Sunteți pe pagina 1din 7
Mos Craciun a fost rapit! traducere de Sanda Socoliuc, dupé L. Frank Baum Castelul lui Mog Craciun se inalt& in Valea Bucuriei. Acolo, alaturi de ucenicit sdialegi din neamul spiridusilor, Mosul pregatea jucdriile pentru copii. Toli aveau de lucru neintrerupt, de la un sfarsit de an pana la urmatorul Asezarea se numea Valea Bucuriei, pentru ca de jur imprejur intaineai doar fericire gi veselie. Paraul facea giumbuslucuri de unul singur, clipocind amuzat intre malurile inverzite. Vantul fluiera jucdus printre ramurile arborilor, razele soarelui dansau uusurel peste jarba unduioasa, iar violetele gi florile salbatice Isiridicau zambitoare capetele din cugele lor verzi. intre stufoasa padure Burzee, unde Mos Craciun fusese c&ndva crescut de nimfe, si muntele uriag, in care sunt sapate Pesterile Duhurilor, Valea Bucuriei se intindea tihnita gi zambitoare. S-ar putea crede c& bunul si atat de batranul Mos Cr&ciun, domic s& aduc& fericire copillor, nu avea niciun dusman pe tot cuprinsul pamantului Intr-adevar, multa vreme el a fost primit cu iubire oriunde mergea. Dar, incet-incet, Duhurile din pesteri au inceput si 11 urasca tot mai tare pe Mos Craciun Cum treceai de marginea linistitei Vai a Bucuriei, te inspaimantau ascutisurile sténcii. poteca larga ducea spre prima pesterd de la poalele muntelui. Intrarea spat adanc in inima pietrei, deschidea ascunzigul Duhului Egoismului. Mai adénc, in intunecime, se afla pestera Duhului tnvidiei Caverna Duhului Urii era urmatoarea, iar strabatand-o ajungeai la vizuina Duhului Rautati © pestera apasatoare, scobita adane in miezul muntelul Se spunea c& mai departe s-ar afla tot felul de capcane infioratoare, prilej de moarte si nenorocire, si se prea poate sa fi fost adevarat. Dinspre cele patru pesteri se deschidea cAte un tunel ingust, pana intr-o camaruté strémta unde vietuia Duhul Pérerilor de Rau, Despre el se spunea ci ar fi deschis, de bunavoie o usita, pe unde sa pot iesi din nou la aer curat, in lumina soarelui ‘Aceste Duhuri ale Pesterilor, avand motive intemeiate s& nul poatd suferi pe batranul Mos Craciun, s-au adunat intr-o zila sfat: —Pe mine a inceput s8 ma apese singuratatea, a zis Duhul Egoismului. Daca Mos Craciun ofera daruri atat de multe si de frumoase la sarbatorile de Pagina 1 din 7 iama, copiii se simt cu toti fericiti gi devin la fel de generosi ca el. Nimeni nu mai ajunge la mine in pestera ~ Si eu am acelasi necaz, zise Duhul Invidiei. Micuti sunt incéntati de Mos Craciun si nu se las convinsi s& devina invidiosi — Eu sunt de-a dreptul disperat! a declarat Duhul Uri, Daca aga de putini copii trec pragul Pesterilor Egoismului si Invidiei, atunci pe la mine chiar ca nu mai ajunge nici picior de prichindel ~ $i pestera mea e pustiel a addugat Duhul Rautat ~ Cat despre mine, a spus Duhul Parerilor de Rau, cine mai are nevoie sa ma viziteze? lata-ma la fel de oropsit ca voil =Totule numai si numai din cauza acelei fiinte care se numeste Mog Craciun! a exclamat Duhul Invidiei. El si numai el ne incurca socotelile! Trebuie imediat sa facem ceva Toate cele cinci duhuri au fost pe loc de acord, Dar ce anume era de ‘facut? lata o problema mult mai greu de rezolvat. Stiau ca Mos Craciun lucra, cat era anul de lung, in castelul sau din Valea Bucuriei, la pregatirea darurilor din Noaptea de Craciun, aga ca s-au gandit ademeneasca in pester, iar apoi él piarda prin infiordtoarele capcane de acolo. Asadar, chiar de a doua zi, Duhul Egoismului i-a facut o vizita lui Mos Craciun, surprinzndu-t in mijjocul ucenicilor sai. ~ Frumoase jucéiri! De ce nu vrei sa le pastrezi doar pentru tine? Ar fi pacat s& le dai baieeilor obraznici si fetitelor neastamparate, unor rasfatali care strica jucdirile de indata ce le primesc! — Nu: adevarat!i-a strigat mogul cu barba collie, privindu-! vesel cu ochi lui scénteietori pe Duhul care incerca 881 ispiteasca. Prichindeii nu mai sunt obraznici si neastamparali dupa ce primesc darurile mele, iar eu, daca Ti pot face fericiti macar o zidin an, afla ca sunt multumit ‘Auzind aceste vorbe, Duhul Egoismului s-a intors in pesteri sile-a spus celoralt —Am dat gres! Mos Craciun nu poate fi deloc egoist. Inziua urmatoare, a venit randul Duhului Invi s&idea tarcoale. ~ Mosule, magazinele de jucarii sunt pline ochi cu lucruri la fel de frumoase ca darurile tale, Ar trebui sa te puna pe ‘g€nduri. Ei fac jucarii cu ajutorul masiniior, mai repede decat tine, care le construe cu proprile main. Alli vand jucarii pe bani buni, ar tu nu capeti nimic in schimbul muncii tale! Mog Craciun nici nu se gandise vreodata sa fie invidios pe magazinele de juca Eu nu le pot face daruri copilor decat © singura data pe an, in Noaptea de Craciun, i-a raspuns el Duhului. $i-apoi, Copii sunt mul, iar eu sunt numai unul Pegina2 dn 7 Cat despre munca mea... Eu fac totul din bundtate si iubire. Mi-ar fi rusine sd primesc bani pentru micile mele darur. Copili trebuie sa se bucure de joaca pe parcursul intregului an si magazinele acestea le pot aduce mult voie buna micilor mei prieteni. De aceea sunt multumit ca exist magazine de juc&rii si cd prichindeti le trec des pragul Cu tot refuzul Mogului, Duhul Uriia hotarat s&-si incerce si el priceperea. in ziua urmatoare a intrat in atelierul unde se muncea de zor gi a spus: — Bund dimineata, Mos Craciun! ‘Am venit s8-ti aduc niste vesti proaste! ~ Atunci du-te cum ai venit, daca vrei sé fll om cumsecade, i-a raspuns Mos Craciun. Vestile rele ar trebui sa raman& nestiute, 4 nu fie rostite niciodata. — Ba trebuie neaparat sa-ti spun, a continuat Duhul. Afi c& exist pe lume destui oameni care nu cred in Mos Craciun. Pe acestia trebuie sai urdsti cat poti de tare, céci ei te nedreptatesc prea mutt. — Prostii si minciuni gogonate! a strigat Mos Craciun, — Mai sunt si alii nemultumiti de bucuria pe care le-o aduci tu copiilor. Acestia te iau in bataie de joc si spun cc esti batran si aiurit! Ai avea tot dreptul sd le urasti josnicia si sd te rézbuni pentru vorbele lor rautacioase. ~ Dar eu nu ji urasc! a raspuns, deloc tulburat, Mos Craciun. Oamenii de felul sta nu pot sa-mi fac mie r&u, in schimb se amarasc singuri si aduc nefericire proprillor famili $i copillor lor. De-acum era de la sine infeles ca siretlicurile duhurilor nu aveau s&-1 piarda pe Mos Craciun. El le deslusise gandurile si fi descurajase cu bundvointa sa, dovedindu-e astfel cd nu acesta era planul sortt sa le duca la bun sfarsit dorintele ascunse. Atunci au lasat deoparte vorbele mestesugite si s-au hotirat sé-