaren la variación y la distancia u otros motivos dieren mérito

a un salario o retribución mayor, el aumento será fijado por los
peritos si las partes no lo fijaren de común acuerdo.
La regla establecida en el párrafo primero se aplicará; también al

caso en que la variación provenga de un hecho de los cargadores, sin
perjuicio de las indemnizaciones que correspondan al naviero.
ARTICULO 969. La prolongación del viaje a puertos más distantes

de los designados, causada por un hecho voluntario del naviero o de
los cargadores, da derecho a los hombres de mar, contratados por
314
cantidad fija, a un aumento de salario proporcionado al convenido en

sus respectivos ajustes.
El caso contrario no priva a los hombres de mar del derecho al

íntegro pago de los salarios estipulados.
ARTICULO 970. Los hombres de mar ajustados "a la parte" no

tienen derecho a reclamar salarios ni indemnizaciones por la
revocación, variación, retraso o prolongación del viaje, provenientes
de un caso fortuito o de fuerza mayor.
Pero si tales sucesos fueren ocasionados por un hecho del naviero o

del capitán, la gente de mar tendrá derecho a una indemnización
cuyo monto será fijado por peritos.
Si ocurrieren por un hecho de los cargadores, los hombres de mar no

tendrán otra acción sino a la cuota proporcional que les corresponda
según sus ajustes en la indemnización que aquéllos dieren al naviero.
ARTICULO 971. Las reglas de este título son aplicables a los

contratos del capitán en cuanto no se opongan a las establecidas en
el Capítulo II del Título anterior.
TITULO IV
Del fletamento, del conocimiento y de los pasajeros
CAPITULO I
Definiciones y reglas relativas al fletamento
ARTICULO 972. El fletamento es un contrato de transporte por el

cual el naviero, personalmente o representado, arrienda a otro el
buque equipado y armado y se obliga a conducir en él a un lugar
determinado mercaderías o personas, mediante un precio convenido.
Este precio se llama "flete". Llamase "fletante" la persona que da en

arrendamiento el buque y promete el transporte; y "fletador" el que
carga el buque y paga el precio estipulado.
ARTICULO 973. El buque puede ser fletado total o parcialmente.
ARTICULO 974. El fletamento total se celebra:
1o. Por un viaje redondo, cualquiera que sea su duración,

estipulándose por flete una cantidad determinada;
2o. Por tiempo y cantidad determinados;
3o. Por meses fijándose por flete una cantidad por cada uno de los
que dure el viaje; éste comprende la ida y la vuelta del buque a
no ser que las partes acuerden otra cosa.
315
El fletamento total no comprende la cámara del capitán ni el espacio

necesario para el aposentamiento de la tripulación y custodia de los
aparejos y vituallas.
ARTICULO 975. El fletamento parcial se celebra:
Por una parte determinada del buque;
Por cierta cantidad de mercaderías consideradas a bulto y por un

precio dado;
Por peso o a tanto el quintal;
Por cabida o a tanto la tonelada;
A carga general.
ARTICULO 976. El fletamento es a carga general cuando el fletante

se obliga a transportar las mercaderías del fletador en caso que en un
determinado plazo complete la carga del buque mediante el ajuste de
otros fletamentos.
Esta manera de fletamento lleva implícita una condición resolutoria

que se considera cumplida cuando el fletante no complete en el
término estipulado las tres cuartas partes de la carga que puede
llevar el buque.
ARTICULO 977. Los fletamentos de buques extranjeros celebrados

en puertos de la República están sujetos a las disposiciones de este
Código, aunque el capitán sea también extranjero.
Ajustados fuera de la República se sujetarán a las mismas

disposiciones en todo lo concerniente a la descarga o a cualquiera
otro acto que deba realizarse en el territorio guatemalteco.
CAPITULO II
De la capacidad para fletar el buque y de la póliza de
fletamento
ARTICULO 978. Sólo el naviero puede celebrar el contrato de

fletamento.
ARTICULO 979. El capitán podrá asumir el carácter de fletante en el

caso previsto en el inciso 6º del artículo 901; pero si fletare el buque
en el lugar de la residencia del naviero o de su consignatario, el
fletamento será válido siempre que el fletador haya procedido de
buena fe.
El fletamento ajustado en ausencia del naviero o de su consignatario

será válido aunque el capitán haya contravenido a sus instrucciones.
En uno y otro caso será responsable de los daños y perjuicios que
sufra el naviero.
316
ARTICULO 980. Puede ser fletador cualquiera persona que tenga

capacidad para obligarse.
ARTICULO 981. El contrato de fletamento debe ser redactado por

escrito, antes o después de recibida la carga, y no podrá ser probado
con testigos cuando el flete exceda de trescientos quetzales.
El documento en que se consignen las condiciones del contrato se

llama "póliza de fletamento" y puede constar en escritura pública o
documento autenticado.
En este último caso se extenderá en tantos ejemplares como fueren

los contratantes, y si alguno de éstos no supiere firmar lo hará a su
ruego otra persona.
ARTICULO 982. Hacen fe las pólizas extendidas en documento

privado si las partes reconocen sus firmas. Si las negaren, la
existencia y condiciones del fletamento podrán ser justificadas por los
medios que establece este Código.
ARTICULO 983. La escritura de fletamento debe expresar:
1o. El nombre, apellidos y domicilio del naviero, consignatario y

capitán, si alguno de éstos fuere el que celebre el fletamento;
2o. El nombre, apellido y domicilio del fletador y obrando éste por

comisión, el de la persona por cuya cuenta se ajusta el
fletamento;
3o. La clase, nombre, porte, pabellón y puerto de matrícula del

buque;
4o. El puerto de carga y descarga;
5o. La cabida, el número de toneladas o la cantidad de peso o

medida que las partes se obliguen respectivamente a cargar y
conducir;
6o. El flete y lugar donde deba hacerse el pago y si está ajustado

por cantidad fija por el viaje, por un tanto al mes o por la parte
de la nave que se hubiere de ocupar o por el peso o la medida
de las mercaderías en que consista el cargamento;
7o. Si el fletamento es total o parcial;
8o. El número de días convenidos para la carga y descarga;
9o. Las estadías y sobrestadías acordadas para el caso que la carga

o la descarga no concluya dentro de los días señalados al efecto
y la indemnización que deba pagarse por cada una de ellas;
10o. El tanto que se haya de dar al capitán por capa;

317
11o. Todos los demás pactos en que convinieren las partes.
ARTICULO 984. Declarándose en la póliza mayor porte del que

efectivamente tenga el buque, el fletador podrá rescindir el
fletamento o exigir reducción del flete.
En uno u otro caso el fletante deberá indemnizar al fletador los

perjuicios que sufra, a menos que la diferencia entre el porte
declarado y la verdadera cabida del buque no exceda de una
cuadragésima parte o que la designación aparezca conforme con el
certificado de la matrícula.
Excediendo la diferencia de una cuadragésima parte, ésta será

tomada en cuenta para determinar el importe de la indemnización
debida al fletador.
ARTICULO 985. Si el porte declarado fuere menor que la capacidad

efectiva del buque fletado por entero en una cantidad fija, el fletador
no estará obligado a suministrar carga sino hasta la concurrencia del
porte declarado ni el fletante podrá exigir aumento alguno de flete.
Pero si el flete fuere ajustado por un tanto por tonelada, el fletador

deberá abonar el precio correspondiente a todas las toneladas que
ocupe.
ARTICULO 986. Aunque en la póliza de un fletamento a carga

general se haya designado con exactitud el porte del buque, el
fletante, si se hubiere comprometido a recibir mayor cantidad de
mercaderías de la que pueda conducir, indemnizará a los fletadores
que no carguen por falta de espacio.
ARTICULO 987. Ocultándose en la póliza el verdadero pabellón el

buque, el fletador podrá rescindir el fletamento y el fletante debe
indemnizarle de la confiscación, aumento de derechos y de cualquier
otro perjuicio que le sobrevenga por la ocultación.
ARTICULO 988. No designándose en la póliza el plazo para la carga

y descarga, cada una de estas operaciones se hará en los puertos la
República dentro del término de quince días útiles y consecutivos
desde que el capitán haya prevenido al fletador o a su consignatario
que está dispuesto a cargar o a descargar.
En el mismo caso la carga de los buques de cabotaje menor se hará

en tres días útiles y consecutivos, que se contarán desde la fecha del
contrato, y la descarga dentro del mismo plazo contado desde el
arribo del buque.
En los puertos extranjeros se hará la carga o la descarga, en defecto

de convenio, en el término que designen los usos locales.
318
ARTICULO 989. Omitida en la póliza la designación de las estadías o

sobrestadías, la duración de unas y otras se arreglará a los usos
locales.
CAPITULO III
De los derechos y obligaciones del fletante
ARTICULO 990. El fletante estará principalmente obligado, la

responsabilidad de daños y perjuicios, a poner el buque pertrechado
aprovisionado a disposición del fletador, a mantenerle en libre goce
de él en el modo y durante el tiempo convenido y a firmarle
conocimientos de la carga.
ARTICULO 991. Con excepción de los casos previstos en los

artículos 999 y 1020, el fletante no podrá verificar el transporte en
otro buque que el designado en la póliza del fletamento.
ARTICULO 992. El fletante es responsable a los fletadores de los

daños y perjuicios si por su culpa sufre retardo el buque en su salida,
durante el viaje o en el puerto de descarga.
Hay retardo en la salida cuando el buque no emprende el viaje en la

época y plazos que determinan los artículos 997, 998 y 999.
Sin embargo, el fletador no podrá reclamar los perjuicios que

sobrevengan por el retraso voluntario de la salida del buque sí no
subiere requerido al fletante por medio de una protesta conminatoria
para que emprenda el viaje.
ARTICULO 993. Aunque el fletador por entero no ponga a bordo

toda la carga correspondiente a la capacidad del buque, el fletante no
podrá embarcar sin consentimiento del fletador otras mercaderías
para completarla.
Si lo consintiere, el flete de las mercaderías complementarias, el cual

fuere, pertenecerá exclusivamente al fletador.
ARTICULO 994. Si éste prohibiere al fletante completar la carga

podrá obligarlo a embarcar una cantidad de mercaderías suficiente
para responder del flete.
ARTICULO 995. Autorizado para completar la carga, el fletante no

podrá contratar mercaderías por un flete más bajo que el señalado
por el fletador, y si lo hiciere responderá a éste de la diferencia.
ARTICULO 996. Antes de que el buque se haga a la mar, el fletante

podrá desembarcar las mercaderías puestas a bordo sin su
consentimiento o transportarlas por el flete más alto que haya
obtenido en aquel viaje.
El desembarque se hará a costa del propietario, dándosele previo

aviso.
319
Si durante el viaje el fletante conociere la introducción clandestina de

tales mercaderías, estará obligado a conservarlas en el buque; pero
entonces, además de exigir por ellas el más alto flete podrá
depositarlas en manos de una persona abonada en el primer puerto
de arribada, dando oportuno aviso al propietario.
Aunque las mercaderías clandestinamente introducidas no

sobrecarguen el buque, el fletante deberá verificar el depósito
siempre que el fletamento sea por entero y que el transporte de ellas
pueda perjudicar los intereses del fletador.
ARTICULO 997. Fletado el buque por entero, el fletante deberá

hacerse a la mar en la época que determina el artículo 897.
Aun en el caso de no estar completa la carga, el fletante deberá

emprender el viaje a requerimiento del fletador, siempre que éste
haya embarcado una cantidad de mercaderías suficiente para
asegurar el flete.
ARTICULO 998. En los fletamentos parciales el fletador está

obligado a emprender el viaje ocho días después que tenga a bordo
las tres cuartas partes de la carga correspondiente a la cabida del
buque.
ARTICULO 999. Si después de embarcada parte de la carga el

fletante no completare las tres cuartas partes de la que corresponda
a la capacidad del buque, podrá subrogarlo con otro que haya sido
visitado y declarado apto para el viaje, siendo de su cuenta los gastos
de trasbordo y el aumento de flete, si lo hubiere.
No haciendo la subrogación, el fletante emprenderá el viaje con la

carga que tenga a bordo dentro de treinta días contados desde el en
que hubiere comenzado a cargar.
El fletante no podrá hacer subrogación sin el consentimiento de todos

los cargadores en el caso de un fletamento por entero ni en el de uno
parcial, si hubiere reunido las dos terceras partes de la carga
correspondiente al porte del buque.
ARTICULO 1000. Recibida una parte de las mercaderías contratadas

a carga general, el fletante no podrá negarse a embarcar las demás
que se le ofrezcan a precio y condiciones iguales a los concertados
por las ya recibidas, a no ser que encuentre otras mercaderías que le
prometan mayores ventajas.
Negándose a aceptar el ofrecimiento y a continuar la carga, el

fletante no podrá hacer la subrogación que le permite el anterior
artículo, aunque no haya completado las tres cuartas partes y estará
obligado a hacerse a la mar con la que tenga en el buque.
ARTICULO 1001. Vencido el plazo para cargar o descargar el buque

y el de las estadías y sobrestadías sin que el fletador haya verificado
320
la carga o la descarga, el fletante podrá reclamar la indemnización

estipulada y, en su defecto, la que se regule por peritos.
Si la demora resultare de que el fletador no puso la carga al costado

del buque, el fletante podrá además rescindir el fletamento exigiendo
la mitad del flete convenido.
Si la demora consistiere en no recibirse la carga, el fletante procederá

en los términos que prescribe el inciso 5º del artículo 909.
ARTICULO 1002. Cuando el fletador hubiere embarcado sólo una

parte de la carga durante el plazo estipulado y en el término de las
estadías y sobrestadías, el fletante tendrá los mismos derechos que
se le conceden en los dos primeros párrafos del artículo precedente.
ARTICULO 1003. El fletante que contratado para tomar carga en

otro puerto que el del fletamento no la recibiere del consignatario
dentro del tiempo designado, deberá dar aviso al fletador y esperar
sus instrucciones y entretanto correrán las estadías y sobrestadías
que establezca el contrato o el uso de la localidad.
No recibiendo instrucciones en un término prudencial, el fletante

diligenciará un nuevo fletamento; y no obteniéndolo u obteniendo
uno parcial, después de vencido el término de las estadías y
sobrestadías, formalizará su protesta y regresará al puerto de su
salida.
El fletador pagará, en el primer caso, el flete estipulado y, en

segundo, la diferencia entre aquél y el que hubiere devengado el
buque.
ARTICULO 1004. Luego que el buque llegue al puerto de su destino

el capitán hará entrega de la carga en los términos que previenen los
incisos 3º, 4º, 5º y 6º del artículo 909.
ARTICULO 1005. Si en el caso previsto en el inciso 3º del artículo

909, el fletante descargare las mercaderías sin contarlas, pesarlas o
medirlas, el fletador o su consignatario podrá establecer la identidad,
el número, peso y medida de ellas, aun por declaración de las
personas que le hubieren servido en la descarga.
ARTICULO 1006. Si los bultos de mercaderías ofrecieren señales

exteriores de faltas o averías, el capitán, consignatario o cualquier
otro interesado podrán solicitar un reconocimiento judicial y el
justiprecio de las faltas o averías antes de verificar la descarga.
Esta diligencia no obstaculizará otros medios de defensa del capitán,

aun cuando hubiere sido solicitada por él.
ARTICULO 1007. Si las mercaderías fueren entregadas sin previo

examen o bajo de protesta, de un recibo o de un conocimiento
cancelado que indique la falta o avería, el consignatario podrá pedir
321
su reconocimiento judicial dentro de cuarenta y ocho horas, contadas

desde la entrega total o parcial. Vencido el plazo indicado no se
admitirá ninguna reclamación por faltas o averías.
ARTICULO 1008. No habiendo en los bultos señales exteriores de

faltas o averías, el reconocimiento judicial podrá hacerse
válidamente, aun hallándose las mercaderías en poder del
consignatario, con tal que se verifique dentro de setenta y dos horas
contadas desde la entrega y previa justificación de su identidad.
CAPITULO IV
De los derechos y obligaciones del fletador
ARTICULO 1009. El fletador del buque puede subfletarlo total o

parcialmente sin consentimiento del fletante, pero quedará siempre
responsable a éste del cumplimiento del contrato.
Aunque el fletamento sea hecho por cantidad fija, corresponderá al
subfletante cualquiera ventaja que obtenga en el subfletamento.
ARTICULO 1010. La venta del buque fletado no extingue el derecho

adquirido por el fletador, y el nuevo propietario estará obligado a
respetar y cumplir el fletamento celebrado, salvo su derecho para
reclamar del vendedor la indemnización de los daños y perjuicios que
se le siguieron.
ARTICULO 1011. Las principales obligaciones del fletador consisten

en cargar y descargar el buque en tiempo convenido y pagar el flete
estipulado.
ARTICULO 1012. La carga y descarga se hará en el plazo principal

que designe la póliza o en el suplementario de las estadías o
sobrestadías si las hubiere.
ARTICULO 1013. No limitándose el fletamento a un número fijo de

toneladas, el fletador podrá cargar todo el buque estando vacío, o la
parte que estuviere libre al tiempo del contrato.
ARTICULO 1014. Siendo insuficiente el porte del buque

parcialmente fletado para recibir toda la carga contratada, los
fletadores serán preferidos según la prioridad de sus contratos; y si
fueren de una misma fecha, cargarán a prorrata de las cantidades de
peso y cabida que cada uno hubiere contratado.
En ambos casos el fletante indemnizará a los fletadores los perjuicios

que les cause la falta de cumplimiento de sus respectivos contratos.
El fletador que hubiere cargado primero quedará en posesión de la

parte que tuviere ocupada, sea cual fuere la fecha de su fletamento.
ARTICULO 1015. El fletador que no embarque la totalidad de la

carga contratada pagará el flete de la parte que deje de cargar.
322
ARTICULO 1016. Si el fletador cargare mayor cantidad de

mercaderías que la convenida, pagará por el exceso el mismo flete
que hubiere estipulado en la póliza de fletamento.
ARTICULO 1017. El fletador no puede cargar mercaderías de ilícito

comercio ni otras que las designadas o manifestadas al fletante, y si
las cargare serán de su cuenta todos los daños y perjuicios que
sobrevengan al buque y a los fletadores.
Cargando mercaderías prohibidas con conocimiento del fletante,

ambos responderán definitiva y solidariamente de todos los perjuicios
que sufran el buque y los demás cargadores, aunque entre sí
hubieren pactado lo contrario.
ARTICULO 1018. Si por causa del cargador o de su consignatario el

buque fletado para un viaje de ida y vuelta regresare sin carga
deberá al fletante todo el flete estipulado y una indemnización la
demora.
ARTICULO 1019. Cuando el capitán se viere en la precisión de

arribar para hacer reparaciones urgentes en el casco, aparejos o
pertrechos del buque, los fletadores deberán esperar treinta días sin
indemnización, a menos que prefieran descargar sus mercaderías.
Si las descargaren dentro del plazo indicado pagarán íntegramente el

flete convenido; pero si lo hicieren después de vencido sólo darán el
que corresponde en proporción a la distancia recorrida. Estando
fletado el buque por meses, el fletador no deberá flete alguno
durante el tiempo de la reparación, ni un aumento de flete estuviere
ajustado por viaje.
ARTICULO 1020. Si el buque no pudiere ser útilmente reparado el

capitán deberá fletar otro por su cuenta y verificar en él el transporte
sin derecho a aumento de flete.
En este caso será de su obligación acompañar la carga hasta

entregarla en el lugar de su destino.
No encontrándose otro buque en los puertos que estén a ciento

treinta kilómetros de distancia, el capitán depositará la carga por
cuenta de los fletadores, dándoles aviso y exigirá el flete sin otra
indemnización, en proporción a la distancia que la hubiere conducido.
ARTICULO 1021. Siempre que por malicia o negligencia del capitán,

no se consiguiere buque que transporte el cargamento, los fletantes
podrán buscarlo y fletarlo por cuenta y bajo responsabilidad del
fletante, después de haber hecho al capitán dos interpelaciones
judiciales dentro de los últimos quince días del plazo que señala el
artículo 1019.
El fletamento celebrado por los cargadores se llevará a efecto a pesar

de la oposición del capitán.
323
ARTICULO 1022. Justificando los cargadores que el buque no

hallaba en estado de navegar cuando recibió la carga no estarán
ligados a pagar flete alguno y podrán reclamar del fletante los daños
y perjuicios que hubieren sufrido.
La prueba es admisible no obstante el acta de visita de que trata el

inciso 3º del artículo 902.
ARTICULO 1023. Antes o después de haber embarcado toda la

carga o parte de ella podrá el fletador desistir del fletamento, sea
todo parcial, pagando la mitad del fletamento convenido.
En el segundo caso pagará también los gastos de descarga y los

perjuicios que cause esta operación.
Las reglas precedentes son aplicables al desistimiento del fletamento

por viaje redondo.
Si el fletamento fuere ajustado por mes, el falso flete que debe pagar
el fletador será el correspondiente a la mitad de la duración probable
del viaje, calculada por peritos.
ARTICULO 1024. El fletador que voluntariamente y fuera de los

casos de fuerza insuperable descargare sus mercaderías antes de
llegar al puerto del destino del buque pagará íntegramente el flete
convenido y los gastos de la arribada hecha con tal objeto.
ARTICULO 1025. En los fletamentos por meses o días, el flete corre

desde el día en que comienza la carga hasta el en que concluye la
descarga en el puerto de la consignación.
Para el efecto de fijar el importe de los fletes el mes principiado se

tendrá por concluido.
ARTICULO 1026. Fletado el buque por un tiempo determinado, el

flete corre desde el día del contrato.
ARTICULO 1027. En el fletamento por peso se calculará el peso

bruto y, en defecto de un convenio especial, se entenderá que las
partes se han referido a la unidad de peso usada en el lugar de la
carga.
ARTICULO 1028. Se deben fletes:
1o. Por las mercaderías que el capitán vende durante el viaje para
atender las necesidades urgentes del buque;
2o. Por las mercaderías deterioradas o disminuidas por caso

fortuito, vicio propio de las mismas, mala calidad o condición de
los envases;
324
3o. Por las que fueren deliberadamente arrojadas al mar para

salvar el buque y el cargamento;
4o. Por el aumento de peso o volumen de las mercaderías

cargadas.
ARTICULO 1029. No se debe flete por las mercaderías perdidas en

naufragio o variamiento, robadas por piratas o violentamente
tomadas por enemigos.
En todos estos casos el fletador tiene derecho para exigir la

restitución de la parte del flete que hubiere anticipado.
ARTICULO 1030. Salvadas o rescatadas las mercaderías, el fletador

pagará el flete que hubiere devengado hasta el lugar del naufragio o
apresamiento.
Si reparado el buque fueren conducidas en él hasta el puerto de su

destino las mercaderías salvadas, el fletador abonará el flete íntegro,
sin perjuicio de lo que resuelva sobre la avería.
ARTICULO 1031. Tampoco se debe flete alguno por las mercaderías

que fueren salvadas en el mar o en la costa sin cooperación del
capitán o de la tripulación.
ARTICULO 1032. El flete es debido y exigible desde el momento en

que se ponen a disposición del consignatario las mercaderías
conducidas.
ARTICULO 1033. El fletante no está obligado a recibir en pago del

flete mercaderías, sanas o averiadas; pero los cargadores podrán
abandonarle por el flete los líquidos cuyas vasijas hubieren perdido
más de la mitad de su contenido.
ARTICULO 1034. El fletante no soporta disminución alguna en los

fletes devengados con arreglo a la póliza fuera de los casos
expresados por la ley.
ARTICULO 1035. El capitán no puede retener a bordo la carga para

asegurar el pago del flete, pero podrá solicitar el depósito de ella
hasta que se verifique.
ARTICULO 1036. La capa será pagada al capitán en la misma

proporción que los fletes y con las modificaciones a que éstos se
hallen sujetos según los casos.
ARTICULO 1037. El cargamento está afecto privilegiadamente al

pago de los fletes, capa e indemnizaciones que deben los cargadores
razón de fletamento.
El privilegio dura treinta días contados desde la conclusión de

descarga; y el fletante podrá solicitar dentro de ellos la venta judicial
325
de las mercaderías que basten para cubrir los créditos enumerados,

aun cuando el consignatario se haya constituido en quiebra.
Las mercaderías que, pendiente aquel plazo, pasaren a tercera mano

por un título legal, quedan libres de toda responsabilidad por el
simple transcurso de los ocho días siguientes a la entrega de ellas.
Vencidos los treinta días, los créditos del fletante se considerarán

como créditos comunes.
CAPITULO V
De la rescisión del fletamento
ARTICULO 1038. Fuera de los casos de rescisión anteriormente

vistos, el fletamento, sea total o parcial, se rescinde sin
indemnización antes de principiarse el viaje por las siguientes causas:
1o. La prohibición de exportar del lugar de la carga o de importar al

de la descarga el todo o parte de las mercaderías comprendidas
en una misma póliza a no ser que el fletador quiera cargar
otras mercaderías permitidas;
2o. La interdicción del comercio, declaración de guerra entre la

República y la nación a la que estuviere destinado el buque, y
el bloc del puerto de la descarga;
3o. Cualquier otro caso fortuito o de fuerza mayor que impida el

viaje.
Si el caso fortuito fuere imputable a culpa de alguna de las partes,

habrá lugar a la rescisión con indemnización de daños y perjuicios.
ARTICULO 1039. Si por alguna de las causas expresadas se rindiere

el fletamento después de hallarse cargado el buque, el fletador
soportará todos los gastos de la descarga y el fletante los salarios y
gastos de la tripulación, sin perjuicio del derecho que hubiere
adquirido al pago de estadías, sobrestadías y avería común por daño
ocurrido antes de la rescisión.
ARTICULO 1040. Suspendida temporalmente la salida del buque por

clausura del puerto, por embargo emanado de orden de autoridad
competente o por cualquiera otro acontecimiento de fuerza mayor
subsistirá el fletamento sin derecho a indemnización, y los gastos
manutención y salario de la tripulación serán pagados como avería
común.
En el caso propuesto el fletador podrá descargar y volver a cargar sus

mercaderías y si después de haber cesado la causa que suspendió la
salida del buque no volviese a cargar dentro del plazo acorto al
efecto, estará obligado a pagar estadías.
326
ARTICULO 1041. Sobreviniendo durante el viaje alguno de los

sucesos expresados en los incisos 1º y 2º del artículo 1038, el
capitán seguirá las instrucciones que para tales casos hubiere
recibido del fletador, y si obrando en conformidad de ellas arribare al
puerto que se le hubiere designado o regresare al de partida, cobrará
solamente el flete de ida, aun cuando el buque estuviere fletado por
viaje redondo.
ARTICULO 1042. Careciendo de instrucciones en los casos referidos,

el capitán procederá en la forma que determina el inciso 15 del
artículo 908.
No recibiendo instrucciones dentro de un plazo razonable, a juicio del

tribunal ordinario del puerto de arribada, el capitán pedirá el depósito
de la carga, el pago del flete de ida solamente y la venta de las
mercaderías que basten a cubrirlo.
Los gastos hechos y los salarios devengados durante la detención del

buque serán considerados como avería común y pagados como tal;
pero el costo de la descarga, depósito y venta serán de la exclusiva
cuenta del fletador.
ARTICULO 1043. Si el buque volviere al puerto de salida por tiempo

contrario o por temor de piratas o de enemigos y los cargadores
convinieren en su total descarga, el fletante no podrá negarse a
hacerla y en tal caso tendrá derecho para exigir por entero el flete
correspondiente al viaje de ida, aunque el buque se halle fletado por
viaje redondo.
Si el fletamento estuviere ajustado por meses los cargadores pagarán

el flete que corresponda al número de meses que hubiera debido
durar el viaje de ida, calculado por peritos.
ARTICULO 1044. Los fletadores podrán también descargar

totalmente el buque y concluir el viaje si arribare a un puerto distinto
del de la expedición por alguna de las causas indicadas en el párrafo
primero del precedente artículo.
En tal caso, los fletadores deberán pagar el flete íntegro por el viaje
de ida si el puerto de arribada estuviere a más de la mitad de la
distancia que medie entre el de la expedición y el del destino del
buque, y solamente la mitad, si la distancia fuere menor.
ARTICULO 1045. Arribando la nave a un puerto distinto del de su

destino por falta de víveres proveniente de no haber sido bien
aprovisionada, o por averías que precedan de la impericia del capitán,
tendrán derecho los cargadores para rescindir el contrato y solicitar
indemnización de los daños que les sobrevengan.
ARTICULO 1046. Si el buque fuere detenido durante su viaje por

orden de una potencia extranjera subsistirá el fletamento; pero no se
deberá flete alguno por el tiempo de la detención si el fletamento
327
estuviere ajustado por meses, ni aumento de flete si lo estuviere por

viaje.
La cesación del flete en el primero de los casos indicados se entiende

sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1040.
CAPITULO VI
Del conocimiento
ARTICULO 1047. Llamase conocimiento o póliza de carga el

documento en que el capitán y cargador reconocen el hecho de
embarque de las mercaderías y expresan las condiciones del
transporte convenido.
ARTICULO 1048. El conocimiento debe contener:
1o. El nombre, matrícula y porte del buque;
2o. El nombre, apellidos y domicilio del capitán;
3o. Los nombres y apellidos del cargador y consignatario;
4o. Número y marca de los bultos, calidad y cantidad de las

mercaderías;
5o. El puerto de la carga y el de la descarga;
6o. El flete y capa contratada;
7o. La fecha y las firmas del capitán y cargador.
ARTICULO 1049. El conocimiento será extendido por lo menos en

cuatro originales de un mismo tenor: uno para el cargador, otro para
el consignatario, otro para el capitán y otro para el naviero.
Cada conocimiento llevará la indicación del número que le

corresponda en el orden de los ejemplares que se hubieren firmado.
El capitán firmará, además, tantos cuantos le exija el cargador.
ARTICULO 1050. El cargador presentará al capitán los

conocimientos dentro de veinticuatro horas de concluida la carga de
sus mercaderías y ambos deberán firmarlos en el mismo término bajo
responsabilidad de daños y perjuicios, aun cuando no se hubiere
extendido póliza de fletamento.
Un ejemplar destinado al cargador será escrito por el capitán llenado

por él siendo impreso.
ARTICULO 1051. Si el capitán o alguno de sus parientes dentro del

grado prohibido para la testificación fuere cargador, los
conocimientos serán firmados por los dos principales oficiales.
328
ARTICULO 1052. Los conocimientos pueden ser extendidos a favor

de una persona determinada con la cláusula "a la orden" o a favor de
una persona también determinada sin dicha cláusula o a favor del
portador.
En el primer caso los derechos del fletador sobre la carga se

transmiten por endoso ejecutado con arreglo a las prescripciones que
contiene el Capítulo V, Título XI del libro segundo de este Código; el
segundo por cesión notificada al capitán; y en el tercero por la simple
tradición del conocimiento.
El fletante puede oponer al cesionario todas las excepciones que

podría hacer valer contra el cedente, siempre que se deriven del
fletamento.
ARTICULO 1053. Los cargadores no podrán desembarcar sus

mercaderías ni variar la consignación sin restituir al capitán todos los
conocimientos que les hubiere entregado.
Si el capitán consintiese el desembarque o el cambio de la

consignación sin haber retirado los conocimientos, será responsable
de la carga al portador legítimo de ellos.
ARTICULO 1054. Siempre que los cargadores no puedan devolver

los conocimientos deberán otorgar fianza a satisfacción del capitán
por el valor íntegro de la carga, y no otorgándola, no podrá ser
compelido a entregar las mercaderías ni a firmar nuevos
conocimientos para distinta consignación.
ARTICULO 1055. Falleciendo el capitán o cesando en su oficio antes

de hacerse a la mar, los cargadores exigirán al sucesor la revalidación
de los conocimientos, y no exigiéndola, el sucesor responderá
solamente de la carga existente a bordo cuando entró a ejercer su
empleo.
El capitán que revalide los conocimientos de su antecesor sin previo

examen de su conformidad con la carga, responderá de las faltas que
ulteriormente se notaren.
Si para la revalidación el capitán exigiere el reconocimiento de la

carga, el costo de esta diligencia será de cuenta del naviero, sin
perjuicio de su derecho para cobrar los del capitán cesante si éste
dejó de serlo por haber dado motivo para su remoción.
ARTICULO 1056. Antes de principiarse la descarga el portador de un

conocimiento deberá presentarlo al capitán para que se le entreguen
directamente las mercaderías; y omitiendo hacerlo, serán de su cueta
los gastos de almacenaje y comisión de depósito, si el capitán lo
hubiere solicitado.
ARTICULO 1057. El portador de un conocimiento no responde del

cumplimiento de las obligaciones contenidas en la póliza del contrato,
329
a menos que el conocimiento lleve la cláusula "según la póliza de

fletamento" u otra equivalente.
ARTICULO 1058. El consignatario devolverá al capitán los

conocimientos al tiempo de recibir la carga y en uno de los
ejemplares pondrá el recibo correspondiente.
Siendo moroso en la entrega del conocimiento con recibo, el

consignatario responderá al capitán de los daños y perjuicios que le
ocasione la demora.
No incurre en mora el consignatario que retarda la entrega del recibo

hasta el resultado del reconocimiento de sus mercaderías.
ARTICULO 1059. Se prohíbe al capitán hacer entrega de la carga si

concurren a exigirla varios portadores de conocimientos relativos a
unas mismas mercaderías.
ARTICULO 1060. Llegado el caso previsto en el anterior artículo el

capitán pondrá la carga a disposición del respectivo Juzgado para que
ordene su depósito con noticia de los interesados, oiga a éstos y
resuelva acerca de la propiedad y entrega de las mercaderías.
Los interesados y el depositario en su caso, deberán solicitar la venta

de las mercaderías que por su naturaleza o por su estado se hallen
expuestas a sufrir algún deterioro. El producto de la venta, deducidos
los costos y comisiones de depósito, será judicialmente consignado.
ARTICULO 1061. Los conocimientos redactados y firmados en la

forma indicada en el artículo 1048 hacen fe entre las partes
interesadas en la carga y entre éstas y los aseguradores, salvo la
prueba de que hubo fraude o colusión.
ARTICULO 1062. No estando conforme los conocimientos de un

mismo cargamento se estará al contenido del presentado por el
capitán, si estuviere escrito en su totalidad o llenado de mano del
mismo cargador o del dependiente encargado de la expedición de su
tráfico o al contexto del exhibido por el cargador, siendo escrito o
llenado por el capitán.
Si todos los conocimientos presentados tuvieren, la calidad le expresa

el párrafo anterior se estará al resultado de las demás pruebas que
produzcan las partes.
ARTICULO 1063. En defecto de póliza de fletamento se entiende

que éste ha sido ajustado en los términos y con las condiciones que
expresen los conocimientos.
Las dudas que ofrezca la póliza de fletamento serán resueltas por los
conocimientos.
330
ARTICULO 1064. El conocimiento cancela los recibos provisionales

de fecha anterior qué el capitán y sus subalternos hubieren dado al
cargador.
ARTICULO 1065. No se admitirá al capitán la excepción de que

firmó los conocimientos en confianza y bajo promesa de que se le
entregaría la carga designada en ellos.
ARTICULO 1066. Las demandas entre el capitán y cargador que se

refieran a la carga serán necesariamente apoyadas en el
conocimiento, y sin la exhibición de éste no se les dará curso.
CAPITULO VII
De los pasajeros
ARTICULO 1067. El pasajero tiene derecho a ser alimentado por el

capitán, salvo convenio en contrario.
ARTICULO 1068. Si un pasajero se embarcare clandestinamente el

capitán podrá usar del derecho que le confieren los párrafos primero
y tercero del artículo 996 con las modificaciones que exija el
transporte de personas.
ARTICULO 1069. Sea en el puerto de salida, sea en el de escala o

en el de arribada, el pasajero deberá embarcarse el día y hora que
señala el capitán; y si por su culpa partiere el buque sin él, deberá
pagar íntegramente el pasaje convenido.
ARTICULO 1070. Hallándose el buque pronto para darse a la mar,

los pasajeros no podrán bajar a tierra sin permiso del capitán bajo la
responsabilidad que impone el artículo anterior.
ARTICULO 1071. El pasajero no puede ceder a otro sin

conocimiento del capitán su derecho a ser transportado.
ARTICULO 1072. Si el pasajero desistiere voluntariamente del viaje

antes de que el buque se haya hecho a la mar, pagará al capitán
mitad del pasaje estipulado y ocurriendo el desistimiento durante la
navegación lo abonará íntegramente.
ARTICULO 1073. El contrato se rescinde sin indemnización por la

suspensión del viaje antes de la salida del buque siempre que tal
suceso fuere causado por fuerza mayor o caso fortuito que, no se
origine por culpa del capitán.
Suspendido o interrumpido el viaje después de principiado, el capitán

cobrará solamente el pasaje que corresponda a la distancia recorrida
si ésta fuere de alguna utilidad al pasajero.
ARTICULO 1074. Si en el caso propuesto en el artículo 1019 el

pasajero resolviere esperar la reparación del buque, no estará
obligado a aumentar el valor del pasaje estipulado. En este mismo
331
caso el pasajero podrá continuar su viaje en otro buque abonando el

pasaje a prorrata de la parte del viaje que hubiere verificado.
ARTICULO 1075. Se prohíbe al capitán arribar o detenerse en parte

alguna a solicitud o en interés de los pasajeros. Sin embargo, si un
pasajero fuere atacado de una enfermedad contagiosa deberá
desembarcarlo en un lugar habitado, aun contra su voluntad.
ARTICULO 1076. Consumidas o inutilizadas las provisiones de los

pasajeros en el caso de la excepción determinada en el artículo 1067
por cualquier motivo que sea, el capitán deberá proporcionarles los
víveres necesarios a un precio equitativo.
ARTICULO 1077. La obligación de pagar el pasaje está subordinada

al evento del arribo del buque al puerto de su destino.
ARTICULO 1078. Falleciendo el pasajero antes de principiarse el

viaje, sus herederos deberán pagar la mitad del pasaje convenido,
deducidas las costas de mantención, si estuvieren comprendidas en el
precio de transporte.
Pero si la muerte acaeciere durante el viaje estarán obligados a

abonar el pasaje íntegramente.
ARTICULO 1079. No se debe aumento alguno de pasaje por las

personas nacidas durante la navegación.
ARTICULO 1080. El pasajero se reputa cargador de los objetos que

lleve en el buque y gozará de los derechos de tal, siempre que ponga
dichos objetos al cuidado y guarda del capitán.
Pero si el pasajero los conservare bajo su propia custodia, el capitán

no será responsable de la pérdida o daños que sufran sino en el caso
de que sean causados por culpa de él o de la tripulación.
ARTICULO 1081. Los objetos que el pasajero introduce al buque

están afectos privilegiadamente al pago del pasaje y de los gastos
que hubiere causado durante el viaje.
ARTICULO 1082. Fuera de la obligación que el artículo 892 impone

a los pasajeros, éstos tienen la de prestar asistencia al capitán en
todos los casos urgentes que la exijan para la salvación del buque.
TITULO V
De los riesgos y daños del transporte marítimo
CAPITULO I
Reglas generales
ARTICULO 1083. Son averías en la acepción legal de esta palabra:
332
1o. Todos los daños que sufre el buque, cargado o en lastre, antes
de hacerse a la mar, durante el viaje o después de fondeado en
el puerto de su destino, y los que reciben las mercaderías
desde su desembarque en lanchas u otros buques menores, en
el lugar de la expedición hasta su desembarque en el de la
consignación;
2o. Todos los gastos extraordinarios e imprevistos causados

durante el viaje para la conservación del buque, de la carga o
de ambos a la vez.
ARTICULO 1084. No son averías en los casos ordinarios:
1o. Los pilotajes de costas y puertos;
2o. Los gastos de anchas y remolques;
3o. Los derechos llamados de puerto;
4o. Los gastos de alijo del buque que por falta de agua no puede
hacerse a la mar o entrar al puerto de su destino con toda su
carga;
5o. En general, todos los gastos ordinarios de la navegación.
Todos los enunciados son de la exclusiva cuenta del naviero a menos

que en las pólizas o en los conocimientos se hubiere estipulado otra
cosa.
ARTICULO 1085. A falta de convenciones especiales la

responsabilidad, liquidación y pago de las averías serán determinados
en conformidad con las disposiciones de este título.
ARTICULO 1086. En el arreglo de averías hecho fuera del territorio

de la República se observarán las leyes y usos del lugar donde se
verifique.
ARTICULO 1087. La avería es común o particular.
CAPITULO II
De la avería común, de la resolución para causarla y
de la echazón
ARTICULO 1088. Se reputa como avería común no sólo el daño que

en virtud de deliberaciones motivadas y antes o después de
aprendido el viaje se causan en conjunto o separadamente al buque a
su carga para salvarlos de un inminente riesgo de mar, sino que
también el daño sobreviniente por consecuencia directa e inevitable
del sacrificio y los gastos imprevistos ejecutados en provecho común
las épocas y forma indicadas.
ARTICULO 1089. Corresponde a la clase de averías comunes:

333
1o. La entrega de cualquier cosa hecha a los enemigos o piratas

por composición y a título de rescate del buque, del
cargamento de ambas cosas a la vez;
2o. Los sueldos y gastos de los rehenes durante su detención hasta

su regreso al buque o a su domicilio;
3o. Los gastos hechos para reclamar conjuntamente la libertad del

buque y carga capturados y el costo de residencia del capitán,
oficiales y tripulación durante la detención, inclusos los sueldos
y manutención;
4o. Los daños que recibe el buque o el cargamento defendiéndose

contra enemigos o piratas, la pérdida de municiones de guerra
consumidas en el combate y las recompensas prometidas o
dadas a los hombres de mar para estimular su valor;
5o. Los gastos de curación, manutención y asistencia de los

hombres de mar y pasajeros heridos, mutilados o estropeados
en defensa del buque o en el servicio de la maniobra durante el
combate, y los sueldos que los primeros devenguen hasta su
completo restablecimiento;
6o. Los salarios, manutención y rescate del hombre de mar que

hubiere sido preso o detenido hallándose ocupado en tierra o
mar en servicio del buque. Los salarios y manutención de los
hombres de mar correspondientes al tiempo en que el buque
espere un convoy o permanezca en un puerto neutral por
temor fundado de enemigos o piratas o por hallarse bloqueado
el puerto de su destino ;
7o. La pérdida de las cosas arrojadas al mar para aligerar el buque,

sea que pertenezcan a él, al cargamento o a la tripulación, y el
daño que cause la echazón a las que quedaren a bordo;
8o. La cortadura o inutilización deliberada de los mástiles, cables,

amarras, velas o cualquiera otro objeto accesorio del buque;
9o. El abandono voluntario de las anclas, botes, lanchas y demás

aparejos para salvar el buque de un abordaje o de cualquier
otro riesgo de mar;
10o. Los daños causados por el forzamiento de velas para preservar

el buque o la carga de un peligro inminente;
11o. El daño intencionalmente causado al buque para extinguir un

incendio o facilitar el desagüe, la echazón, el alijo o la
extracción de la carga y el ocasionado por consecuencia de
estas operaciones;
12o. Los gastos de alijo o trasbordo de una parte de la carga con el

designio de tomar un puerto que no sea el del destino del
334
buque y salvarlo de la persecución de enemigos o piratas, de

una tempestad o de cualquiera otro riesgo de mar y la pérdida
de las mercaderías alijadas o trasbordadas por el deterioro que
les cause el alijo, trasbordo o reembarque;
13o. Los salarios y mantención de la tripulación en los casos de

arribada forzosa en beneficio común, pero sólo los
correspondientes al tiempo estrictamente necesario para
satisfacer la urgencia que la hubiere causado, los derechos de
entrada y salida del puerto, los gastos de descarga y recarga y
el alquiler de los almacenes en que se depositen las
mercaderías que no puedan permanecer a bordo durante la
reparación;
14o. El quebranto de valor de las mercaderías vendidas en una

arribada forzosa para reparar el buque de un daño sufrido por
un accidente que constituya avería común, el provecho
marítimo, la comisión de los préstamos a la gruesa, tomados
para cubrir los gastos de reparación y el premio del seguro de
esos mismos gastos;
15o. Los daños causados conjunta o separadamente al buque o

carga por el varamiento voluntario ejecutado con el fin de
salvarlos de un riesgo de mar y los gastos hechos para poner a
flote el buque:
16o. Los gastos causados en el reconocimiento, clasificación y

distribución de una avería común;
17o. En general, todas las pérdidas, daños y gastos que reúnan las
circunstancias que expresa el artículo 1088.
ARTICULO 1090. Para determinar la responsabilidad del asegurador

del buque y la del dador a la gruesa sobre el casco y quilla, serán
también considerados como avería común los daños que el buque
sufra y los gastos que haga navegando en lastre, con tal que sean de
la naturaleza de los indicados en el artículo 1088.
ARTICULO 1091. Las averías comunes son de la responsabilidad del

buque, del flete y de las mercaderías que existan en él al tiempo de
correrse el riesgo y serán pagadas por contribución de los
propietarios de los expresados objetos.
En consecuencia, contribuyen al pago de la avería común:
1o. El buque por el valor que tenga en el puerto de la descarga;
2o. El flete íntegro que devengue por los pasajeros, las

mercaderías salvadas y las sacrificadas en beneficio común,
previa deducción de los gastos de manutención y sueldos del
capitán y de la tripulación;
335
3o. Las mercaderías existentes a bordo, incluso las que fueren

transportadas en el combés o bajo la cubierta sin los debidos
conocimientos;
4o. Las mercaderías vendidas para ocurrir a las necesidades del

buque y la cantidad en que se estimen las que fueron
sacrificadas;
5o. La moneda efectiva perteneciente al buque, cargadores y

pasajeros según el curso del cambio en el lugar donde termine
el viaje.
Contribuyen también los sueldos del capitán y tripulación en el caso

de rescate.
ARTICULO 1092. La regla establecida en el inciso 1º del artículo

precedente es aplicable al caso en que la salvación del buque o su
carga no sea debida a los medios deliberadamente empleados para
su preservación.
Es igualmente aplicable al caso en que el buque y carga salvados de

un siniestro perezcan después en otro ocurrido en el progreso de la
navegación, siempre que se salven algunos de los objetos existentes
a bordo en la época del primero.
ARTICULO 1093. No gozan del beneficio de la contribución:
1o. La avería que no pase de la centésima parte del valor del buque
o de la carga a que pertenezcan los objetos o las mercaderías
sacrificadas;
2o. Las mercaderías que fueren embarcadas sin los debidos

conocimientos;
3o. Las mercaderías cargadas sobre el combés del buque sin el

consentimiento unánime de todas las personas designadas en
el inciso 7º del artículo 910.
En este último caso el fletante responderá de la pérdida o avería aun

cuando las mercaderías hubieren sido colocadas sobre el combés con
anuencia del cargador a quien pertenezcan.
ARTICULO 1094. Las mercaderías arrojadas al mar y recobradas

después, entrarán en la regulación de la avería sólo por el valor del
menoscabo que tuvieron y por los gastos hechos para salvarlas.
Si el importe de esas mercaderías hubiere sido incluido en la avería
común y pagado a los propietarios antes de verificarse el recobro,
éstos devolverán la cuota recibida reteniendo únicamente lo que les
corresponda en razón del deterioro y gastos del salvamento.
ARTICULO 1095. No contribuyen a la indemnización de la avería

común:
336
1o. Las municiones de guerra ni las de boca destinadas al consumo

del buque;
2o. La ropa y vestidos ya usados del capitán, oficiales y tripulación;
3o. La ropa y vestidos también usados de cada uno de los

cargadores, sobrecargos y pasajeros hasta el monto del valor
que se asigne a los que el capitán excluya de la contribución;
4o. Las mercaderías perdidas en un siniestro anterior.
ARTICULO 1096. Corresponde a la junta de oficiales del buque

resolver la ejecución de los daños y gastos que constituyan avería
común.
Los cargadores y sus sobrecargos serán citados a la junta y oídos por

ésta para que, instruidos del acuerdo, hagan la protesta que les
convenga; pero no tendrán voto deliberativo.
Las resoluciones de la mayoría de la junta serán ejecutadas no

obstante oposición de los cargadores o sobrecargos y bajo la
responsabilidad de los miembros que las hubiesen acordado.
En este caso quedará a salvo el derecho de los cargadores que de la

junta que hubieren votado la avería con dolo negligencia o
ignorancia, se reputen perjudicados para reclamar indemnización de
los vocales. Habiendo empate, el capitán tendrá voto de calidad.
ARTICULO 1097. Si la inminencia del peligro no permitiere al

capitán recabar la opinión de los oficiales ni oír a los cargadores o
sobrecargos podrá por sí solo resolver, bajo su responsabilidad, la
ejecución del daño o gastos que juzgue necesarios a la salvación
común.
Podrá asimismo separarse del acuerdo de la junta siempre que lo

juzgue opuesto al interés común; pero en este caso él solo
responderá de los daños y perjuicios que causen sus resoluciones.
ARTICULO 1098. Permitiéndolo la urgencia del caso, el capitán

extenderá en el diario de navegación las resoluciones de la junta
antes de llevarlas a efecto. El acta expresará la citación y audiencia
de los cargadores o sobrecargos presentes, las razones que hubieren
motivado la resolución y los votos contrarios, con los fundamentos
alegados por los vocales disidentes, y será firmada personalmente o
a ruego, por todas las personas que hubieren asistido a la junta.
El capitán pondrá una copia autorizada del acta en la Secretaría del

Juzgado ordinario del primer puerto guatemalteco a donde arribe,
dentro de las veinticuatro horas contadas desde el momento en que
el buque sea admitido a libre plática, ratificando al mismo tiempo
bajo protesta todos los hechos que aquélla contenga.
337
Si el puerto de la primera arribada fuere extranjero, la presentación y

ratificación del acta se harán ante el Cónsul guatemalteco y, en su
defecto, ante las autoridades que designa el último párrafo del inciso
17 del artículo 908.
ARTICULO 1099. Omitida la citación y audiencia de los cargadores o

sobrecargos presentes, quedarán exonerados de contribuir a avería
común y el capitán deberá satisfacer por ellos la cuota que
corresponda en la distribución, salvo el caso previsto en el párrafo
primero del artículo 1097.
ARTICULO 1100. Tan pronto como cese el peligro que hubiere

obligado al capitán a resolver por sí solo una avería común, deberá
extender y firmar en el diario de navegación una relación
circunstanciada del suceso, expresando los motivos de su
determinación y los que hubiere tenido para omitir la reunión de la
junta y la audiencia de los cargadores o sobrecargos.
Los oficiales y los dueños o representantes de la carga podrán

obtenerse de firmar la relación, pero si la firmaren deberán ratificar
oportunamente su contenido.
La relación será presentada y ratificada por el capitán en la forma y

dentro del término que prescribe el artículo 1088.
ARTICULO 1101. Siempre que la junta de oficiales o el capitán por

sí solo resolviere arrojar al mar parte de la carga o algunos objetos
accesorios del buque, la echazón se hará en el orden siguiente:
1o. Las mercaderías colocadas sobre el combés del buque;
2o. Los objetos menos necesarios al servicio de la tripulación, o del

buque;
3o. Las mercaderías más pesadas y de menos valor;
4o. Las que se hallen en el primer puente y después las del

segundo, siendo unas y otras de la misma clase.
Este orden podrá ser alterado por el capitán de acuerdo con los
oficiales sí así lo exigieren las condiciones del arrumaje de la carga y
demás circunstancias del caso.
ARTICULO 1102. Concluida la echazón, el capitán anotará al pie de

la relación respectiva los objetos arrojados y los daños que el buque
y el resto de la carga hubieren sufrido por consecuencia inmediata y
directa de la operación. La anotación será firmada por el capitán y los
oficiales, y podrá ser rectificada al tiempo de la descarga si por la
precipitación y conflicto de la echazón se hubiere omitido mencionar
alguno de los objetos arrojados.
338
CAPITULO III
De la justificación, regulación y repartimiento
de las averías comunes
ARTICULO 1103. La justificación, regulación y repartimiento de la

avería común se harán a solicitud del capitán ante el tribunal
competente del puerto de la descarga, sea guatemalteco o
extranjero, con citación y audiencia de todos los interesados
presentes o sus consignatarios en la forma que determine la ley.
No hallándose presentes todos los interesados bastará la citación y

audiencia de los dos principales consignatarios. A falta de personas
que representen legalmente a los interesados ausentes, se nombrará
un defensor de bienes que gestione por ellos.
ARTICULO 1104. Si el capitán no cumpliere oportunamente la

obligación que le impone el párrafo primero del artículo anterior, el
naviero, los cargadores y cualquiera otra persona interesada podrán
provocar el juicio sobre arreglo de la avería común, salvo su derecho
para exigir indemnización de daños y perjuicios que les cause la
demora.
ARTICULO 1105. Las operaciones expresadas en el artículo 1103

podrán ser ejecutadas en el puerto de la expedición en los siguientes
casos:
1o. Cuando a juicio del tribunal respectivo hubiere sido imposible la

justificación, regulación y distribución de la avería en el puerto
de la descarga;
2o. Siempre que acaeciendo la echazón en un punto cercano al

puerto de la procedencia, el buque regresare a él o arribare a
otro inmediato y el propietario de las mercaderías arrojadas las
reemplazare con otras de igual clase y calidad.
ARTICULO 1106. Se entiende por puerto de descarga no sólo del

destino de la expedición sino también aquel en que se desembarque
la mayor parte del cargamento, atendido su valor, y el en que se
concluya el viaje por no ser posible continuarlo o por revocación o
acortamiento forzado del mismo, salvo que en el primero de estos
tres últimos casos la carga sea conducida en otro buque.
ARTICULO 1107. Las averías serán justificadas con el acta o

relación de que tratan los artículos 1098 y 1099, siendo ratificada por
las personas que la hubieren suscrito.
El capitán podrá confirmar el contenido del acta con la declaración de

los pasajeros y en su defecto con la de los hombres de la tripulación.
El acta admite prueba en contrario y su falta puede ser suplida por
cualquiera de los medios probatorios que establece este Código.
339
ARTICULO 1108. Al presentar el acta el capitán pedirá el

nombramiento, de peritos que, bajo protesta, reconozcan y
presencien la apertura de las escotillas e inmediatamente informen
por escrito acerca de lo que hubieren observado respecto al estado
del buque y carga.
ARTICULO 1109. En vista de las pruebas que produzcan los

interesados, el tribunal declarará la legitimidad o ilegitimidad de la
avería.
En el primer caso hará la correspondiente clasificación de las averías

y dispondrá que los interesados nombren peritos, tanto para el
justiprecio del buque, carga, pérdidas y deterioros, cuanto para la
liquidación y prorrateo de la avería común.
En el segundo caso condenará al capitán a pago de los daños y

perjuicios a que hubiere lugar por derecho.
ARTICULO 1110. Aceptado y jurado el cargo, los peritos estimarán

las mercaderías perdidas y el menoscabo que hubieren sufrido las
salvadas.
Las mercaderías perdidas se estimarán, deducidos el flete, derechos

de importación y gastos ordinarios, por el precio corriente que tengan
otras de la misma clase en el puerto de la descarga.
La especie y calidad de las mercaderías perdidas serán justificadas

por los conocimientos y, en su defecto, por las facturas o por
cualquiera otra prueba legal.
Las pérdidas o daños causados al buque en su casco y accesorios

serán estimados por el valor que tengan al tiempo de la avería.
ARTICULO 1111. Las mercaderías salvadas se estimarán, previa su

inspección y reconocimiento, por el precio corriente en el puerto de la
descarga, deducidos los fletes, derechos de importación, gastos
ordinarios y la avería particular que hubieren sufrido durante la
navegación.
Haciéndose la liquidación y reparto de la avería común en el puerto

de la procedencia del buque, las mercaderías salvadas serán
estimadas según el precio corriente que tengan al tiempo de la carga,
agregando los gastos del embarque y excluyendo la prima del seguro,
si lo hubiere.
En los casos de revocación del viaje o de venta de mercaderías en un

puerto de arribada forzosa para subvenir a las necesidades urgentes
del buque, la estimación de las mercaderías salvadas se hará por el
precio corriente del lugar donde ocurra la revocación o la venta.
El buque y sus accesorios serán apreciados según el estado de

servicio en que se encuentren.
340
ARTICULO 1112. Si la calidad de las mercaderías salvadas, fuere

superior a la que expresen los conocimientos, contribuirán al pago de
la avería por la estimación que de ellas se haga.
Las mercaderías perdidas serán pagadas, en el caso propuesto, por el

precio que se les asigne según la calidad declarada.
Si la calidad de las mercaderías salvadas fuere inferior a la que

expresen los conocimientos, contribuirán por el valor que se les fije
con arreglo a su calidad.
Las mercaderías perdidas serán pagadas al precio corriente.
ARTICULO 1113. Verificado el justiprecio de que tratan los artículos

1110 y 1111, los peritos encargados de la liquidación y prorrateo de
la avería común formarán tres estados generales; el primero del
pasivo repartible; el segundo del activo contribuyente, y el tercero
del repartimiento de la avería entre los interesados.
ARTICULO 1114. El pasivo repartible comprenderá:
1o. Los gastos hechos en beneficio común;
2o. El monto de los desembolsos hechos durante el viaje en el

puerto de descarga para reponer los objetos pertenecientes al
buque, sacrificados en provecho común;
3o. El precio corriente que tengan en el puerto de la descarga las

mercaderías perdidas y el importe del menoscabo de las
averiadas;
4o. El flete correspondiente a las mercaderías perdidas;
5o. Los salarios de los peritos que intervengan en la justificación,

regulación y repartimiento de la avería común.
Los valores indicados en el inciso 3º figurarán en este estado por la

estimación que hagan los peritos tasadores.
ARTICULO 1115. El activo constituyente se compondrá:
1o. Del precio corriente que tengan en el lugar de la descarga las

mercaderías salvadas, perdidas y averiadas;
2o. Del valor que tengan al tiempo del siniestro los objetos
pertenecientes al buque que hubieren sido sacrificados;
3o. Del valor del buque y sus accesorios y del flete íntegro hechas
las deducciones expresadas en el inciso 2º del artículo 1091.
En este estado no figurará en partida separada el flete de las

mercaderías arrojadas.
341
ARTICULO 1116. En el tercero se distribuirá sueldo a libra entre los

contribuyentes el importe total de las averías. (5)
ARTICULO 1117. Los contribuyentes que no hubieren sufrido avería

común pagarán la cuota que les corresponda en el estado del
repartimiento.
Los que hubieren sufrido compensarán su crédito con su débito hasta

la cantidad concurrente y cobrarán o pagarán la diferencia.
ARTICULO 1118. Todas las operaciones de la liquidación serán

presentadas al tribunal que conozca de ellas para su aprobación,
previa audiencia de los interesados presentes o de sus legítimos
representantes.
ARTICULO 1119. El capitán hará efectivo el repartimiento y

responderá a los interesados en él de los daños y perjuicios que les
cause su negligencia o morosidad.
ARTICULO 1120. Los contribuyentes satisfarán sus respectivas

cuotas dentro de setenta y dos roras contadas desde la que designe
la notificación del auto aprobatorio del repartimiento.
No pagando dentro de ese término, el capitán pedirá la venta de las

mercaderías salvadas hasta la cantidad necesaria para cubrir las
cuotas insolutas y los gastos de la ejecución.
ARTICULO 1121. El capitán no estará obligado a entregar, a los

contribuyentes sus mercaderías hasta que sea cubierta la
contribución, salvo que el interesado en recibirlas le otorgue fianza
solidaria por el importe de su cuota.
ARTICULO 1122. El dueño de las mercaderías perdidas o

deterioradas puede reclamar directamente de su asegurador, la
indemnización correspondiente, salvo el derecho de éste para repetir
lo pagado de todos los que deben contribuir a la avería común.
CAPITULO IV
De la avería particular
ARTICULO 1123. Avería particular es todo daño que sufre el buque

o el cargamento, desde su embarque hasta su descarga, por
accidente de mar o fuerza mayor, vicio propio de la cosa o culpa del
naviero, capitán, tripulación, cargadores, pasajeros o cualquiera otra
persona, y todo gasto hecho en exclusivo beneficio del buque, del
cargamento o de una parte de éste.
ARTICULO 1124. Pertenecen a la clase de averías particulares:
1o. Las cosas que toman los apresadores del buque sin preceder
convenio y las que les entrega espontáneamente cualquiera de
los cargadores para salvar sus mercaderías;
342
2o. Los gastos de la reclamación entablada para obtener

separadamente la libertad del buque o la del cargamento, y los
salarios y manutención de los hombres de mar durante el
juicio.
3o. La pérdida del buque y resto de la carga después del alijo;
4o. La reparación de los barriles, pipas o cualesquiera otros

envases y los gastos hechos para la conservación de las
mercaderías averiadas, salvo que el daño provenga
inmediatamente de una causa que lo caracterice de avería
común;
5o. Los gastos de salvamento;
6o. La diferencia entre el precio de la venta y el que tengan en el

puerto de su destino las mercaderías vendidas para atender a
las necesidades urgentes del buque en el caso de arribada
forzosa por accidente de mar;
7o. Los gastos de arribada, ejecutada con el fin de aprovisionar el

buque o repararlo de los daños causados por tempestad u otro
accidente de mar;
8o. Los salarios y manutención de los hombres de mar durante la

detención por orden legítima o fuerza mayor, sea que el buque
haya sido fletado por viaje o que lo haya sido por meses;
9o. El aumento de flete y los gastos de descarga en el caso de

innavegabilidad declarada, siempre que las mercaderías sean
conducidas en otro buque por cuenta de los cargadores;
10o. La manutención y salarios de la tripulación mientras el buque

permanezca en cuarentena ordinaria;
11o. En general, todos los daños y gastos que no redunden en

beneficio común del buque y su carga y que no merezcan el
concepto de avería común conforme lo determinado en el
artículo 1088.
ARTICULO 1125. El propietario de la cosa que hubiere sufrido el

daño o causado el gasto soportará la avería particular, sin perjuicio
de su derecho para reclamar la competente indemnización si hubiere
sido ocasionada por culpa de un tercero.
ARTICULO 1126. Se exceptúan de la regla anterior:
1o. El echamiento a pique del buque incendiado o del más

inmediato a él para evitar la propagación del incendio;
2o. Los salarios y alimentos de la tripulación en el caso de

detención del buque fletado por meses;
343
3o. Los gastos de una cuarentena imprevista al tiempo de

celebrarse el fletamento y los salarios y manutención de los
hombres de mar durante la misma;
4o. El daño de las mercaderías confundidas por voluntad de los

cargadores o por caso fortuito, siempre que no sea posible
determinar quién es el dueño de las averiadas o perdidas;
5o. Los daños que el abordaje de dudosa imputación produzcan a

los buques que chocan o se amarran.
En todos los casos anteriores, la avería será pagada por contribución

de los interesados.
ARTICULO 1127. En caso de seguro total o parcial del buque o su

cargamento, los aseguradores pagarán la avería particular según las
reglas establecidas en el título de los seguros marítimos.
CAPITULO V
Del abordaje
ARTICULO 1128. El daño causado por el abordaje fortuito será

soportado sin repetición por el buque que lo hubiere sufrido, sin
perjuicio del seguro, si existiere.
ARTICULO 1129. Si el abordaje fuere ocasionado por dolo,

negligencia o impericia del capitán o tripulación, de uno de los buques
que choquen, el daño será indemnizado por el culpable.
Siendo causado por culpa de los dos capitanes o de las dos

tripulaciones, cada buque soportará el daño que le sobrevenga.
ARTICULO 1130. En los casos de abordaje culpable el capitán es

responsable al naviero de las averías del buque y cargamento salvo
su derecho contra los oficiales y tripulación, siempre que el abordaje
les fuere imputable.
ARTICULO 1131. Si el abordaje ocurriere cuando el buque se halla

dirigido por un piloto práctico, el capitán condenado al pago de la
avería podrá reclamar del referido piloto la correspondiente
indemnización.
ARTICULO 1132. En caso de duda acerca de la causa del abordaje

los buques que hubieren chocado se repartirán el daño por mitad.
ARTICULO 1133. El abordaje se presume fortuito; pero se reputará

culpable de parte del capitán del buque que se encuentre en alguno
de los siguientes:
1o. Si el buque estuviere mal fondeada por inobservancia de los

reglamentos y usos del puerto, o si tuviere sus anclas sin las
boyas necesarias;
344
2o. Si zarpare de noche sin haberse puesto previamente en

franquía, o navegare a toda máquina a la inmediación de otro
que estuviere fondeado o a la capa;
3o. Si a la entrada de un puerto el buque tratase de tomar la

delantera a otro que le preceda, o si a la salida no cediere el
paso al que entrare al puerto;
4o. Si navegando con viento en popa, en una dirección tal que

pueda encontrarse con otro en un punto de intersección, no
tomare las precauciones necesarias para evitar el abordaje;
5o. Si el buque, cualquiera que sea el punto donde se encuentre,

no tuviere encendidas sus luces siendo de noche.
ARTICULO 1134. Si después del abordaje perece el buque al

dirigirse a un puerto de arribada para reparar sus averías, se
presume que la pérdida ha sido causada por aquel accidente.
CAPITULO VI
De la arribada forzosa
ARTICULO 1135. Llamase arribada forzosa la entrada necesaria del

buque a un puerto o lugar distinto del prefijado para el viaje
convenido.
ARTICULO 1136. La arribada forzosa es legítima o ilegítima.

Es legítima la que procede de caso fortuito inevitable, e ilegítima la
que trae su origen del dolo, negligencia o impericia del capitán.
ARTICULO 1137. Son justas causas de arribada:
1o. La falta de víveres;
2o. El temor fundado de enemigos o piratas;
3o. Cualquier accidente en la tripulación o el buque, que le

inhabilite para continuar el viaje.
ARTICULO 1138. La justicia de la causa no legitima la arribada los

siguientes casos:
1o. Si la falta de víveres proviene de su corrupción o pérdida por

mala colocación o descuido en su custodia y conservación, de
no haberse hecho el aprovisionamiento necesario según el uso
y circunstancias de la navegación;
2o. Si el riesgo de enemigos o piratas no fuere manifiesto y

fundado en hechos positivos y justificados,
345
3o. Si la peste u otras enfermedades de la tripulación procediere de

la mala calidad de los víveres que forman el aprovisionamiento
del buque;
4o. Si la inhabilitación de éste proviniere de no haberlo reparado,

petrechado y equipado convenientemente para el viaje, de
alguna disposición desacertada del capitán o de no haber
tomado la que convenía para evitar el descalabro.
ARTICULO 1139. La resolución de la arribada forzosa corresponde a

la junta de oficiales y se llevará a efecto lo que acuerde la mayoría de
vocales, computada en los términos del artículo 1096.
Los cargadores presentes o sobrecargos serán citados a la junta para

los efectos que indica el artículo precitado.
El acta será redactada, firmada y presentada en la forma que

prescribe el artículo 1098, y las protestas serán insertadas
literalmente en ella.
ARTICULO 1140. Los gastos de la arribada legítima proveniente de

un hecho que constituya avería común serán de la responsabilidad
del buque y del cargamento; pero si la arribada trajere su origen un
hecho constitutivo de avería particular, los gastos serán de la
exclusiva cuenta del buque.
Los gastos de la arribada ilegítima son de la responsabilidad del

naviero, salvo su derecho para reclamar la debida indemnización de
la persona que la hubiere causado.
ARTICULO 1141. El naviero y capitán no son responsables a los

cargadores de los daños y perjuicios que les ocasione la arribada
legítima.
Pero si la arribada fuere ilegítima, ambos serán solidariamente

obligados a indemnizar a los cargadores.
ARTICULO 1142. El capitán no podrá descargar las mercaderías en

el puerto de arribada forzosa sino en los casos siguientes:
1o. Si los cargadores lo exigieren para prevenir el daño de las

mercaderías;
2o. Si la descarga fuere indispensable para hacer la reparación del

buque;
3o. Si se reconociere que el cargamento ha sufrido avería.
En los dos últimos casos el capitán solicitará la competente

autorización del Juzgado respectivo; y si el puerto de arribada fuere
extranjero, del Cónsul guatemalteco o, en su defecto, de la autoridad
local.
346
Los gastos de la descarga y recarga serán de cuenta de los

cargadores.
ARTICULO 1143. Notándose que la carga ha sufrido avería, el

capitán hará la protesta que prescribe el inciso 17 del artículo 908
ante la autoridad competente y cumplirá las órdenes que el cargador
presente o su consignatario le comunique acerca de las mercaderías
averiadas.
ARTICULO 1144. No encontrándose el propietario de las

mercaderías averiadas o persona que le represente, el capitán pedirá
al Juzgado respectivo, al Agente Consular o a la autoridad local en
sus respectivos casos, el nombramiento de peritos para que, previo
reconocimiento de las mercaderías averiadas, informen acerca de la
naturaleza y extensión de la avería, de los medios de repararla o
evitar su propagación, y si será o no conveniente el reembarque y
conducción de las mercaderías al puerto de la consignación.
En vista del informe de los peritos la autoridad que conozca del caso
proveerá la reparación y reembarque de las mercaderías, o que se
mantengan en depósito según lo juzgare conveniente a los intereses
del propietario, y el capitán llevará a efecto bajo su responsabilidad lo
que se decretare.
ARTICULO 1145. Ordenándose la reparación y reembarque el

capitán empleará sucesivamente para cubrir los gastos que tales
operaciones exijan, los arbitrios que se expresan a continuación:
1o. Tomar de la caja del buque la cantidad necesaria, con calidad

de reintegro y abono del interés corriente;
2o. Contratar un préstamo a la gruesa sobre las mismas

mercaderías, previa autorización según lo prescribe el inciso 8º
del artículo 901;
3o. Solicitar de la autoridad competente la venta pública de las

mercaderías averiadas, hasta la cantidad indispensable para
cubrir los gastos.
El capitán, o el dador en su caso, tienen privilegio sobre todos los

acreedores para ser reintegrados del capital e intereses de préstamo
con el producto de las mercaderías averiadas.
ARTICULO 1146. Decretándose el depósito, el capitán dará cuenta

al cargador o a su consignatario para que resuelva lo que mejor le
convenga.
Pero si el mal estado de las mercaderías ofreciere un inminente

peligro de pérdida o aumento de deterioro, el capitán pedirá que se
proceda inmediatamente a su venta en pública subasta.
347
Con su producto pagará los gastos causados y los fletes que hubiere
devengado el buque en proporción del camino andado, y depositará
el resto a la orden del interesado, dándole desde luego el
correspondiente aviso.
ARTICULO 1147. El capitán está obligado, bajo responsabilidad de

daños y perjuicios, a continuar el viaje tan luego como cese la causa
de la arribada forzosa.
Pero si ésta fuere motivada por temor de enemigos o piratas, el

capitán no podrá hacerse de nuevo a la mar sin el previo acuerdo de
la junta de oficiales en la forma que determina el artículo 1096.
ARTICULO 1148. Corresponde al capitán la custodia de las

mercaderías descargadas hasta que se entreguen, reembarquen,
depositen o vendan y salvo los casos fortuitos o de fuerza mayor,
será personalmente responsable de su conservación.
CAPITULO VII
Del naufragio y varamiento
ARTICULO 1149. Perdiéndose la esperanza de salvar el buque y

permitiéndolo la urgencia del caso, el capitán reunirá la junta de
oficiales en la forma que dispone el artículo 1096 y someterá a su
deliberación, si atendidas las circunstancias, debe o no abandonarse
el buque.
Resolviéndose el abandono, el capitán cumplirá las obligaciones que

le imponen los incisos números 8 y 9 del artículo 908 y si llegare a
consumarse el naufragio, recogerá los fragmentos del buque y los
restos del cargamento.
ARTICULO 1150. Naufragando el buque que va en convoy o en

conserva, se distribuirá entre los demás que lo acompañen, en
proporción al espacio que cada uno tenga desembarazado, la parte de
la carga y pertrechos que se hubieren salvado.
Si alguno de los capitanes rehusare sin justa causa recibir la parte de

la carga que le corresponda, el capitán náufrago protestará contra él
ante dos oficiales de mar, los daños y perjuicios que causa su
negativa y ratificará la protesta en el primer puerto de arribada
dentro del término legal.
Una copia de la protesta será agregada al proceso informativo de que

trata el inciso 9º del artículo 908.
ARTICULO 1151. El capitán que reciba mercaderías náufragas no

está obligado a variar de rumbo para transportarlas al puerto de la
consignación; pero deberá conducirlas al del destino de su buque y
entregarlas a los propietarios o consignatarios.
348
Por falta de unos y otros pondrá las mercaderías a disposición del

tribunal respectivo para que ordene su depósito por cuenta de los
interesados.
ARTICULO 1152. Caso que sin variar de rumbo y continuando el

mismo viaje sea posible descargar las mercaderías náfragas en el
puerto al que fueren destinadas, el capitán podrá arribar con este
objeto, siempre que lo consientan los cargadores o sobrecargos y los
pasajeros y oficiales del buque, consultados en la forma que prescribe
el artículo 1096, que el puerto no sea de peligroso acceso y que no
haya temor fundado de piratas o enemigos.
Los daños que cause la arribada ejecutada sin el consentimiento de

todas las personas expresadas, así como los perjuicios, serán de
responsabilidad del capitán.
ARTICULO 1153. En los casos previstos en los dos artículos

anteriores las mercaderías conducidas responden privilegiadamente
del pago del flete y de los gastos de arribada, descarga y cualquiera
otro que se haga por causa y en beneficio de ella.
El capitán del buque que verifique el transporte de las mercaderías

náufragas gozará del privilegio que establece el párrafo final del
artículo 1145 por las cantidades que anticipe y el interés corriente.
El flete, si no hubiere convenio, será regulado por peritos en el puerto

de la descarga, teniendo en consideración la distancia recorrida, la
demora que sufra el buque, las dificultades vencidas y los riesgos
corridos para recoger y poner a bordo las mercaderías.
ARTICULO 1154. El capitán que sin hallarse presente en los

momentos del naufragio encontrare mercaderías náufragas, estará
obligado a recogerlas, transportarlas y entregarlas al propietario o a
la persona que la represente, cobrando los gastos y fletes que
correspondan.
ARTICULO 1155. Siempre que el capitán náufrago o algún

corresponsal de los cargadores o consignatarios rehuse anticipar las
cantidades necesarias para pagar los fletes y gastos, el Juzgado
respectivo mandará vender en pública subasta la parte de los objetos
salvados que considere suficiente para cubrir su monto.
ARTICULO 1156. Ninguna persona podrá entrar al buque con

pretexto de socorrerlo o salvarlo del naufragio o varamiento,
emprender el salvamento del que se encuentre encallado o
quebrantado, ni recoger objetos náufragos que floten en el mar o
salgan a la costa, sin el expreso consentimiento del capitán presente
o del oficial que lo reemplace.
ARTICULO 1157. Las personas que tengan conocimiento de un

naufragio o varamiento en las costas de la República o de la salida de
ellas de los fragmentos de un buque o de los restos de un
349
cargamento, cumplirán las obligaciones que impone el derecho,

quedando sujetas a la acción y pena que él establece siempre que se
apropien objetos náufragos.
En el caso de pillaje, la conducta de los individuos que no denuncien

el naufragio o varamiento será examinada por la autoridad
competente para investigar su complicidad en aquel delito.
ARTICULO 1158. El funcionario público a quien se denuncie un

naufragio o varamiento ocurrido en el distrito de su jurisdicción, se
trasladará inmediatamente al lugar del suceso y dictará todas las
providencias conducentes a la salvación de los hombres de mar, del
buque, sus papeles, libros y cargamento y a la conservación de los
objetos que se puedan salvar.
Evacuadas estas diligencias, dará cuenta al Juzgado del

departamento para que proceda a lo que haya lugar conforme a
derecho.
ARTICULO 1159. Fuera del caso indicado en el artículo 1154, los

objetos salvados serán vendidos en pública subasta si no fuere
posible conservarlos por estar averiados o hallarse expuestos a
perderse o deteriorarse por vicio propio.
El producto de la venta será judicialmente depositado por cuenta de

quien corresponda.
ARTICULO 1160. El naviero y los cargadores podrán reclamar del

capitán o piloto la competente indemnización con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 915, siempre que el naufragio o varamiento
provenga de dolo, culpa o impericia de alguno de ellos.
Si el naufragio o varamiento procediere de que el buque no fue

convenientemente reparado y pertrechado para el viaje, el naviero
responderá exclusivamente a los cargadores de los perjuicios
causados a la carga, salvo su derecho contra los que hubieren
practicado el reconocimiento ordenado en el inciso 3" del artículo
902.
ARTICULO 1161. Los objetos salvados del naufragio o varamiento o

el producto líquido de su venta son privilegiadamente responsables
de los gastos hechos y de los salarios debidos por los servicios
prestados para salvarlos; y los propietarios deberán pagar el importe
de unos y otros antes de la entrega, a no ser que presten fianza a
satisfacción de los interesados.
ARTICULO 1162. Son casos de salvamento:
1o. Si el buque o su carga fueren repuestos en alta mar o

conducidos a buen puerto y si fueren extraídos del fondo del
mar algunos objetos pertenecientes al buque o cargamento;
350
2o. Si el buque o mercaderías encontradas sin dirección en alta

mar o en la costa fueren salvadas;
3o. Si se salvare la carga del buque varado en la costa o arrojada

contra las rompientes, encontrándose en un peligro tal que no
ofrezca seguridad a la tripulación y mercaderías;
4o. Si se extrae la carga de un buque destrozado;
5o. Si el buque abandonado por la tripulación fuere ocupado por

personas resueltas a salvarlo y conducirlo a puerto seguro con
toda la carga o parte de ella.
ARTICULO 1163. En la estimación del salario de salvamento se

tendrán en consideración la prontitud del servicio, el tiempo
empleado en él, el número de personas necesario para prestar una
asistencia eficaz, la naturaleza del servicio, el peligro corrido para
prestarlo y el que corrían los objetos salvados, la fidelidad con que
éstos hayan sido entregados y su valor determinado por peritos.
ARTICULO 1164. Los salarios serán fijados por la autoridad que

presida el salvamento y, en su caso, por el respectivo juez del
departamento.
ARTICULO 1165. El primer denunciante del naufragio o varamiento

tiene derecho a una prima de aviso que será regulada por el
funcionario que asista al salvamento, atendidas las circunstancias del
caso.
Reuniendo una misma persona la doble calidad de denunciante y

salvador, la gratificación del salvamento podrá extenderse hasta el
tercio del valor de los objetos salvados, previa deducción del importe
del salario de asistencia y salvamento.
ARTICULO 1166. Los individuos que ocupen el buque con el

designio de salvarlo, lo pondrán a disposición del capitán o de los
oficiales al primer requerimiento que se les dirija, bajo pena de
perder su salario y de responder de los daños y perjuicios.
La entrega del buque dejará a salvo los derechos ya adquiridos por el

salvamento.
TITULO VI
Del préstamo a la gruesa o a riesgo marítimo
CAPITULO I
Disposiciones generales
ARTICULO 1167. Se reputará préstamo a la gruesa o a riesgo

marítimo aquel en que, bajo cualquiera condición, dependa el
reembolso de la suma prestada y el premio por ella convenido del
351
feliz arribo a puerto de los efectos sobre que esté hecho o del valor
que obtengan en caso de siniestro.
El que entrega la cantidad se denomina "prestador o dador"; el que la

recibe "prestatario o tomador"; y el premio convenido "cambio,
provecho o interés marítimo".
CAPITULO II
De la forma y registro del préstamo de la cesión de las pólizas
ARTICULO 1168. El préstamo a la gruesa puede ser hecho por viaje

redondo, sólo por la ida o sólo por la vuelta. Puede también; ser
hecho por un tiempo limitado, sea con designación de viaje, sea por
todos los que emprenda el buque en el tiempo que se prefije.
En caso de duda acerca del viaje convenido se entenderá que el

préstamo ha sido hecho por el viaje de ida y vuelta.
ARTICULO 1169. Los contratos a la gruesa deberán celebrarse en

escritura pública o documento privado.
Las pólizas privadas harán fe en juicio si fueren reconocidas en la

forma que determina el artículo 982.
Los préstamos celebrados de palabra son ineficaces en juicio y no se

admitirá prueba sobre ellos, salvo que el capital prestado no exceda
de trescientos quetzales.
ARTICULO 1170. La escritura de préstamo a riesgo marítimo deberá

expresar:
1o. Los nombres, apellidos y domicilio del prestador y del tomador;
2o. El capital prestado y el premio convenido;
3o. Los objetos afectos al pago del préstamo;
4o. El viaje y los riegos marítimos que el dador haya tomado sobre
sí;
5o. El nombre y apellidos del capitán, así como su domicilio;
6o. La época del reembolso;
7o. La clase, nombre y matrícula del buque; y
8o. Las demás formalidades prescritas para toda clase de

escrituras.
ARTICULO 1171. Omitiéndose en la escritura o póliza las

designaciones indicadas en los números 1º, 2º, 3º y 4º del anterior
artículo, el préstamo a que se refiere será considerado como terrestre
352
y el dador sólo tendrá derecho a la restitución del capital y al pago

del interés corriente de plaza sin privilegio.
ARTICULO 1172. Los préstamos a la gruesa hechos antes de

principiarse el viaje serán anotados en los conocimientos de la carga,
designándose la persona a quien el capitán deba dar aviso de su feliz
arribo al puerto de descarga.
Omitidas la anotación y designación indicadas, el consignatario que

hubiere aceptado letras por cuenta de la carga será preferido al
portador de la póliza del préstamo.
Ignorando quién sea la persona a quien deba notificar el feliz arribo

del buque, el capitán podrá descargar y entregar las mercaderías que
conduzca sin contraer responsabilidad alguna a favor del portador de
la póliza del préstamo.
ARTICULO 1173. Las pólizas de préstamo a la gruesa pueden ser

otorgadas y cedidas en la misma forma que los conocimientos.
La cesión transfiere al cesionario todos los derechos y obligaciones

del cedente y produce acción a favor de aquél para demandar a éste,
en caso de insolvencia del tomador, el capital prestado, los intereses
corrientes de tierra y los gastos.
Esta acción se extiende al provecho marítimo, a menos que las partes

estipulen expresamente lo contrario.
ARTICULO 1174. Teniendo el préstamo a la gruesa un plazo fijo, el

cesionario exigirá el pago el día del vencimiento y no obteniéndolo,
formalizará el correspondiente protesto en el día siguiente, bajo pena
de caducidad de la acción.
Si el plazo fuere indeterminado, el cesionario solicitará el reembolso

en el mismo día que llegue a su noticia el suceso de que dependa la
exigibilidad del contrato; y si no fuere pagado levantará al siguiente
el respectivo protesto.
ARTICULO 1175. La interpretación de las Cláusulas obscuras o

dudosas del contrato se hará a favor del tomador.
CAPITULO III
De las personas capaces para dar y tomar a la gruesa
ARTICULO 1176. Pueden tomar a la gruesa todos los que tienen la

libre administración de sus bienes.
ARTICULO 1177. Son hábiles para tomar un préstamo a la gruesa,

el propietario del buque, el naviero y los cargadores.
353
El propietario que no sea naviero sólo podrá contratar un préstamo a

la gruesa sobre el casco y quilla del buque; y siendo muchos los
propietarios, será preciso el acuerdo de la mayoría.
El simple naviero no puede tomar a la gruesa sino sobre el

armamento, vituallas y demás objetos que le pertenezcan.
ARTICULO 1178. El capitán no puede en caso alguno contratar un

préstamo a la gruesa en el lugar donde resida el naviero o su
consignatario, a no ser que alguno de éstos intervenga en el
otorgamiento de la escritura o póliza o le autorice especialmente por
escrito para tomar el préstamo.
ARTICULO 1179. Si el buque fuere armado en otro lugar que el de

la residencia del naviero o consignatario, el capitán que no haya sido
provisto de fondos puede tomar dinero a la gruesa para, habilitarlo y
ponerlo en estado de navegar.
ARTICULO 1180. Durante la navegación no podrá el capitán

celebrar un préstamo sino en el caso y con las solemnidades
prescritas en el inciso 8º del artículo 901.
Contraviniendo aquellas disposiciones, el capitán será personalmente

responsable al dador de buena fe del cumplimiento del contrato.
Pagando el naviero al dador, podrá reclamar del capitán el reembolso

de la cantidad prestada y el premio correspondiente previa deducción
de los gastos útilmente hechos en la reparación del buque.
El dador de un préstamo contratado por el capitán fuera del caso

previsto en el inciso 8º del artículo precitado, no podrá reclamar el
pago privilegiado en perjuicio de terceros interesados;
CAPITULO IV
Del capital y premio y de las cosas afectas al préstamo
ARTICULO 1181. Puede hacerse el préstamo a la gruesa no

solamente en dinero efectivo sino también en cosas fungibles,
estimadas en una cantidad fija, con tal que sean adecuadas para el
consumo de la tripulación o servicio del buque y que puedan ser
objeto de una especulación lícita.
ARTICULO 1182. El cambio marítimo no está sujeto a tasa alguna y

las partes podrán determinarlo libremente señalando una cantidad
dada por el viaje o una suma cierta por mes o por ida y vuelta y
convenir en que el premio se aumente o disminuya según el aumento
o disminución de los riesgos o de la duración del viaje.
En defecto de una convención expresa, la supervivencia de un

aumento o disminución de riesgos y la prolongación o acortamiento
del viaje no clan derecho a un aumento o disminución del provecho
marítimo.
354
ARTICULO 1183. Pueden ser obligadas al préstamo a la gruesa

todas las cosas vendibles expuestas a riesgos marítimos.
En consecuencia, el préstamo a la gruesa sólo podrá ser contratado

conjunta o separadamente sobre estos objetos:
1o. El casco y quilla del buque;
2o. Los aparejos del mismo;
3o. El armamento y vituallas;
4o. Las mercaderías cargadas.
ARTICULO 1184. Constituido el préstamo a la gruesa sobre el casco

y quilla quedan afectos privilegiadamente al pago del capital y cambio
marítimo, el mismo buque, los aparejos, el armamento, y en general,
todos los accesorios de él.
Contraído sobre la carga, sin otra designación, quedan afectas en la

forma expresada todas las mercaderías que la componen, siempre
que la cantidad prestada sea equivalente al valor convencional o
estimativo que tengan; pero, en el caso contrario, el privilegió
afectará taxativamente una parte indivisa, determinada por la
relación de la suma prestada con el valor íntegro de la carga.
Recayendo sobre un objeto determinado del buque o carga, el

privilegio sólo afectará ese objeto en la proporción que establece el
párrafo anterior.
ARTICULO 1185. Se prohíbe bajo pena de nulidad todo convenio

que directa o indirectamente tienda a libertar al dador de la pérdida
del capital prestado y de su premio.
ARTICULO 1186. No podrá tomarse a la gruesa sino hasta la suma

concurrente al valor que los objetos afectos al pago tengan en el
puerto donde principien a correr los riesgos.
ARTICULO 1187. Todo préstamo que exceda el límite que designa el

precedente artículo podrá ser declarado nulo a solicitud del dador,
acreditando que hubo fraude de parte del tomador; y en tal caso,
éste deberá restituir el capital con el premio estipulado, aun cuando
el prestador no haya corrido riesgo alguno.
No habiendo fraude valdrá el préstamo hasta el monto del valor que,

a juicio de peritos, tengan al tiempo del contrato los objetos afectos
al pago; y la cantidad excedente será devuelta al dador con el interés
corriente de plaza, aunque hayan perecido las cosas afectas al
préstamo.
Las reglas de los dos párrafos precedentes serán también aplicables

al caso en que el tomador no invierta en la carga toda la cantidad
355
prestada con ese objeto o no cargue todas las mercaderías recibidas

en préstamo.
ARTICULO 1188. No puede tomarse un préstamo a la gruesa sobre

los objetos siguientes:
1o. La vida de los pasajeros y gente de la tripulación;
2o. Los salarios de la gente de mar;
3o. Los fletes no devengados;
4o. Las ganancias esperadas;
5o. Las cosas que estén corriendo los riesgos de mar al tiempo del
contrato;
6o. Los objetos asegurados o afectos al pago de un préstamo

anterior, salvo en la parte que no estuviere protegida o
gravada;
7o. Las mercaderías de ilícito comercio.
ARTICULO 1189. El préstamo a la gruesa sobre el flete no

devengado o las ganancias esperadas no confieren al dador más
derecho que el reembolso del capital sin interés alguno.
ARTICULO 1190. El privilegio del dador se extiende respectivamente

a las ganancias realizadas por el cargador y a los fletes devengados
por el naviero, aun en el caso de haberlos recibido anticipadamente.
Pero este privilegio no podrá ser ejercitado sobre los fletes

estipulados con la condición de que en todo evento serán adquiridos
por el prestamista.
ARTICULO 1191. Si en la escritura o póliza de un préstamo a la

gruesa sobre el cargamento se concediere la facultad de hacer escala,
quedarán obligadas no sólo las mercaderías embarcadas en el puerto
de salida sino también las cargadas por el tomador durante el viaje.
Celebrado el préstamo a la gruesa por viaje redondo se entenderán

afectas a él las mercaderías de retorno cargadas en el buque que
designe la póliza del contrato.
CAPITULO V
De los derechos y obligaciones del prestamista y prestador
ARTICULO 1192. El préstamo a la gruesa puede ser afianzado y el

fiador se entenderá solidariamente obligado con el tomador, a. menos
que las partes acordaren otra cosa.
356
ARTICULO 1193. El prestador a la gruesa toma por su cuenta todos

los casos fortuitos y de fuerza mayor conocidos bajo la denominación
de "fortuna de mar" que pueden causar la pérdida total de los objetos
gravados en el tiempo y en los lugares convenidos. Los riesgos
podrán ser convencionalmente ampliados; pero el dador a la gruesa
no podrá limitarlos sino en los términos permitidos en el párrafo 2º
del artículo 1198.
ARTICULO 1194. Si el principio y conclusión de los riesgos no

fueren fijados en la póliza del contrato, comenzarán a correr por
cuenta del dador respecto del buque, aparejos, armamento y
vituallas, desde el momento en que el buque se haga a la mar hasta
que quede fondeado en el puerto de su destino.
En cuanto a las mercaderías, los riesgos comenzarán a correr desde

que sean cargadas en lanchas u otros buques menores en el muelle o
playa del puerto de la expedición y concluirán en el momento en que
sean puestas en tierra en el puerto al que fueren destinadas.
Esta regla no es aplicable, a menos de convenio en contrario, al caso

en que la carga o la descarga se verifique bajando o subiendo un río.
ARTICULO 1195. El puerto del destino es aquel a donde se dirige el

buque cuando el dador torna por su cuenta los riesgos de ida o vuelta
solamente, y el de la expedición cuando éstos corren a su cargo
acumulativamente por la ida, permanencia y vuelta del buque.
ARTICULO 1196. Los riesgos de merma, deterioro o pérdida de las

cosas obligadas al préstamo a la gruesa no son de la responsabilidad
del dador cuando tales accidentes proceden de alguna de estas
causas:
1o. Vicio propio de la cosa obligada;
2o. Dolo o culpa del capitán o tripulación;
3o. Variación voluntaria de ruta o de viaje después de principiado

éste;
4o. Cambio del buque designado en el contrato, salvo que después

de principiados los riesgos ocurra un caso fortuito o de fuerza
mayor que haga indispensable el transbordo de la carga;
5o. Dolo o culpa del tomador;
6o. Empleo del buque en un comercio prohibido.
En todos los casos indicados el dador tiene derecho al reembolso del

capital prestado y premio convenido, a no ser que las partes
acuerden lo contrario.
357
ARTICULO 1197. El prestador a la gruesa puede tomar por su

cuenta las pérdidas provenientes de cualquiera de las causas
expresadas en los cuatro primeros incisos del anterior artículo. Pero
le es prohibido constituirse responsable de las ocasionadas por las
causas que se expresan en los dos últimos números del mismo
artículo.
ARTICULO 1198. El dador a la gruesa contribuirá en proporción de

su interés al pago de las averías comunes y particulares que sufran
los objetos afectos al préstamo.
No podrá exonerarse por pacto de la obligación de soportar las

averías comunes; pero le es permitido libertarse de la contribución al
pago, de las averías particulares.
El importe de las averías no será imputado al capital prestado sino

desde el día en que el dador se haya constituido en mora.
ARTICULO 1199. El dador tiene derecho al pago del interés

marítimo desde el momento, en que comienza a correr los riesgos,
aun cuando cesen antes del tiempo convenido o sobrevenga la
cesación del viaje, con tal que algún accidente de mar no haya
causado la pérdida de los objetos gravados.
ARTICULO 1200. El pago del capital y premio del préstamo a la

gruesa sobre el casco y quilla del buque, se hará, a falta de
convención, en el lugar en que se encuentre al tiempo de la cesación
de los riesgos, aun cuando ese lugar no sea al término del viaje.
Recayendo sobre la carga, se hará el pago en el puerto al que ésta

fuere destinada.
ARTICULO 1201. No estando designada en la póliza la época del

reembolso, el dador podrá pedir el capital y premio si el préstamo
recayera sobre la carga, luego que los riesgos hayan cesado de correr
por su cuenta; y en caso de mora el tomador pagará el interés de
plaza sobre el capital prestado.
Si el préstamo fuere hecho sobre el buque, el prestador a la gruesa

no podrá exigir el pago sino un mes después de la cesación de los
riesgos; pero durante este plazo el tomador deberá abonar el interés
corriente de tierra sobre la cantidad prestada.
El prestamista abonará también al dador el interés expresado, sobre

la cantidad a que ascienda el provecho marítimo, desde la fecha de la
demanda judicial.
ARTICULO 1202. Las cantidades tomadas a la gruesa sobre el

buque para su último viaje serán reembolsadas con preferencia a las
prestadas para los anteriores, aunque sean dejadas en poder del
tomador por vía de prórroga o de renovación.
358
Los préstamos a la gruesa celebrados durante el viaje serán

preferidos a los hechos antes de la salida del buque; y concurriendo
muchos, contratados en diversas épocas del mismo viaje, serán
preferidos entre sí por el orden inverso de sus respectivas fechas.
Los contraídos en un mismo lugar y para subvenir a las mismas

necesidades serán pagados a prorrata, sin consideración a su fecha.
ARTICULO 1203. Los préstamos a la gruesa hechos sobre el

cargamento no tienen entre sí preferencia alguna y serán pagados
sueldo a libra sea cual fuere la época de su celebración y aun cuando
los hechos durante el viaje tengan por objeto aumentar la carga. (6)
ARTICULO 1204. Concurriendo un préstamo a la gruesa, tomado

antes del viaje, y un seguro sobre el buque o la carga, el producto de
los objetos salvados de un siniestro mayor, deducidos los costos del
salvamento y los salarios del capitán y tripulación, será dividido
sueldo a libra entre el prestador por su capital y el asegurador por la
cantidad asegurada, siempre que ésta cupiere, al tiempo de
celebrarse el seguro, en valor libre de los objetos gravados. (6)
En el caso contrario, el asegurador percibirá solamente la parte

proporcional al resto del valor de la cosa asegurada, previa la
expresada deducción.
ARTICULO 1205. Celebrándose dos préstamos a la gruesa, uno

sobre el casco y quilla y otro sobre uno o más objetos accesorios del
buque, ambos prestadores tendrán derecho sobre el flete de las
mercaderías salvadas en proporción al valor del buque y de los
objetos accesorios.
ARTICULO 1206. Las acciones del dador quedan extinguidas por la

pérdida total de los objetos afectos al préstamo marítimo, ocurriendo
en el lugar y tiempo convenidos para correr los riesgos y procediendo
le los que aquél hubiere tomado a su cargo por pacto o debiere tomar
en virtud de la ley.
Entiéndese por lugar convenido el buque, el viaje y la ruta que

designe la póliza.
ARTICULO 1207. En el primer caso a que se refiere el párrafo

segundo del artículo 1184 la pérdida parcial extingue las acciones del
dador hasta el monto del producto de los objetos salvados, previa
deducción del costo del salvamento y los salarios del capitán y
tripulación.
En el segundo caso del precitado párrafo las acciones del dador

quedan también extinguidas hasta la suma que sobre el producto de
los objetos salvados le corresponda en concurrencia con el tomador,
representando el primero su capital solamente y el segundo la
cantidad que complete el valor de los objetos gravados.
359
ARTICULO 1208. El préstamo a la gruesa no tendrá efecto alguno si

los objetos sobre que recae no llegaren a estar en peligro, sea por
hecho del prestamista o por caso fortuito o fuerza mayor.
En el primer caso el prestador podrá demandar la devolución del

capital con el interés corriente de tierra desde el día de la entrega. En
el segundo podrá exigir el reembolso del capital con el interés
corriente de plaza desde que el tomador se constituya en mora.
La restitución del capital e intereses se hará con la preferencia que

corresponda.
ARTICULO 1209. Descargando el tomador durante la travesía parte

de las mercaderías afectas al préstamo por haberse reservado
expresamente la facultad de hacerlo, el dador no podrá perseguir
esas mercaderías caso que después de su desembarque ocurriere
algún siniestro mayor; pero tendrá derecho para exigir del tomador la
justificación de que trata el artículo 1212.
Si las mercaderías restantes fueren de un valor inferior a la cantidad

prestada, el dador podrá demandar la rescisión proporcional del
préstamo.
ARTICULO 1210. Salvándose total o parcialmente las cosas afectas

al préstamo a la gruesa, el tomador pagará al dador el capital con el
premio estipulado, en la forma, lugar y tiempo que determinan los
artículos 1167, 1200 y 1201.
ARTICULO 1211. Si el buque o la carga afectos al préstamo

sufrieren un siniestro mayor, el tomador estará obligado, bajo
responsabilidad de daños y perjuicios, a comunicarlo al dador tan
luego como el suceso llegue a su conocimiento.
Deberá además practicar todas las diligencias conducentes a la

salvación del buque a costa de los objetos gravados, siempre que se
encuentren en un lugar próximo al del desastre, y no verificándolo,
será responsable de todos los daños y perjuicios que su negligencia
cause al prestador.
ARTICULO 1212. La prueba de la pérdida de los objetos gravados

incumbe al tomador, y si el préstamo fuere hecho sobre el
cargamento, le corresponde también acreditar que al tiempo del
siniestro existían en el buque por su cuenta mercaderías de un valor
equivalente a la suma prestada y que corrieron los riesgos.
El dador no está obligado a justificar que la cantidad prestada ha sido

útilmente empleada por el tomador.
ARTICULO 1213. El tercero que en el caso de un siniestro mayor

paga deudas preferidas a las procedentes de un préstamo, a la
gruesa queda subrogado de pleno derecho al acreedor pagado.
360
TITULO VIII
De la prescripción de las obligaciones del comercio marítimo
y de la excepción de inadmisibilidad de algunas
acciones especiales
CAPITULO I
De la prescripción
ARTICULO 1308. Prescriben en seis meses las acciones para el

cobro del pasaje, de los fletes del buque y de la contribución a las
averías comunes.
Los seis meses principian a correr en el primer caso desde el arribo

del buque, y en el segundo y tercero desde la efectiva entrega de las
mercaderías que adeuden los fletes y la contribución; pero si el
capitán solicitare judicialmente el arreglo de la avería, el plazo
indicado correrá desde la terminación del juicio.
ARTICULO 1309. Prescriben en un año las acciones dirigidas a

obtener el pago:
1o. De los suministros de maderas y demás objetos necesarios

para aprovisionar el buque;
2o. De los salarios debidos a los artesanos y obreros por trabajos

hechos en la construcción u reparación del buque o del precio
de las obras destinadas al servicio del mismo buque;
3o. De los alimentos o dinero suministrados a la tripulación por

urden del capitán;
4o. De los salarios gratificaciones debidas a los sobrecargo,

oficiales y tripulación del buque.
En el mismo tiempo prescribe la acción dirigida a obtener la entrega

de la carga.
ARTICULO 1310. En los tres primeros casos del artículo anterior, el

año se contará respectivamente o desde el momento en que se
hayan entregado las especies o desde aquel en que se haya
efectuado el servicio, para lo cual será necesario que el buque haya
estado fondeado por espacio de quince días dentro del mismo año en
el puerto donde se hubiere contraído la deuda.
En el caso contrario, los acreedores conservarán su acción, aun

después de vencido el año, hasta que fondee el buque y quince días
más.
En los casos expresados en el inciso 4º y en el último párrafo del

mismo artículo, el año correrá desde que el buque sea admitido a
libre plática.
361
ARTICULO 1311. Las acciones procedentes de un préstamo

marítimo o de un seguro prescriben en cinco años, contados desde la
fecha del respectivo contrato, sin perjuicio de las prescripciones
especiales referentes a la acción de dejación.
ARTICULO 1312. La prescripción de la acción de dejación no

extingue la acción de avería.
ARTICULO 1313. Las acciones que proceden de las obligaciones de

que trata el presente libro y que no tengan plazo señalado para
prescribir, durarán cinco años.
CAPITULO II
De la excepción de inadmisibilidad
ARTICULO 1314. Son inadmisibles:
1o. La acción contra el capitán y aseguradores por la avería

particular o común que hubieren sufrido las mercaderías,
siempre que sean recibidas sin protesta;
2o. La acción de avería contra el fletador, siempre que el capitán

entregue las mercaderías y reciba el flete sin protestar;
3o. La acción dirigida al resarcimiento de la avería causada por

abordaje, si el capitán no hubiere protestado oportunamente.
Esta disposición no se extiende al caso en que el abordaje cause la

pérdida total del buque.
ARTICULO 1315. Las protestas expresadas en el precedente

artículo, no producirán efecto alguno:
1o. Si no fueren hechas y notificadas dentro de setenta y dos horas

en los casos designados en los dos primeros incisos y de
veinticuatro en el que designa el tercero;
2o. Si hechas y notificadas en los plazos indicados no se entablare

demanda dentro de dos meses contados desde la fecha de la
respectiva protesta.
ARTICULO 1316. Haciéndose por partes la entrega de mercaderías

visiblemente averiadas, las setenta y dos horas se contarán desde
que dicha entrega quede enteramente concluida.
En todo caso, si la avería no fuere visible, el plazo correrá desde el

momento en que las mercaderías ingresen al almacén del asegurado.
Si la apertura de los bultos en la Aduana en presencia del asegurado,

o un accidente cualquiera conocido por éste, manifestare la existencia
de la avería antes de que las mercaderías hubieren sido Introducidas
362
a sus almacenes, el plazo expresado correrá desde el descubrimiento

de la avería.
ARTICULO 1317. Las veinticuatro horas correrán en el caso de

abordaje, sea cual fuere el lugar donde haya ocurrido, desde el
primer momento en que el capitán pueda protestar.
ARTICULO 1318. Los aseguradores no podrán oponer la

inadmisibilidad y caducidad que expresan los artículos 1224 y 1225 si
antes de la entrega las mercaderías fueren vendidas a solicitud de
algún acreedor del asegurado. Pero podrán oponerlas habiendo
entrega y recibo de mercaderías, sea cual fuere la acción a que dé
lugar el daño que éstas hubieren sufrido.
ARTICULO 1319. Tampoco podrá alegar el fletador las excepciones

que establecen los artículos 1224 v 1225 si hallándose en el buque al
tiempo del siniestro, hubiere firmado el acta de echazón o si antes ele
recibir las mercaderías y pagar el flete hubiere convenido por escrito
con el capitán en el arreglo de la avería.
(1)
Artículos 377 y 1133 del Código Civil.
(2)
El Capítulo XII, Título II del Reglamento para el Gobierno y Policía
de los puertos de la República contienen las disposiciones relativas a
la matrícula e inscripción de buques y el subsiguiente lo que se
refiere al abanderamiento de los mismos. Tomo 38, página 381, y
véase el Decreto gubernativo 1355 y los acuerdo de 1º y 12 de enero
de 1933 en el Tomo 51, páginas 517, 1023 y 1030.
(3)
Expresión con que se explica la proporción con que se reputa una
cosa según lo que corresponde al capital que cada uno tiene.
Diccionario de la Lengua Castellana.
(4)
El Reglamento para ejercer el oficio de piloto está contenido en el
acuerdo de 1º de julio de 1906. Tomo 27, página 96, y véase el
Capítulo IX, Titulo II del Reglamento para el Gobierno y Policía de los
Puertos de la República, Tomo 58, página 378.
(5)
Expresión con que se explica la proporción con que se reputa una
cosa según lo que corresponde al capital que cada uno tiene.
Diccionario de la Lengua Castellana.
(6)
"Sueldo a libra", expresión con que se explica la proporción con
que se reputa una cosa según lo que corresponde al capital que cada
uno tiene. Diccionario de la Lengua Castellana.
363
LEY ORGÁNICA DEL
BANCO DE GUATEMALA
Ley Orgánica del Banco de Guatemala Decreto No. 16-2002
DECRETO NÚMERO 16-2002
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que en Guatemala la legislación bancaria vigente data de los años

1945 y 1946, cuando fue emitido, entre otros, el Decreto Número
215 del Congreso de la República, Ley Orgánica del Banco de
Guatemala, por lo que es conveniente adecuar el referido marco legal
a los cambios que se han generado en los mercados financieros y a
las prácticas modernas de implementación de la política monetaria y
financiera.
CONSIDERANDO:
Que a la luz del desarrollo financiero se hace necesario emitir la

normativa apropiada para que el país cuente con un Banco Central
moderno, cuya autonomía se vea fortalecida, a fin de ejercer el
control monetario y utilizar los instrumentos que más convengan para
el logro del objetivo fundamental de dicho Banco.
CONSIDERANDO:
Que la estabilidad en el nivel general de precios, como objetivo

fundamental del Banco de Guatemala, es la mejor contribución de
éste para promover la creación y el mantenimiento de las condiciones
monetarias, cambiarias y crediticias más favorables al desarrollo
ordenado de la economía nacional, así como para fortalecer el buen
funcionamiento del sistema financiero del país, por lo que es
menester consagrar en la Ley dicho objetivo fundamental.
CONSIDERANDO:
Que es indispensable incorporar a la legislación bancaria cambios

que se traduzcan en elementos importantes para fortalecer la gestión
de la política monetaria, en un entorno moderno y dinámico, toda vez
que reviste fundamental importancia el hecho de que el Banco
Central implemente un proceso de transparencia y rendición de
cuentas ante la sociedad, referente a las medidas adoptadas para el
logro de su objetivo fundamental.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literal a)

de la Constitución Política de la República de Guatemala.
DECRETA:
La siguiente:
365
LEY ORGÁNICA DEL BANCO DE GUATEMALA
TÍTULO I
OBJETIVO Y LOS ASPECTOS FINANCIEROS Y CONTABLES
CAPÍTULO I
OBJETO, NATURALEZA Y OBJETIVO
ARTICULO 1. Objeto. La presente Ley tiene por objeto normar lo

atinente a la estructura y funcionamiento del Banco de Guatemala a
que se refiere el artículo 132 de la Constitución Política de la República
de Guatemala.
ARTICULO 2. Naturaleza. El Banco de Guatemala, como Banco

Central de la República, quien en el texto de esta Ley podrá
denominarse, indistintamente, el Banco o Banco Central, es una
entidad descentralizada, autónoma, con personalidad jurídica,
patrimonio propio, con plena capacidad para adquirir derechos y
contraer obligaciones, de duración indefinida y con domicilio en el
Departamento de Guatemala.
ARTICULO 3. Objetivo fundamental. El Banco de Guatemala

tiene como objetivo fundamental, contribuir a la creación y
mantenimiento de las condiciones más favorables al desarrollo
ordenado de la economía nacional, para lo cual, propiciará las
condiciones monetarias, cambiarias y crediticias que promuevan la
estabilidad en el nivel general de precios.
ARTICULO 4. Funciones. El Banco de Guatemala tiene, entre otras

que determine la presente Ley, las funciones siguientes:
a) Ser el único emisor de la moneda nacional;
b) Procurar que se mantenga un nivel adecuado de liquidez del

sistema bancario, mediante la utilización de los instrumentos
previstos en la presente Ley;
c) Procurar el buen funcionamiento del sistema de pagos;
d) Recibir en depósito los encajes bancarios y los depósitos legales a

que se refiere esta Ley;
e) Administrar las reservas monetarias internacionales, de acuerdo

con los lineamientos que dicte la Junta Monetaria; y,
f) Las demás funciones compatibles con su naturaleza de Banco

Central que le sean asignadas por mandato legal.
Las funciones a que se refiere el presente artículo se ejercerán sin

menoscabo de alcanzar el objetivo fundamental establecido en el
artículo 3 de esta Ley.
366
CAPITULO II
FONDO DE GARANTIA Y ASPECTOS FINANCIEROS Y
CONTABLES
ARTICULO 5. Fondo de Garantía. El Banco de Guatemala cuenta

con un Fondo de Garantía constituido por el aporte que para la
creación del Banco Central efectuó el Estado, por las capitalizaciones
autorizadas hasta el momento de entrar en vigencia la presente Ley, y
por el capital proveniente del Fondo de Regulación de Valores, de
conformidad con lo previsto en el artículo 75 de esta Ley.
El Fondo de Garantía podrá ser aumentado con los excedentes netos a

que se refiere la literal a) del artículo 8 de la presente Ley, así como
mediante aportes del Estado.
ARTICULO 6. Inembargabilidad del Fondo de Garantía. El

Fondo de Garantía del Banco de Guatemala no es transferible ni
susceptible de embargo.
ARTICULO 7. Ejercicio contable y su resultado. El ejercicio

contable del Banco Central corresponderá a la duración del año
calendario.
Para cada ejercicio contable, los excedentes o deficiencias netos del

Banco de Guatemala se integrarán con la suma de los productos
menos los gastos operativos netos percibidos y realizados; dentro de
tales gastos se incluirá el costo derivado de la ejecución de la política
monetaria, cambiaria y crediticia determinada por la Junta Monetaria.
ARTICULO 8. Asignación de los excedentes netos. Los

excedentes netos derivados de las operaciones del Banco de
Guatemala, en cualquier ejercicio contable, deberán ser distribuidos en
el orden siguiente:
a) Un porcentaje de los excedentes netos deberá asignarse para

incrementar el Fondo de Garantía del Banco Central, hasta
alcanzar un nivel equivalente a cinco por ciento (5%) del monto
agregado de los pasivos del Banco Central al final del ejercicio
contable en que se generaron los excedentes. Para los propósitos
de este cálculo, el monto agregado de los pasivos del Banco de
Guatemala deberá ser siempre la suma de los saldos de:
i) La cuenta Numerario Nacional;

ii) Los títulos emitidos por el Banco de Guatemala, en circulación;
iii) Los certificados de depósito a plazo expedidos; y,
iv) Los depósitos constituidos en el Banco de Guatemala.
b) Otro porcentaje de los excedentes netos se destinará para

incrementar la reserva general del Banco Central hasta alcanzar
un nivel equivalente al monto del Fondo de Garantía; la reserva
general puede ser utilizada únicamente para compensar
deficiencias netas operativas del Banco Central; y,
367
c) Cualquier excedente neto residual, después de alcanzar los montos

establecidos en los incisos a) y b) anteriores, se trasladará al
Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas
Públicas, dentro del mes siguiente a la finalización del ejercicio
contable, excedente que pasará a formar parte del Presupuesto
General de Ingresos y Egresos del Estado de ese ejercicio fiscal.
La distribución de los excedentes netos del Banco de Guatemala

deberá ser decidida por la Junta Monetaria en el mes siguiente al
cierre del ejercicio contable.
ARTICULO 9. Asignación de las deficiencias netas. Si

después de cubrir sus gastos de funcionamiento, los ingresos del Banco
de Guatemala no son suficientes para cubrir el costo de ejecución de la
política monetaria, cambiaria y crediticia determinada por la Junta
Monetaria, la deficiencia resultante será aplicada en el orden siguiente:
a) Con cargo a la cuenta Reserva General; y,
b) Si el saldo de la cuenta Reserva General no dispone de suficientes

recursos o activos extraordinarios para cubrir total o parcialmente
las deficiencias netas, éstas serán absorbidas por el Estado, la
Junta Monetaria en un plazo que no exceda de treinta (30) días de
finalizado el ejercicio contable de que se trate iniciará los trámites
correspondientes ante el Organismo Ejecutivo por intermedio del
Ministerio de Finanzas Públicas para que el monto a que asciendan
las deficiencias no cubiertas sean incluidas en el proyecto de
Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado del ejercicio
fiscal siguiente, en cuyo caso el Ministerio de Finanzas Públicas
deberá prever que se cubran dichas deficiencias netas con bonos
del tesoro u otros instrumentos financieros de que disponga dicho
Ministerio, los cuales devengarán tasas de interés de mercado y
que podrán ser negociados por el Banco de Guatemala en el
mercado secundario nacional o internacional.
ARTICULO 10. Excedentes o deficiencias netos del Banco

Central por valuación de activos no realizados. Los excedentes o
deficiencias netos del Banco de Guatemala por valuación de activos y
pasivos expresados en monedas extranjeras, derivada de las
variaciones del tipo de cambio del Quetzal, no se considerarán como
parte de los productos o gastos operativos. En ese sentido, éstos se
registrarán periódicamente por separado en cuentas del Balance
General denominadas: "Cuenta Activa de Diferenciales Cambiarias" o
"Cuenta Pasiva de Diferenciales Cambiarias", según corresponda.
Los excedentes o deficiencias netos del Banco de Guatemala por

valuación del oro monetario, que forma parte de sus activos, derivada
de la fluctuación de los precios internacionales de mercado de dicho
metal, no se considerarán como parte de los productos o gastos
operativos. En ese sentido, también se registrarán periódicamente en
las cuentas denominadas "Cuenta Activa de Revaluación de Activos" o
"Cuenta Pasiva de Revaluación de Activos", según corresponda.
368
Al efectuarse el cierre del ejercicio contable, los saldos de las cuentas

Activa y Pasiva de Diferenciales Cambiarias y de Revaluación de
Activos se compensarán entre sí, y el resultado neto se registrará en la
cuenta "Reservas por Valuación" que forma parte del Balance General
del Banco de Guatemala.
ARTICULO 11. Elaboración de estados financieros. Para la

elaboración de los estados financieros del Banco de Guatemala se
observarán las normas y principios de contabilidad generalmente
aceptados, así como los estándares internacionales adoptados por la
Junta Monetaria a propuesta de la Superintendencia de Bancos.
ARTICULO 12. Auditoria externa. Los estados financieros del

Banco de Guatemala deberán ser dictaminados y certificados
anualmente por una firma de auditoria externa de reconocida
experiencia y reputación, para cuyo efecto la Junta Monetaria
autorizará la contratación de la misma.
TITULO II
DIRECCION, ADMINISTRACION Y EJECUCION
CAPITULO I
DIRECCION
ARTICULO 13. Junta Monetaria. La Junta Monetaria, integrada

conforme a la Constitución Política de la República de Guatemala,
ejerce la dirección suprema del Banco de Guatemala.
La Junta Monetaria se integra con los siguientes miembros:
a) El Presidente, quien también lo será del Banco de Guatemala;

b) Los Ministros de Finanzas Públicas, de Economía y de Agricultura,
Ganadería y Alimentación;
c) Un miembro electo por el Congreso de la República;
d) Un miembro electo por las asociaciones empresariales de
comercio, industria y agricultura;
e) Un miembro electo por los presidentes de los consejos de
administración o juntas directivas de los Bancos privados
nacionales; y,
f) Un miembro electo por el Consejo Superior de la Universidad de
San Carlos de Guatemala.
Estos tres últimos miembros durarán en sus funciones un año.
ARTICULO 14. Calidades. Sin perjuicio de lo dispuesto en el

artículo 132 de la Constitución Política de la República de Guatemala,
los miembros de la Junta Monetaria deberán ser guatemaltecos de los
comprendidos en el artículo 144 del cuerpo normativo constitucional
citado, ser de reconocida honorabilidad y actuar en función del interés
nacional y del cumplimiento del objetivo fundamental del Banco
Central.
369
ARTICULO 15. Sustitución. Los miembros electos de la Junta

Monetaria que deben sustituir a los que van a terminar su período
deben ser elegidos dentro de los treinta (30) días calendario anteriores
al vencimiento de tal período.
ARTICULO 16. Vacancia. En caso de vacancia, por muerte,

renuncia, incapacidad, remoción u otra imposibilidad permanente para
ejercer el cargo de miembro de la Junta Monetaria, se nombrará o
elegirá, según sea el caso, a un nuevo miembro, para completar el
período respectivo.
ARTICULO 17. Suplencia. Todos los miembros de la Junta

Monetaria tendrán suplentes, salvo el Presidente a quien lo sustituirá el
Vicepresidente, y los Ministros de Estado serán sustituidos por su
respectivo Viceministro, de conformidad con la designación que para el
efecto haga cada uno de los Ministros.
En caso de ausencia o impedimento temporal de un miembro titular

de la Junta Monetaria lo sustituirá su respectivo suplente.
Los miembros suplentes de la Junta Monetaria, cuando no estuvieren

supliendo a los titulares electos, podrán asistir a las sesiones de ésta,
con voz pero sin voto.
ARTICULO 18. Impedimentos. No podrán ser miembros

titulares ni suplentes de la Junta Monetaria:
a) Los menores de treinta años;
b) Los presidentes, directores o empleados de los bancos,

exceptuándose los miembros titulares y suplentes electos por los
bancos;
c) Los insolventes o quebrados, mientras no hubieren sido

rehabilitados;
d) Los que hubieren sido condenados por delitos que impliquen falta
de probidad;
e) Los que por cualquier razón sean legalmente incapaces para

desempeñar sus funciones;
f) Los dirigentes de organizaciones de carácter político;
g) Los que desempeñan cargos o empleos públicos remunerados, ya

sean de elección popular o de nombramiento de cualesquiera de
los Organismos del Estado o de las municipalidades, salvo los
cargos de carácter docente;
h) Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y

segundo de afinidad del Presidente de la República, del
Vicepresidente de la República y de los miembros ex - oficio; e,
370
i) Dos o más personas que sean parientes dentro del cuarto grado
de consanguinidad o segundo de afinidad; o que formen parte de
un mismo consejo de administración en una sociedad mercantil.
Se exceptúa de las prohibiciones contenidas en los incisos f), g) e i) del

presente artículo, a los miembros titular y suplente electos por el
Congreso de la República y a los miembros ex - oficio, así como a sus
sustitutos.
ARTICULO 19. Pérdida de la calidad. Cuando se evidencie o

sobrevenga alguno de los impedimentos mencionados en el artículo
anterior, la Junta Monetaria, previa sustanciación del caso conforme a
las reglas del debido proceso, deberá hacer la declaración al respecto,
en cuyo caso el miembro de la misma perderá tal calidad cuando le sea
notificada la resolución correspondiente.
ARTICULO 20. Remoción. El Presidente, el Vicepresidente y los

miembros electos de la Junta Monetaria solamente podrán ser
removidos por las causales siguientes:
a) Cuando se evidencie alguno de los impedimentos establecidos en

el artículo 18 de esta Ley, y la Junta Monetaria no hubiere hecho
la declaratoria de la pérdida de la calidad respectiva;
b) Cuando fueren responsables de actos u operaciones fraudulentos,

ilegales o evidentemente opuestos al objetivo fundamental y
atribuciones del Banco Central; y,
c) Por sentencia condenatoria ejecutoriada dictada en proceso penal.
Las causales de remoción deberán ser denunciadas por el

Superintendente de Bancos ante el Congreso de la República, cuando
se trate de los miembros electos por dicho Organismo, o ante la
Presidencia de la República cuando se trate de alguno de los otros
miembros, para que, previa sustanciación del caso conforme a las
reglas del debido proceso, resuelvan sobre su remoción.
En adición a lo anterior, el Presidente o Vicepresidente del Banco de

Guatemala también podrán ser removidos conforme lo dispuesto en el
artículo 60 de la presente Ley.
Independientemente de las causales de remoción indicadas en este

artículo, el Congreso de la República podrá remover a sus
representantes titular y suplente en cualquier momento, por decisión
del Pleno adoptada por mayoría, situación que deberá comunicarse
inmediatamente a la Junta Monetaria.
Artículo modificado por Decreto Número 10-2007 del Congreso de la
ARTICULO 21. Sesiones. La Junta Monetaria determinará la

periodicidad de sus sesiones ordinarias, debiendo celebrar, como
mínimo, dos al mes. Además, podrá sesionar de manera extraordinaria
las veces que estime pertinente.
371
Las sesiones serán convocadas por el Presidente o por el

Vicepresidente cuando sustituya a aquél, o cuando así lo soliciten por
lo menos tres de sus miembros.
El Presidente de la Junta Monetaria presidirá las sesiones y, en su

ausencia, lo hará el Vicepresidente. La Junta Monetaria sesionará
válidamente con la asistencia de por lo menos cinco de sus miembros y
sus resoluciones serán adoptadas con el voto favorable de la mayoría
de los miembros presentes, salvo aquellas decisiones que requieran
mayoría calificada. En ningún caso será admisible la abstención de
votar.
ARTICULO 22. Asesores permanentes. El Gerente General del

Banco de Guatemala y el Superintendente de Bancos serán asesores
permanentes en las sesiones de la Junta Monetaria, la que, además,
podrá designar a otros asesores permanentes que estime
estrictamente necesarios. Los asesores permanentes participarán con
voz, pero sin voto, en las sesiones de la Junta Monetaria.
ARTICULO 23. Asesores ocasionales. A solicitud de uno de sus

miembros la Junta Monetaria podrá invitar a cualquier otra persona
calificada a participar, con voz pero sin voto, en la deliberación de un
tema específico que esa Junta trate. La persona invitada permanecerá
en la sesión de Junta Monetaria únicamente el tiempo que tome dicha
deliberación.
ARTICULO 24. Dietas. La participación de los miembros titulares

y suplentes, y de los asesores permanentes, en las sesiones de la
Junta Monetaria, les dará derecho a percibir dietas, las cuales serán
establecidas por la propia Junta.
Las dietas de los asesores ocasionales serán normadas por la Junta

Monetaria.
ARTICULO 25. Asistentes interesados. Cuando alguno de los

asistentes a las sesiones de la Junta Monetaria tuviere algún interés
personal en la discusión o resolución de determinado asunto, o lo
tuvieren sus socios o parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad, deberá retirarse de la sesión
antes de que se comience a tratar dicho asunto y mantenerse retirado
de ella hasta que se llegue a una decisión. Si el retiro no se produce
voluntariamente, cualquier otro miembro de la Junta Monetaria podrá
invitar al miembro de que se trate a retirarse de la sesión en el
momento de tratar el asunto de mérito. Para tal efecto, deberá indicar
la razón que sustente la presunción de que el miembro de la Junta
Monetaria de que se trate tiene interés en el asunto indicado. El retiro
deberá hacerse constar en el acta correspondiente.
ARTICULO 26. Atribuciones. La Junta Monetaria tendrá las

atribuciones siguientes:
372
a) Determinar y evaluar la política monetaria, cambiaria y crediticia

del país, incluyendo las metas programadas, tomando en cuenta
el entorno económico nacional e internacional;
b) Velar por la liquidez y solvencia del sistema bancario nacional;
c) Reglamentar los aspectos relativos al encaje bancario y al

depósito legal, de conformidad con la presente Ley;
d) Reglamentar la cámara de compensación bancaria o cualquier

otro instrumento o mecanismo que persiga los mismos fines de
aquella;
e) Autorizar, a propuesta del Gerente General, la política de

inversiones de las reservas monetarias internacionales;
f) Establecer las reservas necesarias para fortalecer el patrimonio

del Banco;
g) Aprobar el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Banco de

Guatemala y el de la Superintendencia de Bancos;
h) Aprobar o modificar la estructura administrativa del Banco de

Guatemala, a propuesta del Gerente General;
i) Nombrar y remover al Gerente General y demás autoridades y

funcionarios superiores del Banco;
j) Aprobar anualmente los estados financieros del Banco;
k) Aprobar anualmente, para su publicación, la memoria de labores

del Banco Central;
l) Emitir los reglamentos que de conformidad con ésta y otras leyes

le corresponde;
m) Aprobar las disposiciones, normas o instrumentos legales que

someta a su consideración la Superintendencia de Bancos o, en su
caso, el Banco de Guatemala; y,
n) Ejercer las demás atribuciones y facultades que le correspondan,

de acuerdo con esta Ley, la Ley Monetaria y otras disposiciones
legales aplicables.
Las atribuciones a que se refiere el presente artículo se ejercerán sin

ARTICULO 27. Responsabilidad. La Junta Monetaria ejercerá

sus funciones con absoluta independencia y bajo su exclusiva
responsabilidad.
373
Todo acto, resolución u omisión de la Junta Monetaria que

contravenga las disposiciones legales, o que implique el propósito de
causar perjuicio al Banco Central, hará incurrir a todos los presentes
en la sesión respectiva, en responsabilidad personal y solidaria para
con el mismo, el Estado y terceros, por los daños y perjuicios que con
ello se hubieren causado.
De esta responsabilidad quedarán exentos los miembros que

hubieren hecho constar su voto en contra, y los demás asistentes que
hubieren hecho constar su objeción, en el acta de la sesión en que se
hubiere tratado el asunto.
Incurrirán en la misma responsabilidad los que divulgaren cualquier

información de carácter confidencial sobre los asuntos tratados o por
tratarse en la Junta Monetaria, o que aprovecharen cualquier
información para fines personales o en perjuicio del Estado, del Banco
Central o de terceros.
El o los miembros de la Junta Monetaria que voten contra una medida

adoptada por la mayoría de miembros de dicha Junta, podrán razonar
su voto, el cual deberá constar explícitamente en el acta respectiva.
Además, constará en el acta el o los nombres de los miembros de la
Junta Monetaria que no hayan asistido a la sesión en la que se tomó
dicha medida, así como el del que habiendo asistido se haya ausentado
en el momento de tomar la decisión.
CAPITULO II
PRESIDENCIA
ARTICULO 28. Nombramiento y elegibilidad. El Presidente y

el Vicepresidente de la Junta Monetaria, quienes también lo son del
Banco de Guatemala, son nombrados por el Presidente de la República,
por un período de cuatro años, contado a partir del primer
nombramiento que se realice con base en la presente Ley.
El Presidente y Vicepresidente deberán ser personas de reconocida

honorabilidad y de notoria preparación y competencia en materia
económica y financiera.
ARTICULO 29. Reemplazo. En caso de ausencia o impedimento

temporal del Presidente, será reemplazado por el Vicepresidente. Si la
ausencia o impedimento del Presidente fuere permanente, se emitirá
un nuevo nombramiento, en cuyo caso el nombrado concluirá el
período del reemplazado.
ARTICULO 30. Atribuciones. El Presidente de la Junta

Monetaria y del Banco de Guatemala tendrá las atribuciones
siguientes:
a) Proponer a la Junta Monetaria la política monetaria, cambiaria y

crediticia, incluyendo las metas programadas, así como las
medidas y acciones que coadyuven a su efectiva ejecución;
374
b) Atender las relaciones con las autoridades y organismos del

Estado, particularmente con el Organismo Ejecutivo, y procurar la
coordinación de las políticas económica, financiera y fiscal del
Estado, con la política monetaria, cambiaria y crediticia, para la
consecución del objetivo fundamental del Banco de Guatemala,
para lo cual asistirá al gabinete general y a los específicos a que
sea convocado;
c) Aprobar el informe de política monetaria a que se refiere el

artículo 61 de la presente Ley;
d) Velar por la correcta ejecución de la política monetaria, cambiaria

y crediticia determinada por la Junta Monetaria;
e) Ejercer la representación legal principal del Banco de Guatemala,

judicial y extrajudicialmente;
f) Delegar su representación en el Vicepresidente;
g) Otorgar mandatos en nombre del Banco Central, para representar

a éste y para actuar en ámbito administrativo y/o jurisdiccional,
como consecuencia de los actos y decisiones adoptados por la
Junta Monetaria;
h) Autorizar con su firma, juntamente con la del Gerente General del

Banco de Guatemala, los billetes que emita el Banco Central;
i) Dirigir y promover la divulgación de las actuaciones de la Junta

Monetaria, conforme lo dispuesto en el artículo 63 de la
presente Ley;
j) Resolver los asuntos que no estuvieren reservados a la decisión

de la Junta Monetaria; y,
k) Ejercer las demás atribuciones que legalmente le correspondan.

ARTICULO 31. Incompatibilidad. Los cargos de Presidente y

Vicepresidente son incompatibles con el ejercicio de cualquier otro
cargo público o privado, ya sea remunerado o ad honorem, con
excepción de los cargos de carácter docente y de los que se relacionen
con la dirección del Banco de Guatemala y de la política monetaria,
cambiaria y crediticia, o que se deriven de mandato legal o de
reglamentos y demás disposiciones aplicables emitidos por la Junta
Monetaria.
CAPITULO III
ADMINISTRACION
375
ARTICULO 32. Gerencia General. El Gerente General tendrá

bajo su responsabilidad la administración del Banco de Guatemala y
responderá ante el Presidente de esta institución y ante la Junta
Monetaria del correcto y eficaz funcionamiento del Banco.
En caso de ausencia o impedimento temporal del Gerente General, la

Junta Monetaria designará para sustituirlo en el cargo a una de las
autoridades de la institución, de la jerarquía inmediata inferior.
El Gerente General, o quien haga sus veces, deberá reunir las mismas
calidades que se requieren para ser Presidente del Banco.
ARTICULO 33. Representación. El Gerente General ejercerá la

representación legal del Banco de Guatemala, judicial y
extrajudicialmente, en aquellos asuntos no reservados al Presidente del
Banco; por consiguiente, podrá ejecutar todos los actos y suscribir los
contratos que sean del giro ordinario del Banco Central, según su
naturaleza y objeto, de los que de él se deriven y de los que con el
mismo se relacionen. En tal carácter, queda facultado para otorgar, en
nombre del Banco Central, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso g)
del artículo 30 de la presente Ley, los mandatos que sean necesarios.
ARTICULO 34. Atribuciones. El Gerente General tendrá las

atribuciones siguientes:
a) Preparar los asuntos que deban someterse a consideración de la

Junta Monetaria y disponer, en coordinación con el Presidente, el
orden en que habrán de proponerse en las sesiones;
b) Vigilar permanentemente la marcha de la institución y de sus

dependencias, la observancia de las leyes y reglamentos
aplicables, y el cumplimiento de las resoluciones de la Junta
Monetaria;
c) Ordenar la publicación del informe de política monetaria a que se

refiere el artículo 61 de la presente Ley;
d) Proponer a la Junta Monetaria el nombramiento de funcionarios

superiores;
e) Nombrar y remover a los demás funcionarios y empleados del

Banco;
f) Velar porque la administración de las reservas monetarias

internacionales se efectúe de acuerdo con los lineamientos que
dicte la Junta Monetaria;
g) Preparar el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos del

Banco de Guatemala y vigilar su correcta aplicación;
h) Contratar servicios profesionales que considere necesarios para el

buen funcionamiento del Banco Central;
376
i) Autorizar la publicación del Presupuesto de Ingresos y Egresos del

Banco de Guatemala en el diario oficial;
j) Autorizar con su firma los estados financieros del Banco Central;
k) Autorizar con su firma, juntamente con la del Presidente del

Banco de Guatemala, los billetes que emita el Banco Central;
l) Autorizar con su firma los documentos y valores que emita el

Banco Central; y;
m) Ejercer las demás atribuciones que le correspondan de acuerdo

con la ley, los reglamentos y demás disposiciones aplicables
emitidos por la Junta Monetaria.

ARTICULO 35. Incompatibilidad. El cargo de Gerente General
del Banco Central es incompatible con el ejercicio de cualquier otro
cargo, público o privado, ya sea remunerado o ad honorem, con
excepción de los cargos de carácter docente y de los que se relacionen
con la dirección del Banco de Guatemala y de la política monetaria,
cambiaria y crediticia, o que se deriven de mandato legal o de
reglamentos y demás disposiciones aplicables emitidos por la Junta
Monetaria.
ARTICULO 36. Responsabilidad. Todo acto, resolución u
omisión del Gerente General que contravenga las disposiciones legales,
o que implique el propósito de causar perjuicio al Banco Central, lo
hará incurrir en responsabilidad personal y solidaria para con el mismo,
el Estado y terceros, por los daños y perjuicios que con ello se
hubieren causado.
ARTICULO 37. Relaciones laborales. Las relaciones laborales
entre el Banco de Guatemala y sus trabajadores se regirán por el
reglamento interno que emitirá la Junta Monetaria a propuesta del
Gerente y, supletoriamente, por las disposiciones contenidas en el
Código de Trabajo.
ARTICULO 38. Formación y preparación técnica de personal.
El Banco de Guatemala deberá promover la formación y preparación de
personal técnico calificado en materia económica, particularmente en
temas monetarios y financieros.
CAPITULO IV
COMITE DE EJECUCION
ARTICULO 39. Comité de Ejecución. El Banco de Guatemala,

por medio de un Comité de Ejecución, ejecutará la política monetaria,
cambiaria y crediticia que determine la Junta Monetaria.
El Comité de Ejecución se integra por el Presidente del Banco de

Guatemala, quien a su vez lo coordina, y por las autoridades del Banco
377
de Guatemala que designe la Junta Monetaria. Dicho Comité contará

con los asesores técnicos que designe la Junta Monetaria a propuesta
del Presidente. El Vicepresidente del Banco de Guatemala coordinará el
Comité en ausencia del Presidente.
ARTICULO 40. Atribuciones del Comité de Ejecución. El

Comité de Ejecución tiene las atribuciones siguientes:
a) Utilizar los instrumentos de política monetaria en la forma que lo

apruebe la Junta Monetaria;
b) Informar en la sesión más próxima a la Junta Monetaria, por

medio de su coordinador, respecto de la ejecución de la política
monetaria, cambiaria y crediticia adoptada por ésta; y,
c) Ejercer las demás atribuciones que la Junta Monetaria le asigne

para ejecutar la política monetaria, cambiaria y crediticia.

ARTICULO 41. Sesiones. El Comité de Ejecución sesionará,

como mínimo, una vez por semana o cuando sea convocado por su
coordinador. Los demás aspectos de su funcionamiento serán
determinados en el reglamento aprobado por la Junta Monetaria a
propuesta del Presidente del Banco de Guatemala.
Lo actuado en las reuniones del Comité de Ejecución deberá constar en

actas, a las cuales tendrá acceso la Junta Monetaria.
ARTICULO 42. Responsabilidad. Todo acto, resolución u

omisión del Comité de Ejecución que contravenga las disposiciones de
la Junta Monetaria y otras de carácter legal, o que implique el
propósito de causar perjuicio al Banco Central, hará incurrir a todos los
presentes en la sesión respectiva, en responsabilidad personal y
solidaria para con el mismo, el Estado y terceros, por los daños y
perjuicios que con ello se hubieren causado.
De esta responsabilidad quedarán exentos los miembros que hubieren

hecho constar su voto en contra, y los demás asistentes que hubieren
hecho constar su objeción, en el acta de la sesión en que se hubiere
tratado el asunto.
Incurrirán en la misma responsabilidad los que divulgaren cualquier

información de carácter confidencial sobre los asuntos tratados o por
tratarse en el Comité de Ejecución, o que aprovecharen cualquier
información para fines personales, o en perjuicio del Estado, del Banco
Central o de terceros.
TITULO III
ESTABILIZACION MONETARIA
378
CAPITULO UNICO
INSTRUMENTOS DE POLITICA MONETARIA
ARTICULO 43. Encaje bancario. Los depósitos bancarios están

sujetos a encaje bancario, el cual se calculará, en moneda nacional o
extranjera, como un porcentaje de la totalidad de tales depósitos. Este
encaje bancario deberá mantenerse constantemente en forma de
depósitos de inmediata exigibilidad en el Banco de Guatemala, de
fondos en efectivo en las cajas de los Bancos, y, cuando las
circunstancias lo ameriten, de inversiones líquidas en títulos,
documentos o valores, nacionales o extranjeros, de acuerdo con los
reglamentos que para el efecto emita la Junta Monetaria.
De igual manera están sujetos a encaje bancario otras operaciones

pasivas, contingentes o de servicios que realicen los bancos,
incluyendo las operaciones derivadas de fideicomisos en las que
participe un Banco como fiduciario, cuando con estas operaciones, a
juicio de la Junta Monetaria, previo informe de la Superintendencia de
Bancos, se elude el encaje bancario.
El encaje bancario no es embargable.
ARTICULO 44. Depósito legal. Las operaciones pasivas,

contingentes o de servicio que realicen las entidades que, sin ser un
banco, conforman un grupo financiero, así como las sociedades
financieras sujetas a la vigilancia e inspección de la Superintendencia
de Bancos que no formen parte de un grupo financiero, estarán sujetas
a un depósito legal cuando la Junta Monetaria, previo informe de la
Superintendencia de Bancos, estime que tales operaciones constituyen
captaciones de recursos financieros de naturaleza similar a las
indicadas en el artículo anterior. Dicho depósito legal se calculará en
moneda nacional o extranjera, como un porcentaje del monto total de
dichas operaciones, que deberá mantenerse constantemente en forma
de depósitos de inmediata exigibilidad en el Banco de Guatemala, o de
inversiones liquidas en títulos, documentos o valores, nacionales o
extranjeros, de acuerdo con los reglamentos que para el efecto emita
la Junta Monetaria.
El depósito legal no es embargable.
ARTICULO 45. Reglamentación del encaje bancario y del

depósito legal. La Junta Monetaria reglamentará, de manera general
y uniforme, el encaje bancario y el depósito legal. La reglamentación
deberá contener fundamentalmente los aspectos siguientes:
a) Composición y forma de constitución en moneda nacional o en

moneda extranjera;
b) Porcentaje. Cuando la Junta Monetaria determine la modificación

del mismo, tal modificación se aplicará en forma gradual y se
notificará con prudente anticipación;
c) Base de cómputo;
379
d) Período de cómputo, el cual no podrá ser menor de catorce (14)

días calendario;
e) Posición, para cuyo cálculo normalmente las entidades de que se

trate podrán compensar las deficiencias de encaje o de depósito
legal, en uno o más días del período de cómputo, con los excesos
de encaje o depósito legal, según corresponda;
f) Limites a la intensidad o a la frecuencia de las deficiencias de
encaje o de depósito legal en el período de cómputo; y,
g) Remuneración, cuando la Junta Monetaria lo estime conveniente,

de una parte o del total del encaje o del depósito legal. En ningún
caso podrá ser mayor a la tasa ponderada promedio pasiva que
prevalezca en el mercado bancario.
ARTICULO 46. Operaciones de estabilización monetaria. El

Banco de Guatemala podrá emitir bonos de estabilización monetaria u
otros títulos valores, colocarlos y adquirirlos en el mercado, así como
recibir depósitos a plazo, tanto en moneda nacional como en moneda
extranjera.
Para la emisión de bonos de estabilización monetaria u otros títulos

valores, el Banco de Guatemala deberá contar con la aprobación
previa del Congreso de la República.
El Banco de Guatemala podrá realizar, además, operaciones de

mercado abierto únicamente en el mercado secundario de valores,
mediante la negociación de títulos valores emitidos por el Ministerio
de Finanzas Públicas, por las entidades descentralizadas o
autónomas, por las municipalidades o por otros emisores del sector
público, títulos que para tal efecto deberán ser definidos como
elegibles por la Junta Monetaria.
La estimación del costo en el que incurrirá el Banco de Guatemala por

la implementación de la política monetaria, cambiaria y crediticia,
derivado de la emisión de bonos, de títulos o de la recepción de
depósitos a plazo, deberá incluirse en el Presupuesto de Ingresos y
Egresos de la institución, que anualmente aprueba la Junta Monetaria
conforme al inciso g) del artículo 26 de esta Ley.
Lo atinente al costo a que se refiere el párrafo anterior deberá ser

informado semestralmente al Congreso de la República, por el Banco
de Guatemala.
ARTICULO 47. Compra y venta de moneda extranjera. El

Banco de Guatemala podrá comprar o vender moneda extranjera.
TITULO IV
OPERACIONES DEL BANCO
CAPITULO I
380
OPERACIONES DE CREDITO
ARTICULO 48. Prestamista de última instancia. Con base en

la política monetaria, cambiaria y crediticia determinada por la Junta
Monetaria, el Banco de Guatemala podrá otorgar crédito a los bancos
del sistema, únicamente para solventar deficiencias temporales de
liquidez, tomando en cuenta para ello un informe que le deberá
presentar el Superintendente de Bancos sobre la situación de liquidez,
solvencia, rentabilidad y calidad de los principales activos del banco
solicitante.
El monto del crédito podrá ser hasta el equivalente del cien por ciento
(100%) de la suma del encaje promedio requerido en el período
mensual precedente del banco de que se trate, quien deberá
garantizarlo con títulos, valores o garantía prendaria de créditos,
ambos de la más alta calidad, o garantía hipotecaria. El plazo de dicho
crédito no podrá ser mayor de sesenta (60) días calendario, el cual, a
solicitud razonada del banco de que se trate, podrá ser prorrogado por
la mitad del plazo original. La tasa de interés a ser aplicada al crédito
deberá ser superior a la que en promedio aplique en operaciones
activas el banco de que se trate. Únicamente se podrá otorgar, a un
mismo banco, hasta un máximo de dos (2) créditos en un período de
doce (12) meses, siempre que los mismos se otorguen en dos meses
no consecutivos dentro de tal período.
La Superintendencia de Bancos deberá informar a la Junta Monetaria,

en un plazo que no exceda de diez (10) días hábiles después del
otorgamiento del crédito, sobre las causas que originaron las
deficiencias de liquidez, así como la calidad y situación en que se
encuentran las garantías que respaldan el crédito.
Lo establecido en el presente artículo será reglamentado por la Junta

Monetaria, a propuesta del Banco de Guatemala.
CAPITULO II
OPERACIONES INTERNACIONALES
ARTICULO 49. Cooperación e integración. La Junta Monetaria

podrá autorizar al Banco Central para suscribir acuerdos de
cooperación y acuerdos de integración monetaria con bancos centrales,
asociaciones de bancos centrales u otros entes similares.
ARTICULO 50. Operaciones con instituciones

internacionales. El Banco de Guatemala podrá efectuar, con
instituciones bancarias internacionales, las operaciones que le
correspondan de acuerdo con los convenios internacionales suscritos y
ratificados por la República de Guatemala, y con las disposiciones
legales que se dicten sobre la materia.
381
ARTICULO 51. Financiamiento. El Banco de Guatemala, previa

autorización de la Junta Monetaria, podrá obtener y conceder
financiamiento y efectuar otras operaciones que correspondan a la
naturaleza de un Banco Central, con otros bancos centrales, con
organismos financieros multilaterales o con instituciones financieras
extranjeras.
Cuando alguna de las operaciones indicadas en el párrafo anterior

implique la asunción de empréstitos u otras formas de deudas, el
Banco de Guatemala deberá contar con la aprobación previa del
ARTICULO 52. Operaciones de corresponsalía. El Banco de

Guatemala, previa autorización de la Junta Monetaria, podrá actuar
como agente o corresponsal de otros bancos centrales, de instituciones
bancarias internacionales y de otras instituciones financieras
extranjeras y nombrar a tales entidades como sus agentes o
corresponsales en el exterior.
TITULO V
RELACIONES CON EL ESTADO
CAPITULO UNICO
RELACIONES FINANCIERAS
ARTICULO 53. Consejero y agente financiero. El Banco

Central ejercerá la función de consejero, en materia de su
competencia, y agente financiero del Estado.
ARTICULO 54. Operaciones bancarias oficiales. El Organismo

Ejecutivo, las instituciones autónomas, descentralizadas y, en general,
las entidades y dependencias del Estado, salvo disposición legal en
contrario, efectuarán sus operaciones financieras, en moneda nacional
o extranjera, tanto en el país como en el exterior, por medio del Banco
Central.
Si las circunstancias lo aconsejan, la Junta Monetaria podrá autorizar a

los entes a que se refiere el presente artículo para que realicen
operaciones financieras en cualquier entidad bancaria, conforme los
lineamientos que determine dicha Junta.
ARTICULO 55. Depósitos oficiales. Los recursos financieros del

Organismo Ejecutivo, y los de las instituciones autónomas,
descentralizadas y, en general, de las entidades y dependencias del
Estado provenientes del Presupuesto General de Ingresos y Egresos
del Estado, salvo disposición legal en contrario, serán depositados en el
Banco de Guatemala.
Los depósitos de garantía en favor del Estado o de cualesquiera de sus

dependencias y toda clase de depósitos judiciales, salvo disposición
legal en contrario, también serán depositados en el Banco de
Guatemala.
382
No obstante lo anterior, la Junta Monetaria reglamentará las

condiciones bajo las cuales los entes a que se refiere el presente
artículo podrán constituir depósitos en los bancos del sistema cuyos
recursos estén destinados a cubrir sus operaciones de giro ordinario.
La Contraloría General de Cuentas, bajo su estricta responsabilidad,

velará porque los entes del Estado bajo su jurisdicción cumplan con lo
dispuesto en los dos primeros párrafos de este artículo.
El Banco Central no pagará intereses sobre los depósitos a que se

refiere este artículo.
Cualquier ente del Estado que de conformidad con la ley pueda

manejar o administrar sus recursos financieros fuera del Banco
Central, tiene la obligación de coordinar permanentemente su política
de inversiones con el Banco de Guatemala, para coadyuvar al logro del
objetivo fundamental de la política monetaria.
El Banco Central podrá custodiar títulos, documentos y objetos de valor

pertenecientes al Estado.
ARTICULO 56. Cuenta general de la Tesorería Nacional. El

Banco abrirá una cuenta general de caja a la Tesorería Nacional, en la
que acreditará todas las disponibilidades del Organismo Ejecutivo.
Los traslados de fondos de esta cuenta a otras cuentas solamente

podrán hacerse por orden del funcionario competente, con la visa de la
Contraloría General de Cuentas.
ARTICULO 57. Opiniones. Siempre que el Organismo Ejecutivo

o cualquier ente público tengan el propósito de realizar operaciones
crediticias en el extranjero, o cuando gestionen la contratación de
empréstitos en el interior del país, deberán solicitar opinión a la Junta
Monetaria.
La opinión de la Junta Monetaria se fundará en la incidencia de la

operación contemplada sobre la balanza de pagos, sobre el volumen
del medio circulante y sobre la consecución, en el mediano y largo
plazos, del objetivo fundamental del Banco Central.
ARTICULO 58. Limitación de responsabilidades. Cuando el

Banco Central actúe como agente financiero del Estado no asumirá
obligación financiera alguna ni de cualquier otra naturaleza derivada
del incumplimiento, por parte del Estado, del pago de principal,
intereses, comisiones o cualquier otro compromiso de carácter
financiero o de otra naturaleza.
ARTICULO 59. Obligación de informar. Los entes del Estado,

bajo su estricta responsabilidad, deberán proporcionar al Banco
Central, cuando éste se los requiera y dentro del plazo que les señale,
la información o documentación que les solicite para el cumplimiento
de su objetivo fundamental y funciones. En particular, el Ministerio de
Finanzas Públicas y los demás entes del Estado que la Junta Monetaria
383
estime necesario, deberán informar apropiadamente sobre el flujo de

caja y sobre otras variables relevantes para el período que la Junta
Monetaria señale, a fin de facilitar el manejo de la liquidez monetaria
por parte del Banco de Guatemala.
Las autoridades o funcionarios del ente del Estado de que se trate, que
no cumplan con lo dispuesto en el presente artículo, quedan sujetos a
lo estipulado en el artículo 419 del Código Penal.
TITULO VI
TRANSPARENCIA EN LA INFORMACION
CAPITULO UNICO
RENDICION DE CUENTAS Y LA DIVULGACION
ARTICULO 60. Informe al Congreso de la República. El

Presidente del Banco de Guatemala deberá comparecer para rendir
informe circunstanciado ante el Congreso de la República, durante los
meses de enero y julio de cada año. En el mes de enero, debe dar
cuenta de los actos y políticas del Banco Central en el ejercicio
precedente, con énfasis en el cumplimiento del objetivo fundamental
del Banco, así como explicar los objetivos y políticas previstas para el
ejercicio corriente. En el mes de julio, debe dar cuenta de la ejecución
de la política monetaria, cambiaria y crediticia en el ejercicio corriente.
Derivado de la comparecencia del Presidente o del Vicepresidente del

Banco de Guatemala, el Congreso de la República podrá, si el informe
rendido le pareciera insatisfactorio, con el voto calificado de las dos
terceras partes de sus miembros, pedir la remoción del funcionario de
que se trate, en cuyo caso éste deberá renunciar en forma inmediata.
ARTICULO 61. Publicación del informe de política

monetaria. El Banco de Guatemala, en forma semestral, publicará un
informe de política monetaria que contenga una explicación de las
operaciones realizadas para alcanzar el objetivo fundamental del
Banco.
ARTICULO 62. Divulgación de información del Banco de

Guatemala. El Banco de Guatemala deberá divulgar mensualmente,
en la segunda quincena de cada mes, en los medios de comunicación
de amplia divulgación que la Junta Monetaria estime pertinentes, su
balance general correspondiente al fin del mes anterior, incluyendo
notas explicativas y un desglose de los gastos administrativos.
Asimismo, el Banco deberá dar a conocer al público, como mínimo, una
vez al año, los estados financieros en forma analítica, verificados por
auditor independiente, y la posición de los activos de reserva y los
pasivos y compromisos en divisas.
El Banco deberá divulgar, como mínimo anualmente, un estudio que

contenga los aspectos más relevantes de la economía nacional.
Asimismo, deberá divulgar las principales estadísticas
macroeconómicas de carácter monetario, cambiario y crediticio, de
balanza de pagos, así como la memoria de labores del Banco Central,
384
el programa monetario, la evaluación de la ejecución de la política

monetaria, cambiaria y crediticia, y otros que estime necesarios la
Junta Monetaria, quien determinará la periodicidad con que se
divulguen los mismos, a cuyo efecto, el Banco deberá establecer los
mecanismos de divulgación que estime pertinentes.
ARTICULO 63. Divulgación de las actuaciones de la Junta

Monetaria. Con el objeto de mantener una conveniente divulgación de
las actuaciones de la Junta Monetaria, el Presidente deberá disponer la
publicación de un resumen circunstanciado de dichas actuaciones
cuando tengan implicaciones sobre la política monetaria, cambiaria y
crediticia, o bien afecten las condiciones generales de liquidez de la
economía del país. El resumen incluirá los argumentos en favor y en
contra de lo resuelto. La divulgación cuidará de proteger aspectos
confidenciales que por su naturaleza pudieran afectar el normal
desenvolvimiento de los mercados.
ARTICULO 64. Publicación de resoluciones. El Banco deberá

publicar en el diario oficial y en otro periódico, las resoluciones que
emita la Junta Monetaria, por las que determine la política monetaria,
cambiaria y crediticia u otras resoluciones que sean de observancia
general para las entidades vigiladas e inspeccionadas por la
Superintendencia de Bancos y que afecten a terceros.
Las demás resoluciones que deban ser observadas por las entidades
sujetas a la vigilancia e inspección de la Superintendencia de Bancos
les serán notificadas legalmente a dichas entidades.
TITULO VII
SANCIONES
CAPITULO UNICO
DEFICIENCIAS
ARTICULO 65. Deficiencia de encaje bancario. Cuando la

posición del encaje bancario a que se refiere la presente Ley muestre
deficiencia, la Superintendencia de Bancos lo comunicará por escrito a
los directores o gerentes del Banco de que se trate e impondrá a éste
una multa sobre el importe de la deficiencia, equivalente a una vez y
media la tasa activa máxima de interés nominal que el Banco con
deficiencia en su encaje haya aplicado durante el período de cómputo
de encaje.
Si la deficiencia persistiere por más de tres períodos consecutivos, o

apareciere durante seis (6) períodos distintos dentro de doce (12)
meses a partir de la primera comunicación, queda prohibido al Banco
de que se trate efectuar nuevos préstamos o inversiones hasta que
mantenga cuando menos durante tres (3) períodos consecutivos los
encajes bancarios mínimos, sin perjuicio de que el Banco haga
efectivas las multas impuestas por la Superintendencia de Bancos
conforme el párrafo anterior, para lo cual, el Banco Central cargará a la
respectiva cuenta de encaje el importe de la multa, la que
incrementará el Fondo para la Protección del Ahorro.
385
Si el Banco de que se trate no regulariza su posición de encaje en un

plazo de dos (2) meses a partir de la fecha en que, conforme lo
dispuesto en el párrafo anterior, ya no efectúe nuevos préstamos o
inversiones, la Superintendencia de Bancos deberá informar sobre tal
circunstancia a la Junta Monetaria, incluyendo en su informe las causas
de tal irregularidad, a fin de que ésta, si fuera procedente, adopte las
medidas legales correspondientes.
Para la imposición de la multa a que se refiere este artículo deberá

observarse el debido proceso.
ARTICULO 66. Deficiencia de depósito legal. Cuando la

posición del depósito legal a que se refiere la presente Ley muestre
deficiencia, la Superintendencia de Bancos lo comunicará por escrito a
los directores o gerentes de la entidad de que se trate e impondrá a
ésta una multa sobre el importe de la deficiencia, equivalente, en el
caso de las empresas que formen parte de un grupo financiero, a una
vez y media la tasa activa máxima de interés nominal que el Banco del
grupo financiero al que pertenezca la entidad con deficiencia en su
depósito legal haya aplicado durante el período de cómputo de
depósito legal y, en el caso de una sociedad financiera que no forme
parte de un grupo financiero, a una vez y media la tasa activa máxima
de interés nominal que la financiera con deficiencia en su depósito legal
haya aplicado durante el período de cómputo de depósito legal.
Si la deficiencia persistiere por más de tres (3) períodos consecutivos,

o apareciere durante seis (6) períodos distintos dentro de doce (12)
meses a partir de la primera comunicación, queda prohibido a la
entidad de que se trate realizar nuevas operaciones activas hasta que
mantenga cuando menos durante tres (3) períodos consecutivos los
depósitos legales mínimos, sin perjuicio de que la entidad de que se
trate haga efectivas las multas impuestas por la Superintendencia de
Bancos conforme el párrafo anterior, para lo cual, el Banco Central
cargará a la respectiva cuenta el importe de la multa, la que
incrementará el Fondo para la Protección del Ahorro.
Si la entidad de que se trate no regulariza su posición de depósito

legal en un plazo de dos (2) meses a partir de la fecha en que,
conforme lo dispuesto en el párrafo anterior, ya no efectúe nuevas
operaciones activas, la Superintendencia de Bancos deberá informar
sobre tal circunstancia a la Junta Monetaria, incluyendo en su informe
las causas de la irregularidad, a fin de que ésta, si fuera procedente,
adopte las medidas legales correspondientes.
Para la imposición de la multa a que se refiere este artículo deberá

observarse el debido proceso.
TITULO VIII
DISPOSICIONES GENERALES, TRANSITORIAS Y FINALES
CAPITULO I
386
ARTICULO 67. Protección legal. Los miembros de la Junta

Monetaria, autoridades, funcionarios y empleados del Banco de
Guatemala, contra quienes se planteen procesos, juicios o demandas
derivados de actos y decisiones adoptados de conformidad con la ley
en el ejercicio de sus atribuciones, funciones u obligaciones, tienen
derecho a que el Banco Central cubra los gastos y costas que sean
necesarios para su defensa.
Lo dispuesto en el párrafo que antecede se aplicará a aquellos

miembros de la Junta Monetaria, autoridades, funcionarios y
empleados del Banco Central, aun cuando ya no se encuentren en el
ejercicio de dichos cargos, siempre y cuando los procesos, juicios o
demandas que se planteen deriven de actos y decisiones adoptados de
conformidad con la ley en el ejercicio de las atribuciones, funciones u
obligaciones que les correspondían.
La Junta Monetaria, a propuesta del Banco de Guatemala, emitirá el

reglamento en el que se determinará el mecanismo que deba
implementarse, para los efectos de lo dispuesto en el presente artículo.
ARTICULO 68. Cuota de inspección. El Banco de Guatemala

pagará a la Superintendencia de Bancos, en concepto de vigilancia e
inspección, la diferencia entre la suma de las cuotas que aporten las
otras entidades sujetas a supervisión y el importe total del presupuesto
de la Superintendencia de Bancos.
ARTICULO 69. Costos. El Banco de Guatemala percibirá tasas o

comisiones por los servicios que preste en el ejercicio de sus funciones,
así como honorarios cuando funja como fiduciario.
Cuando se trate de servicios que deba prestar el Banco Central y que

el mismo no esté en capacidad de prestarlos o sea conveniente su
contratación, el Banco los podrá contratar con las personas individuales
o jurídicas que estime conveniente.
ARTICULO 70. Compensación bancaria. Los encajes

bancarios, así como otros fondos que estén depositados por los Bancos
en el Banco de Guatemala, o en otras entidades que para ese efecto
éste contrate, servirán de base para el sistema de compensación de
cheques, por medio de una cámara de compensación.
La Junta Monetaria reglamentará la cámara de compensación, sea ésta

pública o privada, y corresponderá a la Superintendencia de Bancos
velar porque los participantes en dicha cámara cumplan con el
reglamento respectivo.
ARTICULO 71. Operaciones prohibidas. Queda prohibido al

Banco de Guatemala:
a) Trasladar resultados por diferenciales cambiarias;
387
b) Conceder préstamos a personas individuales o jurídicas, excepto a

los bancos del sistema de conformidad con el artículo 48 de la
presente Ley;
c) Otorgar financiamiento, garantía o aval al Estado o a sus

entidades descentralizadas y autónomas;
d) Comprar bienes inmuebles, con la excepción de aquellos que sean

necesarios para su normal funcionamiento, así como mantener en
propiedad bienes muebles o inmuebles que judicial o
extrajudicialmente adquiera, los cuales deberá enajenarlos en
un plazo que no exceda de dos años contado a partir
de su adquisición. De no lograrse la enajenación en el plazo
especificado, el Banco estará obligado a ofrecerlos en pública
subasta en el tiempo, forma y demás condiciones que establezca
la Junta Monetaria en el reglamento que emita para el efecto;
e) Comprar acciones, salvo las emitidas por los organismos

financieros internacionales donde participe el Banco de Guatemala
en representación de la República de Guatemala;
f) Adquirir en el mercado primario los valores que emitan o negocien

el Estado y sus entidades descentralizadas y autónomas;
g) Participar directa o indirectamente en cualquier empresa

comercial, agrícola, industrial o de otra clase;
h) Pagar o cubrir cualquier sobregiro en que incurran en la cuenta de

encaje las entidades bancarias del país;
i) Pagar o cubrir cualquier sobregiro en las cuentas monetarias del

Estado, sus dependencias, y de las entidades descentralizadas o
autónomas; y,
j) Efectuar cualesquiera operaciones no autorizadas por esta Ley,

salvo las que sin estar prohibidas fueren compatibles con su
naturaleza de Banco Central y necesarias para el cumplimiento de
su objetivo fundamental.
ARTICULO 72. Franquicia. El Banco de Guatemala goza de

franquicia aduanera total para la internación a territorio nacional, de
metales que sirvan para acuñaciones monetarias, así como para la
internación de formas de billete de Banco y de moneda metálica
terminada.
La importación en franquicia se sujetará a los procedimientos

establecidos por las leyes de la República, y se realizará con liberación
total de derechos fiscales y consulares.
ARTICULO 73. Inembargabilidad de activos. Los activos del

Banco Central son inembargables.
388
CAPITULO II
ARTICULO 74. Transitorio. El Banco de Guatemala deberá

cancelar, a partir de la vigencia de la presente Ley, las cuentas de
depósito de entes del Estado constituidas en el Banco Central, que
registren más de seis (6) meses sin movimiento y cuyos recursos
provengan del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado.
Los saldos de tales cuentas se trasladarán a la cuenta Fondo Común y
deberán ser incluidas en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos
del Estado del próximo ejercicio fiscal.
ARTICULO 75. Transitorio. En la fecha en que cobre vigencia

la presente Ley, los activos y pasivos del Fondo de Regulación de
Valores a que se refiere el Decreto Número 215 del Congreso de la
República, Ley Orgánica del Banco de Guatemala, se trasladarán al
Banco Central, y el capital de dicho fondo se destinará a constituir
parte del Fondo de Garantía a que se refiere la presente Ley.
ARTICULO 76. Transitorio. Las importaciones de billetes,
monedas y metales que, a partir del 1 de enero de 1992 hubiere
realizado el Banco de Guatemala, que se encuentren pendientes de
formalizarse, gozan de la franquicia aduanera en los términos a que se
refiere el artículo 132 del Decreto Número 215 del Congreso de la
República y, por consiguiente, el Banco Central deberá concluir las
formalizaciones respectivas.
ARTICULO 77. Transitorio. Los bienes, derechos y

obligaciones, así como las acciones administrativas y judiciales y los
contratos, adquiridos, contraídos planteados o entablados y suscritos,
respectivamente, por el Banco de Guatemala creado conforme el
Decreto Número 215 del Congreso de la República, Ley Orgánica del
Banco de Guatemala, se mantendrán y conservarán inalterables para
los efectos legales consiguientes, a partir de la fecha en que cobre
vigencia la presente Ley.
ARTICULO 78. Transitorio. Los expedientes de cualquier

naturaleza, gestiones, solicitudes y asuntos de cualquier orden que se
encuentren en trámite o pendientes de sustanciación en el Banco de
Guatemala, creado por el Decreto Número 215 del Congreso de la
República, Ley Orgánica del Banco de Guatemala, se seguirán
atendiendo y se resolverán conforme lo previsto en el Decreto a que se
refiere el presente artículo.
ARTICULO 79. Transitorio. Los registros contables del Banco

de Guatemala, creado conforme el Decreto Número 215 del Congreso
de la República, Ley Orgánica del Banco de Guatemala, seguirán
utilizándose por el Banco Central a que se refiere la presente Ley.
ARTICULO 80. Transitorio. Los billetes y monedas editados y

acuñadas, respectivamente, por el Banco de Guatemala, creado por el
Decreto Número 215 del Congreso de la República, Ley Orgánica del
Banco de Guatemala, que no se han puesto en circulación y los que
389
forman la actual circulación monetaria de la República, en el primer

caso se tendrán por legalmente editados y acuñadas y, en el segundo
caso seguirán circulando en todo el territorio del país y tendrán curso
legal y poder liberatorio ilimitado, mientras no sean legalmente
sustituidos por los billetes y monedas que emita el Banco de
Guatemala a que se refiere esta Ley.
ARTICULO 81. Transitorio. Las autoridades, funcionarios y

empleados del Banco de Guatemala, creado por el Decreto Número
215 del Congreso de la República, Ley Orgánica del Banco de
Guatemala, forman parte del Banco de Guatemala a que se refiere la
presente Ley y, por consiguiente, a partir de la fecha en que cobre
vigencia la misma, seguirán manteniendo y, en consecuencia,
conservan inalterable su relación laboral con éste.
ARTICULO 82. Transitorio. El traslado de recursos financieros

al Banco de Guatemala por parte de los entes oficiales, que pueda
derivarse de la aplicación del artículo 55 de la presente Ley, serán
reglamentados por la Junta Monetaria.
ARTICULO 83. Transitorio. El Estado, por medio del Ministerio

de Finanzas Públicas, deberá absorber el costo acumulado de la política
monetaria, cambiaria y crediticia reflejado en el balance del Banco
Central al cierre contable del año previo al de la fecha de entrada en
vigencia de la presente Ley. Para el efecto, la Superintendencia de
Bancos con asistencia de especialistas internacionales en Banca
Central, realizará una auditoria para determinar los ajustes que se
requieran al balance del Banco de Guatemala para establecer su
patrimonio real. Dicha auditoría deberá ser realizada en un plazo no
mayor de tres (3) meses contados a partir de la vigencia de esta Ley.
En un plazo de tres (3) meses a partir de la conclusión de la auditoría,
el Ministerio de Finanzas Públicas restaurará el patrimonio del Banco de
Guatemala a un nivel adecuado que en ningún caso será inferior a
cero. El Ministerio de Finanzas Públicas emitirá títulos de deuda
pública de largo plazo, con tasas de interés cero.
ARTICULO 84. Transitorio. El período para el cual fueron

nombrados el Presidente y Vicepresidente de la Junta Monetaria y del
Banco de Guatemala, actualmente en funciones, concluirá el treinta
(30) de septiembre del año dos mil dos.
CAPITULO III
DISPOSICIONES FINALES
ARTICULO 85. Derogatoria. Se deroga el Decreto Número 215

del Congreso de la República, Ley Orgánica del Banco de Guatemala.
Asimismo, se derogan todas aquellas disposiciones de cualquier
naturaleza que se opongan a la presente Ley.
ARTICULO 86. Mayoría calificada. La presente Ley fue

aprobada mediante el voto favorable de las dos terceras partes del
total de diputados que componen el Congreso de la República y, para
su reforma, se requerirá de la misma mayoría calificada.
390
ARTICULO 87. Reglamentos. La Junta Monetaria deberá emitir

los reglamentos necesarios para la adecuada aplicación de la presente
Ley.
ARTICULO 88. Vigencia. El presente Decreto será publicado en

el diario oficial y entrará en vigencia el uno de junio del año dos mil
dos.
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION,

PROMULGACION Y PUBLICACION.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA

CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE
ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOS.
JOSE EFRAIN RIOS MONTT

PRESIDENTE
RUDIO LECSAN MERIDA HERRERA AURA MARINA OTZOY COLAJ

SECRETARIO SECRETARIO
SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 16-2002
PALACIO NACIONAL: Guatemala, diez de mayo del año dos mil

dos.
PUBLÍQUESE Y CUMPLASE
PORTILLO CABRERA
General de División Carlos Enrique González

EDUARDO ARÉVALO LACS Viceministro de Inversión
Ministro de Gobernación y Competencia
ENCARGADO DEL DESPACHO
EDUARDO WEYMANN Lic. J. Luis Mijangos C.

MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
391
Ley Monetaria Decreto No. 17-2002
LEY MONETARIA
392
DECRETO NUMERO 17-2002
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:
Que en Guatemala la legislación bancaria vigente data de los años

1945 y 1946, cuando fue emitido, entre otros, el Decreto Número 203
del Congreso de la República, Ley Monetaria, por lo que es conveniente
adecuar el referido marco legal a los cambios que se han generado en
los mercados financieros y a las prácticas modernas de implementación
de la política monetaria y financiera.
CONSIDERANDO:
Que el Banco de Guatemala es el único ente que puede emitir billetes y

monedas en el territorio nacional, y que conforme a la Constitución
Política de la República de Guatemala, se rige por su Ley Orgánica y
por la Ley Monetaria, por lo que es procedente incluir en ésta última,
las disposiciones que desarrollen todo lo relativo a las especies
monetarias.
CONSIDERANDO:
Que a la luz de esos cambios que se han registrado, especialmente en

los mercados financieros internacionales, se ha considerado importante
la necesidad de emitir la legislación apropiada en materia cambiaria
que permita, por un lado, generar confianza en los agentes económicos
y, por el otro, revestir de certeza jurídica las operaciones con divisas
que éstos efectúen en el país, de tal forma que se garantice la libre
convertibilidad de la moneda nacional, así como el libre movimiento de
capitales, que viabilice que las transacciones en moneda extranjera se
desarrollen en forma correcta y ordenada.
POR TANTO:

DECRETA:
La siguiente:
LEY MONETARIA
TITULO I
MONEDA NACIONAL
CAPITULO I
UNIDAD MONETARIA, EMISION Y CURSO LEGAL
393
ARTICULO 1. Unidad monetaria. La unidad monetaria de

Guatemala se denomina Quetzal. El símbolo monetario del Quetzal se
representa por la letra “Q”.
El Quetzal se divide en cien partes iguales denominadas centavos.
ARTICULO 2. Potestad de emisión. Unicamente el Banco de

Guatemala puede emitir billetes y monedas dentro del territorio de la
República, de conformidad con la presente Ley y con la Ley Orgánica
del Banco de Guatemala. La emisión está constituida por los billetes y
monedas nacionales que no estén en poder del Banco de Guatemala.
ARTICULO 3. Circulación ilegal. Cualquier persona distinta al

Banco de Guatemala que haga circular billetes, monedas, vales,
pagarés u otros documentos que contengan promesa de pago en
efectivo, al portador y a la vista, o fichas, tarjetas, laminillas,
planchuelas, u otros objetos, con el fin de que sirvan como moneda
nacional, será sancionada, según el caso, con las penas prescritas en el
Código Penal.
Los billetes y monedas nacionales que los bancos del sistema

identifiquen como falsificados o falsos previa constancia al tenedor
deberán ser incautados y trasladados, sin compensación alguna, al
Banco de Guatemala, para los efectos correspondientes.
En todo caso, el Banco de que se trate deberá extender a la persona

respectiva una constancia de incautación.
ARTICULO 4. Aprobación de impresión y acuñación. La

impresión de billetes y la acuñación de monedas metálicas de la unidad
monetaria nacional, se hará exclusivamente en las cantidades y
condiciones aprobadas por la Junta Monetaria.
ARTICULO 5. Impresión o acuñación ilegal. La impresión de

billetes o la acuñación de monedas de la unidad monetaria nacional
que se haga en forma o por cantidades no dispuestas por la Junta
Monetaria, hará incurrir a quienes las hubieren dispuesto o ejecutado
en las responsabilidades y penas prescritas en el Código Penal.
ARTICULO 6. Curso de la moneda. Salvo que las partes

convencionalmente y en forma expresa dispongan lo contrario, el
Quetzal se empleará como moneda de cuenta y medio de pago en
todo acto o negocio de contenido dinerario, y tendrá poder liberatorio
de deudas. En todo caso, los órganos jurisdiccionales y
administrativos deberán respetar y hacer cumplir fielmente lo
convenido por las partes.
Cualquier persona, individual o jurídica, podrá pactar libremente y de

mutuo acuerdo, el pago en divisas de los honorarios, sueldos, salarios,
o comisiones a que tenga derecho por prestación de trabajo o por
prestación de servicios, según sea el caso.
394
CAPITULO II
CANJE Y AMORTIZACION
ARTICULO 7. Canje. El Banco de Guatemala cambiará, a la vista y

sin cargos de ninguna naturaleza, los billetes y las monedas nacionales
de cualquier serie o denominación, por billetes y monedas nacionales
de cualquier otra serie o denominación.
El Banco de Guatemala podrá llamar al canje los billetes o monedas de

las emisiones que estime pertinente.
ARTICULO 8. Amortización y canje. El Banco de Guatemala

amortizará y canjeará por nuevos billetes o monedas nacionales, las
piezas nacionales, deterioradas por el uso, que resulten inadecuadas
para la circulación.
El Banco de Guatemala no tendrá obligación de canjear los billetes

cuya identificación sea imposible, o aquellos que hayan perdido más de
dos quintas partes de su superficie, ni estará obligado a canjear las
monedas que no sean identificables, así como las que tengan señales
de limaduras, recortes o perforaciones. Tales billetes y monedas serán
incautados y retirados de la circulación.
TITULO II
CONVERTIBILIDAD, MOVILIDAD DE CAPITALES
Y RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES
CAPITULO ÚNICO
ARTICULO 9. Convertibilidad y movilidad de capitales. Es libre

la convertibilidad externa de la moneda nacional, así como la
movilidad de capitales.
ARTICULO 10. Reservas monetarias internacionales. Las

reservas monetarias internacionales del Banco de Guatemala están
constituidas por los activos siguientes:
a) Oro;
b) Billetes y monedas extranjeros aceptados como medio de pago

internacional;
c) Depósitos de divisas de inmediata exigibilidad y a plazos, en

instituciones financieras internacionales o en bancos extranjeros
que determine la Junta Monetaria;
d) Títulos o valores de primera clase, líquidos, emitidos por

gobiernos extranjeros de reconocida solvencia, organismos
internacionales y corporaciones o instituciones financieras que
determine la Junta Monetaria;
e) Derechos Especiales de Giro del país en el Fondo Monetario

Internacional;
395
f) Aportes a organismos financieros internacionales cuando se

consideren internacionalmente como activos de reserva; y,
g) Otros activos que la Junta Monetaria califique, de conformidad

con las circunstancias derivadas de la evolución de los
instrumentos del mercado financiero internacional.
Las reservas monetarias internacionales son inembargables y no

podrán ser objeto de medidas precautorias, administrativas ni
judiciales. Tampoco estarán sujetas al pago de impuestos, tributos o
contribución especial alguna.
TITULO III
ESPECIES MONETARIAS
CAPITULO I
BILLETES
ARTICULO 11. Denominaciones y características de los

billetes. Los billetes que podrán emitirse serán de las siguientes
denominaciones: uno, cinco, diez, veinte, cincuenta, cien, doscientos,
quinientos y un mil Quetzales. Los billetes tendrán las características
siguientes:
a) La forma de un rectángulo de ciento cincuenta y seis (156)

milímetros de base por sesenta y siete (67) milímetros de alto;
b) En el anverso llevarán el número de serie y las firmas, en

facsímil, del Presidente y del Gerente General del Banco de
Guatemala;
c) El anverso y reverso llevarán impreso el valor nominal en

números y en letras, en los sistemas de numeración arábigo y
maya;
d) Los dibujos principales del anverso y reverso de los billetes serán

los siguientes:
i) El de un Quetzal ostentará en el anverso la efigie del general

José María Orellana, y en el reverso, el edificio del Banco de
Guatemala. Color dominante: verde.
ii) El de cinco Quetzales ostentará en el anverso la efigie del

general Justo Rufino Barrios y en el reverso, una alegoría a
la enseñanza. Color dominante: lila.
iii) El de diez Quetzales ostentará en el anverso la efigie del

general Miguel García Granados y en el reverso, una alegoría
a la sesión de la Asamblea Nacional Legislativa de 1872.
Color dominante: rojo.
iv) El de veinte Quetzales ostentará en el anverso la efigie del

doctor Mariano Gálvez y en el reverso, una alegoría a la
396
firma del acta de la independencia centroamericana. Color

dominante: azul.
v) El de cincuenta Quetzales ostentará en el anverso la efigie

del licenciado Carlos Zachrisson y en el reverso un cuadro
alegórico al corte de café. Color dominante: naranja.
vi) El de cien Quetzales ostentará en el anverso la efigie del

obispo y licenciado Francisco Marroquín y en el reverso, el
edificio de la Universidad de San Carlos de Borromeo
localizado en la Antigua Guatemala. Color dominante: sepia;
y,
e) Los dibujos principales del anverso y reverso, así como el color

dominante de los billetes de doscientos, quinientos y un mil
Quetzales serán fijados por el Congreso de la República de
Guatemala, con opinión de la Junta Monetaria.
La Junta Monetaria determinará los dispositivos, grabados especiales y

demás elementos de seguridad aplicables a los billetes, conforme las
técnicas modernas de impresión.
CAPITULO II
MONEDAS
ARTICULO 12. Denominaciones de la moneda metálica. Las

monedas que podrán emitirse serán de las siguientes denominaciones:
cinco (5), dos (2) y un (1) Quetzales, cincuenta (50), veinticinco (25),
diez (10), cinco (5) y un (1) centavos de Quetzal.
Las aleaciones, tolerancia en las aleaciones, cantidad de metales y

pesos, tolerancia en los pesos, diseños, diámetros y gruesos, de las
monedas de dos y cinco Quetzales, serán fijadas por el Congreso de la
República de Guatemala, con opinión de la Junta Monetaria.
ARTICULO 13. Aleaciones. Las aleaciones de las monedas

serán como sigue: Las de un Quetzal y cincuenta centavos de Quetzal,
setecientos milésimos de cobre, doscientos cuarenta y cinco milésimos
de cinc y cincuenta y cinco milésimos de níquel; las de veinticinco, diez
y cinco centavos, seiscientos diez milésimos de cobre, doscientos
milésimos de cinc y ciento noventa milésimos de níquel; la de un
centavo, novecientos ochenta y cinco milésimos de aluminio y quince
milésimos de magnesio.
ARTICULO 14. Tolerancia en las aleaciones. Los límites de

tolerancia en las aleaciones de todas las monedas serán de dos por
ciento (2%) en más o en menos.
ARTICULO 15. Cantidades de metales y pesos. Las monedas

tendrán las cantidades de metales y los pesos que a continuación se
indican:
397
a) La de un Quetzal, siete gramos setecientos miligramos de cobre,

dos gramos seiscientos noventa y cinco miligramos de cinc y
seiscientos cinco miligramos de níquel. Peso: once gramos;
b) La de cincuenta centavos, tres gramos ochocientos cincuenta

miligramos de cobre, un gramo tres mil cuatrocientos setenta y
cinco diez miligramos de cinc y tres mil veinticinco diez-
miligramos de níquel. Peso: cinco gramos quinientos miligramos;
c) La de veinticinco centavos, cuatro gramos ochocientos ochenta

miligramos de cobre, un gramo seiscientos miligramos de cinc y
un gramo quinientos veinte miligramos de níquel. Peso: ocho
gramos;
d) La de diez centavos, un gramo novecientos cincuenta y dos

miligramos de cobre, seiscientos cuarenta miligramos de cinc y
seiscientos ocho miligramos de níquel. Peso: tres gramos
doscientos miligramos;
e) La de cinco centavos, novecientos setenta y seis miligramos de

cobre, trescientos veinte miligramos de cinc y trescientos cuatro
miligramos de níquel. Peso: un gramo seiscientos miligramos; y,
f) La de un centavo, setecientos ochenta y ocho miligramos de

aluminio y doce miligramos de magnesio. Peso: ochocientos
miligramos.
ARTICULO 16. Tolerancia en los pesos. Las monedas que no

tengan el peso exacto que se indica en el artículo anterior, sólo podrán
ponerse en circulación cuando la diferencia, en más o en menos, no
exceda de los límites siguientes:
a) Para la de un Quetzal, en una pieza, cuatrocientos cincuenta

miligramos;
b) Para la de cincuenta centavos, en una pieza, doscientos cincuenta

miligramos;
c) Para la de veinticinco centavos, en una pieza, trescientos

cincuenta miligramos;
d) Para la de diez centavos, en una pieza, ciento cincuenta

miligramos;
e) Para la de cinco centavos, en una pieza, cien miligramos; y,
f) Para la de un centavo, en una pieza, setenta miligramos.
ARTICULO 17. Diseños. Las monedas tendrán la forma de un

disco. El anverso de todas ellas llevará grabado el Escudo Nacional.
En la parte superior y en torno a éste se imprimirá la inscripción:
República de Guatemala; y en la inferior, en forma circular, se grabará
el año de acuñación.
398
El reverso de las monedas será así:
a) La de un Quetzal ostentará la inscripción “Paz” como parte de una

paloma estilizada, con las leyendas “PAZ FIRME Y DURADERA” en
la parte superior; y “29 DE DICIEMBRE DE 1996”, en la parte
inferior. En el campo lateral derecho, el número uno (1) y la
palabra Quetzal;
b) La de cincuenta centavos ostentará la flor nacional (Monja Blanca,

Lycaste Skinnery Alba), en el campo lateral derecho, en forma
perfectamente visible, el número cincuenta (50), seguido de la
palabra centavos y en el campo lateral izquierdo, la inscripción
“Monja Blanca Flor Nacional”;
c) La de veinticinco centavos ostentará la cabeza de una mujer

indígena y en el campo lateral derecho, en forma perfectamente
visible, el número veinticinco (25), seguido de la palabra
centavos;
d) La de diez centavos ostentará la figura de un monolito de

Quiriguá; en el campo lateral derecho, en forma perfectamente
visible el número diez (10), seguido de la palabra centavos; en la
parte inferior la inscripción “Monolito de Quiriguá”;
e) La de cinco centavos ostentará el Árbol de la Libertad; en el

campo lateral derecho, perfectamente visible, el número cinco
(5), seguido de la palabra centavos; y al pie del árbol, el antiguo
lema patrio: “Libre crezca fecundo”; y,
f) La moneda de un centavo llevará la efigie de Fray Bartolomé de

las Casas y las inscripciones “Un Centavo” y “Fray Bartolomé de
las Casas”.
Los cantos de las monedas de un quetzal, cincuenta; veinticinco, diez y

cinco centavos serán estriados y su listel punteado. Las monedas de un
centavo tendrán el listel poligonal y los cantos lisos.
ARTICULO 18. Diámetros y gruesos. El diámetro de la moneda

de un Quetzal será de veintinueve milímetros; el de la de cincuenta
centavos será de veinticuatro con veinticinco centésimas de milímetro,
el de la de veinticinco centavos, de veintisiete milímetros; el de la de
diez centavos, de veintiún milímetros; el de la de cinco centavos, de
dieciséis milímetros y el de la de un centavo, de diecinueve milímetros.
Los gruesos de las monedas serán los requeridos por sus respectivos
diámetros, aleaciones y pesos.
ARTICULO 19. Facultad de cambio de aleaciones o pesos.

Cuando las circunstancias de costos o calidad lo aconsejen, el
Congreso de la República, con opinión de la Junta Monetaria, podrá
autorizar el uso de aleaciones de metales diferentes a los señalados en
el artículo 13 de esta Ley, así como cambios en las tolerancias y los
pesos a que se refieren los artículos 14, 15 y 16 de la presente Ley, en
399
las proporciones que más convengan, así como también modificar las
características de diseño y diámetro especificadas por esta Ley.
CAPITULO III
GASTOS Y CANTIDADES DE IMPRESION Y ACUÑACION
ARTICULO 20. Gastos de impresión y acuñación. Todos los

gastos de impresión, acuñación y reposición de especies monetarias se
aplicarán a los gastos operativos del Banco de Guatemala.
TITULO IV
CAPITULO UNICO
ARTICULO 21. Prohibiciones. Salvo aquellos casos en los que a

solicitud razonada de los interesados el Banco de Guatemala otorgue
autorización expresa, está prohibido a cualquier persona, individual o
jurídica, reproducir en cualquier forma, así como hacer grabados,
litografías o impresiones, de billetes o parte de billetes emitidos por el
Banco de Guatemala. Igualmente está prohibida la circulación,
distribución o uso publicitario o en cualquier forma, la utilización de
imitaciones de tales billetes y la circulación de hojas volantes, tarjetas
o cualquier otra especie de anuncio o publicación que contengan
impresiones, grabados o reproducciones que representen esos billetes.
Los contraventores o quienes colaboren con ellos, a lo dispuesto en el

párrafo anterior, serán sancionados con multas por el equivalente en
Quetzales de hasta diez mil dólares de los Estados Unidos de América,
y el decomiso de los objetos motivo de la contravención. Las multas
serán impuestas por el Ministerio de Economía a requerimiento del
Banco de Guatemala. Los fondos provenientes de tales multas
ingresarán a la cuenta Gobierno de la República - Fondo Común.
ARTICULO 22. Especies numismáticas y metales preciosos.

Los billetes, monedas, metales preciosos como oro, plata y otros, son
artículos de libre comercialización y por consiguiente objeto de libre
tenencia, importación, exportación y comercialización.
ARTICULO 23. Exenciones. Las especies monetarias de curso

legal estarán exentas de toda clase de impuestos, tasas, arbitrios y
contribuciones.
Asimismo, las operaciones de canje monetario que se efectúen de

acuerdo con esta Ley, ya se trate de canje de unas especies
monetarias nacionales por otras, del pago de cheques contra cuentas
bancarias de depósito y de divisas extranjeras por moneda nacional, o
de la adquisición y enajenación de documentos que impliquen
transferencias internacionales, también estarán exentas de impuestos,
tasas, arbitrios y contribuciones.
400
ARTICULO 24. Mayoría calificada. La presente Ley fue

aprobada mediante el voto favorable de las dos terceras partes del
número total de diputados que integran el Congreso de la República y,
para su reforma, se requerirá de la misma mayoría calificada.

los reglamentos necesarios para la adecuada aplicación de la presente
Ley.
ARTICULO 26. Transitorio. Las monedas y los billetes emitidos

conforme el Decreto Número 139-96 del Congreso de la República, Ley
de Especies Monetarias, conservarán su valor, curso legal y poder
liberatorio ilimitado, en tanto no sean llamados al canje o sustituidos
por las nuevas monedas y billetes que emita el Banco de Guatemala
conforme lo dispuesto en la presente Ley.
ARTICULO 27. Transitorio. El Banco de Guatemala podrá

continuar emitiendo billetes y monedas con las características
establecidas en el Decreto Número 139-96 del Congreso de la
República, Ley de Especies Monetarias, hasta que se agoten las
existencias.
ARTICULO 28. Derogatorias. Quedan derogados el Decreto

Número 203, Ley Monetaria; el Decreto Número 139-96, Ley de
Especies Monetarias; el Decreto Número 63-73, todos del Congreso de
la República, y el artículo 1396 del Decreto-Ley Número 106, Código
Civil, así como cualquier ley, reglamento o disposición de cualquier
naturaleza que se opongan al presente Decreto.
ARTICULO 29. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de

urgencia nacional con el voto favorable de más de las dos terceras
partes del número total de diputados que integran el Congreso de la
República, aprobado en un solo debate, será publicado en el diario
oficial y entrará en vigencia el uno de junio del año dos mil dos.


CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTICUATRO DIAS DEL MES DE

PRESIDENTE

401

dos.
PORTILLO CABRERA
General de División
EDUARDO ARÉVALO LACS
Ministro de Gobernación
Carlos Enrique González
Viceministro de Inversión
y Competencia
EDUARDO WEYMANN
MINISTRO DE FINANZAS PÚBLICAS
Lic. J. Luis Mijangos C.

SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
402
Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto No. 19-2002
LEY DE BANCOS Y GRUPOS

FINANCIEROS
403
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que el desarrollo económico y social del país requiere de un sistema

bancario confiable, solvente, moderno y competitivo, que mediante la
canalización del ahorro hacia la inversión contribuya al crecimiento
sostenible de la economía nacional, y que de acuerdo con los
procesos de apertura de las economías, debe ser capaz de insertarse
adecuadamente en los mercados financieros internacionales.
CONSIDERANDO:
Que en la actualidad los bancos del sistema precisan de una normativa

moderna que les permita seguir desarrollándose para realizar más
eficazmente sus operaciones y de prestar mejores servicios a sus
usuarios, tomando en cuenta las tendencias de globalización y el
desarrollo de los mercados financieros internacionales.
CONSIDERANDO:
Que los bancos del sistema han desarrollado estructuras corporativas

que, aún cuando tienen una función económica positiva para el país,
las mismas carecen de regulación específica, aspecto que podría
inducir a tales entidades a asumir excesivos riesgos, en su perjuicio,
así como en perjuicio del propio sistema, pero fundamentalmente para
los usuarios de tales estructuras, y por ende, para la economía
nacional, por lo que es necesario establecer la normativa que prevea lo
atinente a grupos financieros y a los mecanismos de su supervisión
consolidada de acuerdo con las prácticas internacionales.
CONSIDERANDO:
Que el artículo 119, literal k), de la Constitución Política de la República

de Guatemala establece que es obligación fundamental del Estado
proteger la formación de capital, el ahorro y la inversión.
POR TANTO:

DECRETA:
La siguiente:
404
LEY DE BANCOS Y GRUPOS FINANCIEROS
TITULO I
CAPITULO UNICO
ARTICULO 1. Objeto. La presente Ley tiene por objeto regular lo

relativo a la creación, organización, fusión, actividades, operaciones,
funcionamiento, suspensión de operaciones y liquidación de bancos y
grupos financieros, así como al establecimiento y clausura de
sucursales y de oficinas de representación de bancos extranjeros.
ARTICULO 2. Denominación. Para efectos de la presente Ley, la

denominación “banco” comprende a los bancos constituidos en el país
y a las sucursales de bancos extranjeros establecidas en el mismo.
ARTICULO 3. Intermediación financiera bancaria. Los bancos

autorizados conforme a esta Ley o leyes específicas podrán realizar
intermediación financiera bancaria, consistente en la realización
habitual, en forma pública o privada, de actividades que consistan en
la captación de dinero, o cualquier instrumento representativo del
mismo, del público, tales como la recepción de depósitos, colocación de
bonos, títulos u otras obligaciones, destinándolo al financiamiento de
cualquier naturaleza, sin importar la forma jurídica que adopten dichas
captaciones y financiamientos.
ARTICULO 4. Excepciones. Las entidades que reciban depósitos o

aportaciones de sus asociados y de terceros, tales como las
cooperativas, las sociedades mutualistas, las asociaciones
comunitarias de desarrollo, empresas comunitarias asociativas,
organizaciones no gubernamentales y organizaciones privadas de
desarrollo, entre otras, y que sean normadas por una ley especial,
quedan exceptuadas de las disposiciones de esta Ley. En todo caso,
tales entidades estarán obligadas a presentar las informaciones
periódicas u ocasionales que les requiera la Superintendencia de
Bancos.
ARTICULO 5. Régimen legal. Los bancos, las sociedades

financieras, los bancos de ahorro y préstamo para la vivienda familiar,
los grupos financieros, y las empresas que conforman a estos últimos,
y las oficinas de representación de bancos extranjeros se regirán, en
su orden, por sus leyes específicas, por la presente Ley, por las
disposiciones emitidas por la Junta Monetaria y, en lo que fuere
aplicable, por la Ley Orgánica del Banco de Guatemala, la Ley
Monetaria y la Ley de Supervisión Financiera. En las materias no
previstas en estas leyes, se sujetarán a la legislación general de la
República en lo que les fuere aplicable.
Los actos administrativos y resoluciones que dicten, tanto la Junta

Monetaria como la Superintendencia de Bancos en aplicación de las
leyes y reglamentos aquí indicados, observando el debido proceso,
serán de acción ejecutiva y aplicación inmediata.
405
TITULO II
CONSTITUCION, AUTORIZACION, CAPITAL Y ADMINISTRACION
DE BANCOS
CAPITULO I
CONSTITUCION Y AUTORIZACION
ARTICULO 6. Constitución. Los bancos privados nacionales deberán

constituirse en forma de sociedades anónimas, con arreglo a la
legislación general de la República y observar lo establecido en la
presente Ley.
Los bancos extranjeros podrán:
a) Establecer sucursales en la República; y,
b) Registrar oficinas de representación únicamente para la

promoción de negocios y el otorgamiento de financiamiento en el
territorio nacional.
Para el efecto, el banco extranjero interesado deberá nombrar a un

representante legal para operar la oficina de representación que
establezca en el país. Dicho representante legal deberá inscribirse en
el registro que establezca la Superintendencia de Bancos y remitirle a
ésta la información periódica u ocasional que le requiera, relativa a los
negocios que tal oficina realice en el territorio nacional.
La Junta Monetaria reglamentará los requisitos, trámites y

procedimientos para el registro de oficinas de representación de
bancos extranjeros.
ARTICULO 7. Autorización. La Junta Monetaria otorgará o

denegará la autorización para la constitución de bancos. No podrá
autorizarse la constitución de un banco sin dictamen previo de la
Superintendencia de Bancos. El testimonio de la escritura
constitutiva, junto a la certificación de la resolución de la Junta
Monetaria, relativa a dicha autorización, se presentará al Registro
Mercantil, quien con base en tales documentos procederá sin más
trámite a efectuar su inscripción definitiva.
Asimismo, corresponde a la Junta Monetaria otorgar o denegar la

autorización para el establecimiento de sucursales de bancos
extranjeros. No podrá autorizarse el establecimiento de una sucursal
de banco extranjero sin dictamen previo de la Superintendencia de
Bancos. Para el efecto se deberá considerar, entre otros aspectos, que
en el país del banco matriz exista supervisión de acuerdo con
estándares internacionales; que el supervisor del banco matriz otorgue
su consentimiento para el establecimiento en el país de la sucursal que
corresponda, y que pueda efectuarse intercambio de información
institucional entre los supervisores de ambos países.
406
Para efectos del dictamen correspondiente, la Superintendencia de

Bancos deberá asegurarse, mediante las investigaciones que estime
convenientes, sobre el cumplimiento de los requisitos siguientes:
a) Que el estudio de factibilidad presentado sea amplio y suficiente

para fundamentar el establecimiento, operaciones y negocios de
la entidad cuya autorización se solicita; estudio que incluirá sus
planes estratégicos;
b) Que el origen y monto del capital, las bases de financiación, la

organización y administración, aseguren razonablemente el
ahorro y la inversión;
c) Que la solvencia económica, seriedad, honorabilidad y

responsabilidad de los socios fundadores aseguren un adecuado
respaldo financiero y de prestigio para la entidad;
d) Que la solvencia económica, seriedad, honorabilidad,

responsabilidad, así como los conocimientos y experiencia en la
actividad bancaria, bursátil y financiera de los organizadores, los
miembros del consejo de administración y los administradores
propuestos, aseguren una adecuada gestión de la entidad;
e) Que las afiliaciones, asociaciones y estructuras corporativas, a su

juicio, no expongan a la futura entidad a riesgos significativos u
obstaculicen una supervisión efectiva de sus actividades y
operaciones por parte de la Superintendencia de Bancos; y,
f) Que se ha cumplido con los demás trámites, requisitos y

procedimientos establecidos por la normativa aplicable.
Los requisitos, trámites y procedimientos para la constitución y

autorización de bancos, el establecimiento de sucursales de bancos
extranjeros y el registro de oficinas de representación de bancos
extranjeros serán reglamentados por la Junta Monetaria.
La Junta Monetaria en cualquier caso deberá, sin responsabilidad

alguna y previo informe de la Superintendencia de Bancos, y
observando el debido proceso, revocar la autorización otorgada
cuando se compruebe que él o los solicitantes presentaron
información falsa.
Si el banco de que se trate fuere inscrito definitivamente en el

Registro Mercantil y se comprobare el extremo a que se refiere el
párrafo anterior, la Junta Monetaria deberá, previo informe de la
Superintendencia de Bancos, y sin responsabilidad alguna, revocar la
autorización otorgada y solicitará a dicho Registro que proceda, sin
responsabilidad de su parte, a cancelar la inscripción correspondiente.
ARTICULO 8. Procedimientos. La solicitud para constituir un

banco, establecer una sucursal de banco extranjero o registrar una
oficina de representación de banco extranjero, deberá presentarse a
la Superintendencia de Bancos, indicando la entidad que conforme a
407
esta Ley se quiere constituir, establecer o registrar, acompañando la

información y documentación que establezcan los reglamentos
respectivos.
La Superintendencia de Bancos, en el caso de bancos y sucursales de

bancos extranjeros ordenará, a costa de los interesados, la
publicación en el diario oficial y en otro de amplia circulación en el
país, de las solicitudes de autorización que le presenten, incluyendo
los nombres de los organizadores y futuros accionistas, a fin que
quien se considere afectado pueda hacer valer sus derechos ante la
autoridad competente.
Las personas jurídicas podrán participar como organizadoras y/o

accionistas de bancos, siempre que la estructura de propiedad de las
mismas permita determinar con precisión la identidad de las personas
individuales que sean propietarias finales de las acciones en una
sucesión de personas jurídicas. Para los efectos del inciso c) del
artículo 7, los interesados deberán proporcionar a la Superintendencia
de Bancos la nómina de los accionistas individuales que posean más
del cinco por ciento (5%) del capital pagado de dichas personas
jurídicas, así como cualquier otra información que dicha
Superintendencia considere necesario obtener. Para efectos del
cómputo anterior, se sumarán las acciones del cónyuge e hijos
menores de edad.
Se exceptúan de la identificación de los propietarios finales de acciones

a que se refiere el párrafo anterior, las personas jurídicas que coticen
en bolsa en mercados financieros regulados y supervisados, hasta por
el monto del capital cotizado en dichos mercados y que cuenten con
una calificación internacional de riesgo otorgada por una calificadora de
riesgo reconocida por la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados
Unidos de América (Securities and Exchange Commission –SEC-).
La Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos,

reglamentará lo establecido en el presente artículo.
ARTICULO 9. Inicio de operaciones, apertura y traslado. Los

bancos y las sucursales de bancos extranjeros, previa autorización de
la Superintendencia de Bancos, deberán iniciar operaciones dentro
del plazo de seis meses siguientes a la fecha de notificación de la
autorización para la constitución o para el establecimiento, por parte
de la Junta Monetaria, plazo que, ante solicitud razonada, podrá ser
prorrogado por la Superintendencia de Bancos por una sola vez,
hasta por igual plazo.
La falta de inicio de operaciones dentro del plazo establecido hará

caducar automáticamente la autorización otorgada, debiendo el
Registro Mercantil cancelar la inscripción correspondiente, para cuyo
efecto la Superintendencia de Bancos deberá oficiar lo pertinente a
dicho Registro.
408
La apertura, traslado, clausura de sucursales o agencias de bancos

nacionales, así como agencias de sucursales de bancos extranjeros ya
establecidos en el país, puede realizarse sin más trámite que dar
aviso por escrito a la Superintendencia de Bancos por lo menos con
un mes de anticipación. Cuando la entidad esté sujeta a un plan de
regularización, la apertura, traslado o cierre de sucursales o agencias
requerirá la autorización previa de la Superintendencia de Bancos.
ARTICULO 10. Modificaciones. La modificación de la escritura

constitutiva de los bancos nacionales o del acuerdo de la casa matriz
para el establecimiento de sucursales de bancos extranjeros que
operen en el país, requerirá autorización de la Junta Monetaria, previo
dictamen de la Superintendencia de Bancos. La modificación de los
instrumentos indicados que se derive exclusivamente de aumentos del
capital autorizado, no requerirá de autorización de la Junta Monetaria.
ARTICULO 11. Fusión o adquisición. La fusión de bancos y/o

sociedades financieras o la adquisición de acciones de un banco o una
sociedad financiera por otra de similar naturaleza, así como la cesión
de una parte sustancial del balance de un banco o una sociedad
financiera, serán autorizadas o denegadas por la Junta Monetaria. No
podrá otorgarse dicha autorización sin dictamen previo de la
Superintendencia de Bancos.
La venta, cesión o cualquier otra forma de enajenación de cartera de

créditos que realice un banco o una sociedad financiera a otro banco o
a otra sociedad financiera, así como la adjudicación de bienes a favor
de un banco o una sociedad financiera, ya sea voluntaria o en virtud de
acción judicial, para la cancelación parcial o total de créditos a su
favor, están exentas del pago del Impuesto al Valor Agregado –IVA-,
Decreto Número 27-92 del Congreso de la República.
Los documentos o contratos por medio de los cuales se formalice la

venta, cesión o cualquier otra forma de enajenación de cartera de
créditos que realice un banco o una sociedad financiera a otro banco o
a otra sociedad financiera, así como aquellos documentos o contratos
en los cuales se haga constar la adjudicación de bienes a favor de un
banco o una sociedad financiera, ya sea voluntaria o en virtud de
acción judicial, para la cancelación parcial o total de créditos a su
favor, están exentos del Impuesto de Timbres Fiscales y de Papel
Sellado Especial para Protocolos, Decreto Número 37-92 del Congreso
de la República.
El segundo párrafo del artículo 1444 del Código Civil, Decreto-Ley

Número 106, no le será aplicable a las operaciones a que se refiere el
segundo párrafo de este artículo.
Lo establecido en el primer párrafo de este artículo será reglamentado

por la Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos.
409
ARTICULO 12. Uso de nombre. Únicamente los bancos

autorizados conforme esta Ley podrán usar en su razón social o
denominación, en su nombre comercial o en la descripción de sus
negocios, las palabras “banco”, “banquero”, “operaciones bancarias” u
otras derivadas de estos términos.
ARTICULO 13. Impedimentos. No podrán actuar como

organizadores, accionistas o administradores propuestos del banco en
formación:
a) Los miembros de la Junta Monetaria, así como los funcionarios

del Banco de Guatemala y de la Superintendencia de Bancos
que intervengan en su estudio y proceso de autorización;
b) Los menores de edad;
c) Los quebrados o insolventes, mientras no hubieren sido

rehabilitados;
d) Los que sean deudores reconocidamente morosos;
e) Los directores y administradores de bancos en proceso de

ejecución colectiva por requerimiento de la Junta Monetaria o de
la Superintendencia de Bancos;
f) Los condenados por quiebra culpable o fraudulenta;
g) Los que hubieren sido condenados por delitos que impliquen

falta de probidad;
h) Los que hubieren sido condenados por hechos ilícitos

relacionados con lavado de activos o malversación de fondos;
i) Los inhabilitados para ejercer cargos públicos o de

administración, o dirección en entidades bancarias y financieras;
y,
j) Los que por cualquier otra razón sean legalmente incapaces.
La Superintendencia de Bancos velará por el debido cumplimiento de lo

dispuesto en este artículo y, en consecuencia, abrirá la correspondiente
investigación a la posible infracción del mismo, por lo que cuando
proceda, denegará la participación de la o las personas que tengan
alguno de los impedimentos indicados.
ARTICULO 14. Banca en el extranjero. Los bancos nacionales

podrán establecer sucursales en el extranjero. Para ello, la
Superintendencia de Bancos podrá autorizar la gestión para el
establecimiento de sucursales de bancos nacionales en el extranjero,
siempre que en el país anfitrión exista supervisión de acuerdo con
estándares internacionales que permita realizar supervisión
consolidada. En la reglamentación específica que sobre el particular
emita la Junta Monetaria se exigirá el consentimiento de la autoridad
410
supervisora del país anfitrión para realizar intercambios de

información.
Es obligación de los bancos nacionales informar a la Superintendencia

de Bancos y ésta a la Junta Monetaria, cuando establezcan sucursales
u oficinas en el extranjero, así como sobre las operaciones y acciones
que realicen.
CAPITULO II
CAPITAL
ARTICULO 15. Capital social. El capital social de los bancos

nacionales estará dividido y representado por acciones, las cuales
deben ser nominativas.
ARTICULO 16. Capital pagado mínimo inicial. El monto

mínimo de capital pagado inicial de los bancos y sucursales de bancos
extranjeros que se constituyan o se establezcan en el territorio
nacional, será fijado por la Superintendencia de Bancos con base en el
mecanismo aprobado por la Junta Monetaria, el cual podrá ser
modificado por dicha Junta cuando lo estime conveniente.
El monto mínimo de capital pagado inicial será revisado por la

Superintendencia de Bancos, por lo menos cada año, quien publicará
en el diario oficial el monto de capital pagado inicial determinado.
Dicho capital debe ser cubierto totalmente en efectivo.
ARTICULO 17. Aumento de capital. Sin perjuicio de los

supuestos en que proceda exigir un aumento obligatorio de capital
social para evitar situaciones de insolvencia o iliquidez, los bancos y las
sucursales de bancos extranjeros podrán aumentar su capital
autorizado, de lo cual deberán informar a la Superintendencia de
Bancos dentro de los cinco días siguientes a dicho aumento. En el caso
de bancos nacionales, las acciones que representen dicho aumento
deberán ser nominativas. Todo pago correspondiente a un aumento de
capital, en ambos casos, debe realizarse totalmente en efectivo.
ARTICULO 18. Capital de sucursales de bancos extranjeros.
El capital pagado de las sucursales de bancos extranjeros deberá
ingresar, radicar y mantenerse efectivamente en el país y no podrá
ser retirado sin autorización previa y expresa de la Junta Monetaria.
Los bancos extranjeros que obtengan autorización para establecer

sucursales en el país responderán ilimitadamente con todos sus
bienes por las operaciones que efectúen en el mismo, y así deberán
acreditarlo.
La Junta Monetaria reglamentará lo concerniente a este artículo y al

retiro del país de las sucursales de bancos extranjeros.
ARTICULO 19. Adquisición de acciones. Las personas que

adquieran directa o indirectamente una participación igual o mayor al
cinco por ciento (5%) del capital pagado de un banco, deberán contar
con la autorización de la Superintendencia de Bancos, quien verificará
411
el cumplimiento de los requisitos para accionistas de nuevas

entidades bancarias. De igual manera se procederá en el caso de
aquellos accionistas del banco que aumenten el monto de su
participación accionaria y con ello alcancen el porcentaje indicado. Si
no se cuenta con la autorización respectiva, el banco no los podrá
admitir como accionistas o, en su caso, no podrá inscribir ni
reconocer su participación en acciones por el excedente del
porcentaje indicado. La Junta Monetaria reglamentará lo establecido
en el presente artículo.
Los bancos deberán presentar en el mes de enero de cada año a la

Superintendencia de Bancos, la información que contenga la
integración de sus accionistas, así como el monto y porcentajes de
participación de cada uno en el capital social de los mismos, referido al
31 de diciembre del año anterior, sin perjuicio de que ésta, en
cualquier momento, requiera dicha información a la fecha que lo
estime conveniente.
Los nombres de los integrantes de las juntas directivas o consejos de

administración y gerencias de las entidades bancarias deberán ser
publicados por éstas, en medios de divulgación disponibles al público
en general.
Las entidades bancarias deberán llevar un registro de acciones

nominativas que permita identificar, en todo momento, quiénes son los
socios de la entidad.
CAPITULO III
ADMINISTRACION
ARTICULO 20. Consejo de administración y gerencia. Los

bancos deberán tener un consejo de administración integrado por
tres o más administradores, quienes serán los responsables de la
dirección general de los negocios de los mismos.
Los miembros del consejo de administración y gerentes generales, o

quienes hagan sus veces, deberán acreditar ser personas solventes,
honorables, con conocimientos y experiencia en el negocio bancario y
financiero, así como en la administración de riesgos financieros.
El cambio de miembros en el consejo de administración y gerentes

generales deberá ser comunicado a la Superintendencia de Bancos
dentro de los quince días siguientes a su nombramiento, para las
verificaciones del cumplimiento de lo establecido en el párrafo anterior.
Si la Superintendencia de Bancos constata que una o más de las
personas nombradas no reúnen los requisitos establecidos, deberá
ordenar al banco que proceda a realizar nuevos nombramientos, a más
tardar dentro de los sesenta días calendario siguientes en que dicha
Superintendencia le haya notificado tal circunstancia. En caso
contrario los nombramientos objetados quedarán sin efecto.
ARTICULO 21. Deberes y atribuciones del Consejo de

Administración. El consejo de administración, sin perjuicio de las
412
demás disposiciones legales y contractuales que le sean aplicables,

tendrá los deberes y atribuciones siguientes:
a) Ser responsable de la liquidez y solvencia del banco;
b) Definir la política financiera y crediticia del banco y controlar su

ejecución;
c) Velar porque se implementen e instruir para que se mantengan en

adecuado funcionamiento y ejecución, las políticas, sistemas y
procesos que sean necesarios para una correcta administración,
evaluación y control de riesgos;
d) Velar porque las operaciones activas y contingentes no excedan los

límites establecidos en la presente Ley;
e) Conocer y disponer lo que sea necesario para el cumplimiento y

ejecución de las medidas de cualquier naturaleza que la Junta
Monetaria o la Superintendencia de Bancos, en el marco de sus
respectivas competencias, dispongan en relación con el banco;
f) Conocer los estados financieros mensuales y aprobar los estados

financieros anuales de la entidad bancaria y del grupo financiero,
en su caso, los cuales deben estar respaldados por auditoria
interna y, anualmente, por el informe de los auditores externos,
con su correspondiente dictamen y notas a los estados financieros.
Así como resolver sobre las recomendaciones derivadas de los
mismos; y,
g) En general, cumplir y hacer cumplir las disposiciones y

regulaciones que sean aplicables al banco.
ARTICULO 22. Responsabilidades. Los miembros del Consejo

de Administración y Gerentes Generales, serán civil, administrativa y
penalmente responsables por sus acciones u omisiones en el
cumplimiento de sus deberes y atribuciones.
Todo acto, resolución u omisión de los miembros del consejo de

administración que contravenga disposiciones legales o reglamentarias
o que cause daño o perjuicio al banco, los hará incurrir en
responsabilidad para con el mismo y para con terceros, y responderán
ilimitadamente ante éstos con sus bienes personales.
Quedarán exentos de responsabilidad quienes hubieren hecho constar

su voto disidente en el acta de la sesión en que se hubiere tratado el
asunto.
ARTICULO 23. Imparcialidad en las deliberaciones. Cuando

alguno de los asistentes a las sesiones del consejo de administración o
comité de crédito de un banco tuviere algún interés personal en la
discusión o resolución de determinado asunto, o lo tuvieren las
personas individuales o jurídicas vinculadas a aquél por relaciones de
propiedad, administración o cualquier otra índole debidamente
413
reglamentada por la Junta Monetaria, no podrá participar en tal

discusión o resolución, ni influir por cualquier medio en las mismas, y
deberá retirarse de la respectiva sesión durante la discusión de tal
asunto, dejándose constancia de este hecho en el acta respectiva.
Las resoluciones que contravengan este precepto serán nulas y no

producirán efecto alguno.
ARTICULO 24. Impedimentos. No podrán ser miembros del

consejo de administración ni gerentes generales de un banco nacional
o administradores de una sucursal de un banco extranjero, los
miembros del consejo de administración, gerentes generales,
funcionarios y empleados de cualquier otro banco. Se exceptúan de
esta disposición los miembros del consejo de administración y gerentes
generales de las empresas que formen parte de un mismo grupo
financiero.
A los miembros del consejo de administración y gerentes generales les

serán aplicables los impedimentos que el artículo 13 de la presente Ley
establece para organizadores, accionistas, y administradores
propuestos para los nuevos bancos, salvo lo dispuesto en el inciso a)
del citado artículo para los miembros de la Junta Monetaria.
ARTICULO 25. Restricciones por parentesco. Ningún banco

podrá contratar los servicios, como funcionarios o empleados, de
personas que tengan relaciones de parentesco, dentro del cuarto grado
de consanguinidad o segundo de afinidad, con los miembros del
consejo de administración, gerente general y demás funcionarios del
mismo.
Sin embargo, la Junta Monetaria a petición del respectivo banco, podrá

hacer excepciones a esta restricción cuando estime que ello no es en
detrimento de la buena marcha del banco.
ARTICULO 26. Administradores de sucursales de bancos

extranjeros. No será necesario que las sucursales de bancos
extranjeros sean administradas por un consejo de administración,
pero deberán tener uno o más administradores domiciliados en el
país, responsables de la dirección y administración general de los
negocios de la sucursal, autorizados para actuar en el país y ejecutar
las operaciones que correspondan a la naturaleza de la sucursal de
que se trate.
Los administradores de las sucursales de bancos extranjeros que

operen en el país estarán sujetos a los mismos impedimentos y, en lo
aplicable, tendrán iguales deberes y atribuciones que los
administradores de bancos nacionales.
TITULO III
GRUPOS FINANCIEROS
CAPITULO I
AUTORIZACION Y ORGANIZACION
414
ARTICULO 27. Autorización y organización de grupo

financiero. Grupo financiero es la agrupación de dos o más personas
jurídicas que realizan actividades de naturaleza financiera, de las
cuales una de ellas deberá ser banco, entre las cuales existe control
común por relaciones de propiedad, administración o uso de imagen
corporativa, o bien sin existir estas relaciones, según acuerdo, deciden
el control común.
La empresa que tenga como accionistas a empresas de distintos

grupos financieros, sin que sea posible determinar cuál de éstas ejerce
el control de ella, formará parte de los grupos con los que deberá
consolidarse financieramente, de conformidad con lo que al respecto
indican las normas contables correspondientes.
Los grupos financieros deberán organizarse bajo el control común de

una empresa controladora constituida en Guatemala específicamente
para ese propósito, o de una empresa responsable del grupo
financiero, que será el banco; en este último caso, conforme la
estructura organizativa autorizada por la Junta Monetaria, previo
dictamen de la Superintendencia de Bancos, de acuerdo a la solicitud
fundamentada que para el efecto presenten a ésta los interesados.
Cuando exista empresa controladora, los grupos financieros estarán

integrados por ésta y por dos o más de las empresas siguientes:
bancos, sociedades financieras, casas de cambio, almacenes generales
de depósito, compañías aseguradoras, compañías afianzadoras,
empresas especializadas en emisión y/o administración de tarjetas de
crédito, empresas de arrendamiento financiero, empresas de factoraje,
casas de bolsa, entidades fuera de plaza o entidades off shore y otras
que califique la Junta Monetaria. Cuando el control común lo tenga la
empresa responsable, los grupos financieros estarán integrados por
ésta y por una o más de las empresas mencionadas anteriormente.
Corresponde a la Junta Monetaria autorizar la conformación de grupos

financieros, previo dictamen de la Superintendencia de Bancos.
Todas y cada una de las empresas integrantes de los grupos

financieros estarán sujetas a supervisión consolidada por parte de la
ARTICULO 28. Supervisión consolidada. Supervisión

consolidada es la vigilancia e inspección que realiza la
Superintendencia de Bancos sobre un grupo financiero, con el objeto
de que las entidades que conformen el mismo, adecuen sus actividades
y funcionamiento a las normas legales, reglamentarias y otras
disposiciones que le sean aplicables, y los riesgos que asumen las
empresas de dicho grupo, que puedan afectar al banco, sean
evaluados y controlados sobre una base por empresa y global. Para
estos efectos, la Superintendencia de Bancos tendrá acceso a la
información de operaciones y actividades del grupo financiero, sobre
una base por empresa y consolidada, resguardando la identidad de los
415
depositantes e inversionistas conforme a lo establecido en la presente

Ley.
ARTICULO 29. Facultades de las empresas del grupo

financiero. Solamente las empresas que formen parte de un grupo
financiero podrán:
a) Actuar de manera conjunta frente al público;
b) Usar denominaciones iguales o semejantes, imagen corporativa

común, símbolos, identificación visual o identidad visual, que las
identifiquen frente al público como integrantes de un mismo
grupo, o bien usar su propia razón social o denominación;
En todo caso, deberán agregar la expresión “Grupo Financiero” y

la denominación de dicho grupo; y,
c) Usar en su razón social o denominación, en su nombre comercial

o en la descripción de sus negocios, la expresión “Grupo
Financiero” u otras derivadas de dichos términos.
ARTICULO 30. Presunción de la existencia de grupos

financieros. Se presume la existencia de un grupo financiero cuando,
entre las empresas indicadas en el artículo 27 de esta Ley, exista
relación de afinidad y de intereses, tales como: la realización de
actividades propias de un grupo financiero, la presencia común de
accionistas, miembros de consejos de administración o de juntas
directivas y funcionarios principales, o ejecutivos; el otorgamiento de
créditos por montos significativos, en relación con el patrimonio del
prestatario o sin garantías adecuadas; la posibilidad de ejercer el
derecho de veto sobre negocios; la asunción frecuente de riesgos
compartidos; que permitan deducir la existencia de control común
entre ellas.
Para efectos de la presunción de la existencia de grupos financieros,

la Superintendencia de Bancos, calificará la misma. Las empresas
que manifiesten que no se encuentran en la situación anterior
deberán probarlo ante la Superintendencia de Bancos, previa
audiencia concedida por ésta.
ARTICULO 31. Declaratoria de existencia de grupos

financieros. La Superintendencia de Bancos, conforme lo dispuesto en
el artículo anterior, y una vez agotado el debido proceso, deberá, si
fuere el caso, declarar la existencia de un grupo financiero de hecho, el
cual estará obligado a conformarse como tal, de conformidad con la
presente Ley, dentro del plazo de seis meses contado a partir de la
fecha en que se le notifique a las empresas del grupo la
correspondiente resolución. La Superintendencia de Bancos, a solicitud
justificada de los interesados, podrá prorrogar el plazo hasta por el
mismo período, por una sola vez.
CAPITULO II
EMPRESA CONTROLADORA O EMPRESA RESPONSABLE
416
ARTICULO 32. Constitución. La empresa controladora deberá

constituirse en forma de sociedad anónima con acciones nominativas y
observar lo establecido en la presente Ley. Su objeto social exclusivo
será la dirección, administración, control y representación del grupo
financiero. Las funciones de la empresa controladora deberán ser
reglamentadas por la Junta Monetaria. La empresa controladora sólo
podrá invertir en acciones de las empresas que se indican en los
artículos 27 y 38 de la presente Ley, y no podrá realizar operaciones
que sean propias de dichas empresas.
En ningún caso la empresa controladora podrá participar en el capital

de una empresa de naturaleza diferente de las empresas que
integran los grupos financieros y empresas de apoyo al giro bancario,
de conformidad con esta Ley.
La empresa controladora deberá velar porque las empresas

integrantes del grupo financiero cumplan con las disposiciones de la
presente Ley, relativas a grupos financieros, y con las que sobre esta
materia emita la Junta Monetaria. Lo anterior, sin perjuicio de la
responsabilidad que cada una de las empresas miembros del grupo
tienen respecto del cumplimiento de las disposiciones indicadas.
Cuando la estructura organizativa del grupo financiero no incluya la

constitución de una empresa controladora, el banco como empresa
responsable del grupo tendrá las mismas atribuciones y obligaciones
de la empresa controladora, establecidas en el párrafo anterior, sin
perjuicio de la responsabilidad que cada una de las empresas
miembros del grupo tienen respecto del cumplimiento de las
disposiciones establecidas en la presente Ley.
ARTICULO 33. Autorización. La Junta Monetaria otorgará o

denegará la autorización para la constitución de la empresa
controladora. No podrá otorgarse la autorización para la constitución
de la empresa controladora sin dictamen previo de la
Superintendencia de Bancos. El testimonio de la escritura
constitutiva junto con la certificación de la resolución que para el
efecto haya emitido la Junta Monetaria, se presentarán al Registro
Mercantil, quien con base en tales documentos procederá, sin más
trámite, a efectuar su inscripción definitiva.
El trámite de esta autorización, y todo lo relativo a la escritura social,

impedimentos, consejo de administración y gerencia, títulos de
acciones y transferencia de acciones, se regirán por las disposiciones
que regulan a los bancos, en lo aplicable.
La Superintendencia de Bancos, a costa de los interesados, ordenará

la publicación en el diario oficial y en otro de amplia circulación en el
país, de las solicitudes de autorización que le presenten, incluyendo
los nombres de los organizadores y accionistas, a fin de que quien se
considere afectado pueda hacer valer sus derechos ante la autoridad
competente.
417
ARTICULO 34. Fusión, incorporación y separación. La fusión

de empresas controladoras y la incorporación o separación de una
empresa al o del grupo financiero serán autorizadas o denegadas por la
Junta Monetaria. No podrá autorizarse la fusión, incorporación o
separación indicadas, sin dictamen previo de la Superintendencia de
Bancos.
ARTICULO 35. Participación en las empresas del grupo. La

empresa controladora deberá mantener una participación accionaria de
más del cincuenta por ciento (50%) del capital pagado en cada una de
las empresas del grupo que le permita el control efectivo de la misma.
Los accionistas de las empresas que integren un grupo financiero

podrán canjear su participación accionaria en las demás empresas que
conforman el grupo financiero, por acciones de la empresa
controladora o, en su caso, de la empresa responsable.
CAPITULO III
REGIMEN DE EMPRESAS ESPECIALIZADAS EN SERVICIOS
FINANCIEROS Y EMPRESAS DE APOYO AL GIRO BANCARIO
ARTICULO 36. Empresas especializadas en servicios

financieros. Las empresas especializadas en servicios financieros, que
sean parte de grupos financieros, estarán sometidas a supervisión
consolidada por parte de la Superintendencia de Bancos. Cada una de
estas empresas deberá tener como objeto social exclusivo, uno o más
de los siguientes:
a) Emitir y administrar tarjetas de crédito;
b) Realizar operaciones de arrendamiento financiero;
c) Realizar operaciones de factoraje; o,
d) Otros que califique la Junta Monetaria, previo dictamen de la

ARTICULO 37. Financiamiento de operaciones. Las empresas

a que se refiere el artículo anterior podrán financiar sus operaciones
con recursos provenientes de su propio capital, de crédito bancario y
de la creación y colocación de títulos valores en oferta pública bursátil,
siempre que los mismos no sean susceptibles de redención anticipada,
que sean creados en serie y que los títulos tengan las mismas
características cuando formen parte de la misma serie, y otras fuentes
de financiamiento que sean autorizadas por la Junta Monetaria.
ARTICULO 38. Empresas de apoyo al giro bancario. Las

empresas de apoyo al giro bancario son aquellas que, sin asumir riesgo
crediticio alguno, prestan a los bancos servicios de cajeros
automáticos, procesamiento electrónico de datos u otros servicios
calificados por la Junta Monetaria, previo dictamen de la
Superintendencia de Bancos. Las inversiones de la empresa
controladora o del banco en empresas de apoyo al giro bancario serán
418
autorizadas por la Junta Monetaria, previo dictamen de la

Superintendencia de Bancos, y la empresa controladora o el banco, en
su caso, deberá consolidar la información financiera de las empresas
de apoyo al giro bancario dentro de sus estados financieros, de
conformidad con las normas contables correspondientes.
ARTICULO 39. Normas contables, de información y

auditoria externa. La Junta Monetaria deberá normar de manera
general las operaciones contables, la información que deberá
divulgarse al público y los requisitos mínimos que deben incorporarse
en la contratación y alcance de las auditorías externas de las empresas
a que se refiere el presente capítulo; asimismo, que los auditores
externos estén debidamente inscritos en el registro que para el efecto
lleve la Superintendencia de Bancos.
ARTICULO 40. Régimen Especial. Las empresas a que se

refiere el presente capítulo, que no formen parte de un grupo
financiero, no estarán sujetas a la vigilancia e inspección de la
Superintendencia de Bancos; sin embargo, estarán obligadas a
proporcionar a dicho órgano supervisor todas las informaciones
y reportes periódicos u ocasionales que éste les requiera.
Asimismo, estarán obligadas a permitir a la Superintendencia de
Bancos el libre acceso a todas sus fuentes y sistemas de información
para que ésta pueda verificar las informaciones proporcionadas por
ellas mismas, por un banco o por empresas que formen parte de
grupos financieros a los cuales les presten servicios.
TITULO IV
LOS BANCOS, SUS OPERACIONES Y SERVICIOS
CAPITULO UNICO
ARTICULO 41. Operaciones y servicios. Los bancos

autorizados conforme esta Ley podrán efectuar las operaciones en
moneda nacional o extranjera y prestar los servicios siguientes:
a) Operaciones pasivas:
1. Recibir depósitos monetarios;
2. Recibir depósitos a plazo;
3. Recibir depósitos de ahorro;
4. Crear y negociar bonos y/o pagarés, previa autorización de

la Junta Monetaria;
5. Obtener financiamiento del Banco de Guatemala, conforme

la ley orgánica de éste;
6. Obtener créditos de bancos nacionales y extranjeros;
7. Crear y negociar obligaciones convertibles;

419
8. Crear y negociar obligaciones subordinadas; y,
9. Realizar operaciones de reporto como reportado.
b) Operaciones activas:
1. Otorgar créditos;
2. Realizar descuento de documentos;
3. Otorgar financiamiento en operaciones de cartas de crédito;
4. Conceder anticipos para exportación;
5. Emitir y operar tarjeta de crédito;
6. Realizar arrendamiento financiero;
7. Realizar factoraje;
8. Invertir en títulos valores emitidos y/o garantizados por el

Estado, por los bancos autorizados de conformidad con esta
Ley o por entidades privadas. En el caso de la inversión en
títulos valores emitidos por entidades privadas, se requerirá
aprobación previa de la Junta Monetaria;
9. Adquirir y conservar la propiedad de bienes inmuebles o

muebles, siempre que sean para su uso, sin perjuicio de lo
previsto en el numeral 6 anterior;
10. Constituir depósitos en otros bancos del país y en bancos

extranjeros; y,
11. Realizar operaciones de reporto como reportador.
c) Operaciones de confianza:
1. Cobrar y pagar por cuenta ajena;
2. Recibir depósitos con opción de inversiones financieras;
3. Comprar y vender títulos valores por cuenta ajena; y,
4. Servir de agente financiero, encargándose del servicio de la

deuda, pago de intereses, comisiones y amortizaciones.
d) Pasivos contingentes.
1. Otorgar garantías;
2. Prestar avales;
420
3. Otorgar fianzas; y,
4. Emitir o confirmar cartas de crédito.
e) Servicios:
1. Actuar como fiduciario;
2. Comprar y vender moneda extranjera, tanto en efectivo

como en documentos;
3. Apertura de cartas de crédito;
4. Efectuar operaciones de cobranza;
5. Realizar transferencia de fondos; y,
6. Arrendar cajillas de seguridad.
La Junta Monetaria podrá, previa opinión de la Superintendencia de

Bancos, autorizar a los bancos a realizar otras operaciones y prestar
otros servicios que no estén contemplados en esta Ley, siempre y
cuando los mismos sean compatibles con su naturaleza.
ARTICULO 41 Bis. Beneficiarios. Se denominarán

beneficiarios a las personas que hayan sido designadas o que se
designen por una persona individual titular de una cuenta de depósito
monetario, a plazo o de ahorro, para recibir el saldo de la misma, en
caso de muerte de ésta.
Al ocurrir la muerte del titular, o el de los beneficiarios designados,

adquirirán un derecho propio sobre el saldo de las mismas, el cual
podrán exigir directamente del banco, siempre que no se encuentre
limitado contractualmente o restringido por autoridad competente.
En todo caso, el o los beneficiarios deberán acreditar ante el banco

depositario la muerte del titular de la cuenta.
Cuando se trate de depósitos monetarios, el beneficiario únicamente

podrá retirar los fondos disponibles después de haber transcurrido un
plazo de seis (6) meses, contado a partir de la fecha de muerte del
titular de la cuenta.
El pago efectuado por el banco a los beneficiarios designados, en los

términos indicados en el presente artículo, extingue las obligaciones
derivadas del contrato de depósito bancario.
Artículo adicionado por Decreto Número 26-2012 del Congreso de la
ARTICULO 41 Ter. Cuentas de depósitos inactivas. Las cuentas de

depósitos monetarios y de ahorro, en moneda nacional, con saldos
menores a un mil Quetzales (Q. 1,000.00) y las cuentas de depósitos
monetarios y de ahorro en moneda extranjera, con saldos menores a
ciento veinticinco Dólares de los Estados Unidos de América (US$
421
125.00), que durante un período de diez años permanezcan inactivas,

excepto las que se encuentren condicionadas por el cuentahabiente o
limitadas contractualmente o restringidas por autoridad competente,
prescribirán, de pleno derecho, junto con los intereses que hubieren
devengado, en favor del Fondo para la Protección del Ahorro, aspecto
que el banco deberá hacer del conocimiento de los cuentahabientes por
los medios que estime convenientes.
Se entenderá que una cuenta ha permanecido inactiva cuando su

titular no haya efectuado transacciones de depósito o retiro en el plazo
indicado.
El traslado del saldo de las cuentas a que se refiere el párrafo primero

de este artículo al Fondo para la Protección del Ahorro se hará dentro
del mes siguiente al del vencimiento de los diez (10) años
mencionados.
ARTICULO 42. Tasas de interés, comisiones y recargos. Los

bancos autorizados conforme esta Ley pactarán libremente con los
usuarios las tasas de interés, comisiones y demás cargos que apliquen
en sus operaciones y servicios. En ningún caso podrán cargarse
comisiones o gastos por servicios que no correspondan a servicios
efectivamente prestados o gastos habidos.
En todos los contratos de índole financiera que los bancos suscriban,

deberán hacer constar, de forma expresa, la tasa efectiva anual
equivalente, así como los cambios que se dieran a ésta.
ARTICULO 43. Horario de operaciones y servicios con el

público. Los bancos deberán realizar sus operaciones y prestar sus
servicios al público en el horario que hayan determinado. Los horarios
establecidos y los cambios que se efectúen deberán comunicarse a la
Superintendencia de Bancos, por lo menos con cinco días de
anticipación a la entrada en vigencia de los mismos.
Toda interrupción o suspensión general de operaciones y prestación de

servicios de un banco sólo podrá ser realizada previa comunicación al
público y autorización de la Superintendencia de Bancos.
ARTICULO 44. Proporciones globales en moneda extranjera.

Los bancos deberán mantener proporciones globales entre sus
operaciones activas y pasivas en moneda extranjera, de conformidad
con las disposiciones que emita la Junta Monetaria.
TITULO V
PROHIBICIONES Y LIMITACIONES
CAPITULO I
PROHIBICIONES
422
ARTICULO 45. A bancos. A los bancos les está prohibido:
a) Realizar operaciones que impliquen financiamiento para fines de

especulación, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 342
del Código Penal;
b) Conceder financiamiento para pagar, directa o indirectamente,

total o parcialmente, la suscripción de las acciones del propio
banco, de otro banco o en su caso, de las empresas que
conforman su grupo financiero;
c) Admitir en garantía o adquirir sus propias acciones;
d) Adquirir o conservar la propiedad de bienes inmuebles o

muebles que no sean necesarios para el uso de la entidad,
excepto cuando les sean adjudicados activos extraordinarios o
aquellos que se destinen a operaciones de arrendamiento
financiero, de conformidad con la presente Ley;
e) Transferir por cualquier título, los bienes, créditos o valores de la

misma entidad a sus accionistas, directores, funcionarios y
empleados, así como a las personas individuales o jurídicas
vinculadas a dichas personas. Se exceptúan únicamente los
bonos y títulos valores emitidos por la propia entidad cuando
sean adquiridos en las mismas condiciones ofrecidas al público y
las acciones cuando sean compradas en las mismas condiciones
que se otorgan a otros accionistas;
f) Emprender actividades comerciales, agrícolas, industriales y
mineras u otras que no sean compatibles con su naturaleza
bancaria, y participar en cualquier forma, directa o
indirectamente, en empresas que se dediquen a tales
actividades;
g) Simular operaciones financieras y de prestación de servicios; y,
h) Realizar otras operaciones y prestar servicios financieros que la

Junta Monetaria considere incompatibles con el negocio
bancario.
ARTICULO 46. A empresas del grupo financiero. A las

empresas del grupo financiero les está prohibido:
a) Otorgar financiamiento directo o indirecto para la adquisición de

acciones representativas de su capital, de la empresa
controladora, de la empresa responsable o de cualquier otra
empresa financiera del grupo al que pertenezca;
b) Efectuar operaciones financieras o de prestación de servicios

entre sí, en condiciones de plazo, tasas, montos, garantías y
comisiones diferentes a las que utilicen en operaciones similares
con terceros. La Junta Monetaria reglamentará las operaciones
que podrán efectuar dichas entidades entre sí; y,
423
c) Realizar operaciones y prestar servicios financieros que la Junta

Monetaria considere incompatibles con el negocio financiero.
CAPITULO II
LIMITACIONES
ARTICULO 47. Concentración de inversiones y

contingencias. Los bancos, las sociedades financieras, así como las
entidades fuera de plaza o entidades off shore y las empresas
especializadas en servicios financieros que formen parte de grupos
financieros, con excepción de las operaciones financieras que pueden
realizar, sin limitación alguna, en títulos emitidos por el Ministerio de
Finanzas Públicas o el Banco de Guatemala, no podrán efectuar
operaciones que impliquen financiamiento directo o indirecto de
cualquier naturaleza, sin importar la forma jurídica que adopten, tales
como, pero no circunscrito a, bonos, pagarés, obligaciones y/o
créditos, ni otorgar garantías o avales, que en conjunto excedan los
porcentajes siguientes:
a) Quince por ciento (15%) del patrimonio computable a una sola

persona individual o jurídica, de carácter privado o a una sola
empresa o entidad del Estado o autónoma. Se exceptúan de este
límite los excesos transitorios derivados de depósitos
interbancarios de naturaleza operativa o de los depósitos e
inversiones que las empresas del grupo financiero puedan tener
en el banco de su grupo financiero.
b) Treinta por ciento (30%) del patrimonio computable a dos o más

personas relacionadas entre sí que formen parte de una unidad
de riesgo.
c) Treinta por ciento (30%) del patrimonio computable a dos o más

personas vinculadas, las que se considerarán como una sola
unidad de riesgo. Dicho porcentaje podrá incrementarse hasta el
cincuenta por ciento (50%) del patrimonio computable, si el
excedente lo constituyen activos crediticios garantizados
totalmente, durante el plazo del crédito, con certificados de
depósitos a plazo o pagarés financieros emitidos por la propia
institución, los que deberán quedar en custodia de la misma.
Además, deberá pactarse por escrito que, en caso el deudor sea
demandado o incurra en incumplimiento, sin más trámite, se
hará efectiva la garantía.
Los depósitos e inversiones que las empresas del grupo

financiero mantengan en el banco de su grupo financiero, no
deberán computarse para efectos de los límites establecidos en
este inciso.
d) Treinta por ciento (30%) del patrimonio computable en

inversiones que realicen las entidades fuera de plaza o entidades
off shore en títulos representativos de deuda soberana de otros
países distintos a Guatemala, conforme la escala de límites que
establezca la Junta Monetaria con base en la calificación de
riesgo soberano que otorguen calificadoras de riesgo
reconocidas por la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados
424
Unidos de América (Securities and Exchange Commission –SEC-

).
e) Cien por ciento (100%) del patrimonio computable, al conjunto

de inversiones que realicen los bancos o sociedades financieras
en títulos representativos de deuda soberana de otros países
distintos a Guatemala, que cuenten con la más alta calificación
de riesgo soberano que, en la escala de grado de inversión, sea
otorgada por calificadoras de riesgo reconocidas por la Comisión
de Bolsa y Valores de los Estados Unidos de América (Securities
and Exchange Commission –SEC-).
Cuando las entidades excedan los límites establecidos en el presente

artículo, deberán deducir de inmediato dicho exceso de su patrimonio
computable, sin perjuicio de ser sancionados de conformidad con la
presente Ley.
Para los efectos de lo dispuesto en la presente Ley se establecen las

definiciones siguientes:
1. Personas relacionadas: Son dos o más personas individuales o

jurídicas independientes a la entidad que les concede el
financiamiento, pero que mantienen una relación directa o
indirecta entre sí, por relaciones de propiedad, de administración
o de cualquier otra índole que defina la Junta Monetaria.
2. Persona vinculada: Es la persona individual o jurídica,

relacionada directa o indirectamente con la entidad que le
concede el financiamiento, por relaciones de propiedad, de
administración o cualquier otra índole que defina la Junta
Monetaria.
3. Unidad de riesgo: La constituyen dos o más personas

relacionadas o vinculadas que reciban y/o mantengan
financiamiento de una entidad.
La Superintendencia de Bancos presumirá la existencia de unidades

de riesgo con base en criterios que incluyan razones de propiedad,
administración, estrategias de negocios conjuntas y otros elementos
debidamente fundamentados por la Superintendencia de Bancos.
El financiamiento a personas vinculadas, que otorguen las entidades a

que se refiere el presente artículo, deberá ser aprobado por su Consejo
de Administración, o quien haga sus veces.

reglamentará lo establecido en el presente artículo.
ARTICULO 48. Gastos de organización. Los bancos podrán

computar como gastos de organización, hasta el cinco por ciento (5%)
del capital pagado inicial. Tales gastos deben quedar amortizados
dentro de un período no mayor de cinco años.
425
ARTICULO 49. Operaciones con personas vinculadas. La

Junta Monetaria normará, de manera general, lo referente a limitar o
regular las operaciones que celebren los bancos con sus accionistas,
directores, funcionarios y empleados, y con personas individuales o
jurídicas vinculadas a las indicadas anteriormente, por relaciones de
propiedad y/o administración.
ARTICULO 49 Bis. Distribución de dividendos. La

Superintendencia de Bancos, observando el debido proceso, podrá
limitar a los bancos, sociedades financieras y entidades fuera de plaza
o entidades off shore, la distribución de dividendos, bajo cualquier
modalidad o forma que adopten tales dividendos, cuando a juicio de
dicho órgano y como medida prudencial sea necesario fortalecer la
liquidez y/o la solvencia del banco, sociedad financiera o entidad fuera
de plaza respectiva. Dicha limitación no será aplicable a las acciones de
voto limitado con dividendos preferentes.
TITULO VI
ADMINISTRACION DE RIESGOS
CAPITULO UNICO
ARTICULO 50. Concesión de financiamiento. Los bancos,

antes de conceder financiamiento, deben cerciorarse razonablemente
que los solicitantes tengan la capacidad de generar flujos de fondos
suficientes para atender el pago oportuno de sus obligaciones dentro
del plazo del contrato. Asimismo, deberán hacer un seguimiento
adecuado a la evolución de la capacidad de pago del deudor o
deudores durante la vigencia del financiamiento.
Los bancos exigirán a los solicitantes de financiamiento y a sus

deudores, como mínimo, la información que determine la Junta
Monetaria mediante disposiciones de carácter general que dicte para
el efecto.
Si con posterioridad a la concesión del financiamiento el banco
comprobare falsedad en la declaración y documentación proporcionada
por el deudor o deudores, podrá dar por vencido el plazo y exigir
extrajudicialmente o judicialmente el cumplimiento inmediato de la
obligación.
ARTICULO 51. Garantías. Los créditos que concedan los bancos

deberán estar respaldados por una adecuada garantía fiduciaria,
hipotecaria, prendaria, o una combinación de éstas, u otras garantías
mobiliarias, de conformidad con la ley.
Los créditos sujetos a garantía real no podrán exceder del setenta por
ciento del valor de las garantías prendarias, ni del ochenta por ciento
(80%) del valor de las garantías hipotecarias.
426
ARTÍCULO 52. Requisitos. En el proceso de concesión y

durante la vigencia del crédito deberá observarse lo siguiente:
a) El banco deberá requerir del deudor toda la información y acceso

que le permita continuamente evaluar la capacidad de pago de
éste. La Superintendencia de Bancos podrá, cuando lo estime
necesario, evaluar la capacidad de pago de los deudores, para
cuyo efecto el banco deberá poner a disposición de la misma, la
información y toda la documentación que ésta le requiera; y,
b) Toda prórroga debe ser expresa. El plazo del crédito no se

entenderá prorrogado por la simple espera o el hecho de recibir
abonos al principal o el pago total o parcial de los intereses
vencidos.
La prórroga o cancelación de las obligaciones en favor de los bancos,

sean o no hipotecarias, podrá hacerse por medio de razón al pie del
documento respectivo, puesta por quien tenga facultad legal para
hacerlo.
Tal razón con legalización de firma por notario, será instrumento

suficiente para que el registro respectivo haga la operación
correspondiente.
ARTICULO 53. Valuación de activos, contingencias y otros

instrumentos financieros. Los bancos y las empresas del grupo
financiero que otorguen financiamiento deben valuar sus activos,
operaciones contingentes y otros instrumentos financieros que
impliquen exposiciones a riesgos, de conformidad con la normativa
correspondiente. Los bancos y, en su caso, las empresas del grupo
financiero, deben constituir, contra los resultados del ejercicio, las
reservas o provisiones suficientes, conforme la valuación realizada.
En caso de que las reservas o provisiones a constituir excedan el
máximo legal permitido como gasto deducible para fines fiscales,
tales excedentes podrán crearse directamente contra cuentas de
capital.
En caso de incumplimiento, la Superintendencia de Bancos podrá

ordenar la reclasificación de los activos y la correspondiente
constitución de reservas o provisiones, sin perjuicio de las sanciones
que correspondan.
Cuando a juicio del Superintendente de Bancos, en determinados

activos, contingencias y otros instrumentos financieros existan
factores de riesgo que requieran la constitución de reservas o
provisiones especiales adicionales a las indicadas en el primer párrafo
del presente artículo, deberá ordenar, en cada caso, la constitución
de las mismas con el fin de cubrir el riesgo en la medida necesaria.

emitirá la normativa a que se refiere el primer párrafo del presente
artículo, determinando el régimen de clasificación de activos y de
427
reservas o provisiones, tomando en cuenta la capacidad de pago y

cumplimiento del deudor, a los fines de lo indicado en dicho párrafo.
ARTICULO 54. Activos extraordinarios. No obstante las

prohibiciones y limitaciones impuestas por esta Ley, los bancos y, en
su caso, las demás empresas del grupo financiero podrán recibir toda
clase de garantías y adquirir bienes raíces, establecimientos
comerciales, mercaderías, acciones, documentos de crédito, valores,
prendas y bienes de toda clase, siempre que tal aceptación o
adquisición sea hecha de buena fe, en los casos siguientes:
a) Como garantía adicional, a falta de otra mejor, cuando fueren

indispensables para asegurar el pago de créditos a su favor,
resultantes de operaciones efectuadas con anterioridad;
b) Cuando a falta de otros medios para hacerse pago tuvieren que

aceptarlos en cancelación, total o parcial, de créditos a favor del
propio banco y, en su caso, las demás empresas del grupo
financiero, resultantes de operaciones legalmente efectuadas en
el curso de sus negocios;
c) Cuando tuvieren que comprarlos, para hacer efectivos créditos a

su favor, o bien para la seguridad de su propia acreeduría; y,
d) Cuando le fueren adjudicados en virtud de acción judicial

promovida contra sus deudores.
Los activos que posean y los que adquieran los bancos de acuerdo
con lo anterior se denominarán activos extraordinarios, los cuales
deberán ser vendidos dentro del plazo de dos años, contado a partir
de la fecha de su adquisición.
Una vez incorporados al banco estos activos, los mismos deberán ser
valuados. La Superintendencia de Bancos podrá requerir nuevas
valuaciones por parte de terceros y la constitución de las
correspondientes reservas o provisiones.
Si la venta de los activos extraordinarios no fuere realizada dentro del

plazo de dos años, los bancos estarán obligados a ofrecerlos en
pública subasta inmediatamente después de la expiración de dicho
plazo; en caso no hubiere postores, la subasta deberá repetirse cada
tres meses.
Cuando las condiciones económicas y financieras lo requieran, la

Junta Monetaria podrá suspender las subastas o podrá extender los
plazos a que hace referencia este artículo, por plazos fijos no
mayores de seis meses.
La venta y la aplicación de utilidades de activos extraordinarios serán

reglamentadas por la Junta Monetaria.
ARTICULO 55. Riesgos. Los bancos y las empresas que integran

grupos financieros deberán contar con procesos integrales que
428
incluyan, según el caso, la administración de riesgos de crédito, de

mercado, de tasas de interés, de liquidez, cambiario, de transferencia,
operacional y otros a que estén expuestos, que contengan sistemas de
información y un comité de gestión de riesgos, todo ello con el
propósito de identificar, medir, monitorear, controlar y prevenir los
riesgos.
ARTICULO 56. Políticas administrativas. Los bancos y las

empresas que integran grupos financieros deben contar con políticas
escritas actualizadas, relativas a la concesión de créditos, inversiones,
evaluación de la calidad de activos, suficiencia de provisiones para
pérdidas y, en general, políticas para una adecuada administración de
los diversos riesgos a que están expuestos. Asimismo, deben contar
con políticas, prácticas y procedimientos que les permitan tener un
conocimiento adecuado de sus clientes, con el fin de que los bancos y
grupos financieros no sean utilizados para efectuar operaciones ilícitas.
ARTICULO 57. Control interno. Los bancos y las empresas que

integran grupos financieros deben mantener un sistema de control
interno adecuado a la naturaleza y escala de sus negocios, que
incluya disposiciones claras y definidas para la delegación de
autoridad y responsabilidad, separación de funciones, desembolso de
sus fondos, la contabilización de sus operaciones, salvaguarda de sus
activos, y una apropiada auditoria interna y externa independiente,
así como una unidad administrativa responsable de velar porque el
personal cumpla estos controles y las leyes y disposiciones aplicables.
La Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos

establecerá, mediante normas de general aplicación, requisitos
mínimos que los bancos deben cumplir con relación a las materias
contenidas en los dos artículos anteriores y en el presente.
ARTICULO 58. Sistema de información de riesgos. La

Superintendencia de Bancos implementará un sistema de información
de riesgos, para lo cual los entes a que se refiere la presente Ley
están obligados a proporcionar la información que para el efecto
determine dicha Superintendencia.
Al sistema de información de riesgos tendrán acceso, exclusivamente

para fines de análisis de crédito, los bancos y grupos financieros y
otras entidades de intermediación financiera que a pedido de la
Superintendencia de Bancos apruebe la Junta Monetaria.
ARTICULO 58 Bis. Calificación de riesgo. Los bancos, las

sociedades financieras y las entidades fuera de plaza o entidades off
shore, deberán obtener anualmente una calificación de riesgo otorgada
por una empresa calificadora de riesgo reconocida por la Comisión de
Bolsa y Valores de los Estados Unidos de América (Securities and
Exchange Commission –SEC-) o representantes de éstas que realicen
calificaciones a nivel regional, u otras calificadoras de riesgo que
cumplan estándares equivalentes. En todos los casos, las calificadoras
de riesgo deberán registrarse en la Superintendencia de Bancos
conforme a las instrucciones generales que ésta emita. El reporte de la
429
calificación otorgada por la calificadora deberá ser enviado al ente

supervisor y la calificación actualizada deberá ser publicada por la
entidad calificada con la gradualidad que establezca la Junta Monetaria.
Si se trata de sucursales de bancos extranjeros se aceptará la

calificación del banco matriz, siempre que haya sido otorgada por una
empresa calificadora de riesgo de las indicadas en el presente artículo.
La calificación de riesgo es una opinión que emite, bajo su estricta

responsabilidad, la empresa calificadora, referida a un periodo
determinado, en cuanto a la capacidad financiera en general de la
entidad calificada para cumplir con sus obligaciones, sin comprometer
al Estado, cuya función de vigilancia e inspección corresponde, con
exclusividad, a la Superintendencia de Bancos.

Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos.
TITULO VII
REGIMEN DE CONTABILIDAD Y DIVULGACION DE
INFORMACION
CAPITULO I
REGIMEN DE CONTABILIDAD
ARTICULO 59. Registro contable. El registro contable de las

operaciones que realicen las empresas reguladas por la presente Ley
deberá efectuarse, en su orden, con base en las normas emitidas por
la Junta Monetaria a propuesta de la Superintendencia de Bancos y,
en lo aplicable, en principios de contabilidad generalmente aceptados
y normas internacionales de contabilidad.
La Superintendencia de Bancos podrá autorizar el uso de sistemas de

contabilidad, así como de anotaciones en cuenta relativos a títulos
valores, en cuyo caso los registros contables y anotaciones en cuenta
tendrán el mismo valor probatorio que la ley le asigna a los libros de
contabilidad y a los títulos valores. La modalidad de anotaciones en
cuenta deberá aplicarse a todos los títulos valores que integran una
misma serie de determinada emisión.
La Superintendencia de Bancos fijará procedimientos de carácter

general para la presentación de estados financieros y de cualquier
otra información de las empresas sujetas a su vigilancia e inspección.
Los registros contables deberán reflejar fielmente todas las

operaciones derivadas de los actos, contratos, operaciones y servicios
realizados y prestados por las empresas autorizadas conforme esta
Ley.
Los registros de contabilidad y los documentos legales que los

respalden producen fe en juicio, salvo prueba en contrario.
430
ARTICULO 60. Consolidación de estados financieros. La

consolidación de los estados financieros de las empresas que integran
el grupo financiero debe realizarse por la empresa controladora o por la
empresa responsable, de acuerdo con los procedimientos que para el
efecto dicte la Superintendencia de Bancos y, en lo aplicable, con
principios de contabilidad generalmente aceptados y las normas
internacionales de contabilidad.
ARTICULO 61. Presentación de información. Los bancos y las

empresas que conforman los grupos financieros deberán presentar a
la Superintendencia de Bancos, referida al fin de cada mes y de cada
ejercicio contable, la información detallada de sus operaciones
conforme a las instrucciones generales que les comunique la
Superintendencia de Bancos. Asimismo, estarán obligados a
proporcionar la información periódica u ocasional que les requiera la
Superintendencia de Bancos o la Junta Monetaria. Dicha información
podrá ser verificada en cualquier momento por la Superintendencia
de Bancos.
Los balances y estados de resultados de fin de cada ejercicio contable

de las empresas supervisadas consideradas individualmente, y del
grupo financiero en forma consolidada, deberán contar con la opinión
de un auditor externo, que cubra las materias que fije la
La Superintendencia de Bancos determinará de manera general las

operaciones contables y los requisitos mínimos que deben incorporarse
en la contratación y alcance de las auditorías externas de las empresas
sometidas a su vigilancia e inspección; asimismo, verificará que los
auditores externos estén debidamente inscritos en el registro que para
el efecto lleve la Superintendencia de Bancos.
A los auditores externos que incumplan las disposiciones legales,

reglamentarias o contractuales que deben observar cuando presten
servicios a las entidades a que se refiere el presente artículo, les podrá
ser cancelado su registro en la Superintendencia de Bancos.
ARTICULO 62. Divulgación de información de bancos y

grupos financieros. Los bancos deberán divulgar al público
información suficiente sobre sus actividades y su posición financiera,
la cual debe ser precisa, correcta y oportuna, conforme a las
instrucciones generales que les comunique la Superintendencia de
Bancos.
La empresa controladora o la empresa responsable deberá

proporcionar a la Superintendencia de Bancos y divulgar al público la
información individual y consolidada de las empresas que integran el
grupo financiero, conforme a las instrucciones generales que emita la
CAPITULO II
CONFIDENCIALIDAD DE OPERACIONES
431
ARTICULO 63. Confidencialidad de operaciones. Salvo las

obligaciones y deberes establecidos por la normativa sobre lavado de
dinero u otros activos, los directores, gerentes, representantes
legales, funcionarios y empleados de los bancos, no podrán
proporcionar información, bajo cualquier modalidad, a ninguna
persona, individual o jurídica, pública o privada, que tienda a revelar
el carácter confidencial de la identidad de los depositantes de los
bancos, instituciones financieras y empresas de un grupo financiero,
así como las informaciones proporcionadas por los particulares a
estas entidades.
Se exceptúa de la limitación a que se refiere el párrafo anterior, la

información que los bancos deban proporcionar a la Junta Monetaria,
al Banco de Guatemala y a la Superintendencia de Bancos, así como
la información que se intercambie entre bancos e instituciones
financieras.
Los miembros de la Junta Monetaria y las autoridades, funcionarios y

empleados del Banco de Guatemala y de la Superintendencia de
Bancos no podrán revelar la información a que se refiere el presente
artículo, salvo que medie orden de juez competente.
La infracción a lo indicado en el presente artículo será considerada

como falta grave, y motivará la inmediata remoción de los que
incurran en ella, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y
penales que de tal hecho se deriven.
TITULO VIII
CAPITAL Y RESERVAS
CAPITULO UNICO
ARTICULO 64. Adecuación de capital. Los bancos y las

sociedades financieras deberán mantener permanentemente un monto
mínimo de patrimonio en relación con su exposición a los riesgos de
crédito, de mercado y otros riesgos, de acuerdo con las regulaciones
de carácter general que para el efecto emita la Junta Monetaria, con el
voto favorable de las tres cuartas partes del total de sus miembros,
previo informe de la Superintendencia de Bancos.
El monto mínimo del patrimonio requerido para exposición de los

riesgos indicados y las ponderaciones respectivas serán fijados por la
Junta Monetaria con el voto favorable de las tres cuartas partes de los
miembros que la integran, a solicitud de la Superintendencia de
Bancos. Dicho monto no podrá ser menor al equivalente del diez por
ciento (10%) de los activos y contingencias, ambos ponderados de
acuerdo a su riesgo. Las ponderaciones se determinarán por
regulación de carácter general de la Junta Monetaria con base a las
mejores prácticas internacionales. En todo caso, cualquier
modificación a los montos mínimos requeridos y a las ponderaciones
del riesgo se aplicará en forma gradual y será notificada con prudente
anticipación.
432
ARTICULO 65. Patrimonio computable. El patrimonio

computable de un banco será la suma del capital primario más el
capital complementario, deduciendo de la misma las inversiones en
acciones de bancos nacionales y extranjeros, sociedades financieras,
compañías aseguradoras, compañías afianzadoras, almacenes
generales de depósito, empresas especializadas de servicios
financieros, casas de bolsa, entidades fuera de plaza o entidades off
shore, empresas de apoyo al giro bancario cuando se posea en éstas
como mínimo el veinticinco por ciento (25%) de su capital y el capital
asignado a las sucursales en el exterior.
El capital complementario será aceptable como parte del patrimonio

computable hasta por la suma del capital primario.
El capital primario se integra por:
a) El capital pagado;
b) La reserva legal;
c) Las reservas de naturaleza permanente provenientes de utilidades

retenidas;
d) Otras aportaciones permanentes de capital; y,
e) Las aportaciones del Estado en el caso de los bancos estatales.
El capital complementario se integra por:
a) Las ganancias del ejercicio;
b) Las ganancias de ejercicios anteriores;
c) El superávit por revaluación de activos, hasta el cincuenta por

ciento (50%) del capital primario, el cual no se podrá distribuir
hasta que se venda el activo revaluado;
d) Otras reservas de capital;
e) Instrumentos de deuda convertible en acciones;
f) Deuda subordinada contratada a plazo mayor de cinco años,

hasta el cincuenta por ciento (50%) del capital primario. Para
efectos del cómputo de la deuda subordinada dentro del capital
complementario, durante los últimos cinco años para su
vencimiento, se aplicará un factor de descuento acumulativo
anual de veinte por ciento (20%);
g) Bonos que combinen características de deuda y capital; y,
h) Otros componentes que, con base en estándares internacionales,

determine la Junta Monetaria, previo dictamen de la
Las pérdidas acumuladas y las del ejercicio corriente, y las reservas

específicas para activos determinados de dudosa recuperación, se
deducirán, en primer término, del capital complementario y, en caso de
resultar insuficiente, del capital primario.
433
La Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos y

con base en estándares internacionales, podrá determinar las
características que deben reunir los componentes del capital
complementario.
ARTICULO 66. Posición patrimonial. La posición patrimonial

será la diferencia entre el patrimonio computable y el patrimonio
requerido, debiendo mantenerse un patrimonio computable no menor
a la suma del patrimonio requerido.
ARTICULO 67. Deficiencia patrimonial. Cuando el patrimonio

computable sea menor al patrimonio requerido existirá deficiencia
patrimonial, en cuyo caso deberá seguirse el procedimiento de
regularización patrimonial contenido en esta Ley.
ARTICULO 68. Capital de grupos financieros. La empresa

controladora o la empresa responsable deberá consolidar
mensualmente los estados financieros de las empresas que integran
el grupo financiero y hacer que se mantenga permanentemente por lo
menos el monto legal mínimo de patrimonio, tanto en forma
consolidada como individual para cada uno de sus miembros. El
requerimiento consolidado no podrá ser inferior a la suma de los
requerimientos patrimoniales exigidos por las normas
correspondientes a cada una de ellas.
Cuando alguna de las empresas integrantes del grupo financiero

carezca de regulaciones sobre capital mínimo de riesgo, se aplicará a
dicha empresa las disposiciones sobre adecuación de capital que,
para estos casos, emita la Junta Monetaria.
ARTICULO 69. Deficiencias patrimoniales de grupos

financieros. La deficiencia patrimonial que resulte del proceso de
consolidación de los estados financieros de las empresas que
conforman el grupo financiero deberá ser subsanada por la entidad
controladora o la empresa responsable, para lo cual se aplicará la
regularización patrimonial contenida en esta Ley.
TITULO IX
REGULARIZACION, SUSPENSION DE OPERACIONES Y
EXCLUSION DE ACTIVOS Y PASIVOS
CAPITULO I
REGULARIZACION POR DEFICIENCIA PATRIMONIAL
ARTICULO 70. Procedimiento y plazos. Cuando un banco o

una sociedad financiera presente deficiencia patrimonial deberá
informarlo inmediatamente a la Superintendencia de Bancos; de no
hacerlo quedará sujeto a las sanciones previstas en esta Ley, sin
perjuicio de aplicar otras disposiciones legales que correspondan.
Asimismo, dentro del plazo de cinco días siguientes a la fecha de su
434
informe, deberá presentar a dicha Superintendencia, para su

aprobación, un plan de regularización.
En caso la deficiencia patrimonial fuera determinada por la

Superintendencia de Bancos, el banco o la sociedad financiera deberá
presentar el plan a que se refiere el párrafo precedente, dentro de los
cinco días siguientes a la fecha en que la Superintendencia de Bancos
lo notifique al banco o a la sociedad financiera.
La Superintendencia de Bancos, en el plazo de cinco días siguientes a

la fecha de presentación del plan por parte del banco o la sociedad
financiera, lo aprobará, lo rechazará por considerarlo no viable, o le
formulará las enmiendas que estime pertinentes.
De ser rechazado el plan o requerir enmiendas, el banco o la sociedad

financiera deberá presentar el plan corregido dentro del plazo de los
cinco días siguientes a la fecha en que la Superintendencia de Bancos
se lo notifique. La Superintendencia de Bancos, dentro de los cinco
días siguientes a la fecha de haber recibido el plan corregido, lo
aprobará o lo rechazará; en este último caso, por considerarlo no
viable. En caso de rechazo del plan corregido, o si la entidad de que
se trate no lo presenta en los plazos establecidos, se procederá a la
aplicación de las demás medidas establecidas en la presente Ley.
En todo caso, el banco o la sociedad financiera deberá iniciar las

acciones que correspondan para subsanar la deficiencia patrimonial
desde el momento en que ésta se determine.
El banco o la sociedad financiera deberá ejecutar el plan de

regularización aprobado por la Superintendencia de Bancos, dentro
del plazo fijado por ésta, el cual no podrá exceder de tres meses
contado a partir de la fecha de aprobación. Las medidas adoptadas
deberán mantenerse en tanto no se subsane la deficiencia
patrimonial.
Cuando una entidad esté sometida a un plan de regularización no

podrá pagar dividendos ni otorgar préstamos a sus accionistas,
gerente general o a empresas vinculadas o relacionadas a ésta.
El plan de regularización deberá contener como mínimo alguna o

todas las medidas siguientes, según el caso:
a) La reducción de activos, contingencias y/o la suspensión de

operaciones sujetas a requerimiento patrimonial;
b) La capitalización de reservas y/o utilidades necesarias para cubrir
las deficiencias patrimoniales;
c) El aumento del capital autorizado y la emisión de acciones en el

monto necesario para cubrir las deficiencias patrimoniales;
d) El pago con sus propias acciones a sus acreedores, con el

consentimiento de éstos;
435
e) La contratación de uno o más créditos subordinados dentro de la

estructura de capital del banco;
f) La venta en oferta pública de un número de acciones del banco o

la sociedad financiera que, colocadas a su valor nominal o a uno
distinto, permitan subsanar total o parcialmente, según sea el
caso, la deficiencia patrimonial, observando lo dispuesto en el
artículo 19 de esta Ley. Si el banco o la sociedad financiera no
cuenta con suficiente capital autorizado para emitir el monto de
acciones requerido, entonces, el capital autorizado se entenderá
automáticamente incrementado por ministerio de la ley, en la
suma que fuere necesaria para cubrir la deficiencia; y,
g) La enajenación o negociación de activos y/o pasivos.
Cuando la sucursal de un banco extranjero presente deficiencia

patrimonial, la Superintendencia de Bancos lo comunicará a la casa
matriz, quien deberá subsanar la deficiencia dentro del plazo de
treinta días, contado a partir de la fecha de la comunicación. En caso
de no subsanarse dicha deficiencia, se le aplicará el régimen de
suspensión de operaciones y exclusión de activos y pasivos a que se
refiere la presente Ley, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 18
de esta Ley.
ARTICULO 71. Informes. La Superintendencia de Bancos

mantendrá informada a la Junta Monetaria sobre los bancos y las
sociedades financieras que presenten deficiencia patrimonial.
Los bancos y las sociedades financieras que estén sujetos a

regularización por deficiencia patrimonial deberán rendir informes a la
Superintendencia de Bancos sobre su posición patrimonial, con la
periodicidad que esta última determine.
Los bancos y las sociedades financieras que estén sujetos a

regularización por deficiencia patrimonial solamente podrán abrir
nuevas agencias o sucursales con aprobación previa de la
ARTICULO 72. Deficiencia patrimonial de grupos

financieros. Cuando un grupo financiero presente deficiencia
patrimonial, conforme lo establecido en el artículo 69 de esta Ley, la
empresa controladora o la empresa responsable deberá informarlo
inmediatamente a la Superintendencia de Bancos; de no hacerlo
quedará sujeta a las sanciones previstas en esta Ley, sin perjuicio de
aplicar otras disposiciones legales que correspondan. Asimismo,
deberá subsanar la deficiencia.
Si la empresa controladora o la empresa responsable no regulariza la

deficiencia patrimonial que de conformidad con la ley sea causa de
disolución total de la empresa deficitaria de que se trate, la
Superintendencia de Bancos solicitará a juez competente la disolución
correspondiente. En caso se trate de un banco o sociedad financiera se
aplicará lo dispuesto en el capítulo II de este Título.
436
La empresa controladora o empresa responsable deberá rendir

informes a la Superintendencia de Bancos, con la periodicidad que
ésta determine, sobre la posición patrimonial consolidada del grupo
financiero e individual de cada una de las empresas integrantes.
La Superintendencia de Bancos mantendrá informada a la Junta

Monetaria sobre los grupos financieros que presenten deficiencias
patrimoniales consolidadas.
ARTICULO 73. Planes de Regularización. Los bancos también

estarán obligados a presentar planes de regularización con los plazos y
características mencionados en los artículos 70 y 71 de esta Ley,
cuando la Superintendencia de Bancos detecte lo siguiente:
a) Incumplimiento de manera reiterada de las disposiciones legales y

regulatorias aplicables, así como de las instrucciones de la
Superintendencia de Bancos;
b) Deficiencias de encaje legal por dos meses consecutivos o bien por

tres meses distintos durante un período de un año;
c) Existencia de prácticas de gestión que a juicio de la

Superintendencia de Bancos pongan en grave peligro su situación
de liquidez y solvencia; y,
d) Presentación de información financiera que a juicio de la

Superintendencia de Bancos no es verdadera o que la
documentación sea falsa.
ARTICULO 74. Delegado de la Superintendencia de Bancos.

En los casos en que el banco esté obligado a presentar el plan de
regularización a que se refieren los artículos 70 y 73 de esta Ley, la
Superintendencia de Bancos podrá designar, durante el período de la
regularización a un delegado con derecho a veto en las decisiones que
adopte el banco encaminadas a impedir la realización del plan de
regularización. Lo anterior no significa que ejerza funciones de co-
administración.
El delegado de la Superintendencia de Bancos deberá asistir a las

sesiones del Consejo de Administración, en caso de oposición al veto,
las acciones legales que se ejerciten contra el mismo no suspenderán
sus efectos.
Durante la vigencia de la regularización, la Superintendencia de Bancos

podrá remover y/o prohibir el ejercicio de uno o más de los directores
o administradores. En este último caso, el delegado deberá convocar
inmediatamente a una asamblea general extraordinaria de accionistas
para que, de conformidad con la escritura social del banco de que se
trate, se nombre a los nuevos miembros del consejo de administración.
De igual manera, podrá remover a gerentes generales, gerentes,
subgerentes, y cualesquiera ejecutivos. En todo caso, el cumplimiento
437
o incumplimiento del plan de regularización, es responsabilidad de la

administración de la entidad.
ARTICULO 75. Causales de suspensión y régimen especial.

La Junta Monetaria deberá suspender de inmediato las operaciones de
un banco o de una sociedad financiera, en los casos siguientes:
a) Cuando haya suspendido el pago de sus obligaciones; y,
b) Cuando la deficiencia patrimonial sea superior al cincuenta por

ciento del patrimonio requerido conforme esta Ley.
Asimismo, la Junta Monetaria podrá decidir la suspensión de

operaciones de la entidad de que se trate, por la falta de
presentación del plan de regularización o el rechazo definitivo del
mismo por parte de la Superintendencia de Bancos o el
incumplimiento de dicho plan, o por otras razones debidamente
fundamentadas en informe del Superintendente de Bancos.
ARTICULO 76. Liquidación voluntaria. No se podrá solicitar la

liquidación voluntaria ante el Juez a menos que se obtenga la
autorización previa de la Superintendencia de Bancos, que sólo podrá
ser otorgada cuando al menos hubiesen sido satisfechas
íntegramente todas las acreedurías de la entidad.
ARTICULO 77. Régimen especial. Mientras dure el régimen de

suspensión, todo proceso de cualquier naturaleza o medida cautelar
que se promueva contra el banco o la sociedad financiera de que se
trate quedará en suspenso. Asimismo, durante la suspensión la
entidad no podrá contraer nuevas obligaciones y se suspenderá la
exigibilidad de sus pasivos, así como el devengamiento de sus
intereses.
La suspensión de operaciones, en ningún caso, hará incurrir en

responsabilidad alguna a las autoridades, funcionarios, entes,
órganos o instituciones que hayan participado en la adopción de la
medida respectiva.
Los cheques girados contra el banco suspendido no se incluirán en las

operaciones de la cámara de compensación, a partir del momento en
que se disponga la suspensión de operaciones.
CAPITULO II
EXCLUSION DE ACTIVOS Y PASIVOS
ARTICULO 78. Junta de Exclusión de Activos y Pasivos. La

Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos, a más
tardar al día siguiente de dispuesta la suspensión de operaciones,
deberá nombrar una Junta de Exclusión de Activos y Pasivos,
conformada por tres miembros, quienes estarán relevados, como
cuerpo colegiado o individualmente considerados, a prestar fianza o
garantía por su actuación.
438
Los miembros de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos tienen

todas las facultades legales para actuar legal, judicial y
extrajudicialmente dentro del ámbito de las atribuciones que le señala
la ley. Tendrán, además, las facultades que se requieran para ejecutar
los actos y celebrar los contratos que sean del giro de sus atribuciones.
Por ministerio de la ley y por razones de interés social, los derechos
que incorporan las acciones del banco o de la sociedad financiera de
que se trate quedan en suspenso y sus directores o administradores
quedan separados de sus cargos; asimismo, quedan revocados los
mandatos de toda clase que hayan sido otorgados en nombre de la
entidad suspendida en cuyo caso no será aplicable lo establecido en el
artículo 1715 del Código Civil, Decreto-Ley Número 106.
La Junta de Exclusión de Activos y Pasivos dependerá funcionalmente
del Superintendente de Bancos, y dará cuenta de sus actuaciones a la
Junta Monetaria por medio de la Superintendencia de Bancos.
La Junta de Exclusión de Activos y Pasivos deberá llevar cuenta
ordenada y comprobada de su gestión.
Los miembros de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del banco
o de la sociedad financiera de que se trate, contra quienes se planteen
procesos, juicios o demandas derivados de actos y decisiones
adoptados de conformidad con la ley en el ejercicio de sus
atribuciones, funciones u obligaciones, tienen derecho a que el Banco
de Guatemala cubra los gastos y costas que sean necesarios para su
defensa.
miembros de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del banco o de
la sociedad financiera de que se trate, aún cuando ya no se encuentren
en el ejercicio de dichos cargos, siempre y cuando los procesos, juicios
o demandas que se planteen deriven de actos y decisiones adoptados
de conformidad con la ley en el ejercicio de las atribuciones, funciones
u obligaciones que les correspondían.
ARTICULO 79. Facultades de la Junta de Exclusión de

Activos y Pasivos. La Junta de Exclusión de Activos y Pasivos estará
facultada para adoptar la aplicación de una o todas, sin orden
determinado, de las medidas siguientes:
a) Determinar las pérdidas y cancelarlas con cargo a las reservas

legales y otras reservas y, en su caso, con cargo a las cuentas de
capital;
b) Disponer la exclusión de los activos en el balance de la entidad

suspendida, en una o más de las formas siguientes:
b.1) Por un importe equivalente o mayor al de los pasivos

mencionados en el subinciso c.1) de este artículo, y la
transmisión de tales activos a un fideicomiso administrado
por la entidad elegida por la Superintendencia de Bancos;
439
b.2) Por un importe equivalente al de los pasivos mencionados en

el subinciso c.1) de este artículo y la enajenación de estos
activos, mediante procedimientos competitivos, a favor de
uno o varios bancos, conforme la reglamentación
correspondiente; o,
b.3) Por un importe equivalente o mayor al de los pasivos

mencionados en el subinciso c.2) de este artículo, y la
enajenación de estos activos, mediante procedimientos
competitivos, a favor de un banco, conforme la
reglamentación correspondiente.
Los activos excluidos se tomarán de acuerdo con normas

contables, a su valor en libros, neto de provisiones, reservas
y cualquier otro ajuste que determine la Superintendencia de
Bancos, conforme a las normas y regulaciones prudenciales
existentes;
c) Excluir los pasivos en el balance de la entidad suspendida, en una

de las formas siguientes:
c.1) Excluir los depósitos hasta por el monto cubierto por el

Fondo para la Protección del Ahorro y los pasivos laborales.
En caso el valor estimado de los activos mencionados en los

subincisos b.1) y b.2) de este artículo así lo permita, se
excluirán en primer lugar el resto de los depósitos y los
importes debitados de cuentas de depósitos o importes
recibidos, en ambos casos para la adquisición de cheques de
caja o de gerencia, de giros del exterior o para
transferencias de fondos, siempre que dichas operaciones no
hayan sido liquidadas al momento de la suspensión de
operaciones; en segundo lugar, los bonos y pagarés cuya
creación y negociación haya sido autorizada por la Junta
Monetaria al banco o a la sociedad financiera de que se
trate, siempre que no sean obligaciones convertibles,
subordinadas o cualquier otro instrumento de deuda con
características de capital. Las operaciones, los bonos y
pagarés a que se refiere el presente párrafo que
correspondan a personas vinculadas a la entidad suspendida,
así como los depósitos de dichas personas, no formarán
parte de la exclusión.
Para efectos de lo establecido en el párrafo anterior, la Junta

Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos,
establecerá el procedimiento para determinar el monto
máximo a excluir.
El banco que asuma las obligaciones que corresponda,

resultado de la exclusión a que se refiere este subinciso c.1),
deberá documentar la sustitución a favor del acreedor según
las condiciones que se pacten.
c.2) Excluir el total de pasivos de la entidad suspendida.
440
El banco que asuma las obligaciones que corresponda,

resultado de la exclusión a que se refiere este subinciso c.2),
deberá documentar la sustitución a favor del acreedor según
las condiciones que se pacten.
d) Transferir a favor de uno o varios bancos, conforme la

reglamentación correspondiente, los pasivos indicados en el
subinciso c.1), quienes recibirán como contrapartida un monto
equivalente a tales pasivos en:
d.1) Certificados de participación que para el efecto emita el

fideicomiso a que se refiere el subinciso b.1) de este artículo,
neto de los costos de transacción autorizados por la Junta de
Exclusión de Activos y Pasivos; o,
d.2) Activos de la entidad suspendida.
e) Transferir a favor de un banco, conforme la reglamentación

correspondiente, los pasivos indicados en el subinciso c.2),
quienes recibirán como contrapartida a tales pasivos la totalidad
de activos de la entidad suspendida.
Para realizar las transferencias a que se refieren los incisos d) y e)

anteriores, no se requiere el consentimiento del deudor, acreedor o
cualquier otro titular.
La Junta Monetaria, previo informe de la Superintendencia de Bancos,

podrá autorizar a la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos para
enajenar la totalidad o un monto significativo de los activos y transferir
los pasivos a que se refieren los subincisos b.2) y b.3) y el subinciso c)
de este artículo, a bancos extranjeros que reúnan los requisitos
siguientes:
1. Que cuenten con calificación de riesgo otorgada por una

calificadora de riesgo reconocida por la Comisión de Bolsa y
Valores de los Estados Unidos de América (Securities and
Exchange Commission –SEC-), que sea aceptable a juicio de la
2. Que tengan más de cinco (5) años de operar en el país que les
otorgó la licencia; y,
3. Que en sus países de origen exista supervisión de acuerdo con

estándares internacionales.
El banco extranjero al que se le enajenen activos y transfieran pasivos

al amparo de lo establecido en el párrafo anterior, quedará
inmediatamente autorizado para operar como sucursal de banco
extranjero en el país por el plazo de un año, prorrogable por la Junta
Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos, de acuerdo
a la solicitud presentada por el banco interesado. En el plazo
establecido, la citada entidad deberá completar los demás requisitos
para el establecimiento definitivo como sucursal de banco extranjero
en el país. En caso contrario, deberá proceder a su retiro del país de
conformidad con lo establecido en el artículo 18 de la presente Ley.
El presente artículo será reglamentado por la Junta Monetaria, a
441
propuesta de la Superintendencia de Bancos.

ARTICULO 79 Bis. Representante legal. La Junta Monetaria,

a propuesta de la Superintendencia de Bancos, a más tardar al día
siguiente de dispuesta la suspensión de operaciones, deberá nombrar
un representante legal de la entidad suspendida, quien estará
investido de las facultades para representar judicial y
extrajudicialmente a dicha entidad y no interferirá en las funciones y
atribuciones de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos.
El representante legal, además, tendrá las facultades siguientes:
a) Comparecer en nombre y representación de la entidad suspendida

a: otorgar cartas de pago de créditos totalmente pagados previo
a la suspensión, otorgar mandatos con representación para la
conservación de activos, rescindir contratos, así como otorgar
otros que sean necesarios para el ejercicio de sus facultades;
otorgar los instrumentos de sustitución de la calidad de fiduciario
de la entidad suspendida y extinguir fideicomisos en los que
dicha entidad figure como fiduciario;
b) Ser responsable de la guarda y custodia de los bienes y

documentos que le entregue la Junta de Exclusión de Activos y
Pasivos, hasta que el depositario nombrado en el proceso de
quiebra tome posesión de los mismos. Para efecto de la
conservación de dichos bienes y documentos, la Junta Monetaria
fijará la fuente de los recursos; y,
c) Otras que le fije la Junta Monetaria.
El representante legal desempeñará el cargo bajo su estricta

responsabilidad, debiendo rendir informe por escrito de sus
actuaciones a la Junta Monetaria, por medio de la Superintendencia de
Bancos, cuando termine su gestión y cuando le sea requerido por dicho
cuerpo colegiado. Sus honorarios serán establecidos por la Junta
Monetaria, quien fijará la fuente de los mismos y gozará de la
protección legal en los términos a que se refiere el artículo 78 de la
presente Ley.
ARTICULO 80. Derecho de los acreedores. Los procesos

iniciados y las medidas cautelares decretadas, que tiendan a afectar
los activos excluidos, cuya transferencia hubiese sido dispuesta por la
Junta de Exclusión de Activos y Pasivos conforme a esta Ley,
quedarán en suspenso.
ARTICULO 81. Participación del Fondo para la Protección

del Ahorro. El Fondo para la Protección del Ahorro podrá, a
requerimiento de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, realizar
aportes, aun sin contraprestación, al Fideicomiso a que se refiere el
artículo 79 de la presente Ley. Adicionalmente, el Fondo para la
442
Protección del Ahorro podrá comprar a valor facial, los certificados de

participación en el fideicomiso a que se refiere el artículo 79; asimismo
podrá celebrar contratos de compraventa sobre parte o la totalidad de
dichos certificados. En estos casos, el total de las erogaciones que
efectúe el Fondo para la Protección del Ahorro no podrá superar el
monto de los depósitos del banco suspendido, cubiertos por la garantía
de dicho Fondo.
El Fondo para la Protección del Ahorro, a requerimiento de la Junta de

Exclusión de Activos y Pasivos, deberá restituir en efectivo o con otros
activos líquidos al banco adquirente, los activos que éste, por causas
debidamente justificadas devuelva a la entidad suspendida. El banco
adquirente dispondrá de un plazo de sesenta (60) días, contado a
partir de la fecha de la enajenación, para devolver los activos
enajenados a la entidad suspendida, a su valor en libros o al de
enajenación, el que resulte menor.
Cuando se trate de la enajenación a que se refiere el subinciso b.2) del

artículo 79 de la presente Ley, el valor de dicha devolución no podrá
exceder el veinte por ciento (20%) del monto de los activos de que se
trate o el setenta y cinco por ciento (75%) del monto de los depósitos
garantizados asumidos, el que fuere menor.
En el caso de la enajenación a que se refiere el subinciso b.3) del

artículo 79, el valor de dicha devolución no podrá exceder el treinta por
ciento (30%) del monto de los activos de que se trate o el cien por
ciento (100%) del monto de los depósitos garantizados asumidos, el
que fuere menor.
ARTICULO 82. Suspensión definitiva de operaciones. La

Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, dentro de los cinco días de
concluida la transferencia de activos y pasivos a que se refiere el
artículo 79 de esta Ley, rendirá informe por escrito a la Junta
Monetaria sobre el resultado de su gestión.
En igual plazo, la Junta Monetaria, a petición de la Superintendencia de

Bancos, deberá revocar la autorización para operar de la entidad de
que se trate.
ARTICULO 82 Bis. Operación del fideicomiso. Cuando la Junta

de Exclusión de Activos y Pasivos de la entidad suspendida haya
cesado en sus funciones y atribuciones, el Banco de Guatemala, como
administrador de los recursos del Fondo para la Protección del Ahorro,
y en su calidad de fideicomitente especial en el fideicomiso a que se
refiere el subinciso b.1) del artículo 79 de la Ley de Bancos y Grupos
Financieros, estará facultado para otorgar, juntamente con el
fiduciario, los instrumentos necesarios para aclarar, ampliar o modificar
los instrumentos atinentes a la transmisión de los activos al fideicomiso
mencionado, hasta la terminación del mismo.
443
ARTICULO 83. Declaratoria de quiebra. La Junta Monetaria,

dentro del plazo de quince (15) días de recibido el informe a que se
refiere el artículo 82, instruirá a la Superintendencia de Bancos para
que solicite a un Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, la
declaratoria de quiebra de la entidad suspendida de que se trate.
El juzgado que conozca de tal solicitud deberá resolver la declaratoria

de quiebra a que se refiere el párrafo anterior, dentro del plazo de
cinco (5) días, contados a partir del día en que reciba dicha solicitud.
Para los efectos de la indicada declaratoria de quiebra, el juzgado
tomará como base el balance proporcionado por la Superintendencia
de Bancos, que resulte después de efectuarse la exclusión, transmisión
o enajenación de activos y pasivos.
ARTICULO 84. Liquidación de saldos o remanentes.

Cualquier saldo o remanente de valor que quedare en el fideicomiso a
que hace referencia el subinciso b.1) del artículo 79, una vez pagados
todos los certificados de participación en el mismo, se trasladará al
Fondo para la Protección del Ahorro, hasta por el monto aportado por
éste al fideicomiso indicado; si queda algún remanente se trasladará a
la liquidación judicial.
En el caso de la enajenación de activos a que se refieren los subincisos

b.2) y b.3) del artículo 79, cualquier saldo o remanente de valor que
quedare en el banco suspendido, luego de la devolución a que se
refiere el artículo 81, se trasladará al Fondo para la Protección del
Ahorro, hasta por el monto restituido al banco adquirente; si queda
algún remanente se trasladará a la liquidación judicial.
ARTICULO 84 Bis. Exención. La transmisión o enajenación de

activos, la transferencia de pasivos y la devolución de activos, que se
realicen con base en los artículos 79 y 81 de la presente Ley, así como
la enajenación que efectúe el Fondo para la Protección del Ahorro para
liquidar los activos que provengan de la exclusión de activos y pasivos,
estarán exentas del pago del Impuesto al Valor Agregado y del
Impuesto de Timbres Fiscales y de Papel Sellado Especial para
Protocolos. Asimismo, estarán exentos del Impuesto Sobre la Renta,
las rentas que obtengan los fideicomisos que se constituyan de
conformidad con el subinciso b.1) del artículo 79 citado.
ARTICULO 84 Ter. Sociedades Financieras. La exclusión de

activos y pasivos regulada en el presente Capítulo será aplicable a las
sociedades financieras a que se refiere el Decreto-Ley Número 208 en
lo que corresponda, según la naturaleza de sus operaciones.
444
TITULO X
FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO
CAPITULO ÚNICO
ARTICULO 85. Creación y objeto. Se crea el Fondo para la

Protección del Ahorro, con el objeto de garantizar al depositante en el
sistema bancario la recuperación de sus depósitos, en los términos a
que se refiere el presente título.
ARTICULO 86. Fuentes de financiamiento. Las fuentes de

financiamiento del Fondo para la Protección del Ahorro estarán
constituidas por:
a) Las cuotas que obligatoriamente deberán aportar los bancos

nacionales y sucursales de bancos extranjeros, de conformidad con
el artículo 88;
b) Los rendimientos de las inversiones de los recursos del Fondo para

la Protección del Ahorro, multas e intereses;
c) Los recursos en efectivo que se obtengan en virtud del proceso de

liquidación del banco de que se trate, con motivo de la subrogación
de derechos a que se refiere el artículo 91;
d) Los recursos en efectivo que se obtengan de la venta de los activos

que le hubieren sido adjudicados al Fondo para la Protección del
Ahorro, en virtud del proceso de liquidación del banco de que se
trate, con motivo de la subrogación de derechos a que se refiere el
artículo 91. Queda entendido que los indicados activos que le sean
adjudicados en pago al Fondo para la Protección del Ahorro no
constituirán fuente de financiamiento del mismo, en tanto no sean
vendidos y los recursos en efectivo producto de la venta hayan sido
percibidos;
e) Los aportes del Estado, para fortalecer la posición financiera de

dicho Fondo o para que éste pueda cumplir las obligaciones a que
se refiere el artículo 87, a requerimiento del Banco de Guatemala,
como administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, previo
dictamen conjunto que emita la Superintendencia de Bancos y el
Banco de Guatemala; y,
f) Otras fuentes que incrementen los recursos del Fondo para la

Protección del Ahorro.
Los recursos del Fondo para la Protección del Ahorro serán

inembargables, no tendrán carácter devolutivo y sólo podrán ser
aplicados para las finalidades previstas en esta Ley.
ARTICULO 87. Cobertura. El Fondo para la Protección del

Ahorro cubrirá hasta un monto de veinte mil quetzales, o su
equivalente en moneda extranjera, por persona individual o jurídica
que tenga depósitos constituidos en un banco privado nacional o
445
sucursal de banco extranjero. Para tal efecto se excluirán los intereses

pendientes de capitalización, y las cuentas mancomunadas se
entenderán abiertas por una sola persona, individual o jurídica,
excepto en aquéllas en las que uno de los titulares sea diferente, en
cuyo caso las mismas estarán cubiertas en los términos de este título.
El monto de cobertura deberá ser modificado por la Junta Monetaria

cuando el porcentaje de cuentas de depósitos, cuyos saldos sean
menores o iguales al monto de cobertura vigente, se sitúe por debajo
del noventa por ciento del total de cuentas de depósitos abiertas en los
bancos nacionales y sucursales de bancos extranjeros. Para el efecto,
la Superintendencia de Bancos verificará los extremos anteriores y, al
darse el caso señalado, presentará a la Junta Monetaria la propuesta
de revisión del monto de cobertura, que permita que éste cubra
totalmente a no menos del noventa por ciento de las referidas cuentas.
Si el depositante es al mismo tiempo prestatario del banco, se deberán

compensar ambos saldos únicamente por las cantidades que sean
líquidas, exigibles y de plazo vencido. De la misma manera, en el caso
de cuentas de depósitos abiertas en forma mancomunada, si alguno de
los depositantes es al mismo tiempo prestatario del banco, se deberán
compensar los saldos en la proporción que le corresponda al deudor.
En ambos casos, si después de realizar la compensación de mérito
existiere saldo a favor del depositante, dicho saldo será restituido
hasta por el monto máximo de cobertura a que se refiere el presente
artículo.
No se incluyen en la cobertura a que se refiere el presente artículo los

depósitos siguientes:
a) Los de las personas individuales o jurídicas vinculadas con el

banco de que se trate; y,
b) Los de los accionistas, miembros del consejo de administración,
gerentes, subgerentes, representantes legales y demás
funcionarios del banco respectivo.
Se exceptúan de lo dispuesto en las literales a) y b) anteriores, los

depósitos de los accionistas originales de entidades bancarias que por
ley específica hayan sido obligados a adquirir acciones de dichas
entidades y que no desempeñen cargo alguno en las mismas.
ARTICULO 88. Cuotas al Fondo. Las cuotas que cada banco

debe aportar mensualmente al Fondo para la Protección del Ahorro, se
integran por los componentes siguientes:
a) Un componente fijo, equivalente a una doceava parte del dos por

millar del promedio mensual de la totalidad de las obligaciones
depositarias que registren tales bancos, durante el mes inmediato
anterior; y,
b) Un componente variable, equivalente a una doceava parte de

hasta el dos por millar del promedio mensual de la totalidad de las
obligaciones depositarias que registren tales bancos, durante el
446
mes inmediato anterior. La Junta Monetaria, a propuesta de la

Superintendencia de Bancos y con el voto favorable de las tres
cuartas partes de los miembros que la integran, determinará las
tasas a aplicar, así como el mecanismo mediante el cual se
calculará la cuota que corresponderá pagar a cada banco, con base
en criterios de riesgo.
Para el cálculo de las cuotas a que se refiere el presente artículo, se

tomará como base, la información que la Superintendencia de Bancos
requerirá a cada banco.
Para el pago de las cuotas de referencia, el Banco de Guatemala queda

autorizado para que dentro de los primeros cinco (5) días del mes
siguiente al que corresponda la información, debite las cuentas de
depósito que cada banco mantiene para efectos del encaje bancario.
Cuando un banco no proporcione la información necesaria para el

cálculo de la cuota, el Banco de Guatemala debitará la cuenta
respectiva con base en la última información proporcionada por el
banco, sin perjuicio de efectuar los ajustes pertinentes cuando se
complete la información requerida.
Si luego de realizar dichos ajustes, resulta una diferencia que pagar

por el banco a favor del Fondo para la Protección del Ahorro, se
calculará sobre dicha diferencia intereses a favor del Fondo para la
Protección del Ahorro, por el equivalente a la aplicación de una vez y
media la tasa máxima de interés anual que el propio banco hubiere
cobrado en sus operaciones activas durante el mes a que corresponda
la diferencia, por el tiempo que hubiere estado pendiente el pago. En el
caso de que la diferencia fuere a favor del banco, la misma se aplicará
a las cuotas de los meses siguientes hasta agotarla.
ARTICULO 89. Suspensión de cuotas de formación. La

obligación de los bancos de aportar las cuotas de formación al Fondo
para la Protección del Ahorro cesará, para cada banco, cuando el saldo
de dicho aporte alcance el cinco por ciento (5%) de la totalidad de las
obligaciones depositarias. Para el efecto, el Fondo deberá llevar un
registro de las cuotas de cada banco participante.
Si por cualquier circunstancia los recursos aportados al Fondo para la

Protección del Ahorro por el banco de que se trate se situaran por
debajo del porcentaje señalado, dicho banco deberá reiniciar el pago
de sus cuotas de formación hasta alcanzar el porcentaje mencionado.
ARTICULO 90. Administración del Fondo para la Protección

del Ahorro. Los recursos del Fondo para la Protección del Ahorro
serán administrados por el Banco de Guatemala.
ARTICULO 91. Procedimiento de pago. El Banco de

Guatemala, en su calidad de administrador de los recursos del Fondo
para la Protección del Ahorro, a requerimiento de la Junta de Exclusión
447
de Activos y Pasivos, y en los términos que ésta le indique, procederá a

realizar los desembolsos que sean necesarios para hacer efectiva la
cobertura de los depósitos a que se refiere el presente título. Dicha
Junta podrá solicitar al Banco de Guatemala que, en su calidad de
administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, efectúe pagos a
los depositantes del banco de que se trate.
El depositante que sea beneficiado por la mencionada cobertura, por

ministerio de la ley, subroga sus derechos a favor del Fondo para la
Protección del Ahorro por la suma que le haya sido pagada.
El pago que haga el Banco de Guatemala a los depositantes, en su

calidad de administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, con
motivo de la aplicación de este título, es sin perjuicio de los derechos
de los mismos de exigir al banco correspondiente, la restitución del
saldo de sus depósitos no cubiertos por dicho Fondo.
El Banco de Guatemala, como administrador del Fondo para la

Protección del Ahorro, queda autorizado para contratar los servicios de
los bancos que considere conveniente, para realizar los pagos
correspondientes, así como para reconocer las comisiones u honorarios
por los servicios de que se trate, con cargo al Fondo para la Protección
del Ahorro.
ARTICULO 92. Inversión. El Banco de Guatemala, en su calidad

de administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, debe invertir
los recursos de dicho Fondo en instrumentos financieros expresados en
moneda nacional o extranjera, conforme sanos y prudentes criterios de
seguridad, liquidez y rentabilidad, que aseguren una adecuada
diversificación de las inversiones.
Se prohíbe al Banco de Guatemala invertir los recursos obtenidos por

el Fondo para la Protección del Ahorro en instrumentos de inversión a
cargo de los bancos que contribuyan a éste. La política de inversión
de los recursos del Fondo para la Protección del Ahorro deberá ser
aprobada por la Junta Monetaria, a propuesta del Banco de
Guatemala.
ARTICULO 93. Supervisión. El Fondo para la Protección del

Ahorro estará sujeto a la vigilancia e inspección de la Superintendencia
de Bancos.
ARTICULO 94. Informes y divulgación. El Banco de

Guatemala trimestralmente deberá presentar a la Junta Monetaria un
informe de las operaciones del Fondo para la Protección del Ahorro del
trimestre anterior.
Los bancos están obligados a informar a todas las personas con las que
realicen operaciones depositarias, que la cobertura a que se contrae
esta Ley es aplicable a los depósitos, hasta por el monto de cobertura
correspondiente, por persona individual o jurídica.
448
ARTICULO 95. Disposiciones reglamentarias. La Junta

Monetaria emitirá las disposiciones reglamentarias para el
cumplimiento de lo establecido en este título.
TITULO XI
SANCIONES
CAPITULO UNICO
ARTICULO 96. Delito de intermediación financiera. Comete

delito de intermediación financiera toda persona individual o jurídica,
nacional o extranjera, que sin estar autorizada expresamente de
conformidad con la presente Ley o leyes específicas para realizar
operaciones de tal naturaleza, efectúa habitualmente en forma pública
o privada, directa o indirectamente, por sí misma o en combinación
con otra u otras personas individuales o jurídicas, en beneficio propio o
de terceros, actividades que consistan en, o que se relacionen con, la
captación de dinero del público o de cualquier instrumento
representativo de dinero, ya sea mediante recepción de especies
monetarias, cheques, depósitos, anticipos, mutuos, colocación de
bonos, títulos u otras obligaciones, incluyendo operaciones
contingentes, destinando dichas captaciones a negocios de crédito o
financiamiento de cualquier naturaleza, independientemente de la
forma jurídica de formalización, instrumentación o registro contable de
las operaciones. En el caso de personas jurídicas son responsables de
este delito los administradores, gerentes, directores y representantes
legales.
El o los responsables de este delito serán sancionados con prisión de

cinco a diez años inconmutables, la cual excluye la aplicación de
cualesquiera de las medidas sustitutivas contempladas en el Código
Procesal Penal, y con una multa no menor de diez mil ni mayor de cien
mil “unidades de multa”, la cual también será impuesta por el tribunal
competente del orden penal.
Simultáneamente a la imposición de la multa indicada, dicho tribunal

ordenará la cancelación de la patente de comercio de las personas
individuales, así como la liquidación de las personas jurídicas a que se
refiere este artículo conforme al procedimiento establecido en ley; en
este último caso, una vez concluida su liquidación, ordenará al Registro
Mercantil la cancelación de la inscripción respectiva.
ARTICULO 97. Grupos financieros de hecho. Toda empresa

que sin ser integrante de un grupo financiero actúe como si fuera parte
del mismo será sancionada por la Superintendencia de Bancos con
multa diaria de quinientos a cinco mil unidades de multa, a partir de la
fecha de notificación de la sanción y hasta que regularice su situación,
sin perjuicio de que, si transcurridos dos meses no regulariza su
situación legal, se le apliquen los regímenes de suspensión de
operaciones y/o de liquidación establecidos en esta Ley.
ARTICULO 98. Infracciones. Las infracciones que cometan los

bancos, sociedades financieras y las empresas integrantes de grupos
449
financieros, a cualesquiera de las disposiciones de esta Ley y otras que

les sean aplicables, a las disposiciones que emita la Junta Monetaria, a
su ley o escritura constitutiva, a reglamentos o estatutos, a órdenes
administrativas o disposiciones de la Superintendencia de Bancos, así
como la presentación de informaciones, declaraciones o documentos
falsos o fraudulentos, obstrucción o limitación a la supervisión de la
Superintendencia de Bancos, y cuando realicen o registren operaciones
para eludir el encaje bancario, o que conlleven el incumplimiento de los
requerimientos patrimoniales, serán sancionados por el órgano
supervisor, con observancia de los principios del debido proceso y del
derecho de defensa, conforme lo dispuesto en la presente Ley.
ARTICULO 99. Sanciones. Las infracciones a que se refiere el

artículo anterior se sancionarán de la manera siguiente:
a) A los bancos, sociedades financieras y entidades fuera de plaza:
1. En la primera infracción, una sanción pecuniaria de quinientos

a cuarenta mil unidades de multa de acuerdo con la gravedad
de la infracción.
2. En la segunda infracción sobre un hecho de la misma

naturaleza del hecho ya sancionado, una sanción igual al
doble de unidades de multa impuesta en la primera
infracción; y,
3. En la tercera infracción sobre un hecho de la misma

doble de unidades de multa indicadas en el numeral anterior.
b) A otras empresas integrantes de grupos financieros, cuyas leyes

específicas no establezcan sanciones para las infracciones a que
se refiere el artículo 98 de la presente Ley, se aplicará una
sanción de cien a diez mil unidades de multa de acuerdo con la
gravedad de la infracción.
La imposición de las sanciones anteriores es sin perjuicio de que el
Superintendente de Bancos pueda adoptar cualesquiera de las
medidas preventivas que, a su juicio, sean necesarias para el
reajuste de las operaciones a los límites y condiciones señalados en
las disposiciones legales.
Los ingresos por multas impuestas conforme este artículo

incrementarán el Fondo para la Protección del Ahorro.
La Junta Monetaria reglamentará lo referente a la gravedad de las

infracciones y al ciclo de recurrencia de las mismas, para los efectos de
lo previsto en el presente artículo, así como el número de unidades de
multa que serán aplicadas según la gravedad de la infracción.
ARTICULO 100. Pago de multas. Dictada la resolución por la

Superintendencia de Bancos, por la que se impone la multa
correspondiente, si la entidad afectada no interpone recurso de
apelación o si habiéndolo interpuesto la Junta Monetaria lo declara sin
450
lugar, se procederá de la manera siguiente: en el caso de los bancos y

sociedades financieras, la resolución se hará del conocimiento del
Banco de Guatemala quien sin más trámite debitará la respectiva
cuenta encaje o cuenta de depósito legal, con el importe de la multa;
en los demás casos, las multas deberán pagarse en el plazo máximo
de diez días, contado a partir de la fecha de notificación de la
resolución que las imponga, la cual constituye título ejecutivo.
De no cancelarse en el plazo establecido, serán cobradas por la

Superintendencia de Bancos en la vía económico coactiva.
ARTICULO 101. Otras medidas. Los miembros del consejo de

administración, el gerente general, gerente, subgerentes,
representantes legales, mandatarios, auditores y demás ejecutivos
que resulten responsables de infracciones que afecten la situación
financiera, pongan en peligro la solvencia o liquidez de sus
respectivas entidades, que tiendan a ocultar información, distorsionar
las cifras de los estados financieros de las entidades, o eviten que se
conozcan aspectos de las mismas o que afecten intereses de terceras
personas, sin perjuicio de plantear las acciones legales que
correspondan, serán sancionados, con observancia de los principios
del debido proceso y del derecho de defensa, a requerimiento de la
Superintendencia de Bancos, por el consejo de administración, junta
directiva, o quien haga sus veces, de la entidad de que se trate, de
la manera siguiente:
a) En la primera infracción, apercibimiento por escrito;
b) En la segunda infracción, sobre un hecho de la misma naturaleza

del hecho ya sancionado, deberá inhabilitarles por un mes para
ejercer sus funciones en la entidad;
c) En la tercera infracción, sobre un hecho de la misma naturaleza

del hecho ya sancionado, deberá inhabilitarles por seis meses
para ejercer sus funciones en la entidad; y,
d) En la cuarta infracción, sobre un hecho de la misma naturaleza
del hecho ya sancionado, deberá removerlo de su cargo.
No obstante lo anterior, si la gravedad de la falta cometida lo amerita,

el Superintendente de Bancos podrá requerir al consejo de
administración, junta directiva, o quien haga sus veces, para que
remuevan inmediatamente a las personas a que se refiere este
artículo.
Sobre las sanciones impuestas, por parte del consejo de

administración, junta directiva, o quien haga sus veces, se deberá
informar a la Superintendencia de Bancos en un plazo de tres días
contado a partir de la notificación al sancionado.
ARTICULO 102. Uso indebido de nombre. Toda persona

individual o jurídica que utilice en su razón social o denominación,
nombre comercial o descripción de sus negocios, según sea el caso, las
palabras “banco”, “banquero”, “financiera”, “financiadora”,
451
“operaciones bancarias”, “grupo financiero” u otras derivadas de dichos

términos, sin estar autorizada conforme esta Ley, será sancionada por
la Superintendencia de Bancos, con una multa diaria no menor de cien,
ni mayor de quinientas unidades de multa a partir de la fecha de
notificación de la sanción y hasta que regularice su situación.
ARTICULO 103. Valor de las unidades de multa. El valor de

cada “unidad de multa” será de un dólar de los Estados Unidos de
América, o su equivalente en Quetzales al tipo de cambio de referencia
establecido por el Banco de Guatemala, vigente a la fecha de la
imposición de la sanción.
TITULO XII
MEDIO DE IMPUGNACION
CAPITULO UNICO
ARTICULO 104. Recurso de apelación. Las resoluciones del

Superintendente de Bancos con relación a sus funciones de vigilancia e
inspección serán obligatorias pero admitirán recurso de apelación ante
la Junta Monetaria.
El recurso de apelación se interpondrá dentro del plazo de diez días

contado a partir del día siguiente de notificación de la resolución de
que se trate, y deberá presentarse por escrito ante la
Superintendencia de Bancos, expresando los motivos de
inconformidad, quien lo elevará dentro de los cinco días siguientes de
su recepción, con sus antecedentes, a la Junta Monetaria.
No son apelables las resoluciones de la Superintendencia de Bancos

que cuenten con la aprobación de la Junta Monetaria, de acuerdo con
la ley, ni las que la Superintendencia de Bancos emita para ejecutar
resoluciones de la propia Junta Monetaria sobre casos específicos que
involucren a la entidad de que se trate.
La interposición del recurso de apelación no tiene efectos

suspensivos, por lo que la resolución apelada es de cumplimiento
inmediato y obligatorio, excepto lo dispuesto en el artículo 100 de
esta Ley. La Junta Monetaria, a petición de parte, podrá acordar la
suspensión de los efectos de la resolución impugnada, en caso de que
el perjuicio que le cause a la entidad apelante sea grave.
La Junta Monetaria resolverá el recurso de apelación dentro de un

plazo de treinta días a partir de la fecha en que lo haya recibido.
TITULO XIII
REGIMEN PROCESAL
CAPITULO ÚNICO
ARTICULO 105. Derecho común y tribunales ordinarios. Los

juicios ejecutivos que las instituciones bancarias y las empresas de los
grupos financieros planteen quedarán sujetos a los preceptos de esta
452
ley y, en lo que no fuere previsto en ella, a las disposiciones del

derecho común.
El conocimiento y la resolución de los negocios y cuestiones litigiosas

entre los bancos y grupos financieros, y entre éstos y terceros,
corresponde a los tribunales ordinarios.
ARTICULO 106. Juez competente. Será juez competente para

conocer de los juicios que planteen los bancos y las empresas de los
grupos financieros, el del lugar en que estén instaladas las oficinas
principales del ejecutante, el del lugar donde estén ubicados los bienes
gravados o en donde se contrajo o debe cumplirse la obligación, a
elección del ejecutante.
Los juicios ejecutivos serán impulsados de oficio y los jueces estarán

obligados a velar porque se cumplan estrictamente los plazos que
para cada acto procesal determine la ley.
ARTICULO 107. Ejecución. Los juicios ejecutivos que

promuevan los bancos o las empresas integrantes de grupos
financieros, con base en título correspondiente a crédito con
garantías reales, se iniciarán con señalamiento de día y hora para el
remate, y en el propio auto podrá decretarse la intervención del
inmueble si así lo pidiere el ejecutante.
El señalamiento de día y hora para el remate se notificará a las

personas que legalmente corresponda, en la forma establecida en el
Código Procesal Civil y Mercantil. En caso de no poderse realizar la
notificación en la forma indicada en este artículo en un plazo de
quince días, a solicitud del acreedor, tal notificación podrá efectuarse
por medio de un edicto en el diario oficial y en uno de los de amplia
circulación en el país. El edicto deberá contener únicamente: a) la
identificación del tribunal y del proceso; b) la indicación de la persona
a quien se notifica; c) la indicación del acto y la naturaleza del
proceso; d) la indicación del plazo para que el demandado se
apersone al proceso; y, e) el nombre del juez. La notificación se
acreditará en el proceso con las hojas de los diarios en los que
aparezca el edicto. El plazo a que se refiere el inciso d) anterior
empezará a correr a partir del día hábil siguiente a la publicación del
edicto.
ARTICULO 108. Depositario. Los bancos y las empresas

integrantes de grupos financieros, en las ejecuciones que promuevan
tendrán derecho de designar y remover al depositario de los bienes
objeto del juicio ejecutivo. Cualquier otro depositario nombrado con
anterioridad será removido inmediatamente.
ARTICULO 109. Excepciones. El juez sólo dará trámite a las

excepciones de prescripción o de pago. En este último caso el
ejecutado deberá presentar:
453
a) El documento emitido por el banco con el que acredite que se ha

pagado la cantidad que motiva la ejecución, que debe incluir
capital, intereses y costas judiciales; o,
b) Certificación de un tribunal de la resolución que apruebe el pago

por consignación.
Cualquier otra excepción será rechazada de plano, pero la parte

ejecutada tendrá la facultad de hacerla valer mediante juicio ordinario
posterior. Este juicio ordinario posterior no procederá cuando se trate
de las ejecuciones a que se refiere el artículo 107 de la presente Ley.
ARTICULO 110. Título ejecutivo. Además de los contemplados

en el Código Procesal Civil y Mercantil, constituirán título ejecutivo, sin
necesidad de reconocimiento, las libretas de ahorro, certificados de
depósito, certificados de inversión, bonos, títulos valores,
materializados o representados por medio de anotaciones en cuenta, o
bien las respectivas constancias o certificados representativos de
dichos documentos, que los bancos y las sociedades financieras
autoricen o entreguen para comprobar la recepción de dinero.
Previamente a promoverse la ejecución judicial con base en dichos

títulos, deberá efectuarse requerimiento de pago hecho por Notario.
TITULO XIV
CUOTAS DE INSPECCION
CAPITULO UNICO
ARTICULO 111. Cuotas de inspección. Los bancos y las

sociedades financieras costearán los servicios de vigilancia e inspección
de la Superintendencia de Bancos, para lo cual deberán aportar a ésta
una cuota anual que será calculada en relación con el activo de tales
instituciones, según su balance general de cierre del ejercicio anterior
y, para los nuevos bancos y nuevas sociedades financieras, según el
balance general con que inicien sus operaciones. En ambos casos, la
cuota no excederá del uno por millar sobre el activo de las
instituciones, deduciendo de dicho activo el efectivo en caja y los
depósitos de inmediata exigibilidad que en concepto de encaje bancario
o depósito legal, según el caso, mantengan en el Banco de Guatemala.
TITULO XV
ENTIDADES FUERA DE PLAZA
CAPITULO UNICO
ENTIDADES FUERA DE PLAZA
ARTICULO 112. Definición. Se entenderá por entidades fuera de

plaza o entidades off shore, para los efectos de esta Ley, aquellas
entidades dedicadas principalmente a la intermediación financiera,
constituidas o registradas bajo leyes de un país extranjero, que
realizan sus actividades principalmente fuera de dicho país.
454
ARTICULO 113. Requisitos para su funcionamiento. Para

operar en Guatemala, las entidades fuera de plaza o entidades off
shore deberán obtener la autorización de funcionamiento de la Junta
Monetaria, previo dictamen de la Superintendencia de Bancos, declarar
que forman parte de un grupo financiero de Guatemala, y acreditar el
cumplimiento de los requisitos siguientes:
a) Que incondicional e irrevocablemente acepta en forma escrita

quedar sujeta a la supervisión consolidada de la Superintendencia
de Bancos de Guatemala, en los términos señalados en el artículo
28 y a la legislación contra el lavado de dinero u otros activos y
para prevenir y reprimir el financiamiento del terrorismo;
b) Que presente toda la información que le sea requerida por la

Superintendencia de Bancos y por el Banco de Guatemala, la cual
podrá ser verificada en cualquier momento por la
Superintendencia de Bancos. La información sobre sus
operaciones activas y contingentes deberá ser presentada en
forma detallada. La información sobre las operaciones pasivas
deberá ser presentada en forma agregada y sin revelar la
identidad de los depositantes o inversionistas;
c) Que acredite ante la Superintendencia de Bancos de Guatemala,

que autorizó a las autoridades supervisoras de su país de origen
para realizar intercambio de información referente a ella;
d) Que las autoridades supervisoras bancarias de su país de origen

apliquen estándares prudenciales internacionales, al menos tan
exigentes como los vigentes en Guatemala, relativos, entre otros,
a requerimientos mínimos patrimoniales y de liquidez. De no ser
así, se sujetará a las normas prudenciales y de liquidez que fije la
Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos
para estas entidades, y que podrán ser las mismas o el
equivalente, en su caso, de las aplicadas a los bancos
domiciliados en Guatemala;
e) Que comunique por escrito a sus depositantes, que los depósitos

que éstos realicen no están cubiertos por el Fondo para la
Protección del Ahorro y que el régimen legal aplicable a tales
depósitos y otros pasivos será el del país en que se constituyó o
registró la entidad fuera de plaza o la entidad off shore; y,
f) Que tanto el valor de apertura de cada una de las cuentas de

depósito como el saldo promedio mensual de las mismas, no sea
menor a diez mil Dólares (US$10,000.00) de los Estados Unidos
de América o su equivalente en otra moneda. En caso la cuenta
registre un saldo promedio inferior al establecido, durante dos (2)
meses consecutivos, la misma deberá ser cancelada, debiendo
informárselo al depositante.
Este requisito no será aplicable cuando se constituyan cuentas

con el objeto exclusivo de:
455
i) Acreditar intereses generados por depósitos a plazo, a que se

refiere este inciso, constituidos en la entidad fuera de plaza o
entidad off shore; o,
ii) Debitar en forma automática el pago de capital e intereses de

créditos otorgados por la entidad fuera de plaza o entidad off
shore, siempre que el monto original de dichos créditos sea
superior a cincuenta mil Dólares (US$50,000.00) de los
Estados Unidos de América o su equivalente en otra moneda.
Las entidades fuera de plaza o entidades off shore que no obtengan

autorización de funcionamiento o que una vez autorizadas para
funcionar incumplieren uno o varios de los requisitos que les impone el
presente artículo, no podrán realizar intermediación financiera en
Guatemala, ni directamente ni por medio de terceros. Se entenderá
por terceros a cualquier persona individual o jurídica que participe en
cualquier fase del procedimiento que se utilice para la captación de
recursos del público en Guatemala, con destino a dichas entidades
fuera de plaza. Si realizaren intermediación financiera con violación a lo
dispuesto en este párrafo, quedarán sometidas a lo estipulado en el
artículo 96.

Monetaria a propuesta de la Superintendencia de Bancos.
ARTICULO 114. Revocatoria de autorización de

funcionamiento de las entidades fuera de plaza o entidades off
shore. La Junta Monetaria, previo informe de la Superintendencia de
Bancos, y observando el debido proceso, deberá revocar la
autorización de funcionamiento de las entidades fuera de plaza o
entidades off shore, cuando ocurra uno o más de los casos siguientes:
a) Incumplan uno o más requisitos a que se refiere el artículo 113;
b) La entidad sea condenada en sentencia firme, dentro o fuera de la

República de Guatemala, por los delitos de lavado de dinero u
otros activos, de financiamiento del terrorismo u otros delitos
vigentes en el país, y que a juicio de la Superintendencia de
Bancos ameriten tal medida;
c) Se compruebe que el o los solicitantes presentaron información o

documentación falsa en su solicitud de autorización para operar
en Guatemala;
d) Por intervención, disolución, liquidación o quiebra de la entidad

fuera de plaza o entidad off shore o la cancelación de su licencia
por parte de las autoridades competentes del país donde se
encuentre legalmente constituido;
456
e) Cuando deje de formar parte de un grupo financiero o cuando se

disuelva el mismo;
f) Cuando la deficiencia patrimonial sea mayor al cincuenta por

ciento (50%) del patrimonio requerido de la entidad fuera de
plaza; y,
g) Por otras razones debidamente fundamentadas en informe de la

A partir de la fecha de revocatoria, las entidades fuera de plaza o

entidades off shore dispondrán de un plazo de seis (6) meses para el
cierre de sus operaciones en Guatemala, el cual podrá ser prorrogado
por la Junta Monetaria a solicitud de la Superintendencia de Bancos.
TITULO XVI
CAPITULO I
TRANSITORIAS
ARTICULO 115. Empresas especializadas en servicios

financieros. Para pertenecer a un grupo financiero, las empresas
especializadas en servicios financieros actualmente constituidas,
deberán adaptar su objeto social a las disposiciones del artículo 36 de
la presente Ley, dentro del plazo de seis meses a partir de su vigencia.
ARTICULO 116. Conformación del grupo financiero. Dentro de

los seis meses posteriores al inicio de la vigencia de esta ley, toda
entidad sujeta a vigilancia e inspección de la Superintendencia de
Bancos deberá informar por escrito a ésta si pertenece o no a un grupo
que actúe como grupo financiero, así como sobre la denominación
social de las empresas que forman el grupo.
Las empresas que soliciten conformarse como grupo financiero, y

obtengan la autorización respectiva, por parte de la Junta Monetaria,
deberán formalizar plenamente su conformación como grupo financiero
dentro del plazo de seis meses, contado a partir de la fecha de la
indicada autorización. La Superintendencia de Bancos, a solicitud
justificada de los interesados, podrá prorrogar el plazo hasta por el
mismo período, por una sola vez.
ARTICULO 117. Ámbito temporal de la ley. Los expedientes

formados y los trámites iniciados al amparo de las leyes que mediante
la presente se derogan, se resolverán con base en la ley vigente a la
fecha de su inicio y demás disposiciones de la Ley del Organismo
Judicial, excepto lo referente a solicitudes de constitución de bancos o
establecimiento de sucursales de bancos extranjeros, las cuales se
resolverán de acuerdo con lo que sobre el particular establezca la
presente Ley.
457
En consecuencia de lo anterior, para la tramitación y conclusión de los

procesos administrativos y judiciales pendientes de resolución por
parte de la autoridad administrativa o jurisdiccional competente, en los
que se esté dirimiendo la situación jurídica de instituciones bancarias o
sociedades financieras privadas, deberán aplicarse las disposiciones
legales contenidas en el Decreto Número 315, Ley de Bancos, y el
Decreto Número 5-99, Ley para la Protección del Ahorro, ambos del
Congreso de la República, siempre que dichos procesos se hayan
iniciado bajo la vigencia de los citados decretos.
ARTICULO 118. Reducción de concentración de operaciones

con personas individuales o jurídicas. Las operaciones a que se
refiere la literal a) del artículo 47 de la presente Ley, que en el
momento de entrar en vigencia la misma excedan el límite dispuesto
en la referida literal, deberán ser reducidas a un límite máximo
permitido de diecisiete punto cinco por ciento (17.5%) dentro de los
primeros seis (6) meses de vigencia de esta Ley, y al quince por
ciento (15%) en los siguientes seis (6) meses.
En el caso de las operaciones de las sociedades financieras que se

conviertan en bancos y de las de bancos que se fusionen con
sociedades financieras, que como resultado de dicha transformación o
fusión presenten un exceso del límite de financiamiento a una sola
persona individual o jurídica, deberán ajustarse al límite de
financiamiento establecido en ley en el plazo de un año adicional al
referido en el párrafo anterior. Para ello, la entidad de que se trate
deberá informar a la Superintendencia de Bancos, a más tardar el día
quince del mes siguiente en que ocurra la fusión o transformación
que origine el exceso en el límite de financiamiento.
ARTICULO 119. Reducción de concentración de operaciones

con unidades de riesgo. En concordancia con el proceso para la
reducción de concentración de operaciones de financiamiento con
personas relacionadas o vinculadas que formen parte de unidades de
riesgo, iniciado de conformidad con la ley en el mes de septiembre de
1999, la gradualidad para alcanzar los porcentajes establecidos en la
literal b) del artículo 47 de la presente Ley será la siguiente:
BANCOS SOCIEDADES FINANCIERAS

FECHAS FIDUCIARIA REAL FIDUCIARIA REAL
AL 30/09/2002 40% 50% 80% 100%
AL 31/03/2003 35% 40% 60% 75%
AL 30/09/2003 30% 35% 50% 60%
AL 31/03/2004 30% 40% 50%
AL 30/09/2004 30% 40%
AL 31/03/2005 30%
ARTICULO 120. Adecuación de capital. Para efectos de

aplicación del diez por ciento sobre los activos y contingencias a que se
refiere el artículo 64 de la presente Ley, si al entrar en vigencia la
misma, las instituciones bancarias tienen un patrimonio requerido
menor a ese diez por ciento (10%), el mismo se incrementará cero
458
punto cinco por ciento (0.05%) semestralmente, iniciando seis meses

después de que entre en vigencia la ley.
ARTICULO 121. Transitorio. Las entidades fuera de plaza o

entidades off shore que han venido operando en Guatemala deberán
obtener autorización de funcionamiento con sujeción a lo dispuesto en
esta Ley, dentro de los plazos establecidos en el artículo 116 de la
misma.
CAPITULO II
FINALES
ARTICULO 122. Se reforma el primer párrafo del artículo 3º de la

Ley de Sociedades Financieras Privadas, Decreto-Ley Número 208, el
cual queda así:
“Para la constitución de las Sociedades Financieras se

llenarán los requisitos prescritos en la Ley de Bancos y
Grupos Financieros, y para su autorización deberán
seguirse los procedimientos que dicha ley señala para la
creación de nuevos bancos.”
ARTICULO 123. Se reforma el artículo 4º de la Ley de Sociedades

Financieras Privadas, Decreto-Ley Número 208, el cual queda así:
“Artículo 4. Las Sociedades Financieras estarán sujetas

a la jurisdicción de la Junta Monetaria y a la vigilancia e
inspección de la Superintendencia de Bancos, quedando
afectas a lo dispuesto en el artículo 111 de la Ley de Bancos
y Grupos Financieros.”
ARTICULO 124. Se reforma el artículo 14 de la Ley de Sociedades

“Artículo 14. No será aplicable a las Sociedades

Financieras Privadas el artículo 54 de la Ley de Bancos y
Grupos Financieros, relativo a Activos Extraordinarios.
Sin embargo, cuando a una sociedad financiera le fueren
adjudicados o recibiere en pago bienes inmuebles, deberá
transferir su propiedad por venta o por cualquier otro
título, dentro de un plazo no mayor de tres años, salvo
que, a su solicitud, la Junta Monetaria resuelva prorrogar
dicho plazo hasta otros dos años como máximo. En caso
contrario, se hará aplicación de lo establecido en los
últimos tres párrafos del citado artículo 54.”
ARTICULO 125. Se reforma el artículo 15 de la Ley de Sociedades

“Artículo 15. No será aplicable a las Sociedades

Financieras Privadas el inciso f) del artículo 45 de la Ley
Bancos y Grupos Financieros.”
459
ARTICULO 126. Traslado de recursos. Los recursos que en

cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104 del Decreto Número
315 del Congreso de la República, Ley de Bancos, se hayan generado o
se generen con destino al Fondo para la Protección del Ahorro a que se
refiere el Decreto Número 5-99 del Congreso de la República, Ley para
la Protección del Ahorro, y los recursos que en observancia de lo
estipulado en el Decreto número 4-2002 del Congreso de la República,
Ley de Bancos y Grupos Financieros, se hayan generado o se generen
con destino al Fondo para la Protección del Ahorro a que se refiere
esta Ley, incrementarán el Fondo para la Protección del Ahorro creado
en el presente decreto, por lo que se autoriza al Banco de Guatemala
para que, sin trámite previo ni posterior, traslade dichos recursos a las
cuentas de este fondo.
ARTICULO 127. Referencia. En cualquier disposición en la que se

haga referencia a la Ley de Bancos, contenida en el Decreto Número
315 y al Decreto número 4-2002, ambos del Congreso de la
República, se entenderá que se trata de la Ley de Bancos y Grupos
Financieros contenida en el presente decreto.
ARTICULO 128. Derogatoria. Se deroga la Ley de Bancos y

Grupos Financieros, contenida en el Decreto Número 4-2002 del
Congreso de la República, así como las demás disposiciones legales y
reglamentarias que se opongan al presente decreto.

los reglamentos que a su juicio sean necesarios para la adecuada
aplicación de la presente Ley.
ARTICULO 130. Urgencia nacional. El presente Decreto fue

declarado de urgencia nacional y aprobado en un solo debate.
ARTICULO 131. Aprobación y Vigencia. El presente Decreto fue

aprobado con el voto favorable de más de las dos terceras partes de
los diputados que integran el Congreso de la República, será publicado
en el diario oficial y entrará en vigencia el uno de junio del año dos mil
dos.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
DE GUATEMALA, A LOS VEINTINUEVE DÍAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO
DOS MIL DOS.

PRESIDENTE
RUDIO LECSAN MERIDA HERRERA

SECRETARIO
MARVIN HAROLDO GARCIA BUENAFE

SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, trece de mayo del año dos mil dos.
460
JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA EN FUNCIONES DE LA PRESIDENCIA
GENERAL DE DIVISION
EDUARDO AREVALO LACS
MINISTRO DE GOBERNACIÓN
ARTURO FLORENCIO MONTENEGRO

MINISTRO DE ECONOMÍA
EDUARDO HUMBERTO WEYMANN FUENTES

MINISTRO DE FINANZAS PÚBLICAS
Lic. J. Luis Mijangos C.

SECRETARIO GENERAL
461
Ley de Supervisión Financiera Decreto No. 18-2002
LEY DE SUPERVISIÓN
FINANCIERA
462
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el tercer párrafo del artículo 133 de la

Constitución Política de la República de Guatemala, la
Superintendencia de Bancos, organizada conforme a la ley, es el
órgano que ejercerá la vigilancia e inspección de bancos, instituciones
de crédito, empresas financieras, entidades afianzadoras, de seguros
y las demás que la ley disponga.
CONSIDERANDO:
Que corresponde a la Superintendencia de Bancos, entre otras

atribuciones, cumplir y hacer cumplir las leyes, reglamentos,
disposiciones y resoluciones aplicables, a fin de que las entidades
sujetas a su vigilancia e inspección mantengan la liquidez y solvencia
adecuadas que les permita atender oportuna y totalmente sus
obligaciones, y evalúen y manejen adecuadamente la cobertura,
distribución y nivel de riesgo de las operaciones que efectúen, en
función de la protección de los intereses del público que confía sus
ahorros a dichas entidades.
CONSIDERANDO:
Que si bien, la Superintendencia de Bancos en el pasado reciente se

vio fortalecida a través de reformas legales, los cambios tecnológicos
y estructurales experimentados por el sistema financiero del país, y la
influencia de las tendencias de los mercados financieros
internacionales demandan una supervisión efectiva congruente con
dichos cambios.
CONSIDERANDO:
Que los grupos financieros, que de hecho se han conformado dentro

del sistema financiero del país, carecen de regulación específica para
el desarrollo y supervisión de sus actividades, lo cual incrementa los
riesgos que en determinado momento pueden afectar la estabilidad
del sistema bancario, por lo que es necesario establecer un marco
regulatorio que propicie un adecuado sistema de supervisión en
forma consolidada de los mismos.
CONSIDERANDO:
Que para el adecuado cumplimiento de las funciones constitucional y

legalmente asignadas a la Superintendencia de Bancos, se hace
necesario un marco regulatorio que dote al órgano de supervisión,
entre otras, de la capacidad para desarrollar su labor de vigilancia e
inspección de manera preventiva, así como de facultades
sancionatorias.
463
CONSIDERANDO:
Que el artículo 119 literal k) de la Constitución Política de la República

de Guatemala establece que es obligación fundamental del Estado
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171, literal

a) de la Constitución Política de la República de Guatemala.
DECRETA:
La siguiente:
LEY DE SUPERVISION FINANCIERA
CAPITULO I
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
ARTICULO 1. Naturaleza y objeto. La Superintendencia de

Bancos es un órgano de Banca Central, organizado conforme a esta
ley; eminentemente técnico, que actúa bajo la dirección general de la
Junta Monetaria y ejerce la vigilancia e inspección del Banco de
Guatemala, bancos, sociedades financieras, instituciones de crédito,
entidades afianzadoras, de seguros, almacenes generales de
depósito, casas de cambio, grupos financieros y empresas
controladoras de grupos financieros y las demás entidades que otras
leyes dispongan.
La Superintendencia de Bancos tiene plena capacidad para adquirir

derechos y contraer obligaciones, goza de la independencia funcional
necesaria para el cumplimiento de sus fines, y para velar porque las
personas sujetas a su vigilancia e inspección cumplan con sus
obligaciones legales y observen las disposiciones normativas
aplicables en cuanto a liquidez, solvencia y solidez patrimonial.
ARTICULO 2. Supervisión. Para los efectos de esta ley, se

entiende por supervisión la vigilancia e inspección de las entidades a
que se refiere el articulo anterior, realizada por la Superintendencia
de Bancos, con el objeto de que las mismas adecuen sus actividades
y funcionamiento a las normas legales, reglamentarias y a otras
disposiciones que les sean aplicables, así como la evaluación del
riesgo que asuman las entidades supervisadas.
La función de supervisión que ejerce la Superintendencia de Bancos

no implica, en ningún caso, la asunción de responsabilidades por ésta
o por sus autoridades, funcionarios o personal, por la gestión que
realicen las entidades sometidas a su supervisión, ni garantiza el
buen fin de dicha gestión, la que será siempre por cuenta y riesgo de
la propia entidad, de sus administradores y de sus accionistas.
464
ARTICULO 3. Funciones. Para cumplir con su objeto la

Superintendencia de Bancos ejercerá, respecto de las personas
sujetas a su vigilancia e inspección, las funciones siguientes:
a) Cumplir y hacer cumplir las leyes, reglamentos, disposiciones y

resoluciones aplicables;
b) Supervisarlas a fin de que mantengan la liquidez y solvencia

adecuadas que les permita atender oportuna y totalmente sus
obligaciones, y evalúen y manejen adecuadamente la cobertura,
distribución y nivel de riesgo de sus inversiones y operaciones
contingentes;
c) Dictar en forma razonada las instrucciones tendientes a

subsanar las deficiencias o irregularidades que encontrare;
d) Imponer las sanciones que correspondan de conformidad con la

ley;
e) Ejercer vigilancia e inspección con las más amplias facultades de

investigación y libre acceso a todas las fuentes y sistemas de
información de las entidades supervisadas, incluyendo libros,
registros, informes, contratos, documentos y cualquier otra
información, así como a los comprobantes que respaldan las
operaciones de las entidades supervisadas.
Toda sociedad, empresa o persona particular que preste a las

entidades sujetas a la vigilancia e inspección de la
Superintendencia de Bancos, servicios informáticos, contables,
legales, de custodia, de intermediación de valores u otras
operaciones, tiene la obligación de permitir el acceso a sus
instalaciones a las personas nombradas por la Superintendencia
de Bancos, así como de proporcionarles toda la información,
documentos, registros o comprobantes que respaldan las
operaciones, negocios, contratos o asuntos que tengan relación
con la entidad supervisada a la que le prestan servicios;
f) Solicitar directamente a cualquier juez de primera instancia de

los ramos civil o penal, las medidas precautorias que considere
necesarias para poder cumplir con su función de vigilancia e
inspección en caso de negativa, impedimento o retraso por
parte de la entidad correspondiente o de la sociedad, empresa o
persona particular contratada para prestarle los servicios
enumerados en el inciso anterior, las cuales se decretarán sin
necesidad de audiencia previa;
g) Requerir información sobre cualesquiera de sus actividades,

actos, operaciones de confianza y su situación financiera, sea en
forma individual, o cuando proceda, en forma consolidada;
h) Realizar su vigilancia e inspección sobre la base de una

supervisión consolidada;
465
i) Evaluar las políticas, procedimientos, normas y sistemas de las

entidades y, en general, asegurarse que cuenten con procesos
integrales de administración de riesgo;
j) Efectuar recomendaciones de naturaleza prudencial tendientes a

que identifiquen, limiten y administren adecuadamente los
riesgos que asuman en sus operaciones, constituyan las
reservas de valuación que sean necesarias para cubrir el riesgo
de irrecuperabilidad y mantengan patrimonio suficiente con
relación a tales riesgos;
k) Velar por el cumplimiento de manera general y uniforme de las

operaciones de contabilidad, de conformidad con la normativa
emitida por la Junta Monetaria;
l) Velar por el cumplimiento de las disposiciones generales

emitidas por la Junta Monetaria que norman las operaciones de
confianza;
m) Velar por el cumplimiento de las normas emitidas por la Junta

Monetaria para que las entidades proporcionen al público
información suficiente, veraz y oportuna sobre sus actividades y
su situación financiera, en forma individual y, cuando
corresponda, en forma consolidada;
n) Publicar información suficiente, veraz y oportuna sobre la

situación financiera de las entidades sujetas a su vigilancia e
inspección, en forma individual o consolidada;
ñ) Normar de manera general y uniforme, los requisitos mínimos

que las entidades sujetas a su supervisión deben exigir a los
auditores externos o firmas de auditoría en la realización de
auditorías externas a las mismas;
o) Llevar registros de los bancos, sociedades financieras, grupos

financieros, empresas controladoras, empresas responsables,
almacenes generales de depósito, casas de cambio, compañías
de seguros y fianzas y otras entidades que, conforme la ley,
estén sujetas a la vigilancia e inspección de la Superintendencia
de Bancos; de los directores, funcionarios superiores y
representantes legales de las entidades referidas, así como de
auditores externos, agentes de seguros, y otros que sean
necesarios para el cumplimiento de sus fines;
p) Solicitar a la autoridad que corresponda la liquidación o la

declaratoria de quiebra de las entidades sujetas a su vigilancia e
inspección, en los casos que proceda de conformidad con la ley;
q) Proporcionar la información estadística o datos de índole

financiera que requiera la Junta Monetaria, el Banco de
Guatemala o el Tribunal competente;
466
r) Participar y formar parte de organismos, asociaciones, entidades

y foros internacionales de supervisión, así como poder suscribir
y adherirse a declaraciones emitidas por éstos, de conformidad
con la ley;
s) Intercambiar información con otras entidades de supervisión,

nacionales o extranjeras, para propósitos de supervisión;
t) Denunciar, ante autoridad competente, los hechos que puedan

tener carácter delictuoso, acerca de los cuales tenga
conocimiento por razón de sus actividades, para lo cual queda
autorizada para proporcionar información que identifique a
depositantes o inversionistas, cuando sea requerida
judicialmente;
u) Proponer a la Junta Monetaria los reglamentos, disposiciones y

demás normativa que ésta deba dictar, en materia de su
competencia, de conformidad con la ley;
v) Dictar las disposiciones necesarias para que las entidades

supervisadas le remitan los informes, datos, antecedentes,
estadísticas, y otros documentos sobre su situación financiera;
determinando el plazo y la forma o medio por el que dicha
información le habrá de ser remitida; y,
w) Ejercer las demás funciones que le correspondan de acuerdo con

las leyes, reglamentos y otras disposiciones aplicables.
CAPITULO II
ORGANIZACION DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
ARTICULO 4. Dirección y representación legal. El

Superintendente de Bancos es la autoridad administrativa superior de
la Superintendencia de Bancos. Ejerce su representación legal, tanto
para actuar judicial como extrajudicialmente en el ámbito de su
competencia; en consecuencia, tiene las facultades para ejecutar los
actos, otorgar y revocar mandatos y celebrar los contratos que sean
del giro ordinario de la Superintendencia de Bancos, según su
naturaleza y objeto, de los que de él se deriven y de los que con ella
se relacionan.
ARTICULO 5. Nombramiento. El Superintendente de Bancos es

nombrado por el Presidente de la República para un periodo de cuatro
años, seleccionado de una terna propuesta por la Junta Monetaria,
con el voto favorable de las tres cuartas partes de la totalidad de los
miembros de dicha Junta.
En caso de muerte, renuncia, abandono del cargo, impedimento

definitivo para el ejercicio del cargo de Superintendente de Bancos,
se procederá a nombrar al sustituto para terminar el período de su
antecesor, conforme el procedimiento indicado en el párrafo anterior.
467
ARTICULO 6. Requisitos de elegibilidad. El Superintendente de

Bancos debe ser guatemalteco de origen, hallarse en el goce de los
derechos ciudadanos, mayor de treinta años, persona de reconocida
probidad y acreditar, como mínimo, grado académico de licenciatura
en el área contable y de auditoria, económica o de ciencias jurídicas y
sociales. En este último caso, con acreditamiento académico en el
área financiera o económica. En todos los casos deberá acreditarse
notoria competencia en técnica bancaria o supervisión financiera.
Gozará de iguales prerrogativas e inmunidades que los Ministros y

Secretarios de la Presidencia de la República.
ARTICULO 7. Impedimentos. No podrán ser nombrados para el

cargo de Superintendente de Bancos:
a) Los dirigentes de organizaciones de carácter político, gremial,

empresarial o sindical;
b) Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y

República, así como de los ministros o viceministros de Estado o
de los miembros de la Junta Monetaria, y los parientes dentro
del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de las
autoridades del Banco de Guatemala y de la Superintendencia
de Bancos;
c) Los directores, administradores o accionistas cuando posean

diez por ciento (10%) o más de la propiedad accionaria de
cualesquiera de las entidades sujetas a la vigilancia e inspección
de la Superintendencia de Bancos y sus parientes dentro del
cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad;
e) Los que tengan antecedentes de insolvencia o quiebra, así como

las personas que estén sujetas a juicio por procesos de esta
materia ante los tribunales competentes, y las personas contra
las que exista sentencia firme condenatoria por los delitos de
estafa o quiebra;
f) Los que hayan sido condenados por delitos que impliquen falta
de probidad; y,
g) Los que por cualquier razón sean legalmente incapaces para

desempeñar el cargo.
ARTICULO 8. Exclusividad de funciones. El Superintendente de

Bancos está obligado a dedicarse a tiempo completo al servicio de la
Superintendencia de Bancos y sus funciones son incompatibles con el
ejercicio de cualquier otro cargo público o privado, ya sea
remunerado o no.
468
ARTICULO 9. Atribuciones. El Superintendente de Bancos tendrá

las atribuciones siguientes:
a) Administrar la Superintendencia de Bancos;
b) Establecer la estructura organizacional que permita a la

Superintendencia de Bancos cumplir su objeto;
c) Dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo ordenado

de la administración interna de la Superintendencia de Bancos;
d) Delegar, cuando a su juicio lo estime pertinente, sus facultades

administrativas y técnicas en las autoridades y funcionarios de la
e) Proponer a la Junta Monetaria el nombramiento de los

intendentes y directores de la Superintendencia de Bancos;
f) Nombrar y remover a los demás funcionarios y empleados de la

g) Someter a aprobación de la Junta Monetaria el presupuesto

anual de la Superintendencia de Bancos;
h) Informar a la Junta Monetaria, trimestralmente, cuando ésta lo

requiera o cuando el Superintendente lo estime pertinente,
sobre la situación financiera de las entidades sujetas a vigilancia
e inspección de la Superintendencia de Bancos. Asimismo, en el
mes de febrero de cada año, o cuando el Congreso de la
República lo requiera, deberá informar a éste o a la comisión
legislativa que el mismo determine, sobre la situación financiera
del sistema bancario;
i) Resolver sobre las solicitudes escritas de las entidades sujetas a

la vigilancia e inspección de la Superintendencia de Bancos,
dentro del plazo de treinta (30) días siguientes a la fecha de
recepción de las mismas;
j) Fungir como asesor ex-oficio, con derecho a voz, pero sin voto,
en las sesiones de la Junta Monetaria;
k) Exigir y recibir declaraciones juradas para acreditar a los

organizadores de nuevas entidades bancarias, accionistas,
miembros de un consejo de administración o de una junta
directiva, gerentes generales o su equivalente, de las entidades
sujetas a la vigilancia e inspección de la Superintendencia de
Bancos; y,
l) Ejercer las demás atribuciones, funciones y facultades que le

corresponden de conformidad con la ley.
469
ARTICULO 10. Sustitución temporal. En caso de impedimento

o ausencia temporales, el Superintendente de Bancos será sustituido
por uno de los intendentes que la Junta Monetaria designe.
ARTICULO 11. Causales de remoción. El Superintendente de

Bancos será removido por el Presidente de la República cuando se
produzca cualesquiera de las situaciones siguientes:
a) Haber sido condenado en sentencia firme en juicio penal por

delitos que impliquen falta de probidad. En caso de dictarse auto
de prisión preventiva quedará inhabilitado temporalmente para
el ejercicio de sus atribuciones, funciones y facultades, y lo
substituirá el intendente que designe la Junta Monetaria,
mientras se encuentre en tal situación; y,
b) Haber sido declarado por tribunal competente en estado de

interdicción o de quiebra.
No obstante lo dispuesto anteriormente, el Superintendente de

Bancos deberá ser removido inmediatamente de su cargo por el
Presidente de la República, a solicitud de la Junta Monetaria por
decisión tomada por ésta con el voto favorable de las tres cuartas
partes de la totalidad de sus miembros, cuando sea responsable de
actos evidentemente opuestos al objeto, naturaleza, funciones e
intereses de la Superintendencia de Bancos, u otra causa justificada.
ARTICULO 12. Vacancia. Si se produce la vacancia del cargo

del Superintendente de Bancos sin que se haya nombrado a su
sucesor, actuará como Superintendente de Bancos, hasta el nuevo
nombramiento el intendente que designe la Junta Monetaria.
ARTICULO 13. Incompatibilidad. El Superintendente de

Bancos y sus subalternos no podrán ser directores, funcionarios,
empleados, o asesores de las entidades sujetas a la vigilancia e
inspección de la Superintendencia de Bancos, ni auditores externos,
socios o miembros de firmas de auditoría que presten sus servicios a
tales entidades.
ARTICULO 14. Autoridades y funcionarios. Son autoridades

de la Superintendencia de Bancos, además del Superintendente de
Bancos, los intendentes, quienes deben reunir las mismas calidades
requeridas para ocupar el cargo de Superintendente de Bancos.
Son funcionarios de la Superintendencia de Bancos los directores,

subdirectores, asesores, supervisores e inspectores.
ARTICULO 15. Protección legal. No podrá iniciarse proceso

penal en contra del Superintendente de Bancos y de los Intendentes
de la Superintendencia de Bancos, sin que previamente la Corte
Suprema de Justicia declare que ha lugar el mismo. Se exceptúa el
caso de flagrante delito.
470
Las autoridades, funcionarios y empleados de la Superintendencia de

Bancos, contra quienes se planteen procesos, juicios o demandas
derivados de actos y decisiones adoptados de conformidad con la ley
en el ejercicio de sus atribuciones, funciones u obligaciones, tienen
derecho a que la Superintendencia de Bancos cubra los gastos y
costas que sean necesarios para su defensa.
Lo dispuesto en el párrafo que antecede se aplicará a aquellas

autoridades, funcionarios y empleados de la Superintendencia de
Bancos, aún cuando ya no se encuentren en el ejercicio de dichos
cargos, siempre y cuando los procesos, juicios o demandas que se
planteen deriven de actos y decisiones adoptados de conformidad con
la ley en el ejercicio de las atribuciones, funciones u obligaciones que
les correspondían.

emitirá el reglamento en el que se determinará el mecanismo que
deba implementarse, a los efectos de lo dispuesto en el presente
artículo.
ARTICULO 16. Relaciones laborales. Las relaciones laborales

entre la Superintendencia de Bancos y sus trabajadores se regirán
por el reglamento interno que emitirá la Junta Monetaria a propuesta
del Superintendente de Bancos y, supletoriamente, por las
disposiciones contenidas en el Código de Trabajo.
ARTICULO 17. Presupuesto de la Superintendencia de

Bancos y cuotas de inspección. La Superintendencia de Bancos,
presentará a la Junta Monetaria, para su aprobación, el proyecto de
presupuesto de ingresos y egresos de la misma con un mes de
anticipación a la fecha en que principia el ejercicio fiscal.
El presupuesto de egresos de la Superintendencia de Bancos se

cubrirá mediante cuotas anuales que deben aportar las entidades
sujetas a su vigilancia e inspección, conforme lo dispuesto en sus
leyes específicas o, en su defecto, conforme lo que determine la Junta
Monetaria. Dichas cuotas serán aprobadas por la Junta Monetaria.
El aporte de las cuotas de inspección deberá hacerse efectivo, a más

tardar, el último día hábil de los meses de marzo, junio, septiembre y
noviembre de cada año, en partes iguales.
A las entidades sujetas a vigilancia e inspección de la

Superintendencia de Bancos que no hagan efectivos los aportes a que
se refiere el presente artículo, en los plazos y cantidades que
corresponda, se les aplicará sobre el saldo pendiente, un recargo por
mora equivalente a una vez y media la tasa de interés activa
promedio ponderado del sistema bancario publicada por la
Superintendencia de Bancos, en el mes en que correspondía hacer
dicho pago.
ARTICULO 18. Ejecución presupuestaria. Para verificar la

correcta ejecución presupuestaria, la Junta Monetaria podrá ordenar
471
la contratación de una auditoría externa que revisará las operaciones

financieras y presupuestarias de la Superintendencia de Bancos,
seleccionada en terna propuesta por una comisión integrada por
miembros de la propia Junta. La auditoría deberá estar concluida y el
informe respectivo deberá ser presentado a la Junta Monetaria dentro
de los dos (2) meses siguientes al cierre de cada ejercicio contable.
CAPITULO III
CASOS ESPECIALES
ARTICULO 19. Asuntos litigiosos. El conocimiento y

resolución de las cuestiones litigiosas entre terceros y las entidades
sujetas a la vigilancia e inspección de la Superintendencia de Bancos,
corresponderá a los tribunales ordinarios.
CAPITULO IV
MEDIO DE IMPUGNACION
ARTICULO 20. Recurso de apelación. Las resoluciones del

Superintendente de Bancos en relación a las funciones de vigilancia e
inspección serán obligatorias pero admitirán recurso de apelación
ante la Junta Monetaria.
El recurso de apelación se interpondrá dentro del plazo de diez (10)

días, contado a partir del día siguiente de notificación de la resolución
de que se trate, y deberá presentarse por escrito ante la
inconformidad, quien lo elevará dentro de los cinco (5) días
siguientes de su recepción, con sus antecedentes, a la Junta
Monetaria.

resoluciones de la propia Junta Monetaria sobre casos específicos.

suspensivos, por lo que la resolución apelada es de cumplimiento
inmediato y obligatorio, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley de
Bancos y Grupos Financieros.
La Junta Monetaria, a petición de parte, podrá acordar la suspensión

de los efectos de la resolución impugnada, en caso de que la
ejecución pudiera causar grave perjuicio a la entidad apelante.

plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que lo haya recibido.
CAPITULO V
472
ARTICULO 21. Transitorio. El período para el cual fue

nombrado el Superintendente de Bancos, actualmente en funciones,
concluirá el treinta (30) de septiembre del año dos mil dos.

los reglamentos necesarios para la adecuada aplicación de la
presente ley.
ARTICULO 23. Vigencia. El presente Decreto fue aprobado por

más de las dos terceras partes del total de diputados que integran el
Congreso de la República, será publicado en el diario oficial y entrará
en vigencia el uno de junio del año dos mil dos.


CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTICINCO DIAS DEL MES DE

PRESIDENTE


dos.
PORTILLO CABRERA
General de División Carlos Enrique González

EDUARDO ARÉVALO LACS Viceministro de
Ministro de Gobernación Inversión y Competencia
EDUARDO WEYMANN Lic. J. Luis Mijangos C.

MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
473
Ley de Libre Negociación de Divisas Decreto No. 94-2000
LEY DE LIBRE NEGOCIACIÓN

DE DIVISAS
474
ORGANISMO LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con los artículos 132 y 133 de la Constitución

Política de la República de Guatemala es potestad exclusiva del Estado
formular y realizar las políticas que tiendan a crear y mantener
condiciones cambiarias favorables al desarrollo ordenado de la
economía nacional, siendo la Junta Monetaria quien tiene a su cargo,
entre otras, la atribución de determinar la política cambiaria del país.
CONSIDERANDO:
Que el país debe participar eficazmente en el nuevo orden cambiario

internacional, a fin de no quedarse rezagado o en desventaja con
respecto a sus principales socios comerciales, particularmente con los
países de la región, para lo cual es necesario que cuente con un marco
jurídico de orden cambiario actualizado y flexible.
CONSIDERANDO:
Que la experiencia de otros países indica que, en un ambiente

macroeconómico estable, la legalización de la intermediación financiera
en monedas extranjeras ha contribuido a eliminar costos de
transacción en las operaciones habituales de comercio exterior y de
turismo, así como a facilitar la diversificación en las decisiones de
inversión y ahorro de los agentes económicos.
POR TANTO:
En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literal

a) de la Constitución Política de la República de Guatemala.
DECRETA:
La siguiente:
LEY DE LIBRE NEGOCIACION DE DIVISAS

ARTICULO 1. Sistema cambiario. Es libre la disposición, tenencia,
contratación, remesa, transferencia, compra, venta, cobro y pago de y
con divisas y serán por cuenta de cada persona individual o jurídica,
nacional o extranjera las utilidades, las pérdidas y los riesgos que se
deriven de las operaciones que de esa naturaleza realice.
475
Es igualmente libre la tenencia y manejo de depósitos y cuentas en

moneda extranjera, así como operaciones de intermediación financiera,
tanto en bancos nacionales como en bancos del exterior. Las
operaciones activas, pasivas, de confianza y las relacionadas con
obligaciones por cuenta de terceros que en monedas extranjeras
realicen los bancos del sistema y las sociedades financieras privadas,
se regirán, en lo aplicable, por lo dispuesto en la Ley Orgánica del
Banco de Guatemala, en la Ley Monetaria, en la Ley de Bancos, en la
Ley de Bancos de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, en las
leyes específicas de las instituciones bancarias y financieras, en la Ley
de Sociedades Financieras Privadas, Ley de Productos Financieros y en
las disposiciones dictadas por la Junta Monetaria y por la
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la emisión de títulos

de crédito o títulos valores expresados en monedas extranjeras que
realicen los bancos y las sociedades financieras privadas, requerirá
autorización previa de la Junta Monetaria. En la resolución que emita
dicha Junta en la que se consigne esa autorización, se establecerán
las condiciones que, de manera general, le serán aplicables a la
emisión de esos títulos.
El Gobierno de la República, las instituciones descentralizadas,

autónomas y semiautónomas y, en general, las entidades y
dependencias del Estado, efectuarán por medio del Banco de
Guatemala todas sus compras, ventas, remesas, transferencias y
demás transacciones en divisas, tanto en el país como en el exterior.
La compra y venta de divisas quedan exentas del pago de Impuesto
al Valor Agregado y del Impuesto de Timbres Fiscales y Papel Sellado
Especial para Protocolos.
ARTICULO 2. Mercado Institucional de divisas. El Mercado

Institucional de Divisas está constituido por el Banco de Guatemala y
por los bancos, las sociedades financieras privadas, las bolsas de
valores, las casas de cambio a que se refiere el artículo 3 del presente
decreto, así como por otras instituciones que disponga la Junta
Monetaria. Para propósitos de control estadístico, dichas entidades
deberán informar diariamente al Banco de Guatemala, en la forma que
determine la Junta Monetaria, de las operaciones de cambio que
efectúen.
ARTICULO 3. Casas de cambio. Para los efectos de esta ley, las

casas de cambio son aquellas sociedades anónimas no bancarias que
operen en el Mercado Institucional de Divisas. Las casas de cambio
para operar en tal mercado, deberán ser autorizadas por la Junta
Monetaria y se regirán por el reglamento que para el efecto dicte dicha
Junta.
La Superintendencia de Bancos ejercerá la vigilancia e inspección de

las casas de cambio, en cuanto a sus operaciones cambiarias, y deberá
observar las disposiciones que para el efecto dicte la Junta Monetaria.
El costo de la vigilancia e inspección de las casas de cambio será
determinado por la Junta Monetaria y cubierto por dichas entidades.
476
ARTICULO 4. Tipo de cambio de referencia. Para efectos de la

determinación del tipo de cambio aplicable para la liquidación de
obligaciones tributarias u otras que supongan pagos del Estado o al
Estado y sus entidades, así como para la resolución de conflictos en el
ámbito administrativo y jurisdiccional, se aplicará el tipo de cambio de
referencia del Quetzal con respecto al Dólar de los Estados Unidos de
América, que el Banco de Guatemala calcule y publique diariamente.
La metodología de cálculo del tipo de cambio de referencia, así como la

de los tipos de cambio de referencia respecto a otras monedas
extranjeras deberán aprobarse por medio de resolución de la Junta
Monetaria sustentada en criterios que reflejen el comportamiento del
mercado.
ARTICULO 5. Transacciones de oro. Es libre la importación,

exportación, disposición, tenencia, compra y venta de oro amonedado
o en barras, en el territorio nacional.
ARTICULO 6. Se reforma el artículo 8 del Decreto Número 203 del

Congreso de la República de Guatemala, Ley Monetaria, el cual queda
así:
“Artículo 8. Salvo que las partes convencionalmente y en

forma expresa dispongan lo contrario, el quetzal se empleará
como moneda de cuenta y medio de pago en todo acto o
negocio de contenido dinerario, y tendrá poder liberatorio de
deudas; en todo caso los órganos jurisdiccionales y
administrativos deberán respetar y hacer cumplir fielmente lo
convenido por las partes.
Cualquier persona, individual o jurídica, podrá pactar

libremente y de mutuo acuerdo, el pago en divisas de los
honorarios, sueldos, salarios, o comisiones a que tenga
derecho por prestación de trabajo o por prestación de
servicios, según sea el caso.”
ARTICULO 7. Transitorio. Las casas de cambio que hayan sido

constituidas y autorizadas conforme lo dispuesto en el Decreto
Número 22-86 del Congreso de la República, Ley Transitoria de
Régimen Cambiario, podrán seguir operando al amparo del presente
decreto. Las casas de cambio que decidieren seguir operando
conforme lo dispone el presente decreto deberán hacerlo del
conocimiento de la Junta Monetaria por escrito a través de la
Superintendencia de Bancos, dentro de los diez días siguientes a la
vigencia de este decreto, quedando así automáticamente autorizadas
para operar en el Mercado Institucional de Divisas. Las operaciones
cambiarias que se hayan iniciado al amparo de disposiciones
anteriores a la vigencia del presente decreto, se deberán concluir
conforme a dichas disposiciones.
ARTICULO 8. Transitorio. La Junta Monetaria deberá emitir,

treinta días antes de la vigencia de la ley, la normativa y el
reglamento necesario para poner en práctica las medidas de control y
477
seguridad que deben guardar las instituciones financieras constituidas

o representadas en el país para realizar operaciones de confianza,
intermediación financiera, manejo de depósitos y cuentas en moneda
extranjera.
ARTICULO 9. Derogatoria. Quedan derogados los artículos 2º. y

3º., del 14 al 34 y del 37 al 80 del Decreto Número 203 del Congreso
de la República de Guatemala, Ley Monetaria; el Decreto Número 22-
86 del Congreso de la República de Guatemala, Ley Transitoria de
Régimen Cambiario; el artículo 3 del Decreto Número 10-78 del
Congreso de la República de Guatemala, así como todas aquellas
disposiciones que sean incompatibles, se opongan o contradigan el
presente decreto.
ARTICULO 10. Vigencia. El presente decreto fue aprobado y

declarado de urgencia nacional con el voto favorable de más de las
dos terceras partes del número total de diputados que integran el
Congreso de la República, aprobado en dos debates, entrará en
vigencia el uno de mayo del año dos mil uno y será publicado en el
diario oficial.


CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS DIECINUEVE DÍAS DEL MES DE
DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL.

PRESIDENTE
CARLOS WOHLERS MONROY ZULEMA FRINE PAZ DE RODRÍGUEZ

SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 94-2000.
PALACIO NACIONAL, Guatemala, doce de enero del año dos mil

uno.
PUBLÍQUESE Y CUMPLASE.
PORTILLO CABRERA
MARCO ANTONIO VENTURA Lic. Luis Mijangos C.

VICEMINISTRO DE INTEGRACIÓN SECRETARIO GENERAL
Y COMERCIO EXTERIOR PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
478
Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos Decreto No. 67-2001
LEY CONTRA EL LAVADO DE

DINERO U OTROS ACTIVOS
479
CONSIDERANDO:
Que el Estado de Guatemala ha suscrito y ratificado tratados

internacionales con el compromiso de prevenir, controlar y sancionar
el lavado de dinero u otros activos, de manera que se proteja la
economía nacional y la estabilidad y solidez del sistema financiero
guatemalteco.
CONSIDERANDO:
Que es obligación del Estado proteger la formación de capital, ahorro

e inversión, y crear las condiciones adecuadas para promover la
inversión en el país de capitales nacionales y extranjeros, para lo cual
se hace necesario dictar las disposiciones legales para prevenir la
utilización del sistema financiero para la realización de negocios
ilegales.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171, literal a),

DECRETA:
La siguiente:
LEY CONTRA EL LAVADO DE DINERO U OTROS

ACTIVOS
CAPITULO I
ARTICULO 1. Objeto de la ley. La presente ley tiene por objeto

prevenir, controlar, vigilar y sancionar el lavado de dinero u otros
activos procedentes de la comisión de cualquier delito, y establece las
normas que para este efecto deberán observar las personas obligadas
a que se refiere el artículo 18 de esta ley y las autoridades
competentes.
CAPITULO II
DEL DELITO, DE LOS RESPONSABLES Y DE LAS PENAS
SECCION I
DEL DELITO
ARTICULO 2. Del delito de lavado de dinero u otros activos.

Comete el delito de lavado de dinero u otros activos quien por sí, o por
interpósita persona:
480
a) Invierta, convierta, transfiera o realice cualquier transacción

financiera con bienes o dinero, sabiendo, o que por razón de su
cargo, empleo, oficio o profesión esté obligado a saber, que los
mismos son producto, proceden o se originan de la comisión de
un delito;
b) Adquiera, posea, administre, tenga o utilice bienes o dinero

sabiendo, o que por razón de su cargo, empleo, oficio o profesión
esté obligado a saber, que los mismos son producto, proceden o
se originan de la comisión de un delito;
c) Oculte o impida la determinación de la verdadera naturaleza, el

origen, la ubicación, el destino, el movimiento o la propiedad de
bienes o dinero o derechos relativos a tales bienes o dinero,
sabiendo, o que por razón de su cargo, empleo, oficio o profesión
esté obligado a saber, que los mismos son producto de la
comisión de un delito.
ARTICULO 3. Extradición. Los delitos contemplados en la

presente ley darán lugar a la extradición activa o pasiva, de
conformidad con la legislación vigente.
SECCION II
DE LOS RESPONSABLES Y DE LAS PENAS
ARTICULO 4. Personas Individuales. El responsable del delito

de lavado de dinero u otros activos será sancionado con prisión
inconmutable de seis a veinte años, más una multa igual al valor de
los bienes, instrumentos o productos objeto del delito; el comiso,
pérdida o destrucción de los objetos provenientes de la comisión del
delito o de los instrumentos utilizados para su comisión; el pago de
costas y gastos procesales; y la publicación de la sentencia en, por lo
menos, dos de los medios de comunicación social escritos de mayor
circulación en el país.
Si el delito fuere cometido por persona extranjera se le impondrá,

además de las penas a que se hubiere hecho acreedora, la pena de
expulsión del territorio nacional, que se ejecutará inmediatamente
que haya cumplido aquellas.
ARTICULO 5. Personas jurídicas. Serán imputables a las personas

jurídicas, independientemente de la responsabilidad penal de sus
propietarios, directores, gerentes, administradores, funcionarios,
empleados o representantes legales, los delitos previstos en esta ley,
cuando se tratare de actos realizados por sus órganos regulares
siempre que se hallaren dentro del giro u objeto normal o aparente
de sus negocios.
En este caso, además de las sanciones aplicables a los responsables,

se impondrá a la persona jurídica una multa de diez mil dólares
(EUA$10,000.00) a seiscientos veinticinco mil dólares
(EUA$625,000.00) de los Estados Unidos de América o su equivalente
en moneda nacional, atendiendo a la gravedad y circunstancias
481
en que se cometió el delito, y se le apercibirá que en caso de

reincidencia se ordenará la cancelación de su personalidad jurídica en
forma definitiva.
También se sancionará a la persona jurídica con el comiso, pérdida o

destrucción de los objetos provenientes de la comisión del delito o de
los instrumentos utilizados para su comisión; el pago de costas y
gastos procesales, y la publicación de la sentencia en, por lo menos,
dos de los medios de comunicación social escritos de mayor
circulación en el país.
Cuando se tratare de personas jurídicas sujetas a la vigilancia y

fiscalización de la Superintendencia de Bancos, el Juez notificará a
dicho órgano supervisor la sentencia condenatoria respectiva, para
que proceda a aplicar las medidas contenidas en las leyes de la
materia.
ARTICULO 6. Otros responsables. Quienes se hallaren

responsables de participar en la proposición o conspiración para
cometer el delito de lavado de dinero u otros activos así como la
tentativa de su comisión, serán sancionados con la misma pena de
prisión señalada en el artículo 4 para el delito consumado, rebajada
en una tercera parte, y demás penas accesorias.
ARTICULO 7. Agravación específica. Si el delito de lavado de

dinero u otros activos fuere cometido por quienes desempeñan un
cargo de elección popular, funcionario o empleado público, o un
funcionario o empleado de la Intendencia de Verificación Especial, con
ocasión del ejercicio de su cargo, se le sancionará con la pena
correspondiente aumentada en una tercera parte, y demás penas
accesorias. Además, se le impondrá la pena accesoria de
inhabilitación especial para el ejercicio de cargo o empleo público por
el doble del tiempo de la pena privativa de libertad.
ARTICULO 8. Del comiso de bienes. Para los efectos de esta ley el

comiso consiste en la pérdida a favor del Estado de los bienes,
instrumentos o productos utilizados o provenientes de la comisión del
delito de lavado de dinero u otros activos, declarada en sentencia, a
no ser que pertenezcan a un tercero no responsable del hecho.
Cuando los objetos referidos fueren de uso prohibido o no sean de

lícito comercio, se ordenará el comiso aunque no llegue a declararse
la existencia del delito o la culpabilidad del sindicado o acusado o se
ignore quién es la persona responsable del delito.
CAPITULO III
SECCION I
DEL PROCEDIMIENTO
ARTICULO 9. Del procedimiento. En la persecución penal de los

delitos y ejecución de las penas que establece esta ley, se aplicará el
482
procedimiento señalado en el Código Procesal Penal para los delitos

de acción pública.
ARTICULO 10. Reserva de investigación. Por la naturaleza de

los delitos que la presente ley contempla, con observancia de lo
prescrito en la Constitución Política de la República, las diligencias y
las actuaciones llevadas a cabo en el curso del procedimiento
preparatorio del proceso penal serán reservadas.
SECCION II
PROVIDENCIAS CAUTELARES
ARTICULO 11. Providencias cautelares. El Juez o Tribunal que

conozca del proceso podrá dictar en cualquier tiempo, sin notificación
ni audiencia previas, cualquiera providencia cautelar o medida de
garantía establecida en la ley encaminada a preservar la disponibilidad
de los bienes, productos o instrumentos provenientes o relacionados
con el delito de lavado de dinero u otros activos, cuando lo solicite el
Ministerio Público. Este requerimiento deberá ser conocido y resuelto
por el Juez o tribunal inmediatamente.
ARTICULO 12. Peligro de demora. En caso de peligro por la

demora, el Ministerio Público podrá ordenar la incautación, embargo o
inmovilización de bienes, documentos y cuentas bancarias, pero
deberá solicitar la convalidación judicial inmediatamente,
acompañando el inventario respectivo de éstos e indicando el lugar
donde se encuentran. Si el Juez o Tribunal no confirma la providencia
cautelar, ordenará en el mismo acto la devolución de los bienes,
documentos o cuentas bancarias, objetos de la misma.
ARTICULO 13. Custodia. Los bienes, productos o instrumentos

objeto de medidas cautelares quedarán bajo la custodia del Ministerio
Público o de la persona que éste designe, quienes serán responsables
de su conservación para su incorporación al proceso.
ARTICULO 14. Revisión. Las providencias cautelares decretadas

podrán ser revisadas, revocadas o modificadas en cualquier tiempo por
el Juez o Tribunal, a solicitud de parte, garantizando en todo caso el
derecho de audiencia.
ARTICULO 15. Destino de bienes, productos o instrumentos

objeto de providencias cautelares. Cuando no sea posible
establecer al titular del derecho de propiedad o de cualquiera otro
derecho real sobre los objetos, instrumentos y productos del delito de
lavado de dinero u otros activos sujetos a medidas de garantía, o éstos
no sean reclamados durante un plazo de tres meses, el juez podrá,
previa audiencia a quienes de acuerdo con lo que consta en el
expediente pudieran tener interés legítimo sobre los mismos,
autorizar el uso temporal de dichos bienes, productos o instrumentos a
las autoridades encargadas de prevenir, controlar, investigar, y
perseguir el delito de lavado de dinero u otros activos.
483
ARTICULO 16. Terceros de buena fe. Las medidas y sanciones a

que se refieren los artículos 11, 12 y 15 se aplicarán salvo los
derechos de terceros de buena fe.
ARTICULO 17. Devolución de bienes en depósito. El juez o

tribunal del caso podrá disponer la devolución, con carácter de
depósito durante el proceso, al reclamante de los bienes, productos o
instrumentos de lícito comercio cuando se haya acreditado y concluido
en la vía incidental que:
a) El reclamante tiene legítimo derecho respecto de los bienes,

productos o instrumentos;
b) El reclamante no puede ser imputado de ningún tipo de

participación, colusión o implicación con respecto a delitos de
lavado de dinero u otros activos, objeto del proceso.
c) El reclamante no adquirió derecho alguno a los bienes,

productos o instrumentos de la persona procesada en
circunstancias que llevaran razonablemente a concluir que el
derecho sobre aquellos le fue transferido para evitar el eventual
decomiso posterior de los mismos, y
d) El reclamante hizo todo lo razonable para impedir el uso ilegal de

los bienes, productos o instrumentos.
El reclamante tendrá la obligación de exhibir dichos bienes, productos

o instrumentos cuando así se lo solicite el juez o tribunal competente o
el Ministerio Público.
CAPITULO IV
DE LAS PERSONAS OBLIGADAS Y DE SUS OBLIGACIONES
ARTICULO 18. De las personas obligadas. Para los efectos de la

presente ley se consideran personas obligadas, las siguientes:
1) Las entidades sujetas a la vigilancia e inspección de la

2) Las personas individuales o jurídicas que se dediquen al corretaje

o a la intermediación en la negociación de valores.
3) Las entidades emisoras y operadoras de tarjetas de crédito.
4) Las entidades fuera de plaza denominadas off-shore que operan

en Guatemala, que se definen como entidades dedicadas a la
intermediación financiera constituidas o registradas bajo las leyes
de otro país y que realizan sus actividades principalmente fuera
de la jurisdicción de dicho país.
5) Las personas individuales o jurídicas que realicen cualesquiera de

las siguientes actividades:
484
a) Operaciones sistemáticas o sustanciales de canje de

cheques.
b) Operaciones sistemáticas o sustanciales de emisión, venta o

compra de cheques de viajero o giros postales.
c) Transferencias sistemáticas o sustanciales de fondos y/o
movilización de capitales.
d) Factorajes.
e) Arrendamiento financiero.
f) Compraventa de divisas.
g) Cualquier otra actividad que por la naturaleza de sus

operaciones pueda ser utilizada para el lavado de dinero u
notros activos, como se establezca en el reglamento.
ARTICULO 19. Programas. Las personas obligadas deberán

adoptar, desarrollar y ejecutar programas, normas, procedimientos y
controles internos idóneos para evitar el uso indebido de sus servicios
y productos en actividades de lavado de dinero u otros activos. Estos
programas incluirán, como mínimo:
a) Procedimientos que aseguren un alto nivel de integridad del

personal y de conocimiento de los antecedentes personales,
laborales y patrimoniales de los empleados.
b) Capacitación permanente al personal e instrucción en cuanto a

las responsabilidades y obligaciones que se derivan de esta ley.
La capacitación también deberá abarcar el conocimiento de
técnicas que permitan a los empleados detectar las operaciones
que puedan estar vinculadas al lavado de dinero u otros activos
y las maneras de proceder en tales casos.
c) Establecimiento de un mecanismo de auditoría para verificar y

evaluar el cumplimiento de programas y normas.
d) La formulación y puesta en marcha de medidas específicas para

conocer e identificar a los clientes.
Asimismo las personas obligadas deberán designar funcionarios

gerenciales encargados de vigilar el cumplimiento de programas y
procedimientos internos, así como el cumplimiento de las obligaciones
que la presente ley impone, incluidos el mantenimiento y envío de
registros adecuados y la comunicación de transacciones sospechosas e
inusuales. Estos funcionarios servirán de enlace con las autoridades
competentes. La Superintendencia de Bancos a través de la
Intendencia de Verificación Especial deberá velar por el cumplimiento
de las obligaciones establecidas en el presente artículo.
485
ARTICULO 20. Prohibición de cuentas anónimas. En ningún caso

podrán las personas obligadas mantener cuentas anónimas ni cuentas
que figuren bajo nombres ficticios o inexactos. En el caso de cuentas
no nominativas, las personas obligadas deberán mantener el registro a
que se refiere el artículo 21 de esta ley, el cual estarán obligadas a
exhibir mediante orden de autoridad competente.
ARTICULO 21. Registros. Las personas obligadas deberán llevar

un registro en los formularios que para el efecto diseñará la
Intendencia de Verificación Especial de las personas individuales o
jurídicas con las que establezcan relaciones comerciales o relaciones
del giro normal o aparente de sus negocios, sean éstas clientes
ocasionales o habituales; y de las operaciones que con ellas se
realicen, particularmente en lo que se refiere a la apertura de nuevas
cuentas, la realización de transacciones fiduciarias, arrendamiento de
cajas de seguridad o la ejecución de transacciones en efectivo que
superen el monto que establece el artículo 24 de la presente ley.
Asimismo, deberán verificar fehacientemente la identidad, razón social

o denominación de la persona, edad, ocupación u objeto social, estado
civil, domicilio, nacionalidad, personería, capacidad legal y personalidad
de las personas a que se refiere el párrafo anterior. En caso de
extranjeros, las personas obligadas deberán exigir la comprobación
por medios fehacientes de su ingreso y permanencia legal en el país,
así como su condición migratoria y cuando no sean residentes en el
país, la identidad de la persona que los representará legalmente.
ARTICULO 22. Identidad de terceros. Las personas obligadas

deberán adoptar las medidas necesarias para obtener, actualizar,
verificar y conservar la información acerca de la verdadera identidad de
terceras personas en cuyo beneficio se abra una cuenta o se lleve a
cabo una transacción cuando exista duda acerca de que tales terceros
puedan estar actuando en su propio beneficio o, a la vez, lo hagan en
beneficio de otro tercero, especialmente en el caso de personas
jurídicas que no lleven a cabo operaciones comerciales, financieras o
industriales en el país o en el país donde tengan su sede o domicilio.
ARTICULO 23. Actualización y conservación de registros. Los

registros a que se refieren los artículos 20, 21 y 22 de la presente ley,
deberán actualizarse durante la vigencia de la relación comercial, y
conservarse como mínimo cinco años después de la finalización de la
transacción o de que la cuenta haya sido cerrada. De igual manera,
las personas obligadas deberán mantener registros que permitan la
reconstrucción de las transacciones que superen el monto señalado en
el artículo 24 de la presente ley, como mínimo durante cinco años
después de la conclusión de la transacción.
ARTICULO 24. Obligación de registros diarios. Las personas

obligadas deberán llevar un registro diario, en los formularios que para
el efecto diseñe la Intendencia de Verificación Especial de todas las
transacciones que lleven a cabo en efectivo, sean éstas ocasionales o
habituales, en moneda nacional o extranjera y que superen el monto
de diez mil dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente
486
en moneda nacional. Las transacciones múltiples en efectivo, tanto en

moneda nacional o extranjera que en su conjunto superen el monto
establecido en este artículo serán consideradas como una transacción
única si son realizadas por o en beneficio de la misma persona durante
un día.
ARTICULO 25. Declaración. Toda persona natural o jurídica,

nacional o extranjera que transporte del o hacia el exterior de la
República, por si misma, o por interpósita persona, dinero en efectivo o
en documentos, por una suma mayor a diez mil dólares de los Estados
Unidos de América o su equivalente en moneda nacional, deberá
reportarlo en el puerto de salida o de entrada del país en los
formularios que para el efecto diseñará la Intendencia de Verificación
Especial.
La autoridad competente podrá verificar la información proporcionada

en la declaración jurada contenida en el formulario a que se refiere el
párrafo anterior. En caso de existir omisión de la declaración o
falsedad de la misma, el dinero o los documentos relacionados serán
incautados y puestos a disposición de las autoridades para el proceso
de investigación penal.
ARTICULO 26. Comunicación de transacciones financieras

sospechosas o inusuales. Las personas obligadas prestarán
especial atención a todas las transacciones, concluidas o no,
complejas, insólitas, significativas, y a todos los patrones de
transacciones no habituales y a las transacciones no significativas pero
periódicas, que no tengan un fundamento económico o legal evidente,
debiéndolo comunicar inmediatamente a la Intendencia de Verificación
Especial.
ARTICULO 27. Reserva de la información solicitada. Las

personas obligadas no podrán hacer del conocimiento de persona
alguna, salvo a un Tribunal o al Ministerio Público, que una información
le ha sido solicitada o la ha proporcionado a otro tribunal o autoridad
competente.
ARTICULO 28. Obligación de informar. Las personas obligadas

deberán proporcionar a la Intendencia de Verificación Especial la
información que ésta les solicite en la forma y plazo establecidos en el
reglamento, en relación a datos y documentación a que se refieren los
artículos anteriores, para los propósitos de esta ley.
Cuando los obligados a proporcionar la información no pudieren

hacerlo dentro del plazo estipulado por la Intendencia de Verificación
Especial, podrán solicitar una prórroga con la debida anticipación
explicando los motivos que la justifiquen y esta deberá resolverse
antes de que concluya el plazo señalado originalmente.
No podrá oponerse violación de confidencialidad de ninguna

naturaleza, impuesta por ley o por contrato, de la información que las
personas obligadas, deban proporcionar a las autoridades competentes
487
en cumplimiento de esta ley o de las disposiciones que las

reglamenten.
ARTICULO 29. Copia de registros. Las personas obligadas

deberán enviar copia de los registros a los que se refieren los artículos
21, 22 y 24 de esta ley, en la forma y tiempo que señale el
reglamento, a la Intendencia de Verificación Especial cuando ésta lo
requiera.
ARTICULO 30. Exención de responsabilidad. Se exime

expresamente de responsabilidad penal, civil o administrativa, y de
cualquier tipo a las personas obligadas, sus propietarios, directores,
gerentes, administradores, funcionarios, representantes legales y
empleados debidamente autorizados que hubieren proporcionado la
información en cumplimiento de esta ley.
ARTICULO 31. Procedimiento y sanciones. Las personas

obligadas a que se refiere el artículo 18 de la presente ley serán
responsables por el incumplimiento de las obligaciones que ésta les
impone y serán sancionadas por la autoridad administrativa
competente con multa de diez mil dólares (EUA$10,000.00) a
cincuenta mil dólares (EUA$50,000.00) de los Estados Unidos de
América, o su equivalente en moneda nacional, atendiendo a la
gravedad del hecho; además de tener que cumplir con la obligación
omitida que hubiere dado lugar a la sanción en el plazo fijado por la
autoridad competente, y sin perjuicio de las responsabilidades penales
en que hubiere incurrido.
CAPITULO V
SECCION I
CREACION Y FUNCIONAMIENTO
DE LA INTENDENCIA DE VERIFICACION ESPECIAL
ARTICULO 32. Creación. Se crea dentro de la Superintendencia de
Bancos la Intendencia de Verificación Especial, que podrá denominarse
solo como Intendencia o con las siglas –IVE-, que será la encargada de
velar por el objeto y cumplimiento de esta ley y su reglamento, con
las funciones y atribuciones que en los mismos se establece.
ARTICULO 33. Funciones. Son funciones de la Intendencia de

Verificación Especial, las siguientes:
a) Requerir y/o recibir de las personas obligadas toda la

información relacionada con las transacciones financieras,
comerciales o de negocios que puedan tener vinculación con el
delito de lavado de dinero u otros activos.
b) Analizar la información obtenida a fin de confirmar la existencia

de transacciones sospechosas, así como operaciones o patrones
de lavado de dinero u otros activos.
c) Elaborar y mantener los registros y estadísticas necesarias para

el desarrollo de sus funciones.
488
d) Intercambiar con entidades homólogas de otros países

información para el análisis de casos relacionados con el lavado
de dinero u otros activos, previa suscripción con dichas
entidades de memoranda de entendimiento u otros acuerdos
de cooperación.
e) En caso de indicio de la comisión de un delito presentar la

denuncia correspondiente ante las autoridades competentes,
señalar y aportar los medios probatorios que sean de su
conocimiento u obren en su poder.
f) Proveer al Ministerio Público cualquier asistencia requerida en el

análisis de información que posea la misma, y coadyuvar con la
investigación de los actos y delitos relacionados con el delito de
lavado de dinero u otros activos.
g) Imponer a las personas obligadas las multas administrativas en

dinero que corresponda por las omisiones en el cumplimiento de
las obligaciones que les impone esta ley.
h) Otras que se deriven de la presente ley o de otras disposiciones

legales y convenios internacionales aprobados por el Estado de
Guatemala.
ARTICULO 34. Asistencia legal mutua. Con la finalidad de facilitar

las actuaciones e investigaciones judiciales relativas a los delitos a que
se refiere esta ley, el Ministerio Público, la Intendencia de Verificación
Especial y cualquier otra autoridad competente, podrán prestar y
solicitar asistencia a las autoridades competentes de otros países
para:
a) Recibir los testimonios o tomar declaración a las personas.
b) Presentar documentos judiciales.
c) Efectuar inspecciones e incautaciones.
d) Examinar objetos y lugares.
e) Facilitar información y elementos de prueba.
f) Entregar originales o copias auténticas de documentos y

expedientes relacionados con el caso, inclusive documentación
bancaria, financiera y comercial.
g) Identificar o detectar el producto, los instrumentos y otros

elementos con fines probatorios.
h) Cualquier otra forma de asistencia judicial recíproca, autorizada

por el derecho interno.
489
Todas las entidades públicas o privadas quedan obligadas a prestar la

colaboración que les solicite la Intendencia de Verificación Especial
para la realización de los objetivos de la presente ley.
ARTICULO 35. Asistencia administrativa. El Ministerio Público, la

Intendencia de Verificación Especial y cualquier otra autoridad
competente, podrán prestar y solicitar asistencia administrativa a
autoridades competentes de otros países con el fin de facilitar las
actuaciones que deban realizar para dar cumplimiento a los objetivos
de la presente ley.
ARTICULO 36. Reserva. Con el objeto de garantizar la reserva de

las operaciones financieras, las personas que integran la Intendencia
de Verificación Especial y cualquier otra persona que por razón del
cargo conozca o tenga acceso a la información relacionada en esta ley,
están obligadas a mantenerla en reserva, aún después de haber
cesado en el cargo.
Sin embargo, se autoriza la publicación de datos con fines estadísticos,

siempre que se realice de manera que no puedan ser identificadas
directa o indirectamente, en forma individual, las personas o entidades
relacionadas.
ARTICULO 37. Destino de las multas. El monto de las multas

impuestas por las sanciones administrativas derivadas del
incumplimiento de esta ley será percibido por la Superintendencia de
Bancos, que destinará un cincuenta por ciento (50%) de las mismas
para capacitación del personal de la Intendencia de Verificación
Especial, y el otro cincuenta por ciento (50%) incrementará su
presupuesto.
SECCION II
DEL INTENDENTE DE VERIFICACIÓN ESPECIAL
ARTICULO 38. Dirección. La Intendencia de Verificación Especial –

IVE- estará a cargo de un Intendente y contará con el personal
necesario para su operatividad.
ARTICULO 39. Calidades. El Intendente de Verificación Especial

deberá reunir las calidades siguientes:
a) Ser guatemalteco de los comprendidos en el artículo 144 de la

Constitución Política de la República.
b) Ser mayor de treinta años.
c) Ser de reconocida honorabilidad y capacidad profesional.
d) Encontrarse en el goce de sus derechos civiles.
e) Ser profesional acreditado con grado académico, con preferencia

en el área económica, financiera o jurídica.
490
f) Haber ejercido su profesión por lo menos durante cinco años.
ARTICULO 40. Impedimentos. No pueden ser nombrados para el

cargo de Intendente de Verificación Especial:
a) Los dirigentes de organizaciones de carácter político, gremial,

empresarial o sindical.
b) Los ministros de cualquier culto o religión.
c) Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o

República; de los Presidentes de los Organismos del Estado; de
los ministros o viceministros de Estado o de los miembros de la
Junta Monetaria, y de los socios de las personas obligadas a que
se refiere esta ley cuya participación sea igual o mayor al cinco
por ciento (5%) del capital pagado, así como de los directores o
administradores de éstas.
d) Los socios cuya participación sea igual o mayor al cinco por

ciento (5%) del capital pagado, directores o administradores de
las personas obligadas a que se refiere esta ley.
ARTICULO 41. Nombramiento El Intendente de Verificación

Especial será nombrado por la Junta Monetaria, a propuesta del
Superintendente de Bancos.
ARTICULO 42. Sustitución temporal del Intendente. En caso

de ausencia temporal del Intendente de Verificación Especial, por
cualquier causa, lo sustituirá el funcionario que el Superintendente de
Bancos designe.
ARTICULO 43. Derecho de antejuicio. No podrá iniciarse proceso

penal en contra del Superintendente de Bancos y del Intendente de
Verificación Especial, o de quienes los sustituyan en el ejercicio de sus
cargos, sin que previamente la Corte Suprema de Justicia declare que
ha lugar al mismo.
CAPITULO VI
ARTICULO 44. Reglamento. El reglamento de esta ley deberá ser

elaborado por la Superintendencia de Bancos, a través de la
Intendencia de Verificación Especial, dentro de los sesenta días
siguientes de su vigencia, y sometido a conocimiento y consideración
del Presidente de la República para su aprobación.
El reglamento de esta ley deberá quedar aprobado dentro de los

noventa días siguientes de que entre en vigencia esta ley.
ARTICULO 45. Inicio de operaciones. La Intendencia de

Verificación Especial –IVE- iniciará sus funciones dentro de los ciento
ochenta días de la fecha de vigencia de esta ley.
491
ARTICULO 46. Prevalencia de esta ley. Las disposiciones de esta

ley prevalecerán sobre cualquier otra dictada con anterioridad, o que
se dictare posteriormente, con relación a este mismo tema, en forma
idéntica o similar, salvo que se derogasen expresamente.
ARTICULO 47. Derogatoria. Se deroga el Decreto Número 51-2001

del Congreso de la República.
ARTICULO 48. Vigencia. El presente decreto entrará en vigencia el

día de su publicación en el diario oficial.


CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA VEINTIOCHO DEL MES DE
NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL UNO.

PRESIDENTE
JORGE ALFONSO RIOS CASTILLO EDGAR HERMAN MORALES

PALACIO NACIONAL: Guatemala, once de diciembre del año dos

mil uno.
PUBLÍQUESE Y CUMPLASE.
PORTILLO CABRERA
General de División Lic. J. Luis Mijangos C.

EDUARDO AREVALO LACS SECRETARIO GENERAL
MINISTRO DE GOBERNACION PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
492
Regto. de la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activo Ac. Gub. No. 118-2002
REGLAMENTO DE LA LEY CONTRA

EL LAVADO DE DINERO Y OTROS
ACTIVOS
493
Acuérdase emitir el “REGLAMENTO DE LA LEY CONTRA EL LAVADO DE

DINERO U OTROS ACTIVOS”.
ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 118-2002
Guatemala, 17 de abril de 2002
El Presidente de la República,
CONSIDERANDO:
Que el Decreto número 67-2001 del Congreso de la República emitido

el 11 de diciembre de 2001, Ley Contra el Lavado de Dinero y Otros
Activos, tiene como finalidad esencial prevenir, controlar y sancionar
el lavado de dinero, estableciendo las normas, procedimientos y
controles internos idóneos para lograr los objetivos de dicha ley.
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la ley antes

referida, la Superintendencia de Bancos debe elaborar a través de la
Intendencia de Verificación Especial, el Reglamento de la Ley Contra
el Lavado de Dinero y Otros Activos, para someterlo a aprobación del
Presidente de la República, procedimiento que se ha cumplido y
coordinado con los asesores legales de la Presidencia de la República.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 183, inciso

e) de la Constitución Política de la República de Guatemala, y con
fundamento en el artículo 44 de la Decreto número 67-2001 del
Congreso de la República,
ACUERDA:
Emitir el siguiente:
“REGLAMENTO DE LA LEY CONTRA EL LAVADO DE DINERO U

OTROS ACTIVOS”
CAPÍTULO I
Artículo 1. Objeto. El presente Reglamento tiene por objeto

desarrollar los preceptos establecidos en la Ley contra el Lavado de
Dinero u Otros Activos, Decreto Número 67- 2001 del Congreso de la
494
Artículo 2. Definición de términos. Para los efectos de este

Reglamento, los términos que aparecen en el mismo se entenderán
en el sentido que a continuación se indica:
a) Efectivo: Moneda nacional o extranjera representada en

billetes y monedas acuñadas.
b) Transacción: Cualquier operación o acto realizado, por un

cliente, con las personas obligadas.
c) Transacción inusual: Es aquella operación cuya cuantía,

frecuencia, monto o características no guardan relación con el
perfil del cliente.
d) Transacción sospechosa: Es aquella transacción inusual

debidamente examinada y documentada por la persona
obligada, que por no tener un fundamento económico o legal
evidente, podría constituir un ilícito penal.
e) Cliente: Es la persona individual o jurídica que realiza una o

más transacciones con una persona obligada, dentro del giro
normal o aparente de negocios de dicha persona obligada.
f) Oficial de cumplimiento: Es el funcionario gerencial

encargado de vigilar el cumplimiento de los programas y
procedimientos internos así como el cumplimiento de las
obligaciones que impone la Ley.
g) La Ley: Se refiere al Decreto Número 67-2001 del Congreso

de la República de Guatemala, Ley Contra el Lavado de Dinero
u Otros Activos.
h) Intendencia: Se refiere a la Intendencia de Verificación

Especial.
CAPÍTULO II
CUSTODIA Y USO TEMPORAL DE BIENES
Artículo 3. Custodia y devolución. De conformidad con lo

establecido en el artículo 13 de la Ley, en los casos en que por
resolución dictada por el Ministerio Público, los bienes, productos o
instrumentos objeto de medida cautelar, para que sean entregados a
otra persona o institución designada por éste, la entrega deberá
hacerse constar en acta administrativa, en la cual se indique el
estado en que se encuentran dichos bienes, productos o
instrumentos. Al acta se adjuntará copia del inventario respectivo,
debiendo firmar el acta la persona o el representante de la institución
receptora, a quien deberá entregarse copia de la misma y del
inventario.
La persona o institución a la que el Ministerio Público encargue la

custodia de los bienes, productos o instrumentos objeto de medida
495
cautelar conforme a lo establecido en la ley, a partir del momento de

la entrega, será legalmente responsable de garantizar su guarda,
conservación y custodia, debiendo contar con los medios necesarios
y adecuados para cumplir su misión, para lo cual deberá tomar las
medidas pertinentes y le está prohibido el uso de los bienes
confiados con cualquier fin.
La devolución de los bienes, productos o instrumentos a que se

refiere el párrafo anterior, si procediere será realizada por el tribunal
o Juez competente, de conformidad con lo que la ley establezca para
el efecto.
Artículo 4. Uso temporal de los bienes, productos o

instrumentos objeto de providencias cautelares. El plazo de
tres (3) meses a que se refiere el artículo 15 de la Ley, empezará a
correr a partir de la fecha en que se haga efectiva la providencia
cautelar dictada por el Juez respectivo.
CAPÍTULO III
DE LAS PERSONAS OBLIGADAS
Artículo 5. Personas obligadas. Para los efectos de la Ley y este

Reglamento, y de conformidad con el volumen de operaciones, y
atendiendo a la naturaleza de sus actividades, las personas
obligadas se subdividen en:
I. Grupo A. Este grupo incluye:
a) Banco de Guatemala;
b) Bancos del sistema;
c) Sociedades financieras;
d) Casas de cambio;
e) Personas individuales o jurídicas que se dediquen al corretaje
o a la intermediación en la negociación de valores;
f) Emisores y operadores de tarjetas de crédito; y,
g) Entidades fuera de plazo (off-shore).
II. Grupo B. Este grupo incluye:
a) Empresas que se dedican a las transferencias sistemáticas o

sustanciales de fondos y/o movilización de capitales;
b) Compañías de seguros y fianzas;
c) Empresas que se dedican a realizar operaciones sistemáticas
o sustanciales de canje de cheques;
d) Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas;
e) Entidades que se dedican a factoraje;
f) Entidades que se dedican al arrendamiento financiero;
g) Almacenes generales de depósito; y,
h) Otras que la legislación someta específicamente a la
vigilancia e inspección de la Superintendencia de Bancos.
i) Las Cooperativas que realicen operaciones de ahorro y
crédito, independientemente de su denominación.
496
Literal adicionada por el Artículo 1 del Acuerdo Gubernativo

No. 438-2002, del Presidente de la República
j) Las entidades autorizadas por el Ministerio de Gobernación

para realizar loterías, rifas y similares, independientemente
de la denominación que utilicen.
Literal adicionada por el artículo 1 del Acuerdo Gubernativo

No. 524-2007, del Ministerio de Economía
Dependiendo del volumen de sus operaciones y atendiendo a la

naturaleza de sus actividades, la Superintendencia de Bancos, a
través de la Intendencia, podrá transferir de grupo a las personas
obligadas, según los incisos anteriores, lo cual se comunicará por
medio de la notificación de la resolución o bien de su publicación dos
veces en un periodo de quince días, en el Diario Oficial y en otro de
amplia circulación en el país.
Artículo 6. Agencias, sucursales, subsidiarias u oficinas en el

extranjero. Las personas obligadas velarán porque sus agencias,
sucursales, subsidiarias u oficinas constituidas en el extranjero,
cumplan las disposiciones legales del país anfitrión, en materia de
prevención de lavado de dinero u otros activos.
CAPÍTULO IV
DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS OBLIGADAS
Artículo 7. Datos generales de personas obligadas. Las

personas obligadas deberán remitir a la Superintendencia de Bancos,
a través de la Intendencia, por única vez, la información general de
las mismas que ésta última les requiera, en los formularios que para
el efecto diseñará. Las personas obligadas tendrán un (1) mes
calendario, contado a partir de la vigencia del Reglamento, para
remitir la información indicada.
Cuando haya modificaciones en los datos generales reportados, las

personas obligadas deberán hacerlo del conocimiento de la
Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia, en un plazo
de quince (15) días después de efectuado el cambio correspondiente.
Artículo 8. Incorporación de otras personas obligadas. En

aplicación de lo establecido en el articulo 18 numeral 5), inciso g),
de la Ley, el Presidente de la República, mediante Acuerdo
Gubernativo podrá modificar el artículo 5 de este Reglamento, para
hacer extensiva la aplicación de las obligaciones establecidas en el
citado cuerpo legal, a cualquier otra actividad que, por la naturaleza
de sus operaciones, pueda ser utilizada para la comisión del delito de
lavado de dinero u otros activos, estableciendo en el mismo, en que
grupo de personas obligadas se ubicará la nueva o nuevas personas
incluidas.
Artículo 9. Programas de cumplimiento. Las personas obligadas

deberán enviar a la Superintendencia de Bancos, a través de la
497
Intendencia, a más tardar tres (3) meses después de la vigencia de

este Reglamento, los programas, normas, procedimientos y
controles internos a que se refiere el artículo 19 de la Ley, en lo que
les sea aplicable a los mismos, debidamente aprobados por su Junta
Directiva, Consejo de Administración o su órgano de dirección
superior.
En el caso de ampliaciones o modificaciones a los programas,

normas, procedimientos y controles internos referidos, éstas
deberán hacerse del conocimiento de la Superintendencia de Bancos,
a través de la Intendencia, dentro de un plazo no mayor a un (1)
mes calendario después de su aprobación.
Artículo 10. Registro de empleados. Las personas obligadas,

como parte de sus controles internos, deberán llevar un registro de
cada uno de sus empleados, en el que se incluyan constancias de los
procedimientos utilizados en cumplimiento de lo establecido en el
inciso a) del artículo 19 de la Ley, el cual deberá ser actualizado, en
sus aspectos más relevantes, como mínimo en forma anual.
Asimismo, deberán impartir los programas de capacitación a que se
refiere el inciso b) del artículo 19 de la Ley, a todo el personal que
realice o autorice operaciones a través de las cuales se pueda llevar
a cabo el lavado de dinero u otros activos; debiendo llevar un
registro de dichas capacitaciones.
En el caso de que las personas obligadas contraten con otras

empresas la prestación de servicios de personal, deberán cerciorarse
razonablemente de los procedimientos utilizados por dichas
empresas, con el fin de garantizar un alto nivel de integridad y de
conocimiento de los antecedentes personales, laborales y
patrimoniales del personal, así como de la capacitación de los
mismos en materia de lavado de dinero u otros activos.
Artículo 11. Programas de auditoría. Las personas obligadas que

cuenten con auditoría interna, deberán incluir como parte de los
procedimientos de ésta, los mecanismos tendientes a verificar y
evaluar la efectividad y el cumplimiento de los programas, normas y
procedimientos para la prevención y detección del lavado de dinero u
otros activos. Asimismo, cuando contraten auditoría externa, deberá
estipularse en el contrato que suscriban que en el dictamen
correspondiente, se emita opinión acerca del cumplimiento de lo
dispuesto en este artículo.
Artículo 12. Registro de clientes. Para efectos del registro a que

se refiere el artículo 21 de la Ley, las personas obligadas cuando
inicien relaciones comerciales o relaciones del giro normal o aparente
de sus negocios con un cliente, particularmente cuando se trate de la
apertura de nuevas cuentas, la realización de transacciones
fiduciarias, arrendamiento de cajas de seguridad o la ejecución de
transacciones en efectivo que superen el monto que establece el
artículo 24 de la Ley, deberán establecer los mecanismos necesarios
a fin de contar con la información mínima requerida en el formulario
que para el efecto elaborará la Superintendencia de Bancos, a través
498
de la Intendencia, al cual podrán adicionar otra información que

consideren relevante. Las personas obligadas deberán velar porque
el registro a que se refiere este artículo se mantenga actualizado.
En cumplimiento del artículo 22 de la Ley, las personas obligadas

deberán requerir al cliente que indique si actúa como intermediario
de otra persona, en cuyo caso deberá identificar adecuadamente al
beneficiario.
Con el propósito de cumplir con el objeto de la Ley, las personas

obligadas no podrán realizar transacción alguna con clientes que no
proporcionen oportunamente la información y documentación
requeridas.
En aplicación de lo que establece el segundo párrafo del artículo 21

de la Ley, las personas obligadas deberán establecer los
procedimientos que estimen apropiados para verificar la información
que les proporcionen sus clientes de conformidad con la Ley y el
presente Reglamento. Asimismo, deben dejar constancia por escrito
del procedimiento aplicado.
Artículo 13. Actualización y conservación de registros. Los

registros a que se refieren la Ley y este Reglamento, deberán
ordenarse de acuerdo a un sistema adecuado de archivo, en
documentos, medios magnéticos o cualquier otro dispositivo
electrónico, de manera que puedan ser utilizados eficientemente por
la entidad y permitan atender requerimientos de las autoridades
competentes. Cuando se utilicen medios magnéticos o cualquier otro
dispositivo electrónico, deberán conservarse copias de seguridad.
Las personas obligadas deberán informar a la Superintendencia de

Bancos, a través de la Intendencia, como mínimo con un (1) mes de
anticipación a la fecha en que se llevará a cabo la destrucción de los
registros, por haber transcurrido el plazo mínimo de conservación
establecido en la ley.
Artículo 14. Registros diarios. La información del registro de

operaciones diarias que en cumplimiento del artículo 24 de la Ley
deben mantener las personas obligadas, se remitirá a la
Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia,
mensualmente, en la forma y condiciones que ésta determine. Dicha
información deberá presentarse dentro de los primeros cinco (5) días
hábiles del mes siguiente al que corresponda.
Si durante un mes no se realizan transacciones en efectivo a las que

se refiere el párrafo anterior, deberá informarse de ello a la
Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia, en el mismo
plazo.
Artículo 15. Registro de transacciones inusuales. A través del

oficial de cumplimiento, las personas obligadas deberán examinar las
transacciones inusuales para determinar si las mismas tienen
carácter de sospechosas, y abrirán expedientes, que podrán constar
499
en documentos, medios magnéticos, o cualquier otro dispositivo

electrónico, asignándoles números que servirán de identificación
para trámites posteriores. En el expediente se conservará toda la
documentación de soporte, independientemente de que se determine
que la transacción no tiene la calidad de sospechosa y que no es
necesario reportarla a la Superintendencia de Bancos, a través de la
Intendencia.
Artículo 16. Comunicación de transacciones sospechosas. Las

personas obligadas deberán comunicar a la Superintendencia de
Bancos, a través de la Intendencia, las transacciones que detecten
como sospechosas, aplicando el procedimiento que se describe a
continuación:
a) Los funcionarios o empleados que detecten una transacción

inusual deberán hacerla del conocimiento del oficial de
cumplimiento, o de quien haga sus veces, utilizando los canales
que internamente se establezcan,
b) El oficial de cumplimiento o quien haga sus veces, será el

encargado de determinar si la transacción inusual tiene el
carácter de sospechosa, extremo que deberá realizar en un
plazo no mayor de quince (15) días, contado a partir de que
tenga conocimiento de dicha transacción;
c) Una vez transcurrido el plazo indicado en el numeral anterior,

el oficial de cumplimiento o quien haga sus veces, anotará en el
expediente respectivo, de manera resumida, sus observaciones
y las del funcionario o empleado que detectó la operación;
d) El oficial de cumplimiento o quien haga sus veces, dentro de los

diez (10) días siguientes a la anotación relacionada en el
numeral anterior, notificará la operación sospechosa a la
Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia, en los
formularios que para el efecto ésta establezca, acompañando la
documentación que en los mismos se indica.
e) Agregar al expediente respectivo, copia del formulario de

notificación.
Para efectos de detectar y prevenir la realización de transacciones

sospechosas, cada persona obligada deberá definir señales de
alerta, considerando entre ellas las que a través de la emisión de
oficios circulares, la Superintendencia de Bancos haga de
conocimiento, por los medios que estime pertinentes.
Artículo 17. Informe trimestral de no detección de

transacciones sospechosas. Las personas obligadas que en un
trimestre calendario no detecten transacciones sospechosas, deben
informarlo, por medio del oficial de cumplimiento o quien haga sus
veces, a la Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia,
dentro del mes siguiente al vencimiento del trimestre al que
corresponda.
500
Artículo 18. Obligación de informar. Además de lo previsto en

los artículos anteriores, las personas obligadas deberán proporcionar
la información que la Superintendencia de Bancos, a través de la
Intendencia les solicite, en la forma y plazo que ésta determine.
Artículo 19. Prórroga. En los casos en que las personas obligadas

no pudieran proporcionar las informaciones que les hubieren sido
requeridas dentro del plazo señalado para el efecto, podrán solicitar
a la Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia, una
prórroga, debidamente justificada, con el objeto de cumplir con
dicha obligación. La solicitud de prórroga deberá realizarse por
escrito, a más tardar, dos (2) días antes del vencimiento del plazo
original otorgado.
Artículo 20. Conocimiento e identificación de clientes. En

cumplimiento de lo establecido en el artículo 19, inciso d), de la Ley,
las personas obligadas deberán formular, poner en marcha y
mantener programas, con medidas específicas para conocer e
identificar a sus clientes.
En el caso de las transacciones a que se refiere el artículo 21 de la

Ley, las personas obligadas deberán obtener de sus clientes
información general, conforme a los formularios que para el efecto
diseñe la Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia,
los cuales podrán ser modificados por dicha Institución, aspecto que
deberá hacerse del conocimiento de las personas obligadas
oportunamente.
Las personas obligadas deberán revisar y, en su caso, actualizar los

datos del formulario indicado en este artículo, como mínimo una vez
al año, dejando constancia por escrito de la fecha en que se efectúe
tal revisión y/o actualización.
Artículo 21. Oficiales de cumplimiento. Las personas obligadas

deberán designar funcionarios gerenciales encargados de las
obligaciones a que se refiere el segundo párrafo del artículo 19 de la
Ley, en un plazo de dos (2) meses, contado a partir de la vigencia
de este Reglamento, a los que se denominarán "oficiales de
cumplimiento". En el caso de las entidades sujetas a la vigilancia e
inspección de la Superintendencia de Bancos, el plazo es de diez
(10) días, contado a partir de la misma fecha, para confirmar la
designación de los funcionarios nombrados; o bien, para nombrar
nuevos funcionarios que cuenten con el conocimiento y experiencia
para cumplir con las funciones establecidas en la Ley y este
Reglamento.
El nombramiento o confirmación de los oficiales de cumplimiento

deberá ser comunicado a la Superintendencia de Bancos, a través
de la Intendencia, dentro del plazo de diez (10) días posteriores a
que se haya efectuado. A dicha comunicación deberá adjuntarse el
currículum vitae del funcionario designado o confirmado. Asimismo,
cada vez que sea reemplazado un oficial de cumplimiento, deberá
comunicarse a la Superintendencia de Bancos, a través de la
501
Intendencia, dicho cambio y presentarse el curriculum vitae del

funcionario gerencial que lo sustituya, dentro del plazo señalado.
Los oficiales de cumplimiento deberán dedicarse con exclusividad al

cumplimiento de sus funciones, excepto en el caso de las personas
obligadas comprendidas en el Grupo B a que se refiere el artículo 5
de este Reglamento, en las que será responsable de las obligaciones
del oficial de cumplimiento un funcionario gerencial de dichas
personas obligadas.
Artículo 22. Atribuciones del oficial de cumplimiento. El oficial

de cumplimiento, para desarrollar las funciones que el último párrafo
del artículo 19 de la Ley le asigna, tendrá las siguientes atribuciones:
a) Proponer a la persona obligada los programas, normas,

procedimientos y controles internos que se deberán adoptar,
desarrollar y ejecutar, para evitar el uso indebido de sus servicios
y productos en actividades de lavado de dinero u otros activos;
b) Hacer del conocimiento del personal de la persona obligada todas

las disposiciones legales y reglamentarias, así como los
procedimientos internos existentes en materia de prevención y
detección de lavado de dinero u otros activos;
c) Coordinar con otras instancias de la entidad, la implementación

de los programas, normas, procedimientos y controles internos
que la Ley establece y velar porque los mismos se cumplan;
d) Preparar y documentar la información que deba remitirse a la

Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia, con
relación a los datos y documentación a que se refiere la Ley;
particularmente los reportes de las transacciones sospechosas
que se detecten en la entidad;
e) Mantener una constante actualización técnica y legal sobre el

tema de prevención y detección de lavado de dinero u otros
activos, así como establecer canales de comunicación y
cooperación con los oficiales de cumplimiento, o con quien ejerza
dicha función, en otras personas obligadas, en lo relativo a
capacitación y patrones de lavado de dinero u otros activos,
cuidando siempre la reserva de información establecida en la
Ley;
f) Organizar la capacitación de personal en los aspectos

relacionados con la prevención y detección del lavado de dinero u
otros activos, debiendo remitir a la Superintendencia de Bancos,
a través de la Intendencia, un reporte semestral de dicha
capacitación;
g) Documentar los esfuerzos realizados por la institución, en materia

de prevención de lavado de dinero u otros activos;
502
h) Presentar informes trimestrales al órgano de administración de la

persona obligada sobre la eficacia de los mecanismos de control
interno ejecutados en su institución, relacionados con el
programa de cumplimiento; e,
i) Otras que señalen las leyes en la materia.
Artículo 23. Cumplimiento de los programas, normas y

procedimientos. Los funcionarios y empleados de las personas
obligadas deberán dar cumplimiento a los programas, normas y
procedimientos implementados por éstas, en lo que les corresponda.
CAPÍTULO V
FUNCIONES DE LA
INTENDENCIA DE VERIFICACIÓN ESPECIAL
Artículo 24. Intendencia de Verificación Especial. La

Intendencia de Verificación Especial forma parte de la estructura
orgánica de la Superintendencia de Bancos. El Superintendente de
Bancos es la autoridad superior de su estructura jerárquica y el
Intendente de Verificación Especial es quien estará a cargo de la
Intendencia. La contratación del personal de la Intendencia se
efectuará siguiendo las políticas y los procedimientos establecidos
por la Superintendencia de Bancos.
Las funciones de la Intendencia, a que se refiere el artículo 33 de la

Ley, deberá realizarlas estrictamente en el ámbito administrativo. En
lo que se refiere a la investigación penal, estará a cargo del
Ministerio Público.
Artículo 25. Comunicación de nuevos patrones de lavado de

dinero u otros activos. En los casos en los que, derivado del
análisis de la información obtenida, de los patrones
internacionalmente conocidos y de comunicaciones recibidas de
instituciones especializadas, se determine la existencia de patrones
de lavado de dinero u otros activos, la Superintendencia de Bancos, a
través de la Intendencia, deberá comunicar a las personas obligadas,
por los medios que estime conveniente, las nuevas formas de operar
en el lavado de activos, para que éstas tomen las medidas
preventivas correspondientes.
Adicionalmente, la Superintendencia de Bancos, a través de la

Intendencia, podrá instruir a las personas obligadas, en la forma que
considere pertinente, acerca de nuevas medidas que deberán
implementar, dentro del ámbito de la legislación aplicable, para
prevenir que su institución sea utilizada en el lavado de dinero u
otros activos.
Artículo 26. Reserva y estadísticas. Para la elaboración y

mantenimiento de las estadísticas a que se refiere el segundo párrafo
del artículo 36 de la Ley, la Intendencia deberá desarrollar un sistema
informático que permita garantizar la confidencialidad y seguridad de
503
la información que posea, el que será aprobado por el

La información a que se refiere este artículo y toda la demás

información con que cuente la Intendencia, será de uso exclusivo de
la misma, excepto la información estadística que por disposición de la
Ley podrá publicarse e incluirse como parte de las publicaciones
periódicas que efectúa la Superintendencia de Bancos.
Artículo 27. Suscripción de memoranda de entendimiento o

acuerdos de cooperación. En cumplimiento del inciso d) del
artículo 33 de la Ley, la Superintendencia de Bancos podrá suscribir
memoranda de entendimiento o acuerdos de cooperación con
entidades de otros países, homólogas a la Intendencia de Verificación
Especial. Para los efectos de este artículo se tomarán como base los
modelos internacionales, siempre y cuando no contravengan la
legislación nacional.
Artículo 28. Asistencia al Ministerio Público. La asistencia que la

Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia, debe prestar
al Ministerio Público en materia de lavado de dinero u otros activos,
en cumplimiento del inciso f) del artículo 33 de la Ley, quedará
estrictamente delimitada a la unidad o fiscalía específicamente
designada para el efecto dentro de la estructura orgánica de dicha
Institución, con base en la solicitud escrita del Agente Fiscal a cargo
de la Unidad o Fiscalía, la que servirá de enlace entre la Intendencia
y el Ministerio Público.
Artículo 29. Asistencia legal mutua. La prestación de la asistencia

legal mutua a que se refiere el artículo 34 de la Ley, deberá
realizarse de conformidad con los acuerdos o tratados internacionales
en la materia, suscritos y ratificados por Guatemala, o bien de
acuerdo con lo que se establezca en memoranda de entendimiento o
acuerdos de cooperación que se suscriban entre el Ministerio Público
y sus homólogos en otros países.
Artículo 30. Procedimiento para asistencia administrativa.

Para la prestación de la asistencia administrativa a que se refiere el
artículo 35 de la Ley, se suscribirán memoranda de entendimiento o
acuerdos de cooperación, de conformidad con la legislación vigente,
para lo cual deberá seguirse el procedimiento establecido en el
artículo 27 de este Reglamento.
Artículo 31. Colaboración de entidades públicas o privadas.

Las entidades públicas o privadas deberán proporcionar a la
Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia, la
colaboración que ésta última les solicite, de conformidad con el
último párrafo del artículo 34 de la Ley. La solicitud deberá constar
por escrito, indicando claramente en qué consiste la colaboración
requerida, así como el plazo y forma en que deberá proporcionarse.
Cuando las entidades públicas dispongan de bases de datos, podrá

coordinarse con la Superintendencia de Bancos, a través de la
504
Intendencia, un mecanismo apropiado para que ésta última pueda

consultar las mismas.
CAPÍTULO VI
SANCIONES
Artículo 32. Imposición de sanciones. Las infracciones que

cometan las personas obligadas a cualquiera de las disposiciones de
la Ley, serán sancionadas por la Superintendencia de Bancos. Para
este efecto, la Superintendencia de Bancos, definirá los parámetros
que deberán tomarse en cuenta para determinar la gravedad del
hecho e imponer la sanción respectiva.
Artículo 33. Procedimiento sancionatorio. Cuando la

Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia, detecte una
infracción, dará audiencia a la persona obligada respectiva por un
plazo de diez (10) días, para que exponga sus argumentos y presente
las pruebas de descargo que estime convenientes. Agotado el plazo y
evacuada o no la audiencia, dictará la resolución que en derecho
corresponda, la que deberá ser notificada.
Las sanciones que se impongan a las personas obligadas no las

exime de cumplir con la obligación omitida que hubiere dado lugar a
la sanción, en el plazo que para el efecto se fije en la resolución
respectiva.
Artículo 34. Recursos. Las personas obligadas sujetas a la

vigilancia e inspección de la Superintendencia de Bancos que fueren
sancionadas, podrán interponer contra las resoluciones respectivas,
recurso de apelación ante la Junta Monetaria, el que se sustanciará
de conformidad con lo establecido en la ley aplicable.
Las demás personas obligadas podrán interponer recurso de

revocatoria ante la Junta Monetaria, el que se sustanciará de
conformidad con lo establecido en la Ley de lo Contencioso
Administrativo.
Artículo 35. Cumplimiento de las sanciones. La

Superintendencia de Bancos, para hacer efectiva la sanción, emitirá
una orden de pago que debe hacerse efectiva en las cajas del Banco
de Guatemala, en un plazo de cinco (5) días contado a partir del día
siguiente al de la notificación de la misma. El importe de las multas
constituirá fondos privativos de la Superintendencia de Bancos, para
que los distribuya de conformidad con el artículo 37 de la Ley.
CAPÍTULO VII
Artículo 36. Enlaces. El oficial de cumplimiento o quien haga sus

veces, será el enlace entre la Superintendencia de Bancos, a través
505
de la Intendencia, y la persona obligada, y por su medio se

canalizarán las solicitudes de información.
Con el mismo propósito, podrá coordinarse entre la Superintendencia

de Bancos, a través de la Intendencia, y las entidades públicas que
para el efecto ésta última determine, un mecanismo apropiado para
la designación de una persona enlace.
Artículo 37. Declaración. La declaración jurada que con base en lo

establecido en el artículo 25 de la Ley debe realizar la persona que
transporte dinero en efectivo o en documentos representativos de
efectivo, iguales o mayores a diez mil dólares de los Estados Unidos
de América (US$ 10, OOO.OO) o su equivalente en moneda nacional,
del o hacia el exterior de la República, se hará en el formulario que
para el efecto diseñe la Superintendencia de Bancos, a través de la
Intendencia. Dichos formularios se pondrán a disposición del público
por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-,
en los puestos migratorios.
La SAT elaborará un reporte mensual de las declaraciones a que se

refiere el párrafo anterior, en el que incluirá la fecha de ingreso o
egreso, el nombre del declarante y el monto declarado. Dicho
reporte deberá remitirse a la Superintendencia de Bancos, a través
de la Intendencia, dentro del mes siguiente al que corresponda.
Cuando se realice la incautación de dinero en efectivo o documentos,

los mismos deberán ser entregados en forma inmediata al Ministerio
Público, quien deberá auxiliarse de la Policía Nacional Civil, con el
objeto de garantizar el resguardo de los mismos. Al momento de
realizarse la entrega de los documentos o dinero incautados, deberá
faccionarse un acta en la que se haga constar la realización de dicho
acto, en la forma establecida en el artículo 3 de este Reglamento.
Artículo 38. Vigencia. El presente Reglamento entrará en vigencia

ocho (8) días después de su publicación en el Diario Oficial.
COMUNÍQUESE
ALFONSO PORTILLO
Arturo Montenegro C.
MINISTRO DE ECONOMIA
General de División Lic. J. Luis Mijangos C.

EDUARDO AREVALO LACS SECRETARIO GENERAL
Ministro de Gobernación PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
Publicado en el Diario de Centro América el 18 de abril de 2002
506
Ley Para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo Decreto. No.58-2005
LEY PARA PREVENIR Y REPRIMIR

EL FINANCIAMIENTO DEL
TERRORISMO
507
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:
Que el terrorismo socava las bases en las que se fundamenta la

sociedad y produce inestabilidad en la economía, la política, la cultura y
en general, en el bienestar de los seres humanos; y que el número y la
gravedad de los actos de terrorismo internacional dependen del
financiamiento que puedan obtener los terroristas, lo cual es motivo de
profunda preocupación para toda la comunidad internacional.
CONSIDERANDO:
Que el Estado de Guatemala ha suscrito y ratificado tratados

internacionales con el compromiso de elaborar y adoptar medidas
eficaces y prácticas para prevenir el financiamiento del terrorismo en el
territorio nacional, así como para reprimirlo mediante el enjuiciamiento
y el castigo de sus autores, de manera que se proteja la estabilidad y
el orden constitucional guatemalteco.
POR TANTO:

DECRETA:
La siguiente:
LEY PARA PREVENIR Y REPRIMIR

EL FINANCIAMIENTO DEL TERRORISMO
CAPÍTULO I
Artículo 1. Objeto. La presente Ley se declara de interés público y

tiene por objeto adoptar medidas para la prevención y represión del
financiamiento del terrorismo.
El financiamiento del terrorismo es considerado delito de lesa

humanidad y contra el derecho internacional.
Artículo 2. Se reforma el artículo 391 del Código Penal, Decreto

Número 17-73 del Congreso de la República, el cual queda así:
“Artículo 391. Terrorismo. Comete el delito de terrorismo quien

con la finalidad de alterar el orden constitucional, el orden público
del Estado o coaccionar a una persona jurídica de Derecho Público,
nacional o internacional, ejecutare acto de violencia, atentare
contra la vida o integridad humana, propiedad o infraestructura, o
508
quien con la misma finalidad ejecutare actos encaminados a

provocar incendio o a causar estragos o desastres ferroviarios,
marítimos, fluviales o aéreos.
El responsable de dicho delito será sancionado con prisión

inconmutable de diez (10) a treinta (30) años, más multa de
veinticinco mil dólares (US$25,000.00) a ochocientos mil dólares
(US$800,000.00) de los Estados Unidos de América, o su
equivalente en moneda nacional. Si se emplearen materias
explosivas de gran poder destructor para la comisión de este
delito, el o los responsables serán sancionados con el doble de las
penas.”
Artículo 3. Normas supletorias. Las normas contenidas en el Código

Penal y Código Procesal Penal serán aplicables a lo establecido en la
presente Ley, en todo aquello que no la contradigan.
En la persecución penal de los delitos y ejecución de las penas que

establece la presente Ley, se aplicará el procedimiento señalado en el
Código Procesal Penal para los delitos de acción pública.
CAPÍTULO II
DE LOS DELITOS, LOS RESPONSABLES Y LAS PENAS
Artículo 4. Del delito de financiamiento del terrorismo. Comete el

delito de financiamiento del terrorismo quien por el medio que fuere,
directa o indirectamente, por sí mismo o por interpósita persona, en
forma deliberada proporcionare, proveyere, recolectare, transfiriere,
entregare, adquiriere, poseyere, administrare, negociare o gestionare
dinero o cualquier clase de bienes, con la intención de que los mismos
se utilicen, o a sabiendas de que serán utilizados en todo o en parte,
para el terrorismo.
Asimismo, comete este delito quien realice alguno de los actos

definidos como financiamiento del terrorismo en cualquiera de los
convenios internacionales aprobados y ratificados por Guatemala.
Al culpable de este delito se le impondrá prisión inconmutable de seis

(6) a veinticinco (25) años, más una multa de diez mil dólares
(US$10,000.00) a seiscientos veinticinco mil dólares (US$625,000.00)
de los Estados Unidos de América, o su equivalente en moneda
nacional.
Para que el delito de financiamiento al terrorismo se tenga por

consumado, no será necesario que se lleven a cabo los actos de
terrorismo, pero sí que la intención de cometer dichos actos se
manifieste por signos materiales exteriores. Tampoco será necesario
que sobre los actos de terrorismo se haya iniciado investigación,
proceso penal o haya recaído sentencia condenatoria.
Artículo 5. Agravante especial. Quien siendo empleado o

funcionario público cometiere el delito de financiamiento del
terrorismo, con ocasión del ejercicio de su cargo, le será aplicable la
509
misma pena aumentada en una tercera parte. Además, se le impondrá

la pena accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del cargo o
empleo público, por el doble del tiempo de la pena privativa de
libertad.
Artículo 6. Justificaciones no aplicables. El delito de financiamiento

del terrorismo no podrá justificarse, en circunstancia alguna, por
consideraciones de índole política, filosófica, ideológica, racial, religiosa
u otra similar.
Artículo 7. Responsabilidad penal de personas jurídicas. Serán

imputables a las personas jurídicas, independientemente de la
responsabilidad penal de sus propietarios, directores, gerentes,
administradores, funcionarios, empleados o representantes legales, los
delitos previstos en esta Ley, cuando se tratare de actos realizados por
sus órganos regulares.
En este caso, además de las sanciones aplicables a los responsables,

se impondrá a la persona jurídica una multa equivalente al monto de
los bienes o dinero objeto del delito, y se le apercibirá que en caso de
reincidencia se ordenará la cancelación de su personalidad jurídica en
forma definitiva.
También se sancionará a la persona jurídica con el comiso, pérdida o

destrucción de los objetos provenientes de la comisión del delito o de
los instrumentos utilizados para su comisión, el pago de costas y
gastos procesales, y la publicación de la sentencia, en, por lo menos,
dos de los medios de comunicación social escritos de mayor circulación
en el país.
Cuando se tratare de personas jurídicas sujetas a la vigilancia y

fiscalización de la Superintendencia de Bancos, el juez notificará a
dicho órgano supervisor la sentencia condenatoria respectiva, para que
proceda a aplicar las medidas contenidas en las leyes de la materia.
Artículo 8. Trasiego de dinero. Comete el delito de trasiego de

dinero quien omitiendo efectuar la declaración jurada correspondiente
en el puerto de salida o de entrada del país, en los formularios
establecidos por la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, por
sí misma o por interpósita persona, transporte del o hacia el exterior
de la República dinero en efectivo o en documentos negociables al
portador, por una suma mayor a diez mil dólares de los Estados Unidos
de América, o su equivalente en moneda nacional.
El responsable de este delito será sancionado con prisión de uno a tres

años.
La imposición de las penas correspondientes por la comisión de este

delito, se entenderán sin perjuicio de las providencias cautelares que
procedan en caso de existir omisión de la declaración o cuando
existiere falsedad en la misma.
510
Artículo 9. Comiso de bienes. Sin perjuicio de las penas principales

fijadas para el delito de financiamiento del terrorismo, el dinero o
bienes provenientes de los mismos o el producto de éstos, serán
objeto de comiso de conformidad con lo establecido en la legislación
general vigente, salvo lo dispuesto en el presente artículo.
Los bienes objeto de comiso por los delitos establecidos en la presente

Ley, podrán ser devueltos de conformidad con lo establecido en los
artículos 15, 16 y 17 de la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros
Activos, en lo que le fueren aplicables.
Artículo 10. Comiso civil de bienes. Sin perjuicio de lo establecido

en el artículo anterior, la Procuraduría General de la Nación, en
representación del Estado, podrá solicitar ante juez competente del
ramo civil, que dinero o bienes sean objeto de comiso civil, cuando
hayan sido o vayan a ser utilizados para financiamiento del terrorismo.
La presente acción se tramitará en juicio oral y será independiente de

cualquier acción penal en esta materia. El juez que conozca de la
presente acción certificará lo conducente al juzgado competente del
ramo penal, en caso que sea procedente.
Los bienes objeto de comiso civil pasarán a ser propiedad del Estado.
Artículo 11. Otros grados de comisión. Quienes se hallaren

responsables de participar en la proposición o conspiración para
cometer alguno de los delitos tipificados en esta Ley, así como la
tentativa de su comisión, serán sancionados con la misma pena de
prisión señalada para el caso de delito consumado, rebajada en una
tercera parte, y demás penas accesorias que correspondan.
CAPÍTULO III
PROCEDIMIENTO Y PROVIDENCIAS CAUTELARES
Artículo 12. Procedimiento y providencias cautelares. Lo relativo

al procedimiento, reserva de investigación y providencias cautelares de
los delitos establecidos en la presente Ley, se regirán por las
disposiciones contenidas en la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros
Activos, en lo que no se opongan a la presente Ley.
CAPÍTULO IV
EXTRADICIÓN, REFUGIO Y ASILO
Artículo 13. Extradición. Los delitos contemplados en la presente

Ley darán lugar a extradición activa o pasiva de conformidad con la
Constitución Política de la República, los tratados internacionales de los
que Guatemala sea parte y la legislación vigente.
Artículo 14. Refugio y asilo. Las autoridades competentes de

Guatemala denegarán la calidad de refugiado o asilado a las personas
que hayan cometido los delitos de financiamiento del terrorismo o que
a sabiendas hayan colaborado con la realización de dicho delito.
511
CAPÍTULO V
RÉGIMEN DE PERSONAS OBLIGADAS Y MEDIDAS
ADMINISTRATIVAS
Artículo 15. Régimen de personas obligadas. Para los efectos de la

presente Ley, se considerarán personas obligadas las establecidas en la
Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, en su reglamento, y
otras disposiciones relativas a dicha materia. Para el efecto, les será
aplicable el mismo régimen, deberes, obligaciones, políticas para
conocimiento de sus clientes y prohibiciones que establezca dicha
normativa.
Las personas obligadas a que se refiere la presente Ley, que ya se

encuentren registradas como tales, que hayan nombrado oficiales de
cumplimiento y cuenten con registros de clientes y empleados, de
conformidad con la normativa contra el lavado de dinero u otros
activos, únicamente deberán hacer extensivas a la prevención del
financiamiento del terrorismo las demás medidas de control,
prevención y otros deberes establecidos en dicha normativa.
Las oficiales de cumplimiento designados por las personas obligadas de

activos deberán extender sus funciones y atribuciones al cumplimiento
de la normativa contra el financiamiento del terrorismo.
El destino de las multas que se impongan por la aplicación de la

presente Ley u otras disposiciones aplicables, se regirán por lo
dispuesto en la normativa contra el lavado de dinero u otros activos.
Artículo 16. Reporte de Transacciones Sospechosas -RTS-. Las

personas obligadas deberán reportar con prontitud y debida diligencia
a la Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia de
Verificación Especial, toda transacción que no tenga al parecer una
finalidad obviamente lícita, o cuando se sospeche o se tenga indicios
razonables para sospechar que existen fondos vinculados con o que
pueden ser utilizados para financiar el terrorismo.
Para el efecto, las personas obligadas deberán aplicar los

procedimientos establecidos al respecto en el reglamento de esta Ley,
y en su defecto, en la normativa contra el lavado de dinero u otros
activos, inclusive en lo relativo al registro de transacciones inusuales
que no sean comunicadas a la autoridad competente.
Artículo 17. Transferencias de fondos. En el caso de transferencias

sistemáticas, sustanciales, cablegráficas o electrónicas de fondos, y
mensajes relativos a las mismas, las personas obligadas deberán
recabar información adecuada y significativa respecto de la persona
que origina la transferencia, dentro o fuera del territorio nacional, de
conformidad con lo que establezca el reglamento de la presente Ley.
Dicha información debe permanecer con la transferencia o mensaje

relativo a ella a través de la cadena de pago.
512
Las personas obligadas prestarán especial atención a las transferencias

que no contengan toda la información a que se refiere el párrafo
anterior y, en caso de considerarlas transacciones sospechosas,
deberán reportarlas a la Intendencia de Verificación Especial.
El incumplimiento de esta disposición será sancionado de conformidad

con lo establecido en el artículo 19 de esta Ley.
Artículo 18. Régimen especial. Se crea un régimen de personas

que, por la naturaleza de sus actividades, estarán obligadas a
proporcionar a la Superintendencia de Bancos, a través de la
Intendencia de Verificación Especial, las informaciones y reportes,
cuando ésta se los requiera, para el cumplimiento de sus funciones.
Asimismo, permitirán a dicha Superintendencia, el libre acceso a todas
sus fuentes y sistemas de información para la verificación o ampliación
de las informaciones proporcionadas por ellas mismas, o cuando esto
sea necesario para el análisis de casos relacionados con el
financiamiento de terrorismo.
Este régimen especial será aplicable a las personas individuales o

jurídicas que realicen las siguientes actividades:
a) Actividades de promoción inmobiliaria o compraventa de

inmuebles;
b) Actividades de compraventa de vehículos automotores;
c) Actividades relacionadas con el comercio de joyas, piedras y

metales preciosos;
d) Actividades relacionadas con el comercio de objetos de arte y

antigüedades;
e) Notarios, Contadores Públicos y Auditores; y Contadores; y
f) Cualquier otra actividad que por la naturaleza de sus operaciones

pueda ser utilizada para el financiamiento del terrorismo, para lo
cual, el Presidente de la República podrá hacer extensivo el
régimen especial establecido por el presente artículo a cualquier
otro tipo de actividades.
En todo lo demás les serán aplicables las obligaciones que establecen

los artículos 16 de la presente Ley y 28 de la Ley Contra el Lavado de
Dinero u Otros Activos, salvo para el caso de las personas indicadas en
la literal e) del presente artículo, quienes no estarán obligadas a
cumplir con lo dispuesto en el artículo 16 de la presente Ley.
Artículo 19. Sanciones. Las personas a que se refieren los artículos

15 y 18 de la presente Ley, serán responsables por el incumplimiento
de las obligaciones que ésta les impone, su reglamento, u otras
disposiciones dictadas en esta materia; y serán sancionadas por la
autoridad administrativa competente con multa de diez mil dólares
(US$10,000.00) a cincuenta mil dólares (US$50,000.00) de los
513
Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional,

atendiendo a la gravedad del hecho, además de tener que cumplir con
la obligación omitida que hubiere dado lugar a la sanción en el plazo
fijado por la autoridad competente, sin perjuicio de las
responsabilidades penales y civiles en que hubiere incurrido.
Artículo 20. Función de la Intendencia de Verificación Especial -

IVE-. La Superintendencia de Bancos a través de la Intendencia de
Verificación Especial, será el ente encargado de velar, dentro del
ámbito estrictamente administrativo, por el cumplimiento del objeto de
la presente Ley; para el efecto tendrá las mismas facultades, funciones
y atribuciones que le confieren la Ley Contra el Lavado de Dinero u
Otros Activos, su reglamento, y otras disposiciones relativas a dicha
materia.
Todas las entidades públicas o privadas quedan obligadas a prestar la

colaboración que les solicite la Superintendencia de Bancos a través de
la Intendencia de Verificación Especial, para la realización de los
objetivos de la presente Ley.
En caso de indicios de la comisión de los delitos tipificados en la

presente Ley, deberá comunicarlo a las autoridades competentes.
La Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia de

Verificación Especial, prestará colaboración y asistencia al Ministerio
Público en materia de financiamiento del terrorismo, función que
quedará estrictamente delimitada a la unidad o fiscalía específicamente
designada para el efecto dentro de la estructura orgánica de dicha
institución, con base en la solicitud estricta del agente fiscal a cargo de
la unidad o fiscalía, la que servirá de enlace entre la Intendencia y el
Ministerio Público.
CAPÍTULO VI
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Artículo 21. Asistencia legal mutua. Con la finalidad de facilitar las

actuaciones e investigaciones judiciales relativas a los delitos a que se
refiere esta Ley, el Ministerio Público y las autoridades judiciales
competentes podrán prestar y solicitar asistencia a las autoridades
competentes de otros países para:
a) Recibir los testimonios o tomar declaración a las personas.
b) Presentar documentos judiciales.
c) Efectuar inspecciones e incautaciones.
d) Examinar objetos y lugares.
e) Facilitar información y elementos de prueba.
514
f) Entregar originales o copias auténticas de documentos y

expedientes relacionados con el caso, inclusive documentación
bancaria, financiera y comercial.
g) Identificar o detectar los productos, los instrumentos y otros

elementos con fines probatorios.
h) Cualquier otra forma de asistencia judicial recíproca, autorizada

por el derecho interno.
Las autoridades competentes también podrán prestar y solicitar

asistencia a las autoridades competentes de otros países para
establecer la identidad, el paradero y las actividades de las personas
con respecto a las cuales existen sospechas razonables de que
participan en el delito de financiamiento del terrorismo.
Artículo 22. Traslado de personas. Las personas que se encuentren

detenidas o cumpliendo una condena en el territorio nacional, podrán
ser trasladadas a otro Estado, siempre que medie autorización judicial
y toda vez que sea para fines de prestar testimonio o de identificación
o para que ayude a obtener pruebas necesarias para la investigación o
el enjuiciamiento de los delitos establecidos en los instrumentos
internacionales de los que Guatemala sea parte. Para el efecto será
necesario que se cumplan las condiciones siguientes:
a) Que la persona preste libremente su consentimiento, una vez

informada, y;
b) Que ambos Estados estén de acuerdo, con sujeción a las

condiciones que consideren apropiadas, especialmente en cuanto
al tiempo de duración de la diligencia.
Para los efectos del presente artículo, las autoridades competentes de

Guatemala, bajo su más estricta responsabilidad, deberán velar porque
se cumplan las siguientes exigencias:
a) El Estado al que sea trasladada la persona estará autorizado y

obligado a mantenerla detenida y en la debida custodia, salvo que
el Estado desde el que fue trasladada solicite o autorice otra cosa.
b) El Estado al que sea trasladada la persona cumplirá sin dilación su

obligación de devolverla a la custodia del Estado del que fue
trasladada.
c) El Estado al que sea trasladada la persona no podrá exigir al

Estado desde el que fue trasladada, que inicie procedimientos de
extradición para su devolución.
d) Se tendrá en cuenta el tiempo que haya permanecido detenida la

persona en el Estado al que ha sido trasladada para los efectos de
descontarlo de la pena que ha de cumplir en el Estado desde el
que haya sido trasladada.
515
e) La persona no será sometida a cualquier otra restricción de su

libertad personal en el territorio del Estado al que sea trasladada,
en relación con actos o condenas anteriores a su salida del
territorio del Estado desde el que fue trasladada.
f) El costo de traslado, custodia y seguridad de las personas que

serán trasladadas, correrán por cuenta del Estado al que será
trasladada.
Las autoridades competentes de Guatemala quedan facultadas para

promover la celebración de acuerdos con otros Estados en esta
materia.
Artículo 23. Asistencia administrativa e intercambio de

información. La asistencia administrativa e intercambio de
información que la Intendencia de Verificación Especial realice con
entidades homólogas de otros países, en materia de financiamiento del
terrorismo, se regirá por lo establecido en la Ley Contra el Lavado de
Dinero u Otros Activos. Para este efecto, los memoranda de
entendimientos o los acuerdos de cooperación que se suscriban en
materia de lavado de dinero u otros activos podrán incluir lo relativo al
Sin perjuicio de lo anterior, la Superintendencia de Bancos por medio

de la Intendencia de Verificación Especial, podrá celebrar memoranda
de entendimiento para el intercambio de información en materia de
CAPÍTULO VII
Artículo 24. Reglamento. El reglamento de esta Ley deberá ser

elaborado por la Superintendencia de Bancos, a través de la
Intendencia de Verificación Especial y sometido a consideración del
Presidente de la República para su aprobación, dentro del plazo de
ciento veinte días siguientes a la vigencia de esta Ley.
El reglamento de esta Ley deberá quedar aprobado dentro del plazo de

treinta días siguientes a que sea sometido a consideración del
Presidente de la República.
Artículo 25. Memoranda de entendimiento suscritos. Los

memoranda de entendimiento y los acuerdos de cooperación que a la
fecha de la vigencia de la presente Ley ya se hubieran suscrito en
materia de lavado de dinero u otros activos, podrán ser ampliados con
la finalidad de incluir lo relativo a financiamiento del terrorismo.
Artículo 26. Vigencia. El presente Decreto entrará en vigencia el día

de su publicación en el Diario Oficial.
REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN,

PROMULGACION Y PUBLICACIÓN.
516
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO,

EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL TREINTA Y UNO DE AGOSTO
DE DOS MIL CINCO.
JORGE MÉNDEZ HERBRUGER

PRESIDENTE
LUIS FERNANDO PÉREZ MARTÍNEZ FRANCISCO JAVIER DEL VALLE

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintiséis de septiembre del

año dos mil cinco.
BERGER PERDOMO
Carlos Vielmann Montes Lic. Edwin Giovanni Verbena

MINISTRO DE GOBERNACIÓN VICEMINISTRO DE FINANZAS
PÚBLICAS
Encargado del Despacho
Lic. Jorge Raúl Arroyave

SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
517
Reglamento de la Ley Para Prevenir y Reprimir el
Financiamiento del Terrorismo Acuerdo No. 86-2006
REGLAMENTO DE LA LEY PARA

PREVENIR Y REPRIMIR EL
FINANCIAMIENTO DEL
TERRORISMO
518
MINISTERIO DE ECONOMÍA
Acuérdase emitir el REGLAMENTO DE LA LEY PARA PREVENIR

Y REPRIMIR EL FINANCIAMIENTO DEL TERRORISMO.
ACUERDO GUBERNATIVO No. 86-2006.
Guatemala, 2 de marzo de 2006
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Número 58-2005 del Congreso de la

República, se emitió la Ley para Prevenir y Reprimir el
Financiamiento del Terrorismo, la cual tiene por objeto adoptar
medidas para la prevención y represión del financiamiento del
terrorismo.
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo establecido en la Ley para Prevenir y

Reprimir el Financiamiento del Terrorismo, la Superintendencia de
Bancos a través de la Intendencia de Verificación Especial ha
formulado al Organismo Ejecutivo la Propuesta de Reglamento de la
misma, por lo que resulta procedente emitir la disposición
gubernativa pertinente.
POR TANTO:
En ejercicio de las funciones que le confiere el articulo 183 literal e)

de la Constitución Política de la República de Guatemala y con
fundamento en el artículo 24 de la Ley para Prevenir y Reprimir el
Financiamiento del Terrorismo, Decreto Número 58-2005 del
ACUERDA:
Emitir el siguiente:
REGLAMENTO DE LA LEY PARA PREVENIR Y REPRIMIR

EL FINANCIAMIENTO DEL TERRORISMO
CAPÍTULO I
Artículo 1. Objeto. El presente Reglamento tiene por objeto

desarrollar los preceptos que deben observar las personas obligadas
y las autoridades competentes en la aplicación de la Ley para
Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo, Decreto
Número 58-2005 del Congreso de la República de Guatemala.
519
Artículo 2. Definiciones. A los efectos de lo establecido en el

presente Reglamento se entiende por:
Bienes: Los bienes de cualquier tipo,

tangibles o intangibles, muebles o
inmuebles, con independencia de cómo
se hubieren obtenido, y los documentos o
instrumentos legales, sea cual fuere su
forma, incluida la forma electrónica o
digital, que acrediten la propiedad u otros
derechos sobre dichos bienes.
Ley: La Ley para Prevenir y Reprimir el

Financiamiento del Terrorismo, Decreto
Número 58-2005 del Congreso de la
República.
Normativa La Ley contra el Lavado de Dinero u Otros

contra el Activos, Decreto Número 67-2001 del
lavado de Congreso de la República, su Reglamento,
dinero u otros contenido en el Acuerdo Gubernativo
activos: Número 118-2002 así como otras
disposiciones administrativas relativa a
dicha materia.
Ordenante: La persona que origina la transferencia,

quien puede ser un cuentahabiente o no.
El ordenante y el beneficiario puede ser la
misma persona.
Transacción Toda operación que no tenga al

sospechosa de parecer una finalidad obviamente lícita
financiamiento del o cuando se sospeche o se tenga indicios
terrorismo: razonables para sospechar que existen
fondos, vinculados con o que pueden ser
utilizados para financiar el terrorismo.
Transferencia de fondos: Cualquier operación llevada a cabo en

nombre de una persona denominada
ordenante, tanto física como jurídica, por
cualquier medio, incluyendo medios
electrónicos, con el objeto de hacer
disponible una suma de dinero a una
persona denominada beneficiaria, tanto
en el territorio nacional como fuera de él.
Artículo 3. Complementariedad. Las normas establecidas en el

presente Reglamento son complementarias con las disposiciones
contenidas en la normativa contra el lavado de dinero u otros activos.
CAPÍTULO II
RÉGIMEN DE PERSONAS OBLIGADAS Y MEDIDAS
ADMINISTRATIVAS
520
Artículo 4. Régimen de personas obligadas. Para efectos de lo

establecido en el artículo 15 de la Ley, las personas obligadas por el
mismo, deben implementar dentro de los sesenta (60) días a partir
de la vigencia del presente Reglamento, el régimen, obligaciones,
políticas, medidas de control y otros deberes establecidos en la
referida Ley y en el presente Reglamento e informar de ello a la
Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia de
Verificación Especial, a más tardar, dentro de los cinco (5) días
hábiles siguientes al vencimiento del plazo referido.
Artículo 5. Manuales de cumplimiento. Lo establecido en el

artículo anterior deberá incluirse dentro de los manuales que
contienen los programas, normas y procedimientos a que se refiere
la normativa contra el lavado de dinero u otros activos.
Las ampliaciones o modificaciones que se efectúen a los citados

manuales, derivado de lo establecido en el párrafo anterior, deberán
ser aprobadas por la Junta Directiva, el Consejo de Administración, el
órgano de dirección superior de la persona obligada de que se trate o
el propietario en el caso de empresas individuales, quienes deben
remitir copia de dichos manuales así como de la aprobación
respectiva, a la Superintendencia de Bancos, a través de la
Intendencia de Verificación Especial, en el plazo de cinco (5) días.
Artículo 6. Oficiales de cumplimiento. Para la designación y el

ejercicio del cargo de oficial de cumplimiento de las personas
obligadas, de conformidad con lo establecido en la normativa contra
el lavado de dinero u otros activos y en el tercer párrafo del artículo
15 de la Ley, las personas obligadas y la persona que desempeñe
dicho cargo deben cumplir, según corresponda, con los
requerimientos siguientes:
a) Exclusividad de funciones: El oficial de cumplimiento debe

tener una relación de dependencia con la persona obligada,
dedicarse a tiempo completo a su servicio y sus funciones serán
incompatibles con el ejercicio de cualquier otro cargo dentro de
la entidad, sea éste remunerado o no, excepto lo establecido en
el párrafo final del artículo 21 del Reglamento de la Ley Contra el
Lavado de Dinero u Otros Activos. La designación del oficial de
cumplimiento debe ser aprobada por la Junta Directiva, el
Consejo de Administración o el órgano de dirección superior de
la persona obligada de que se trate o el propietario en el caso de
empresas individuales, lo cual deberá hacerse del conocimiento
de la Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia de
Verificación Especial, en el formulario diseñado para tal efecto,
debiendo adjuntar la documentación que se defina en dicho
formulario.
b) Suplencia: Junto con la designación del oficial de cumplimiento,

las personas obligadas deberán designar a la persona que lo
sustituirá en caso de ausencia temporal, quien deberá reunir las
condiciones de ejercicio indicadas en el presente artículo. La
designación del suplente deberá realizarse de conformidad con lo
521
indicado en el segundo párrafo de la literal a) del presente

artículo y comunicarse en la misma forma a la Superintendencia
de Bancos, a través de la Intendencia de Verificación Especial.
c) Facultades: El oficial de cumplimiento debe gozar de la

suficiente autoridad, jerarquía y acceso a toda la información de
la entidad para el buen ejercicio del cargo; dependerá
directamente de la Junta Directiva, Consejo de Administración u
órgano de dirección superior o del propietario, en el caso de
empresas individuales, el cual debe brindarle el apoyo necesario,
así como el equipo humano y técnico correspondiente.
El cumplimiento de las condiciones de ejercicio anteriormente

descritas será objeto de verificación por parte de la Superintendencia
de Bancos, a través de la Intendencia de Verificación Especial, y su
inobservancia dará lugar a las sanciones administrativas que
establece el artículo 19 de la Ley y la normativa contra el lavado de
dinero u otros activos, sin perjuicio de las responsabilidades penales
y civiles que procedan.
Artículo 7. Reporte de Transacciones Sospechosas de

Financiamiento del Terrorismo -RTS/FT-. Para efectos del
cumplimiento de lo establecido en el artículo 16 de la Ley, las
personas obligadas que indican los artículos 15 y 18 de la misma,
deben aplicar el formulario diseñado por la Superintendencia de
Bancos, a través de la Intendencia de Verificación Especial, y
observar los plazos y procedimientos establecidos en el artículo
dieciséis 16 del Reglamento de la Ley Contra el Lavado de Dinero u
Otros Activos.
Las personas obligadas a que se refiere el artículo 15 de la Ley, que

en un trimestre calendario no detecten transacciones sospechosas de
financiamiento del terrorismo, deben informarlo, por medio del oficial
de cumplimiento o quien lo supla, a la Superintendencia de Bancos, a
través de la Intendencia de Verificación Especial, dentro del mes
siguiente al vencimiento del trimestre al que corresponda.
Este reporte y el establecido en el artículo 17 del Reglamento de la

Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, podrán presentarse
conjuntamente, mediante oficio, indicándose la no detección de
transacciones sospechosas relacionadas con lavado de dinero u otros
activos y las relacionadas con financiamiento del terrorismo durante
el trimestre.
Sin perjuicio de lo establecido en el párrafo final del artículo 18 de la

Ley, las personas obligadas que indica la literal e) de dicho artículo,
podrán reportar transacciones sospechosas de financiamiento del
terrorismo o bien presentarán denuncia penal ante autoridad
competente cuando tengan conocimiento de la posible comisión de
alguno de los delitos tipificados en la Ley.
Artículo 8. Ampliación. En los casos en que la información

contenida en un Reporte de Transacciones Sospechosas de
522
Financiamiento del Terrorismo, sea incompleta, confusa, ambigua o

contradictoria, la Superintendencia de Bancos, a través de la
Intendencia de Verificación Especial, podrá solicitar a la persona
obligada de que se trate, las ampliaciones correspondientes a dicho
reporte y los documentos que sean necesarios.
Artículo 9. Transferencias de fondos. Para el cumplimiento de lo

establecido en los artículos 17 y 20 de la Ley, las personas obligadas
deben utilizar el formulario que para el efecto diseñará la
Verificación Especial, el cual deberá contener, como mínimo, la
información adecuada y significativa siguiente:
a) Datos de identificación personal del ordenante;

b) Datos de identificación personal del beneficiario;
c) Monto de la transacción;
d) Número de cuenta y, en su ausencia, un número que
identifique a la transferencia.
Se deberá poner especial atención en los nombres y apellidos

completos, dirección, lugar y fecha de nacimiento, y número de
documento de identificación, tanto del ordenante como del
beneficiario.
La Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia de

Verificación Especial, queda facultada para emitir instructivos u otro
tipo de medidas complementarias, necesarias para el cumplimiento
de lo estipulado en este artículo.
Artículo 10. Régimen especial de personas obligadas. Para el

cumplimiento de lo establecido en el artículo 18 de la Ley, las
personas obligadas que se indican en dicho artículo deben remitir su
información general a la Superintendencia de Bancos, a través de la
Intendencia de Verificación Especial, cuando ésta se los requiera en
forma escrita y en el plazo que ésta señale, utilizando para ello los
formularios especiales que se diseñen para el efecto.
Cuando haya modificaciones en los datos reportados, dichas

personas obligadas deberán hacerlo del conocimiento de la
Verificación Especial, en el plazo de veinte (20) días después de
efectuado el cambio correspondiente.
Artículo 11. Auditoría interna y externa. Las personas obligadas

indicadas en el artículo 15 de la Ley que cuenten con auditoría
interna deberán incluir como parte de los procedimientos de ésta, los
mecanismos tendientes a verificar y evaluar el cumplimiento de los
programas, normas y procedimientos adecuados a la prevención y
detección del financiamiento del terrorismo. Independientemente de
lo anterior, cuando contraten los servicios de auditoría externa,
deberá estipularse en el contrato que se suscriba, que los auditores
externos deben emitir opinión por escrito, acerca del cumplimiento
de los programas, normas y procedimientos adecuados para la
523
prevención y detección del financiamiento del terrorismo, como

mínimo una vez al año. Las personas obligadas deberán enviar copia
a la Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia de
Verificación Especial, de dicha opinión en un plazo no mayor a quince
(15) días posteriores a su recepción.
En el caso de las entidades sujetas a la vigilancia e inspección de la

Superintendencia de Bancos, los procedimientos a que se refiere el
párrafo anterior, referentes a la auditoría interna deberán realizarse
como mínimo una vez por año. De los informes que dicha auditoría
presente al órgano correspondiente, deberá enviar copia a la
Verificación Especial, en un plazo no mayor a quince (15) días
posteriores a su recepción.
Sin perjuicio de lo establecido en el presente artículo, la

Verificación Especial, cuando lo considere oportuno podrá verificar el
cumplimiento de los programas, normas y procedimientos en lo
referente a la prevención y detección del financiamiento del
terrorismo.
Artículo 12. Procedimiento sancionatorio. Para efecto de la

imposición de las sanciones que establece el artículo 19 de la Ley, se
aplicarán los procedimientos que establece la normativa contra el
lavado de dinero u otros activos, observando el debido proceso.
Artículo 13. Comiso Civil. Para cumplimiento de lo dispuesto en el

artículo 10 de la Ley, la Procuraduría General de la Nación actuará a
través de la Unidad de Abogacía del Estado.
CAPÍTULO III
COMUNICACIÓN DE MEDIDAS ADMINISTRATIVAS
Artículo 14. Instrucción de medidas administrativas. La

Verificación Especial, podrá instruir a las personas obligadas a que se
refieren los artículos 15 y 18 de la Ley, en la forma que considere
pertinente, acerca de nuevas medidas que deberán implementar,
incluyendo lo referente a procedimientos de designación de personas
cuyos activos o bienes se sospeche estén relacionados con el
terrorismo, así como las medidas especiales que en tales casos
deberán aplicarse.
En virtud de lo anterior, las personas obligadas deberán efectuar las

modificaciones en sus manuales de cumplimiento, cuando
corresponda.
El incumplimiento de dichas instrucciones será sancionado de

conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley.
En caso de encontrarse información sobre lo dispuesto en el primer

párrafo de este artículo, la Superintendencia de Bancos podrá
524
comunicarlo al Ministerio Público, institución que procederá de

conformidad con lo establecido en el artículo 12 de la Ley y en la
normativa contra el lavado de dinero u otros activos.
CAPÍTULO IV
Artículo 15. Información de oficiales de cumplimiento. Para

efectos de lo dispuesto en las literales a), segundo párrafo, y b) del
artículo 6 del presente Reglamento, las personas obligadas deberán,
en el plazo de cuarenta (40) días contados a partir de la vigencia del
mismo, remitir a la Superintendencia de Bancos, a través de la
Intendencia de Verificación Especial, la información y documentación
que se indica en dichas literales, utilizando el formulario diseñado
para el efecto.
Artículo 16. Inscripción de personas obligadas. Quienes de

activos, la Ley para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del
Terrorismo y el presente Reglamento, sean personas obligadas y
hayan sido creadas y autorizadas con posterioridad a la entrada en
vigencia de dichas disposiciones legales, deben proceder a su
inscripción y/o registro, dentro del plazo de quince (15) días
contados a partir del inicio de sus operaciones o de que ostenten
dicha calidad.
Para efecto de lo anterior, es requisito indispensable que la

inscripción y/o registro se realice utilizando el formulario diseñado
para el efecto, al cual se deberá adjuntar la información que se
define en el mismo.
Artículo 17. Vigencia. El presente Acuerdo empezará a regir ocho

(8) días después de su publicación en el Diario de Centro América.
COMUNÍQUESE
OSCAR BERGER
Marcio Cuevas Quezada Carlos Vielman Montes

Ministro de Economía MINISTRO DE GOBERNACIÓN
Lic. Jorge Raúl Arroyave Reyes

SECRETARIO GENERAL
525
Ley de Sociedades Financieras Decreto No. 208
LEY DE SOCIEDADES
FINANCIERAS PRIVADAS
526
DECRETO-LEY 208
ENRIQUE PERALTA AZURDIA
JEFE DE GOBIERNO DE LA REPUBLICA,
CONSIDERANDO:
Que es función del Estado promover el desarrollo económico del país,

para lo cual conviene emitir disposiciones legales que permitan la
creación de entidades financieras, a efecto de proveer a los
empresarios de los recursos necesarios para la fundación de nuevas
empresas y ampliación de las existentes;
CONSIDERANDO:
Que es Necesario propiciar la creación de instituciones de crédito

modernas que cumplimente eficazmente la función de los bancos
comerciales e hipotecarios, los cuales tiene limitaciones operativas
por razones de su propia naturaleza;
CONSIDERANDO:
Que mediante la creación de instituciones financieras modernas se

puede estimular una mayor inversión de capitales que actualmente
permanecen ociosas; y que en la misma forma se estimula el ahorro
y la inversión por parte del público;
CONSIDERANDO:
Que es conveniente que todas las instituciones que reciban fondos del
público para otorgarlos en operaciones crediticias estén sujetas a una
misma orientación, control y vigilancia;
CONSIDERANDO:
Que la Junta Monetaria, por medio de sus organismos técnicos, ha

elaborado, estudiado y aprobado un proyecto de ley que responde a
los objetivos enunciados; y la Asociación de Banqueros de Guatemala
ha dado opinión favorable, aportando sugerencias producto de la
experiencia de los Bancos del sistema.
POR TANTO,
En uso de las facultades que le confieren los Artículos 3 y 27 de la

Carta Fundamental de Gobierno, en Consejo de Ministros,
DECRETA:
La siguiente:
527
LEY DE SOCIEDADES FINANCIERAS PRIVADAS
Artículo 1º. - (Párrafo reformado por Artículo 1º. del Decreto Ley
10-86). Las sociedades financieras son instituciones bancarias que
actúan como intermediarios financieros especializados en operaciones
de banco de inversión, promueven la creación de empresas productivas
mediante la captación y canalización de recursos internos y externos
de mediano y largo plazos; los invierten en estas empresas, ya sea en
forma directa adquiriendo acciones o participaciones; en forma
indirecta, otorgándoles créditos para su organización, ampliación y
desarrollo, modificación, transformación o fusión siempre que
promuevan el desarrollo y diversificación de la producción.
Solamente las instituciones autorizadas conforme esta ley podrán

operar como sociedades financieras y usar en su denominación, en su
nombre comercial o en la descripción de sus negocios, la palabra
"Financiera" u otras denominaciones derivadas de dicho término, que
califiquen sus actividades como de esta índole.
Las instituciones a que se refiere la presente ley, no podrán otorgar

créditos, ni de otro modo financiar a empresas domiciliadas fuera de
los países que forman la Comunidad Económica Centroamericana.
Artículo 2º.- Las Sociedades Financieras Privadas deberán

constituirse en forma de sociedades anónimas y regularán y
desenvolverán sus objetivos, funciones y operaciones de conformidad
con la presente ley, las leyes bancarias y la legislación general de la
República en lo que les fuere aplicable y con las disposiciones e
instrucciones que emita la Junta Monetaria y la Superintendencia de
Bancos en aplicación de tales leyes y sus reglamentos.
Artículo 3º.- Para la constitución de las Sociedades Financieras se

llenarán los requisitos prescritos en el Decreto 315 del Congreso de la
República, y para su autorización deberán seguirse los procedimientos
que dicha ley señala para la creación de nuevos Bancos.
En caso de duda respecto a la naturaleza de una institución financiera,

la Superintendencia de Bancos podrá realizar las inspecciones o
investigaciones que considere convenientes y exigir, con tal objeto, la
presentación de libros o documentos de la persona o entidad de que se
trate.
Artículo 4º.- Las Sociedades Financieras estarán sujetas a la

jurisdicción de la Junta Monetaria y a la inspección, intervención y
fiscalización de la Superintendencia de Bancos, quedando afectas a lo
dispuesto en el artículo 51 de la Ley Orgánica del Banco de Guatemala.
Artículo 5º.- Las Sociedades Financieras podrán realizar las

siguientes operaciones que promuevan el desarrollo y la diversificación
de la producción nacional:
a) Llevar a cabo la organización, modificación, ampliación,

transformación y fusión de empresas;
528
b) Suscribir, adquirir, mantener en cartera y negociar acciones o

participaciones en cualesquiera de las empresas a que se refiere el
inciso anterior, siempre que se trate de sociedades anónimas o de
responsabilidad limitada;
c) (Reformado por Artículo 1º. del Decreto 51-72 del Congreso de la

República). Emitir por cuenta propia, títulos y valores que tengan
por objeto captar recursos del público para financiar las
operaciones activas contempladas en la presente ley.
Las características de las emisiones, tales como el plazo, tasa de

interés, clase de título o valor u otras, a que se refiere este inciso,
serán aprobadas previamente por la Junta Monetaria en cada caso.
d) Colocar obligaciones emitidas por terceros y prestar su garantía

para el pago de capital o intereses. La Junta Monetaria señalará
con carácter general las condiciones en que deben prestarse esta
clase de garantías;
e) Actuar como fiduciario;
f) Actuar como agente y representante común de obligacionistas;
g) Comprar, mantener en cartera, vender y en general operar con

valores públicos y privados de la Comunidad Económica
Centroamericana;
h) Otorgar créditos a mediano y largo plazo;
i) Otorgar préstamos con garantía de documentos que provengan de

operaciones de venta a plazos de bienes muebles, cuando se
refieran a empresas que puedan ser financiadas por estas
instituciones;
j) Otorgar créditos para realizar estudios iniciales y básicos de

proyectos cuya inversión de carácter productivo se efectúe en el
territorio de Guatemala;
k) Otorgar aceptaciones y endosar y avalar títulos de crédito;
l) Obtener, previa autorización de la Junta Monetaria, concesiones

para el aprovechamiento de recursos naturales, con el objeto de
transferirlas a las empresas que para el efecto promuevan. La
Junta Monetaria fijará el plazo y condiciones en que deberá
hacerse la transferencia;
m) Financiar investigaciones científicas que contribuyan al desarrollo

de nuevas actividades productivas y en su caso obtener las
patentes respectivas. La Junta Monetaria fijará los límites
máximos de inversión en esta clase de operaciones; y
529
n) Realizar las demás operaciones financieras comprendidas dentro

de la naturaleza y funciones que se señalan en el artículo primero
de la presente ley.
Artículo 6º.- A fin de resguardar adecuadamente a los acreedores y

obligacionistas de las Sociedades Financieras, la Junta Monetaria
establecerá con carácter general, regímenes especiales de garantías
para los créditos que otorguen y para las obligaciones que garanticen.
Artículo 7º.- (Derogado por el artículo 6. del Decreto No. 24-95 del
Congreso de la República).
Artículo 8º.- La Junta Monetaria determinará el capital mínimo

efectivamente pagado, que las Sociedades Financieras deberán tener al
constituirse. En ningún caso dicho capital será menor de un millón de
quetzales.
Artículo 9º.- (Reformado por Artículo 2o. del Decreto 51-72 del
Congreso de la República). Las Sociedades Financieras deberán
mantener en el Banco de Guatemala un depósito proporcional al monto
de sus obligaciones que alcance, por lo menos los montos mínimos que
establezca la Junta Monetaria.
Para el efecto, la Junta Monetaria fijará los porcentajes mínimos

atendiendo al plazo de las obligaciones que integran el pasivo
computable. Estos porcentajes no podrán ser inferiores a los
siguientes:
a) Para las obligaciones que venzan en un plazo no mayor de treinta

días, treinta y cinco por ciento (35%);
b) Para obligaciones que venzan en un plazo mayor de treinta días

hasta un año, diez por ciento (10%).
Exclusivamente para los fines de este artículo, se entiende por pasivo

computable, todas las obligaciones cuyo vencimiento ocurra dentro de
un plazo no mayor de un año, exceptuando las operaciones de pasivo
contingente y las obligaciones que provengan de emisiones de títulos y
valores a que se refiere el inciso a) del artículo 10 de la presente ley,
siempre que para el pago de tales obligaciones se establezca un
reglamento especial para garantizar su liquidez. La Junta Monetaria
podrá autorizar la inversión del depósito en valores de inmediata
realización.
Artículo 10.- Las Sociedades Financieras realizarán sus operaciones

con su propio capital y reservas de capital y, además, con los recursos
obtenidos mediante:
a) La emisión de los títulos y valores a que se refiere el inciso c) del

artículo 5º. de la presente ley, con garantía general o específica de
su cartera;
530
b) La obtención de créditos en el país o en el exterior. En este último

caso con autorización previa de la Junta Monetaria;
c) La colocación de acciones, títulos y valores de empresas;
d) Las demás operaciones financieras que estén en función de la

naturaleza y objetivos determinados en el artículo 1º. de esta ley.
Artículo 11.- A las Sociedades Financieras les está prohibido:
a) (Reformado por Artículo 3º. del Decreto 51-72 del Congreso de la

República). Otorgar créditos con vencimiento menor de tres años,
salvo lo establecido en el inciso i) del artículo 5º. de esta ley, o
cuando sea para financiar labores productivas de las empresas en
que tuvieren participación directa, o cuyos activos se encuentran
gravados a favor de las Sociedades Financieras. En estos casos de
excepción los créditos que otorguen las Sociedades Financieras,
deben ajustarse a las condiciones, requisitos y limitaciones que en
forma general fije la Junta Monetaria.
b) (Derogado por el Artículo 21 del Decreto No. 26-99 del Congreso

de la República).
c) Abrir y operar cuentas de depósitos monetarios, de ahorro y a

plazo;
d) Aceptar obligaciones y responsabilidades directas o por cuenta de

terceros, de cualquier clase, en exceso del monto que la Junta
Monetaria determine, en forma general y en relación al capital y
reservas de capital;
e) Conceder fianzas y avales fuera de las disposiciones

reglamentarias emitidas por la Junta Monetaria;
f) (Derogado por el Artículo 21 del Decreto No. 26-99 del Congreso

de la República).
g) Adquirir en propiedad más del 25% del capital pagado de las

empresas a que se refieren los incisos a) y b) del artículo 5º. de la
presente ley. Sin embargo, cuando se trate de empresas nuevas
constituidas por acciones, las Sociedades Financieras podrán
adquirir en propiedad acciones que representen hasta el 50% del
capital pagado de dichas empresas, previa opinión favorable de la
Superintendencia de Bancos, la que fijará las condiciones de
inversión y la forma en que la financiera irá desinvirtiendo hasta
llegar al límite del 25% antes señalado;
h) Adquirir inmuebles, excepto aquellos que destinen a instalar sus

oficinas o dependencias y los que necesiten para el desarrollo de
planes de inversión aprobados previamente por la Junta Monetaria;
531
i) Explotar por su cuenta minas, plantas metalúrgicas,

establecimientos mercantiles o industriales o fincas rústicas, sin
perjuicio de la facultad de poseer bonos, obligaciones, acciones u
otros títulos de dichas empresas; salvo que las reciban en pago de
créditos o para aseguramiento de los ya concertados, en cuyo caso
podrán continuar en la explotación con autorización de la Junta
Monetaria y sin exceder de los plazos señalados en el artículo 14
de esta ley;
j) Comerciar por cuenta propia sobre mercancías de cualquier

género, sin perjuicio de realizar operaciones de esta clase por
cuenta de empresas promovidas o financiadas por la institución.
Artículo 12.- Las emisiones de obligaciones a cargo de terceros, en

cuya emisión intervengan las Sociedades Financieras, prestando o no
su garantía, se someterán a las siguientes reglas:
I. A la emisión deberá preceder un estudio técnico de las

actividades a cuyo financiamiento se destine la emisión, y un
estudio financiero de la sociedad emisora, los cuales serán
hechos por experto competente, el primero, y por economista
o contador el segundo. Además, se formulará un balance de la
entidad emisora, el que deberá ser certificado por contador.
II. La Sociedad Financiera dispondrá de las facultades necesarias

para comprobar la situación financiera de la entidad emisora,
así como la regularidad de la emisión y los demás datos que
aseguren a los tenedores y a ella misma la efectividad de los
derechos prometidos en los títulos.
III. La Sociedad Financiera no podrá iniciar la colocación de la

emisión en el público, entendiéndose por tal la que se lleve a
cabo en bolsa o en las oficinas de la institución bancaria que
intervenga en la emisión, o por agentes de la misma, sin antes
haber llenado los siguientes requisitos:
a) Elaborar un prospecto, el que deberá ser distribuido

profusamente. Dicho prospecto contendrá, por lo menos,
todos los datos de identificación de la entidad emisora y de
la Sociedad Financiera que interviniere en la emisión y, en
su caso, preste su garantía, así como los últimos estados
financieros de ambas, certificados por contador. El original
del prospecto será autorizado bajo juramento, con las
firmas de las personas a quienes por ley corresponde
suscribir los títulos que se emitan, y con la firma del
gerente o representante legal de la Sociedad Financiera
que intervenga en la emisión, aún en los casos en que su
intervención no signifique prestación de garantía y deberá
protocolizarse como anexo de la escritura de emisión.
Un extracto del prospecto deberá ser publicado en uno de

los periódicos de mayor circulación del país;
532
b) Otorgamiento de la escritura de emisión;
c) Depositar copia legalizada de la escritura de emisión y un

ejemplar de prospecto impreso en la Superintendencia de
Bancos, para su Registro, si encuentra la documentación
arreglada a la ley;
d) Cuando los títulos estén garantizados con la afectación

especial de bienes, será necesario acompañar además
certificación librada por el Registro de la Propiedad cuando
se trate de inmuebles, y por una institución fiduciaria en
los demás casos, que acrediten la existencia real de tales
garantías y la regularidad de su constitución.
IV. No se podrá iniciar la colocación de la emisión en el público, sin

antes obtenerse autorización de la Superintendencia de
Bancos.
V. Las obligaciones emitidas con intervención de Sociedades

Financieras, en los términos de este artículo, se reputarán,
para todos los efectos legales, autorizadas para ofrecerse en
venta al público, sin que se requiera, respecto a las mismas,
ninguna otra autorización adicional, ni el cumplimiento de otra
formalidad o trámite administrativo.
Artículo 13.- Cuando las sociedades financieras garanticen pago de

capital o intereses de obligaciones emitidas por terceros, tendrán
además los siguientes derechos y obligaciones, aparte de aquellos que
se reserven en los pactos correspondientes:
I. Tendrán en todo tiempo el derecho de pagar cualesquiera

acreedurías vencidas a cargo de la sociedad emisora,
subrogándose en los derechos de los acreedores.
II. Tendrán también el derecho de comprar o de amortizar

anticipadamente la emisión, según el caso, cuando la sociedad
emisora se hubiese expresamente reservado este derecho en
la escritura de emisión. La compra o amortización se efectuará
depositando el importe correspondiente en un Banco del
Estado, a disposición de los tenedores de los títulos,
subrogándose la institución financiera en los derechos y
acciones de los tenedores. En este caso, la Sociedad
Financiera dará aviso a los tenedores de los títulos por tres
publicaciones en el término de un mes en el Diario Oficial y en
otro de mayor circulación.
Las acciones correspondientes podrán ser ejercitadas, a falta

de los títulos respectivos, mediante copia certificada de la
escritura de emisión y constancias del depósito a que se refiere
el párrafo anterior.
533
III. Tendrán el derecho de reservarse la designación de un auditor

permanente de la sociedad emisora, cuyos honorarios serán
pagados por ésta, con derecho de suspender la ejecución de
acuerdos de Junta Directiva de la sociedad emisora y de
operaciones que lesionen el interés de la Sociedad Financiera
garante de las obligaciones emitidas.
IV. Asumirán el cargo de representante común de los tenedores

de las obligaciones garantizadas, con las atribuciones que
establezca la escritura de emisión, las disposiciones
reglamentarias que sobre el particular dicte la Junta Monetaria
y la Ley.
V. En caso de falta de pago del principal o intereses de las

obligaciones, estarán facultadas para ejercitar contra el deudor
las acciones procedentes, sin perjuicio del derecho de los
tenedores de obligaciones a ejercitar su acción individual
contra el deudor o contra la Sociedad Financiera que garantice
la emisión. Entablada por la Sociedad Financiera la acción
para el cobro de la deuda, cualesquiera otras acciones contra
el deudor promovidas o que se promuevan en lo sucesivo por
los tenedores de las obligaciones, se suspenderán hasta tanto
se resuelva el procedimiento iniciado por la Sociedad
Financiera, conservando los tenedores sus derechos y acciones
contra ésta. La Sociedad Financiera podrá ejercitar la acción
conforme a las disposiciones de las leyes bancarias o de las
leyes comunes, a su elección. Será título ejecutivo la copia
legalizada de la escritura de emisión y declaración certificada
por el contador de la sociedad financiera, del saldo a cargo del
deudor o los títulos y cupones de las obligaciones.
La Sociedad Financiera estará obligada a cubrir el valor nominal de las

obligaciones no vencidas en circulación y de los intereses devengados,
en el momento de recibir el pago total del adeudo o de adjudicarse a
nombre propio los bienes que garanticen la emisión, a menos que al
hacerse la adjudicación en pago, se mantenga el gravamen a favor de
los tenedores de las obligaciones, caso en el que la Sociedad Financiera
estará obligada a continuar haciendo el pago del servicio de la deuda y
a redimir las obligaciones que haya en circulación en el momento en
que realice la venta de los bienes que le hayan sido adjudicados.
En todo caso, las obligaciones garantizadas por la Sociedad Financiera

deberán ser pagadas por ésta a su vencimiento.
Artículo 14.- No son aplicables a las Sociedades Financieras los

artículos 93 al 95 de la Ley de Bancos, relativos a Activos
Extraordinarios. Sin embargo, cuando a una Sociedad Financiera le
fueren adjudicados o recibiere en pago bienes inmuebles, deberá
transferir su propiedad por venta o por cualquier otro título, dentro de
un término no mayor de tres años, salvo que, a su solicitud, la Junta
Monetaria resuelva prorrogar dicho plazo hasta otros dos años como
534
máximo. En caso contrario se hará aplicación del artículo 96 de la Ley

de Bancos.
Artículo 15.- (Reformado por el Artículo 1. del Decreto No. 24-95 del
Congreso de la República). No serán aplicables a las Sociedades
Financieras Privadas los artículos 89 y los incisos a), d) y f) del artículo
91 de la Ley de Bancos.
Artículo 16.- (Reformado por Artículo 1o. del Decreto 11-88 del
Congreso de la República). Las instituciones bancarias, privadas o
estatales, podrán participar en la promoción, organización, fundación,
desarrollo y actividades de las Sociedades Financieras, en las
condiciones y porcentajes que determine la Junta Monetaria de
acuerdo con la presente ley y la Ley de Bancos.
Igual determinación será necesaria para el caso de la adquisición de

acciones por las Sociedades Financieras en alguna otra institución
bancaria. [2]
Los miembros del Directorio o Consejo de Administración y los

funcionarios de las instituciones bancarias podrán ser miembros del
Directorio o Consejo de Administración de las Sociedades Financieras
Privadas en que dichas instituciones tengan participación directa. De
igual manera, los miembros del Directorio o Consejo de Administración
y los funcionarios de las Sociedades Financieras Privadas podrán
integrar el Directorio o Consejo de Administración de los Bancos en los
que aquéllas tengan participación directa. La Junta Monetaria podrá
reglamentar esta disposición.
Artículo 17.- Están exentos del impuesto de papel sellado y timbres

la emisión, compra y venta de títulos-valor o documentos que obliguen
a las Sociedades Financieras o que llevan su garantía, cuando la
tributación correspondiere hacerla a éstas.
(Párrafo adicionado por Artículo 4º. del Decreto 51-72 del Congreso de
la República). Los intereses producidos por los títulos y valores a que
se refiere el inciso c) del artículo 5o. de esta ley no están afectos al
Impuesto sobre la Renta.
Artículo 18.- Las empresas que hayan sido constituidas y autorizadas

con anterioridad a la emisión de la presente ley y cuyos nombres,
objetivos y funciones les dé el carácter de Sociedades Financieras,
deberán registrarse en la Superintendencia de Bancos dentro de 30
días a partir de la fecha en que esta ley entre en vigor.
La Superintendencia de Bancos hará la calificación correspondiente y

fijará un plazo de noventa días para que estas empresas, a su elección,
decidan si adaptan su organización y funcionamiento a los preceptos
establecidos en esta ley o, en caso contrario, suprimen de su
denominación o razón social, en su nombre comercial o en la
descripción de sus negocios, la palabra "Financiera" u otras
denominaciones derivadas de dicho término que califiquen sus
actividades como de esta índole.
535
Elegida la primera alternativa, la que deberá ser notificada a la

Superintendencia de Bancos dentro del plazo fijado por dicha
autoridad, la empresa en referencia también se obligará, en su caso, a
reunir en un término no mayor de un año, el capital necesario para
completar el mínimo señalado en el artículo 8º. de esta ley. Si la
empresa afectada elige la segunda alternativa, deberá notificarlo a la
Superintendencia de Bancos dentro del plazo fijado y juntamente con
dicha notificación presentará copia legalizada de los documentos que
prueben que ha dado cumplimiento a lo ordenado para tal caso por la
La falta de cumplimiento de cualquiera de estas disposiciones, dará

motivo para que se les impongan las sanciones establecidas en los
artículos 103, 104 y 105 de la Ley de Bancos.
Artículo 19.- La presente ley prevalecerá sobre cualquiera otra ley, o

reglamento cuyas disposiciones se opongan a la misma.
Artículo 20.- Esta ley entrará en vigor el día siguiente de su

publicación en el Diario Oficial. [3]
Dado en el Palacio Nacional: en la Ciudad de Guatemala, a los doce

días del mes de mayo de mil novecientos sesenta y cuatro.
ENRIQUE PERALTA AZURDIA,

Jefe del Gobierno de la República,
Ministro de la Defensa Nacional.
El Ministro de Gobernación,
LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.
El Ministro de Relaciones Exteriores,

ALBERTO HERRARTE GONZALEZ.
El Ministro de Agricultura,
CARLOS HUMBERTO DE LEON.
El Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas,

JOAQUIN OLIVARES M.
El Ministro de Economía,
CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ.
El Ministro de Educación Pública,

ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.
El Ministro de Hacienda y Crédito Público,

JORGE LUCAS CABALLEROS M.
El Ministro de Salud Pública y Asistencia Social,

ALFONSO PONCE ARCHILA.
El Ministro de Trabajo y Previsión Social,

JORGE JOSE SALAZAR VALDES.
536
Disp. Reglamentarias Ley de Sociedades Financieras Resolución No. 7556
DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS
LEY DE SOCIEDADES FINANCIERAS
537
RESOLUCIÓN No. 7556
Punto tercero del Acta No. 2380 de la Junta Monetaria del 30 de

noviembre de 1973.
SOCIEDADES FINANCIERAS: DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS
"LA JUNTA MONETARIA RESUELVE:
1.- Derogar la Resolución No. 6264 de esta Junta.
2.- Aprobar las disposiciones reglamentarias a que deben sujetarse las

Sociedades Financieras Privadas, emitidas por la Junta Monetaria en
aplicación del Decreto Ley 208, detalladas en el anexo a esta
Resolución.
3.- La presente Resolución entrará en vigor 8 días después de su

publicación en el Diario Oficial".
"DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS A QUE DEBEN SUJETARSE

LAS SOCIEDADES FINANCIERAS PRIVADAS, EMITIDAS POR LA
JUNTA MONETARIA EN APLICACIÓN DEL DECRETO-LEY 208
EMISIÓN POR CUENTA PROPIA DE TÍTULOS Y VALORES

(Artículo 5o., inciso c), Decreto 208)
Artículo 1o.- Las sociedades financieras, para la emisión de bonos,

deberán ajustarse a las disposiciones pertinentes del Código Civil, de la
Ley de Bancos, de las presentes normas y de las demás que fueren
aplicables.
Artículo 2o.- Los bonos podrán ser de garantía específica o de garantía

general:
a) Los bonos de garantía específica podrán ser hipotecarios o

prendarios. Los bonos con garantía específica hipotecaria son los
respaldados con bienes inmuebles expresamente determinados en
su emisión o, en su caso, con la totalidad o parte de la cartera
crediticia hipotecaria y también con la que surja de la inversión de
los fondos obtenidos en la colocación de dichos bonos.
Los bonos con garantía específica prendaria son los respaldados

con los bienes muebles expresamente determinados en la emisión,
o, en su caso, con la totalidad o parte de su cartera crediticia
prendaria, y también con la que surja de la inversión de los fondos
obtenidos en la colocación de dichos bonos.
Las emisiones de bonos con garantía específica no podrán exceder

del 90% del valor de los bienes o, en su caso, la cartera que
respalde la emisión ya sea existente o que surja de la inversión de
los fondos obtenidos en la colocación de dichos bonos. En este
último caso, la Financiera remitirá a la Junta Monetaria los
538
proyectos que pretenda financiar con los recursos que provengan

de la emisión de los valores, para que dicho órgano evalúe la
factibilidad y conveniencia de la emisión. La Superintendencia de
Bancos vigilará porque los recursos que se obtengan de la emisión,
se inviertan en los proyectos que hayan servido de base para la
autorización de la Junta Monetaria y que las garantías sean las
mismas.
De llegarse a exceder el porcentaje aludido en el párrafo anterior,

tiene que efectuarse una amortización extraordinaria o adicionarse
nueva garantía, a fin de restablecer el equilibrio entre el monto de
las obligaciones correspondientes y sus garantías.
Las emisiones de tales bonos se harán de manera que sus plazos

de amortización guarden relación con los plazos de las respectivas
carteras crediticias que sirvan de garantía.
Cuando la garantía consista en títulos, la Superintendencia de

Bancos determinará lo relativo a la tenencia y custodia adecuada
de tales títulos.
b) Los bonos de garantía general son los respaldados con la totalidad

de los activos de la sociedad financiera, excluyéndose
expresamente los gravados en emisiones de bonos de garantía
específica.
Las emisiones de bonos con garantía general, no podrán exceder

del 90% del valor de aquellos activos; en el caso de que se llegare
a exceder el porcentaje indicado anteriormente, deberá efectuarse
una amortización extraordinaria o adicionarse nueva garantía, con
el fin de restablecer el equilibrio entre estas obligaciones y sus
respectivas garantías.
Para la amortización al vencimiento del plazo o para

amortizaciones anticipadas de ambas clases de bonos, las
sociedades financieras deberán constituir los recursos
correspondientes al servicio de la deuda.
Por resolución 8326 de la Junta Monetaria quedó así: "Para toda

emisión, la sociedad financiera presentará a la Junta Monetaria,
para su aprobación, un proyecto de reglamento que deberá
contener todo lo relativo a monto, plazo, tasa de interés, garantías,
recursos para su amortización, destino y demás características
atinentes. Cuando la Junta Monetaria lo estime conveniente, podrá
autorizar cupos globales de emisión, que comprendan títulos y
valores de distinta naturaleza".
Artículo 3o.- Cuando una sociedad financiera proyecte emitir títulos o

valores que no sean bonos, deberá presentar a la Superintendencia de
Bancos la solicitud de autorización, indicando la naturaleza de aquellos
así como el plan general de la emisión, el cual contendrá lo referente a
las garantías que los respalden, la tasa de interés, el plazo de la
539
emisión, los recursos para su amortización y el proyecto de reglamento

respectivo.
Los textos de tales títulos o valores deberán ser aprobados por la

El proyecto de reglamento deberá ser aprobado por la Junta Monetaria,

previo dictamen de la Superintendencia de Bancos.
PRESTACIÓN DE GARANTÍA DE PAGO DE OBLIGACIONES

EMITIDAS POR TERCEROS.
(Artículo 5o. inciso d), Decreto-Ley No. 208)
Artículo 4o.- La garantía de pago de capital e intereses otorgada por

sociedades financieras a obligaciones emitidas por terceros, estará
sujeta a las siguientes condiciones:
1) El monto garantizado no podrá exceder del 20% del capital pagado

y reservas de capital de las sociedades financieras que garantice y
coloque las obligaciones; y
2) Para obtener la autorización de la Superintendencia de Bancos a

que se refiere el numeral IV del artículo 12 del Decreto-Ley 208,
las sociedades financieras deberán presentarle:
a) Los estudios y certificación a que se refiere el numeral 1 del

artículo 12 del Decreto-Ley 208;
b) Información sobre: el monto y plazo de la emisión, garantías

que la respaldan, forma en que serán redimidas las
obligaciones, tasa de rendimiento de los títulos, recursos que
se destinarán a la formación del fondo de amortización
correspondiente, en su caso, cantidad que la financiera
garantizará y las demás características de la emisión;
c) Proyecto del contrato a suscribirse entre la sociedad financiera

y la empresa emisora;
d) Ejemplar del reglamento de emisión de los títulos; y
e) Cualquiera otra información que la Superintendencia de

Bancos les solicite en relación a esta clase de operaciones.
RÉGIMEN DE GARANTÍAS PARA CRÉDITOS QUE SE OTORGUEN Y

OBLIGACIONES QUE SE GARANTICEN
(Artículo 6o., Decreto-Ley No. 208)
Artículo 5o.- Los créditos que concedan las sociedades financieras

deberán ser adecuadamente respaldados con garantías fiduciarias,
prendarias e hipotecarias.
540
Los créditos de garantía real no podrán exceder de los siguientes

porcentajes:
a) 80% del valor del terreno;
b) 50% del valor de los edificios y construcciones; y
c) 70% del valor de los bienes objeto de garantía prendaria.
La garantía fiduciaria consiste en la firma solidaria de dos personas

individuales o jurídicas solventes o en una sola firma de entidades de
amplia e indiscutible responsabilidad.
Artículo 6o.- Las sociedades financieras únicamente podrán garantizar el

pago del principal e intereses de obligaciones emitidas por terceros,
cuando las mismas se encuentren garantizadas, por lo menos, en las
proporciones establecidas en el artículo anterior.
Artículo 7o.- Las sociedades financieras deberán pactar con las

empresas emisoras la obligación de estas últimas de proporcionar todas
las informaciones que le requieran en relación con los créditos otorgados
o los valores emitidos.
Artículo 8o.- Sin perjuicio de lo permitido por los incisos h) e i) del

Artículo 11 de la Ley de Sociedades Financieras y de acuerdo con lo
establecido en el Artículo 14 de la mencionada Ley, las Sociedades
Financieras podrán adquirir bienes inmuebles, minas, plantas
metalúrgicas y establecimientos mercantiles no industriales en
cualquiera de los siguientes casos:
a) Cuando, a falta de otros medios para hacerse pago, tuvieren que

aceptarlos en cancelación, total o parcial, de créditos a favor de la
propia financiera, resultantes de operaciones legalmente
efectuadas en el curso de sus negocios;
b) Cuando tuvieren que comprarlos, para hacer efectivos créditos a su

favor o bien para la seguridad de su propia acreeduría; y
c) Cuando les fueren adjudicados en virtud de acción judicial

promovida contra sus deudores.
Además de los casos en que las Sociedades Financieras puedan adquirir

bienes muebles, de acuerdo con el Decreto-Ley 208 y con la Ley de
Bancos, tales instituciones podrán adquirir dicha clase de bienes, en los
casos señalados en los incisos a), b) y c) del presente artículo.
Artículo 9o.- Los activos que adquieran en propiedad las Sociedades

Financieras de acuerdo con los incisos a), b) y c) del Artículo anterior, y
cuya conservación no les esté permitida por los preceptos legales y
reglamentarios, deberán ser enajenados a título oneroso dentro de los
plazos fijados en el artículo 14 del Decreto-Ley 208.
541
CONCESIÓN DE PRÉSTAMOS A PLAZO MENOR DE TRES AÑOS

(Artículo 11, inciso a), Decreto-Ley 208)
Artículo 10.- Los préstamos que conceden las sociedades financieras a

plazo menor de tres años, en aplicación de las excepciones que
establece el inciso a) del Artículo 11 del Decreto-Ley 208, Ley de
Sociedades Financieras Privadas, deberán ajustarse a las condiciones,
requisitos y limitaciones siguientes:
a) Los préstamos, según corresponda, serán concedidos con garantía

de los documentos que provengan de las ventas a plazos de bienes
muebles realizadas directamente por las empresas, o con las
garantías a que se refiere el artículo 5o., de este reglamento;
b) El monto de cada préstamo se determinará en función de lo que

establece el artículo 5o., de este reglamento;
c) Las fechas de vencimiento de los préstamos o de sus

amortizaciones no deben ser posteriores a las de los documentos
admitidos en garantía;
d) La tenencia de los documentos del préstamo otorgado, no implica

para la sociedad financiera obligación alguna de cobro y será la
empresa que los pignoró la responsable de cualquier perjuicio que
ocasione la falta de cobro oportuno;
e) El destino de estos préstamos no deberá ser otro que el de

financiar el proceso productivo de la empresa de que se trate; y
f) Las operaciones de descuento de documentos de crédito podrán

hacerse por el valor nominal de los mismos.
Artículo modificado por Resolución JM-157-86
ACEPTACIÓN DE OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES

DIRECTAS O POR CUENTA DE TERCEROS
(Artículo 11, inciso d), Decreto-Ley 208)
Artículo 11.- El monto, en conjunto, de las obligaciones y de las

responsabilidades directas y por cuenta de terceros que asuman las
sociedades financieras no debe exceder de veinte veces su capital
pagado y reservas de capital. Cuando dicho monto excediere de este
límite, las sociedades financieras deberán dentro de un término máximo
de seis meses, reducir sus pasivos o aumentar su capital hasta alcanzar
el límite indicado.
CONCESIÓN DE FIANZAS Y AVALES

(Artículo 11, inciso e), Decreto-Ley 208)
Artículo 12.- Las Sociedades Financieras pueden otorgar avales y fianzas

mercantiles, cuya naturaleza y plazo sean los de las operaciones que
pueden efectuar de acuerdo con los artículos 1o. y 5o. del Decreto-Ley
208.
542
Artículo 13.- Las sociedades financieras, antes de efectuar operaciones

de fianza, deberán presentar a la Superintendencia de Bancos un
proyecto de contrato de fianza, para su aprobación.
Artículo 14.- Las fianzas y avales a una sola persona individual o

jurídica, sumados a los préstamos concedidos a la misma, no podrán
exceder del 20% de las obligaciones con terceros excluyendo avales y
garantías, más el capital y reservas de capital, de la Sociedad
Financiera.
El total de fianzas y avales concedidos a una misma persona individual o

jurídica, no podrá exceder del 50% del capital y reservas de capital
de la Sociedad Financiera otorgante.
Se exceptúan de los límites anteriores, los casos específicos en que la

Junta Monetaria, por causa razonada, autorice préstamos, fianzas o
avales a una empresa que representen un financiamiento global mayor.
Las fianzas y los avales quedan sujetos a las regulaciones referentes al

otorgamiento de préstamos, en lo que les fuera aplicable, y en especial
en cuanto a las garantías que los respalden.
El monto total de las fianzas y avales que puede otorgar una Sociedad
Financiera está comprendida en el límite que establece el Artículo 11 de
estas disposiciones.
Artículo 15.- La concesión de avales en créditos del exterior estará

sujeta a las normas siguientes:
a) Cada operación de aval deberá sujetarse a la autorización previa

de la Junta Monetaria. Sin embargo, la Junta podrá autorizar a las
financieras cupos globales para avalar, cuando se relacionen con
programas específicos de créditos, cuyas características sean
acordes con las demás disposiciones contenidas en el presente
artículo;
b) Cada crédito que se avale deberá estar de acuerdo con la política

establecida por la Junta Monetaria, concretándose al
financiamiento de actividades productivas, agropecuarias e
industriales, que tiendan a aumentar las exportaciones o a sustituir
artículos que se importan, así como de otras actividades que la
Junta Monetaria califique como útiles y necesarias para el
desarrollo económico y social del país;
c) La Sociedad Financiera que efectúe esta clase de operaciones

deberá informar mensualmente al Banco de Guatemala, acerca de
las obligaciones vigentes por este concepto; y
d) La concesión de esta clase de avales queda sujeta a las demás

regulaciones referentes al otorgamiento de créditos, en lo que
fuere aplicable, y en especial lo relativo a las garantías que deben
exigir para respaldar tales pasivos contingentes.
543
ATRIBUCIONES DE LAS SOCIEDADES FINANCIERAS CUANDO

ASUMAN LA REPRESENTACIÓN COMÚN DE LOS TENEDORES DE
LAS OBLIGACIONES GARANTIZADAS
(Artículo 13, Punto IV, Decreto-Ley 208)
Artículo 16.- Las Sociedades Financieras, cuando asuman la

representación común de los tenedores de obligaciones que hayan
garantizado, deberán requerir de la empresa emisora la información
necesaria para conocer la situación económico financiera y jurídica de
ésta; asimismo, deberán comprobar las condiciones en que se
encuentren las garantías reales correspondientes. En el caso de que se
presentaren situaciones insatisfactorias, la financiera deberá adoptar
medidas tendientes a proteger los intereses de los tenedores de las
obligaciones.
En el caso de que el emisor sea una empresa radicada en territorio

nacional la Sociedad Financiera deberá intervenir en los sorteos y vigilar
la amortización de las obligaciones y el pago de los rendimientos de las
mismas.
Artículos 17, 18 y 19, derogados por la Resolución JM-715-93 del 27 de octubre de 1993.
Participación en el desarrollo de sus actividades
Artículo 20.- Los bancos que operen en el país pueden participar en el

desarrollo de las actividades de las sociedades financieras en la forma
siguiente:
a) Adquiriendo los títulos o valores que emitan las sociedades

financieras. (Modificado por Resolución JM-94-86 de la Junta
Monetaria);
b) Concediéndoles fianzas, avales y aceptaciones. Cuando estas

operaciones se efectúen en moneda extranjera, se requerirá la
autorización previa de la Junta Monetaria;
c) Prestándoles asistencia técnica en estudios y proyectos; y,
d) Prestándoles servicios compatibles con el negocio bancario que

tiendan a garantizar, en mejor forma los intereses del público".
NOTA: Las normas fueron publicadas en el D.O. del 17/XII/1973; la Resolución en el D.O.
del 21/XII/1973; y las modificaciones de las Res. 8326, JM-94-86 en el D.O. del 20/IV/77
y 1/VI/86, respectivamente.
544
Ley de Almacenes Generales de Depósito Decreto No. 1746
LEY DE ALMACENES GENERALES

DE DEPÓSITO
545
DECRETO No. 1746
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA,
CONSIDERANDO:
Que urge dictar la legislación adecuada para resolver los problemas

inherentes a la producción y mercadeo de los productos agrícolas y, en
general de toda clase de mercancías, para facilitar e impulsar el
desarrollo económico nacional;
CONSIDERANDO:
Que uno de los medios de eficacia comprobada para contribuir a

lograrlo, es el establecimiento de Almacenes Generales de Depósito,
que para llenar correctamente sus fines de utilidad social deben estar
rodeados de todas las garantías y estímulos que exija la realidad
guatemalteca;
CONSIDERANDO:
Que con tal objeto la respectiva legislación debe dar a los Almacenes
Generales de Depósito el carácter de instituciones auxiliares de crédito
y orientación de instrumentos de desarrollo económico;
POR TANTO,
En uso de las facultades que le confiere el inciso 1o. del Artículo 170
de la Constitución de la República,
DECRETA:
La siguiente:
LEY DE ALMACENES GENERALES DE DEPOSITO
CAPITULO I
ARTICULO 1.- Naturaleza y objeto. Los almacenes Generales de

Depósito -que para los efectos de esta ley y de sus reglamentos se
denominan simplemente "Almacenes"- son empresas privadas, que
tienen el carácter de instituciones auxiliares de crédito, constituidas en
forma de sociedad anónima guatemalteca, cuyo objeto es el depósito, la
conservación y custodia, el manejo y la distribución, la compra y venta
por cuenta ajena de mercancías o productos de origen nacional o
extranjero y la emisión de los Títulos-valor o títulos de crédito a que se
refiere el párrafo siguiente, cuando así lo soliciten los interesados.
Sólo los Almacenes Generales de Depósito pueden emitir Certificados

de Depósito y Bonos de Prenda, los cuales serán transferibles por
simple endoso. Los primeros acreditan la propiedad y depósitos de las
mercancías o productos y están destinados a servir como instrumento
de enajenación, transfiriendo a su adquirente la propiedad de dichas
546
mercancías o productos. Los bonos de prenda representan el contrato

de préstamo con la consiguiente garantía de las mercancías o
productos depositados, y confieren por sí mismo los derechos y
privilegios de un crédito prendario.
Las operaciones autorizadas a los Almacenes Generales de Depósito

pueden versar sobre mercancías o productos individualmente
especificados, como cuerpo cierto; sobre mercancías o productos
genéricamente designados, siempre que sean de una calidad y de un
tipo homogéneos, aceptados y usados en el comercio; sobre
mercancías o productos homogéneos depositados a granel en silos o
recipientes especiales, adecuados a la naturaleza de lo depositado;
sobre mercancías o productos de proceso de transformación o
beneficio o de producción; y sobre mercancías o productos no
recibidos aún en bodegas de los Almacenes, pero que se hallen en
tránsito comprobado hacia ellas.
ARTICULO 2.- Capital y vigilancia. El capital mínimo de los Almacenes

debe ser de doscientos cincuenta mil quetzales; la constitución de la
respectiva empresa no está sujeta a autorización previa ni a otros
trámites que no sean los legalmente aplicables a cualquier otra sociedad
anónima; y para el comienzo de sus operaciones sólo se requiere
dictamen favorable de la Superintendencia de Bancos y autorización de
la Junta Monetaria, las cuales deben darse siempre que los
organizadores interesados comprueben que han cumplido con las
disposiciones de esta ley y de sus reglamentos.
Todo banco guatemalteco privado puede suscribir y poseer acciones de

un Almacén hasta por un valor total del diez por ciento de su propio
capital pagado y reservas legales; y los directores o funcionarios de los
bancos pueden ser directores o funcionarios de los Almacenes y
viceversa.
Corresponde al Organismo Ejecutivo dictar las normas reglamentarias

de esta ley, por conducto de los Ministerios de Economía y Agricultura,
a propuesta de la Junta Monetaria y con previa audiencia a los
Almacenes autorizados para operar en el país; y a la Superintendencia
de Bancos le compete la vigilancia de los Almacenes con el exclusivo
objeto de estimular su desarrollo y de garantizar su solvencia y los
intereses del Público depositante y evitar que funcionen como tales los
que no se ajusten a las disposiciones de la presente ley y sus
reglamentos.
ARTICULO 3.- Funciones. Además de las funciones que se especifican

en la presente ley o que determinen sus reglamentos, los Almacenes
Generales de Depósito pueden:
a) Expedir Certificados de Depósito y Bonos de Prenda sobre

mercancías o productos en proceso de transformación o de
beneficio, en cuyo caso debe expresarse tal circunstancia en los
respectivos títulos y precisarse el producto o productos que se van
a obtener y el seguro que los cubra, a satisfacción del Almacén;
547
b) Expedir los mismos títulos-valor sobre mercancías o productos en

tránsito, siempre que el depositante y el acreedor prendario lo
soliciten y se responsabilicen de las pérdidas o mermas que
puedan ocurrir, que los productos o mercancías, estén asegurados
a satisfacción del Almacén y que los documentos de porte se
emitan o endosen a favor de este último;
c) Negociar los títulos que emitan, de conformidad con esta ley, por
cuenta de los respectivos depositantes; y avalar el pago de Bonos
de Prenda que emitan, por un máximun del 60% del valor real de
los productos o mercancías, en cuyo caso, si hubiere mora, los
Almacenes quedan obligados a vender directamente, sin más
trámite, los bienes pignorados, por un precio que cubra su
responsabilidad; y gozan de un plazo no menor de sesenta días
para el pago, contado desde el vencimiento del título;
d) Colaborar en la importación o exportación de mercancías o

productos, por cuenta ajena, tramitando los documentos
correspondientes siempre que los trámites se refieran
exclusivamente, por su orden, a mercancías o productos que van a
ser depositados o que estén depositados en el Almacén de que se
trate;
e) Colaborar con los productores que sean sus clientes en la obtención

del financiamiento necesario para estimular las exportaciones
guatemaltecas;
f) Coadyuvar en la transformación o beneficio de las mercancías o

productos depositados, a fin de aumentar su valor, sin variar
sustancialmente su naturaleza, por cuenta del respectivo
depositante y previa solicitud escrita de este;
g) Colaborar con empresas industriales en la importación de materias

primas, elaboradas o semielaboradas, para ser procesadas en el
país por dichas empresas, con obligación de exportar los
correspondientes artículos manufacturados. En uno u otro caso los
almacenes se deben limitar a actuar por cuenta y en nombre de
tales fabricantes y a cerciorarse de que la mano de obra nacional
se incorpore a las materias primas extranjeras. Para que dichos
fabricantes no cubran derechos de importación sobre esas
materias primas, deben emplear trabajadores guatemaltecos en la
proporción mínima legal y no vender esos productos elaborados
dentro del territorio nacional. Para este último efecto, el dueño de
dichas materias primas debe contar con el respaldo de un Almacén
o con la fianza que este determine, expedida por una empresa
afianzadora autorizada para operar en el país. Los mencionados
productos elaborados pueden ser vendidos en Guatemala, previo
pago de los derechos aduanales e impuestos correspondientes,
salvo que el fabricante goce de alguna exoneración legal temporal,
concedida conforme a las leyes que estén en vigor;
548
h) Almacenar mercancías o productos terminados que no hayan

pagado derecho de importación, a cuyo efecto el Reglamento debe
determinar las precauciones que deben observar los Almacenes
para salvaguardar los intereses del Fisco;
En estos casos los bienes almacenados quedan pignorados del

pleno derecho, a favor del Estado y con preferencia absoluta sobre
cualquier otro gravamen, por el monto de las sumas adecuadas al
Fisco; y a su debido tiempo si no se cubrieren los mencionados
derechos de importación, los Almacenes quedan obligados a
vender directamente, sin más trámite, los bienes pignorados, para
con su producto cubrir, en primer término, las acreedurías a favor
del Estado y los gastos de Almacenaje y, si hubiere sobrante, para
ponerlo a la orden de los depositantes;
i) Recibir mercaderías en consignación, para entregarlas parcial o

totalmente a sus destinatarios, previo pago de su valor y de las
comisiones y gastos incurridos;
j) Actuar como corresponsales de otras instituciones análogas,

especialmente de Almacenes constituidos en otros países del
Mercado Común Centroamericano;
k) Exigir el seguro que a su juicio sea necesario, sobre las mercancías

o productos depositados o, en proceso de depósito y tomarlo por
cuenta ajena;
l) Proceder a la venta directa o al remate de los bienes depositados,

en los casos que esta ley determina;
m) Prestar todos los servicios técnicos necesarios para garantizar la

conservación y salubridad de las mercancías o productos
depositados;
n) Rendir al Ministerio de Economía los datos estadísticos globales que

se les soliciten, para evitar acaparamiento, con fines especulativos
de mercancías o productos;
o) Gestionar créditos para los depositantes, sin responsabilidad para

los Almacenes;
p) Otorgar crédito directo a los depositantes, hasta por el veinte por

ciento del valor de mercado de las mercancías o productos en
proceso de depósito o ya depositados, exclusivamente para
financiar los gastos que se ocasionen por concepto de transporte,
seguros, empaques, limpieza y desecación de dichas mercancías o
productos.
A este efecto, los Almacenes han de anotar el monto del crédito en

los respectivos Certificados de Depósito;
549
q) Prestar servicios de inventario a sus clientes, en relación a las

mercancías o productos depositados, a cuyo efecto debe darse fe a
lo que sobre el particular certifiquen conjuntamente, bajo su
responsabilidad, el representante legal y el auditor del respectivo
Almacén; y
r) Efectuar todas las demás operaciones complementarias que tengan

relación con su objeto y que no contravengan las disposiciones
legales que fueren aplicables.
ARTICULO 4.- Responsabilidades. Los Almacenes son responsables

por la custodia, conservación y oportuna restitución de las mercancías
o productos depositados. Sin embargo, no tienen responsabilidad por
las mermas ocasionadas durante el transporte, ni por las pérdidas,
daños o mermas que provengan de efectos de embalaje o de vicios
propios de tales mercancías o productos, salvo lo dispuesto en el
párrafo siguiente; y tampoco son responsables por el lucro cesante
que ocasione la pérdida, daño o merma de las mercancías o productos,
quedando limitada su obligación a restituir especies iguales, cuando
fuere del caso, en igual cantidad y de igual calidad a las depositadas o,
si así lo prefieren los Almacenes, cumplen con cubrir el valor por el
cual dichos artículos se hubieren registrado en su contabilidad.
En el depósito de mercancías o productos genéricamente designados o

para ser conservados en silos o recipientes análogos, los Almacenes
están obligados a mantener una existencia igual, en cantidad y
calidad, a la que hubiere sido objeto de los diferentes depósitos de la
misma especie de mercancías o productos; y corren a su cargo las
pérdidas que ocurran por alteración o descomposición, salvo las
mermas naturales cuyo monto haya quedado expresamente
determinado en el Certificado de Depósito que al efecto se haya
emitido.
Los Almacenes deben mantener en vigor una póliza de seguro flotante

o de otro tipo, la que debe cubrir el valor real de los productos o
mercancías depositados o en proceso de depósito, contra los riesgos
que razonablemente los puedan afectar, y los que se relacionan con el
almacenaje de bienes ajenos, de tal manera que todo producto o
mercancía que sea objeto de la emisión de un título de crédito por
parte de los Almacenes, quede automáticamente asegurado, a
satisfacción de éstos y por cuenta de los respectivos interesados.
Los Almacenes deben responder por los errores, negligencia o

imprudencia de los miembros de su personal, que les sean imputables,
salvo que se protejan con la fianza correspondiente.
ARTICULO 5.- Bienes. Los Almacenes pueden ser propietarios o

arrendatarios de todos los bienes necesarios para el logro adecuado de
sus fines.
CAPITULO II
Solicitudes de Depósito,
550
Certificados de Depósito y
Bonos de Prenda
ARTICULO 6.- Solicitudes. Las solicitudes de depósito deben ajustarse

a los requisitos reglamentarios y el solicitante debe describir las
mercancías o productos de que se trate con claridad y precisión,
indicando su estado exacto, si son o no susceptibles de alteración o
deterioro o merma por razones naturales o vicios propios y dando fe
de su valor real y de que no existen gravámenes que los afecten. El
solicitante que no cumpla con dar datos veraces incurre en las penas
que al efecto determine el Código Penal, sin perjuicio de las multas
que indique el Reglamento y que ha de imponer la Superintendencia
de Bancos.
El solicitante también debe manifestar la calidad con que procede y su

aceptación de que los productos o mercancías garanticen, con
privilegio excluyente de cualquier otro, todos los servicios y créditos
que le suministren los Almacenes y el o los Bonos de Prenda que
pudieran emitirse.
ARTICULO 7.- Certificados de depósito. Los Certificados de Depósito

son títulos representativos de la propiedad de los productos o
mercancías de que se trate y contienen en el contrato celebrado entre
los Almacenes como depositarios y los respectivos dueños como
depositantes.
La propiedad del adquirente de un Certificado de Depósito, queda

subordinada a los derechos prendarios del tenedor del Bono o Bonos
de Prenda que se hayan emitido, así como el pago de todas las sumas
que se deben a los Almacenes y los demás gastos comprobados que se
hayan causado.
Pueden emitirse certificados de depósito con la cláusula de "no

transferibilidad".
ARTICULO 8.- Bonos de prenda. Los Bonos de Prenda representan el

contrato de mutuo celebrado entre el dueño de las mercancías o
productos y el prestamista, con la consiguiente garantía de los artículos
depositados. Dichos bonos confieren, por sí mismos, los derechos y
privilegios de un crédito prendario, en los términos de la presente ley.
ARTICULO 9.- Contenido de los títulos. El Certificado de Depósito y el

Bono de Prenda deben emitirse con indicación del nombre completo y
domicilio del depositante, la identificación precisa de las mercancías o
productos de que se trate, la fecha de vencimiento, el nombre del
Almacén emisor y los demás detalles que determine el Reglamento.
Los formularios de esos títulos deben ser autorizados por la

Para que puedan expedirse Certificados de Depósito y Bonos de

Prenda, es preciso que las mercancías o productos se hallen libres de
551
todo gravamen o embargo judicial que haya sido previamente

notificado al Almacén emisor. Cuando tal gravamen o embargo no
hubiere sido notificado antes de la expedición de los títulos, se debe
tener como inexistente para los fines de la presente ley y sus
reglamentos.
El Certificado de Depósito y el Bono de Prenda se deben emitir

nominativamente, a favor del depositante o de un tercero designado
por éste y pueden ser endosados conjunta o separadamente. Para que
un endoso surta efecto a favor de un nuevo adquirente debe
registrarse en los términos del artículo siguiente.
ARTICULO 10.- Registros especiales. Los almacenes deben llevar por

lo menos dos Registros Especiales, previamente autorizados por la
Superintendencia de Bancos; el Registro de Certificados de Depósito y el
Registro de bonos de prenda.
Para los efectos legales sólo se reconoce como propietario de las

mercancías o productos, al dueño o endosatario del Certificado de
Depósito que aparezca inscrito en el último lugar en el Registro
respectivo; y como titular del respectivo crédito prendario al último
endosatario del Bono de Prenda que aparezca en el correspondiente
Registro.
Ambos registros deben llevarse al día, las operaciones han de

registrarse por estricto orden cronológico y su fecha y contenido
constituyen plena prueba, salvo que se demuestre judicialmente su
falsedad.
ARTICULO 11.- Títulos ejecutivos. Los Certificados de depósito y los

Bonos de Prenda emitidos de conformidad con esta Ley y sus
reglamentos, son títulos ejecutivos, sin necesidad de protesto,
requerimiento o diligencia alguna, para el solo efecto de que sus
tenedores legales puedan exigir respectivamente la devolución de los
bienes o el pago de las sumas adeudadas. Queda a salvo únicamente la
simple solicitud escrita que el depositante debe hacer al Almacén, en los
formularios de este.
Son también títulos ejecutivos las certificaciones de los Almacenes

suscritas conjuntamente por su representante legal y su Auditor, en
las que se hagan constar las sumas adeudadas por determinada
persona, de conformidad con la Contabilidad de aquellos.
ARTICULO 12.- Retiro del depósito. El retiro del depósito no procede

mientras no se paguen las obligaciones respaldadas por los respectivos
productos o mercancías, a favor de los Almacenes y de los tenedores de
Bonos de Prenda. Cuando se trate de bienes que admiten cómoda
división se pueden hacer retiros parciales, siempre que se cubran las
obligaciones en forma proporcional, a satisfacción de los almacenes.
El que sólo sea dueño del Certificado de Depósito puede pagar en

cualquier momento anterior al vencimiento de las mencionadas
552
obligaciones, el importe que corresponda, para liberar así sus

mercancías o productos. Para tal fin debe depositar en el Almacén de
que se trate, el monto de la liquidación que éste haga, incluyendo los
intereses corridos hasta la fecha de pago.
De todo retiro de mercancías o de todo pago parcial o total se debe

dejar constancia en el título que corresponda y en el registro
respectivo; y se ha de dar aviso telegráfico o en carta certificada al
tenedor del Bono de Prenda.
Sin embargo, si el Certificado de Depósito es "no transferible", la

entrega total de las especies depositadas puede ser efectuada a quien,
de acuerdo con los Registros del Almacén, tenga derecho a recibirlas,
sin necesidad de presentación del Certificado. Igual regla rige para las
entregas parciales, siempre que en el certificado se haya hecho
constar esta facultad y la forma en que debe ejercerse para que el
Almacén no incurra en responsabilidad.
ARTICULO 13.- Títulos múltiples. Cuando se trate de bienes

designados genéricamente y que admitan cómoda división, los
Almacenes, a solicitud de los interesados, pueden emitir Certificados de
Depósito y Bonos de Prenda múltiples, de tal manera que cada una
ampare la correspondiente parte alícuota de las mercancías o productos.
Si ya hubiere emitido un solo Certificado de Depósito o Bono de
Prenda, se debe anular antes de proceder a la expedición de títulos
múltiples.
ARTICULO 14.- Plazo de los títulos. Los Certificados de Depósito

pueden emitirse hasta por un año de plazo y el vencimiento de los
Bonos de Prenda no debe exceder de la fecha de expiración de
aquéllos. Ambos títulos son prorrogables, por acuerdo entre las partes.
ARTICULO 15.- Siniestro. En caso de siniestro, los Almacenes deben

dar aviso telegráfico o por carta certificada a todos los interesados.
En caso de siniestro, los Almacenes y los titulares del Certificado de
Depósito y del Bono de Prenda tienen sobre la indemnización del
seguro los mismos derechos que les corresponda, por su orden y
proporcionalmente, sobre los productos o mercancías depositadas.
ARTICULO 16.- Reivindicación y embargo. En ningún caso las

mercancías o productos depositados o en proceso de depósito en los
Almacenes quedan sujetos a embargo, reivindicación o remate por parte
de terceros que no tengan derecho registrado sobre los títulos
correspondientes, de conformidad con la presente Ley. En consecuencia,
ni los almacenes, ni el dueño del Certificado de Depósito ni el propietario
del Bono de Prenda pueden sufrir menoscabo en sus derechos reales,
por razón de las acciones y reclamos de terceros, dirigidos contra
anteriores depositantes o contra anteriores endosantes de los títulos o
contra otras personas. Quedan a salvo los derechos y acciones de
carácter personal y los que se ejerciten contra cualquier sobrante que
resulte de los remates, una vez cubiertas las obligaciones privilegiadas
que determina esta ley.
553
Son embargables los derechos que confieren a sus titulares los

Certificados de Depósito y los Bonos de Prenda, a cuyo efecto los
Tribunales deben cerciorarse previamente de que tales derechos
pertenecen a la persona contra la cual se promueve la acción,
requiriendo a los Almacenes a que informen por escrito, sin pérdida de
tiempo, quién es el que figura en los Registros respectivos como titular
del depósito o de la prenda. Estos embargos no pueden, en ningún
caso, perjudicar el mejor derecho de los Almacenes, ni los privilegios
que esta Ley concede.
CAPITULO III
Procedimiento de Cobro
ARTICULO 17.- Vencimiento del Bono de Prenda. El tenedor del Bono

de Prenda cuyo plazo haya vencido debe presentarse a cobrar su
importe al Almacén que lo haya emitido; y si el deudor no hubiese
hecho provisión de fondos, oportuna y suficiente, para cubrir todas las
obligaciones a que se refiere esta Ley, el almacén debe anotarlo así en
el título respectivo, para los efectos de que el acreedor pueda iniciar
procedimiento ejecutivo, sin más trámite. A este efecto, los Tribunales
deben despachar ejecución con prontitud y ordenar el remate judicial en
los términos especiales previstos en la Ley de Bancos para el juicio
ejecutivo hipotecario o prendario. Dicho acreedor puede también optar
por pedir directamente al Almacén el remate conforme al artículo
siguiente, siempre que lo solicite por escrito dentro de los ocho días
hábiles posteriores a aquel en que ocurrió el vencimiento.
ARTICULO 18.- Remate. Los almacenes deben proceder al remate

directo de las mercancías o productos, en el caso del artículo anterior y
en los siguientes, a cuyo efecto no están obligados a llenar ningún
trámite que no esté expresamente previsto en la presente Ley:
a) Cuando los adeudos a favor de los Almacenes no fueren pagados

dentro de los cinco días hábiles siguientes al aviso telegráfico que
se haga a los tenedores de Certificados de Depósito o Bonos de
Prenda;
b) Cuando lo solicite el dueño de los productos o mercancías que

estén libres de gravamen, en cuyo caso éste y el Almacén de que
se trate debe fijar de común acuerdo las condiciones del remate;
c) Cuando sea embargado judicialmente el respectivo Certificado de

Depósito;
d) Cuando los productos depositados no fueren retirados por los

interesados dentro del término que fijen los Almacenes, después
del vencimiento del depósito;
e) Cuando los productos o mercancías den señales de

descomposición, alteración o avería, que pueda menoscabar su
valor real o perjudicar otros artículos depositados, a juicio del
respectivo Almacén;
554
f) Cuando lo solicite el tenedor de un Bono de Prenda, que

compruebe que se ha producido una baja no menor del veinte por
ciento en el precio de las mercancías o productos, fijado en el
respectivo Certificado de Depósito.
En este caso, el Almacén debe proceder con base en las

cotizaciones oficiales existentes en el momento de la solicitud; y si
estima que ha lugar al remate debe informarlo a los interesados,
por la vía telegráfica, según la última dirección de los mismos que
figure en los respectivos registros; y
g) En los demás casos que determine el Reglamento.
ARTICULO 19.- Avisos. Antes de llevar a cabo el remate deben

publicarse por lo menos un aviso en el Diario Oficial y otro en uno de los
diarios privados de mayor circulación en la República, dando los detalles
que estimen necesarios.
La publicación de estos avisos sustituye para todos los efectos legales

las notificaciones a los interesados; y ha de hacerse con anticipación
no menor de tres días hábiles al del día señalado para el remate.
ARTICULO 20.- Procedimiento de remate. Para los efectos de esta Ley

se deben seguir estos procedimientos de remate:
a) Los productos o mercancías que se van a rematar se deben

exponer al público en los Almacenes desde el día en que principien
las publicaciones a que se refiere el artículo anterior; y también se
deben exponer muestras en otros lugares, cuando fuere posible a
juicio de los Almacenes;
b) El remate se ha de efectuar en la sede del respectivo Almacén o en

el lugar adecuado que autorice la Superintendencia de Bancos en
las horas y días hábiles expresamente señalados en los avisos a
que se refiere el Artículo 19;
c) Todo remate debe realizarse con intervención de un representante

del Almacén, otro de la superintendencia de Bancos y un notario
que debe dar fe del acto;
d) La base del remate debe fijarla el respectivo Almacén para cubrir

únicamente las acreedurías existentes a su favor, el Bono de
Prenda y sus intereses y los gastos de remate, que en todo caso se
deben reducir al mínimun. Quedan a salvo los gastos judiciales que
hubiere;
e) Sólo pueden ser postores quienes hayan depositado de previo, a la

orden del Almacén, el veinte por ciento de la base. Ese depósito
debe ser devuelto a todos los postores, menos al adjudicatario del
remate;
555
f) El remate no puede suspenderse, cualquiera que sea la causa que

se invoque u orden que se reciba, salvo por el pago de la base
hecho por el deudor o por otra persona en su nombre;
g) Cuando no se hubiere presentado postores en un remate, el

Almacén debe señalar día y hora para otro, sin necesidad de
publicar más avisos, rebajando en cada nuevo remate un veinte
por ciento de la base anterior. Sin embargo, el Almacén puede
proceder a la venta directa de las mercancías o productos, por la
última base fijada o por una suma mayor, antes de celebrar nuevo
remate;
h) El remate debe fincar en la persona que presente la mejor oferta y

ésta puede retirar las mercancías o productos inmediatamente,
previo pago del precio. Si no pudiera satisfacer el importe total de
su oferta en el momento del remate, goza de dos días hábiles para
hacerlo. Vencido dicho plazo sin que se haya completado el pago,
el remate se ha de tener por desierto; el adjudicatario pierde el
porcentaje a que se refiere el inciso e) de este artículo; el monto
correspondiente se debe distribuir siguiendo el orden del artículo
siguiente; y el Almacén ha de actuar conforme el inciso
precedente.
Mientras la persona en quien haya fincado el remate no pague al

Almacén el importe total de su oferta, el tenedor del Certificado de
Depósito puede salvar sus bienes cubriendo en efectivo todas las
sumas que deba; e
i) En lo que no se opongan a las disposiciones anteriores son

aplicables a estos procedimientos especiales de remate las normas
complementarias o supletorias que determine el Reglamento o, en
su defecto, el procedimiento civil y mercantil.
ARTICULO 21.- Orden de pago. El importe de la venta o remate de los

productos o mercancías depositadas debe ser distribuido por los
Almacenes en este orden:
a) Pago de toda acreeduría y favor de los almacenes y de los gastos

acumulados de remate, inclusive los gastos judiciales, si los
hubiere;
b) Pago del o los Bonos de Prenda que se hubieren emitido,

incluyendo capital e intereses; y
c) Cuando haya sobrante, se debe poner a disposición del tenedor del

Certificado de Depósito.
ARTICULO 22.- Producto insuficiente. Cuando el producto de la venta

o remate fuere insuficiente para cubrir los conceptos mencionados en
los incisos a) y b) del artículo anterior, el tenedor del Certificado de
Depósito y los endosantes del mismo, son responsables,
automáticamente y en forma solidaria, por cualquiera saldos insolutos a
556
favor de los Almacenes o de los tenedores de Bonos de Prenda; y ellos

pueden conjunta o separadamente, entablar las acciones de cobro en la
vía de regreso, sirviéndoles de título ejecutivo la certificación a que se
refiere el Artículo 11, párrafo segundo.
ARTICULO 23.- Demanda, concurso o quiebra. Los Almacenes y los

tenedores de Bonos de Prenda no quedan obligados a entrar en los
procesos de ejecución colectiva que se promuevan contra el tenedor de
un Certificado de Depósito, ni a participar en juicios de otra naturaleza
que se refieren a bienes depositados conforme a esta Ley. Si el tenedor
de un Certificado de Depósito fuere demandado, concursado o declarado
en quiebra, los almacenes pueden proceder a rematar dichos bienes en
la forma establecida en los artículos anteriores. La misma regla rige
para el caso de muerte de ese tenedor o de juicio sucesorio. Efectuado
el remate o, en su caso, la venta, pagados los almacenes y el tenedor
del Bono de Prenda, el sobrante, si lo hubiere, debe ponerse a
disposición de los demás acreedores.
CAPITULO IV
Disposiciones Finales
ARTICULO 24.- Prescripción. Los derechos y acciones derivados del

Certificado de Depósito y del Bono de Prenda prescriben en el plazo de
un año, contando desde el vencimiento de dichos documentos, pero
prescriben en dos años las acciones del depositante para recoger, en su
caso, el remanente a que se refiere el Artículo 21 inciso c).
ARTICULO 25.- Similitud con las letras de cambio. El bono puede ser
objeto de aval, pago por intervención y demás modalidades de las letras
de cambio, que sean compatibles con su naturaleza y que no se
opongan a las disposiciones de esta Ley.
ARTICULO 26.- Deterioro o extravío de títulos. Cuando un tenedor de

un Certificado de Depósito o de un Bono de Prenda, desee su reposición
por deterioro, debe presentar el original al Almacén de que se trate y
solicitársela, para que a costa y bajo la responsabilidad del interesado,
se emita un título duplicado, con igual valor al del título repuesto.
En caso de extravío de un título, el último propietario del mismo puede

pedir su reposición al Almacén, quien debe emitir un título duplicado,
con igual valor al del título extraviado, a costa y bajo responsabilidad
del interesado y previa publicación de un aviso, por dos veces, en el
Diario Oficial.
ARTICULO 27.- Leyes bancarias y otras leyes. Las exoneraciones y

demás condiciones especiales que prescriben las leyes para las
operaciones bancarias, son aplicables a todas las operaciones que
realicen los Almacenes.
En caso de conflicto entre otras leyes y la presente ley, predomina

esta última.
557
ARTICULO 28.- Otras disposiciones. Los Bonos de Prenda emitidos de

acuerdo con esta ley, devengan el interés que pacten las partes: pueden
ser adquiridos por los Bancos del sistema; y gozan de las mismas
exoneraciones y demás condiciones especiales que las cédulas
hipotecarias FHA.
La Junta Monetaria debe acordar un tratamiento preferencial en cuanto

a cupos de descuento, para las operaciones bancarias garantizadas con
bonos de prenda emitidos de acuerdo con esta ley, especialmente de
orden agropecuario, para los efectos de estimular el desarrollo del
crédito rural y de los almacenes.
(Tercer párrafo de este artículo fue derogado por el inciso c) del

Artículo 5 del Decreto 24-95 del Congreso de la República)
ARTICULO 29.- Penas. El uso doloso o cualquier alteración dolosa de

los Certificados de Depósito o de los Bonos de Prenda o de sus endosos,
debe sancionarse con las penas previstas en el Código Penal, para los
delitos de estafa y falsedad, aplicadas en su máximun, sin perjuicio de
que la Superintendencia de Bancos imponga a los culpables las multas
que determine el Reglamento. Dichas multas deben fluctuar entre
quinientos y dos mil quinientos quetzales, según la gravedad de la
infracción.
ARTICULO 30.- Legislación independiente. Los Almacenes Generales

de Depósito de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala se rigen
únicamente por su ley especial y en consecuencia continúa en todo su
vigor el Decreto Número 1236 del Congreso de la República.
ARTICULO 31.- Validez centroamericana. Los Certificados de Depósito

y los Bonos de Prenda emitidos por Almacenes Generales de Depósito,
radicados y legalmente autorizados para operar en algún otro país de
los que forman el Mercado Común Centroamericano, tienen plena
validez dentro del territorio guatemalteco y, en consecuencia, pueden
ser objeto de descuento por los Bancos del Sistema o por otras
personas, siempre que se llenen los siguientes requisitos:
a) Que en el país de que se trate exista una legislación equivalente,

en materia de Almacenes Generales de Depósito; y
b) Que en dicho país se dé el mismo tratamiento a los títulos-valor

emitidos de conformidad con la presente ley, a base de plena
reciprocidad, establecida con el Gobierno de la República mediante
acuerdo emanado por conducto del Ministerio de Economía y con
previa audiencia a la Junta Monetaria.
ARTICULO 32.- Reglamentos. Los reglamentos de la presente ley

deben quedar emitidos y publicados en el Diario Oficial a la mayor
brevedad posible, y han de versar únicamente sobre:
a) Las normas de avalúo de las mercancías o productos que vayan a

depositarse o que estén depositados;
558
b) Las normas de seguridad y de salubridad que deben observar los

almacenes para establecer sus bodegas, silos o lugares de
conservación, custodia, manejo y distribución de mercancías o
productos; y
c) Los demás aspectos expresamente previstos en esta ley y que

permitan que la vigilancia de los Almacenes se realice de
conformidad con el párrafo final del Artículo 2o.
ARTICULO 33.- Vigencia. Esta ley rige desde el día siguiente de su

publicación en el Diario oficial y a sus disposiciones deben adaptarse, sin
excepción, las empresas privadas que con anterioridad se hayan
constituido para operar como Almacenes Generales de Depósito. Para el
efecto se fija el término improrrogable de treinta días consecutivos a la
vigencia de los Reglamentos y el pago del capital mínimo exigido por el
Artículo 2o., debe integrarse a exhibirse dentro del plazo también
improrrogable de un año contado en igual forma.
Esta ley deroga desde su vigencia, toda disposición legal relativa a

Almacenes Generales de Depósito, con la salvedad prevista en el
Artículo 30.
Pase el Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento.
Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de

Guatemala, a los veintisiete días del mes de marzo de mil novecientos
sesenta y ocho.
J. GREGORIO PREM BETETA, Presidente.
JORGE ARISTIDES VILLATORO HERRERA, Primer Secretario.
GERMAN CASTAÑEDA Y CASTAÑEDA, Cuarto Secretario.
Palacio Nacional: Guatemala, 15 de abril de 1968.
JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.
El Ministro de Economía, JOSE LUIS BOUSCAYROL SARTI.
El Ministerio de Agricultura, FRANCISCO MONTENEGRO GIRON.
559
Reglamento de la Ley de Almacenes Generales de Depósito Acuerdo No. 20-69
REGLAMENTO DE LA LEY DE
ALMACENES GENERALES DE
DEPÓSITO
560
ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO M. de E. 20-69
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que habiendo entrado en vigor la Ley de Almacenes Generales de

Depósito, Decreto No. 1746 del Congreso de la República, se hace
necesaria su reglamentación a fin de que las empresas facultadas para
acogerse a dicha ley ejerzan sus funciones dentro del propósito
perseguido para el establecimiento de almacenes;
CONSIDERANDO:
Que la Junta Monetaria en cumplimiento del artículo 2 de la ley ha

efectuado la propuesta correspondiente a las normas reglamentarias
de la misma, por conducto del Ministerio de Economía y Agricultura,
POR TANTO,
En uso de las facultades que le confiere el inciso 4 del Artículo 189 de

la Constitución de la República,
ACUERDA:
Aprobar el siguiente:
REGLAMENTO DE LA LEY DE ALMACENES GENERALES DE

DEPOSITOS, DECRETO NUMERO 1746 DEL CONGRESO DE LA
REPUBLICA
CAPITULO I
CONDICIONES PARA OPERAR
ARTICULO 1. Trámite inicial. A solicitud de autorización para iniciar

operaciones, acompañada de la documentación pertinente debe
presentarse a la Superintendencia de Bancos, la que, con que
dictamen, elevará todo el expediente a la Junta Monetaria para su
resolución final.
ARTICULO 2. Requisitos mínimos para operar. El dictamen de la

Superintendencia de Bancos será emitido después de considerar y
comprobar que se han llenado los siguientes requisitos mínimos.
a) Que la sociedad tenga un capital pagado mínimo de doscientos

cincuenta mil quetzales (Q.250,000.00), o un plazo satisfactorio
para pagarlo durante el plazo que da la ley, cuando se trate de
almacenes ya constituidos. En los casos en que el capital esté
integrado por bienes que no consistan en dinero, la
Superintendencia de Bancos podrá asesorarse de peritos
valuadores para determinar su valor;
561
b) Que la parte del capital pagado representado por bodegas u otras

construcciones para almacenamiento, reúna los requisitos exigidos
por este Reglamento;
c) Que las normas de avalúo, seguridad y salubridad presentadas por

el almacén estén acordes con lo que determina este Reglamento; y
d) Que hayan emitido los instructivos o reglamentos internos para el

almacenamiento.
La Superintendencia de Bancos podrá requerir a los organizadores del

almacén los datos e informes que sean necesarios para establecer que
se han cumplido las disposiciones legales y reglamentarias.
CAPITULO II
DISPOSICIONES SOBRE SEGURIDAD Y SALUBRIDAD
ARTICULO 3. Requisitos mínimos de seguridad y salubridad. Además

del cumplimiento de las disposiciones pertinentes del Código de
Sanidad y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, las
instalaciones de los almacenes generales de depósito deberán reunir
todas las condiciones necesarias en materia de seguridad y salubridad,
en atención a las mercaderías que se guardarán en ellas. Entre las
características que deberán examinarse para mantener y preservar el
buen estado de mercaderías y productos, se señalan los siguientes:
a) Facilidad para carga, descarga y manejo de mercancías o

productos;
b) Permitir el acondicionamiento adecuado de mercancías o

productos, de manera que en su almacenamiento o manejo, se
evite su avería, descomposición o deterioro;
c) Contar con compartimientos especiales adecuados, cuando las

mercancías o productos que se almacenarán en las instalaciones
de que se trate, sean inflamables, explosivas o susceptibles de
impregnar, deteriorar, contaminar o cambiar en alguna forma las
condiciones físicas o químicas del ambiente o de otras mercancías;
d) Ser construidas con materiales incomburentes e impermeables.

Las estructuras de apoyo, cuando éstas sean metálicas deberán
estar protegidas con algún material de recubrimiento que impida
su deterioro por causas del medio ambiente;
e) Tener luz y ventilación cuando así lo requieran los productos y

mercaderías, objeto de almacenaje;
f) Contar con instalaciones sanitarias adecuadas que faciliten el

mantenimiento de las edificaciones y eviten inundaciones;
g) Estar dotadas permanentemente de equipo o sistemas contra

incendios, distribuidos convenientemente;
562
h) Disponer de equipo o servicio adecuado de fumigación y

saneamientos; e
i) Las instalaciones de los almacenes generales de depósito deberán

contar siempre con servicios de vigilancia.
Los almacenes cuidarán que las normas y procedimientos de

salubridad no impliquen menoscabo en la salud de la población que,
directa o indirectamente, consuma las mercancías o productos, ni del
vecindario.
ARTICULO 4. Disposiciones complementarias. La Superintendencia de

Bancos velará por el correcto manejo de las operaciones financieras
propias de los almacenes y, cuando lo considere oportuno en favor de
los intereses de los depositantes o de los propios almacenes, requerirá
a las autoridades o instituciones competentes que investiguen las
condiciones de seguridad y salubridad de las instalaciones, bien sea en
términos generales o en cuanto algún aspecto concreto en particular.
CAPITULO III
NORMAS DE AVALUO
ARTICULO 5. Valuación con base a documentos de empresas. Cuando

los documentos que acrediten la propiedad de los productos o
mercancías hayan sido expedidos en fecha reciente por empresas de
reconocido crédito comercial, a criterio de la gerencia de los
almacenes, los precios consignados en ellos pueden servir de base
para registrar su valor, pero los almacenes, cuando lo estimen
necesario, harán valuar los bienes por medio de peritos.
ARTICULO 6. Valuación de materias primas. Para el depósito de

materias primas producidas por el mismo solicitante, se tomará el
valor más bajo, ya sea el costo de producción o el precio de mercado.
ARTICULO 7. Valuación de productos agrícolas. Para el depósito de

productos agrícolas, los precios se asignarán tomando en consideración
las perspectivas de la cosecha y del mercado en general, y las
cantidades depositadas en el país con fines de conservación y
estabilización del precios.
ARTICULO 8. Estadísticas de precios. Los almacenes deberán elaborar

series estadísticas de precios asignados a las mercancías o productos
recibidos en depósito, clasificadas debidamente, las cuales servirán
para preparar indicadores a efecto de valuación.
ARTICULO 9. Responsabilidad en la valuación. El avalúo de las

mercancías o productos recibidos en depósito se hará bajo la
responsabilidad del almacén, de conformidad con lo dispuesto en el
último párrafo del artículo 4 de la ley.
ARTICULO 10. instructivos sobre normas de avalúo. Los almacenes

pondrán especial atención en elaborar y modificar sus instructivos
563
sobre normas de avalúo, conforme la experiencia y la técnica lo

aconseje. Los instructivos y sus modificaciones se harán del
conocimiento de la Superintendencia de Bancos.
CAPITULO IV
SOLICITUDES DE DEPOSITO, CERTIFICADOS DE DEPOSITO
Y BONOS DE PRENDA
ARTICULO 11. Contenido de las solicitudes. Además de los requisitos

exigidos por el Artículo 6 de la ley, las solicitudes de depósito han de
contener:
a) Nombre y apellidos completos del solicitante;
b) Domicilio y dirección comercial;
c) Período de almacenaje;
d) Nombre de la persona a cuya orden ha de emitirse el certificado de

depósito, y el bono de prenda en su caso;
e) Manifestación de que se desea emisión de certificados de depósito

y bonos de prenda múltiples;
f) Declaración de que el título se emita con la cláusula de no

transferibilidad;
g) Manifestación de que las mercancías o productos se encuentran

libres de gravamen, embargo judicial, limitación o reclamación; y
h) Otros requisitos que estime convenientes el almacén o que

disponga la Superintendencia de Bancos.
Para recibir otra clase de servicios autorizados a los almacenes, los

interesados deberán presentar solicitudes por separado.
ARTICULO 12. Contenido de los títulos de los certificados de depósito

y bonos de prenda. I) Además de los requisitos exigidos por la ley, los
títulos de certificados de depósito deberán contener los siguientes:
a) Nombre y dirección del almacén emisor y fecha de emisión;
b) Indicación clara y precisa de que el título es o no transferible;
c) Nombre y dirección de la persona a favor de quien se emite;
d) Descripción de los productos o mercancías depositadas;
e) Descripción de los riesgos contra los cuales están aseguradas

las mercancías y nombre y dirección de la entidad
aseguradora;
564
f) Indicación de las mermas, deterioros, riesgos de

descomposición o avería a que puedan estar sujetas las
mercancías;
g) Tarifa del almacenamiento y otros cargos a que pudieren estar

sujetas las mercancías;
h) Valor de las mercancías depositadas, plazo y fecha de

vencimiento del título;
i) Declaración expresa de que a la fecha de la emisión del

certificado se encuentran libres de todo gravamen, embargo o
anotación, los productos o mercancías de que se trate;
j) Espacio para anotar el monto del crédito directo otorgado por

el almacén que se trate;
k) Espacio para anotar los endosos y las constancias de los

registros legales;
l) Condiciones en que pueden efectuarse retiros parciales de las

mercancías o productos depositados;
m) Expresión de que se han emitido certificados de depósito

múltiples, en su caso;
n) Número, valor y fecha del bono de prenda cuando sea emitido;
o) Número de la resolución de la superintendencia de bancos que

autorizó el texto del título; y
p) Firmas de los representantes legales del almacén.
II) Además de los requisitos señalados en la ley, los bonos de prenda

deberán contener los del inciso anterior y los siguientes:
a) Monto del préstamo otorgado y la tasa de interés que

devengue;
b) Espacio para anotar los pagos parciales que efectúe el deudor;
c) Número del registro del certificado de depósito; y
d) Espacio para que se pueda suscribir el aval, anotar el pago por

intervención o establecer cualquier modalidad permitida por la
ley.
ARTICULO 13. Impresión y papel de seguridad. Las solicitudes, los

certificados de depósitos y los Bonos de Prenda estarán impresos. Los
dos últimos se extenderán en papel de seguridad.
565
CAPITULO V
REMATE EXTRAJUDICIAL DE MERCANCIAS O PRODUCTOS
ARTICULO 14. Delegado de la Superintendencia de Bancos. El

almacén comunicará a la Superintendencia de Bancos la fecha de
realización del remate, con una anticipación mínima de ocho días. La
Superintendencia nombrará a un delegado, quien intervendrá en el
remate y hará las comprobaciones pertinentes. Sin embargo, cuando el
remate se deba a las causas imputadas en el inciso e) del artículo 18
de la Ley, esta comunicación debe hacerse bajo conocimiento, en el
mismo momento en que se curse aviso al titular del Certificado de
Depósito.
ARTICULO 15. Contenido de los avisos. Los avisos de remate deben

contener, por lo menos, la siguiente información:
a) Lugar, dirección, fecha y hora del remate;
b) Base de remate o de las diferentes partidas, si fueran varias;
c) Descripción de los productos o mercancías que se rematarán y

estado de conservación;
d) Requisitos para entrar al remate;
e) Forma de pago;
f) Lugar en que se exhiben las mercancías o productos o en su caso

las muestras correspondientes; y
g) Otra información que el almacén o la Superintendencia de Bancos

estimen conveniente.
ARTICULO 16. Término de espera. El término a que se refiere el

inciso d9 del artículo 18 de la ley, no podrá ser menor de ocho días
hábiles.
ARTICULO 17. Productos en proceso de descomposición. Cuando el

almacén se dé cuenta que en las mercancías o productos depositados
se inicia un proceso de descomposición, alteración o avería, debe dar
inmediatamente aviso por la vía más rápida al titular del Certificado de
Depósito que figure en los registros del almacén, a quien se le
advertirá que de no retirarlas dentro de un plazo que las condiciones
de las mercancías lo permitan, previa liquidación de los bonos de
prenda y demás adeudos a su cargo, serán rematadas de inmediato.
El titular del Certificado de Depósito, tiene derecho, a comprobar el

estado de sus mercancías en cuanto reciba el aviso correspondiente,
haciéndose acompañar de un perito en la materia, cuya firma deberá
legalizar un notario cuando compruebe fehacientemente que tales
mercancías no corren riesgos de perder valor o de causar daño a otras
mercancías almacenadas en el mismo local.
566
Estas diligencias deberán practicarse con la mayor prontitud, y si a

pesar de tal dictamen el almacén remata las mercancías, el titular del
Certificado de Depósito puede entablar demanda al almacén por daños
y perjuicios.
ARTICULO 18. Divulgación adicional. Los tenedores de Certificados de

Depósito cuyas mercancías estén destinadas a remate pueden, por su
cuenta, hacer la divulgación que estime conveniente a fin de hacer más
competitivo el remate.
ARTICULO 19. Extracción de muestras. Para los efectos del artículo

anterior, los tenedores de los certificados de depósito pueden extraer
muestras de sus productos o mercancías para cerciorarse de su estado
y para negociar los certificados.
Dicha extracción se efectuará mediante solicitud escrita del interesado,

siempre que los productos o mercancías no sufran menoscabo.
ARTICULO 20. Pago de derechos al fisco. El Estado tendrá preferencia

en cuanto al pago de las sumas que le adeuden, cuando se trate de
productos o mercancías que no hayan pagado derechos de importación
de conformidad con el inciso h) del artículo 3 de la ley.
ARTICULO 21. Sobrantes. Cuando los remates rindan sobrantes a

favor de los tenedores de Certificados de Depósito, el almacén se los
comunicará por correo certificado.
CAPITULO VI
VIGILANCIA
ARTICULO 22. Funciones y atribuciones. La Superintendencia de

Bancos, para realizar las funciones de vigilancia de los almacenes
generales de depósito, deberá:
a) Preparar o autorizar los instructivos que deban aplicarse en

materia de orden contable, estadístico y financiero;
b) Practicar auditorias generales o específicas y dictar las

disposiciones que garanticen el registro ajustado y clasificado de
los bienes de recuperación dudosa, girando instrucciones para que
los almacenes constituyan las reservas que se estimen necesarias
para garantizar su solvencia ante el público depositante;
c) Autorizar los formularios de las solicitudes de depósito, certificados

de depósito y bonos de prenda, previamente a que empiecen a
utilizarse;
d) Velar por el cumplimiento de las medidas que adopten las

autoridades competentes en aquellos casos en que los almacenes
sean utilizados como instrumento de especulación o acaparamiento
de productos o mercancías, especialmente cuando se trate de
artículos de primera necesidad para el consumo de la población;
567
e) Solicitar a los almacenes cualquier información confidencial que

estime necesaria, así como los datos para integrar las estadísticas
que elabora la superintendencia;
f) Habilitar un registro de firmas de los funcionarios autorizados a

firmar los certificados de depósito y bonos de prenda, y a
convalidar los endosos; y
g) Adoptar cualesquiera otras medidas que estime convenientes de

acuerdo con las facultades que le confiere la Ley de Almacenes
Generales de Depósito, las leyes bancarias, otras leyes aplicables y
este reglamento.
ARTICULO 23. Comprobación de operaciones. Cuando la

Superintendencia de Bancos estableciere que una empresa está
efectuando operaciones propias de los almacenes generales de
depósito, sin serlo por no haber obtenido la autorización
correspondiente, dictará las medidas preventivas que estime
oportunas, pudiendo incluso llegar a suspender temporalmente las
operaciones y recomendar a las autoridades correspondientes la
adopción de medidas que conduzcan a la suspensión definitiva de esas
operaciones.
CAPITULO VII
MULTAS
ARTICULO 24. Multas. Las multas a que se refiere el artículo 6 de la

ley no podrán ser menores del Q.5.00 (cinco quetzales) y podrán llegar
hasta el 5% (cinco por ciento) del valor de la mercancía depositada,
según la gravedad de la infracción, con límite máximo de Q.2,500.00
(dos mil quinientos quetzales).
El monto de las multas a que se refiere el artículo 29 de la ley será

determinado, en cada caso, por la Superintendencia de Bancos,
tomando en cuenta la gravedad de la infracción. Las mismas no podrán
ser menores de Q.500.00 (quinientos quetzales) ni mayores de
Q.2,500.00 (dos mil quinientos quetzales).
CAPITULO VIII
PRECAUCIONES PARA SALVAGUARDAR LOS INTERESES
DEL FISCO
ARTICULO 25. Productos o mercancías que deben pagar derechos de

importación. Los certificados de depósitos sobre productos o
mercancías que deban pagar derechos de importación, sólo podrán ser
emitidos con la cláusula de ?no transferibilidad?, conforme el inciso h)
del artículo 3 y artículo 7 y 9 de la ley. Por consiguiente, no se podrán
emitir bonos de prenda con garantía de esos bienes.
ARTICULO 26. Retiro de mercancías o productos que deban pagar

derechos de importación. Para salvaguardar los intereses del fisco, el
retiro de mercancías o productos que deban pagar derechos de
568
importación estará sujeto a la comprobación de haber efectuado el

pago de dichos derechos.
ARTICULO 27. Almacén Fiscal. El Ministerio de Hacienda y Crédito

Público podrá autorizar a los almacenes generales de depósito para
que operen como “Almacenes Fiscales” conforme el inciso h) del
artículo 3 de la ley.
CAPITULO IX
DISPOSICION FINAL
ARTICULO 28. Aplicación. El presente Reglamento se aplicará

únicamente a los almacenes generales de depósito contemplados en el
Decreto No. 1746 del Congreso de la República.
ARTICULO 29. Vigencia. El presente acuerdo entrará en vigor al día

siguiente de su publicación en el Diario Oficial.
COMUNIQUESE.
MENDEZ MONTENEGRO
EL MINISTRO DE ECONOMIA
JOSE LUIS BOUSCAYROL SARTI
569
Ley de La Actividad Aseguradora Decreto No. 25-2010
LEY DE LA ACTIVIDAD
ASEGURADORA
570
CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:
Que el desarrollo económico y social del país requiere de un sistema de

seguros confiable, solvente, moderno y competitivo, que mediante la
protección de los bienes asegurados contribuya al crecimiento
sostenible de la economía nacional, y que de acuerdo con los procesos
de apertura de las economías pueda insertarse adecuadamente en los
mercados financieros internacionales.
CONSIDERANDO:
Que en Guatemala la legislación aplicable a compañías de seguros y de

fianzas data de los años 1950 y 1960, por lo que es conveniente
adecuar el referido marco legal a los cambios que ha experimentado
ese sector a través de los años.
CONSIDERANDO:
Que las tendencias mundiales y regionales en el mercado asegurador

precisan de una normativa moderna que le permita desarrollarse y
prestar mejores productos a sus asegurados y beneficiarios.
CONSIDERANDO:
Que a la luz del desarrollo que ha experimentado la actividad de

seguros y de fianzas se hace necesario emitir la normativa que, por un
lado, coadyuve a su crecimiento y competitividad, y por el otro,
permita una adecuada regulación prudencial de los riesgos asumidos
por las entidades de seguros y de fianzas bajo un enfoque preventivo.
CONSIDERANDO:
Que la Constitución Política de la República de Guatemala establece en

el artículo 119, literal k), como obligación fundamental del Estado,
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal a) del artículo

171 de la Constitución Política de la República de Guatemala,
DECRETA
La siguiente:
571
LEY DE LA ACTIVIDAD ASEGURADORA
TÍTULO I
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 1. Objeto. La presente Ley tiene por objeto regular lo

relativo a la constitución, organización, fusión, actividades,
operaciones, funcionamiento, suspensión de operaciones y liquidación
de las aseguradoras o reaseguradoras, así como el registro y control
de los intermediarios de seguros y reaseguros y de los ajustadores
independientes de seguros que operen en el país.
Artículo 2. Denominación. Para los efectos de la presente Ley, los

términos aseguradora y reaseguradora incluyen a las aseguradoras o
reaseguradoras nacionales, así como a las sucursales de
aseguradoras o reaseguradoras extranjeras autorizadas para operar
en el país.
Artículo 3. Ramos de seguros. Para los efectos de la presente Ley,

se consideran como ramos de seguros los siguientes:
a) Seguro de vida o de personas: son aquellos que, de

conformidad con las condiciones pactadas, obligan a la
aseguradora al pago de una suma de dinero en caso de muerte o
de supervivencia del asegurado, cualquiera que sea la modalidad
del seguro, incluyendo las rentas vitalicias.
b) Seguro de daños: son aquellos que, de conformidad con las

condiciones pactadas, obligan a la aseguradora al pago de una
indemnización por eventos inciertos que causen daños o
pérdidas y los que tienen por objeto proporcionar cobertura al
asegurado contra los daños o perjuicios que pudiera causar a un
tercero. Se incluyen en este ramo los seguros de accidentes
personales, de salud, de hospitalización y de caución; este último
se refiere a las fianzas mercantiles reguladas en el Código de
Comercio y emitidas por aseguradoras autorizadas para operar
en el país.
Artículo 4. Colocación de seguros. Las entidades autorizadas para

operar en el país de conformidad con lo dispuesto en la presente Ley o
leyes específicas, son las facultadas para colocar contratos de seguros,
de forma directa o por intermediario, en el territorio guatemalteco.
Artículo 5. Régimen legal. Las aseguradoras o reaseguradoras

autorizadas para operar en el país, se regirán, en su orden, por sus
leyes específicas, por la presente Ley, por las disposiciones emitidas
por la Junta Monetaria, y en lo que fuere aplicable, por la Ley de
Bancos y Grupos Financieros, la Ley Contra el Lavado de Dinero u
Otros Activos, la Ley para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del
Terrorismo y la Ley de Supervisión Financiera. En las materias no
572
previstas en estas leyes, se sujetarán a la legislación general de la

República de Guatemala en lo que les fuere aplicable.
Los actos administrativos y resoluciones que dicten tanto la Junta

Monetaria como la Superintendencia de Bancos en aplicación de las
leyes y su reglamentación, observando el debido proceso, serán de
acción ejecutiva y aplicación inmediata.
TÍTULO II
CONSTITUCIÓN, AUTORIZACIÓN, CAPITAL Y
ADMINISTRACIÓN DE LAS ASEGURADORAS O
REASEGURADORAS
CAPÍTULO I
CONSTITUCIÓN Y AUTORIZACIÓN
Artículo 6. Constitución. Las aseguradoras o reaseguradoras

privadas nacionales deberán cumplir los requisitos siguientes:
a) Constituirse como sociedades anónimas con arreglo a la

legislación general de la República de Guatemala y observando lo
establecido en la presente Ley;
b) Tener por objeto exclusivo el funcionamiento como aseguradora

o reaseguradora;
c) Su denominación social y nombre comercial deben expresar que

su actividad corresponde a aseguradoras o reaseguradoras;
d) La duración de la sociedad debe ser por tiempo indefinido; y,
e) Su domicilio debe estar constituido en la República de

Guatemala, donde debe celebrar sus asambleas generales de
accionistas.
Las aseguradoras o reaseguradoras extranjeras podrán establecer

sucursales en la República de Guatemala, conforme lo establece la
presente Ley y la reglamentación que para el efecto emita la Junta
Monetaria.
Artículo 7. Autorización. La Junta Monetaria otorgará o denegará la

autorización de constitución de aseguradoras o reaseguradoras
nacionales. No podrá autorizarse la constitución de tales entidades sin
dictamen previo favorable de la Superintendencia de Bancos. El
testimonio de la escritura constitutiva junto a la autorización de la
Junta Monetaria, se presentará al Registro Mercantil, quien con base
en tales documentos procederá a efectuar la inscripción conforme a la
ley.
Asimismo, corresponde a la Junta Monetaria otorgar o denegar la

autorización para el establecimiento de sucursales de aseguradoras o
reaseguradoras extranjeras autorizadas y supervisadas conforme a la
573
ley de su país de origen y que en forma habitual realicen actividades

de asegurador o reasegurador en dicho país. No podrá autorizarse el
establecimiento de tales sucursales sin dictamen previo favorable de
la Superintendencia de Bancos. Para el efecto se deberá considerar,
entre otros aspectos, que en el país de la aseguradora o
reaseguradora matriz exista supervisión de acuerdo con estándares
internacionales, que el supervisor de la aseguradora o reaseguradora
matriz otorgue su consentimiento para el establecimiento en el país
de la sucursal que corresponda, y que pueda efectuarse intercambio
de información entre los supervisores de ambos países.
La Superintendencia de Bancos verificará que, previo a operar el

ramo o ramos de seguros, la entidad haya aportado íntegramente el
capital requerido que para el efecto se establezca en la presente Ley.
Artículo 8. Dictamen. Para efectos del dictamen para la

autorización y constitución de aseguradoras y reaseguradoras, y para
el establecimiento de sucursales de aseguradoras o reaseguradoras
extranjeras, la Superintendencia de Bancos deberá verificar,
mediante las investigaciones que estime convenientes, el
cumplimiento de los requisitos siguientes:
a) Que el estudio de factibilidad presentado sea amplio y suficiente

para fundamentar el establecimiento, operaciones y negocios de
la entidad cuya autorización se solicita, estudio que incluirá sus
planes estratégicos;
b) Que el origen y monto del capital, las bases de financiación, la

organización y administración, garanticen razonablemente los
riesgos que el público les confíe;
c) Que la solvencia económica, seriedad, honorabilidad y

responsabilidad de los socios fundadores, aseguren un adecuado
respaldo financiero y de prestigio para la entidad;
d) Que la solvencia económica, seriedad, honorabilidad,

responsabilidad, así como los conocimientos y experiencia en la
actividad aseguradora o reaseguradora de los organizadores, los
miembros del consejo de administración y los administradores
propuestos, aseguren una adecuada gestión de la entidad. Se
exceptúa el caso de organizadores de sucursales de
aseguradoras o reaseguradoras del exterior, a las que la
Superintendencia de Bancos hará las investigaciones que
considere pertinentes;
e) Que las afiliaciones, asociaciones y estructuras corporativas, a su

juicio, no expongan a la futura entidad a riesgos significativos u
obstaculicen una supervisión efectiva de sus actividades y
operaciones por parte de la Superintendencia de Bancos;
f) Que el contenido del proyecto de escritura social se encuentre

ajustado a la legislación de la República de Guatemala; y,
574
g) Que se ha cumplido con los demás trámites, requisitos y

procedimientos establecidos por la normativa aplicable.
Los requisitos, trámites y procedimientos para la autorización y

constitución de las entidades a que se refiere el presente artículo
serán reglamentados por la Junta Monetaria, a propuesta de la
La Junta Monetaria, en cualquier caso, deberá, sin responsabilidad

alguna y previo informe de la Superintendencia de Bancos, y
observando el debido proceso, revocar la autorización otorgada
cuando se compruebe que el o los solicitantes presentaron
información falsa.
Si la aseguradora o reaseguradora de que se trate fuere inscrita

definitivamente en el Registro Mercantil y se comprobare el extremo
a que se refiere el párrafo anterior, la Junta Monetaria deberá, previo
informe de la Superintendencia de Bancos, y sin responsabilidad
alguna, revocar la autorización otorgada y solicitará a dicho Registro
que proceda, sin responsabilidad de su parte, a cancelar la inscripción
correspondiente.
Artículo 9. Procedimientos. La solicitud para constituir una

aseguradora, reaseguradora o establecer una sucursal de aseguradora
o reaseguradora extranjera en el país, deberá presentarse a la
Superintendencia de Bancos, acompañando la información y
documentación que establezca el reglamento emitido por la Junta
Monetaria.
La Superintendencia de Bancos, en el caso de aseguradoras,

reaseguradoras o sucursales de aseguradoras o reaseguradoras
extranjeras ordenará, a costa de los interesados, la publicación en el
diario oficial y en otro medio de divulgación masiva existente en el
país, de las solicitudes de autorización que le presenten, incluyendo los
nombres de los organizadores y futuros accionistas, a fin que quien se
considere afectado pueda hacer valer sus derechos ante la autoridad
competente.
Las personas jurídicas podrán participar como organizadoras,

accionistas, o con ambas calidades, de aseguradoras o reaseguradoras,
siempre que la estructura de propiedad de las mismas permita
determinar con precisión la identidad de las personas individuales que
sean propietarias finales de las acciones en una sucesión de personas
jurídicas. Para los efectos de la literal c) del artículo 8 de esta Ley, los
interesados deberán proporcionar a la Superintendencia de Bancos la
nómina de los accionistas individuales que posean más del cinco por
ciento (5%) del capital pagado de dichas personas jurídicas, así como
cualquier otra información que la Superintendencia considere necesario
obtener. Para efectos del cómputo anterior, se sumarán las acciones
del cónyuge e hijos menores de edad.
575
Cuando los accionistas sean personas jurídicas, la Superintendencia de

Bancos deberá determinar la propiedad de dichas personas jurídicas;
cuando por su naturaleza de empresas públicas no sea posible
determinar la identidad a que se refiere el párrafo anterior, aquéllas
deberán demostrar que sus acciones se cotizan en bolsa en mercados
internacionales regulados y que las mismas cuentan con una
calificación de riesgo extendida por una calificadora de riesgo
internacional reconocida por la Comisión de Valores de los Estados
Unidos de América (Securities and Exchange Commission –SEC-).
Los plazos a observar en el trámite de las solicitudes presentadas

para constituir una aseguradora, reaseguradora o para establecer una
sucursal de aseguradora o reaseguradora extranjera, serán
reglamentados por la Junta Monetaria a propuesta de la
Artículo 10. Inicio de operaciones y apertura. Las aseguradoras

o reaseguradoras, previa autorización de la Superintendencia de
Bancos, deberán iniciar operaciones dentro del plazo de seis (6)
meses siguientes a la fecha de notificación de la autorización para la
constitución o para el establecimiento, según corresponda, por parte
de la Junta Monetaria. Este plazo, ante solicitud razonada, podrá ser
prorrogado por la Superintendencia de Bancos por una sola vez,
hasta por igual plazo.
Las entidades autorizadas, al estar en condiciones de iniciar

operaciones, deben comunicarlo a la Superintendencia de Bancos,
para que autorice el inicio de las mismas, previa verificación del
cumplimiento de los requisitos que establezca el reglamento emitido
por la Junta Monetaria.
La falta de inicio de operaciones dentro del plazo establecido hará

caducar automáticamente la autorización otorgada, debiendo el
Registro Mercantil cancelar la inscripción correspondiente, para cuyo
efecto la Superintendencia de Bancos deberá oficiar lo pertinente a
dicho Registro.
Artículo 11. Modificaciones. La modificación de la escritura

constitutiva de las sociedades de seguros o reaseguros nacionales, o
del acuerdo de la casa matriz para el establecimiento de sucursales
de aseguradoras o reaseguradoras extranjeras que operen en el país,
requerirá autorización de la Junta Monetaria previo dictamen
favorable de la Superintendencia de Bancos. La modificación de los
instrumentos indicados que se derive exclusivamente de aumentos
del capital autorizado, no requerirá de dicha autorización.
El Registro Mercantil inscribirá las modificaciones a la escritura social,

a solicitud del interesado, quién deberá adjuntar constancia de la
autorización otorgada por la Junta Monetaria, cuando proceda.
Artículo 12. Fusión o adquisición. La fusión de entidades

aseguradoras o reaseguradoras, así como la adquisición de acciones
576
de una entidad aseguradora o reaseguradora por otra de similar

naturaleza y la cesión de una parte sustancial del balance de una
entidad aseguradora, serán autorizadas o denegadas por la Junta
Monetaria.
No podrá otorgarse dicha autorización sin dictamen previo de la

Superintendencia de Bancos. Lo establecido en este artículo será
reglamentado por la Junta Monetaria.
Artículo 13. Uso de nombre. Únicamente las aseguradoras o

reaseguradoras autorizadas para operar en el país conforme a la
presente Ley, los intermediarios de seguros o reaseguros, así como
ajustadores independientes de seguros debidamente registrados,
podrán usar en su denominación social o nombre comercial las
palabras "seguro", "reaseguro" u otras derivadas de dichos términos,
en idioma español u otro idioma, que califiquen a las actividades que
realizan como de seguros, reaseguros o de intermediación de éstos.
Artículo 14. Impedimentos. No podrán actuar como organizadores,

accionistas o administradores propuestos de las aseguradoras o
reaseguradoras en formación:
a) Los miembros de la Junta Monetaria, así como las autoridades y

funcionarios del Banco de Guatemala y de la Superintendencia
de Bancos que intervengan en su estudio y proceso de
autorización;
b) Los menores de edad;
c) Los quebrados o insolventes, mientras no hubieren sido

rehabilitados;
e) Los directores y administradores de entidades o empresas en

proceso de ejecución colectiva por requerimiento de la Junta
Monetaria o de la Superintendencia de Bancos;
f) Los condenados por quiebra culpable o fraudulenta;
g) Los condenados por delitos que impliquen falta de probidad;
h) Los condenados por hechos ilícitos relacionados con lavado de

dinero u otros activos, financiamiento del terrorismo o
malversación de fondos;
i) Los condenados por la comisión de hechos ilícitos conforme lo

tipifica la Ley Contra la Delincuencia Organizada;
j) Los inhabilitados para ejercer cargos públicos o de

administración, o dirección de aseguradoras, reaseguradoras, o
entidades bancarias o financieras, nacionales o extranjeras; y,
577
k) Los que por cualquier otra razón sean legalmente incapaces.
La Superintendencia de Bancos velará por el debido cumplimiento de

lo dispuesto en este artículo y, en consecuencia, abrirá la
correspondiente investigación a la posible infracción del mismo, por lo
que cuando proceda denegará la participación de la o las personas
que tengan alguno de los impedimentos indicados.
Artículo 15. Seguros o reaseguros en el extranjero. Las

aseguradoras o reaseguradoras nacionales podrán establecer
sucursales en el extranjero. Para ello, la Superintendencia de Bancos
podrá autorizar la gestión para el establecimiento de sucursales de
aseguradoras o reaseguradoras nacionales en el extranjero, siempre
que en el país anfitrión exista supervisión de acuerdo con estándares
internacionales que permitan realizar supervisión consolidada. Para el
efecto será necesario el consentimiento de la autoridad supervisora
del país anfitrión para intercambiar información.
Es obligación de las aseguradoras o reaseguradoras nacionales

informar a la Superintendencia de Bancos cuando las sucursales
inicien operaciones en el extranjero.
En caso de incumplimiento, se sancionará de conformidad con lo que

para el efecto establezcan las disposiciones correspondientes.
CAPÍTULO II
CAPITAL
Artículo 16. Capital social. El capital social de las aseguradoras o

reaseguradoras nacionales estará representado y dividido por
acciones, las cuales deben ser nominativas.
Artículo 17. Capital pagado mínimo inicial. El monto mínimo de

capital pagado inicial de las aseguradoras o reaseguradoras
nacionales que se constituyan o las aseguradoras o reaseguradoras
extranjeras que se establezcan en el territorio nacional será de
acuerdo con los montos siguientes:
a) Para operar exclusivamente en el ramo de seguros de vida o de

personas, cinco millones de quetzales (Q.5,000,000.00);
b) Para operar exclusivamente en el ramo de seguros de daños,

ocho millones de quetzales (Q.8,000,000.00);
c) Para operar en forma exclusiva el seguro de caución, tres

millones de quetzales (Q.3,000,000.00);
d) Para operar en todos los ramos, trece millones de quetzales

(Q.13,000,000.00); y,
e) Para operar exclusivamente en reaseguro, veintiséis millones de

quetzales (Q.26,000,000.00).
578
El monto mínimo de capital pagado inicial será revisado anualmente y

fijado de manera general por la Superintendencia de Bancos, con
base en el mecanismo aprobado por la Junta Monetaria. Dicho
mecanismo podrá ser modificado siguiendo el mismo procedimiento.
El monto mínimo de capital pagado inicial que se determine, de

conformidad con el mecanismo que apruebe la Junta Monetaria, no
podrá ser menor al indicado en el presente artículo o al que haya
resultado de la aplicación de dicho mecanismo para el año anterior.
Artículo 18. Aumento de capital. Sin perjuicio de los supuestos en

que proceda exigir un aumento obligatorio de capital social para
evitar situaciones de insolvencia o iliquidez, las aseguradoras o
reaseguradoras y las sucursales de aseguradoras o reaseguradoras
extranjeras podrán aumentar su capital autorizado o asignado, de lo
cual deberán informar a la Superintendencia de Bancos dentro de los
cinco (5) días siguientes a dicho aumento.
En el caso de aseguradoras o reaseguradoras nacionales, las acciones

que representen dicho aumento deberán ser nominativas. Todo pago
correspondiente a un aumento de capital debe realizarse totalmente
en efectivo.
Artículo 19. Capital de sucursales de aseguradoras o

reaseguradoras extranjeras. El capital asignado a las sucursales
de aseguradoras o reaseguradoras extranjeras deberá ingresar,
radicar y mantenerse efectivamente en el país y no podrá ser retirado
sin autorización previa y expresa de la Junta Monetaria.
Las aseguradoras o reaseguradoras extranjeras que obtengan

autorización para establecer sucursales en el país responderán
ilimitadamente con todos sus bienes por las operaciones que efectúen
en el mismo, y así deberán acreditarlo.
Lo concerniente a este artículo y al retiro de sucursales de

aseguradoras y reaseguradoras extranjeras será reglamentado por la
Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos.
Artículo 20. Adquisición de acciones. Las personas que adquieran

directa o indirectamente una participación igual o mayor al cinco por
ciento (5%) del capital pagado de una aseguradora o reaseguradora,
deberán contar con la autorización de la Superintendencia de Bancos,
quien verificará el cumplimiento de los requisitos para accionistas de
nuevas entidades. De igual manera se procederá en el caso de
aquellos accionistas de la aseguradora o reaseguradora que
aumenten el monto de su participación accionaria y con ello alcancen
el porcentaje indicado. Si no se cuenta con la autorización respectiva,
la aseguradora o reaseguradora no los podrá admitir como
accionistas o, en su caso, no podrá inscribir ni reconocer su
participación en acciones por el excedente del porcentaje indicado.
579
Las aseguradoras o reaseguradoras deberán presentar en el mes de

enero de cada año a la Superintendencia de Bancos, la información
que contenga la integración de sus accionistas, así como el monto y
porcentajes de participación de cada uno en el capital social de las
mismas, referido al treinta y uno (31) de diciembre del año anterior,
sin perjuicio de que ésta, en cualquier momento, requiera dicha
información a la fecha que lo estime conveniente.
Los nombres de los integrantes de las juntas directivas o consejos de

administración y gerencias de las entidades aseguradoras o
reaseguradoras deberán ser publicados por éstas, en medios de
divulgación disponibles al público en general.
Las aseguradoras o reaseguradoras deberán llevar un registro de

acciones nominativas que permita identificar, en todo momento,
quiénes son los socios de la entidad.
Lo establecido en este artículo será reglamentado por la Junta

CAPÍTULO III
ADMINISTRACIÓN
Artículo 21. Consejo de Administración y gerencia. Las

aseguradoras o reaseguradoras deberán tener un Consejo de
Administración integrado por tres (3) o más administradores, quienes
serán los responsables de la dirección general de los negocios de las
mismas.
Los miembros del Consejo de Administración y gerentes generales, o

quienes hagan sus veces, deberán acreditar ser personas solventes,
honorables, con conocimientos y experiencia en el negocio del
seguro, reaseguro o en administración de riesgos. Las calidades
mencionadas deberán mantenerse mientras duren en sus cargos.
El cambio de miembros del Consejo de Administración y gerentes

generales deberá ser comunicado a la Superintendencia de Bancos
dentro de los quince (15) días siguientes a su nombramiento, para
las verificaciones del cumplimiento de lo establecido en el párrafo
anterior. Si la Superintendencia de Bancos constata que una o más
de las personas nombradas no reúnen los requisitos establecidos,
deberá ordenar a la entidad de que se trate, que proceda a realizar
nuevos nombramientos, a más tardar dentro de los sesenta (60) días
calendario siguientes en que dicha Superintendencia le haya
notificado tal circunstancia. En caso contrario los nombramientos
objetados quedarán sin efecto.
Artículo 22. Deberes y atribuciones del Consejo de

Administración. El Consejo de Administración, sin perjuicio de las
demás disposiciones legales y contractuales que le sean aplicables,
tendrá los deberes y atribuciones siguientes:
580
a) Velar por el cumplimiento de sus planes estratégicos para la

conducción del negocio de seguros o reaseguros;
b) Velar porque se implementen e instruir para que se mantengan

en adecuado funcionamiento y ejecución, las políticas, sistemas
y procesos que sean necesarios para una correcta
administración, evaluación y control de riesgos;
c) Aprobar la estructura organizacional, con sus correspondientes

funciones y atribuciones;
d) Ser responsable de la liquidez y solvencia técnica y financiera de

la entidad;
e) Aprobar la estrategia para las inversiones de reservas técnicas y

del patrimonio técnico, así como controlar su ejecución;
f) Conocer y disponer lo que sea necesario para el cumplimiento y

ejecución de las medidas de cualquier naturaleza que la Junta
Monetaria o la Superintendencia de Bancos, en el marco de sus
respectivas competencias, dispongan en relación con la entidad;
g) Conocer y en su caso autorizar la transferencia de cualquier

título, bienes, derechos, créditos o valores de la misma entidad a
sus accionistas, directores, funcionarios, apoderados,
representantes legales y empleados, así como a las personas
individuales o jurídicas vinculadas a dichas personas por
relaciones de propiedad, administración o de cualquier otra
índole; en este caso se requiere autorización expresa del consejo
de administración. Las acciones deben ser compradas en las
mismas condiciones que se otorgan a otros accionistas;
h) Conocer los estados financieros mensuales y aprobar los estados

financieros anuales de la entidad los cuales deben estar
respaldados por auditoría interna y, anualmente, por el informe
de los auditores externos, con su correspondiente dictamen y
notas a los estados financieros, así como resolver sobre las
recomendaciones derivadas de los mismos; e,
i) En general, cumplir y hacer cumplir las disposiciones y

regulaciones que sean aplicables a la entidad.
Artículo 23. Responsabilidades. Los miembros del Consejo de

Administración y los gerentes generales, serán civil, administrativa y
penalmente responsables por sus acciones u omisiones en el
cumplimiento de sus deberes y atribuciones.
Todo acto, resolución u omisión de los miembros del Consejo de

Administración que contravenga disposiciones legales o
reglamentarias o que cause daño o perjuicio a la entidad, los hará
incurrir en responsabilidad para con la misma y para con terceros, y
responderán ilimitadamente ante éstos con sus bienes personales.
581
Quedarán exentos de responsabilidad quienes hubieren hecho constar

su voto disidente en el acta de la sesión en que se hubiere tratado el
asunto.
Artículo 24. Imparcialidad en las deliberaciones. Cuando alguno

de los asistentes a las sesiones del Consejo de Administración de una
entidad tuviere algún interés personal en la discusión o resolución de
determinado asunto, o lo tuvieren las personas individuales o
jurídicas vinculadas a aquél por relaciones de propiedad,
administración o cualquier otra índole debidamente reglamentada por
la Junta Monetaria, no podrá participar en tal discusión o resolución,
ni influir por cualquier medio en las mismas, y deberá retirarse de la
respectiva sesión durante la discusión de tal asunto, dejándose
constancia de este hecho en el acta respectiva. Las resoluciones que
contravengan este precepto serán nulas y no producirán efecto
alguno.
Artículo 25. Impedimentos. No podrán ser miembros del Consejo

de Administración ni gerentes generales de una aseguradora o
reaseguradora nacional o administradores de una sucursal de una
aseguradora o reaseguradora extranjera, los miembros del Consejo
de Administración, gerentes generales, funcionarios y empleados de
cualquier otra aseguradora o reaseguradora. Se exceptúan de esta
disposición los miembros del Consejo de Administración y gerentes
generales de las empresas que formen parte de un mismo grupo
financiero conforme a la Ley de Bancos y Grupos Financieros.
A los miembros del Consejo de Administración y gerentes generales

les serán aplicables los impedimentos que el artículo 14 de la
presente Ley establece para organizadores, accionistas y
administradores propuestos para entidades nuevas.
Artículo 26. Restricciones por parentesco. Ninguna aseguradora,

reaseguradora o sucursal de aseguradora o reaseguradora extranjera
podrá contratar los servicios, como funcionarios o empleados, de
personas que tengan relaciones de parentesco dentro del cuarto
grado de consanguinidad o segundo de afinidad, con los miembros
del Consejo de Administración, gerente general y demás funcionarios
de la entidad.
Sin embargo, la Junta Monetaria, a petición de la respectiva entidad,

podrá hacer excepciones a esta restricción cuando estime que ello no
es en detrimento de la buena marcha de la aseguradora o
reaseguradora.
Artículo 27. Administradores de sucursales de aseguradoras o

reaseguradoras extranjeras. No será necesario que las sucursales
de aseguradoras o reaseguradoras extranjeras sean administradas
por un Consejo de Administración, pero deberán tener uno o más
administradores domiciliados en el país, responsables de la dirección
y administración general de los negocios de la sucursal, autorizados
582
para actuar en el país y ejecutar las operaciones que correspondan a

la naturaleza de la sucursal de que se trate.
Los administradores de las sucursales de aseguradoras o

reaseguradoras extranjeras que operen en el país estarán sujetos a
los mismos impedimentos y, en lo aplicable, tendrán iguales deberes,
atribuciones y responsabilidades que los administradores de las
entidades nacionales.
Artículo 28. Control interno. Las aseguradoras o reaseguradoras

deben mantener un sistema de control interno adecuado a la
naturaleza y escala de sus negocios, que incluya disposiciones claras
y definidas para la delegación de autoridad y responsabilidad,
separación de funciones, desembolso de fondos, la contabilización de
sus operaciones, salvaguarda de sus activos, y una apropiada
auditoría interna y externa independiente, así como velar porque el
personal cumpla estos controles y las leyes y disposiciones aplicables.
Artículo 29. Riesgos. Las aseguradoras o reaseguradoras deberán

contar con procesos integrales que incluyan, según el caso, la
administración de riesgos de suscripción, operacional, de mercado, de
liquidez y otros a que estén expuestos, que contengan sistemas de
información y de gestión de riesgos, todo ello con el propósito de
identificar, medir, monitorear, controlar y prevenir los riesgos.
TÍTULO III
ASEGURADORAS O REASEGURADORAS, SUS OPERACIONES,
PLANES Y BASES TÉCNICAS
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 30. Operaciones de las entidades de seguros o

reaseguros. Las aseguradoras o reaseguradoras autorizadas
conforme esta Ley podrán efectuar las operaciones siguientes:
a) Colocar, de conformidad con esta Ley, contratos de seguro o

reaseguro. Las aseguradoras establecidas en el país podrán
efectuar operaciones de reaseguro local y del extranjero; en este
último caso, únicamente por medio de reaseguro facultativo;
b) Constituir e invertir sus reservas y patrimonio técnico en la

forma prevista en esta Ley y su reglamentación;
c) Crear y negociar obligaciones subordinadas;
d) Constituir depósitos en instituciones financieras nacionales y del

exterior para el cumplimiento de sus obligaciones, de acuerdo
con la presente Ley y su reglamentación;
e) Efectuar las inversiones en instituciones nacionales y del exterior

de acuerdo con la presente Ley y su reglamentación;
583
f) Adquirir bienes muebles e inmuebles de acuerdo con la presente

Ley y su reglamentación; y,
g) Efectuar las demás operaciones propias de su giro ordinario.
La Junta Monetaria, previo dictamen de la Superintendencia de

Bancos, podrá autorizar a las aseguradoras o reaseguradoras a
realizar otras operaciones que no estén contempladas en esta Ley,
siempre y cuando las mismas sean compatibles con su naturaleza.
Artículo 31. Primas de seguro, tasas de interés, comisiones y

recargos. Las aseguradoras o reaseguradoras autorizadas conforme
esta Ley pactarán libremente con los usuarios las primas de seguro,
tasas de interés, comisiones y demás recargos que apliquen en sus
operaciones y servicios.
Artículo 32. Interrupción o suspensión de actividades. Toda

interrupción o suspensión general de actividades sólo podrá ser
realizada previa autorización de la Superintendencia de Bancos y
comunicación al público por un medio de divulgación masiva
existente. Cuando se trate de casos especiales de interrupción, las
aseguradoras o reaseguradoras deberán comunicarlo a la
Superintendencia de Bancos inmediatamente.
Artículo 33. Transferencia de cartera. Las aseguradoras o

reaseguradoras, con autorización de la Superintendencia de Bancos,
podrán transferir, por cualquier título legal, la totalidad o parte de los
contratos de seguros que integran la cartera de uno o más ramos, a
otra u otras aseguradoras o reaseguradoras autorizadas para operar
en los ramos respectivos.
En virtud de la transferencia de cartera relacionada en el párrafo

anterior, se adquieren todos los derechos y obligaciones de las
pólizas transferidas.
La transferencia de cartera no constituye hecho generador de

Impuesto al Valor Agregado, por lo que no está afecta al mismo.
Dicha transferencia se autorizará si los intereses de los asegurados,
sus beneficiarios, o de ambos estén garantizados. La Junta Monetaria,
a propuesta de la Superintendencia de Bancos reglamentará las
disposiciones generales para la aplicación del presente artículo.
Artículo 34. Pago de obligaciones a los asegurados o

beneficiarios. Una vez que se hayan practicado las investigaciones
correspondientes, estén completos los requisitos contractuales y
legales del caso y no exista desacuerdo en la liquidación e
interpretación de las cláusulas de las pólizas, las entidades de
seguros deben cumplir las obligaciones derivadas de tales contratos,
dentro de los plazos que se indican a continuación:
a) Diez (10) días, cuando por la cuantía del seguro no tenga

participación la reaseguradora;
584
b) Diez (10) días, cuando tenga participación la reaseguradora,

pero que, por la cuantía del seguro y de acuerdo con los
respectivos convenios, la empresa pueda hacer el pago antes de
recibir la remesa correspondiente o la reaseguradora no esté
obligada a remitir de inmediato su participación para el pago del
siniestro de que se trate;
c) Treinta (30) días, cuando de conformidad con los contratos de

reaseguro, sea necesario que las reaseguradoras remesen la
parte que les corresponde para efectuar el pago; y,
d) Las obligaciones a favor de los asegurados o beneficiarios, que

tengan el carácter de vencidas o de derechos garantizados deben
hacerse en un término no mayor de diez (10) días. En estas
obligaciones se incluyen dotes, rentas, sorteos, préstamos,
rescates, devolución de primas no devengadas por rescisión de
contratos y cualquier otro valor efectivo y garantizado en las
pólizas.
Artículo 35. Asuntos litigiosos. El conocimiento y la resolución de

los negocios y cuestiones litigiosas entre los asegurados y las
aseguradoras, las aseguradoras y reaseguradoras y entre éstas y
terceros, corresponde a los tribunales ordinarios competentes o
arbitrales, según se pacte en el contrato respectivo.
Artículo 36. Registro de planes de seguros y bases técnicas.

Las aseguradoras deberán presentar ante la Superintendencia de
Bancos los textos de los planes de seguros y sus bases técnicas, así
como sus modificaciones, para registro, previo a su utilización.
Los planes de seguros incluirán los textos de las solicitudes,
condiciones generales, anexos y otros.
Cada una de las coberturas y planes de seguros que las aseguradoras

deseen comercializar deberán estar sustentados técnicamente y los
cálculos para determinación de las tarifas, las reservas y cualquier
otro valor que genere el plan deberán estar respaldados por los
estudios actuariales correspondientes.
En casos plenamente justificados en los que, para determinado tipo

de seguro de daños, no se cuente con las estadísticas adecuadas que
permitan efectuar el correspondiente estudio, la Superintendencia de
Bancos podrá dispensar a la empresa interesada la presentación de la
justificación en la forma indicada en el párrafo anterior. Sin embargo,
la empresa deberá, en todo caso, acompañar los cálculos que al
efecto hubiere llevado a cabo y la documentación adicional que le
haya servido de base para determinar la tarifa que desee establecer.
La Superintendencia de Bancos otorgará o denegará los registros
correspondientes, dentro del plazo de treinta (30) días siguientes a la
recepción de la documentación completa respectiva.
La Superintendencia de Bancos establecerá los procedimientos de lo

dispuesto en el presente artículo.
585
Artículo 37. Textos uniformes. La Superintendencia de Bancos

podrá uniformar, cuando sean seguros obligatorios que deriven de
disposición legal, los textos de póliza registrados por las
aseguradoras en el ramo de daños, previa audiencia a las entidades
autorizadas.
Los textos de las condiciones particulares de las pólizas de seguros

que garanticen el cumplimiento de obligaciones tributarias o
aduaneras deben considerar las leyes sobre la materia, así como las
características del negocio del seguro.
Las condiciones particulares no requieren el registro de la

Superintendencia de Bancos, sino únicamente el consentimiento de
los contratantes.
Artículo 38. Fraccionamiento del pago de las primas. Las

aseguradoras que concedan pagos fraccionados de las primas de las
pólizas de seguros que emitan, podrán cargar el costo de
fraccionamiento a las mismas, haciendo constar dicha situación en
anexo específico, conforme a lo que disponga la reglamentación
emitida por la Junta Monetaria.
TÍTULO IV
PROHIBICIONES Y LIMITACIONES
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 39. Prohibiciones. A las aseguradoras y reaseguradoras

les está prohibido:
a) Pagar indemnizaciones por siniestros en exceso de lo pactado;
b) Realizar operaciones que impliquen financiamiento para fines

de especulación, en consonancia con lo dispuesto en el Código
Penal;
c) Conceder financiamiento para pagar, directa o indirectamente,

total o parcialmente, la suscripción de las acciones de la propia
entidad, de otra aseguradora o reaseguradora, o en su caso, de
las empresas que conforman su grupo financiero;
d) Admitir en garantía o adquirir sus propias acciones;
e) Obtener financiamiento, de cualquier naturaleza, para cubrir

inversiones obligatorias de reservas técnicas y de capital. Se
exceptúan de esta prohibición los créditos subordinados
siempre que sean por un plazo mayor de cinco (5) años;
f) Simular operaciones;
586
g) Realizar operaciones que pongan en riesgo la situación

financiera de la entidad o impliquen daño o perjuicio para la
misma;
h) Ofrecer planes de seguros no registrados en la

i) Suscribir contratos de reaseguro cedido con reaseguradoras, o

aseguradoras en su calidad de reaseguradoras, no registradas
en la Superintendencia de Bancos;
j) Suscribir contratos de reaseguro cedido a través de

intermediarios de reaseguro no registrados en la
k) Retener riesgos en exceso de los plenos de retención

establecidos de acuerdo con su capacidad económica;
l) Contratar o pagar comisiones por la intermediación de seguros

a personas individuales o jurídicas que no estén registradas en
la Superintendencia de Bancos como intermediarios de
seguros;
m) Modificar o adicionar, sin el previo registro en la

Superintendencia de Bancos, los textos de los planes de seguros
y sus bases técnicas que hubieren sido registrados en la
Superintendencia de Bancos; y,
n) Realizar operaciones incompatibles con esta Ley, su

reglamentación, otras leyes aplicables o su escritura social.
La infracción a que se refiere la literal g) del presente artículo se

tipificará como falta grave en la reglamentación correspondiente y
será sancionada con la imposición de la multa máxima a que hace
referencia la presente Ley, independientemente del cese inmediato de
la situación, actividad u operación que diere origen a la misma.
Artículo 40. Negociación de seguros. Se prohíbe a toda persona

individual o jurídica no autorizada conforme a esta Ley, colocar o
vender seguros o ejercer la práctica de cualquier otra operación
activa de seguros en territorio guatemalteco.
Queda a salvo de la prohibición establecida en este artículo, lo

dispuesto en convenios y tratados internacionales de los cuales la
República de Guatemala sea parte, específicamente para el
suministro o comercio transfronterizo de los servicios siguientes:
a) Seguros contra riesgos relacionados con:
1. Embarque marítimo y aviación comercial, y lanzamiento

espacial y carga, incluidos satélites. Dicho seguro cubrirá
alguno o la totalidad de los elementos siguientes: las
587
mercaderías que son objeto de transporte, el vehículo que

transporta las mercancías y cualquier responsabilidad
resultante a partir de allí; y,
2. Mercancías en tránsito internacional.
b) Reaseguro y retrocesión;
c) Intermediación de seguros únicamente para los servicios

indicados en las literales a) y b) anteriores; y,
d) Servicios auxiliares a los seguros.
En todo caso, el suministro o comercio transfronterizo de los servicios

relacionados en las literales anteriores, deberá cumplir con las
normas prudenciales de registro y de supervisión establecidos en las
leyes y normas aplicables en Guatemala, conforme los principios
internacionales de supervisión de la actividad aseguradora, de
protección contra el lavado de dinero u otros activos y contra el
Artículo 41. Gastos de organización e instalación. Los gastos de

organización e instalación de las aseguradoras o reaseguradoras
deberán ser cubiertos por los accionistas de éstas o por la casa matriz
si se tratare de sucursal de empresa extranjera, con recursos
adicionales al capital pagado mínimo inicial que disponga la presente
Ley y la reglamentación emitida por la Junta Monetaria.
TÍTULO V
RESERVAS TÉCNICAS
CAPÍTULO I
TIPOS DE RESERVAS
Artículo 42. Reservas de seguros de vida. Las aseguradoras o

reaseguradoras que operen en el ramo de vida constituirán sus
reservas matemáticas, según lo determine el reglamento que emita la
Junta Monetaria a propuesta de la Superintendencia de Bancos, de la
manera siguiente:
a) Para los seguros vigentes, en el caso de aseguradoras, con el

valor de la reserva matemática de cada póliza;
b) Para planes universales o similares, con el fondo total

acumulado de cada póliza;
c) Para las provisiones de cualesquiera beneficios y acumulaciones

de dividendos sobre pólizas, con el cien por ciento (100%) de su
valor;
588
d) Para las rentas ciertas, rentas vitalicias o cualquier otra forma de

liquidación que contemplen los contratos de seguro, con el cien
por ciento (100%) de su valor actual; y,
e) Para los seguros colectivos y temporal anual renovable de vida,

con la prima no devengada retenida, calculada póliza por póliza y
computada por meses calendario. En el caso de planes que
acumulen reservas, se calcularán en la misma forma que en la
literal a) del presente artículo.
Artículo 43. Reserva para seguros de daños. Las aseguradoras o

reaseguradoras que operen en el ramo de daños, constituirán sus
reservas técnicas para riesgos en curso con base en la prima no
devengada de retención, calculada póliza por póliza.
En el caso de seguro de caución cuando permanezca la

responsabilidad del seguro, posterior a su vigencia, la reserva técnica
será equivalente al cincuenta por ciento (50%) de la prima
correspondiente a la última anualidad, la que deberá permanecer
constituida hasta que la responsabilidad del seguro sea debidamente
cancelada conforme las condiciones del contrato o por disposición
legal.
La prima no devengada de retención será igual a la parte de la prima

neta retenida que no se ha ganado a una fecha de valuación.
Artículo 44. Reserva para riesgos catastróficos. Las

aseguradoras o reaseguradoras deberán acumular reservas para
riesgos catastróficos, conforme la reglamentación que para el efecto
emita la Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de
Bancos. La reglamentación que se emita deberá considerar, como
mínimo, la base de constitución de reservas, la zonificación, el
periodo de acumulación que podrá ser, en casos específicos, sin
límite, la forma de su utilización y la pérdida máxima probable.
Artículo 45. Otras reservas de previsión. Las aseguradoras o

reaseguradoras podrán establecer, previa aprobación de la
Superintendencia de Bancos, otras reservas extraordinarias o
contingentes para riesgos o responsabilidades cuya siniestralidad sea
poco conocida y altamente fluctuante, cíclica o catastrófica, que sea
necesario constituir para el normal desenvolvimiento de la actividad
de seguros, cuya constitución y operatoria deberá tomar en cuenta
criterios técnicos y de aceptación reconocidos internacionalmente.
Artículo 46. Reserva para obligaciones pendientes de pago. Las

reservas para obligaciones pendientes de pago, se constituirán así:
a) Para los siniestros del ramo de vida, con el importe exigible

según las condiciones del contrato;
b) Para los siniestros del ramo de daños:
589
1. Si existe acuerdo entre los contratantes, por el monto

determinado de la liquidación;
2. Si existe discrepancia, el promedio de las valuaciones de las

partes; y,
3. Si el asegurado no se ha manifestado en contra de la

valuación, por la estimación que haga la aseguradora;
c) Para otras obligaciones vencidas pendientes de pago, tales

como: pólizas dotales, dividendos sobre pólizas, bonos, rentas
y otros beneficios, con el importe exigible según los respectivos
contratos; y,
d) Para los siniestros incurridos y no reportados a la aseguradora

en el ramo de daños, de conformidad con el reglamento que
para el efecto establezca la Junta Monetaria, a propuesta de la
Artículo 47. Primas anticipadas. Cuando se reciban primas

anticipadas, se aplicará en cada período la prima anual respectiva.
Las primas anticipadas tendrán el carácter de reserva técnica.
CAPÍTULO II
VALUACIÓN E INVERSIÓN DE RESERVAS
Artículo 48. Valuación de reservas. Las aseguradoras o

reaseguradoras valuarán y registrarán contablemente las reservas a
que se refieren los artículos 42, 43, 44, 45, 46 y 47 de la presente
Ley, conforme las normas y principios de contabilidad que para el
efecto emita la Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia
de Bancos.
Las reservas indicadas en el párrafo anterior, así como el patrimonio

técnico que respalda el margen de solvencia, deberán mantenerse
permanentemente invertidos, en la forma, tiempo y condiciones que
de manera general determine el reglamento que emita la Junta
Al cierre del ejercicio contable, las aseguradoras o reaseguradoras

deberán contar con dictamen actuarial, sobre la suficiencia de las
reservas matemáticas que deben constituir de acuerdo a lo dispuesto
en esta Ley.
Artículo 49. Requisitos generales de inversión. Las inversiones

que efectúen las aseguradoras o reaseguradoras para garantizar las
reservas a que se refieren los artículos 42, 43, 44, 45, 46 y 47 de la
presente Ley, deberán cumplir los requisitos mínimos siguientes y lo
que disponga el reglamento emitido por la Junta Monetaria:
590
a) Ofrecer condiciones de liquidez, seguridad, rentabilidad y

diversificación para resguardar los beneficios y obligaciones
garantizados por los contratos de seguros o reaseguros;
b) Mantenerse libres de gravámenes o limitaciones, salvo lo que

para el efecto disponga el reglamento; y,
c) Ser compatibles con los plazos y monedas de las obligaciones

que garantizan.
Artículo 50. Activos aceptables para la inversión del

patrimonio técnico. El patrimonio técnico que respalde el margen
de solvencia deberá invertirse en activos que reúnan los requisitos
aplicables a las inversiones de reservas técnicas.
El excedente de patrimonio técnico respecto del margen de solvencia

podrá ser invertido libremente por las aseguradoras o
reaseguradoras.
Las disposiciones generales que sean necesarias para asegurar la

adecuada valuación, diversificación y presentación en los estados
financieros de las inversiones indicadas en el presente artículo y en el
anterior, así como los calces de tasas de interés, plazos y monedas,
límites y cobertura de riesgos de las citadas inversiones, serán
establecidos en el reglamento emitido por la Junta Monetaria. Para
los títulos o valores que adquieran las aseguradoras o
reaseguradoras, tales disposiciones podrán establecer, además, la
obligación de contar con una calificación mínima aceptable por parte
de empresas calificadoras de riesgo de reconocido prestigio
internacional.
Artículo 51. Inversiones expresadas en moneda extranjera.

Cuando las aseguradoras o reaseguradoras asuman riesgos en
moneda extranjera, deberán efectuar la inversión de las
correspondientes reservas a que se refieren los artículos 42, 43, 44,
45, 46 y 47 de la presente Ley, en activos expresados en la misma
moneda de las coberturas que hubieren otorgado. Si no hubiese
disponibilidad de activos expresados en la misma moneda, la
inversión podrá realizarse en distinta moneda, en cuyo caso deberán
hacerse las previsiones de riesgo correspondientes a las fluctuaciones
cambiarias.
Las aseguradoras o reaseguradoras podrán invertir también sus

reservas acumuladas para riesgos catastróficos en títulos valores
expresados en monedas que se coticen en los mercados financieros
internacionales.
Para las referidas inversiones, las entidades deberán observar,

además de lo indicado en los artículos 49 y 50 de la presente Ley, los
requisitos que establezca el reglamento que para el efecto emita la
591
Artículo 52. Estados de valuación de reservas e integración de

inversiones. Las aseguradoras o reaseguradoras deberán presentar
a la Superintendencia de Bancos, con la periodicidad y formalidades
que ésta determine, la valuación y detalle de las inversiones de sus
reservas técnicas por ramo de seguro, así como la integración del
patrimonio técnico.
Artículo 53. Valuación de activos y contingencias. Las

aseguradoras o reaseguradoras deberán valuar sus activos,
operaciones contingentes y otros instrumentos financieros que
impliquen exposiciones a riesgos, de conformidad con el reglamento
que emita la Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de
Bancos.
Las aseguradoras o reaseguradoras deben constituir, contra los

resultados del ejercicio, las reservas o provisiones suficientes,
conforme la valuación realizada.
En caso de incumplimiento, la Superintendencia de Bancos podrá

ordenar la reclasificación de los activos y la correspondiente
constitución de reservas o provisiones, sin perjuicio de las sanciones
que correspondan.
Cuando a juicio del Superintendente de Bancos, en determinados

activos, contingencias y otros instrumentos financieros, existan
factores de riesgo que requieran la constitución de reservas o
provisiones especiales adicionales a las indicadas en el primer párrafo
del presente artículo, deberá ordenar, en cada caso, la constitución
de las mismas, con el fin de cubrir el riesgo en la medida necesaria.
Artículo 54. Deficiencia de inversiones. Existe deficiencia en las

inversiones que respaldan las reservas técnicas o el patrimonio
técnico de una aseguradora o reaseguradora, cuando el monto de las
inversiones aceptables es menor al monto requerido, según la
presente Ley y su reglamentación.
Artículo 55. Inembargabilidad de las inversiones. Las

inversiones que respaldan las reservas a que se refieren los artículos
42, 43, 44, 45, 46 y 47 de la presente Ley y el patrimonio técnico de
las aseguradoras o reaseguradoras, son inembargables.
TÍTULO VI
RÉGIMEN DE CONTABILIDAD Y DIVULGACIÓN DE
INFORMACIÓN
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 56. Registro contable. El registro contable de las

operaciones que realicen las aseguradoras o reaseguradoras
reguladas por la presente Ley deberá efectuarse, en su orden, con
base en las normas emitidas por la Junta Monetaria, a propuesta de
la Superintendencia de Bancos y, en lo aplicable, en principios de
592
contabilidad generalmente aceptados y normas internacionales de

contabilidad.
La Superintendencia de Bancos fijará procedimientos de carácter

general para la presentación de estados financieros y de cualquier
otra información de las aseguradoras o reaseguradoras.
Los registros contables deberán reflejar fielmente todas las

operaciones derivadas de los actos y contratos realizados por las
aseguradoras o reaseguradoras autorizadas conforme esta Ley, y los
comprobantes que los soporten deberán cumplir las disposiciones
legales que les sean aplicables según su naturaleza.
Los registros de contabilidad y los documentos legales que los

respalden producen fe en juicio, salvo prueba en contrario.
El ejercicio contable de las aseguradoras o reaseguradoras será del

uno (1) de enero al treinta y uno (31) de diciembre de cada año.
Artículo 57. Presentación de información. Las aseguradoras o

reaseguradoras deberán presentar a la Superintendencia de Bancos,
referida al fin de cada mes y de cada ejercicio contable, información
detallada de sus operaciones, conforme a las instrucciones generales
que les comunique dicho órgano supervisor. Asimismo, estarán
obligadas a proporcionar la información periódica u ocasional que les
requiera la Superintendencia de Bancos. Dicha información podrá ser
verificada en cualquier momento por la Superintendencia de Bancos.
Los estados financieros de fin de cada ejercicio contable deberán
contar con la opinión de un auditor externo, que cubra las materias
que fije la Superintendencia de Bancos.
La Superintendencia de Bancos determinará de manera general las

operaciones contables y los requisitos mínimos que deben
incorporarse en la contratación y alcance de las auditorías externas
de las aseguradoras o reaseguradoras; asimismo, verificará que los
auditores externos estén debidamente inscritos en el registro que
para el efecto lleve la Superintendencia de Bancos.
A los auditores externos que incumplan las disposiciones legales,

reglamentarias o contractuales que deben observar cuando presten
servicios a las entidades a que se refiere el presente artículo, les
podrá ser cancelado su registro en la Superintendencia de Bancos,
hecho que será publicado por el órgano supervisor.
Artículo 58. Divulgación de información. Las aseguradoras o

reaseguradoras deberán divulgar al público información suficiente
sobre sus actividades y su posición financiera, la cual debe ser
oportuna, relevante y confiable, conforme a las instrucciones
generales que les comunique la Superintendencia de Bancos.
593
Toda publicidad, promoción y oferta de los servicios que prestan las

entidades mencionadas deberá fundarse en la buena fe y en hechos
veraces.
Artículo 59. Reportes de calificadoras. Las aseguradoras o

reaseguradoras deberán enviar anualmente a la Superintendencia de
Bancos el reporte de su calificación, emitido por una calificadora de
riesgos de reconocido prestigio internacional registrada en la
El reporte de calificación indicado deberá ser publicado por la

aseguradora o reaseguradora en cualquier medio de divulgación
masiva existente en el país.
TÍTULO VII
MARGEN DE SOLVENCIA
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 60. Margen de solvencia. Las aseguradoras o

reaseguradoras deberán mantener permanentemente un monto
mínimo de patrimonio en relación con su exposición a los riesgos
derivados de sus operaciones de seguros o reaseguros, según
corresponda, de acuerdo con las regulaciones de carácter general que
para el efecto emita la Junta Monetaria, con el voto favorable de las
tres cuartas partes del total de sus miembros, a propuesta de la
El margen de solvencia se determinará por las regulaciones de

carácter general aplicables a las aseguradoras o reaseguradoras que
emita la Junta Monetaria, con base en las mejores prácticas
internacionales en materia de seguros o reaseguros, a propuesta de
la Superintendencia de Bancos.
Para los riesgos de inversión y de crédito de las aseguradoras o

reaseguradoras, el monto requerido y las ponderaciones respectivas
serán fijados en la misma forma aplicable a las instituciones
bancarias.
En todo caso, cualquier modificación a los montos mínimos

requeridos y a las ponderaciones del riesgo, se aplicará en forma
gradual y será notificada con prudente anticipación.
Artículo 61. Patrimonio técnico. Las aseguradoras o

reaseguradoras deberán mantener permanentemente un patrimonio
técnico que respalde su margen de solvencia, el cual estará
compuesto por la sumatoria de:
a) El capital pagado;
b) Las reservas obligatorias de capital;
594
c) Otras reservas de capital;
d) La deuda subordinada con vencimiento a un plazo mayor de

cinco (5) años;
e) Las utilidades no distribuidas de ejercicios anteriores;
f) La subvaluación o subestimación de activos, sobrevaluación o

sobreestimación de pasivos; y,
g) La utilidad del ejercicio.
De la sumatoria anterior, se deducirán los rubros siguientes:
1. Los gastos de constitución u organización;
2. Las pérdidas acumuladas de ejercicios anteriores;
3. La subvaluación o subestimación de pasivos, sobrevaluación o

sobreestimación de activos;
4. La pérdida del ejercicio; y,
5. La inversión en acciones en las entidades supervisadas por la

Superintendencia de Bancos, cuando dicha inversión sea en
empresas del mismo grupo financiero.
La inclusión de elementos del patrimonio técnico, adicionales a los

previstos en el presente artículo, requerirá la aprobación de la Junta
Artículo 62. Posición patrimonial. La posición patrimonial será la

diferencia entre el patrimonio técnico y el margen de solvencia,
debiendo mantenerse un patrimonio técnico no menor a la suma del
margen de solvencia.
Artículo 63. Deficiencia patrimonial. Cuando el patrimonio técnico

sea menor que el margen de solvencia, existirá deficiencia
patrimonial, en cuyo caso deberá seguirse el procedimiento de
regularización patrimonial contenido en esta Ley.
TÍTULO VIII
REGISTRO DE REASEGURADORES Y DE CONTRATOS DE
REASEGURO
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 64. Registro de reaseguradores. Las aseguradoras o

reaseguradoras únicamente podrán contratar coberturas de
reaseguro con reaseguradoras o aseguradoras que se encuentren
registradas en la Superintendencia de Bancos. Para efectos del
registro correspondiente, los reaseguradores o aseguradores
595
extranjeros deberán cumplir los requisitos que establezca el

reglamento emitido por la Junta Monetaria, a propuesta de la
Artículo 65. Registro de contratos de reaseguro. Los contratos

de reaseguro, excepto los facultativos, deberán enviarse a la
Superintendencia de Bancos en los plazos y condiciones que estipule
el reglamento que emita la Junta Monetaria, a propuesta de la
Superintendencia de Bancos. Cuando los contratos se encuentren
redactados en idioma extranjero, deberán ser traducidos al idioma
español.
Las aseguradoras o reaseguradoras deberán mantener documentados

los contratos facultativos de reaseguro para que la Superintendencia
de Bancos efectúe las revisiones que estime oportunas.
Artículo 66. Programas de reaseguro. Las aseguradoras o

reaseguradoras deberán enviar a la Superintendencia de Bancos sus
programas anuales de reaseguro a más tardar el treinta y uno (31)
de enero de cada año. Los programas deberán ser presentados en los
formatos y con la documentación que determine la Superintendencia
de Bancos.
Cualquier modificación en sus programas de reaseguro deberá ser

comunicada a la Superintendencia de Bancos, dentro de los cinco (5)
días de conocida, y deberá ser documentada dentro del mes siguiente
de realizada dicha modificación.
Artículo 67. Límites o plenos de retención. Las aseguradoras o

reaseguradoras establecerán sus límites de retención en función del
mejor de los riesgos, a efecto que los mismos guarden relación con
su capacidad económica, de conformidad con lo que determine la
TÍTULO IX
REGULARIZACIÓN, SUSPENSIÓN DE OPERACIONES Y
LIQUIDACIÓN
CAPÍTULO I
REGULARIZACIÓN POR DEFICIENCIA PATRIMONIAL O DE
INVERSIONES
Artículo 68. Procedimiento y plazos. Cuando una aseguradora o

reaseguradora presente deficiencia patrimonial o de inversiones que
respaldan sus reservas técnicas, deberá informarlo inmediatamente a
la Superintendencia de Bancos; de no hacerlo quedará sujeta a las
sanciones previstas en esta Ley, sin perjuicio de aplicar otras
disposiciones legales que correspondan. Asimismo, dentro del plazo
de diez (10) días siguientes a la fecha de su informe, deberá
presentar a dicha Superintendencia, para su aprobación, un plan de
regularización.
596
En caso la deficiencia patrimonial o de inversiones fuera determinada

por la Superintendencia de Bancos, la entidad de que se trate deberá
presentar el plan a que se refiere el párrafo precedente, dentro de los
diez (10) días siguientes a la fecha en que la Superintendencia de
Bancos lo notifique a la entidad.
La Superintendencia de Bancos, en el plazo de diez (10) días

siguientes a la fecha de presentación del plan por parte de la entidad
de que se trate, lo aprobará, lo rechazará por considerarlo no viable,
o le formulará las enmiendas que estime pertinentes.
De ser rechazado el plan o requerir enmiendas, la entidad de que se

trate deberá presentar el plan corregido, dentro del plazo de diez
(10) días siguientes a la fecha en que la Superintendencia de Bancos
se lo notifique. La Superintendencia, dentro de los diez (10) días
siguientes a la fecha de haber recibido el plan corregido, lo aprobará
o lo rechazará; en este último caso, por considerarlo no viable.
En caso de rechazo del plan corregido, o si la entidad de que se trate

no lo presenta en los plazos establecidos, se procederá a la aplicación
de las demás medidas establecidas en la presente Ley.
En todo caso, la aseguradora o reaseguradora deberá iniciar las

acciones que correspondan para subsanar la deficiencia patrimonial o
de inversiones, desde el momento en que ésta se determine.
La aseguradora o reaseguradora deberá ejecutar el plan de

regularización aprobado por la Superintendencia de Bancos, dentro
del plazo fijado por ésta, el cual no podrá exceder de tres (3) meses,
contado a partir de la fecha de aprobación. Las medidas adoptadas
deberán mantenerse en tanto no se subsane la deficiencia patrimonial
o de inversiones.
Cuando una entidad esté sometida a un plan de regularización, no

podrá pagar dividendos.
El plan de regularización deberá contener, como mínimo, alguna o

todas las medidas siguientes, según el caso:
a) La sustitución de inversiones que no fueren aceptables para

respaldar las reservas técnicas o el patrimonio técnico;
b) La aportación de activos necesarios para completar la inversión

de reservas técnicas;
c) El aumento del capital autorizado y la emisión de acciones en el

monto necesario para cubrir las deficiencias patrimoniales;
d) El pago con sus propias acciones a sus acreedores, con el

consentimiento de éstos, siempre y cuando cumplan con los
requisitos de ley para ser accionistas;
597
e) La contratación de uno o más créditos subordinados;
f) La venta en oferta pública o privada, de un número de acciones

de la entidad que, colocadas a su valor nominal o a uno distinto,
permitan subsanar total o parcialmente, según sea el caso, la
deficiencia patrimonial, observando lo dispuesto en el artículo 20
de esta Ley. Si la entidad no cuenta con suficiente capital
autorizado para emitir el monto de acciones comunes requerido,
entonces, el capital autorizado se entenderá automáticamente
incrementado por ministerio de la ley, en la suma que fuere
necesaria para cubrir la deficiencia. En todo caso, los trámites
relativos a la modificación de la escritura social y su presentación
ante el Registro Mercantil se harán posteriormente;
g) La enajenación o negociación de los activos, pasivos, o de

ambos;
h) La suspensión de la venta o colocación de nuevos contratos en

aquellos tipos de seguros o reaseguros que le estuvieren
ocasionando pérdidas a la entidad, conforme se establezca en la
reglamentación de esta Ley; o,
i) La reestructuración de las tarifas de seguro que estuviere

utilizando.
Cuando la sucursal de una aseguradora o reaseguradora extranjera

presente deficiencia patrimonial o de inversiones, la Superintendencia
de Bancos lo comunicará a la casa matriz, quien deberá subsanar la
deficiencia dentro del plazo de treinta (30) días, contados a partir de
la fecha de la comunicación. En caso de no subsanar dicha
deficiencia, se le aplicará el régimen de suspensión de operaciones y
exclusión de activos y pasivos establecido en la presente Ley, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artículo 19 de esta Ley.
Artículo 69. Informes. La Superintendencia de Bancos mantendrá

informada a la Junta Monetaria sobre las aseguradoras o
reaseguradoras que presenten deficiencia patrimonial o de
inversiones que respalden sus reservas técnicas.
Las aseguradoras o reaseguradoras que estén sujetas a

regularización por deficiencia patrimonial o de inversiones que
respalden sus reservas técnicas, deberán rendir informes a la
Superintendencia de Bancos sobre su posición patrimonial y de
inversión de reservas técnicas, con la periodicidad que esta última
determine y por el tiempo que dure esa situación.
Artículo 70. Otros planes de regularización. Las aseguradoras y

reaseguradoras también estarán obligadas a presentar planes de
regularización con los plazos y características mencionados en los
artículos 68 y 69 de esta Ley, cuando la Superintendencia de Bancos
detecte lo siguiente:
598
a) Incumplimiento de manera reiterada de las disposiciones legales

y regulatorias aplicables, así como de las instrucciones de la
b) Existencia de prácticas de gestión que a juicio de la

Superintendencia de Bancos, pongan en grave peligro su
situación de liquidez y solvencia o perjudiquen los intereses de
sus asegurados o beneficiarios;
c) Presentación de información financiera que a juicio de la

Superintendencia de Bancos no es verdadera o que la
documentación sea falsa; y,
d) Cuando la entidad persista en retener por cuenta propia montos

de seguro o reaseguro superiores a los límites de retención
establecidos en la presente Ley y su reglamentación, no obstante
haber sido sancionada por este hecho, siempre que tal situación
llegare a poner en peligro su estabilidad financiera.
Artículo 71. Delegado de la Superintendencia de Bancos. En los

casos en que la entidad esté obligada a presentar el plan de
regularización a que se refieren los artículos 68 y 70 de esta Ley, la
Superintendencia de Bancos podrá designar a un delegado, durante
el período de la regularización. El delegado tendrá derecho a vetar
aquellas decisiones que adopte la entidad y que pudieran estar
encaminadas a impedir la realización del plan de regularización. Lo
anterior no significa que ejerza funciones de co-administración.
El delegado de la Superintendencia de Bancos deberá asistir a las

sesiones del Consejo de Administración, en caso de oposición al veto,
las acciones legales que se ejerciten contra el mismo no suspenderán
sus efectos.
Durante la vigencia de la regularización, la Superintendencia de

Bancos podrá remover o suspender a uno o más de los directores o
administradores, en cuyo caso, el removido o suspendido no será
responsable por las decisiones y acciones que se tomen con
posterioridad a la fecha de remoción o suspensión. El delegado
deberá convocar inmediatamente a una asamblea general
extraordinaria de accionistas para que, de conformidad con la
escritura social de la aseguradora o reaseguradora de que se trate, se
nombre a los nuevos miembros del Consejo de Administración. De
igual manera la Superintendencia de Bancos podrá remover gerentes
generales y cualesquiera otros funcionarios ejecutivos o empleados
de la entidad. En todo caso, el cumplimiento o incumplimiento del
plan de regularización, es responsabilidad de la administración de la
entidad.
Artículo 72. Causales de suspensión de operaciones. La Junta

Monetaria deberá suspender de inmediato las operaciones de la
aseguradora o reaseguradora, en los casos siguientes:
599
a) Cuando haya suspendido el pago de sus obligaciones;
b) Cuando la deficiencia patrimonial sea superior al cincuenta por

ciento (50%) del patrimonio requerido conforme esta Ley;
c) Vencido el plazo a que se refiere el artículo 68 de esta Ley, no

regularice las deficiencias que se hayan determinado;
d) Falta de presentación del plan de regularización o el rechazo

definitivo del mismo por parte de la Superintendencia de
Bancos o el incumplimiento de dicho plan, a que se refiere el
artículo 68 de esta Ley; y,
e) Otras razones debidamente fundamentadas en informe del

Artículo 73. Liquidación voluntaria. No se podrá solicitar la

liquidación voluntaria ante juez competente, a menos que se obtenga
la autorización previa de la Superintendencia de Bancos, que sólo
podrá ser otorgada cuando hubiesen sido satisfechas todas las
acreedurías a cargo de la aseguradora o reaseguradora de que se
trate.
Artículo 74. Régimen especial. Mientras dure el régimen de

suspensión de operaciones, todo proceso de cualquier naturaleza o
medida cautelar que se promueva contra la aseguradora o
reaseguradora quedará en suspenso. Asimismo, durante la
suspensión, la entidad no podrá contraer nuevas obligaciones y se
suspenderá la exigibilidad de sus pasivos.
La suspensión de operaciones, en ningún caso, hará incurrir en

responsabilidad alguna a las autoridades, funcionarios, entes,
órganos o instituciones que hayan participado en la adopción de la
medida respectiva.
CAPÍTULO II
EXCLUSIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS
Artículo 75. Junta de Exclusión de Activos y Pasivos. La Junta

Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos, a más
tardar al día siguiente de dispuesta la suspensión de operaciones,
deberá nombrar una Junta de Exclusión de Activos y Pasivos,
conformada por tres (3) miembros, quienes estarán relevados, como
cuerpo colegiado o individualmente considerados, a prestar seguro de
caución o garantía por su actuación.
Los miembros de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos tienen

todas las facultades legales para actuar judicial y extrajudicialmente
dentro del ámbito de las atribuciones que le señala la ley. Tendrán,
además, las facultades que se requieran para ejecutar los actos y
celebrar los contratos que sean del giro de sus atribuciones.
600
Por ministerio de la ley y por razones de interés social, los derechos

que incorporan las acciones de la entidad de que se trate quedan en
suspenso y sus directores o administradores quedan separados de
sus cargos, sin perjuicio de las responsabilidades penales y civiles en
que hubieren incurrido.
La Junta de Exclusión de Activos y Pasivos deberá llevar cuenta

ordenada y comprobada de su gestión.
Los miembros de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos

desempeñarán los cargos a tiempo completo en la entidad de que se
trate, por el plazo que se determine, el cual podrá ser prorrogado y
tendrán la retribución que se les fije conforme al reglamento que
emita la Junta Monetaria.
Los miembros de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos de la

aseguradora o reaseguradora de que se trate, contra quienes se
planteen procesos, juicios o demandas derivados de actos y
decisiones adoptados de conformidad con la ley en el ejercicio de sus
atribuciones, funciones u obligaciones, tienen derecho a que el Banco
de Guatemala cubra los gastos y costas que sean necesarios para su
defensa.

miembros de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos de la
aseguradora o reaseguradora de que se trate, aún cuando ya no se
encuentren en el ejercicio de dichos cargos, siempre y cuando los
procesos, juicios o demandas que se planteen deriven de actos y
decisiones adoptados de conformidad con la ley en el ejercicio de las
atribuciones, funciones u obligaciones que les correspondían.
Lo dispuesto en este artículo será reglamentado por la Junta

Artículo 76. Facultades de la Junta de Exclusión de Activos y

Pasivos. La Junta de Exclusión de Activos y Pasivos estará facultada
para adoptar la aplicación de una o todas, sin orden determinado, de
las medidas siguientes:
a) Determinar las pérdidas y cancelarlas con cargo a las reservas

legales y otras reservas y, en su caso, con cargo a las cuentas
de capital;
b) Disponer la exclusión de los activos por un importe equivalente o

mayor a las obligaciones contractuales que incluyen las reservas
técnicas, los reclamos pendientes de ajuste y de pago; así
también, los saldos por pagar de reaseguradores y los pasivos
laborales. Los activos y pasivos excluidos se tomarán de acuerdo
con normas contables, a su valor en libros, neto de provisiones,
reservas y cualquier otro ajuste que determine la
Superintendencia de Bancos conforme a las normas y
regulaciones prudenciales existentes; y,
601
c) Gestionar y contratar el traspaso total o parcial de la cartera de

seguros a otra u otras aseguradoras autorizadas para operar en
el país, no siendo necesaria la consulta con los asegurados. Las
condiciones mediante las cuales se pacte y realice la
transferencia no podrán menoscabar los derechos de los
asegurados o sus beneficiarios, ni tampoco modificar sus
garantías. La Junta de Exclusión de Activos y Pasivos deberá
hacer del conocimiento público la decisión tomada, por medio de
dos (2) avisos publicados en el Diario Oficial, en un diario de
amplia circulación en el país y en otro medio de divulgación
masiva existente en el país, dentro de los cinco (5) días
siguientes a la fecha de formalización del respectivo contrato.
En adición, la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, podrá negociar

los activos, pasivos, derechos y obligaciones de la entidad, en el
precio, forma y condiciones que permitan saldar los pasivos de la
entidad.
Lo dispuesto en este artículo será reglamentado por la Junta

Artículo 77. Derecho de los acreedores. Los procesos iniciados y

las medidas cautelares decretadas que tiendan a afectar los activos
excluidos, cuya transferencia hubiese sido dispuesta por la Junta de
Exclusión de Activos y Pasivos conforme a esta Ley, quedarán en
suspenso.
Artículo 78. Suspensión definitiva de operaciones. La Junta de

Exclusión de Activos y Pasivos, dentro de los cinco (5) días de
concluido el proceso de exclusión de activos y pasivos a que se
refiere el artículo 76 de esta Ley, rendirá informe por escrito a la
Junta Monetaria sobre el resultado de su gestión.
En igual plazo, la Junta Monetaria, a petición de la Superintendencia

de Bancos, deberá revocar la autorización para operar de la entidad
de que se trate.
Artículo 79. Declaratoria de quiebra. Dentro del plazo de quince

(15) días de revocada la autorización para operar, la
Superintendencia de Bancos solicitará a un Juzgado de Primera
Instancia del Ramo Civil, la declaratoria de quiebra de la entidad de
que se trate.
El juzgado que conozca de tal solicitud deberá, sin más trámite,

resolver la declaratoria de quiebra a que se refiere el párrafo anterior,
dentro del plazo de quince (15) días contados a partir del día en que
reciba dicha solicitud.
Para los efectos de la indicada declaratoria de quiebra, el juzgado

tomará como base el balance proporcionado por la Superintendencia
de Bancos, que resulte después de efectuarse la exclusión y
transmisión de activos y pasivos.
602
TÍTULO X
INTERMEDIARIOS DE SEGUROS O REASEGUROS,
COMERCIALIZACIÓN MASIVA DE SEGUROS Y AJUSTADORES
INDEPENDIENTES DE SEGUROS
CAPÍTULO I
INTERMEDIARIOS DE SEGUROS O REASEGUROS
Artículo 80. Intermediarios de seguros. Se consideran

intermediarios de seguros, las personas individuales o jurídicas que
promuevan la contratación de seguros ofrecidos por aseguradoras
autorizadas para operar en el país, mediante el intercambio de
propuestas y aceptaciones, y en el asesoramiento para celebrarlos,
conservarlos o modificarlos según la mejor conveniencia de los
contratantes, así como la debida asesoría en los reclamos
correspondientes.
Los seguros podrán ser contratados directamente en las compañías

de seguros autorizadas para operar en el país o por intermedio de:
a) Agente de seguros dependiente: es la persona individual que se

dedica a la promoción y venta de pólizas de seguros para la
aseguradora, con la cual labora en relación de dependencia de
ésta;
b) Agente de seguros independiente: es la persona individual o

jurídica que se dedica a la intermediación de seguros, con base
en contratos de naturaleza mercantil y suscritos con la
aseguradora o aseguradoras correspondientes; y,
c) Corredores de seguros: son personas individuales o jurídicas que

realizan intermediación de seguros de conformidad con la
presente Ley, que sin mantener vínculos contractuales que
supongan afección con entidades aseguradoras, ofrecen
asesoramiento independiente, profesional e imparcial a quienes
demanden sus servicios.
Las personas que en nombre o en representación de un agente

independiente o de un corredor de seguros realicen la promoción y
colocación de seguros, deberán cumplir con los requisitos que
establezca el reglamento que emita la Junta Monetaria, a propuesta
de la Superintendencia de Bancos.

de acuerdo con mejores prácticas de intermediación de seguros,
podrá autorizar otras modalidades de intermediación de seguros, sin
modificar las figuras establecidas en las literales a), b) y c) del
presente artículo.
Artículo 81. Registro de intermediarios. Los intermediarios de

seguros deberán registrarse en la Superintendencia de Bancos,
cumpliendo los requisitos establecidos en las disposiciones generales
603
que determine el reglamento que emita la Junta Monetaria, a

propuesta de la Superintendencia de Bancos. Tales disposiciones
incluirán, como mínimo, las siguientes:
a) Ramo o tipo de seguro en el que estarán autorizados para

operar como intermediarios;
b) El seguro que deberán contratar como garantía;
c) Aspectos relativos al nivel académico, honorabilidad y

conocimientos técnicos sobre el negocio del seguro, de las
personas interesadas en obtener el registro como
intermediarios; y,
d) Periodicidad con la que los intermediarios deberán renovar su

registro y los requisitos a cumplir para tal efecto.
Artículo 82. Impedimentos para ser intermediarios de

seguros. No podrán ser intermediarios de seguros:
a) Los que por cualquier razón sean legalmente incapaces;
b) Los administradores y funcionarios de la aseguradora o

reaseguradora;
c) Quienes se desempeñen, directa o indirectamente, como

ajustadores de reclamos de seguros;
d) Los miembros de la Junta Monetaria, las autoridades,

funcionarios o empleados del Banco de Guatemala o de la
e) Las personas individuales o jurídicas cuyo giro principal no sea

la actividad de intermediación de seguros, tal como se define
en el artículo 80 de la presente Ley;
f) Quienes hayan sido declarados insolventes o declarados en

estado de quiebra, mientras no hubieren sido rehabilitados;
g) Los directores y administradores de entidades en proceso de

ejecución colectiva por requerimiento de la Junta Monetaria o
de la Superintendencia de Bancos;
h) Quienes hubieren sido condenados por quiebra culpable o

fraudulenta;
i) Los condenados por delito que implique falta de probidad;
j) Los condenados por hechos ilícitos relacionados con lavado de

dinero u otros activos, financiamiento del terrorismo o
malversación de fondos;
604
k) Los condenados por la comisión de hechos ilícitos conforme lo

tipifica la Ley Contra la Delincuencia Organizada; y,
l) Los que sean deudores reconocidamente morosos.
Artículo 83. Facultades y obligaciones de los intermediarios de

seguros. Son facultades y obligaciones de los intermediarios de
seguros:
a) Intermediar en la contratación de seguros;
b) Informar con veracidad a la aseguradora sobre las condiciones

del riesgo;
c) Informar al interesado en adquirir el seguro, la calidad con que

actúa para intermediar seguros;
d) Asesorar e informar al asegurado o contratante del seguro, en

forma detallada, sobre las condiciones del contrato;
e) Revisar las pólizas de los negocios de seguros a su cargo, para

comprobar si están o no de acuerdo con las estipulaciones y
condiciones requeridas por escrito por el asegurado o
contratante;
f) Comunicar inmediatamente a la aseguradora y, en su caso, al

asegurado, sobre cualquier modificación del riesgo que tenga
conocimiento; asimismo, comunicar al asegurado cualquier
variación que se produzca en las condiciones del contrato como
consecuencia de la modificación del riesgo;
g) Observar la normativa relacionada con la prevención sobre el

lavado de dinero u otros activos y contra el financiamiento del
terrorismo;
h) Asesorar a los asegurados o sus beneficiarios en la

presentación, seguimiento y cobranza de los reclamos; e,
i) Presentar la información y documentación que le requiera la

Superintendencia de Bancos para ejercer sus funciones de
conformidad con la ley.
Artículo 84. Identificación de los intermediarios de seguros.

Los intermediarios de seguros deben identificar plenamente su
actividad en su razón o denominación social, en su nombre comercial,
cuando corresponda, situación que verificará la Superintendencia de
Bancos con motivo del trámite de registro respectivo, así como en la
publicidad que realicen relativa a sus actividades.
La publicidad, promoción y oferta de servicios que efectúen los

intermediarios de seguros deberá fundamentarse en la buena fe y en
605
hechos veraces, e incluir el número y vigencia del registro que la

Superintendencia de Bancos les hubiere asignado.
Artículo 85. Intermediarios de reaseguro. Se consideran

intermediarios de reaseguro, las personas individuales o jurídicas que
intermedian entre las aseguradoras establecidas en el país y las
reaseguradoras nacionales o extranjeras para la celebración de
contratos de reaseguro.
Artículo 86. Normas aplicables a los intermediarios de

reaseguro. Los intermediarios de reaseguro se regirán, en lo
aplicable, por las disposiciones establecidas en esta Ley para los
intermediarios de seguros.
Artículo 87. Facultades y obligaciones de los intermediarios de

reaseguro. Son facultades y obligaciones de los intermediarios de
reaseguro:
a) Intermediar en la contratación de reaseguros;
b) Asesorar a las aseguradoras en la elección de sus contratos de

reaseguro;
c) Mantener informadas a las aseguradoras sobre los cambios y

tendencias en los mercados de reaseguros, que puedan
determinar la conveniencia de modificar su programa o
contratos de reaseguro;
d) Asesorar a las aseguradoras en la presentación, seguimiento y

cobranza de los reclamos a los reaseguradores;
e) Hacer constar, en las notas de cobertura que emita en relación

con los negocios de reaseguro que intermedie, los nombres de
los reaseguradores participantes en los mismos y los
porcentajes del riesgo que éstos asumen;
f) Verificar que los reaseguradores con quienes intermedien los

contratos de reaseguro estén registrados en la
Superintendencia de Bancos; y,
g) Presentar la información y documentación que le requiera la

Superintendencia de Bancos, la cual podrá ser verificada por
dicho ente supervisor según lo estime pertinente.
Artículo 88. Prohibiciones. Los intermediarios de seguros o

reaseguros tienen prohibido:
a) Suscribir, en nombre propio, pólizas de seguros y coberturas o

contratos de reaseguro, según el caso;
606
b) Trasladar las coberturas de seguro de una aseguradora a otra,

sin contar con la autorización escrita del asegurado o
contratante;
c) Recibir anticipos o pagos de primas sin estar autorizado

expresamente para ello en el contrato de intermediario suscrito
con la aseguradora o reaseguradora, según el caso;
d) Promover la colocación o venta de pólizas de seguros no

registradas en la Superintendencia de Bancos;
e) Ceder total o parcialmente su comisión a los asegurados,

contratantes o personas no registradas para actuar como
intermediarios;
f) Participar directa o indirectamente como ajustador de siniestros

de pólizas colocadas por su intermediación; y,
g) Ser intermediario de seguros y de reaseguros en forma

simultánea.
Artículo 89. Comercialización masiva de seguros. Es la venta de

seguros que realizan las aseguradoras en forma masiva, a través de
personas jurídicas legalmente constituidas en el país, con las que
celebran un contrato mercantil de comercialización. Las entidades por
medio de las cuales se vendan estos seguros, proporcionarán
información a los usuarios en la que se aclare que la responsabilidad
por los seguros suscritos corresponde a la aseguradora respectiva.
Los seguros que pueden comercializarse en forma masiva deben

cumplir con las características siguientes:
a) Que sean pólizas sin mayor complejidad técnica y de fácil

comprensión y manejo para el asegurado; y,
b) Que sean susceptibles de estandarización.

reglamentará lo relativo al presente artículo, así como los tipos de
seguros que podrán comercializarse en forma masiva.
CAPÍTULO II
AJUSTADORES INDEPENDIENTES DE SEGUROS
Artículo 90. Ajustadores independientes de seguros. Se

consideran ajustadores independientes de seguros, las personas
individuales o jurídicas que, a solicitud de las aseguradoras o
reaseguradoras, examinan e investigan las causas de un siniestro,
evalúan el monto de los daños, califican la aplicabilidad de las
condiciones de la póliza y recomiendan a su contratante sobre la
procedencia del reclamo y de la forma a resarcir la pérdida.
607
Artículo 91. Ajuste de siniestros. El ajuste de los siniestros podrá

ser efectuado directamente por las aseguradoras o reaseguradoras, o
encomendarlas a un ajustador independiente, quien deberá estar
registrado en la Superintendencia de Bancos y deberá cumplir con los
requisitos que para el efecto establezca el reglamento que emita la
TÍTULO XI
SANCIONES
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 92. Delito de intermediación de seguros. Comete delito

de intermediación de seguros, toda persona individual o jurídica,
nacional o extranjera, que vende o coloca contratos de seguros en
Guatemala, de aseguradoras no autorizadas para operar en el país.
El o los responsables de este delito, serán sancionados con prisión de

uno (1) a tres (3) años y con una multa no menor de cinco mil (5,000)
ni mayor de cincuenta mil (50,000) unidades de multa, la cual también
será impuesta por el tribunal competente del orden penal.
Artículo 93. Delito de colocación o venta ilícita de seguros.

Comete delito de colocación o venta ilícita de seguros, toda persona,
nacional o extranjera, que por sí misma o a través de otras, coloque
o vende seguros en territorio guatemalteco, sin estar autorizada para
actuar como aseguradora en el país, independientemente de la forma
jurídica de formalización, del nombre o la denominación que se le de
a la negociación o transferencia del riesgo asegurable, de la
instrumentación o registro contable.
El o los responsables de este delito, serán sancionados con prisión de

cinco (5) a diez (10) años inconmutables, la cual excluye la aplicación
de las medidas sustitutivas contempladas en el Código Procesal
Penal, y con una multa no menor de diez mil (10,000) ni mayor de
cien mil (100,000) unidades de multa, la cual también será impuesta
por el tribunal competente del orden penal.
Simultáneamente a la imposición de las sanciones antes indicadas,

dicho tribunal oficiará al Registro Mercantil ordenando la cancelación
de la patente de comercio de empresa individual o mercantil, según
corresponda, a personas individuales o jurídicas, y que se proceda a
su respectiva liquidación conforme lo establece el Código de
Comercio. Concluido el proceso de liquidación, de oficio, el Registro
Mercantil procederá a cancelar la inscripción de las empresas y
sociedades sujetas a liquidación.
Artículo 94. Infracciones. Incurrirán en infracciones las

aseguradoras, reaseguradoras, intermediarios y ajustadores, según
corresponda, cuando cometan los actos siguientes:
608
a) Incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de esta Ley y

su reglamentación, a su ley orgánica o escritura constitutiva,
reglamentos o estatutos y a órdenes administrativas o
disposiciones de la Superintendencia de Bancos, así como a
cualquier otra ley que le sea aplicable;
b) Presentación de informaciones, declaraciones o documentos

falsos o fraudulentos;
c) Obstrucción o limitación a la supervisión de la Superintendencia

de Bancos; y,
d) Realicen o registren operaciones para eludir las disposiciones

relativas a las reservas técnicas y al margen de solvencia.
Las aseguradoras, reaseguradoras, intermediarios y ajustadores que

incurran en la comisión de las infracciones enumeradas en las
literales precedentes, según corresponda, serán sancionadas por el
órgano supervisor, con observancia de los principios del debido
proceso y del derecho de defensa, conforme lo dispuesto en la
presente Ley.
Artículo 95. Sanciones. Las infracciones a que se refiere el artículo

anterior se sancionarán de la manera siguiente:
a) A las aseguradoras o reaseguradoras:
1. En la primera infracción, una sanción pecuniaria de

quinientas (500) a cuarenta mil (40,000) unidades de
multa de acuerdo con la gravedad de la infracción;
2. En la segunda infracción sobre un hecho de la misma

doble de unidades de multa impuesta en la primera
infracción; y,
3. En la tercera infracción y subsiguientes sobre un hecho de

la misma naturaleza del hecho ya sancionado, una sanción
igual al doble de unidades de multa de la última sanción
impuesta.
b) A los intermediarios de seguros o reaseguros y ajustadores, se

aplicará una sanción de cien (100) a diez mil (10,000) unidades
de multa de acuerdo con la gravedad de la infracción.
La imposición de las sanciones anteriores es, sin perjuicio de que el

Superintendente de Bancos pueda adoptar cualquiera de las medidas
preventivas que, a su juicio, sean necesarias para el reajuste de las
operaciones a los límites y condiciones señalados en las disposiciones
legales.
609
La Junta Monetaria reglamentará lo referente a la gravedad de las

infracciones y al ciclo de recurrencia de las mismas, para los efectos
de lo previsto en el presente artículo, así como el número de
unidades de multa que serán aplicadas según la gravedad de la
infracción.
Artículo 96. Pago de multas. Dictada la resolución por la

Superintendencia de Bancos, por la que se impone la multa
correspondiente, si la entidad afectada no interpone recurso de
apelación o si habiéndolo interpuesto se declarare sin lugar, se
procederá de la manera siguiente: la entidad o persona sancionada
deberá pagar la multa en el Banco de Guatemala, dentro del plazo
máximo de diez (10) días, contado a partir de la fecha de notificación
de la resolución que la imponga y que esté firme, la cual constituye
título ejecutivo.
De no cancelarse la multa impuesta en el plazo establecido, será

cobrada por la Superintendencia de Bancos en la vía económico
coactiva.
El monto de las multas impuestas por las sanciones administrativas

derivadas del incumplimiento de esta Ley será percibido por la
Superintendencia de Bancos, que lo destinará para programas de
capacitación en el área de seguros.
Artículo 97. Otras medidas. Los miembros del Consejo de

Administración, el gerente general, gerentes, subgerentes,
representantes legales, mandatarios, auditores y demás ejecutivos
que resulten responsables de infracciones que afecten la situación
financiera, pongan en peligro la solvencia o liquidez de sus
respectivas entidades, que tiendan a ocultar información, distorsionar
las cifras de los estados financieros de las entidades, o eviten que se
conozcan aspectos de las mismas o que afecten intereses de terceras
personas, sin perjuicio de plantear las acciones legales que
correspondan, serán sancionados, con observancia de los principios
del debido proceso y del derecho de defensa, a requerimiento de la
Superintendencia de Bancos, por el Consejo de Administración, junta
directiva, o quien haga sus veces, de la entidad de que se trate, de la
manera siguiente:
a) En la primera infracción, apercibimiento por escrito;
b) En la segunda infracción, sobre un hecho de la misma

naturaleza del hecho ya sancionado, se les inhabilitará por un
(1) mes para ejercer sus funciones en la entidad;
c) En la tercera infracción, sobre un hecho de la misma naturaleza

del hecho ya sancionado, se les inhabilitará seis (6) meses para
ejercer sus funciones en la entidad; y,
d) En la cuarta infracción, sobre un hecho de la misma naturaleza

del hecho ya sancionado, deberá removerlo de su cargo.
610
No obstante lo anterior, si la gravedad de la falta cometida lo

amerita, el Superintendente de Bancos podrá requerir al Consejo de
Administración, junta directiva, o quien haga sus veces, para que
remuevan inmediatamente a las personas a que se refiere este
artículo.
Sobre las sanciones impuestas, por parte del Consejo de

Administración, junta directiva, o quien haga sus veces, se deberá
informar a la Superintendencia de Bancos en un plazo de tres (3)
días, contados a partir de la notificación al sancionado.
Artículo 98. Suspensión o cancelación del registro a los

intermediarios de seguros o reaseguros. La Superintendencia de
Bancos suspenderá o cancelará el registro a los intermediarios de
seguros o reaseguros atendiendo a la gravedad o reincidencia de la
infracción, según lo establezca el reglamento respectivo, con
observancia de los principios del debido proceso y del derecho de
defensa, cuando:
a) Se compruebe que en la solicitud de registro de intermediario, se

consignaron datos o se adjuntaron documentos falsos;
b) Falsifique firmas o altere el contenido de las solicitudes de

seguros, exámenes médicos o cualquier documento relacionado
con los contratos de seguros;
c) Ofrezca condiciones o coberturas no comprendidas en los planes

y pólizas de seguros;
d) Se identifique ante los asegurados en calidad de asegurador o

haga uso de calidades o atribuciones distintas a las convenidas
con las aseguradoras con las que tiene suscrito contrato de
intermediación;
e) Ceda total o parcialmente su comisión a los asegurados,

contratantes o personas no registradas para actuar como
intermediarios; y,
f) Incumplan cualesquiera otras disposiciones aplicables a los

intermediarios de seguros o reaseguros.
Lo anterior es sin perjuicio de las sanciones penales y

responsabilidades civiles en que hubiere incurrido.
Artículo 99. Uso indebido de nombre. Toda persona individual o

jurídica que utilice en su razón social o denominación, nombre
comercial o descripción de sus negocios, según sea el caso, las
palabras seguro, reaseguro, fianza, reafianzamiento, agente o
corredor de seguros, ajustador de seguros u otras derivadas de
dichos términos, así como sus equivalentes en otros idiomas, que
califiquen sus actividades como de índole de seguros, reaseguros o de
intermediación de dichas actividades, sin estar autorizada o
611
registrada conforme esta Ley, será sancionada por la

Superintendencia de Bancos con una multa diaria no menor de cien
(100) ni mayor de quinientas (500) unidades de multa, a partir de la
fecha de notificación de la sanción y hasta que regularice su
situación.
El Registro Mercantil deberá rechazar la inscripción de sociedades y

de empresas mercantiles que incurran en los supuestos establecidos
en el párrafo anterior, en los casos en que no se acredite la
autorización de la Junta Monetaria. Toda inscripción registral
realizada en contravención de este artículo, deberá ser cancelada por
el Registro Mercantil, de oficio o a solicitud de cualquier persona
natural o jurídica.
Artículo 100. Valor de las unidades de multa. El valor de cada

unidad de multa será de un Dólar de los Estados Unidos de América
(US$1.00), o su equivalente en quetzales al tipo de cambio de
referencia para la compra calculado por el Banco de Guatemala,
vigente a la fecha de la imposición de la sanción.
TÍTULO XII
CONSEJO TÉCNICO ASESOR
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 101. Creación del Consejo Técnico Asesor. La Junta

Monetaria deberá, según las circunstancias, crear un Consejo Técnico
en materia de seguros, reaseguros y su intermediación. Su función
básica será prestar toda la asesoría que la Junta Monetaria requiera
para atender asuntos de su competencia en las materias
mencionadas.
Lo relativo a las demás funciones del Consejo Técnico Asesor, así

como los requisitos, calidades e impedimentos de sus integrantes,
serán reglamentados por la Junta Monetaria.
TÍTULO XIII
MEDIO DE IMPUGNACIÓN
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 102. Recurso de apelación. Las resoluciones del

Superintendente de Bancos con relación a sus funciones de vigilancia
e inspección serán obligatorias, pero admitirán recurso de apelación
ante la Junta Monetaria.
El recurso de apelación se interpondrá dentro del plazo de diez (10)

días contados a partir del día siguiente de notificación de la resolución
de que se trate, y deberá presentarse por escrito ante la
inconformidad, quien lo elevará dentro de los cinco (5) días
612
siguientes de su recepción, con sus antecedentes, a la Junta

Monetaria.

resoluciones de la propia Junta Monetaria sobre casos específicos que
involucren a la entidad de que se trate.

suspensivos, por lo que la resolución impugnada es de cumplimiento
inmediato y obligatorio, excepto lo dispuesto en el artículo 96 de esta
Ley. La Junta Monetaria a petición de parte, podrá acordar la
suspensión de los efectos de la resolución impugnada, en caso que el
perjuicio que le cause a la entidad apelante sea grave.

plazo de treinta (30) días contados a partir de la fecha en que lo haya
recibido.
TÍTULO XIV
CUOTAS DE INSPECCIÓN
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 103. Cuotas de inspección. Las aseguradoras y las

reaseguradoras autorizadas para operar en el país, costearán los
servicios de vigilancia e inspección de la Superintendencia de Bancos,
para lo cual deberán aportar a ésta una cuota anual, que será
calculada aplicando el uno por ciento (1%) sobre las primas netas
percibidas durante el año calendario inmediato anterior. Dicha cuota
no podrá ser menor de cinco mil dólares de los Estados Unidos de
América (US$5,000.00) o su equivalente en moneda nacional.
Para la aplicación de esta Ley, se entiende por monto de primas netas

percibidas, el total de primas de seguro, de fianzas, de reaseguro y
de reafianzamiento tomados, coaseguro y coafianzamiento cobradas,
deducidas las devoluciones de primas. Se exceptúan las primas que
las aseguradoras perciban en concepto de reaseguro y
reafianzamiento de empresas nacionales.
Las entidades que inicien sus operaciones pagarán la cuota mínima

de cinco mil dólares de los Estados Unidos de América (US$5,000.00)
o su equivalente en moneda nacional, a partir de la fecha en que
inicien operaciones.
TÍTULO XV
CAPÍTULO I
613
Artículo 104. Epígrafes. Los epígrafes de los artículos de esta ley

no constituyen parte del texto para su interpretación, por lo que no
tienen más valor ni función que el de facilitar la consulta.
Artículo 105. Adecuación a la presente Ley. Para efectos de la

aplicación de las reservas técnicas de daños y de seguros colectivos
de vida a que se refieren los artículos 42, literal e) y 43 de la
presente Ley, si al entrar en vigencia la misma, las aseguradoras o
reaseguradoras tienen deficiencia que resulte por el cambio de
método de valuación, se ajustará dentro de un período de cuatro (4)
años, aplicando cada año un mínimo de veinticinco por ciento (25%)
de la diferencia establecida.
Artículo 106. Operaciones de fianzas o seguro de caución. Las

empresas que al entrar en vigencia la presente Ley estén autorizadas
para operar como afianzadoras, adquirirán, por ministerio de esta
Ley, la calidad de aseguradoras para operar el seguro de caución.
Previo a operar otros ramos de seguros deberán observar lo
establecido en la presente Ley y su reglamentación.
Las aseguradoras autorizadas para operar en el país al inicio de

vigencia de la presente Ley que deseen operar el seguro de caución
deberán aportar el monto de capital correspondiente a dicho tipo de
seguro, de conformidad con la presente Ley y su reglamentación.
A partir del inicio de vigencia de la presente Ley, toda referencia

relativa al contrato de fianza o al de reafianzamiento, que se haga en
la legislación general y en los contratos suscritos en el país, deberá
entenderse como seguro de caución o reaseguro de caución, según
corresponda, con los mismos alcances y efectos, por lo que no
perderán su eficacia ni será necesaria su sustitución o ampliación.
Artículo 107. Publicación del reporte de calificadoras. La

publicación del reporte emitido por las calificadoras de riesgo a que
se refiere el artículo 59 de la presente Ley, deberá efectuarse a más
tardar con referencia al cuarto año de vigencia de esta Ley.
Artículo 108. Reserva de terremoto, temblor o erupción

volcánica. Las reservas de terremoto, temblor o erupción volcánica
que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3o. del
Reglamento de la Ley de Inversiones de Reservas Técnicas y
Matemáticas de las Empresas de Seguros, reformado por el artículo 1
del Acuerdo Gubernativo 4-92 del Ministerio de Economía, y el
Acuerdo Gubernativo 198-93, se hubieren generado previamente a la
presente Ley, deberán integrarse a las reservas para riesgos
catastróficos a que se refiere esta Ley y sólo podrán liberarse y
utilizarse de acuerdo con lo que determine la reglamentación que
emita la Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de
Bancos.
Artículo 109. Del contrato de fianza y del reafianzamiento.

Para la aplicación de la presente Ley, deberá entenderse y aplicarse,
614
en lo dispuesto en el Decreto Número 2-70 del Congreso de la

República, Código de Comercio, Capítulo XII, Título II, artículos del
1024 al 1038, a los términos siguientes:
a) Fianza, como Seguro de Caución;
b) Afianzadora, como Aseguradora; y,
c) Reafianzamiento, como Reaseguro.
CAPÍTULO II
Artículo 110. Prescripción. Los derechos de los asegurados o

beneficiarios de los contratos de seguro, prescriben en los plazos
establecidos en el Código de Comercio y los valores correspondientes
ingresarán a la cuenta Gobierno de la República - Fondo Común.
Artículo 111. Referencia. En cualquier disposición en la que se

haga referencia al Decreto Ley Número 473 del Jefe del Gobierno de
la República, a la Ley de Inversiones de Reservas Técnicas o
Matemáticas de las Compañías de Seguros, contenida en el Decreto
Número 854 del Congreso de la República, al Decreto 403 del
Congreso de la República y al Decreto Presidencial Número 470, se
entenderá que se trata de la Ley de la Actividad Aseguradora
contenida en el presente Decreto.
Artículo 112. Derogatorias. Se derogan las disposiciones legales y

reglamentarias siguientes:
a) Decreto Ley Número 473 y sus reformas;
b) Decreto Número 854 del Congreso de la República, Ley de

Inversiones de Reservas Técnicas o Matemáticas de las
Compañías de Seguros y sus reformas;
c) Decreto Número 403 del Congreso de la República, Ley que

Crea y Reglamenta las Funciones del Departamento de Control
de Compañías de Seguros, Similares y Especiales;
d) Decreto Número 53-79 del Congreso de la República y sus

reformas;
e) Decreto Número 32-90 del Congreso de la República y sus

reformas;
f) Decreto Presidencial Número 470 del 22 de noviembre de 1955

y sus reformas;
g) Decreto Ley Número 154-83 del Jefe de Estado, Cuota de

Sostenimiento de la Superintendencia de Bancos a Cargo de las
Compañías de Seguros y Fianzas y sus reformas; y,
615
h) Cualquier otra disposición legal y reglamentaria que se oponga

al presente Decreto.
Artículo 113. Ámbito temporal de validez de la ley. Las

infracciones a las leyes derogadas en el artículo anterior, se
resolverán con base en la ley vigente en la fecha en que se cometió
la infracción.
Los expedientes formados y los trámites iniciados al amparo de las

leyes que mediante la presente se derogan, se resolverán con base
en la ley vigente a la fecha de su inicio, excepto lo referente a
solicitudes de constitución de aseguradoras o reaseguradoras, las
cuales se resolverán de acuerdo con lo que sobre el particular
establezca la presente Ley.
Artículo 114. Ámbito tributario. Las actividades, operaciones y

sujetos a que se refiere la presente Ley, al tener incidencia
impositiva, las mismas se regirán por lo dispuesto en las
disposiciones tributarias aplicables.
Artículo 115. Reglamentación. La Junta Monetaria deberá emitir

los reglamentos que sean necesarios para la adecuada aplicación de
la presente Ley.
Artículo 116. Vigencia. El presente Decreto entrará en vigencia el

uno de enero de dos mil once, con excepción de los Títulos II,
Constitución, Autorización, Capital y Administración de las
Aseguradoras o Reaseguradoras, y IX, Regularización, Suspensión de
Operaciones y Liquidación, los cuales entrarán en vigencia al día
siguiente de la publicación del presente Decreto en el Diario Oficial.
REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU

SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN.

EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CATORCE DE JULIO DE DOS
MIL DIEZ.
JOSÉ ROBERTO ALEJOS CÁMBARA

PRESIDENTE
CHRISTIAN JACQUES BOUSSINOT NUILA

SECRETARIO
HUGO FERNANDO GARCÍA GUDIEL

SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, once de agosto del año dos mil

diez.
616
COLOM CABALLEROS
ERICK HAROLDO COYOY ECHEVERRIA

MINISTRO DE ECONOMÍA
Lic. Carlos Larios Ochaita

SECRETARIO GENERAL
617
Ley de Garantías Mobiliarias Decreto No. 51-2007
LEY DE GARANTÍAS MOBILIARIAS
618
CONSIDERANDO:
Que es necesario crear un marco jurídico que fomente el uso de

garantías mobiliarias de diversa índole para garantizar adecuadamente
las obligaciones crediticias que contraigan las diferentes personas
individuales o jurídicas en el país, principalmente de aquellos sectores
que, como los micro, pequeños y medianos empresarios,
tradicionalmente no han calificado como sujetos de crédito.
CONSIDERANDO:
Que si bien el ordenamiento jurídico del país, en forma dispersa, regula

la figura de la garantía prendaria, la misma se ha visto limitada a
determinados bienes, resultando necesario ampliar la gama de
garantías mobiliarias y establecer procedimientos ágiles y seguros para
su constitución y demás actos relativos a las mismas.
CONSIDERANDO:
Que para agilizar la constitución, modificación, prórroga, extinción y

ejecución de las garantías mobiliarias y, consecuentemente, la
publicidad de las mismas, así como brindar certeza jurídica entre las
partes y frente a terceros, es necesaria la creación de un registro
electrónico, específico para tales fines, dotado de las medidas de
seguridad indispensables para su adecuado funcionamiento.
POR TANTO:

de la Constitución Política de la República de Guatemala,
DECRETA:
La siguiente:
LEY DE GARANTÍAS MOBILIARIAS
TÍTULO I
OBJETO, NATURALEZA, CONCEPTO DE GARANTÍA MOBILIARIA

Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DE ESTA LEY
Artículo 1. Objeto. La presente ley tiene por objeto regular las

garantías mobiliarias y al Registro de Garantías Mobiliarias que por la
misma se crea.
619
Artículo 2. Definiciones. La definición de los siguientes términos

aplicará tanto para el singular como para el plural. Para efectos de esta
ley se entiende por:
a) Accesorios fijos: Todo bien corporal que por incorporación o

destino esté adherido a un bien inmueble, siempre que
mantenga su identidad y que sea separable del inmueble sin
menoscabo serio de ambos.
b) Acreedor garantizado: La persona o personas en cuyo favor el

deudor garante o por la ley se constituye una garantía
mobiliaria, con o sin posesión, ya sea en beneficio propio o de un
tercero.
c) Arrendamiento financiero: El contrato mediante el cual, el

arrendatario se compromete al pago de una renta a quien
adquiera o financie la adquisición de un bien mueble para ser
usado por el arrendatario. El arrendador financiero puede
conceder al arrendatario el derecho de adquirir el bien arrendado
mediante el pago de una cantidad especificada a manera de
opción de compra durante el período del arrendamiento. A los
efectos de su registro el arrendamiento financiero se considerará
en todo caso una garantía mobiliaria.
d) Bienes corporales: Todo tipo de bienes muebles físicos,

incluyendo, entre otros: inventarios fijos o revolventes, equipos
de toda naturaleza, accesorios fijos, títulos de crédito, títulos
representativos de mercaderías, acciones o participaciones en
sociedades mercantiles, emitidos en papel.
e) Bienes incorporales: Todo bien mueble que no sea corporal,

incluyendo, entre otros: créditos, rentas y derechos de propiedad
intelectual.
f) Bienes muebles en garantía: Cualquier bien mueble corporal o

incorporal, incluyendo bienes muebles derivados, que sirvan para
garantizar el cumplimiento de la obligación, de acuerdo con los
términos del contrato de garantía. La garantía mobiliaria sobre
estos bienes se extiende, sin necesidad de identificación o
mención en el contrato de garantía o en el formulario de
inscripción registral, al derecho del acreedor garantizado a ser
indemnizado por las pérdidas o daños no provenientes del uso
normal de los bienes, ocasionados a los mismos durante la
vigencia de la garantía.
g) Bienes muebles derivados: Los que se puedan identificar

como provenientes de los bienes originalmente gravados, tales
como los frutos, nuevos bienes o dinero en efectivo o en forma
de depósitos en cuentas bancarias que resulten de la
enajenación, transformación o sustitución de los bienes muebles
dados en garantía de la obligación original, independientemente
del número y secuencia de estas enajenaciones,
620
transformaciones o sustituciones. En el caso de dinero en

efectivo depositado en cuentas bancarias, siempre que así se
identifique, así se declare al banco y éste acepte la recepción de
los fondos con tal gravamen.
h) Comprador o adquirente en el curso normal de los

negocios: El tercero que con o sin conocimiento de que su
operación se realiza sobre bienes sujetos a una garantía
mobiliaria, los compra o adquiere de un deudor garante dedicado
a comerciar bienes de la misma naturaleza que los bienes
sujetos a la garantía mobiliaria, dentro del curso normal de sus
negocios. Estarán exceptuados de esta categoría los parientes
dentro del grado de ley del deudor garante, sus socios, sus
representantes legales, sus síndicos o liquidadores, y cualquier
persona que tenga un vínculo laboral o de inversión con el
mismo.
i) Contrato de garantía: El contrato, en virtud del cual, el deudor

garante garantiza el cumplimiento de la obligación del deudor
principal, a favor del acreedor garantizado con garantías
mobiliarias. Puede ser celebrado conjunta o independientemente
con el de financiamiento. Dicho contrato, salvo el caso de
garantías posesorias, deberá constar por escrito y reunir, como
mínimo, los requisitos establecidos en la presente ley.
j) Control: La facultad que le otorga el deudor garante al acreedor

garantizado, en el contrato de garantía mobiliaria, para limitar la
disposición y manejo de una cuenta bancaria que sirve de
garantía mobiliaria, en la forma y hasta por el monto establecido
en dicho contrato. El deudor garante deberá instruir por escrito
al banco respectivo a fin de lograr la efectividad de esta facultad,
siendo requisito esencial para la validez de la constitución de la
garantía la aceptación expresa del depositario.
k) Crédito documentario: El contrato, cualquiera que sea su

denominación, por el que un banco emisor, a petición y de
conformidad con las instrucciones del cliente ordenante o en su
propio nombre, y contra la entrega de documentos o de una
notificación o instrucción de pago: a) se obliga a hacer un pago a
un tercero beneficiario o a su orden, o a aceptar y pagar letras
de cambio o instrumentos librados por el beneficiario; b) autoriza
a otro banco para que efectúe el pago, o para que acepte y
pague tales instrumentos de giro; o, c) autoriza a otro banco
para que negocie, contra la entrega de los documentos exigidos
o de la notificación o instrucción de pago, siempre y cuando se
cumplan los términos y las condiciones del crédito documentario.
l) Crédito en garantía: La garantía mobiliaria que el deudor

garante otorga a favor del acreedor garantizado, consistente en
un derecho que tiene de reclamar o recibir el pago de una suma
de dinero, que le es debida por un tercero, y que se ha originado
por cualquier fuente de obligación.
621
m) Deudor del crédito en garantía: La persona obligada frente al

deudor garante al cumplimiento de una obligación consistente en
el pago de una suma de dinero y que sirve de garantía frente al
acreedor garantizado.
n) Deudor garante: La persona, quien puede ser el deudor

principal o un tercero, que constituye una garantía mobiliaria
conforme a esta ley, a favor del acreedor garantizado, para
garantizar el cumplimiento de la obligación del deudor principal.
El deudor garante incluirá a los cesionarios o adquirentes de las
garantías mobiliarias fuera del curso normal de los negocios.
o) Deudor principal: La persona obligada al cumplimiento de la

obligación garantizada, quien puede ser o no la misma persona
que el deudor garante.
p) Diligencia debida: El cuidado con el que una persona debe

actuar siempre con el buen juicio propio de un fiduciario,
conforme a los usos del comercio y cuidando el negocio como
propio. Esta diligencia incluye la obligación de tomar
razonablemente aquellas medidas necesarias para preservar el
valor y eficacia de la garantía.
q) Documento electrónico: Cualquier documento generado,

enviado, comunicado, procesado, recibido, almacenado o
visualizado por medios electrónicos, dotado de las medidas de
seguridad indispensables. A los efectos de esta ley, cualquier
requerimiento de un documento manuscrito podrá satisfacerse
por medio de un documento electrónico siempre y cuando éste
cumpla con los requisitos de seguridad y autenticación
establecidos en esta ley o en la legislación aplicable al comercio
electrónico.
r) Electrónico: Se refiere a toda forma de generación, envío,

comunicación, procesamiento, recepción, almacenamiento o
visualización de datos o información, por medio de tecnologías
eléctricas, digitales, magnéticas, ópticas, electromagnéticas,
fotónicas, vía facsímil y cualquier otra tecnología semejante.
s) Equipo: Los bienes corporales que utilice una persona en la

operación, mantenimiento o explotación de su negocio.
t) Firma electrónica: Los datos en forma electrónica consignados

en una comunicación electrónica, o adjuntados o lógicamente
asociados al mismo, que puedan ser utilizados para identificar al
firmante con relación a la comunicación electrónica e indicar que
el firmante aprueba la información recogida en la comunicación
electrónica.
u) Formulario registral o formulario: El proporcionado por el

Registro para inscribir la constitución, modificación, prórroga o
622
extinción de la garantía mobiliaria, de acuerdo a lo que establece

esta ley y el reglamento del Registro.
v) Garantía mobiliaria prioritaria: Es una garantía otorgada a

favor de un acreedor, incluyendo proveedores, que financia la
adquisición, por parte del deudor, de bienes muebles corporales
sobre los cuales se crea la garantía mobiliaria. Dicha garantía
mobiliaria puede constituirse sobre bienes muebles presentes o
futuros, financiados de dicha manera.
w) Garantía posesoria: Garantía mobiliaria constituida sobre

bienes cuya posesión es transmitida por el deudor garante al
acreedor garantizado o a un tercero que éste le indique, quienes
conservarán dichos bienes en calidad de depósito.
x) Garantía sin transmisión de posesión o garantía sin

posesión: Garantía mobiliaria constituida sobre bienes cuya
posesión la conserva el deudor garante, quien queda como
depositario de los mismos, por lo que deberá inscribirse en el
Registro para surtir efectos ante terceros.
y) Inventario: Todo o parte de los bienes muebles que se destinan

comercialmente para la venta o arrendamiento, en el curso
ordinario de un negocio, incluyendo bienes muebles derivados,
que se encuentran en posesión del deudor garante. El inventario
no incluye bienes muebles en posesión del deudor garante para
su uso corriente o como consumidor de los mismos.
z) Obligación garantizada: Obligación del deudor principal cuyo

cumplimiento se garantiza a través de la garantía mobiliaria
otorgada por el deudor garante conforme a esta ley.
aa) Posesión: La posesión puede ser real o legal. La primera

consiste en el control material o físico del bien garantizador, la
segunda tiene lugar cuando la ley considera recibida la cosa por
el acreedor garantizado aún sin haber sido ella materialmente
entregada por el deudor garante.
bb) Procedimiento de ejecución voluntaria: Mecanismo de

ejecución extrajudicial que las partes podrán pactar en el
contrato de garantía, durante la vigencia de éste, durante el
proceso de ejecución, o en cualquier momento de conformidad
con esta ley.
cc) Publicidad: Situación que se logra por medio de la inscripción

registral de los bienes muebles dados en garantía o por la
posesión que, sobre los mismos, ejerce el acreedor garantizado o
un tercero designado por éste como depositario, que implica un
derecho oponible frente a terceros.
dd) Reglamento: El que regule al Registro de Garantías Mobiliarias

de conformidad con los principios de esta ley.
623
ee) Títulos representativos de mercaderías o títulos

representativos: Todo documento en el que se consigne un
derecho que permita reclamar la entrega de bienes corporales en
posesión de terceros, almacenes generales de depósito o
transportistas, tales como los certificados de depósito y
conocimientos o guías de embarque.
ff) Vendedor o arrendatario en el curso normal de los

negocios: El deudor garante que estando dedicado a la venta o
arrendamiento de bienes de la misma naturaleza que los sujetos
a la garantía mobiliaria, los vende dentro del curso normal de
sus negocios a un tercero, quien los adquiere con o sin
conocimiento de que su compra se realiza sobre bienes sujetos a
dicha garantía.
Artículo 3. Concepto de garantía mobiliaria. La garantía mobiliaria

es el derecho real de garantía constituido por el deudor garante a favor
del acreedor garantizado, para garantizar el cumplimiento de una o
varias obligaciones del deudor principal o de un tercero. Consiste en la
preferencia que le otorga al acreedor garantizado para la posesión y
ejecución de los bienes muebles dados en garantía. La garantía
mobiliaria se constituye en la forma que establece esta ley:
a) Sobre bienes muebles corporales, incorporales o derivados;

b) Sobre bienes inmuebles por incorporación o destino; o,
c) Sobre los derechos que recaen en los mismos.
El concepto de garantía mobiliaria comprenderá, además, aquellos

contratos, pactos o cláusulas comúnmente utilizados para garantizar
obligaciones respecto de bienes muebles, tales como la venta con
reserva de dominio, los fideicomisos en garantía, la prenda flotante de
establecimiento comercial o de fondo de comercio, el descuento de
créditos o cuentas por cobrar en los libros del acreedor, el
arrendamiento financiero y cualquier otra garantía mueble
contemplada en la legislación con anterioridad a la presente ley.
Artículo 4. Objeto de la garantía mobiliaria. Las garantías

mobiliarias, a que se refiere esta ley, pueden constituirse
contractualmente o por disposición de la ley sobre uno o varios bienes
muebles específicos, sobre categorías genéricas de bienes muebles, o
sobre la totalidad de los bienes muebles del deudor garante; con el
objeto de garantizar el cumplimiento de obligaciones de toda
naturaleza. Estas obligaciones pueden ser presentes o futuras,
determinadas o determinables, sobre bienes muebles de cualquier tipo,
ya sean presentes o futuros, corporales o incorporales, determinados o
determinables, susceptibles de valoración pecuniaria al momento de la
constitución o con posterioridad, sin importar la forma de la operación,
siempre y cuando el deudor garante tenga un derecho posesorio sobre
los mismos.
Artículo 5. Garantías mobiliarias con posesión y garantías

mobiliarias sin posesión. La garantía mobiliaria se constituye en la
624
forma establecida en esta ley y conforme a los términos y condiciones

establecidos por las partes, mientras no contradigan la ley. Las
garantías mobiliarias pueden ser con posesión o sin posesión; sobre
bienes y derechos presentes o futuros.
Se presume que se ha constituido una garantía mobiliaria:
a) En el caso de garantías con posesión, en el momento en que el

deudor garante transmita al acreedor garantizado o al
depositario nombrado, la posesión o el control de los bienes
muebles en garantía;
b) En el caso de las garantías sin posesión, en el momento en que

se celebre el contrato de garantía, salvo que las partes
dispongan otra cosa; y,
c) En el caso de las garantías mobiliarias sobre bienes o derechos

futuros, en el momento en que el deudor garante adquiera los
bienes o derechos sobre los mismos.
La garantía mobiliaria que cumpla con los requisitos de publicidad

registral establecidos por la presente ley, otorgará al acreedor
garantizado los derechos inherentes al derecho real de garantía,
conforme el artículo 2 de esta ley y el derecho preferente a ser pagado
con el producto de la venta o a la adjudicación de los bienes muebles
dados en garantía.
Artículo 6. Derecho preferente de las garantías mobiliarias.

También gozarán del derecho preferente inherente a una garantía
mobiliaria:
a) Los acreedores que ejercen legítimamente derecho de retención,

en los casos siguientes y sin que sea necesario el registro para
que surta efectos:
1. La sociedad que retiene el capital y utilidades del socio

excluido;
2. Retención del equipaje por el hotelero;
3. Retención del mandatario de las cosas objeto del mandato,
en los casos señalados en la ley;
4. Retención del depositario de la cosa depositada;
5. Retención del constructor de una obra mueble;
6. Retención del comodatario sobre la cosa dada en comodato;
7. Cualquier otro derecho de retención establecido por la ley,
que sea ejercido sobre el bien por una persona que tenga un
crédito o un derecho a su favor en virtud del mismo contrato
que originó dicho crédito.
b) Se gozará del derecho real preferente de posesión, ejecución y

cobro en el caso de gravámenes establecidos por las leyes de
orden fiscal, laboral, judicial o administrativo, los cuales
625
afectarán a terceros únicamente en el caso de su registro,

conforme a lo establecido en esta ley.
Artículo 7. Carácter unitario de la garantía mobiliaria. La

presente ley regula, bajo el concepto genérico y unitario de garantía
mobiliaria, a todas las garantías sobre bienes muebles regidas hasta
ahora en forma dispersa por la legislación de la República de
Guatemala. En consecuencia, el término garantía mobiliaria
comprenderá todas las garantías sobre bienes muebles, incluyendo
enunciativa pero no limitativamente a la prenda común o civil; prenda
agraria, ganadera e industrial; prenda sobre certificados de depósito,
bonos de prenda, cartas de porte o conocimientos de embarque,
facturas cambiarias, cédulas hipotecarias, vales, bonos bancarios,
certificados fiduciarios, títulos valores, saldo a favor en crédito en
cuenta corriente y el valor de rescate de una póliza de seguro.
Artículo 8. Aplicación supletoria. En lo no dispuesto por esta ley, se

estará a lo establecido por la legislación mercantil, civil y a los usos y
costumbres, siempre y cuando no contradigan los principios que
sustentan la presente ley y que en todo caso, deben interpretarse de
conformidad con los mismos.
Artículo 9. Contenido de las obligaciones garantizadas. Las

obligaciones garantizadas, además de la deuda principal, pueden
consistir en:
a) Los intereses ordinarios y moratorios que genere el capital

adeudado de la obligación garantizada, calculados conforme se
establezca en el contrato principal o de garantía; en caso no
exista previsión al respecto éstos serán calculados a la tasa de
interés legal que se encuentre vigente en la fecha del
incumplimiento;
b) Las comisiones que deban ser pagadas al acreedor garantizado,

tal y como hayan sido pactadas en el contrato principal o de
garantía;
c) Los gastos en que incurra el acreedor garantizado para la guarda

y custodia de los bienes muebles en garantía; así como los
efectuados con motivo de los actos necesarios para llevar a cabo
la ejecución de la garantía;
d) Los daños y perjuicios establecidos judicialmente, o en virtud de

un laudo arbitral, ocasionados por el incumplimiento del contrato
principal o de garantía;
e) La liquidación convencional de daños y perjuicios, cuando

hubiere sido pactada;
f) Cualesquiera otras pactadas por las partes, de conformidad con

esta ley y que no sean contrarias a la moral, las buenas
costumbres o al orden público.
626
TÍTULO II
CONSTITUCIÓN DE LA GARANTÍA MOBILIARIA
Artículo 10. Constitución de garantía mobiliaria. La garantía

mobiliaria se constituye mediante contrato de garantía, celebrado entre
el deudor garante y el acreedor garantizado o por disposición de la ley.
La eficacia, validez y obligatoriedad de la garantía mobiliaria, del

formulario registral de dicha garantía, así como de cualquier otro
documento, título o recibo relacionado con la inscripción, modificación,
certificación, transferencia o cancelación de una garantía mobiliaria en
forma electrónica será para todos los efectos legales, igual que la de su
equivalente en papel.
Cuando se requiera que un documento, formulario, título, recibo o

certificación sea presentado al Registro o expedido por éste, en forma
auténtica o con firma autenticada, tal requisito se cumplirá:
a) Cuando deban presentarse al registro, la autenticación de la

firma podrá hacerse: por notario, en forma manuscrita o
electrónica, o de cualquier otra forma electrónica que permita la
legislación aplicable.
b) Cuando deba ser emitido por el Registro de Garantías

Mobiliarias, la autenticación podrá ser expedida, en forma
manuscrita o electrónica, por el funcionario o funcionarios
autorizados por esta ley o el reglamento del Registro.
Artículo 11. Efectos de la garantía mobiliaria sin posesión. En

caso de garantía mobiliaria sin posesión, el contrato por el cual se
constituye deberá constar por escrito y surtirá efectos entre las partes,
salvo pacto en contrario, desde el momento de su firma; frente a
terceros surtirán efectos desde el momento de su publicidad.
Si la garantía mobiliaria es sobre bienes futuros o por adquirir, los

derechos del deudor garante respecto de tales bienes quedarán
gravados a partir del momento en que adquiera dichos bienes o
derechos sobre los mismos.
Artículo 12. Requisitos del contrato de garantía. El contrato de

garantía, salvo el caso de las garantías posesorias, deberá constar por
escrito, ya fuere en escritura pública, en documento privado con firmas
legalizadas, en forma electrónica o en cualquier medio que deje
constancia permanente del consentimiento de las partes respecto de la
constitución de la garantía. Dicho contrato deberá contener, como
mínimo, lo siguiente:
a) Lugar y fecha de celebración;
627
b) Nombre, domicilio, documento de identificación y demás datos

que permitan la plena identificación del deudor garante y del
acreedor garantizado;
c) El monto máximo garantizado por la garantía mobiliaria;
d) La descripción de los bienes muebles en garantía, y en su caso,

de los bienes muebles derivados, la que podrá realizarse en
forma genérica o específica, de acuerdo a la naturaleza de los
mismos;
e) El plazo o la condición a que se sujeta la obligación garantizada;
f) La mención expresa de que los bienes muebles descritos servirán

de garantía a la obligación garantizada;
g) Una descripción genérica o específica de las obligaciones

garantizadas;
h) Los términos y condiciones para el caso que el bien en garantía

se deteriore o disminuya de forma tal que ya no cubra el valor
del crédito;
i) Los derechos y obligaciones que pacten el deudor garante o su

cesionario, que sean diferentes a los señalados en la presente
ley;
j) El procedimiento de ejecución voluntaria, si el mismo es pactado

por las partes;
k) La inclusión de cláusula compromisoria, si la misma es pactada

por las partes; y,
l) La firma de las partes o la impresión dactilar en caso no supieren

o no pudieren firmar; en este caso será necesaria la
comparecencia de un testigo.
Artículo 13. Efectos de las garantías posesorias. Las garantías

posesorias se presumen constituidas y por lo tanto, surtirán efectos
entre las partes, desde el momento en que el deudor garante entregue
la posesión o el control de los bienes muebles en garantía al acreedor
garantizado o a un tercero designado por éste, salvo pacto en
contrario.
Artículo 14. Derechos y obligaciones en las garantías

mobiliarias sin posesión. En las garantías mobiliarias sin posesión,
el deudor garante o su cesionario, salvo pacto en contrario, tendrá los
derechos y obligaciones siguientes:
a) Usar, disponer, preservar y conservar los bienes muebles en

garantía y los bienes muebles derivados en el curso normal de
628
los negocios del deudor garante con la diligencia debida, definida

en esta ley;
b) Suspender el ejercicio de los derechos mencionados en la literal

anterior en caso de que el acreedor garantizado le notifique al
deudor garante o a su cesionario de su intención de proceder a
la ejecución de la garantía mobiliaria en los términos de la
presente ley;
c) Permitir que el acreedor garantizado inspeccione los bienes

muebles en garantía, a fin de verificar su cantidad, calidad y
estado de conservación;
d) Contratar un seguro adecuado, cuando la naturaleza del bien en

garantía lo requiera, contra la destrucción y por las pérdidas o
daños no provenientes del uso normal de los bienes, que le
pudieren ser ocasionados durante la vigencia de la garantía; y,
e) Las demás que pacten las partes y que no contravengan a la

presente ley.
TÍTULO III
PUBLICIDAD DE LA GARANTÍA MOBILIARIA
CAPÍTULO I
Reglas generales
Artículo 15. Publicidad de la garantía mobiliaria. Los derechos

conferidos por la garantía mobiliaria serán oponibles frente a terceros
sólo cuando se ha cumplido con el requisito de publicidad.
Se le dará publicidad a una garantía mobiliaria, cualquiera que fuera la

naturaleza de los bienes que afecta: por medio de su inscripción
registral o por la entrega de los bienes muebles en garantía al acreedor
garantizado o a un tercero designado por éste, quien tendrá la
posesión o control de los mismos, de conformidad con la presente ley.
Artículo 16. Garantía sobre bienes muebles derivados. La

garantía mobiliaria podrá amparar bienes muebles derivados, siempre
y cuando esta circunstancia se mencione en el formulario de inscripción
registral; si es el caso, deberá identificarse el género y características
generales de los bienes ya transformados en cada etapa de
transformación.
Artículo 17. Garantía mobiliaria prioritaria. La publicidad de la

garantía mobiliaria prioritaria se constituye por medio de la inscripción
del formulario registral, que haga referencia al carácter prioritario
especial de esta garantía y que describa los bienes gravados por
categoría, sin necesidad de descripción pormenorizada.
629
Para el caso que la garantía mobiliaria prioritaria se constituya respecto

de bienes que pasarán a formar parte del inventario del deudor
garante, el acreedor garantizado que financie la adquisición de la
garantía mobiliaria prioritaria deberá notificar por escrito, en papel o
por medio de un documento electrónico, con anterioridad o al
momento de la inscripción de esta garantía, a aquellos acreedores
garantizados que hayan inscrito previamente garantías mobiliarias
sobre el inventario, a fin de que obtenga un grado de prelación
superior al de estos acreedores.
CAPÍTULO II
Garantías mobiliarias sobre créditos
Artículo 18. Garantía mobiliaria sobre créditos. Las disposiciones

de esta ley, referidas a garantías mobiliarias sobre créditos, se aplican
a toda especie de cesión en garantía o en venta.
Estas cesiones deberán cumplir con las reglas de publicidad de esta ley
a los efectos de afectar los derechos de terceros. Si la cesión es en
venta y no se cumple con el requisito anterior, estará sujeta a las
reglas de prelación de esta ley.
Artículo 19. Publicidad de la garantía mobiliaria sobre créditos.

Se dará publicidad a una garantía mobiliaria otorgada por un deudor
garante sobre créditos debidos a dicho deudor garante, por medio de
su inscripción registral.
Artículo 20. Efectos de la garantía mobiliaria sobre créditos.

Salvo lo dispuesto por la presente ley, la garantía mobiliaria sobre
créditos no modificará la relación jurídica subyacente entre el deudor
garante y el deudor del crédito en garantía, ni hará más onerosas las
obligaciones de éste, si fue cedido sin su consentimiento.
Artículo 21. Excepciones en la garantía mobiliaria sobre

créditos. El deudor del crédito en garantía, podrá oponer al acreedor
garantizado, todas la excepciones derivadas del contrato original entre
el deudor garante y el deudor del crédito en garantía, o de cualquier
otro contrato que fuere parte de la misma transacción, siempre que
éste pudiera valerse de las mismas si dicho crédito le fuese exigido por
el deudor garante.
El deudor del crédito en garantía podrá oponer su derecho de

compensación en contra del acreedor garantizado, siempre y cuando
dicho derecho estuviera a disposición del primero al momento de
recibir la notificación por medio de la cual se indique que el crédito fue
dado en garantía.
El deudor del crédito en garantía podrá acordar por escrito con el

deudor garante, su renuncia a oponer en contra del acreedor
garantizado las excepciones y derechos de compensación a que se
hace referencia en los párrafos precedentes de este artículo.
630
Sin embargo, el deudor del crédito en garantía no podrá renunciar a

las excepciones siguientes:
a) Aquéllas que surjan de actos fraudulentos cometidos por el

acreedor garantizado; o,
b) Aquéllas basadas en la incapacidad del deudor del crédito en

garantía.
Artículo 22. Extinción de la garantía mobiliaria sobre créditos. El

deudor de un crédito cedido en garantía puede extinguir su obligación
pagando al deudor garante; sin embargo, el pago de cualquier saldo
debido al deudor garante en el momento o después de ser notificado
por el acreedor garantizado que es a él a quien debe realizar el pago,
obliga al deudor del crédito cedido, a pagar el saldo al acreedor
garantizado.
El deudor del crédito cedido podrá solicitar al acreedor garantizado que

le ponga a la vista el documento o documentos por los que se
constituyó la garantía mobiliaria, la falta de dicha evidencia, dentro de
un plazo de dos días hábiles le habilita a efectuar el pago al deudor
garante.
La notificación al deudor del crédito cedido podrá realizarse por

cualquier medio escrito generalmente aceptado, incluyendo correo
ordinario o mensajería, con acuse de recibo certificado, documento
electrónico o mediante notificación notarial o judicial. Dicha
notificación, para ser efectiva, deberá identificar el crédito respecto del
cual se solicita el pago, e incluir instrucciones suficientes para que el
deudor del mismo pueda efectuarlo. Salvo pacto en contrario, el
acreedor garantizado no entregará dicha notificación antes de que
ocurra un incumplimiento de las obligaciones del deudor garante que le
autorice la ejecución de la garantía.
Artículo 23. Notificación y pago de la garantía mobiliaria sobre

créditos. De ser notificada al deudor del crédito cedido más de una
garantía mobiliaria sobre el mismo crédito, deberá efectuar el pago de
conformidad con las instrucciones enunciadas en la primera notificación
recibida. Quedan a salvo cualesquiera derechos, acciones o
excepciones correspondientes a otros acreedores garantizados en
contra del primer ejecutante, destinados a hacer efectivo el orden de
prelación establecido en la presente ley.
Artículo 24. Validez de la garantía mobiliaria sobre crédito. La

garantía mobiliaria constituida sobre un crédito, con excepción del
derecho al pago de un crédito documentario, es válida sin importar
cualquier acuerdo entre el deudor del crédito cedido y el deudor
garante por el cual se limite el derecho de este último a crear una
garantía sobre el crédito o ceder el mismo.
Lo dispuesto en el presente artículo, no afecta cualquier

responsabilidad del deudor garante para con el deudor del crédito
631
cedido, por los daños y perjuicios ocasionados por incumplimiento de

dicho acuerdo.
CAPÍTULO III
Obligaciones no dinerarias
Artículo 25. Publicidad de la garantía mobiliaria sobre

obligaciones no dinerarias. La publicidad de la garantía mobiliaria
sobre una obligación no dineraria a favor del deudor garante, tales
como la entrega de un objeto en posesión de un tercero o el
cumplimiento de una obligación contractual, se constituye por medio
de su inscripción en el Registro.
Artículo 26. Notificación al deudor. Cuando la garantía mobiliaria

consista en una obligación no dineraria, el acreedor garantizado tiene
el derecho de notificar personalmente al obligado para que le dé
cumplimiento a la obligación no dineraria o la ejecute en su beneficio,
hasta el grado permitido por la naturaleza de la misma. El obligado se
podrá rehusar sólo con base en una causa que le indique clara y
razonablemente que no es la persona a favor de quien debe ejecutar la
obligación.
CAPÍTULO IV
Créditos documentarios
Artículo 27. Publicidad. La publicidad respecto de una garantía

mobiliaria sobre un crédito documentario, cuyos términos y
condiciones requieran su presentación para el pago y no prohíban su
entrega a un tercero, se constituye mediante su entrega por parte del
beneficiario que sea deudor garante, al acreedor garantizado.
La referida entrega no habilita al acreedor garantizado a girar contra el

banco emisor o confirmante ni a cobrar el crédito, sino que impide la
presentación del mismo por parte del beneficiario que sea deudor
garante, al citado banco; se exceptúa el caso en que el crédito
documentario haya sido modificado para permitir su transferencia al
acreedor garantizado habilitando así su giro o demanda contra el banco
emisor.
Artículo 28. Derecho al giro como garantía. Un beneficiario que

sea deudor garante podrá dar en garantía su derecho a girar o
demandar el pago de un crédito documentario, obteniendo la emisión
de un crédito transferible a nombre del acreedor garantizado como
beneficiario.
Artículo 29. Garantía sobre un derecho de pago de fondos. La

existencia de una garantía sobre el derecho al pago de los fondos de
un crédito documentario, se sujeta a que el beneficiario cumpla con los
términos y condiciones del mismo.
632
A los efectos de su publicidad, dicha garantía deberá inscribirse en el

registro y será ejecutable contra el banco emisor o confirmante, hasta
que éste otorgue su aceptación por escrito al cesionario del derecho al
cobro debido.
Artículo 30. Obligación del banco emisor en cuanto a la fecha de

emisión del crédito. Si la obligación garantizada consiste en la
emisión futura de un crédito documentario por cuenta del deudor
garante o en la entrega de un valor en el futuro al beneficiario por
cuenta del deudor garante, el banco emisor-acreedor garantizado
deberá emitir dicho crédito o entregar dicho valor en un plazo no
mayor de treinta (30) días, contados a partir de la fecha en la cual el
banco emisor o confirmante acepte los términos y condiciones de la
garantía, salvo pacto en contrario. Si dicho crédito no se emite o el
valor no se entrega dentro de este plazo, la garantía mobiliaria se dará
por cancelada, y el acreedor garantizado deberá remitir una liberación
de la garantía firmada al deudor garante.
CAPÍTULO V
Títulos de crédito y títulos representativos de mercaderías
Artículo 31. Publicidad de las garantías sobre títulos de crédito

y títulos representativos de mercaderías. La publicidad de las
garantías mobiliarias sobre títulos de crédito y títulos representativos
de mercaderías se determinará:
a) Para las garantías sobre títulos de crédito y títulos

representativos de mercaderías negociables emitidos en papel:
1. La garantía mobiliaria sobre un título de crédito o un título

representativo de mercaderías negociables emitidos en
papel, se le dará publicidad por medio de su endoso en
garantía y entrega en posesión al acreedor garantizado. Al
deudor garante se le entregará un resguardo. En caso de
que los bienes representados por un título representativo se
encuentren en posesión de un tercero depositario o un
almacén de depósito, será necesario, adicionalmente,
notificar por escrito al tercero en cuestión.
2. Una garantía mobiliaria sobre títulos representativos puede

coexistir con un gravamen directo sobre los bienes muebles
representados por estos títulos. En tal caso, la garantía
mobiliaria sobre los títulos representativos tendrá prelación
respecto del gravamen sobre los bienes representados por
dichos títulos.
b) Para las garantías sobre títulos representativos negociables

emitidos en papel, convertibles en documentos electrónicos y de
nuevo en documentos en papel.
633
c) Para la publicidad de garantías mobiliarias constituidas sobre

títulos representativos negociables emitidos originalmente en
papel y transformados seguidamente en documentos
electrónicos, se observará el procedimiento siguiente:
1. El remitente, para el caso de conocimientos de embarque, o

el depositante, para el caso de certificados de depósito
emitidos por un almacén general de depósito, deberán
depositar el original de ese título representativo en el
registro;
2. El registro emitirá un número electrónico único que

identificará al remitente o depositante en la forma que
estipule el reglamento del registro;
3. El remitente o depositante, utilizando su número electrónico,

enviará al Registro una autorización, en la forma estipulada
por el reglamento del Registro, para transmitir los derechos
preferentes en garantía al acreedor garantizado mencionado
en dicha autorización;
4. El Registro a su vez enviará su autorización con un número

electrónico de identificación a la persona designada por el
remitente o depositante, perfeccionando de esa manera la
publicidad del derecho del acreedor garantizado, tenedor de
ese número;
5. El acreedor garantizado podrá utilizar el mismo

procedimiento para autorizar y transferir su derecho de
acreedor garantizado a tenedores sucesivos; y,
6. El último de los tenedores registrados remitirá su

autorización en la forma señalada por el reglamento del
Registro para que éste le devuelva el título representativo
original depositado, para negociar ese título por medio de su
endoso o entrega a otro acreedor o, en su caso, obtener la
posesión de los bienes representados.
d) Para las garantías sobre títulos representativos negociables

emitidos en forma electrónica: para la publicidad de garantía
mobiliaria, que se crea sobre títulos representativos negociables
emitidos en forma electrónica, se observará el procedimiento
siguiente:
1. El emisor de título representativo señalará, entre otros

datos, el nombre y número de identificación del remitente o
depositante;
2. A solicitud del remitente o depositante de los bienes, el

transportista o almacén general de depósito designará al
acreedor garantizado como tenedor legítimo del título
representativo, asignándole un número de identificación;
634
3. Una vez hecha esta designación, el transportista o almacén

general de depósito retendrá este título en su banco de
datos electrónicos, con carácter de depositario del mismo, y
el título emitido será negociable exclusivamente por medio
de la transferencia del número de identificación del tenedor
legítimo, asignado a éste por el emisor del título
representativo;
4. El título podrá ser inspeccionado, en el banco de datos del

emisor, por cualquier parte interesada; y,
5. El remitente o depositante, en su carácter de deudor

garante, y el transportista o almacén general de depósito
firmarán electrónicamente, en la forma autorizada por el
reglamento del Registro, el formulario de inscripción
solicitando la inscripción del nombre y número del acreedor
garantizado como tenedor legítimo del título representativo,
perfeccionándose de esa manera la publicidad registral de
esta garantía mobiliaria.
Artículo 32. Garantías sobre títulos representativos no

negociables emitidos en papel o en forma electrónica. La
publicidad de las garantías mobiliarias sobre títulos representativos no
negociables, emitidos en papel o en forma electrónica se determinará
de la siguiente forma:
a) Si la garantía mobiliaria se crea sobre títulos representativos no

negociables emitidos en papel, su publicidad se perfeccionará por
la designación hecha en el propio título, por el transportista o el
almacén general de depósito, del acreedor garantizado como
tenedor legítimo en esta calidad, a solicitud del remitente o
depositante. Sin perjuicio de lo anterior, esta garantía mobiliaria
puede inscribirse en el Registro.
b) Si la garantía mobiliaria se crea sobre títulos representativos no

negociables emitidos en forma electrónica, su publicidad se
perfeccionará de la manera siguiente:
1. El emisor del título representativo señalará, entre otros

datos, el nombre y número de identificación del remitente o
depositante;
2. A solicitud del remitente o depositante de los bienes, el

transportista o almacén general de depósito designará al
acreedor garantizado como tenedor legítimo del título
representativo, asignándole un número de identificación;
3. El remitente o depositante, en su carácter de deudor

garante, y el transportista o depositario, solicitarán la
inscripción en el Registro del nombre y número del acreedor
garantizado como tenedor legítimo del título representativo;
y,
635
4. La inscripción a que se refiere el numeral anterior

perfeccionará la publicidad registral de esta garantía.
Artículo 33. Entrega de títulos representativos al deudor

garante. En el caso de garantías mobiliarias sobre títulos
representativos cuya publicidad se perfeccionó por la posesión de los
mismos por parte del acreedor garantizado, éste podrá entregar
posteriormente el título representativo al deudor garante para
cualquier propósito de auto-liquidación del préstamo, incluyendo el
retiro, almacenamiento, fabricación, manufactura, envío o venta de la
mercancía amparada por el título representativo. Sin embargo, el
acreedor garantizado deberá registrar su nueva garantía mobiliaria,
antes de que el título representativo sea entregado al deudor garante,
a fin de no perder su prelación.
CAPÍTULO VI
Bienes en posesión de un tercero depositario
Artículo 34. Constitución de la garantía mobiliaria sobre bienes

en posesión de un tercero depositario. El acreedor garantizado y el
deudor garante podrán acordar la constitución de una garantía
mobiliaria sobre bienes en posesión de un tercero depositario.
La publicidad de esta garantía posesoria será efectiva desde el

momento en que dicho tercero reciba notificación por escrito del
acreedor garantizado de la existencia de la garantía mobiliaria. Dicho
tercero depositario deberá informar inmediatamente, a solicitud de
cualquier interesado, si ha recibido o no una notificación de la
existencia de una garantía mobiliaria sobre los bienes en su posesión.
Las partes podrán acordar la publicidad de esta garantía por medio de
registro.
Artículo 35. Constitución de la garantía mobiliaria sobre

depósitos de dinero en cuentas bancarias e inversiones. La
garantía mobiliaria sobre depósitos de dinero o inversiones en valores,
en instituciones bancarias o financieras, se constituye mediante el
ejercicio del control, por parte del acreedor garantizado, a través de la
autorización o instrucción por escrito, que el deudor garante haga al
banco o institución depositaria para que la limitación en la disposición y
manejo de la cuenta o inversión, que sirve de garantía mobiliaria, se
ejerza en la forma y hasta por el monto establecido en el contrato de
garantía mobiliaria.
Cuando el acreedor garantizado y el banco depositario sean la misma

persona, se entenderá que el banco adquiere el control al momento de
la celebración del contrato de garantía.
Si el acreedor garantizado no fuere un banco deberá notificársele a

éste la constitución de la garantía mobiliaria.
636
En caso de que el acreedor garantizado solicite confirmación de la

efectividad del control de la cuenta o inversión objeto de la garantía
mobiliaria, el banco o institución depositaria estarán obligados a
proporcionarla dentro de un plazo que no excederá de dos (2) días
hábiles.
CAPÍTULO VII
Inventario
Artículo 36. Publicidad de la garantía mobiliaria sobre

inventario. A una garantía mobiliaria sobre inventario se le dará
publicidad por medio de una inscripción registral única, la cual será
válida durante la vigencia de la garantía mobiliaria.
En caso de que no exista prohibición expresa para la disposición de los

bienes del inventario por parte del deudor garante, la autorización del
acreedor garantizado se considerará otorgada en forma tácita.
CAPÍTULO VIII
Derechos de propiedad intelectual
Artículo 37. Publicidad de la garantía mobiliaria sobre derechos

de propiedad intelectual. La publicidad de la garantía mobiliaria
sobre derechos de propiedad intelectual, y otros bienes muebles
derivados de los mismos, se constituye por su inscripción en el
Registro de Garantías Mobiliarias y se sujetará a las normas de esta
ley.
El Registro de Garantías Mobiliarias deberá solicitar la anotación

respectiva en el Registro de la Propiedad Intelectual, en la forma que
establece esta Ley y su reglamento.
CAPÍTULO IX
Obligaciones de un acreedor garantizado en posesión de los

bienes muebles en garantía
Artículo 38. Obligaciones del acreedor garantizado poseedor.

Corresponde al acreedor garantizado en posesión de los bienes
muebles en garantía, lo siguiente:
a) Cuidar, custodiar, preservar, conservar y actuar siempre con la

diligencia debida, en la forma definida en esta ley, los bienes
muebles en garantía;
b) Mantener los bienes de manera que sean identificables, salvo

cuando éstos sean fungibles;
c) No usar los bienes muebles en garantía, salvo lo acordado en el

contrato de garantía; y,
637
d) Indemnizar al deudor garante por los daños y perjuicios

ocasionados a los bienes muebles en garantía, por su dolo o
culpa.
Artículo 39. Conversión de las garantías mobiliarias. Una

garantía posesoria podrá ser convertida en garantía mobiliaria sin
posesión, manteniendo su prelación, siempre y cuando se le dé
publicidad por medio de su inscripción en el registro conforme a esta
ley.
TÍTULO IV
REGISTRO DE GARANTÍAS MOBILIARIAS
Artículo 40. El Registro de Garantías Mobiliarias. El Registro de

Garantías Mobiliarias, creado por esta ley, como una dependencia
pública del Ministerio de Economía, tiene por objeto la inscripción de la
constitución, modificación, prórroga, extinción y ejecución de garantías
mobiliarias y, consecuentemente, la publicidad de las mismas. Son
públicos sus documentos, archivos y actuaciones.
El Registro será público y automatizado, dotado de mecanismos de

seguridad indispensables, que garanticen y salvaguarden los derechos
inscritos, así como la información que en el mismo conste, con
funciones de calificación mínimas, a manera de no retardar la
inscripción.
El Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Economía, emitirá

el reglamento del Registro, así como los respectivos aranceles a cobrar
a sus usuarios.
Artículo 41. Características del Registro. El Registro de Garantías

Mobiliarias tiene las características siguientes:
a) Opera por medio de la inscripción de formularios estándar, de

acuerdo con los requisitos establecidos por el reglamento del
registro, que contienen notificaciones en papel o en forma
electrónica sobre la constitución, modificación, prórroga,
extinción y ejecución de garantías mobiliarias, sin tener que
inscribir los contratos de financiamiento o el contrato de garantía
mobiliaria;
b) Se organiza, en general, por un sistema de folio electrónico

personal; es decir, en función de la persona individual o jurídica
que sea el deudor garante. Se ordena con base en los nombres
de los deudores garantes.
c) En el Registro deberá centralizarse e inscribirse las garantías

otorgadas sobre bienes muebles definidas por esta ley; a
excepción de los vehículos automotores, que deberán inscribirse
en el Registro General de la Propiedad;
638
d) Es un Registro automatizado, que permite las inscripciones

anteriormente enumeradas con mínima calificación registral,
limitando en lo posible, cualquier verificación y evaluación sobre
la suficiencia de su contenido por parte de los registradores;
e) Deberá estar dotado de las medidas de seguridad indispensables

para comunicaciones electrónicas, incluyendo la autenticación o
certificación electrónica de la existencia de las inscripciones
anteriormente enumeradas;
f) Con base a la seguridad referida en la literal anterior, podrá

interconectarse con registros similares de otros países con los
que se celebren convenios sobre la materia; y,
g) Con base en la seguridad ya referida, deberá interconectarse con

los registros de la propiedad, con el Registro Mercantil General
de la República, con el Registro de la Propiedad Intelectual y con
cualquier otro registro en el que se inscriban actos, contratos o
bienes que pueden grabarse por una garantía mobiliaria.
Artículo 42. Legitimación para solicitar la inscripción. Estarán

legitimados para solicitar la inscripción de la constitución de una
garantía mobiliaria, a través del formulario registral respectivo: el
acreedor garantizado, el deudor garante, cualquier persona autorizada
por ellos en la forma que señala esta ley, o si fuera el caso, el notario
que autorizó el contrato de garantía o que hubiera legalizado las firmas
de las partes en el mismo, quien solo requerirá una carta poder.
La inscripción de la prórroga, cancelación, modificación o ejecución sólo

podrá ser solicitada por el acreedor garantizado o por quien él autorice,
pero deberá contar con la anuencia y aceptación de las partes.
El acreedor garantizado podrá autorizar a un tercero para que gestione

la inscripción que corresponda; dicha autorización deberá constar en
mandato, carta poder con firma legalizada o en el documento en papel
o en forma electrónica inscrito en el Registro, con el cual la persona
acredite la personería que ejerce, no siendo oponibles a los terceros de
buena fe cualesquiera limitaciones a dicha autorización o facultades
que no aparezcan en el propio documento.
Si una cancelación o modificación se lleva a cabo por un error o de

manera fraudulenta, sin perjuicio de la acción civil o penal
correspondiente, el acreedor garantizado podrá volver a inscribir el
formulario errónea o fraudulentamente modificado o cancelado. El
acreedor garantizado retendrá su prelación con relación a otros
acreedores garantizados que hayan inscrito una garantía durante el
tiempo de vigencia del formulario original, errónea o fraudulentamente
cancelado, más no contra acreedores garantizados que hubieren
inscrito sus garantías con posterioridad a la fecha de cancelación, pero
con anterioridad a la fecha en la cual la garantía se haya vuelto a
inscribir.
639
Artículo 43. Formulario registral. Las inscripciones a que dé lugar

esta ley se realizarán por medio del formulario de inscripción registral,
ya sea en forma de un documento en papel o en forma electrónica, el
cual como mínimo, deberá contener los datos siguientes:
a) Del deudor garante:
1. Datos de identificación personal y número del documento

que lo identifique;
2. Cuando corresponda, datos de identificación personal,

número del documento que lo identifica y relación del
mandato o carta poder del tercero que gestiona con
autorización del deudor garante;

número del documento que lo identifica y relación de la
personería del representante legal del deudor garante.
b) Del acreedor garantizado:
1. Datos de identificación personal y número del documento

que lo identifique;

número del documento que lo identifica y relación del
mandato o carta poder del tercero que gestiona con
autorización del acreedor garantizado;

número del documento que lo identifica y relación de la
personería del representante legal del acreedor garantizado.
c) Nombre y demás datos que permitan identificar plenamente al

deudor, de cualquier otra persona individual o jurídica;
d) Motivo de la inscripción; es decir, si se trata de una constitución,

modificación, prórroga, extinción o ejecución de la garantía
mobiliaria;
e) Descripción de los bienes muebles en garantía, que podrá ser

genérica o específica;
f) Condiciones generales del contrato de garantía mobiliaria;
g) Fecha de la solicitud de inscripción; y,
h) Firmas correspondientes.
Cuando exista más de un deudor garante otorgando una garantía

sobre los mismos bienes muebles, dichos deudores garantes deberán
identificarse separadamente en el formulario.
640
Artículo 44. Vigencia de la inscripción. Salvo que las partes

acuerden otro plazo en el contrato de garantía, la inscripción en el
Registro tendrá vigencia por un plazo de cinco años, renovable por
períodos de tres años, conservando la fecha de prelación original.
Artículo 45. Requisitos de la inscripción de la garantía

mobiliaria prioritaria. Para que a una garantía mobiliaria prioritaria
se le dé publicidad y sea oponible frente a acreedores garantizados con
derechos previamente inscritos sobre bienes del mismo tipo, el
acreedor garantizado deberá cumplir con los requisitos siguientes,
antes que el deudor garante tome posesión de dichos bienes:
a) Especificar en el formulario el carácter prioritario de la garantía

mobiliaria; y,
b) Notificar con anterioridad a su registro o durante el momento del

mismo a los acreedores garantizados con inscripciones previas
sobre la misma categoría de bienes, cuáles son los bienes que el
nuevo acreedor garantizado gravará mediante la garantía
mobiliaria prioritaria.
Artículo 46. Acceso al Registro de Garantías Mobiliarias. Para la

inscripción y búsqueda de información, el Registro autorizará el acceso
remoto y por vía electrónica a usuarios nacionales o extranjeros que lo
soliciten, de conformidad con las normas aplicables en esta materia y
teniendo en cuenta lo dispuesto por esta ley y el reglamento del
Registro.
Artículo 47. Solicitudes ante el Registro de Garantías

Mobiliarias. Cualquier persona podrá tener acceso al Registro y
solicitar copia de las inscripciones, de acuerdo con lo establecido en el
reglamento del Registro. De igual manera y a su costa, podrá solicitar
la emisión de certificaciones de lo que consta en el Registro o de
liberación de gravámenes en la forma dispuesta por el reglamento del
Registro.
Artículo 48. Arancel. Las solicitudes que se presenten al Registro

para la inscripción de la constitución, modificación, prórroga, extinción
y ejecución de garantías mobiliarias, así como las consultas que se
hagan y las copias o certificaciones que se emitan, pagarán el arancel
que el reglamento del Registro señale.
Artículo 49. Anotación en otros registros. Si se constituye una

garantía mobiliaria sobre bienes inscritos en otros registros,
simultáneamente al momento de su inscripción electrónica en el
Registro de Garantías Mobiliarias deberá hacerse la anotación
respectiva en dichos registros, por medio de notificación electrónica, a
través de la interconexión que debe existir entre los registros.
Si tal anotación genera un cobro por parte del Registro al que se envía
la anotación, el mismo será cobrado por el Registro de Garantías
Mobiliarias conforme el arancel del registro respectivo, dentro de los
641
costos de inscripción. Lo mismo aplica para cualquier modificación o

inscripción posterior que se haga respecto de dichos bienes.
Los cobros que se hagan en virtud de inscripciones, anotaciones,

cancelaciones o cualquier tipo de aviso a otros registros, será enterado
por el Registro de Garantías Mobiliarias a dichos registros al final de
cada mes.
Artículo 50. Anotaciones en el Registro de la Propiedad. Las

anotaciones deberán asentarse en el Registro General de la Propiedad
que corresponda: la garantía mobiliaria que se constituya sobre
cosechas; la garantía mobiliaria sobre bienes muebles que pasan a ser
parte de un inmueble por incorporación y, consecuentemente
adquieren tal calidad; la unidad económica. También deberá anotarse
toda modificación, cancelación o ejecución que afecte los mismos.
Estas anotaciones podrán hacerse en forma electrónica.
TITULO V
REGISTRADOR DEL REGISTRO DE GARANTÍAS MOBILIARIAS
Artículo 51. Registrador del Registro de Garantías Mobiliarias. El

Registro de Garantías Mobiliarias estará a cargo de un Registrador del
Registro de Garantías Mobiliarias, que para los efectos de la presente
ley se le podrá denominar únicamente el Registrador, será nombrado
por el Presidente de la República, de una terna propuesta por el
Ministro de Economía. El Presidente de la República podrá, con
expresión de causa, remover al Registrador.
El Registrador deberá ser abogado y notario, colegiado activo,

guatemalteco y tener por lo menos diez años de ejercicio profesional,
de reconocida honorabilidad y que no haya sido condenado por delitos
que impliquen falta de probidad.
El cargo de Registrador es incompatible con el ejercicio de las

profesiones de abogado y notario y con todo empleo o cargo público.
Artículo 52. Subregistrador. El Ministro de Economía, mediante

acuerdo ministerial, nombrará al o los subregistradores que sean
necesarios, quien deberá llenar las mismas cualidades a que se refiere
el artículo anterior.
Artículo 53. Causales de remoción del Registrador. El Registrador

del Registro de Garantías Mobiliarias podrá ser removido cuando se
produzcan cualquiera de las situaciones siguientes:
a) Haber sido condenado en sentencia firme en juicio penal por

cualquier delito. En caso de dictarse auto de prisión quedará
inhabilitado temporalmente para el ejercicio de sus atribuciones,
funciones y facultades, y lo sustituirá temporalmente el
Subregistrador que haya sido designado;
642
b) Haber sido declarado por tribunal competente en estado de

interdicción o de quiebra;
c) Padecer de incapacidad física, calificada médicamente que lo

imposibilite por más de tres meses para ejercer el cargo;
d) Cometer actos fraudulentos, ilegales o evidentemente contrarios

a las funciones o los intereses del Registro de Garantías
Mobiliarias;
e) Actuar o proceder con manifiesta negligencia en el desempeño

de sus funciones; y,
f) Postularse como candidato para un cargo de elección popular.
Las causales descritas en las literales anteriores del presente artículo

aplican también para la remoción de los Subregistradores.
TÍTULO VI
REGLAS DE PRELACIÓN Y PERSECUCIÓN DE LAS GARANTÍAS

MOBILIARIAS
Artículo 54. Prelación y derecho de persecución. La prelación de

una garantía mobiliaria se determina por el momento de su publicidad.
La garantía mobiliaria confiere al acreedor garantizado el derecho de

perseguir los bienes dados en garantía y sus derivados, con el
propósito de ejercitar los derechos inherentes a la misma.
La prelación entre las garantías mobiliarias que no sean debidamente

publicadas conforme a la presente ley, se determinará por el orden
cronológico en que hayan sido constituidas; en todo caso, tendrán
prioridad las garantías mobiliarias que hayan sido publicadas, incluso,
si hubieren sido constituidas con posterioridad a las garantías
mobiliarias no publicadas. La prelación y prioridad de la garantía
mobiliaria, debidamente publicada, es superior a la de una orden de
embargo o remate de los bienes dados en garantía que carezca de
publicidad registral o cuya fecha de registro sea posterior a la de la
La transmisión o enajenación de un bien dado en garantía mobiliaria

prioritaria transmite la deuda, con todas sus modalidades y
consecuencias sin necesidad de convenio expreso entre los
interesados, salvo lo dispuesto en esta ley para el comprador o
adquiriente en el curso normal de los negocios.
Artículo 55. Protección al comprador o adquirente en el curso

normal de los negocios. No obstante lo señalado por el artículo
anterior, un comprador o adquirente en el curso normal de los
negocios recibirá los bienes muebles libres de cualquier gravamen
constituido sobre ellos.
643
El acreedor garantizado tampoco podrá interferir con los derechos de

un arrendatario o del beneficiario de una licencia de bienes muebles
que hayan sido adquiridos conforme a un contrato de arrendamiento o
licencia otorgada en el curso ordinario de sus negocios.
Artículo 56. Prelación de la garantía mobiliaria prioritaria para

la adquisición de bienes. Una garantía mobiliaria prioritaria para la
adquisición de bienes específicos tendrá prelación sobre cualquier
garantía anterior que afecte bienes muebles futuros del mismo tipo en
posesión del deudor garante, siempre y cuando la garantía mobiliaria
prioritaria se constituya y publicite conforme lo establecido por esta
ley, aún y cuando a esta garantía mobiliaria prioritaria se le haya dado
publicidad con posterioridad a la publicidad de la garantía anterior. La
garantía mobiliaria prioritaria para la adquisición de bienes específicos
se extenderá exclusivamente sobre los bienes muebles específicos
adquiridos y al numerario específicamente atribuible a la venta de
éstos últimos, siempre y cuando el acreedor garantizado cumpla con
los requisitos de inscripción de la garantía mobiliaria prioritaria,
establecidos en esta ley.
Artículo 57. Prelación de las garantías mobiliarias. La prelación

de la garantía mobiliaria se determina por las siguientes reglas:
a) Si la garantía mobiliaria es sobre los títulos representativos, se

regirá por lo siguiente:
1. Una garantía mobiliaria posesoria sobre un título

representativo, ya sea que conste en papel o en forma
electrónica tendrá prelación con respecto a cualquier
gravamen sobre los bienes representados por dicho título. Se
exceptúan los casos de derechos de retención o los
gravámenes por disposición de la ley inscritos con
anterioridad a la constitución de la garantía mobiliaria sobre
el título representativo.
2. En el caso de garantías sobre títulos representativos

negociables emitidos en papel, convertibles en documentos
electrónicos y de nuevo en documentos en papel, su
prelación se determinará conforme a lo dispuesto en el
artículo 31 literal b) de la presente ley, respecto al momento
de la perfección de su publicidad.
3. En el caso de garantías sobre títulos representativos

negociables, emitidos en forma electrónica, su prelación se
determinará conforme a lo dispuesto en la presente ley para
determinar la publicidad de garantía mobiliaria, que se crea
sobre títulos representativos negociables emitidos en forma
electrónica.
4. En el caso de garantías sobre títulos representativos no

negociables emitidos en papel o en forma electrónica, su
644
prelación se determinará de acuerdo a las reglas

establecidas para su publicación en la presente ley.
b) El tenedor o endosatario de un título de crédito o título valor

emitido en papel que se encuentre en posesión del mismo, con o
sin endoso según corresponda a la naturaleza del título, y que lo
haya adquirido en el curso normal de los negocios de la persona
que se lo transfirió, lo recibe libre de gravamen, salvo que en el
propio título constare la existencia de un gravamen.
c) La prelación de una garantía mobiliaria sobre créditos debidos al

deudor garante se determinará conforme al momento de su
inscripción registral. En el caso de la cesión de derechos al
acreedor garantizado respecto del pago debido en un crédito
documentario, el acreedor garantizado que primero reciba la
notificación de la aceptación de su pago, por parte del banco
emisor o confirmante, tiene prelación sobre cualquier otra
garantía mobiliaria sobre dichos fondos. El derecho de este
acreedor garantizado tiene prelación inferior a la del beneficiario
de una transferencia del propio crédito documentario y a la del
tenedor legítimo de una letra de cambio aceptada por el banco
emisor o confirmante con respecto al mismo pago.
d) Una garantía mobiliaria sobre accesorios fijos, que se van a

adherir o incorporar a un inmueble, a la que se le haya dado
publicidad en la forma establecida por esta ley, tiene prelación
respecto de las garantías sobre dicho bien inmueble, siempre y
cuando la garantía mobiliaria se hubiere inscrito previamente en
el Registro de Garantías Mobiliarias y anotado al margen en la
inscripción registral del bien inmueble en el Registro General de
la Propiedad antes de su adhesión o incorporación.
e) Una garantía mobiliaria cuya publicidad ante terceros se

constituya mediante el traspaso del control de la cuenta
corriente bancaria del deudor garante al acreedor garantizado,
tendrá prelación respecto de otras garantías mobiliarias sobre la
misma cuenta.
TÍTULO VII
EJECUCIÓN DE LA GARANTÍA MOBILIARIA
Artículo 58. Tipos de ejecución. En caso de incumplimiento de la

obligación, el acreedor garantizado que pretenda iniciar la ejecución de
los bienes muebles en garantía, podrá optar por una ejecución
voluntaria de conformidad con lo establecido en esta ley, por una
ejecución judicial en la forma dispuesta en el presente título.
En ambos casos, el acreedor garantizado deberá inscribir en el Registro
de Garantías Mobiliarias el formulario de ejecución.
El Registro de Garantías Mobiliarias, en cualquier procedimiento que se

adopte, enviará copias del formulario al deudor garante, al deudor
645
principal, y a la persona en posesión de los bienes en garantía, en su

caso, y a cualquier persona a quien se haya notificado personalmente
de la existencia de la garantía mobiliaria respectiva, de acuerdo a lo
establecido por la presente ley. Además, deberá enviar una notificación
electrónica a los registros que corresponda.
El formulario registral de ejecución deberá contener:
a) Descripción del incumplimiento por parte del deudor;
b) Descripción de los bienes en garantía;
c) Declaración del monto que se requeriría para satisfacer tanto la

obligación garantizada como los gastos de ejecución
razonablemente cuantificados y que en su oportunidad deberán
justificarse;
d) Declaración de los derechos reconocidos por esta ley al receptor

del formulario de ejecución; y,
e) Declaración de la naturaleza de los derechos que el acreedor

garantizado intenta ejercer, reconocidos por esta ley.
Artículo 59. Notificación y requerimiento. Presentada la demanda

de ejecución de garantía mobiliaria ante juez competente, éste
procederá dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes a requerir al
deudor garante el pago de la cantidad reclamada. Dicho requerimiento
y notificación también podrán efectuarse en forma notarial, a opción
del acreedor garantizado.
En caso no fuera posible notificar personalmente al deudor garante, la

notificación y el requerimiento deberán hacerse mediante edicto
publicado en el Diario Oficial, y en algún otro medio de comunicación
que surtirá efectos a partir del día hábil siguiente de su publicación.
Artículo 60. Plazos y audiencias. El deudor garante tendrá un plazo

de tres (3) días hábiles, contado a partir del día en que fue notificado o
requerido para oponerse a la ejecución. Sólo serán admisibles las
excepciones de pago total y de prescripción. En caso de falta de
oposición fundada en las excepciones antes mencionadas, acreedor
garantizado podrá proceder de conformidad como se señala en esta ley
al desapoderamiento o sin posesión del bien; o bien podrá darse por
terminado el proceso en forma anticipada de conformidad con lo
establecido en esta ley; y si fuera el caso, proceder al remate.
Artículo 61. Orden judicial de desapoderamiento. En el caso de

garantía mobiliaria sin posesión sobre bienes corporales, transcurrido
el plazo indicado en el artículo anterior, el acreedor garantizado podrá
pedir al juez que libre de inmediato orden de desapoderamiento, que
se ejecutará de inmediato, con el auxilio de la fuerza pública.
646
Los bienes objeto de garantía mobiliaria deberán ser entregados al

acreedor garantizado o a un tercero que éste designe, de conformidad
con la orden judicial.
Cualquier excepción, defensa o recurso que el deudor principal o

cualquier tercero con interés legítimo en los bienes en garantía
pretenda hacer valer o interponer contra la ejecución iniciada, deberá
plantearse por vía de acción, recurso o apelación judicial de manera
independiente a la ejecución, en la forma prevista por la ley. Dicha
actuación judicial no tendrá efecto suspensivo ni impedirá el ejercicio
de los derechos de ejecución del acreedor garantizado respecto de los
bienes en garantía.
Artículo 62. Terminación anticipada de la ejecución. La ejecución

terminará en cualquier momento, antes de que el acreedor garantizado
disponga de los bienes en garantía, si el deudor garante u otra persona
interesada:
a) Paga el monto total adeudado al acreedor garantizado, así como

los gastos incurridos por el acreedor garantizado en el
procedimiento de ejecución, incluidas las costas legales. Si el
pago lo realiza un tercero, el mismo se subrogará en todos los
derechos, acciones y garantías de la obligación, tal y como se
regula en la presente ley;
b) Si la obligación garantizada es pagadera en cuotas, y el contrato

de préstamo o de garantía no contiene cláusula de vencimiento
anticipado de todas las cuotas debidas en caso de
incumplimiento, el deudor garante podrá terminar los
procedimientos de ejecución reestableciendo el cumplimiento del
contrato de garantía pagando las cantidades adeudadas al
acreedor garantizado, así como los gastos incurridos en el
procedimiento de ejecución.
Artículo 63. Remate de los bienes. Si el deudor garante o un

tercero no pagan totalmente la obligación o no demuestren que ésta se
había pagado anteriormente, se procederá al remate de los bienes de
la forma siguiente:
a) Si los bienes muebles en garantía se cotizan habitualmente en el

mercado o plaza donde la ejecución se lleva a cabo, podrán ser
vendidos directamente por el acreedor garantizado a un precio
acorde con su valor en dicho mercado o plaza;
b) Si los bienes muebles en garantía son créditos, el acreedor

garantizado tendrá el derecho a cobrarlos o ejecutarlos en contra
de los deudores del crédito, conforme a las disposiciones del
Título III de esta ley;
c) Si los bienes muebles en garantía son créditos documentarios o

sus correspondientes derechos de pago, títulos valores,
incluyendo acciones y bonos, el acreedor garantizado podrá
647
ejercer todos los derechos del deudor garante relacionados con

dichos bienes, inherentes a su posesión tales como los de
reivindicación, cobro, voto y percepción de dividendos y otros
ingresos derivados de los mismos.
Los bienes muebles en garantía podrán ser vendidos privadamente

cuando así lo acuerden las partes, o adjudicados en pago por el
acreedor garantizado a su precio de tasación o valuación, siempre y
cuando dicha tasación o valuación haya sido hecha por perito
nombrado por el juez al concluir el procedimiento prescrito en el
En el memorial que contenga la demanda de ejecución de garantía

mobiliaria, el acreedor garantizado podrá designar un perito para
realizar la tasación o valuación de los bienes. En caso el acreedor no lo
designare, lo nombrará el juez quien fijará el plazo para que se efectúe
la tasación. Dicho plazo no podrá exceder de tres días. Una vez
tasados los bienes, inmediatamente el juez ordenará la venta de éstos
en pública subasta.
Ante la falta de postor, los bienes se adjudicarán en pago al acreedor

garantizado. El precio base de los bienes para efecto de remate podrá
pactarse en el contrato de garantía mobiliaria.
Artículo 64. Liquidación de la obligación garantizada. La

liquidación de la obligación garantizada se regirá por las siguientes
reglas:
a) Practicado el remate o la venta privada, se hará la liquidación de

la obligación garantizada y regulación de las costas causadas al
ejecutante y el juez, en caso de la subasta o venta pública,
librará orden a cargo del subastador conforme a los términos del
remate. Los gastos judiciales que originen el procedimiento
ejecutivo serán a cargo del deudor garante y se pagarán de
preferencia con el precio del remate, siempre que hayan sido
necesarios o se hubieren hecho con autorización judicial;
b) Los gastos que generen la venta privada o la adjudicación en

pago, serán a cargo del deudor garante;
c) El pago del saldo insoluto de la obligación garantizada se hará en

la forma estipulada por las partes o conforme a los acuerdos de
subordinación que hayan celebrado entre sí los acreedores
garantizados, en su caso;
d) Una vez satisfecha la obligación garantizada se hará el pago de

otras obligaciones garantizadas con garantías mobiliarias con
prelación inferior; y,
e) El remanente, si lo hubiere, se entregará al deudor garante.
648
En caso de que hubiese un saldo insoluto, el acreedor garantizado

podrá demandar al deudor principal el pago de ese saldo, incluyendo
las costas señaladas en este artículo.
Artículo 65. Ejecución voluntaria. El acreedor garantizado y el

deudor garante podrán en el contrato de garantía, o en cualquier
momento, antes o durante el procedimiento de ejecución judicial
establecido en esta ley, convenir que la ejecución de la garantía
mobiliaria se lleve a cabo en forma privada, en los términos y
condiciones que acuerden libremente.
Se podrá acordar respecto de la entrega y forma de desapoderamiento

del bien, la forma y las condiciones de la venta o subasta y, cualquier
otro aspecto en tanto no se vulneren derechos constitucionales de las
partes y de terceros.
En los casos del bono de prenda y del fideicomiso en garantía, las

partes pueden pactar que la ejecución se lleve a cabo en la forma
establecida en la Ley de Almacenes Generales de Depósito y en el
Código de Comercio, respectivamente.
Artículo 66. Acción del deudor garante. En todo caso, quedará a

salvo el derecho del deudor garante de reclamar los daños y perjuicios
por el abuso en el ejercicio de los derechos por parte del acreedor
garantizado.
Artículo 67. Subrogación. Cualquier acreedor garantizado

subsiguiente se subroga en los derechos del acreedor garantizado
precedente pagando el monto de la obligación garantizada del primer
acreedor.
Artículo 68. Suspensión del Derecho de venta del deudor

garante. El derecho del deudor garante, como vendedor en el curso
normal de sus negocios, queda suspendido desde el momento en que
recibe notificación del comienzo de los procedimientos de ejecución en
su contra, de acuerdo con las normas de ejecución de la presente ley.
Dicha suspensión continuará hasta que la ejecución haya terminado,
salvo que el acreedor garantizado autorice lo contrario.
Artículo 69. Subsistencia de la garantía mobiliaria. Una persona

que compra un bien mueble en garantía en una venta pública o privada
con motivo de su ejecución, recibirá la propiedad sujeta a las garantías
mobiliarias inscritas con anterioridad a la ejecución.
TÍTULO VIII
ARBITRAJE
Artículo 70. Cláusula compromisoria. Las partes pueden incorporar

a los contratos de garantía mobiliaria cláusula compromisoria, en la
que se estipule que en caso de controversia respecto de la
interpretación, cumplimiento o cualquier situación que surja con
649
ocasión del contrato de garantía mobiliaria, la cuestión se resolverá

mediante arbitraje.
TÍTULO IX
CONFLICTOS DE LEYES Y ALCANCE TERRITORIAL DE LA

APLICACIÓN DE ESTA LEY
Artículo 71. Ley aplicable a las garantías mobiliarias sin

posesión. Las garantías mobiliarias sin posesión sobre bienes
corporales se regirán por la ley del lugar de ubicación de dichos bienes,
en lo referente al régimen de constitución, publicidad y prelación
aplicable, sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 57 literal d) de la
presente ley, respecto de accesorios fijos o de otros bienes con registro
especial, tales como equipos de alto valor, identificables por número
de marca o serie. Para el caso de bienes utilizados comúnmente en
varios domicilios, se aplicará la ley del domicilio del deudor garante.
En caso de deudores garantes que tengan varios domicilios, se aplicará

la ley del domicilio en que el deudor garante tenga el principal asiento
de sus negocios.
Si la garantía mobiliaria está vinculada, por cualquier razón, con más

de un lugar, las cuestiones referentes a la validez, publicidad y
prelación de la garantía serán reguladas por la ley del lugar en el cual
el deudor garante tenga su domicilio al momento de la creación de la
garantía, con excepción de lo dispuesto por la presente ley.
Las cuestiones referentes a la ejecución de la garantía sobre bienes

corporales serán reguladas por la ley del lugar en el cual dichos bienes
estén localizados, al momento de la ejecución de la garantía.
Si el deudor garante se traslada a un lugar diferente a aquél en el cual

se dio publicidad a la garantía mobiliaria, la ley del lugar del nuevo
domicilio del deudor garante regirá las cuestiones referentes a la
publicidad y prelación de la garantía mobiliaria, frente a terceros que
adquieran derechos en la garantía tras el traslado al nuevo domicilio.
No obstante, el acreedor garantizado tendrá un plazo de noventa (90)
días, como período de gracia, contado a partir del cambio de domicilio
del deudor garante, para poder efectuar el registro de sus garantías en
el registro del nuevo domicilio del deudor garante. Durante este
período de tiempo el acreedor garantizado retendrá la prelación de la
garantía registrada conforme a la ley del anterior domicilio. Este
nuevo registro se efectuará conforme a la ley del lugar del nuevo
domicilio del deudor garante.
Artículo 72. Ley aplicable a las garantías mobiliarias con

posesión. Con respecto a las garantías mobiliarias con posesión, su
publicidad deberá efectuarse conforme a la legislación del país en el
cual se ubiquen los bienes muebles en garantía. En caso de que dicha
garantía mobiliaria esté vinculada, por cualquier razón, con más de un
lugar, las cuestiones referentes a la validez, publicidad, prelación y
650
ejecución serán reguladas por la ley del lugar en que estén ubicados
los bienes muebles en garantía, al momento de la creación de la
Si los bienes muebles en garantía se trasladan a un país diferente a

aquél en el cual se le dio publicidad a la garantía mobiliaria
previamente, la ley de la nueva ubicación regulará las cuestiones
referentes a la publicidad y prelación de la garantía mobiliaria, frente a
los acreedores quirografarios y a los terceros que adquieran derechos
respecto de la garantía tras el traslado de tales bienes. No obstante, la
prelación de la garantía a la cual se le dio publicidad conforme a la ley
del lugar de la anterior ubicación de los bienes muebles en garantía,
subsiste si a dicha garantía se le da publicidad conforme a la ley del
lugar de la nueva ubicación dentro de los noventa (90) días posteriores
al traslado de éstos.
Artículo 73. Ley aplicable a garantías mobiliarias sobre bienes

incorporales. En el caso de garantías mobiliarias sobre bienes
incorporales, la publicidad y prelación frente a terceros que adquieran
una garantía mobiliaria sobre dichos bienes, se regirá por la ley del
lugar en donde se ubique el domicilio del deudor garante, al momento
de la constitución de dicha garantía mobiliaria.
Artículo 74. Domicilio del deudor garante. A efecto de la aplicación

de las normas del presente título, el deudor garante se considera
domiciliado en el lugar donde se ubica el asiento principal de sus
negocios.
Si el deudor garante no está inscrito en el Registro Mercantil, no opera

un negocio en forma habitual o no tiene un asiento principal de
negocios o éste es de difícil determinación, se considerará domiciliado
en el lugar de su residencia habitual.
TÍTULO X
Artículo 75. Inaplicabilidad. Salvo lo dispuesto en el artículo 8 de la

presente ley, no son aplicables a las garantías mobiliarias los artículos
siguientes: 880, 881, 884, 886, 889, 892, 898, 899, 900, 912, el
numeral décimo del artículo 1125, los artículos 1188 al 1192 todos del
Código Civil.
Asimismo, no es aplicable a las garantías mobiliarias el inciso quinto

(5º) del artículo 294 del Código Procesal Civil y Mercantil y el artículo
50 del Código de Notariado; así como todas las disposiciones legales
que se opongan a lo establecido por la presente ley.
Artículo 76. Se reforma el artículo 916 del Código Civil, el cual queda
así:
651
“Artículo 916. Las disposiciones de la prenda común y de la

hipoteca son aplicables a la prenda agraria o industrial en
cuanto no contraríen su naturaleza y lo preceptuado en la Ley
de Garantías Mobiliarias.”
Artículo 77. Se reforma el artículo 1124 del Código Civil, el cual queda
así:
“Artículo 1124. El Registro de la Propiedad es una institución

pública que tiene por objeto la inscripción, anotación y
cancelación de los actos y contratos relativos al dominio y
demás derechos reales sobre bienes inmuebles y muebles
identificables, con excepción de las garantías mobiliarias que se
constituyan de conformidad con la Ley de Garantías
Mobiliarias.”
Artículo 78. Aplicabilidad de la ley. En las disposiciones legales en

las que se haga alusión a la prenda, debe entenderse que se trata de
garantía mobiliaria, por lo tanto, en lo pertinente le serán aplicables las
disposiciones de esta ley.
En materia de garantías mobiliarias, es permitido el pacto de

adquisición en pago.
Artículo 79. No obligatoriedad de escritura pública. Para la

constitución, cesión, disposición, modificación o extinción de las
garantías mobiliarias, así como al Registro de Garantías Mobiliarias no
le es aplicable el artículo 1576 del Código Civil, así como cualquier
precepto o normativa que señale la obligatoriedad de escritura pública.
Artículo 80. Los contratos y las situaciones jurídicas existentes.

Los contratos y las situaciones jurídicas vigentes o existentes al
momento de entrar en vigencia esta ley continuarán rigiéndose por los
términos y condiciones originalmente acordados.
Las prendas inscritas con anterioridad a la vigencia de la presente ley,

mantendrán su prelación de conformidad con las inscripciones que
consten en los Registros respectivos. Las partes tienen el derecho de
inscribir tales prendas en el Registro de Garantías Mobiliarias, a efecto
de publicitar la información en atención a la persona del deudor
garante y sin que por ello pierdan la prelación adquirida. Sin embargo
cualquier gravamen posterior que se constituya sobre éstos bienes con
posterioridad a la vigencia de la presente ley, se regirá por lo dispuesto
en ésta y deberá hacerse alusión a la existencia de una prenda, a
efecto de evitar gravámenes ocultos.
Artículo 81. Reglamento. El Organismo Ejecutivo emitirá en un plazo

no mayor de 90 días, contados a partir de la vigencia de la presente
ley, los reglamentos para la aplicación de la misma.
Artículo 82. Vigencia. El presente Decreto deberá publicarse en el

Diario Oficial y entrará en vigencia el uno de enero de dos mil ocho.
652
REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN,

PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN.

EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, ELVEINTICUATRO DE OCTUBRE
DE DOS MIL SIETE.
RUBÉN DARÍO MORALES VÉLIZ

PRESIDENTE
JORGE MARIO VÁSQUEZ VELÁSQUEZ

SECRETARIO
JOB RAMIRO GARCÍA Y GARCÍA

SECRETARIO
653
Ley del Mercado de Valores y Mercancías Decreto. No. 34-96
Ley del Mercado de Valores y

Mercancías
654
El Congreso de la República de Guatemala
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Artículo119 de la Constitución Política de

la República de Guatemala, son obligaciones fundamentales del
Estado, entre otras, las de promover el desarrollo económico de la
Nación, proteger la formación del capital, el ahorro y la inversión y
crear las condiciones adecuadas para promover la inversión de
capitales nacionales y extranjeros;
CONSIDERANDO:
Que para elevar la competitividad y mejorar la funcionalidad del

sistema financiero dentro del marco de la economía nacional, se hace
necesario estimular el aumento en las operaciones bursátiles;
CONSIDERANDO:
Que los lineamientos del proceso de modernización financiera

aprobados por la junta Monetaria mediante resolución JM-647-93 del
22 de septiembre de 1993 incluye la implantación de un marco legal
que fortalezca el Mercado de Valores,
CONSIDERANDO:
Que las instituciones que operan en el Mercado de Valores requieren

de normas y requisitos que colaboren con la transparencia y
desarrollo del mismo. Y que dichas normas deben regir para todos los
actores de dicho mercado;
CONSIDERANDO:
Que el mercado de valores y mercancías debidamente organizado y

regulado estimula, mediante mecanismos eficientes y modernos,
tanto el incremento del ahorro nacional, como la captación de
recursos para el financiamiento de desarrollo económico de la Nación,
por medio de valores cuya negociación se facilita al dotarlos de
seguridad y confianza;
CONSIDERANDO:
Que la oferta pública de valores y mercancías por intermedio de las

bolsas de comercio autorizadas, contribuirá de manera decidida al
fortalecimiento del mercado de capitales con el correlativo beneficio
de la consolidación de la estabilidad económica y social del país;
655
CONSIDERANDO:
Que el Organismo ejecutivo ha presentado un proyecto de Ley del

Mercado de Valores y Mercancías, el cual es congruente con las
necesidades del desarrollo económico y social del país y con las
tendencias modernas sobre la materia,
POR TANTO,
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el Artículo 171 inciso

a), de la Constitución Política de la República de Guatemala,
DECRETA:
La siguiente
LEY DEL MERCADO DE VALORES Y MERCANCIAS
TITULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO UNICO
Artículo 1.-Objeto.
La presente ley establece normas para el desarrollo transparente,

eficiente y dinámico del mercado de valores. En particular, establece
el marco jurídico.
a. Del mercado de valores, bursátil y extrabursátil;
b. De la oferta pública en bolsas de comercio de valores, de

mercancías, de contratos sobre éstas y contratos, singulares o
uniformes;
c. De las personas que en tales mercados actúan;
d. De la calificación de valores y de las empresas dedicadas a esta

actividad.
Artículo 2.-Valores, mercancías, contratos y calificaciones de riesgo.
a. Valores. Se entiende por valores todos aquellos documentos,

títulos o certificados, acciones, títulos de crédito típicos o
atípicos, que incorporen o representen, según sea el caso,
derechos de propiedad, de crédito o de participación. Los valores
podrán crearse o emitirse y negociarse mediante anotaciones en
cuenta;
b. Mercancías. Son mercancías todos aquellos bienes que no estén

excluidos del comercio por su naturaleza o por disposición de la
ley;
656
c. Contratos. A los efectos de esta ley, se entiende por contrato

todo negocio jurídico de características uniformes por cuya virtud
se crean, modifican, extinguen o transmiten obligaciones dentro
del mercado bursátil;
d. Calificación de Riesgo: es una opinión emitida por una entidad

calificadora de riesgo, en cuanto a la situación financiera de un
emisor, todo ello con arreglo a las prescripciones técnicas
reconocidas a nivel internacional: Las calificadoras de riesgo se
inscribirán en el registro del Mercado de Valores y Mercancías,
cumpliendo con los mismos requisitos aplicables a los agentes de
valores.
Artículo 3.-Oferta pública.
La oferta pública, a los efectos de esta ley, es la invitación que el

emisor hace abiertamente al público, por si o por intermedio de
tercero, mediante una bolsa de comercio o cualquier medio de
comunicación masiva o difusión social, para la negociación de
valores, mercancías o contratos. La utilización de los medios antes
relacionados no implica la existencia de una oferta pública, si la
invitación se dirige exclusivamente a quienes ya son socios o
accionistas de la emisora y las acciones por ésta emitidas no
estuvieren inscritas para oferta pública.
Los actos y negocios jurídicos cuyo contenido sea el resultado de

ofertas privadas de valores, mercancías o contratos, inscritos o no
para oferta pública, quedan excluidos de la presente ley.
La oferta de valores del Estado, de las entidades descentralizadas,

autónomas o semiautónomas, del Banco de Guatemala, de las
municipalidades y de las instituciones fiscalizadas por la
Superintendencia de Bancos, se regirá por sus propias leyes.
Artículo 4.-Inscripción.
Sólo podrá hacerse oferta pública de valores que hayan sido

previamente inscritos conforme a lo establecido en la presente ley.
Artículo 5.- Denominaciones
Solamente las personas autorizadas de conformidad con la presente

ley podrán usar en su denominación o razón social, marca, nombre
comercial, señal de propaganda o título, las expresiones "bolsa de
comercio", "bolsa de valores", "bolsa de mercancías", "bolsa de
productos", "agente de bolsa", "casa de bolsa", "agente de valores",
"corredor de bolsa", "sociedad de inversión" u otras denominaciones
derivadas de o relacionadas con dichas expresiones, que califiquen su
actividad como "de bolsa" o "bursátil" y cualquier otro nombre
reservado a las personas a que se refiere esta ley.
657
Artículo 6.- Bolsas de comercio
Las bolsas de comercio son instituciones de derecho mercantil que

tienen por objeto la prestación de servicios para facilitar las
operaciones bursátiles.
Artículo 7.-Agentes
Los agentes son personas jurídicas que se dedican a la intermediación

con valores, mercancías o contratos conforme a las disposiciones de
esta ley, aquellos que actúan en bolsa se denominan "agentes de
bolsa" o "casas de bolsa" y quienes lo hagan fuera de bolsa, con
valores inscritos para oferta pública, "agentes de valores".
TITULO II
DEL REGISTRO DE MERCADO DE VALORES Y MERCANCIAS
CAPITULO UNICO
Artículo 8.-Naturaleza.
Se crea el Registro del Mercado de Valores y Mercancías, en adelante

denominado el Registro, como un órgano del Ministerio de Economía,
con carácter estrictamente técnico, cuyo objeto es el control de la
juridicidad y registro de los actos que realicen y contratos que
celebren las personas que intervienen en los mercados a que se
refiere esta ley.
El registro, gozará de plena autonomía técnica y funcional.
Artículo 9.-Nombramiento del Registrador.
El Registro estará a cargo de un Registrador nombrado por el

Presidente de la República, para un período de seis años, electo de
entre una terna propuesta por la Junta Monetaria. La resolución
correspondiente deberá ser tomada mediante el voto favorable de la
mitad más dos del total de los miembros de la Junta Monetaria.
Artículo 10.-Calidades del Registrador
El Registrador deberá ser profesional universitario de reconocida

honorabilidad, experiencia, notoria preparación y competencia en
materias jurídico-económicas.
Artículo 11.- Incapacidades.
No podrá asumir el cargo de Registrador:
a. Los menores de treinta años de edad.
b. Los dirigentes de organizaciones de carácter político.
658
c. Los administradores, gerentes y representantes legales de

bancos, sociedades financieras privadas, bolsas de comercio,
sociedades de inversión, emisoras y agentes.
d. Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y

segundo de afinidad del Presidente y Vicepresidente de la
República y de los miembros de la Junta Monetaria.
e. Los insolventes o quebrados, mientras no hubieren sido

rehabilitados.
f. Los que hubieren sido condenados por delitos que impliquen falta
de probidad.
g. Quienes por cualquier razón sean legalmente incapaces para

desempeñar dichas funciones.
Artículo 12.- Remoción del registrador.
El registrador sólo podrá ser removido por acuerdo del presidente de

la República, tomado en Consejo de Ministros y fundamentalmente en
las causales siguientes:
a. Cuando sobreviniere alguna de las causales de incapacidad a que

se refieren los incisos b), c), e) y f) del artículo once de esta ley.
b. Cuando fuere responsable de actos u operaciones ilegales.
c. Por sentencia condenatoria firme dictada en juicio penal. En caso

de auto de prisión, mientras no fuere revocado, quedará
inhabilitado para el ejercicio del cargo y lo sustituirá el
subregistrador.
Las causales de remoción podrán ser puestas en conocimiento del

presidente de la República por el Ministerio Público, a efecto de que
proceda de conformidad con la ley.
Artículo 13.- Del subregistrador.
El registro contará con un subregistrador, quien será nombrado por el

Presidente de la República, a propuesta del registrador. El
subregistrador deberá reunir las mismas calidades que se le exigen al
registrador para ocupar el cargo y podrá ser removido sin expresión
de causa mediante acuerdo gubernativo.
En caso de ausencia o impedimento temporales del registrador, será

sustituido por el subregistrador. En caso de ausencia o impedimento
definitivos o muerte del registrador, será sustituido temporalmente
por el registrador, mientras se nombre al nuevo registrador.
659
Artículo 14.- Organización y reglamentación.
El registro someterá a consideración de la Presidencia de la

República, por conducto del Ministerio de Economía, para su
aprobación, los proyectos de reglamentos sobre su organización
administrativa y funcionamiento.
Artículo 15.- Actuaciones del registro e impugnación de

resoluciones.
Las actuaciones administrativas del registro se regirán

supletoriamente por lo dispuesto en el Código Procesal Civil y
Mercantil y la Ley del Organismo Judicial, sus resoluciones que no
fueren de trámite deberán ir firmados por el registrador o quien
legalmente lo sustituya.
Contra las resoluciones del registro podrá interponerse el recurso

administrativo de revocatoria, del cual conocerá y resolverá el
Ministerio de Economía y tramitara de conformidad con lo que se
sobre el particular dispone la Ley de lo contencioso – Administrativo.
Contra la resolución que se dicte cabrá el recurso contencioso –
administrativo y en contra de lo que en este se resuelva, el de
casación.
Artículo 16.- Atribuciones.
Al registro corresponde, dentro del ámbito de su competencia,

cumplir y hacer que se cumplan las disposiciones establecidas en esta
ley y en disposiciones normativas y reglamentarias de carácter
general. Sus atribuciones, sin perjuicio de otras establecidas en esta
ley, son las siguientes:
a. Someter por conducto del Ministerio de Economía a la aprobación

del presidente de la República los proyectos de reglamentos que
deban dictarse por disposición de esta ley, o las reformas que
sean del caso.
b. Nombrar y remover a los funcionarios, asesores internos o

externos y empleados que integren el personal del registro, sin
perjuicio de los que se establece en la presente ley para el
nombramiento del subregistrador.
c. Elaborar y remitir a donde corresponda su presupuesto de

funcionamiento.
d. Someter por conducto del Ministerio de Economía a la aprobación

del Presidente de la República los proyectos de aranceles que
deba aplicar en sus operaciones observando el procedimiento
establecido en el inciso a) de este artículo. En todo caso, el
arancel nunca será mayor del cero punto cero cero uno por
ciento (0.001%), calculado sobre el valor nominal de la emisión
de valores.
660
e. Inscribir a las bolsas de comercio.
f. Tomar razón, compilar y ordenar la publicación en el diario

oficial, a costa de los interesados, de las disposiciones
normativas y reglamentarias de carácter general emitidas por las
bolsas de comercio para la negociación de valores, mercancías o
contratos en el mercado bursátil.
g. Inscribir las ofertas públicas de valores.
h. Tomar razón de las ofertas públicas de valores efectuadas por el

Estado, el Banco de Guatemala, las municipalidades y demás
entidades descentralizadas o autónomas así como de las
efectuadas por instituciones fiscalizadas por la Superintendencia
de Bancos, con base en la información que tales entes le
proporcionen al registro.
i. Inscribir a los agentes regulados por esta ley.
j. Dictar de oficio, o a solicitud de parte, en forma razonada y con

el fundamento legal que corresponda, las resoluciones que sean
necesarias para que las bolsas de comercio, los agentes, los
emisores de valores y los oferentes de mercancías o contratos en
el mercado bursátil, ajusten sus actuaciones a las disposiciones
de la presente ley y las disposiciones normativas y
reglamentarias de carácter general correspondientes.
k. Determinar la juridicidad de los actos y contratos que se

sometan a su consideración, de acuerdo a las disposiciones de la
presente ley y de acuerdo a las disposiciones normativas y
reglamentarias de carácter general dictadas de conformidad con
la misma.
l. Suspender o cancelar, previo los trámites que establece la

presente ley, la inscripción registral de las bolsas de comercio y
de los agentes.
m. Suspender o cancelar, previo los trámites que establece la

presente ley, la inscripción registral de ofertas públicas de
valores, así como de las mercancías y contratos negociados en el
mercado bursátil.
n. Remitir, para su publicación en el diario oficial, así como en

cualquier otro medio de difusión social, lo relativo a la
inscripción, suspensión, modificación o cancelación de los actos,
personas o contratos, cuando a criterio del registro dicha
publicación tienda a salvaguardar los intereses del público.
o. Aplicar las sanciones que corresponda de conformidad con la

presente ley.
661
p. Solicitar al Ministerio Público la investigación de actos u

omisiones que infringieren esta ley, que en opinión del registro,
pudieren ser constitutivos de delito o falta.
Artículo 17.- Principio de publicidad.
Los actos y documentos del registro son públicos y podrán

consultarse sin más restricciones que las que impongan el orden y el
adecuado funcionamiento de la misma.
La inscripción en el registro, de las personas, actos y documentos,

producen efectos frente a terceros a partir de la fecha de su
inscripción y las certificaciones de dichas inscripciones producen fe y
hacen plena prueba.
Los documentos que, conforme la ley, deban ser inscritos en los

registros públicos correspondientes y no cumplan con tal registro,
salvo las excepciones previstas en la presente ley, no serán admitidos
por el registro.
TITULO III
DE LAS BOLSAS DE COMERCIO
CAPITULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 18.- Actividades
Las bolsas de comercio podrán realizar las actividades siguientes:
a. Adecuar locales e instalaciones y establecer mecanismos que

faciliten las relaciones y operaciones entre oferentes y
demandantes de valores, mercancías o contratos y la realización
de cualquier negocio de naturaleza bursátil.
b. Inscribir las ofertas públicas de valores que hubieren sido

registradas en el registro y cumplan con los requisitos de las
disposiciones normativas y reglamentarias de carácter general
de las bolsas de comercio en que habrá de realizar la oferta
pública.
c. Proporcionar y mantener a disposición del público, información

sobre las emisiones de valores y la negociación de mercancías y
contratos que hayan inscrito o autorizado, así como sobre los
emisores de valores y sobre otras operaciones que en ellas se
realicen, inclusive, en su caso, sobre la calificación de riesgo
obtenida por un emisor o por una emisión de valores en alguna
de las empresas calificadoras de riesgo, inscritas para operar en
el país.
d. Poner a disposición del público, publicaciones periódicas sobre

los asuntos indicados en el inciso anterior.
662
e. Velar porque las actuaciones de sus agentes y emisores se

ajusten a sus disposiciones normativas y reglamentarias de
carácter general.
f. Expedir, a solicitud de parte interesada y conforme sus

disposiciones normativas y reglamentarias de carácter general,
certificaciones de las cotizaciones de valores o de las
negociaciones de mercancías o contratos en ellas realizadas.
g. Proporcionar por si, o a través de terceros, servicios de depósito

de valores conforme a la presente ley.
h. Pedir a juez competente de Primera Instancia de Ramo Civil, en

la vía incidental, la intervención de sociedades emisoras y
agentes de bolsa, o casas de bolsa, que hubiesen transgredido
disposiciones legales, disposiciones normativas o reglamentarias
de carácter general, de la bolsa de comercio respectiva, cuando
a su juicio amerite dicha medida. La intervención surtirá los
efectos previstos en el Artículo 661 del Código de Comercio de
Guatemala y a partir de la fecha de la notificación de la
resolución que decrete dicha medida, la enajenación de aquellos
activos que no constituyan el giro ordinario de la empresa sólo
podrá efectuarse con autorización judicial. La intervención podrá
decretarse sin audiencia previa a la parte afectada, en vista de
circunstancias graves que lo justifiquen, a juicio del juez.
i. Realizar cualesquiera otros actos y contratos necesarios para el

desarrollo de la actividad bursátil, que no les estuvieren vedados
por la ley.
Artículo 19.- Requisitos de inscripción para realizar oferta pública.
Para que las bolsas de comercio inscriban una oferta pública de

valores, salvo cuando se trate de ofertas de entidades públicas, se
requerirá lo siguiente:
a. Que los emisores soliciten la inscripción.
b. Que los valores estén inscritos en el registro.
c. Que se cumpla con los requisitos que establezcan las

disposiciones normativas y reglamentarias de carácter general
de la bolsa de comercio respectiva.
d. Que se acompañe, si existiere, la calificación de riesgo y

autorización a la bolsa para que la divulguen, inclusive sus
actualizaciones.
La inscripción de valores par su negociación en bolsas de comercio no

implica garantía alguna sobre la liquidez y solvencia del emisor.
663
Artículo 20.- Título ejecutivo.
Las certificaciones expedidas por las bolsas de comercio, cuando se

refieran a obligaciones exigibles, dinerarias o no dinerarias, derivadas
de operaciones en ellas realizadas, tendrán calidad de ejecutivo.
Artículo 21.- Providencias cautelares
El registro podrá solicitar, por la vía de los incidentes, a un juez

competente de Primera Instancia del Ramo Civil, providencias
cautelares en contra de las bolsas de comercio y de los agentes, en
los casos siguientes:
a. Cuando infrinjan gravemente disposiciones normativas o

reglamentarias de carácter general que puedan implicar daño a
terceras personas.
b. Cuando proporcionen al registro o al público en general,

mediando dolo, documentos o información que adolezcan de
falsedad o inexactitud.
c. Cuando ejecuten actos dolorosos tendientes a manipular los

precios de los valores u otros instrumentos que en las bolsas de
comercio se coticen, sin perjuicio de las responsabilidades
legales de quienes hayan ejecutado tales actos
Las providencias cautelares decretadas en contra de una bolsa de

comercio, o de un agente, se mantendrán vigentes únicamente por el
tiempo durante el cual subsistan las causas por la que se acordaron.
En caso de que la providencia cautelar decretada fuere la de
intervención, el cargo de interventor deberá recaer en persona
idónea, cuyas funciones se regirán por lo dispuesto en el Código
Procesal Civil y Mercantil, tendrá por objeto fundamental asegurar los
intereses del público y sólo en vista de circunstancias graves que los
justifiquen, a juicio del juez, podrá decretarse sin audiencia previa.
CAPITULO II
DE LA AUTORIZACION DE BOLSAS DE COMERCIO
Artículo 22.- Trámite
Las personas interesadas en obtener la autorización correspondiente

para operar una bolsa de comercio, deberá dirigir su solicitud al
registro, cumpliendo con los siguientes requisitos:
a. Acompañar el proyecto de escritura constitutiva de sociedad o de

sus estatutos, si fuere el caso, con arreglo a las disposiciones del
Código de Comercio de Guatemala. Dicho proyecto deberá
estipular que cada accionista puede ser titular únicamente de
una acción.
664
b. Indicar el monto y la forma en que se aportará el capital pagado

inicial de la sociedad a constituirse, así como la manera en que
se efectuará la capitalización que se proyecta llevar a cabo
dentro de los próximos cinco años, contados a partir de la
inscripción definitiva en el Registro Mercantil.
c. Acompañar el proyecto de reglamento interno que regule cuando

menos los aspectos siguientes:
1. La admisión, suspensión y exclusión de sus miembros o de

sus administradores, funcionarios o empleados.
2. Los derechos y obligaciones de sus miembros.
3. Lo relativo a la inscripción de oferta pública de valores, la

suspensión y cancelación de la inscripción.
4. Las normas generales sobre la celebración, cotización y

negociación de contratos uniformes.
5. Las normas correspondientes a la negociación de

mercancías, si fuere el caso.
6. Los derechos y obligaciones de los emisores de valores, en

relación a la bolsa de comercio respectiva.
7. La forma en que deberán efectuarse y registrarse las

operaciones bursátiles.
8. Los efectos derivados de la suspensión de la inscripción de

cualquiera de sus miembros, como agente de bolsa o casa
de bolsa.
9. La estructura administrativa y funcional de la bolsa de

comercio respectiva.
10. Lo relativo a los mecanismos para garantizar el cumplimiento

de las obligaciones de los miembros de la bolsa de comercio,
frente a ésta última o los demás miembros.
11. Lo relativo a las prácticas prohibidas, a las infracciones, a las

sanciones y los procedimientos para su aplicación.
12. Las normas mínimas tendientes a evitar actividades que

desvirtúen o distorsionen, en determinado momento, la
correcta realización de las operaciones bursátiles y el buen
funcionamiento del mercado bursátil.
Las bolsas de comercio deberán remitir el registro, para su

conocimiento, las disposiciones normativas y reglamentarias de
carácter general aplicables a sus operaciones.
665
a. Indicar los nombres, datos de identificación personal, así como la

experiencia en las materias financiera y bursátil, de los
promotores y de los futuros administradores y gerentes de la
entidad.
El registro, dentro de los quince días siguientes a su recepción,

deberá calificar si la solicitud y los documentos e información
proporcionados llenan los requisitos exigidos por esta ley. En caso
contrario, deberá indicar dentro del mismo plazo, la totalidad de los
requisitos que se hubieren omitido o no se hubiesen satisfecho
adecuadamente. El solicitante, dentro de un plazo de quince días
siguientes a la fecha en que hubiere sido notificado, deberá cumplir
con presentar la documentación e información que conforme a esta
ley corresponda.
Artículo 23.- Autorización.
El registro, una vez el interesado haya cumplido con los requisitos

que exige ésta ley, dentro de los quince días siguientes, deberá dictar
la resolución que autorice la constitución de la bolsa de comercio de
que se trate y apruebe el proyecto de la escritura social
correspondiente, a efecto de que se continúe con el trámite legal
respectivo.
Artículo 24.- Reglamentación.
Las bolsas de comercio autorizadas para operar como tales, gozan del
derecho de reglamentar lo relativo a sus operaciones, funcionamiento
y organización administrativa interna. El reglamento interno de las
bolsas de comercio deberá ser aprobado por la asamblea de
accionistas de la entidad, publicarse por lo menos una vez en el diario
oficial y en uno de mayor circulación, y copia auténtica de su texto
deberá remitirse al registro.
TITULO IV
DE LA OFERTA PUBLICA
CAPITULO UNICO
Artículo 25.- Objetivo de las disposiciones reglamentarias sobre

oferta pública.
Las disposiciones reglamentarias que sobre oferta pública, en los

mercados bursátil y extrabursátil, emitan las bolsas de comercio y el
registro, respectivamente, deberán tener como objetivo el dotar a los
participantes en los mercados de razonable seguridad en el
cumplimiento de las operaciones que se realicen, así como garantizar
al público inversionista condiciones suficientes de transparencia,
honorabilidad y seguridad.
666
Artículo 26.- Principio general.
Las ofertas públicas de valores no quedan sujetas a autorización

administrativa previa, salvo su inscripción en el registro. La
inscripción de las mismas no implica asunción de responsabilidad de
ninguna especie por parte del registro en relación a los derechos que
los valores incorporen ni sobre la liquidez o solvencia del emisor, sino
simplemente significa la calificación de que la información contenida
en la oferta satisface los requisitos que exige esta ley.
Artículo 27.- Responsables de oferta pública.
Unicamente los emisores, por sí o por intercambio de agentes

inscritos, podrán realizar oferta pública de valores, siempre que
hayan sido previamente inscritos en el registro y su inscripción se
encuentre vigente. La oferta pública deberá ajustarse a las
disposiciones de esta ley y sus reglamentos.
Las personas que deseen realizar oferta pública de mercancías o

contratos, en el mercado bursátil, deberán cumplir los requisitos
previstos en esta ley, así como las disposiciones reglamentarias y
normativas de carácter general de las bolsas de comercio en donde
se realice la oferta.
Como consecuencia de la inscripción para realizar oferta pública,

podrá negociarse opciones y promesas respecto de los valores,
mercancías o contratos de que se trate, así como cualquier otro acto
o negocio propio del mercado respectivo.
Artículo 28.- Determinación de la naturaleza de una oferta.
El registro, a petición de persona interesada o de oficio, determinará,

conforme a la ley y mediante resolución motivada, si una oferta es o
no pública.
Artículo 29.- Información.
Toda oferta pública de valores, bursátil o extrabursátil, deberá

contener información veraz sobre los valores objeto de la misma y la
situación financiera del emisor. En aquellos casos en que, por
disposición de un emisor, se haya emitido una calificación de riesgo
sobre su situación financiera, la bolsa en que se realice la emisión
tendrá la obligación de divulgar dicha calificación y sus
actualizaciones.
Las sociedades mercantiles emisoras de valores que a los efectos de

esta ley ejerzan o deban considerarse sujetas a control directo,
indirecto o efectivo, de otra u otras sociedades, quedan obligadas, sin
perjuicio de la observancia de lo establecido en el párrafo anterior, a
poner en conocimiento del registro y del público tal circunstancia, así
como los extremos siguientes:
667
a. La integración e identidad del órgano de administración, la

gerencia general y mandatarios de las sociedades, controladora y
controlada.
b. Si los recursos a obtenerse mediante la negociación de los

valores se destinarán exclusivamente para la financiación de
actividades de la sociedad emisora, o bien, si por el contrario
serán empleados parcial o totalmente para financiar
directamente actividades de otra u otras sociedades o personas.
c. Si la sociedad emisora fuese una sociedad controlada, deberá

indicarse si la sociedad controladora responderá por las
obligaciones de la sociedad controlada o no, y en caso
afirmativo, exactamente en qué forma y bajo qué condiciones.
d. Si la sociedad emisora fuese una sociedad controladora, deberá

indicarse si una o más sociedades controladas responderán por
sus obligaciones o no, y en caso afirmativo, señalar exactamente
en qué forma y bajo qué condiciones.
La sociedad que ejerce el control se denomina controladora y la que

lo soporta se denomina controlada. Existe control directo cuando una
sociedad es titular de la mitad más una o más de las acciones
emitidas y con derecho a voto por otra sociedad, existe control
indirecto, cuando dicha proporción se adquiere por conducto de otras
sociedades que, a su vez, son controladas por otra, y existe control
efectivo, cuando una sociedad ejerce por derecho propio facultades
de decisión sustancial, en relación a la sociedad controlada.
Artículo 30.- Requisitos para oferta pública.
Cuando se trate de oferta pública bursátil, el registro efectuará la

inscripción con base en copia autenticada de la resolución de la bolsa
de comercio correspondiente, en la que conste que la emisión ha sido
aprobada para su inscripción y demás efectos. Además deberá
presentar al registro fotocopia autenticada de la totalidad del
expediente de la oferta que se pretende realizar, debidamente
foliado. Todo lo anterior debe entenderse sin perjuicio de que el
Registro pueda verificar, cuando lo estime conveniente, si se cumple
con las disposiciones normativas y reglamentarias de carácter general
de la bolsa de comercio en la que se proyecta realizar la emisión o
negociación de los valores, mercancías o contratos.
Cuando se trate de oferta pública extrabursátil, el registro previo la

inscripción de la oferta, verificará el cumplimiento de los requisitos
establecidos en esta ley y en los reglamentos que emita para el
efecto.
668
Artículo 31.- Perfeccionamiento de la oferta pública.
La oferta pública obliga a quien la efectúe al cumplimiento de lo

ofrecido desde el momento en que se realicen los supuestos
contenidos en el artículo tres de la presente ley.
Artículo 32.- Renuncia de solicitudes de ofertas.
Los emisores que hayan presentado al registro o a una bolsa de

comercio, según sea el caso, una solicitud de inscripción para realizar
oferta pública de valores, podrán renunciar en cualquier momento a
dicha solicitud cuando la misma se encuentre en trámite. Bastará, en
este caso, acreditar ante el Registro que el órgano correspondiente
del emisor ha resuelto renunciar a la solicitud de inscripción de la
oferta.
Asimismo, los emisores que hayan obtenido del Registro la inscripción

de una solicitud de oferta pública de valores, podrán renunciar a la
misma y obtener su cancelación, acreditando que no se generaron
obligaciones pendientes de cumplimiento derivadas de la oferta.
Artículo 33.- Retiro de oferta pública de valores.
Los emisores que deseen retirar de oferta pública sus valores,

deberán previamente someter al Registro copia autenticada del
acuerdo que al efecto tome la asamblea general de accionistas, si se
tratare de oferta pública de acciones, o bien, copia autenticada del
acuerdo que con esa finalidad adopte el órgano social competente de
la emisora y, si se tratare de obligaciones de cualquier tipo emitidas
por sociedades anónimas, copia autenticada del acuerdo de la
ratificación del mismo, por parte de la asamblea de obligacionistas.
Para retirar de la oferta pública valores distintos de los que arriba se

menciona, se requiere someter al registro copia autenticada del
acuerdo adoptado por el órgano competente del emisor.
Si el registro encuentra todo arreglado a derecho, ordenará la

publicación del acuerdo correspondiente, a costa del emisor, tres
veces en el diario oficial y en otro de los de mayor circulación,
extendiendo para el efecto los edictos respectivos. Entre la primera y
la última publicación deberá transcurrir por lo menos un mes.
El interesado deberá acompañar al registro las publicaciones que se

hubieren efectuado, y una vez transcurridos quince días después de
la última de ellas, si de la documentación respectiva apareciere que
existe acuerdo de los inversionistas al respecto, o se otorgare por
parte del oferente garantía suficiente del cumplimiento de sus
obligaciones derivadas de la oferta, el registro accederá a lo solicitado
y procederá a la cancelación de la respectiva inscripción.
669
Artículo 34.- Ofertas públicas del Banco de Guatemala.
Las ofertas públicas que realizare el Banco de Guatemala se regirán

exclusivamente por su ley orgánica y por las disposiciones que sobre
el particular emitiere la Junta Monetaria y, en consecuencia, no
estarán sujetas al cumplimiento de los requisitos establecidos en la
presente ley.
Las operaciones que efectuare el Banco de Guatemala en las bolsas

de comercio, se regirán de acuerdo a las disposiciones reglamentarias
y normativas de carácter general que emitan éstas en coordinación
con aquel.
Artículo 35.- Ofertas Públicas del Estado.
Las ofertas públicas del Estado, de sus entidades y las de las

municipalidades, se regirán por sus propias disposiciones legales y no
estarán sujetas al cumplimiento de los requisitos establecidos en la
presente ley.
Artículo 36.-Ofertas Públicas de entidades financieras.
Las ofertas públicas de instituciones sujetas a fiscalización de la

Superintendencia de Bancos se regirán por sus propias disposiciones
legales y no quedan sujetas al cumplimiento de los requisitos
establecidos en la presente ley.
Los reglamentos, o normativas correspondientes, deberán remitirse al

registro para su toma de razón, compilación y publicación en el diario
oficial, por una sola vez, a costa de la bolsa de que se trate.
Artículo 37.- Negociación Bursátil de mercancías o contratos
Para la negociación bursátil de mercancías o contratos, las bolsas de

comercio deberán dictar las disposiciones normativas y
reglamentarias de carácter general que establezcan los requisitos y
condiciones necesarios para acceder, permanecer y salir de los
respectivos mercados, de modo que tales normas procuren el
funcionamiento transparente, seguro y eficiente de los mismos.
Los reglamentos o normativas correspondientes, deberán remitirse al

Registro para su toma de razón, compilación y publicación en el diario
oficial, por una sola vez, a costa de la bolsa de que se trate.
Artículo 38.- Oferta pública de valores en moneda extranjera.
Podrá inscribirse en el registro la oferta pública de valores expresados

en moneda extranjera, emitidos dentro o fuera del país, para ser
negociados en Guatemala.
La emisión o negociación de valores en el país, expresados en

moneda extranjera, a surtir efectos dentro del país, quedarán sujetos
670
a las disposiciones legales y reglamentarias que en materia cambiaria

se encuentren vigentes en Guatemala.
Artículo 39.- Propuestas de adquisición y representaciones para el

voto.
La persona o personas que actuando de consuno, tengan la intención

de adquirir acciones que estén en oferta pública u opciones de
compra sobre las mismas, con el propósito de adquirir control parcial
o total de la administración de una sociedad, deberán notificarlo por
escrito a la sociedad emisora, al registro y a la bolsa de comercio en
que se negocien.
La bolsa de comercio respectiva dispondrá la forma y condiciones en

que la propuesta de adquisición ha de informarse al público, debiendo
dar a conocer:
a. La cantidad de acciones que el o los interesados deseen adquirir.
b. El precio que se ofrece pagar por acción.
c. El plazo, las condiciones de pago y, en su caso, si la propuesta

de adquisición se formula sujeta a que se venda una cantidad
mínima de acciones.
d. Los porcentajes de las acciones de las que los interesados ya son

titulares o respecto de las cuales ejercen derecho de voto.
Divulgada la información arriba indicada por la bolsa de comercio

respectiva, podrá procederse al inicio de las negociaciones
correspondientes.
La persona o personas que actuando de consuno, deseen obtener la

representación de accionistas para ejercer en una o más asambleas
generales de accionistas, los votos que dichas acciones confieren, en
cantidad necesaria para elegir parcial o totalmente al órgano de
administración, deberán notificarlo por escrito al registro y a la
sociedad emisora.
Habiéndose efectuado las notificaciones antedichas, la sociedad

emisora deberá incluir en el texto de convocatoria a la asamblea
general de accionistas correspondiente, la información siguiente:
a. La identidad de los interesados y su intención de obtener las

respectivas representaciones.
b. La dirección a la cual deberán enviarse los documentos que

confieren la representación correspondiente.
c. Las formalidades que, de acuerdo a la escritura social, deben

cumplirse para el otorgamiento de los documentos acreditativos
de la representación o representaciones.
671
d. Si los interesados en adquirir las representaciones se proponen

nombrar o remover a uno o más miembros del órgano de
administración de la sociedad.
La sociedad emisora queda obligada a la publicación de la información

arriba indicada, solamente si el o los interesados la suministran
íntegramente, por lo menos con quince días de anticipación a la fecha
en que de conformidad con la ley deban publicarse las convocatorias.
Artículo 40.- Vigencia de la inscripción de oferta pública.
Para mantener vigente una inscripción de oferta pública de valores,

además de cumplir con la actualización de la información que
establezcan las disposiciones reglamentarias y normativas de carácter
general que para el efecto emita el registro, y aquellas que dicten las
bolsas de comercio, los emisores deberán remitir a dicho registro la
documentación siguiente:
a. Balance general y estado de pérdidas y ganancias

correspondientes a cada uno de los primeros tres trimestres de
su ejercicio fiscal, dentro de los veinte días hábiles siguientes a
la terminación de cada trimestre.
b. Estados financieros anuales con informe de auditor externo,

dentro de los treinta días siguientes a la celebración de la
asamblea general ordinaria anual de la entidad emisora o del
cierre de su ejercicio fiscal, si no fuere sociedad mercantil.
c. Copia autenticada de cualquier instrumento de modificación de la

escritura, estatutos, en su caso, de la entidad emisora, dentro de
los treinta días siguientes a su inscripción provisional.
d. Informe anual del órgano de administración a los accionistas, o

su equivalente, si no se tratare de una sociedad mercantil,
dentro de los treinta días siguientes a la celebración de la
asamblea general ordinaria anual de accionistas en que haya
sido aprobado o del cierre de su ejercicio fiscal, si no fuere
sociedad mercantil.
e. Informe del órgano de fiscalización sobre los pasivos

contingentes de la entidad emisora, existentes al cierre de su
último ejercicio contable.
TITULO V
DE LOS AGENTES
CAPITULO UNICO
672
Artículo 41- Calidad de agentes.
Tendrán la calidad de agentes únicamente las personas jurídicas que

se encuentren inscritas en el registro, conforme a las disposiciones de
la presente ley.
Artículo 42.- Requisitos para inscribirse como agente.
Para obtener inscripción como agente deberá llenarse los requisitos

siguientes:
a. Constituirse en forma de sociedad anónima, con capital

representado por acciones nominativas.
b. Establecer en su escritura social constitutiva, que no podrán

participar en su capital, directa o indirectamente, otros agentes.
c. Presentar solicitud al registro, acompañado de los documentos

siguientes:
1. Fotocopia autenticada de la escritura constitutiva de

sociedad y de sus modificaciones cuando fuere el caso.
2. Fotocopia autenticada del acta notarial de nombramiento del

representante legal de la sociedad, o del instrumento que
acredite la personería del representante de la sociedad.
3. Copia autenticada de la póliza de fianza que caucione las

responsabilidades de los agentes de valores que puedan
derivarse de su actuación en el mercado extrabursátil de
valores; el monto de la fianza será determinado por el
registro a través de normas de orden general.
Artículo 43.- Actividades.
Las personas jurídicas que se inscriban como agentes están

autorizadas para realizar las actividades siguientes:
a. Actuar por cuenta propia o como intermediarios por cuenta

ajena, en operaciones con valores que se encuentran en oferta
pública, mercancías o contratos a ser negociados en la bolsa, con
sujeción a la presente ley y a sus disposiciones normativas y
reglamentarias de carácter general, así como a las que emitan
las bolsas de comercio en que se encuentren inscritos como
miembros.
b. Recibir fondos para realizar las operaciones con valores,

mercancías o contratos que se les encomienden.
c. Prestar asesoría en materia de operaciones con valores,

mercancías o contratos, sujetos a oferta pública.
673
d. Solicitar, por cuenta de los emisores, la inscripción de una oferta

pública.
e. Recibir o conceder préstamos o créditos para la realización de las

actividades que le son propias.
f. Proporcionar servicios de custodia de valores.
g. Administrar carteras de valores propiedad de terceros.
h. Realizar operaciones conexas o complementarias de las

anteriores, o cualesquiera otras necesarias o convenientes para
un adecuado servicio de intermediación, siempre que no estén
prohibidas por la ley.
Artículo 44.- Ejecución de órdenes.
Los agentes sólo podrán ejecutar órdenes de sus propios accionistas,

administradores, gerentes o representantes legales, una vez que las
órdenes de terceros hubiesen sido ejecutadas y en ningún caso
podrán anteponer órdenes propias a las de sus clientes. Tampoco
podrán ejecutar órdenes teniendo como contraparte a sus clientes,
salvo que estos lo autoricen previamente por escrito.
Artículo 45.- Obligaciones y responsabilidades.
Los agentes serán responsables de la autenticidad e integridad de los

valores que negocien y en su caso, de la continuidad de los endosos,
de la autenticidad del último de estos y de la inscripción de su último
titular en los registros del emisor, si fuere el caso.
Los agentes no deberán proporcionar ni divulgar información de las

operaciones que realicen, o que se les haya encomendado, sino
únicamente a las partes que intervengan directamente en las
mismas, a sus representantes legales, a las autoridades
competentes, o a las personas que las partes autoricen por escrito.
La presente disposición no es aplicable a información de carácter
general para fines estadísticos, a la que las bolsas de comercio
requieran de conformidad con la ley, sus propias disposiciones
normativas o reglamentarias de carácter general, o a cualquier tipo
de información cuando medie orden de juez competente.
Para celebrar operaciones con el público, los agentes deberán

designar exclusivamente a administradores, gerentes y
representantes legales que cumplan con los requisitos establecidos en
la presente ley.
Los agentes deberán conducir todos los negocios en que intervengan

con lealtad, claridad y precisión y deberán abstenerse de artificios
que en cualquier forma puedan inducir a error a las partes
contratantes.
674
Artículo 46.- Agentes extranjeros.
Las personas jurídicas constituidas y autorizadas para operar como

agentes en el extranjero, podrán actuar como tales en los mercados
bursátiles y extrabursátiles del país. Para tales efectos deberán
cumplir, ante el registro, con lo siguiente:
a. Comprobar fehacientemente que están debidamente constituidas

e inscritas de acuerdo con las leyes del país en que se hubieren
organizado.
b. Presentar copia autenticada de su escritura constitutiva; de sus

estatutos, si los tuvieren, o del instrumento legal en el que
conste su creación o constitución, así como cualesquiera
modificaciones.
c. Presentar copia autenticada del instrumento por el que se

nombra, para actuar en la República, un mandatario general con
representación, con amplias facultades para realizar todos los
actos y negocios jurídicos de giro y para representar a la
sociedad en juicio y fuera de él, con todas las facultades
especiales que requiere la Ley del Organismo Judicial. El
mandatario que no tuviere esas facultades quedará investido de
ellas por ministerio de la ley.
d. Constituir un capital asignado para sus operaciones en la

República y obligarse expresamente a responder, no sólo con los
bienes que posean en el territorio de la República, sino también
con los que tengan en el exterior, por todos los actos y negocios
que celebren en el país.
e. Someterse a la jurisdicción de los tribunales del país y a las leyes

de la República, para todos los actos y negocios que celebren en
el territorio o que hayan de surtir sus efectos en él, y presentar
declaración de que ni la sociedad, ni sus representantes legales o
empleados, podrán invocar derechos de extranjería, pues
únicamente gozarán de los derechos y los medios de ejercerlos,
que las leyes del país otorgan a los guatemaltecos.
f. Declarar que antes de retirarse del país llenarán todos los

requisitos legales correspondientes.
g. Presentar copia autenticada de sus estados financieros de los

últimos tres años, o período menor si fuese el caso, certificados
por auditor independiente.
h. Presentar copia autenticada de la resolución del órgano de

administración correspondiente, que acuerde el establecimiento
de una sucursal en la República para desarrollar actividades
bursátiles y extrabursátiles.
675
Llenando los requisitos anteriores, el registro efectuará la inscripción

correspondiente de la sucursal como agente. Dicha inscripción surtirá
los efectos de una inscripción en el Registro Mercantil, sin necesidad
de ningún otro trámite, y servirá de base legal suficiente para que la
sucursal realice cualquier otro acto jurídico, en dependencias
estatales o privadas, de conformidad con la ley.
Artículo 47.- Requisitos que deben cumplir los personeros de los

agentes.
Los administradores, gerentes y representantes legales, responsables

de la gestión ordinaria de los agentes, deberán reunir las calidades
siguientes:
a. Carecer de antecedentes penales
b. No ser deudores morosos
c. No encontrarse en situación de insolvencia o quiebra
Ninguno de los personeros a que se refiere el presente artículo podrá

fungir como administrador, gerente o representante legal de otro u
otros agentes.
Los requisitos establecidos en el presente artículo no se aplican a los

mandatarios judiciales.
Artículo 48.- Operadores de los agentes.
Operador es la persona que ejecuta operaciones bursátiles o

extrabursátiles, por cuenta de un agente. Los operadores de los
distintos agentes deberán cumplir los mismos requisitos que para los
administradores, gerentes o representantes legales, responsables de
la gestión ordinaria de los agentes, se establecen en el artículo
anterior. Asimismo deberán acreditar conocimientos técnicos o
experiencia en materia financiera, idóneos para desarrollar
operaciones de intermediación en el mercado de valores.
Artículo 49.- Trámite de inscripción.
La solicitud de inscripción como agente y los documentos que deban

acompañarse, serán examinados por el registro, que resolverá en
definitiva la inscripción o el rechazo, mediante resolución motivada,
dentro de un plazo de quince días contados a partir de la fecha de su
recepción. El registrador, previo a su decisión, podrá requerir al
solicitante los informes o aclaraciones adicionales que corresponda
conforme a la presente ley, en cuyo caso, el plazo para resolver,
correrá a partir de la fecha en que el interesado cumpla con lo
requerido.
676
Artículo 50.- Requisitos para mantener vigente la inscripción de

agente.
Para mantener vigente su inscripción en el Registro, los agentes

deberán cumplir, ante éste, los requisitos siguientes:
a. Remitir sus estados financieros anuales auditados, dentro de los

ciento veinte días siguientes al cierre del ejercicio contable.
b. Remitir dentro de los quince días siguientes a su otorgamiento,

las copias autenticadas de las escrituras públicas que
documenten las modificaciones de su escritura social, o
estatutos, y de las certificaciones que acrediten la inscripción
provisional de tales modificaciones, cuando fuere el caso.
c. Avisar del cambio de dirección de sus oficinas, dentro de los

cinco días siguientes a que ocurriere tal circunstancia.
d. Remitir al Registro en forma trimestral, dentro de los veinte días

siguientes al vencimiento de cada trimestre calendario del año,
la información estadística relacionada con el volumen y
naturaleza de las operaciones realizadas en el mercado de
valores.
e. Informar, dentro de los quince días siguientes a su inscripción en

el Registro del nombramiento o remoción de sus
administradores, gerentes, representantes legales y operadores.
f. Remitir anualmente el original de la póliza de fianza que

caucione las responsabilidades derivadas de su actuación en el
mercado de valores, cuyo monto será determinado por el
Registro por medio de normas de orden general.
Artículo 51.- Cancelación de la inscripción.
Los gerentes podrán solicitar ante el Registro y la cancelación de su

inscripción. Con dicha solicitud deberá presentarse al Registro, copia
autenticada de la escritura pública en donde se acuerde la disolución
o liquidación de la sociedad, o la modificación de su objeto y de la
denominación social, en la que ya no podrá ejercer ninguna de las
expresiones a que se refiere el artículo cinco de la presente ley.
La solicitud de cancelación de la inscripción deberá publicarse tres

veces en el diario oficial y en otro de los de mayor circulación, a costa
del agente de que se trate. En la primera y la última publicación
deberá transcurrir al menos un mes y en ningún caso podrá
transcurrir, entre ambas, más de dos meses.
La cancelación solicitada sólo podrá operarse una vez realizadas las

referidas publicaciones y habiéndose otorgado por el agente garantía
suficiente, a juicio del Registro, del cumplimiento de las obligaciones
derivadas de su actuación como agente.
677
La cancelación de la inscripción como agente, causará la cesación

inmediata de sus actividades en el mercado de valores y mercancías,
debiendo darse aviso de la misma a las bolsas de comercio
autorizadas para operar en el país. De contravenirse lo dispuesto en
este párrafo, el Registro podrá solicitar judicialmente dicha cesación
en la vía incidental.
TITULO VI
DE LOS VALORES REPRESENTADOS POR MEDIO DE
ANOTACIONES EN CUENTA
CAPITULO UNICO
Artículo 52.- Valores representados por medio de anotaciones en

cuenta.
Los valores a que se refiere el inciso a) de artículo dos de la presente

ley, creados o emitidos por entidades privadas, el gobierno de la
República, las entidades autónomas y descentralizadas, las
municipalidades y el Banco de Guatemala, podrán representarse por
medio de anotaciones en cuenta, en cuyo caso, dicha modalidad
habrá de aplicarse a todos los valores que integren una misma serie
de determinada emisión.
Los valores representados por medio de anotaciones en cuenta tienen

la calidad de bienes muebles.
Artículo 53.- Autorización.
La creación o emisión de valores representados por medio de

anotaciones en cuenta, requerirá la adopción del acuerdo
correspondiente según la naturaleza del emisor. El acuerdo deberá
indicar con precisión los derechos, características y demás
condiciones propias de los valores.
Artículo 54.- Creación
Los valores representados por medio de anotaciones en cuenta, se

crean por virtud del asiento correspondiente en los libros de
contabilidad del emisor. La base del asiento contable lo constituirá el
instrumento legal de emisión.
Artículo 55.- Ley de Circulación.
La transmisión de los valores representados por medio de

anotaciones en cuenta tendrá lugar mediante asiento de partida
contable en los libros del emisor. La anotación a favor de
subsecuentes adquirentes producirá los efectos de una plena
transmisión de dominio de los valores. La transmisión será oponible a
terceros desde el momento en que se haya practicado la anotación.
678
Artículo 56.- Legitimación.
La persona inscrita en los libros de contabilidad del emisor se

presumirá titular legítimo de los valores representados por medio de
las anotaciones en cuenta correspondientes y podrá hacer valer los
derechos que dichos valores le confieran. El emisor que pague de
buena fe a quien aparezca inscrito en sus libros como titular de los
valores, se liberará de la obligación.
Artículo 57.- Información.
El emisor, como responsable del registro contable de los valores

representados por medio de anotaciones de cuenta, deberá tener en
todo momento, para consulta de cualquier persona interesada, una
copia autenticada del instrumento de emisión y cualquier otra
información relacionada con la misma.
Artículo 58.- Colocación.
El emisor dará en consignación, a uno o más agentes o entidades que

presten servicios de depósito colectivo de valores, parte o toda la
emisión de valores representados por medio de anotaciones en
cuenta, que los agentes asentarán en su propia contabilidad, con
base en el documento respectivo.
Una vez operados los asientos contables, se podrán negociar los

valores en referencia y deberá expedirse a favor de los adquirentes la
o las constancias del asiento contable, que acrediten la adquisición de
los respectivos valores. La copia de dichas constancias deberá
remitirse al emisor el día hábil siguiente a de la liquidación, a fin de
que éste efectúe inmediatamente las respectivas anotaciones en
cuenta a favor del adquirente.
La sociedad emisora y el o los agentes designados de común acuerdo

con la bolsa de comercio en que dichos valores se coticen,
establecerán los registros contables, las normas de organización y
funcionamiento de los sistemas de identificación y control de los
valores representados por medio de anotaciones en cuenta.
Artículo 59.- Asientos.
Toda sociedad emisora de valores representados por medio de

anotaciones en cuenta tiene la obligación de practicar en sus libros de
contabilidad los asientos correspondientes a todos los actos o
negocios jurídicos, que se realicen respecto de tales valores.
Si una negociación se efectuare en el mercado primario, la anotación

en cuenta se efectuará con base en la constancia que emita el agente
a que se refiere el artículo cincuenta y ocho de la presente ley.
Si una negociación se efectuare en el mercado secundario, mediante

agente no autorizado para emitir la constancia a que se refiere el
679
artículo cincuenta y ocho de la presente ley, la anotación en cuenta

se realizará con base en el comprobante de la operación en bolsa,
requisitado como se indique en el instrumento legal de la emisión.
Artículo 60.- Terceros.
La anotación en cuenta a favor de persona que adquiera, a cualquier

título, valores representados por medio de anotaciones en cuenta de
persona que aparezca inscrita según los asientos de los libros de
contabilidad del emisor, no se invalidará en cuanto a tercero, a no ser
que el adquirente haya obrado de mala fe.
Artículo 61.- Oponibilidad de excepciones.
El emisor sólo podrá oponer frente al adquirente de buena fe, de

valores representados por medio de anotaciones en cuenta, las
excepciones que se desprendan de la anotación contable, en relación
al instrumento legal de emisión de la constancia o del comprobante
de la operación en bolsa.
Artículo 62.- Gravámenes.
La constitución de gravámenes sobre valores representados por

medio de anotaciones en cuenta sólo será oponible a terceros desde
el momento en que se haya practicado el correspondiente asiento en
los libros de contabilidad del emisor.
Artículo 63.- Formalidades.
El asiento de la creación o emisión de valores representados por

medio de anotaciones en cuenta, en los libros de contabilidad del
emisor, deberá ir suscrito en forma autógrafa por el representante
legal del emisor y por el contador encargado de los libros de
contabilidad de éste. El control y manejo contable de las diversas
operaciones relacionadas con los valores representados por medio de
anotaciones en cuenta, podrá efectuarse a través de procedimientos
contables, documentales o electrónicos.
Artículo 64.- Constancias.
La legitimación para el ejercicio de los derechos derivados de los

valores representados por medio de anotaciones en cuenta, podrá
acreditarse mediante la exhibición de constancias contables, suscritas
por el contador y el representante legal del emisor. El o los agentes
del emisor podrán emitir constancias por cuenta de éste, cuando se
encuentren expresamente facultados para ello. Las constancias no
surtirán más efectos que el acreditamiento de la titularidad, serán
expedidas a favor de persona determinada y no serán negociables,
circunstancia ésta que deberá ser consignada con caracteres
notoriamente visibles.
680
Artículo 65.- Enajenación y gravamen.
Sólo podrá operarse, en los asientos contables, la enajenación o

gravamen de valores representados por medio de anotaciones en
cuenta, si quien dispone en cualquier forma de los valores, aparece
legitimado para ello en los registros contables correspondientes.
Artículo 66.- Solidaridad.
El emisor de valores representados mediante anotaciones en cuenta y

el o los agentes responsables de su negociación y administración, son
solidariamente responsables de los daños y perjuicios que causaren.
TITULO VII
DE LOS CONTRATOS Y DE LAS INSTITUCIONES AUXILIARES
DEL MERCADO DE VALORES
CAPITULO I
DE LOS CONTRATOS DE BOLSA
Artículo 67.- Concepto.
Mediante los contratos de bolsa se crean, modifican, extinguen o

transmiten obligaciones mercantiles que se contraen y liquidan en el
seno de una bolsa de comercio. Las obligaciones que de ellos se
deriven se interpretarán, ejecutarán y cumplirán de conformidad con
los principios de verdad sabida y buena fe guardada, a manera de
conservar y proteger las rectas y honorables intenciones y deseos de
los contratantes, sin limitar con base en una interpretación arbitraria,
sus efectos naturales.
Artículo 68.- Formalidades.
Los contratos de bolsa no están sujetos, para su existencia jurídica y

validez formal, a requisitos especiales. Las partes quedarán obligadas
de la manera y en los términos en que aparezca que quisieron
obligarse, independientemente de la forma y el idioma en que estos
se celebren.
Los contratos celebrados en territorio guatemalteco y que hayan de

sufrir efectos en el mismo, se celebrarán en idioma español.
Artículo 69.- Solución de conflictos.
Los conflictos entre las partes, derivados de un contrato de bolsa,

entre los agentes y las partes, los agentes entre sí, o entre los
agentes y las bolsas de comercio, deberán ser resueltos, salvo pacto
en contrario, por arbitraje de equidad, el cual, si las partes en
conflicto no dispusieren otra cosa, se sustanciará conforme a las
reglas o normas del Centro de Dictamen, Conciliación y Arbitraje
(CDCA). El laudo podrá dictarse en rebeldía de la parte que no
comparezca dentro del proceso arbitral.
681
Artículo 70.- Contratos de contado.
Los contratos de bolsa en los que las partes no establezcan lo

contrario, se presumen de contado, las prestaciones se reputan
firmes y debidas al momento del cierre de la operación bursátil y
deberán liquidarse dentro del plazo que establezcan las disposiciones
reglamentarias y normativas de carácter general de la bolsa de
comercio en que se realice la negociación.
Artículo 71.- Contratos a plazo.
En los contratos de la bolsa en los que las partes convengan un plazo,

las prestaciones se reputarán firmes y debidas al momento del cierre
de la operación bursátil y serán exigibles el día y hora estipulados en
el contrato. Las bolsas de comercio deberán establecer por medio de
sus disposiciones normativas y reglamentarias de carácter general,
los términos y condiciones en que deberán operar los mercados que
celebren contratos a plazo.
Artículo 72.- Contratos a condición y opcionales.
Las partes podrán celebrar contratos bursátiles condicionales, por

cuya virtud una o ambas partes gozarán del derecho, mediante el
pago de una prima, de desvincularse de la ejecución de las
prestaciones que les corresponden.
Por el contrato de opción bursátil, una de las partes, contra el pago

de una prima determinada o determinable, asume frente a la otra la
obligación de realizar una o más operaciones bursátiles, al
vencimiento o durante la vigencia de un plazo convenido. Las bolsas
de comercio deberán establecer, por medio de disposiciones
normativas y reglamentarias de carácter general, los términos y
condiciones en que deberán operar los mercados correspondientes.
CAPITULO II
DE LAS SOCIEDADES DE INVERSION
Artículo 73.- Sociedades de inversión.

Las sociedades de inversión son aquellas que tienen por objeto
exclusivo la inversión de sus recursos en los valores a que se refiere
el artículo dos de esta ley y están sujetas a las siguientes
disposiciones:
a. Se constituyen como sociedades anónimas, con un capital

pagado mínimo, en efectivo, de cincuenta mil (50.000) unidades,
entendiéndose por unidad lo establecido en el artículo noventa
de esta ley.
b. Su capital es variable, sin necesidad de modificar su escritura

social.
682
c. Las acciones que emitan podrán recomprarse sin necesidad de

reducir el capital social, y en tal caso, pasarán a figurar como
acciones de tesorería, quedando en suspenso los derechos
políticos y económicos que de ellas se deriven, hasta que fueren
vendidas y puestas de nuevo en circulación. La escritura social
deberá establecer los términos y condiciones en que las acciones
pueden recomprarse, o atribuir al órgano de administración la
facultad de determinarlos.
d. Sólo podrán emitirse acciones sin derecho a voto cuando a

solicitud de sus tenedores la sociedad emisora deba
recomprarlas dentro de un plazo máximo de treinta días.
e. Su escritura social podrá disponer que la administración de la

sociedad se encomiende, por decisión de la asamblea general
ordinaria de accionistas, o por la del órgano de administración a
una sociedad gestora, fijándose con precisión, en cualquier caso,
sus emolumentos o la forma de determinarlos. El órgano social
que corresponda podrá, en cualquier tiempo, revocar la
designación que se hubiere hecho y la sociedad gestora
responderá ante la sociedad en la forma que dispone el Artículo
183 del Código de Comercio de Guatemala. Se entiende por
sociedad gestora, aquella sociedad anónima cuyo único objeto
social es la administración de los fondos de las sociedades de
inversión.
f. Si su escritura lo permite expresamente, podrán además invertir

recursos en cuentas de ahorro, certificados de depósito u otros
instrumentos financieros de inversión de alta o inmediata
liquidez.
g. Deberán inscribir en el registro la oferta pública de sus valores,

presentando la misma documentación e información que
corresponde proporcionar a cualquier emisor de acciones.
h. Sólo podrán cotizarse en bolsa de acciones emitidas sin derecho

de recompra. Para ello deberán previamente inscribirse en el
registro y en la o las bolsas de comercio respectivas,
presentando la documentación e información que corresponde
proporcionar a cualquier emisor de acciones para negociarse en
oferta pública.
i. Deberán anunciar el valor neto de sus activos por acción, en la

forma y con la periodicidad que para el efecto dispongan el
registro, o en su caso, las bolsas de comercio en que se coticen
sus acciones. Se entiende por valor neto de sus activos por
acción, lo que resulte de dividir los activos netos del fondo entre
el número de acciones emitidas.
j. No les es aplicable la obligación de formar la reserva legal a que

se refiere el Código de Comercio de Guatemala, como tampoco
683
lo relativo al derecho preferente de suscripción en la emisión de

nuevas acciones a que se refiere el mismo código.
k. Se aplicarán a las sociedades de inversión las disposiciones del

Código de Comercio, en lo que no se oponga a lo aquí
establecido.
CAPITULO III
DEL CONTRATO DE FONDO DE INVERSION
Artículo 74.- Contrato de fondo de inversión.
El contrato de fondo de inversión es aquel por medio del cual un

agente recibe dinero de terceras personas con el objeto de invertirlo
por cuenta de éstas, de manera sistemática y profesional en valores
inscritos para oferta pública, y al vencimiento, durante el plazo
pactado o a la terminación del contrato, según sus propias
disposiciones, se obliga condicional o incondicionalmente a devolver
el capital recibido con sus frutos, cargando una comisión cuyo monto
y características se definen en el propio contrato.
Artículo 75.- Efectos del contrato de fondo de inversión.
Ni el dinero recibido por el agente, ni los valores que con él adquiera

por cuenta de los inversionistas se mezclan con su patrimonio, ni
puede emplearlos sino para los fines expresamente indicados en el
contrato. Los fondos o los valores recibidos deberán contabilizarse
debidamente, separados de las cuentas propias del agente.
Los valores que el agente adquiera por cuenta de los inversores, que
no fueran al portador, podrán emitirse en forma nominativa o a la
orden del agente, quien queda obligado a remitir mensualmente a los
inversores un estado de cuenta en el que aparezca en detalle la
cantidad y especie de los valores que conforman la cartera de cada
uno de ellos. En relación a los valores que se describan en el estado
de cuenta, el agente podrá ejercitar las facultades que confiere el
endoso en procuración; y en lo que a las acciones emitidas por
sociedades mercantiles se refiere, ejercitará por cuenta de los
titulares los derechos que de las mismas se deriven, conforme a su
leal saber y entender.
El agente responderá legalmente de la exactitud de la información

que aparezca en los estados de cuenta que emita.
Con excepción de los documentos que los agentes expidan como

consecuencia de las comisiones que carguen, los demás relacionados
con la ejecución de un contrato de fondo de inversión no estarán
afectos a impuesto alguno.
Para que el contrato de fondo de inversión pueda surtir los efectos

aquí previstos deberá inscribirse en el Registro.
684
CAPITULO IV
DEL CONTRATO DE FIDEICOMISO DE INVERSION
Artículo 76.- Contrato de fideicomiso de inversión.
Los bancos y las sociedades financieras privadas podrán convenir con

los agentes la delegación de su función como fiduciarios. El fiduciario
delegado podrá realizar todas las actividades propias de un fiduciario
y será junto con la entidad delegante, solidariamente responsable de
su actuación.
Tanto los bancos y las sociedades financieras privadas, como los

fiduciarios delegados, podrán fungir como funcionarios de
fideicomisos constituidos para la inversión en valores que se
encuentren en oferta pública. Si como resultado de la constitución del
fideicomiso se acordare la emisión de certificados fiduciarios, su
oferta pública deberá inscribirse en el registro y a su vez, podrá el
fiduciario solicitar su inscripción para cotizarse en bolsa, en cuyo
caso, el régimen fiscal de los certificados respectivos será el mismo
que el aplicable a los bonos emitidos por sociedades financieras
privadas.
El documento constitutivo de fideicomiso de inversión, así como sus

modificaciones, podrá constar en documentos privados, y la emisión y
negociación de los certificados fiduciarios a que se refiere el presente
artículo estarán sujetas únicamente a los requisitos que esta ley
establece para realizar oferta pública de valores emitidos por
sociedades mercantiles.
CAPITULO V
DEL CONTRATO DE SUSCRIPCION DE VALORES
Artículo 77.- Contrato de suscripción de valores.
Por el contrato de suscripción de valores, las sociedades financieras

privadas y los agentes podrán adquirir valores inscritos para oferta
pública, siempre que su adquisición tenga como objeto proveer
recursos al emisor, menos el descuento o por la comisión que se
pacte en el propio contrato, por concepto de la posterior colocación
de los respectivos valores.
Lo anteriormente dispuesto, para el caso de las sociedades

financieras privadas, es sin perjuicio de los requerimientos de
solvencia y límites de crédito previstos en las leyes que rigen sus
operaciones.
Para efectos de la negociación extrabursátil de dichas emisiones, las

sociedades financieras privadas podrán actuar como agentes, sin
necesidad de inscripción previa o trámite alguno.
CAPITULO VI
DE LOS CONTRATOS A FUTURO
685
Artículo 78.- Contratos a futuro.
Las bolsas de comercio podrán organizar la negociación de contratos

para la transmisión de dominio, o entrega futura de valores,
mercancías, fondos en moneda nacional o extranjera, u otros bienes
de lícito comercio, así como la negociación de contratos cuya
liquidación futura se calcula y efectúa en función de un índice definido
por una bolsa de comercio.
Las condiciones de negociación de los contratos para entrega futura

se reglamentarán por las respectivas bolsas de comercio. Los
documentos que contengan los contratos en cuestión, así como la
demás documentación que sirva para su sustento, no están afectos al
Impuesto de Timbres Fiscales y de Papel Sellado Especial para
Protocolos.
El Impuesto al Valor Agregado, en contratos que contenga actos

gravados con este impuesto, se pagará al momento de la liquidación.
La enajenación, cesión o transferencia de los contratos en cuestión,
previo a su liquidación, no estarán afectos al Impuesto al Valor
Agregado.
En caso de negociación de contratos para entrega futura de moneda

extranjera, las obligaciones que contengan habrán de expresarse y
cumplirse en la moneda pactada, en la medida en que lo permitan las
disposiciones legales, cambiarias y reglamentarias respectivas.
CAPITULO VII
DEL DEPOSITO COLECTIVO DE VALORES
Artículo 79.- Depósito colectivo de valores.
A los fines establecidos en el inciso g) del artículo dieciocho de la

presente ley, las bolsas de comercio podrán recibir en calidad de
depósito colectivo los valores que en ellas se negocien.
El contrato de depósito colectivo de valores tiene lugar cuando una

bolsa de comercio, o quien ésta designe como sociedad depositaria,
se obliga a restituir al depositante, o a quien éste designe, valores
por el mismo monto y de la misma clase, especie y emisor que los
depositados, pero no necesariamente los mismos. En consecuencia,
la depositaria puede disponer de los valores en ella depositados para
el solo efecto de restituir a otros depositantes valores homogéneos.
Por el contrato de depósito colectivo de valores no se transfiere la

propiedad de lo depositado. Consecuentemente, lo recibido en
depósito colectivo no se mezcla con el patrimonio de la depositaria.
Los endosos, registros de endosos y transferencias que se operen

sobre los valores depositados podrán sustituirse por partidas de
crédito o débito, según corresponda, que la depositaria opere en sus
registros correspondientes, en cuyo caso, cualquier acto de
686
disposición se entenderá realizado en relación a valores homogéneos

a los depositados, aunque no fueren los mismos.
Para el ejercicio de los derechos que incorporan las acciones al

portador, la exhibición material de los títulos podrá sustituirse por la
presentación de una constancia de depósito, expedida por la sociedad
depositaria.
En lo que no se opongan a lo aquí establecido, se aplicarán al

contrato de depósito colectivo de valores las disposiciones del Código
Civil.
TITULO VIII
DE LA VIGILANCIA Y FISCALIZACION
CAPITULO UNICO
Artículo 80.- Control de juridicidad.
Corresponde al registro, de conformidad con esta ley y aquellos

preceptos que la desarrollen, el control de juridicidad de los actos y
contratos realizados o celebrados por las bolsas de comercio, los
agentes e instituciones auxiliares del mercado de valores.
Artículo 81.- Exactitud y veracidad de informes y documentos.
El registro, en el mercado extrabursátil, y las bolsas de comercio, en

el mercado bursátil, podrán exigir de sus miembros o emisores cuyos
valores, mercancías o contratos se coticen en cualquiera de dichos
mercados, los informes y documentos que determinen sus
respectivos reglamentos, así como verificar en la forma adecuada y
por las personas idóneas, la exactitud y veracidad de aquellos.
Artículo 82.- Apercibimientos.
Sin perjuicio de las resoluciones correctivas o sancionatorias que en

aplicación de los preceptos de esta ley y las disposiciones
reglamentarias o normativas de carácter general que la desarrollan,
emita el registro actuando de oficio, podrá también proceder a
instancia de parte interesada. En ambos casos, si a juicio del registro
las infracciones que resultaren comprobadas son de tal magnitud que
no ameritan acordar suspensión, cancelación o intervención alguna,
podrá simplemente apercibirse al infractor para que subsane la
irregularidad cometida en el plazo que le sea fijado.
Podrá el registro también apercibir a cualquier persona o entidad de

estar a derecho en caso de infracciones menores a cualquier precepto
de la presente ley, y las disposiciones reglamentarias o normativas de
carácter general que la desarrollan.
TITULO IX
DE LAS SUSPENSIONES Y CANCELACIONES
687
CAPITULO UNICO
Artículo 83.- Suspensión de inscripción de valores.
El registro, previa audiencia por diez días al emisor, podrá suspender

la inscripción de los valores que éste hubiere emitido, en caso de
infringirse cualquiera de los requisitos previstos en la ley, así como en
el caso de que los documentos o informes que deban rendirse al
registro, o a las bolsas de comercio, contengan diferencias o
inexactitudes que no hayan podido aclararse durante la referida
audiencia. También podrá suspender la inscripción relativa a valores
de aquellos emisores cuyos administradores, gerentes o
representantes legales divulguen información falsa o inexacta, con el
propósito de inducir a error a terceros, en lo que a la situación
financiera del emisor se refiere.
La suspensión se mantendrá durante el tiempo en que las causas que

la motivaron no desaparezcan, o hasta que el infractor ajuste sus
actuaciones a derecho.
Artículo 84.- Suspensión como medida preventiva.
El registro podrá discrecionalmente y como medida preventiva,

suspender cualquier inscripción o negociación relativa a valores que
se encuentren en oferta pública, en los mercados bursátiles o
extrabursátiles, por un plazo de tres (3) días, sin necesidad de la
audiencia a que se refiere el artículo anterior.
La suspensión a que se refiere el presente artículo deberá notificarse

inmediatamente al ente emisor, concediéndosele en el acto, audiencia
por cuarenta y ocho horas. Los agentes y las bolsas de comercio
serán comunicados inmediatamente por el registro, de cualquier
suspensión que se decretare conforme al presente artículo.
Artículo 85.- Efectos de la suspensión.
La resolución firme que decrete la suspensión de la inscripción de una

oferta pública de valores, a que se refiere el artículo ochenta y tres
de la presente ley, produce los efectos siguientes:
a. Impedir la negociación de los valores de que se trate.
b. La imposición a los administradores, gerentes o representantes

legales, que no hubiesen salvado su responsabilidad legal, de
una multa de mil a cinco mil unidades, a juicio del registro.
c. Si se tratare de títulos de crédito, sus tenedores tendrán derecho

a exigir el pago inmediato del importe del capital, intereses y
demás sumas a que tengan derecho, conforme a los valores
respectivos. Para estos propósitos el registro ordenará, a costa
de los infractores, la publicación de un aviso en el diario oficial y
688
en otro de los de mayor circulación dando a conocer esta

circunstancia.
d. Si se tratare de acciones de sociedades mercantiles, se estará a

lo dispuesto por las leyes respectivas en lo relativo al régimen de
responsabilidad general del órgano de administración frente a la
sociedad, a los accionistas y los acreedores.
Artículo 86.- Suspensión de la inscripción de agentes o sus

representantes.
El registro, previa audiencia por cinco días, mediante resolución

motivada, podrá suspender la inscripción de cualquier agente, de sus
administradores, agentes o representantes legales, siempre que
incurran en cualquiera de las infracciones siguientes:
a. Incumplir con los requisitos establecidos en esta ley o

disposiciones normativas o reglamentarias de carácter general.
b. Contravenir prohibiciones expresas contenidas en esta ley,

disposiciones normativas o reglamentarias de carácter general.
c. Intervenir en ofertas públicas de valores que no estén inscritos

en el Registro.
d. Incumplir con obligaciones derivadas de las operaciones en las

que hayan intervenido, que sean de tal naturaleza y magnitud
que afecten los intereses del público inversor o de uno o más
emisores.
e. Ser declarados en estado de quiebra o de suspensión de pagos.
f. Proporcionar al registro o al público inversor, informaciones o

declaraciones falsas o inexactas, mediando dolo, sin perjuicio de
las demás responsabilidades legales que puedan existir.
g. Perder más del 60% de su capital pagado.
La suspensión se mantendrá durante el tiempo en que las causas que

la motivaron no desaparezcan, o hasta que el infractor ajuste sus
actuaciones a derecho, e impide al agente llevar a cabo nuevas
operaciones bursátiles o extrabursátiles, sin perjuicio de la conclusión
de las que con anterioridad al momento de la suspensión hubiere
celebrado.
Artículo 87.- Cancelaciones.
El registro podrá solicitar, de oficio o a solicitud de parte, a juez

competente de primera instancia del ramo civil, la cancelación de la
inscripción en cualquier registro de las bolsas de comercio, de los
agentes, de los emisores, de las sociedades de inversión, de los
fondos de inversión y de los administradores, gerentes o
689
representantes legales de éstas, en cualquiera de los siguientes

casos:
a. Si fueren condenados en sentencia firme, en virtud de proceso

penal seguido por la imputación de delitos en contra del
patrimonio.
b. Si dejaren de cumplir un laudo arbitral ejecutoriado, dictado con

motivo de actividades y operaciones de carácter bursátil.
El trámite para resolver la cancelación será el de los incidentes. La

cancelación surtirá sus efectos a partir de la fecha en que quede
firme la resolución que resuelva en definitiva el incidente, de tal
modo que la persona cuya inscripción fue cancelada sólo podrá seguir
funcionando con el objeto de dar cumplimiento a las obligaciones que
estuvieren pendientes.
Artículo 88.- Otras providencias cautelares.
El registro podrá solicitar, a juez competente de primera instancia del

ramo civil, por la vía de los incidentes las providencias cautelares que
sean necesarias con el objeto de proteger los derechos del público
inversionista, en contra de quienes, sin estar inscritos como
corresponde, funcionen como bolsas de comercio o agentes, o lleven
a cabo oferta pública.
Si el juez lo estima necesario, en vista de las circunstancias del caso

y con el objeto de proteger los derechos del público inversionista, las
providencias cautelares podrán decretarse al dársele trámite al
incidente respectivo, con previa audiencia al afectado.
En caso que la providencia cautelar fuere la de intervención, ésta

deberá recaer en la persona idónea para el cargo, cuyas funciones de
regirán por lo dispuesto en el Código Procesal Civil y Mercantil y
tendrán por objeto fundamental asegurar los intereses del público. La
intervención durará el tiempo necesario para que los negocios
jurídicos que se hubieren realizado se liquiden o si esto no fuere
posible, se transfieran a otras bolsas de comercio o agentes
debidamente inscritos para operar como tales. La intervención
también cesará si las personas o entidades intervenidas gestionan y
obtienen la inscripción necesaria para actuar como bolsas de
comercio o agentes, o para llevar a cabo emisiones de valores.
TITULO X
DE LAS SANCIONES
CAPITULO UNICO
Artículo 89.- Inscripción de sanciones.
Las sanciones previstas en el presente título se dictarán por el

Registro, mediante resolución razonada, previa audiencia por diez
690
días al presunto infractor. Las resoluciones que se dicten admitirán

los recursos previstos por las leyes.
La imposición de las sanciones previstas en el presente capítulo no

excluye otros efectos derivados de los hechos, circunstancias,
acciones u omisiones establecidos por la presente ley, como tampoco
excluye las responsabilidades civiles, por daños y perjuicios y
enriquecimiento indebido y las penales que sean deducibles a los
responsables.
Artículo 90.- Cálculo de las multas.
Las multas se fijarán en unidades de multa determinadas por el

Registro en la resolución respectiva. El valor mínimo de cada unidad
de multa será de Diez Quetzales (Q 10.00) y el valor máximo de Cien
Quetzales (Q 100.00) el Registro actualizará semestralmente dentro
del rango señalado el valor de cada unidad mediante resolución que
deberá publicarse por una sola vez en el diario oficial. El valor de la
unidad se aplicará a cualquier otra disposición de esta ley, aunque no
sea de carácter sancionatorio.
Artículo 91.- Incumplimiento de apercibimientos.
De no cumplirse con los apercibimientos que dicte el registro, se

impondrá al infractor una multa de cien (100) a quinientos (500)
unidades, según la gravedad de la infracción.
Artículo 92.- Multa derivada de actos que transgredan disposiciones

relacionadas con oferta pública.
Serán sancionados con multa de quinientos (500) a mil (1 000)

unidades, a juicio del registro:
a. Las personas que hicieren oferta pública o intermediaren con

valores que no hayan sido inscritos previamente en el registro.
b. Las personas que hicieren oferta pública, intermediaren o

permitieren la cotización de valores, a sabiendas de que el
registro ha suspendido o cancelado la inscripción de los mismos.
c. Quienes, habiendo sido autorizados por el Registro o bolsa de

comercio correspondiente, según sea el caso, para hacer oferta
pública con determinados valores realizaren dicha oferta
mediante prospectos o sistemas de publicidad o propaganda no
autorizados por el registro o la bolsa de comercio respectiva,
según sea el caso.
d. Las personas que dirijan propaganda o información al público

sobre valores o sobre las actividades y operaciones de los
agentes, en contravención de las normas que existieren sobre
publicidad y propaganda, dictadas por las bolsas de comercio
respectivas.
691
Artículo 93.- Multa por registro de negocios simulados.
Serán sancionados con multa de tres mil (3 000) a diez mil (10 000)
unidades los agentes que registren negocios simulados de valores o
mercancías.
Artículo 94.- Multas a funcionarios y empleados del Registro.
Los funcionarios y empleados del Registro que divulguen o

suministren información confidencial de la que por razón de sus
funciones tenga conocimiento, o que la aprovechen para su beneficio
personal, o en daño o perjuicio de terceros, serán sancionados en
forma personal con multa de mil (1 000) a diez mil (10 000)
unidades, sin perjuicio de la remoción inmediata de su cargo y de los
daños y perjuicios resultantes.
Artículo 95.- Información privilegiada.
Información privilegiada, a los efectos de esta ley, es toda

información de carácter concreto referente a valores, mercancías y
contratos que no hayan sido dada a conocer al público y que de
haberse hecho pública, hubiere podido influir de modo relevante en
su cotización.
Tanto los administradores como los gerentes y representantes legales

de las bolsas de comercio, de los agentes, de los emisores, así como
cualquier persona que por su posición tenga acceso a información
privilegiada, debe abstenerse de efectuar, por sí o por interpósita
persona, operaciones con cualquier tipo de valores, mercancías o
contratos en beneficio propio o de terceros, mientras la citada
información no sea divulgada entre el público inversionista.
La información deja de ser privilegiada desde el momento en que se

ponga por escrito en conocimiento del registro, o de la bolsa de
comercio correspondiente.
Las personas que contravengan lo dispuesto en el segundo párrafo

del presente artículo, serán sancionadas con multas de cinco mil (5
000) a cincuenta mil (50 000) unidades.
Artículo 96.- Multa por uso indebido de denominaciones privativas.
Las personas que sin estar autorizadas para ello utilicen las
denominaciones privativas a que se refiere el artículo cinco de esta
ley, con el ánimo de inducir a error a terceros, serán sancionados con
multa de mil (1 000) a diez mil (10 000) unidades.
Artículo 97.- Forma de hacer efectivas las multas.
Una vez esté firme la resolución mediante la cual se imponga alguna

de las multas establecidas en la presente ley, el Registro procederá a
requerir de pago al sancionado, para que en un plazo de cinco días
692
haga efectiva la multa correspondiente. De no hacerse efectivas las

multas se procederá de conformidad con la ley.
Artículo 98.- Multas a personeros de emisores.
En caso de emisores que dejen de cumplir con los requisitos y

obligaciones que les impone esta ley, cuando no proceda la
suspensión a que se refiere el artículo ochenta y siete, inciso A) de la
presente ley se impondrá a los administradores, gerentes y
representantes legales de los mismos, que no hubiesen salvado su
responsabilidad legal, una multa de mil (1 000) a cinco mil (5 000)
unidades.
TITULO XI
DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
CAPITULO UNICO
Artículo 99.- Transferencias presupuestarias.
El Organismo Ejecutivo queda autorizado para efectuar las

transferencias presupuestarias que se requieran para sufragar los
gastos que se deriven del funcionamiento del Registro.
Artículo 100.- Bolsas existentes.
Las bolsas autorizadas para operar en el país a la fecha de entrada en

vigencia de esta ley, podrán seguir operando y serán inscritas como
bolsas de comercio en el Registro. Dichas bolsas deberán presentar al
registro una copia autenticada del acuerdo del Ministerio de Economía
por el que se produjo su autorización y con base en la misma y sin
más trámite, el registrador procederá a la correspondiente
inscripción.
Las bolsas existentes deberán ajustar su estructura a las

disposiciones de la presente ley dentro de un plazo máximo de seis
meses, contados a partir de la fecha en que inicie sus funciones el
Registro, bajo el entendido de que si así no lo hicieren su autorización
para operar será cancelada.
Artículo 101.- Agentes.
Los agentes que a la fecha de entrada en vigencia de esta ley realicen

actividades de intermediación bursátil o extrabursátil, deberán
inscribirse en el Registro dentro de los seis meses siguientes a la
fecha en que el Registro inicie sus funciones.
Artículo 102.- Ofertas públicas.
Las ofertas públicas de valores que a la fecha de entrada en vigencia

de esta ley hayan sido admitidas a cotización en cualquiera de las
bolsas autorizadas para operar en el país, podrán seguir cotizándose
693
o negociándose en las mismas, sin cumplir con el requisito de

inscripción en el Registro, hasta la total extinción de dichas ofertas.
La modificación de cualquiera de los elementos de estas ofertas
obliga al emisor a adaptarlas a las disposiciones de esta ley.
Artículo 103.- Aprobación del presupuesto.
El Presupuesto de Ingresos y Egresos del Registro será incluido en el

Presupuesto del Ministerio de Economía, integrado al del Presupuesto
Mercantil, con la dotación necesaria de recursos para el eficaz
cumplimiento de sus funciones.
Artículo 104.- Exención del Impuesto de Timbres Fiscales y de Papel

Sellado Especial para Protocolos.
Los documentos que contengan, amparen o representen valores,

mercancías o contratos a que se refiere la presente ley, están
exentos del Impuesto de Timbres Fiscales y de Papel Sellado Especial
para Protocolos.
La exención del Impuesto al Valor Agregado, establecida en el

Artículo 7, Numeral 7 del Decreto 27-92 el Congreso de la República,
reformado por el Artículo 4 del Decreto 60-94 del Congreso de la
República, se aplicará a partir de que la presente ley entre en
vigencia, a los títulos de crédito y otras obligaciones emitidas por
sociedades mercantiles que se negocien en una bolsa de valores que
sea autorizada de conformidad con lo dispuesto por el artículo cien de
la misma.
Artículo 105.- Derogatoria específica.
Se deroga el Artículo 102 del Código de Comercio de Guatemala.
Artículo 106.- Régimen de supervisión tributaria.
A partir de que la presente ley entre en vigencia tanto las bolsas

como los agentes quedarán sujetos a la fiscalización de la Dirección
General de Rentas Internas en materia de sus obligaciones
tributarias.
Artículo 107.- Vigencia.
La presente ley entra en vigencia seis meses después de su

publicación en el diario oficial.


CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTIDOS DIAS DEL MES DE MAYO
DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS.
694
PALACIO NACIONAL. Guatemala, diecinueve de junio de mil

novecientos noventa y seis.
PUBLIQUESE Y CUMPLASE
ARZU IRIGOYEN
Juan Mauricio Wurmser

MINISTRO DE ECONOMIA
695

Principales Leyes de Guatemala Relacionadas Con El Sistema Financiero

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Principales Leyes de Guatemala Relacionadas Con El Sistema Financiero

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SUPERINTENDENCIA DE

Principales Leyes de Guatemala

1. Constitución Política de la República Guatemala

2. Código de Comercio de Guatemala

3. Ley Orgánica del Banco de Guatemala

5. Ley de Bancos y Grupos Financieros

6. Ley de Supervisión Financiera

7. Ley de Libre Negociación de Divisas

8. Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos

9. Reglamento de la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros

10. Ley Para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo

11. Reglamento de la Ley Para Prevenir y Reprimir el

12. Ley de sociedades Financieras Privadas

13. Disposiciones Reglamentarias Ley de Sociedades Financieras

14. Ley de Almacenes Generales de Depósito

15. Reglamento de la Ley de Almacenes Generales de Depósito

16. Ley de la Actividad Aseguradora

17. Ley de Garantías Mobiliarias

18. Ley del Mercado de Valores y Mercancías

ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE

CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

INVOCANDO EL NOMBRE DE DIOS

Nosotros, los representantes del pueblo de Guatemala, electos libre y

SOLEMNEMENTE DECRETAMOS, SANCIONAMOS Y

CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ARTICULO 1. Protección a La Persona. El Estado de Guatemala se

ARTICULO 2. Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle

ARTICULO 3. Derecho a La Vida. El Estado garantiza y protege la

ARTICULO 4. Libertad e igualdad. En Guatemala todos los seres

sometida a servidumbre ni a otra condición que menoscabe su

ARTICULO 5. Libertad de acción. Toda persona tiene derecho a

ARTICULO 6. Detención legal. Ninguna persona puede ser

El funcionario, o agente de la autoridad que infrinja lo dispuesto en

ARTICULO 7. Notificación de la causa de detención. Toda

ARTICULO 8. Derechos del detenido. Todo detenido deberá ser

ARTICULO 9. Interrogatorio a detenidos o presos. Las

El interrogatorio extrajudicial carece de valor probatorio.

ARTICULO 10. Centro de detención legal. Las personas

La autoridad y sus agentes, que violen lo dispuesto en el presente

ARTICULO 11. Detención por faltas o infracciones. Por faltas o

En dichos casos, bajo pena de la sanción correspondiente, la

Quienes desobedezcan el emplazamiento serán sancionados conforme

ARTICULO 12. Derecho de defensa. La defensa de la persona y

Ninguna persona puede ser juzgada por Tribunales Especiales o

ARTICULO 13. Motivos para auto de prisión. No podrá dictarse

Las autoridades policiales no podrán presentar de oficio, ante los

ARTICULO 14. Presunción de inocencia y publicidad del

El detenido, el ofendido, el Ministerio Público y los abogados que

ARTICULO 15. Irretroactividad de la ley. La ley no tiene efecto

ARTICULO 16. Declaración contra sí y parientes. En proceso

ARTICULO 17. No hay delito ni pena sin ley anterior. No son

ARTICULO 18. Pena de muerte. La pena de muerte no podrá

a) Con fundamento en presunciones;

c) A los mayores de sesenta años;

d) A los reos de delitos políticos y comunes conexos con los

e) A reos cuya extradición haya sido concedida bajo esa condición.

Contra la sentencia que imponga la pena de muerte, serán admisibles

El Congreso de la República podrá abolir la pena de muerte.

ARTICULO 19. Sistema penitenciario. El sistema penitenciario

a) Deben ser tratados como seres humanos; no deben ser

b) Deben cumplir las penas en los lugares destinados para el

c) Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus

su caso, con el representante diplomático o consular de su