Vol: 1, No: 4, March 4th, 2016

Vol: 1, No: 4, March 4th, 2016

Western News

CEO/ Managing Director

Kyaw Soe Oo
soesoe419@gmail.com
General Manager/Chief Editor
Min Min
kominmin.ria@gmail.com
Editor
Tin Aung Moe
happyending528@gmail.com
Correspondent Team
Kyaw Za, Naung Khine Aung,
Min Myo Nwe, Khin Kyi
rootagencynews@gmail.com
Layout Editor
Data My
Producer
RiA/ 00024
Translator
U Than Pe'
uthanpe881@gmail.com
Website
www.rootagency.info
facebook.com/RootAgency

ppfawG e0rwef; ar;cGef;vTm

aygufMum;rI pkHprf;
ppfaq;csuft& q&mrwpfOD;
0efcH[k od&
ppfawGNrdKUe,frSm azazmf0g&Dv 27
&ufaeYu e0rwef;pmar;yGJ ZD0aA' ar;cGe;f
vTm aygufMum;cJhrIeJY ygwfoufNyD; pkHprf;
ppfaq;csuft& q&mrwpfOD;rSm 0efcHcJhNyD
jzpfaMumif; jynfe,fynma&;rSL;k;H rS od&yg
w,f/
tqkdyg ar;cGef;vTm aygufMum;cJhrIESifh
ygwfoufNyD; jynfe,fynma&; nGefMum;
a&;rSL; OD;vSpdefxGef;u pkHprf;ppfaq;
ta&;,lomG ;r,fvv
Ydk nf; ar;cGe;f vTm ayguf
Mum;cJhwJhaeYu The Root ukd ajymMum;cJhyg
w,f/

Page - 2

ar;cGe;f vTm aygufMum;apcJw

h hJ q&mr
ukd vuf&SdtajcaewGif ppfaq;&eftwGuf
q&mok;H OD;ukd wm0efay;tyfxm;Ny;D ? jynfe,f?
ckid t
f qifh wifay;oGm;r,fvv
Ykd nf; &ckid jf ynf
e,fynma&;rSL;kH;u od&Sd&ygw,f/
ppfawGNrKd Ue,ftwGi;f e0rwef; pmar;
yGu
J kd pmppfXme 16 ckeYJ ppfaq;cJNh y;D ,ckEpS f
wGif e0rwef; pmar;yGJajzqdkcJhwJh ausmif;
ol? ausmif;om; ta&twGuf pkpkaygif;
2400 ausmf&SdaMumif; ppfawGNrdKUe,f ynm
a&;rSL;kH; pm&if;rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&yg
w,f/

t"rapckdif;rI yaysmufa&;
tvkyfkH aqG;aEG;yGJ ppfawGwGif
jyKvkyf
&ckdifjynfe,frSm t"rvkyftm;ay;
apckid ;f rIrsm;yaysmufa&; tvkyf Hk aqG;aEG;yGJ
wpf&yfukd rwfv 3 &ufaeYu jyKvkyfcJhyg
w,f/
aqG;aEG;yGJukd 88 &ckdiftrsKd;om;rsm;
vlrIzGYHNzKd;a&;tzGJY kH;wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfum
ppfawGtajcpkduf EkdifiHa&;tzGJYtpnf;rsm;?
t&yfzuftzGJYtpnf;rsm;ESifh pdwf0ifpm;ol
20 OD;cefY wufa&mufcJhNyD; tjynfjynfqkdif
&m tvkyo
f rm;rsm;toif; (ILO) u vm
a&muf OD;aqmif aqG;aEG;cJhwmyg/
vl r I u G e f & uf S d E I d i f ; a&;aumf r wD
OD;pkd;Ekdifu ckvkd ajymygw,f/
]] rsm;aomtm;jzifh usaemfwrYkd mS cHpm;
ae&wmu 'Dtvkycf sed q
f w
kd [
hJ mxuf tpd;k &

0efxrf;cdkeDawG&JU qdk;usdK;udk trsm;BuD;

cHae&w,f/ 'Dtay:rSm usaemfwu
Ykd wdik rf ,ff
qdk&if b,folYudkwdkifrvJ/ NyD;awmh olwdkY
tay:rSm qdk;usKd;wpfckck dkufcwfvmNyD
qdkvdkY&Sd&if ILO taeeJY wdwdusus ajz&Sif;
ay;zdkYawmh vdkYw,f/}}
tqdkyg aqG;aEG;yGJrSm jrefrmppfwyf
ESifh AA vufeufudkifwdkY wdkufyGJawG jzpf
yGm;cJw
h u
hJ mvu a'ocHjynfoal wGudk twif;
t"rcdkif;apcH&rIESifh a'o toD;oD;wdkYrSm
aeYpm; tvkyform;awGudk twif;t"r
cdik ;f apjcif;wdu
Yk kd b,fvkd wdu
k zf su&f if tqif
ajyEdkifr,fvJqdkwmudk tBuHjyK aqG;aEG;cJh
Muygw,f/

Vol: 1, No: 4, March 4th, 2016

Western News

&efukefNrdKUe,fwGif zrf;qD;rdonfh &udKifwyfrawmfESifh qufEG,fonfh

uGif;quf w&m;cHwpfOD;tm; aygufawmNrdKUe,fwGif xyfrHzrf;qD;
&efukefNrdKUe,frSm azaz:0g&D 6 &uf
aeYu &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrKdUe,f
wGif AA 'kAkdvfrSL;BuD; atmifjrwfausmf
(c) nDnDpkd; (c) rif;cefY (c) nDnDukd zrf;
rdcNhJ y;D aemufwiG f ppfaq;csut
f & uGi;f quf
w&m;cHtjzpf aygufawmNrKd Ue,fu touf
26 ESpt
f &G,f vli,fwpfO;D ukv
d nf; azazmf
0g&Dv 29 &ufaeYu zrf;qD;cJw
h ,fvYdk od&dS
&ygw,f/
zrf;qD;cH&olrSm aygufawmNrdKUe,f
&yfuGuf 3 rSmaexkdifwJh atmifoef;wif
26 ESpf (b) OD;bkdae0if;qkdol jzpfw,fvkdU
aygufawmNrdKUe,f NrdKr &Jpcef;u OD;bpku
qkdygw,f/
]] usaemfwkdY owif;t& oGm;zrf;wm
u naeykdif;rSmyg/ oleJYtwl oltokH;jyKwJh
vufukdifzkef;ygygw,f? wcsdKUtaMumif;&m
awGu ajymjyvkdY r&ao;ygbl;? t"duawmh
&efukefrSm atateJY ygwfowfwJh ol&JU
uGif;quftjzpf xdef;odrf;xm;wmyg/}}

aygufawmNrdKUe,f &Jpcef;rSm xdef;

odrf;xm;wJh OD;atmifoef;wifukd oufqkdif
&m Xmersm;u vma&mufac:,lrnf jzpf
aMumif;vnf; od&ygw,f/

&ckdifjynfe,frSm &udKifwyfrawmf
ESihf qufE,
G o
f [
l k oHo,&So
d rl sm;ukd zrf;qD;
ppfaq;kH;xkwfrIrsm;rSm 32 OD;xuf renf;
&SdaeNyD;? &rf;NAJa'oeJU &efukefNrdKUwkdUrSm

ausmufjzLNrKUd e,fwiG f trIu

d rf sm;ukd rD;IUd rnfph uf
armif;ESiv
f nfywf&ef tcuftcJ&adS e
usyfodef; 384 odef; tukefuscH
wnfaqmufcw
hJ hJ ausmufjzLNrKUd e,fu pGeyYf pf
ypnf; rD;IdUzsufqD;pufukd armif;ESifvnf
ywfzYdk vdt
k yfwhJ 0efxrf;tiftm;? avmifpm
qDz;dk awG tcuftcJ&adS ewmaMumifh tqkyd g
pufukd armif;ESifvnfywfEkdifjcif; r&Sdao;
aMumif; od&ygw,f/
trIdufpGefYypf rD;IdUpufukd a'0l;
ukrPD&JU tultnDeJY NyD;cJhwJh 2015 ckESpf?
'DZifbmvuae pwifNyD; aqmufvkyfcJh

wm jzpfygw,f/
tqkyd gpufudk ausmufjzLNrKd U awmif&if;
aus;&Gm teD;rSm wnf&SdNyD; aqmufvkyf&m
rSm yg0ifwhJ "l0eH ma&;ulnrD I toif;u ukAd v
u ckvkd ajymygw,f/
]] usaemfwkdY t"duBuHKawGUae&wm
u pufvSnfygwfr,fh tykdif;rSm yg0ifr,fh
tvkyform;&,f? avmifpm&,f tcufcJ
usaewmyg NyD;awmh trIdufukd pGefY&if qkdif
onfawGuvnf; tcGeaf umufcv
H Udk &atmif

jyKvkyfr,fqkdNyD; tpDpOf&Sdygw,f/}}
tqkyd g pufudk pwifNy;D vnfygwfEidk f
&eftwGuf vkdtyfwJh aiGaMu;awGukdvnf;
NrdKUe,faxGtkyfxH wifjy&efjyKvkyf aew,f
vkdY ukdAvu ajymygw,f/
ausmufjzLNrKd Ue,f taxGaxG tkycf sKyf
a&;rSL; OD;pD;Xmeu OD;nDnDvif;u trIduf
rD;&IdUr,fhpufukd ,ckvtwGif; pwif vnf
ygwfEkdifatmif pDpOfaeaMumif; ajymMum;cJh
ygw,f/

,ckvtwGi;f a&ta&;ay:tulnv
D t
dk yfrt
I jzpf
&ckid af 'owGif aus;&Gmaygif; 90 ausm&f dS
jrefrmEkdifiHrSm ,ckvtwGif; ta&;
ay: a&tulnD vkt
d yfrt
I jzpf Ekid if w
H pf0rS ;f
vk;H wGif aomufo;kH a& jzefaY 0ay;&ef ta&;
ay:tultnD awmif;cHxm;wJh aus;&Gm
aygif; 981 &Gm&SdaMumif; aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmeu qkdygw,f/
,if;txJrSm {&m0wD wdkif;a'oBuD;
rSm tqdk;&Gm;qHk; jzpfjzpfNyD; pkpkaygif; 223
&Gm a&ay;a0ae&NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;
wGif aus;&Gm 113 &Gm? &Srf;jynfe,fwGif

aus;&Gm 98 &Gm? &cdkifjynfe,fwGif aus;&Gm

90 ESihf rEav; wdkif;a'oBuD;wGifaus;&Gm
75 &Gmjzpfw,fvkdY aus;vufa'o zGHYNzdK;a&;
OD;pD;Xmeu od&Sd&ygw,f/
a&&Sm;yg;rIawGeJY ygwfoufNyD; aus;
vufa'ozGNH zKd ;a&; OD;pD;Xmeu 'kw,
d nGef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfolatmifu ckvkd
qkdygw,f/
]] aus;&Gmaygif; 1761 &Gmu aomuf
okH;a& vkH;0jywfvyfEkdifwJh taexm;&SdNyD;

rwfvtwGif;rSm aus;&Gmaygif; 981 &Gmu

awmh aomufokH;a&twGuf ta&;ay:
tulnDawmif;cHxm;ygw,f/}}
&ckdifjynfe,frSm a&&Sm;yg;rI rjzpf
yGm;ap&ef twGufvnf; ,ckvtwGif;rSm
aus;&Gmaygif; 131 &Gmu a&uefaygif;
132 uefukd ,ckvtwGif; wl;azmfoGm;r,f
vkv
Yd nf; &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ u owif;
xkwfjyefxm;ygw,f/

vnf; &uKd iw
f yfrawmf&UJ ppfo;Hk vufeuf
awGukdvnf; tqkdyg &efukefrSm zrf;rdwJh 'k
Akv
d rf LS ;Bu;D tqif&h o
dS &l UJ xGuq
f cdk sut
f & odr;f
qnf;&&Sdrdw,fvkdYvnf; od&ygw,f/

ppfawGyKG id hf
tyef;ajzpcef;
0ifaMu;aumufcrH I
c&D;oGm;tyef;ajz
olrsm; pdwf
taESmif,
h u
S f
jzpf&[kqdk
rMumcifurS jyefvnf zGiv
hf pS cf w
hJ hJ
ppfawGyKG id hf tyef;ajzpcef;wGif 0ifaMu;
aumufcaH erIeYJ ywfoufNy;D ppfawGvx
l u
k
uefu
Y u
G rf aI wG &Sad eygw,f/
]]t&ifwek ;f u raumufcb
hJ ;l / ckrS
aumufw,fqw
dk muawmh odyNf y;D oabm
rawGv
Y ydk gbl;/ yku
d q
f aH umufzv
Ydk v
Ydk nf; cGijhfyK
csu&f xm;w,fvYdk rod&ygbl;/ jynfoal wG
vGwv
f yfpmG tyef;ajzcGi&hf zkYd OD;armifarmif
tke;f cPcPajymcJw
h ,f/ ck yku
d q
f ,
H l
aeNyq
D adk wmh 'gu tajymeJY rnDwmaygh/}}
vkYd ppfawGa'ocH OD;ausmv
f if;aX;u
ajymygw,f/
yGKid u
hf rf;ajcukd Ny;D cJw
h hJ azaz:0g&Dv
11 &ufaeYu jynfaxmifpak eY*P
k jf yKjcif;
txdr;f trSwf jynfe,f0efBu;D csLyf (Nird ;f )
OD;armifarmiftek ;f eJY &ckid jf ynfe,ftpk;d &t
zG0YJ ifwu
Ydk zGiv
hf pS af y;cJw
h m jzpfygw,f/

Page - 3

Vol: 1, No: 4, March 4th, 2016

Burma Affair

y#dyursm;? ukrPDBuD;rsm;aMumifh ucsifa'oajr,mjyem

ydkrdkBuD;xGm;vm

uk

vor*pDrHudef;wpfckaMumifh olwdkYrdom;pk&xm;wJh ESpf{utus,f ajruGufa&SUrSm tJ'DaeYu &yfaeNyD;

&GmxJuxGuv
f mr,fh vlawGukd apmifMh unfah ewmyg/ tJ'v
D al wGukd tmPmydik af wGu vTwv
f u
kd w
f mjzpfNy;D olpu
kd f
xm;wJh &mbmysKd;yif awGqDudk uGsJEGm;0ifrvmatmif umxm;wJh oHql;BudK;pnf;&dk;udk zsufr,fholawGyg/

oif;vJh0if;^Myanmar Now a&;om;onf

a':vmavmifa'gifeefu 2015 {NyD
v&JU aemufq;kH aeYukd rSwrf w
S &f &&Sd aeygao;
w,f/
ukvor*prD u
H ed ;f wpfcak Mumifh olwYkd
rdom;pk&xm;wJh ESpf{u tus,f ajruGuf
a&SUrSm tJ'DaeYu &yfaeNyD; &GmxJu xGuf
vmr,fh vlawGukd apmifMh unfah ewmyg/ tJ'D
vlawGudk tmPmydkifawGu vTwfvdkufwm
jzpfNyD; olpdkufxm;wJh &mbmysKd;yifawGqDudk
uGsEJ mG ;0ifrvmatmif umxm;wJh oHq;l BuKd ;
pnf;dk;udk zsufr,fholawGyg/
]]olwdkY a&mufvmawmh uGsefru
wpf&mG wnf;om;awGrYkd tJ'v
D rkd vkyzf Ykd wm;yg
ao;w,f}} vdkY olu jyefajymjyaepOfrSmyJ
ol&UJ caemfceJY 0g;tdraf v;&JU Murf;jyifay:rSm
olv
Y ykd J rausreyfjf zpfaewJh tjcm; v,form;
oH;k OD;vnf;&daS eygw,f/ olY awmif;yefpum;
udk jcHpnf;dk; zsufzdkYvmolawGu ta&;r
vkyfygbl;/ aemufwpfaeY reufrSmawmh
pm;usuu
f kd a&mufvmwJh wd&pmefawG vuf
csufaMumifh 11 vom;t&G,f &mbmyif
aygufawG jym;jym;0yfoGm;ygawmhw,f/
a':a'gifeef? olYcifyGef;eJY aemifcsdef;
&Gmom; 16 a,mufwdkY[m aus;&GmtmPm
ydik af wGeYJ w&m;wabmif jzpfcyhJ gw,f/ &Gmom;
awGu 'Dae&mawGudk olwdkYae&majymay

Page - 4

r,fh aus;&GmvlBuD;awGuawmh 'Dae&mawG

[m pm;usufajr {u 1600 xJrSm ygw,f
vdkY qdkw,f/ aemifcsdef;&Gm[m jrpfBuD;em;
uae armfawmfqkdifu,feJY oGm;r,fqdk&if
rdepf 40 avmuf Mumygw,f/
olwdkY&JU ajruGufawGudk pm;usufajr
tjzpf ajymif;ypfzYkd oufqikd &f mu vma&muf
wkdifyif today;wmvnf; r&SdcJhbl;vdkY &Gm
om;awGu qdyk gw,f/ wkwu
f rk P
D wpfc&k JU
iSuaf ysmpdu
k cf if;twGuf 'Dajr{u 300 udk
tmPmydkifawGu iSm;&rf;zdkY vkyfaqmifwm
jzpfw,fvdkYvnf; olwkdYu ,HkMunfaeMu
wmyg/
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;qma&mf
a[mifacgifuawmh olwt
Ykd aeeJY ajrodr;f wm
r[kwfbJ Oya't& vkyfaqmifjcif;om
jzpfw,fvYkd Myanmar Now ukd ajymygw,f/
olt
Y qdu
k &Gmom;awGajymwmeJY uGv
J aJG eyg
w,f/ wkwfawGu z&Jpdkufcif;twGuf
ajr{u 70 udkyJ toHk;jyKrSmvdkY olu ajym
ygw,f/ 'DtpDtpOfu wpf&GmvHk;tvkyf
tudkif&rSmjzpfayr,fh qEjyrIawGaMumifh
zsufodrf;vkdufw,fvdkY qdkygw,f/
jrpfBuD;em;NrdKU? a&Ttkduf&GmrSmvnf;
a'ocHawGu olwdkY&JU ajr,mqHk;IH;rIawG
taMumif; ajymjyygw,f/

&Gmopfudk a&TUajymif;zdkY jiif;qefoludk

w&m;pGJr,fvdkY a'oqkdif&m tkyfcsKyfa&;rSL;
awGu Ncdrf;ajcmufaMumif; &Gmom;awGu
qdkygw,f/ aumvdyfausmif;taqmuftOD
wpfck twGuf ajrqHk;IHk;&w,fvdkY ajymqdk
olawGvnf; &Syd gw,f/ wu,fraqmufjzpf
wJh qufoG,fa&;wkdiftwGuf ae&mz,fay;
vkduf&w,fvdkY ajymvmwJh 65 ESpft&G,f
a'ocH wpfa,muf tygt0if vlwcsKdU
uawmh ppfwyfukd jypfwifuefu
Y u
G yf gw,f/
2015 'DZifbmvtwGif;u t&yf
zuftzGJYtpnf;wpfckjzpfwJh Land in Our
Hands u jrefrmjynftESHYtjym; aus;&Gm
aygif; 329 &Gmu a'ocH 2500 ausmef YJ awGY
qHkar;jref;cJhNyD; pmwrf;wpfapmif xkwfcJhyg
w,f/ olwdkY&JU avhvmawGY&Sdcsuft& ajr
odrf;cH&rI &Srf;jynfe,fNyD;&if ucsifjynfe,f
rSm 'kw,
d trsm;qH;k jzpfw,fvYkd qdyk gw,f/
]]txdef;tuGyfrJh ajrodrf;rIrsm;}}
]]ucsijf ynfe,frmS ajrodr;f rIawG b,f
avmuftxd jzpfaevJqdk&if ajrvGwfqdk
wmr&Sad wmhoavmufy/J a'ocH&mG om;awG
taeeJYvnf; rajym&J&Smbl;/ ajrrJh,mrJhawG
tcktrsm;Bu;D jzpfaeNy;D trsm;pk[m touf
&SifzdkY kef;uefae&w,f}} vdkY EdkifiHa&;orm;
wpfO;D jzpfwh J a':abmuf*smu Myanmar Now

udk ajymygw,f/
ucsijf ynfe,ftwGi;f jyefvnf jzpfymG ;
aewJh wdkufyGJawGaMumifh a'ocHwdkY tcGifh
ta&;awG qH;k I;kH ae&ovdk vlwpfoed ;f ausmf
[mvnf; ae&yfpGefYcGm xGufajy;ae&ygNyD/
Nidrf;csrf;a&;&wJhtcsdef ae&yf&if; jyefwJh
tcg pkdufysKd;ajrawG jyef&yghrvm;qdkNyD;
pdk;&drfylyefaeol trsm;tjym; &Sdygw,f/
olwu
Ykd wyfrawmfudk ajrodr;f rIawG jyKvyk f
w,fvYkd pGypf MGJ uygw,f/ wyfrawmfu a'o
wGi;f tiftm;tvH;k t&if;eJY wyfprJG ?I wkid ;f &if;
om; vlenf;pkawGudk zdESdyfrI? obm0&if;jrpf
awGudk twdkif;twmr&Sd xkwfvkyfrI tp&dS
wJh ppftpk;d &acwf jyemawGuvnf; quf
vufwnf&dSaeygw,f/
ajr,mtjiif;yGm;rI jyemawGudk
rajz&Sif;Ekdifbl;qdk&if Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfawGeJY ucsifjynfe,ftwGif; wnfNidrf
rIudk xdckdufapEkdifw,fvdkY wufMuGvIyf&Sm;
olawGu qdkygw,f/ trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJYcsKyf(NLD) OD;aqmifwJh tpkd;&opfeJY
vTwfawmfopfu vuf&dS tajctaeudk
ajz&Sif;ay;Ekdifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhaeMu
olawGu trsm;tjym;ygyJ/
]]NLD taeeJY rQrQwweJY tajctae
aumif;wpfcu
k kd zefw;D ay;Ekid v
f rd rhf ,fvYkd arQmf
vifhygw,f}} vdkY aemifcsdef;aus;&Gm a'ocH
awGukd ulnaD y;aewJh ucsijf ynfe,f v,f
orm;rsm;uGef&ufrS OD;vzkdifaZmfawmifu
ajymygw,f/
]]v,form;trsm;pku ppfwyfu
odrf;vkdufwJh v,fawGukd jyefrawmif;&Jbl;?
aemuftpdk;&vufxufrSm 'DudpawGudk
awmif;qdkEkdifrvm;vkdY apmifhMunfh&rSmyJ}}
vdkY olu ajymygw,f/
]]Nidrf;csrf;a&;eJY 'Drdkua&pDtwGuf
ta&;ygwJh ajr,m}}
ajr,mykid q
f idk rf eI YJ toH;k jyKykH tajymif;
tvJwdkY[m EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; tajymif;
tvJweYkd t
YJ wl ay:aygufvmwJh taMumif;
t&mwpfckyg/ tajccHtaqmuftODu@?
zGHYNzdK;a&; odkYr[kwf pdkufysKd;a&;pDrHudef;BuD;
awGtwGuf ajr,mydik &f iS t
f ajymif;tvJjzpf
vmNyD; ajrodrf;rIrsm;tay: rauseyfrI
awG? qEjyrIawG ay:aygufvmygw,f/
jrefrmEkdifiHu vkyfom;tiftm; 70
&mckid Ef eI ;f [m wpfEidk if v
H ;kH *s'D yD &D UJ 44 &mckid f
EIef;txd&SdwJh pdkufysKd;a&;u@rSm wdkufdkuf
odrYk [kwf oG,0f u
kd af omenf;eJY yg0ifaew,f
vdkY twkdifyifcH vkyfief;wpfckjzpfwJh McKinsey & Co. tzGJYu qdkygw,f/
EkdifiH&Sd ajrtm;vHk;udk tpdk;&u ydkif
qkdifNyD; v,form;rsm;taeeJY ajr,mtoHk;

pm - 6

Vol: 1, No: 4, March 4th, 2016

Feature

tifvkdif;EkdifiHa&; touf0ifavaomtcg
xGef;tdPf
jrefrmEkdifiHrSm enf;ynm yGifhvif;vm
wmeJYtwl EkdifiHa&;,Ofaus;rIvnf; pD;0if
vmwmukd awGY&ygw,f/ txl;ojzifh vlrI
rD'D,m wpfckjzpfwJh azpfbkwfpmrsuf[m
jrefrmjynf&JU vlxkawGMum;rSm tysHUESHYqkH;
t&myJjzpfygw,f/ azhpb
f w
k o
f ;Hk pGrJ u
I dk omrmef
jynfolvlxkawGu taysmfwrf;okH;Muovkd
wcsdKUvlawGu EkdifiHa&;t& okH;vmMuyg
w,f/
tifvdkif;pmrsufESmawGay:rSm 0g'?
t,ltqawGukd wifoGif; vmMuovkd
EkdifiHa&;t& ygwD wpfygwDESifh wpfygwD?
vlrsdK;wpfrsdK;ESifh wpfrsdK;ukd trkef;w&m;awG
jzefjY zL;&mrSmvnf; tok;H wnfw
h hJ t&mwpfck
tjzpf tokH;csvmMuygw,f/
vGefcJhwJh &uftenf;i,fu w&m;
0if &yfwnfaewJh owif;pmrsuEf mS trnf
wpfckwwfNyD; ygwDEkdifiHa&;t& wkdufckduf
cH&wJh trsdK;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf ygwD
Oya'tBuHay; w&m;vTwfawmf a&SUae
OD;udkeDu ]]wu,fh 'Dudpu ta&;BuD;vdkY
uRefawmf jyef&Sif;jyae&wmyg/ awmfHkudp
qkd r&Sif;ygbl;/ tcku bmoma&; quf
EG,fwJh udpjzpfaevdkY/ uRefawmf rajymbJ
eJY ajymw,fqkdNyD; vkyfxm;wmudk Munfh&if
qlqlylyl jzpfatmif vIHYaqmfwJhoabm jzpf
aew,f/ 'gaMumihf bmom a&;eJYywfouf
vdkY tuJqwfwJh 'DvdkudpawGukd wkdif;jynf
wnfNird af t;csr;f a&;twGuf t"du wm0ef
&Sw
d hJ jynfxaJ &;0efBu;D Xmeuae qufo,
G f

a&;Oya'yk'fr 66 t& ta&;,lazmfxkwf

ay;&if aumif;r,f}} vkdU qkdygw,f/
OD;ukdeD tifvkdif; pmrsufESmxufrSm
d;k &myJaG wmfwpfcjk zpfwhJ jrefrmh;kd &m oBueF f
yJGawmfukd vmr,fh 2017 wGif zsufodrf;
rnf jzpfw,fvkdY OD;udkeDu ajymMum;w,f
qkdNyD; zefwD;a&;om;xm;wJh owif;wpfckudk
taumihftwkwpfcku jzefYa0cJhjcif; jzpfyg
w,f/
owif; pmrsufESm twkqkdwmukd
tifvkdif; okH;pGJrIMumjrifhaewJholawGtae
eJY od&SdEkdifayr,fh? okH;pGJolawGMum;rSmawmh
aq;xk;d w,fqNdk y;D &,fp&mwpfcyk rm owf
rSwfxm;Muygw,f/
tifvdkif; okH;pGJrI[m wefzkd;enf;zkef;
rsm;ukd a&mif;csNy;D aemufyidk ;f rSm ykNd y;D jrifw
h uf
vmcJyh gw,f/ omrefjynfov
l x
l ak wG ok;H pGrJ I
jrifw
h ufvmwmovkd tifvidk ;f ay:rSm jrefrm
EkdifiH&JU xdyfwef;t&m&SdjzpfwJh olawGu
vnf; tifvkdif;pmrsufESmay:awGu wpf
qifh EkdifiHa&;t& olwkdY&JU tawG;ac:awGukd
csjyvmcJhMuygw,f/
tul;tajymif;umv tmPmvTaJ jymif;
a&;udp? Nidrf;csrf;a&;pwJh aqG;aEG;csufawG
ukd olwkdY&JU vlrIuGef&uf pmrsufESmawGrSm
wifjyvmMuygw,f/
tifvidk ;f ok;H pGrJ u
I dk Ekid if aH &;tjzpf vIHY
aqmifwJhae&mtjzpf tokH;jyKwmuawmh
&ckdifta&;tcif;? rdwdvmta&;tcif;?
a&G;aumufyGJumvawGrSm ykdNyD; taumifh

twk? topfawG awGUjrifMu&ygw,f/

enf;ynm zGNYH zKd ;rIaemufusNy;D ? Oaya'
tm;enf;wJh tajcaeawGaMumifh tifvdkif;
pmrsufESmay:rSm yk*Kvfa&;t& a&;om;rI?
a':atmifqef;pkMunftay: a0zefwkduf
ckduf tykwfcsuf a&;om;xm;awG[m 'DaeY
tcsed x
f d b,fvrdk S taumift
h ppfu vGNJ y;D
ta&;,l aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdao;ygbl;/
wyfrawmfbufu tykwcf swhJ olawG
ukdawmh csufcsif;? ta&;,laqmif&Gufwm
ukd jrif&ygw,f/ OD;&JxG#fuawmh olUtae
eJY tifvkdif; vlrIuGef&uf pmrsufESmokH;pGJrIukd
bmaMumifh tokH;jyKovJ qkdwmukd olu
ckvkd ajymygw,f/
]]vlawGu aumif;wmqkd;wm feedback vdk rsdK;ukdvnf; uGsefawmfMunfhvdkY&
w,f/ aemufwpfcg orw&JUajyma&;qkdcGifh
&dSoltjzpfeJY wm0efxrf;aqmifw,f/ jynf
axmifpk0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifwJh
tcgusawmh wpfcsKdU feedback awGu
uGsefawmfh vkyfief;rSmvnf; oHk;vdkY&w,f/
'gaMumifhrkdY uGsefawmf&JU 0goemukd tajccH
NyD;awmhrS rdrdvkyfief;wm0ef atmifjrifrI
rSm ykdNyD;awmh xda&mufatmif oHk;w,fvdkYyJ
ajym&rSmaygh/
tifvkdif;rSm EkdifiHa&; tusdK;tjrwf
t& owif;Xme? vlrIpmrsufESmawGukd
zsufqD;? [wfumvkyfMuwJh tiftm;pkwpfpk
vnf; jrefrmEkdifiHrSm &SdaeMuygao;w,f/
trsm;pkuawmh jrefrmwyfrawmfvYdk xifMu

ayr,fh? 'geJY ygwfoufNyD; ta&SUawmiftm&S

tajcpku
d f Ekid if w
H umowif;axmuf wpfO;D
jzpfwhJ a&Smif*avpifu OD;&Jx#G u
f dk ar;jref;
cJw
h ,fvq
Ydk ydk gw,f/ 'gayr,fh olu rSwcf suf
rjyKcb
hJ ;l vkYd jrefrmEkid if &H UJ qku
d b
f m wku
d cf u
dk f
rIrsm;eJY ygwfoufNyD; aqmif;yg;wpfyk'frSm
ol a&;om;xm;ygw,f/
jrefrmEkdifiHa&; owif; pmrsufESm
awGukd tifvkdif; vHkNcHKa&;pepfeJY ywfouf
NyD; aqmif&Gufay;aewJh Mr. Lundstrom
u tJ'D aqmif;yg;rSm ol&JUtjrifukd ckvkd
ajymcJhygw,f/
"IP address udk tzGJUtpnf; awmf
awmfrsm;rsm;u oHk;w,fqkdayr,hf aoao
csmcsm cGJjcm;NyD;&vmwJh tcsuftvufawG
udk qef;ppf MunhfvdkufwJhtcgrSm 'g[m
DSA tajccHwhJ uGe,
f ufqw
dk m odvu
kd &f
ygw,f/}}
]]uRefawmfwkdY&JU avhvm qef;ppfrI
twGif;rSm 'DwkdufcdkufrIawGeJY csdwfquf
aewJh eufa0ghawGt& ppfwyfu vkyaf qmif
w,fvdkY ,lqxm;ygw,f}} vkdY qkdygw,f/
tifvidk ;f pmrsuEf mS wpfcjk zpfwhJ vlrI
pmrsufESmrSmawmh ,aeYtcsdefrSm ykHpHrsdK;pkH
jyKvkyfaeMuygw,f/ a&ab;? rD;ab; pwJh
0kdif;&HMu&r,hf t&mawGukdvnf; 0kdif;&HMu
ovkd tjcm;wpfbufuvnf; tifvdkif;ay:
rSm EkdifiHa&;vIyf&Sm;rI wpfckvkd tmPm&Sif
qefwhJ awG;ac:rIawG &Sio
f efatmif jyKvyk f
aeMuqJqkdwmukd awGYjrifae&ygw,f/

Page - 5

Vol: 1, No: 4, March 4th, 2016

Burma Affair

y#dyursm;? ukrPDBuD;rsm;aMumifh ucsifa'oajr,mjyem ydkrdkBuD;xGm;vm rS

tquf
jyKykdifcGifh? xGef,ufcGifhom &&Sdxm;wmyg/
51 oef;aom jynfolawGxJrSm vlrsm;pkjzpf
aewJhv,form;awGtwGuf ajr,mudp
[m tuJqwfzG,f tajctae jzpfvmyg
w,f/
vufawGY tajctaerSmawmh 'DtcGihf
ta&;awGtay:rSm av;pm;rIr&So
d vdk ajr
odrf;cH&rIuaevnf; umuG,fay;rxm;yg
bl;vdYk wufMuv
G yI &f mS ;olawGu qdyk gw,f/
2015 Land in Our Hands pm
wrf;twGuf yg0ifajzqdo
k l 42 'or 9 &mckid f
EIef;uawmh olwkYdrSm tpdk;&u xkwfay;xm;
wJh ajr,mydik q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf; &dyS gvsuf
eJY ajrodrf;cH&wmvdkY qdkMuygw,f/
'Dvdkajr,mtjiif;yGm;rI jyem[m
wdkif;&if;om;a'oawGrSm ydkNyD; BuD;rm;w,f
vdkY qdkygw,f/ EkdifiH&JU vlOD;a& 30 uae
40 &mckdifEIef;cefY[m wkdif;&if;om;vlenf;
pkawGjzpfNyD; wkdif;&if;om; jynfe,fawG[m
wpfEdkifiHvHk; tus,ft0ef;&JU 57 &mckdif
EIef; &Sdygw,f/
jrefrmEkid if u
H vuf&adS jr,m jyem
[m wdkif;&if;om;a'ou wdkufyGJawGeJY
vnf; qufpyfaew,fvdkY e,fomvefEkdifiH
tajcpdkuf Transnational Institute
u rMumao;rDu xkwfjyefvkdufwJh pm
wrf;wpfapmifrSm azmfjyxm;ygw,f/
]]ajr,mykdifqdkifrI jyem[m jynf
wGif;ppfjzpfyGm;&jcif;&JU t"duaMumif;&if;
jzpfNyD; 'DjyemawGudk rajz&Sif;Ekdifbl;qdk
&if ppfrSefwJh Nidrf;csrf;a&;eJY tvSrf;a0;aeOD;
rSmyg}} vdkY tqdkyg pmwrf;rSm azmfjyxm;yg
w,f/
tiftm;Bu;D ,kZk eukrP
u
D kd ajrodr;f

rIeYJ w&m;pGcJ ahJ yr,fh Edik if aH &;rIeYJ axmifus

cJh&wJh ucsifjynfe,f&JU trsKd;om;'Drdku&uf
wpf tiftm;pkygwD Ou| a':abmuf*smu
vnf; 'Dpmwrf;udk axmufcHygw,f/
]]ajrodrf;jyemawG r&Sif;Ekdif&if
ppfrSefwJh Nidrf;csrf;a&;&zdkY rjzpfEkdifygbl;}}
vdkY olu ajymygw,f/
]]aoewfeJY tkyfcsKyfa&;}}
wufMuG vIyf&Sm;olrsm;jzpfwJh a':
abmuf*sm? OD;aZmfawmifwdkYu &Gmom;awG
udk,fhudk,fudk,f tm;udk;? udk,fhajcaxmuf
ay: udk,f&yfwnfEkdifa&;twGuf olwdkY&JU
&ydkifcGifhawGudk em;vnfatmif ynmay;rI
awG vkyfaqmifaeygw,f/ 'gayr,fh 'Dvkd
vkyaf qmifrt
I wGuf tcsed ,
f zl v
Ykd t
kd yfygw,f/
a&Ttdkuf&Gmom;awGjzpfwJh 65 ESpf
t&G,f a':tm;wD? 45 ESpt
f &G,f OD;dik af jrmf
wdkYuawmh vGefcJhwJh ESpftenf;i,fu ol
wdkY&Gmudk ppfwyftBuD;tuJ wpfa,muf
vmNyD; tpnf;ta0;vkyfwkef;u wkefvIyf
xdwfvefYcJh&wmudk owd&aewkef;yg/
]]uGsefawmfwdkYaexkdifwJh ae&muae
z,fay;zdkY rajymcif olu cg;Mum;u ypwdk
udk pm;yGJay:t&ifwifvkdufw,f/ NyD;awmh
cifAsm;wdkYxJu b,fol bmajymp&m&Sdao;
vJ vdkY ar;awmh uGsefawmft&rf;aMumuf
oGm;w,f}} vdkY OD;dkifajrmfu jyefajymyg
w,f/
'gayr,fh vGecf w
hJ hJ wpfEpS ?f ESpEf pS u
f
pNyD; pdwf"mwfwufMuGvmaMumif; ajymyg
w,f/ a':abmuf*smtultnDeYJ 'Djyem
udk A[dktpdk;&tmPmydkifrsm;xH pma&;wif
jycJhNyD; aemuf olwdkYaetdrfeJY v,f,mrsm;udk
jyef&cJhygw,f/

]]uGsefruawmh tavQmhray;Ekdifbl;/
'gu uGsefrydkifwJhae&myg}} vdkY a':tm;wDu
ajymygw,f/ a':tm;wD[m 1982 u
pNy;D olyikd q
f ikd cf w
hJ hJ pdu
k yf sK;d a&;Ncu
H ae z,f
ay;zdkY 2006 rSm zdtm;ay;cH&olyg/ wyfr
awmfu qufoG,fa&;wkdifxlr,fvdkY qdkay
r,hf ,cktcsdeftxd bmwkdifrS vmrpdkuf
aMumif; ajymygw,f/
ajrodrf;cH&rIawGu EkdifiHa&;t&yg
tjiif;yGm;zG,f&mjzpfaewmaMumifh vTwf
awmfu ajr,mpHpk rf;a&;aumfr&Siu
f kd 2012
rSm pwifzGJYpnf;NyD; 'DjyemawGudk pHkprf;
ppfaq;cJhygw,f/
]]aumfr&SifpzGJYNyD; ESpfESpfrjynfhcif
rSmyJ trIaygif; 30000 ausmf a&mufvm
ygw,f/ tJ'DxJu oHk;yHkESpfyHkudk ppfaq;&yg
ao;w,f/ avsmaf Mu;aiGay;zdYk qH;k jzwfvu
kd f
wmu 4 &mckdifEIef;avmufaygh? trI 1000
xuf enf;ygw,f}} vdkY ajr,mtcGifhta&;
EkdifiHwum NGO tzGJYwpfzGJY jzpfwJh Namati u xkwjf yefcsuw
f pfapmifrmS a&;xm;
ygw,f/
NLD tpkd;&opftaeeJY a&G;aumuf
yJG uwdu0wfrSmygNyD;jzpfwJh ajr,m tjiif;
yGm;rIawGudk ajz&Sif;ay;r,f? ajr,mvkyfydkif
cGifh ckdifrmrIeJY ajr,mrJhawGudk tultnD
ay;r,fqw
kd hJ tcsuaf wGukd wnfwahH tmif
vkyfaqmifr,fvdkY jynfoltrsm;tjym;u
,HkMunfxm;Muygw,f/
ygwD&JU vkyfief;pOfxJrSm v,form;
awG w&m;r0if qHk;IHk;vkduf&wJh v,fawG
jyef&zdkY? ajr,mtrSefwu,f qHk;IHk;rIawG
twGuf avsmfaMu;awGjyef&zdkYeJY aemufxyf
'Dvdk ajr,modrf;rIawG rjzpfatmifvkdY

umuG,fay;oGm;r,fvdkYvnf; azmfjyxm;yg
w,f/
a'gufwmcGef0if;aomif;[m NLD
&JU ucsifjynfe,f rJqEe,f (11) u
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f jzpfyg
w,f/ ol[m wd&pmefuo
k a&;q&m0efwpfO;D
jzpfNyD; 1988 vlxkvIyf&Sm;rItNyD; tvkyf
uae xkwfy,fcHvkduf&NyD; axmifig;ESpfus
cJhygw,f/ olvkyfcJh&wJh vkyfief;oabm
obm0t& v,form;awG MuHKawGY&wJh
tcuftcJawGudk aumif;aumif; em;vnf
w,fvdkY qdkygw,f/
]]awmif o l v ,f o rm;awG q d k w m
uGseaf wmfw&Ykd UJ aus;Zl;&Siaf wGyg/ olwYkd cHpm;
ae&wmawGudk em;vnfygw,f/ 'Dajr,m
odrf;cH&wJh jyemawGudk ajz&Sif;zdkY uGsef
awmfwdkY taumif;qHk; vkyfaqmifoGm;rSmyg}}
vdkY ajymygw,f/
a':a'gifeefeJY olYcifyGef; OD;cefzefwdkY
uawmh olwdkYajrawGrSm jyefNyD; pdkufysKd;zdkY
jyifqifaeovdk 'DajrawGudk pm;usuf
ajrqdkNyD; jyeftodrf;rcH&atmif qufvuf
wdkufyGJ0ifoGm;r,fvdkY qkdygw,f/ pm;usuf
ajrawGrSm ESpf&SnfyifawGpdkufzdkY cGifhrjyKbl;
qdw
k hJ tmPmydik af wG&UJ nTeMf um;csuf &dw
S m
aMumifh 'DwpfBudrfrSmawmh pyg;pdkufr,fvdkY
qdkygw,f/
]]'Dvdk ruefYuGuf&if uGsefawfmwdkY
ajrawGtm;vHk; wkwfukrPDvufxJudk
a&mufomG ;avmufNy}D } vdYk OD;cefzefu wpfcsed f
u olydkifcJhwJh ajruGuf&JU jcHpnf;dk;wkdif
ay:rSm vufudkwif&if; ajymvdkufygw,f/
oif;vJh0if;^Myanmar Now

wkwu
f rk P
D wnfaqmufonhf tm&S-tmz&du-Oa&mya&atmuf
aub,fpepf jrefrmwGif jzwfo,
G w
f ef;
aub,fBuKd ;oG,w
f ef;rI jrefrmEdik if H
wGif wm0ef,laqmif&Gufaeonhf China
Unicom ukrP
u
D tm&S-tmz&du-Oa&my
aub,fpepf (AAE-1) udk jrefrmEdkifiH
tydik ;f oG,w
f ef;rItm; azazmf0g&D 24 &uf
vkyfaqmifNyD;cJhaMumif; wkwfowif;Xme
u rwf 2 &uf azmfjyonf/ aiGaqmif
wGif aub,fBudK;oG,fwef;rItm; ,if;
wkwf ukrPDu BuD;Muyfaqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/
AAE-1 aub,fpepfonf ta&SU

awmif tm&SrS Oa&myodYk tD*sprf S wqihf

jzwfum uDvdkrDwm 25000 &Snfvsm;onhf
ajratmuf aub,fBudK; oG,fwef;rIjzpf
onf/ ,if; aub,fpepfjzihf a'owGif;
EdkifiHrsm;jzpfMuaom pifumyl? rav;&Sm;?
xdkif;? a[mifaumif? AD,uferf? uarm
'D;,m;? jrefrm? tdEd,? ygupwef? tdkref?
,lattD;? umwm? ,Drif? aqmf'Dtma&As?
tD*spf? *&d? tDwvDESihf jyifopfEdkifiHwdkY
tygt0if Edik if H 19 Edik if o
H Ykd csw
d q
f uf oG,f
wef;vsuf&Sdonf/

tm&S? tmz&duESihf Oa&mywkdYtESHY

kyfoHvTihf tifwmeuf aps;uGufopfudk
jzpfxGef;aprnfjzpfNyD; ,ckESpftwGif; tNyD;
owf oG,fwef;Edkifrnf jzpfonf/
AAE-1 onf China Unicom \
yxrqkH; jynfy aub,foG,fwef;rIvnf;
jzpfonf/ ,if;pepfu urmYtifwmeuf
uGef&ufudk jrihfwifay;rnf jzpfouJhodkY wdk
awmif;onhf vrf;aMumif;rsm;? aESmihfaES;rI
rsm;udk avQmhcsEdkifjcif;ESihf euf0ufvkHNcHKa&;
wdkYudkvnf; jrihfwifay;Edkifrnfjzpfonf/

wnfaqmufNyD;pD;ygu wkwf\ ydk;

vrf;ropfBuD; pDrHudef; r[mAsL[mtwGuf
vnf; vG,ful tqifajy acsmarGYaprnf
jzpfonf/
China Unicom onf NCP ?
APG ? SMW5 ESihf CBCS aub,foG,f
wef;rIrsm; tygt0if tBu;D pm; Edik if w
H um
a&atmuf aub,f oG,fwef;rIrsm;udk
vnf; vkyfudkifvsuf&Sdaeonf/

Ref: people.cn

Contact: Email - rootagency@gmail.com,website: http://www.rootagency.info, http://www.facebook.com/RootAgency

Page - 6

Vol: 1, No: 4, March 4th, 2016

Internatioal News

tpa&;0efBu;D csKyu
f ygvufpwkid ;f wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;
\ aqGrsK;d rsm;udk *gZmodYk ESix
f w
k &f ef vdv
k m;
ig;vwmtwGif; tMurf;zufrIrsm;
qufwkdufjzpfyGm; cJhaomaMumifh zdtm;rsm;
atmufoYkd a&muf&adS eaom tpa&; 0efBu;D
csKyf bif*srifaewef,m[ku olonf tMurf;
zuf wku
d cf u
kd rf rI sm;wGif yg0ifcahJ om ygvuf
pwkdif; wdkufcdkufa&;orm;rsm;\ aqGrsKd;
rsm;udk *gZmodkY ESifxkwf&ef vdkvm;aMumif;
rwf 2 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
aewef,m[ku ,if;uJo
h Ydk ESix
f w
k rf I
rsK;d udk aqmif&u
G &f ef jzpfEidk af jc &Srd &Sd ppfaq;
ay;a&;twGuf a&SUaecsKyu
f kd awmif;qkx
d m;
onf[k qkdonf/ odkYaomf vlYtcGifhta&;
tzGJUrsm;u aewef,m[k\ awmif;qkdcsuf
udk csufcsif; IwfcscJhonf/
]]wdu
k cf u
kd rf aI wGukd ulncD w
hJ hJ ygvuf
pwkdif; tMurf;zuform;awG&JU rdom;pk0if
awGudk *gZmudk ESifxkwfrIu tMurf;zuf
wkdufcdkufrIawG ododomom avsmhusoGm;
apEkdifygw,f}} [k aewef,m[k\ ajym
a&; qkcd iG hf &So
d u
l Twitter wGif ajymMum;
xm;onf/
vmrnfhoDwif;ywftwGif; tar&d
uef 'kwd,orw *sKd;bkdif'if rvma&mufrD
,if;uJhokdY tqkdjyKcsufu wif;rmrI topf
wpf&yf jzpfay:aeaMumif; oufaocHouJh
odkY jzpfaeonf/
tdrfjzLawmfu rwf 8 &uf tapm
ykdif;wGif bkdif'ifonf tpa&;EkdifiHESifh
0ufpfbefYodkY oGm;a&mufrnf[k ajymMum;
xm;onf/
tar&duefu tpa&;ESifh aqG;aEG;

rnfu
h pd umuG,af &;qkid &f m tultnDay;
a&;? tpa&;-ygvufpwkdif; tMurf;zufrI
ESihf tdrfeD;csif; qD;&D;,m; jzpfyGm;aeaom
y#dyuwkdY yg0ifvdrfhrnf[k ,lq&onf/
atmufwdkbmvrSp tpa&;ESifh ygvuf
pwkdif; e,fajrwkdYtwGif; jzpfyGm;aom
tMurf;zufrIrsm; ygvufpwkdif; vlrsKd;
180 ESifh tpa&;EdkifiHom; 28 OD; tjyif
tar&duefEdkifiHom; wpfOD;? ql'efEdkifiHom;

wpfOD;ESifh tD&pfx&D;,m;EdkifiHom; wpfOD;

wdkYvnf; aoqHk;cJhonf/
tMurf;zufrIrsm;twGif; aoqHk;cJh
aom ygvufpwkdif;EdkifiHom; trsm;pkonf
"m;? aoewf? um;wkjYd zifh wku
d cf u
kd rf t
I wGi;f
tpa&; vHkjcHKa&;wyfrsm;\ ypfowfjcif;udk
cHcJh&jcif;jzpfaMumif; tpa&; tmPmydkif
rsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tjcm;
olrsm;rSmrl kef;&if;qefcwfrIrsm; odkYr[kwf

qEjyrIrsm;twGif; tpa&; wyfzGJU0ifrsm;

\ ypfowfjcif;udk cHcJh&onf/
2008 ckESpfaemufydkif; tpa&;ESifh
ppfyGJoHk;Budrf jzpfyGm;cJhNyD; tpvmrpf vIyf
&Sm;rI tzGUJ jzpfaom [m;rm;tzGUJ u tkycf sKyf
aeonfh *gZmurf;ajrmifa'oukd tpa&;
u ydwq
f x
Ydk m;aomaMumifh vlrsm;ESihf ukepf nf
rsm;pD;qif;rIwdkY jyif;xefaom tuefYtowf &Sdaeonf/
Ref : AFP

15 ESpMf um jyefvnfxal xmifa&;awGvyk rf ,fvYdk b&mZD;vftpk;d &eJY

rkid ;f wGi;f ukrP
t
D Mum; oabmwlnrD I &&Sd
b&mZD;vfEikd if u
H rdik ;f wGi;f a&avSmif
wrHwck usK;d yJyh supf ;D oGm;wJu
h pd e YJ ywfouf
NyD; MopaMw;vs EdkifiHu BHP Billiton
rdkif;wGif; ukrPDeJY Vale SA ukrPDu
b&mZD;vf tpdk;&udk a':vm 8.5 bDvD,H
avsmfaMu;ay;rSm jzpfygw,f/
Edk0ifbmvwkef;u rdkif;wGif; tnpf
taMu;awGudk odkavSmifwJh qnfBuD; ysuf
pD;cJh&mu vl 19 a,muf aoqkH;cJh&ovdk
qnfatmufydkif;u &GmawG? obm0ywf

0ef;usifawG ysufpD;qkH;&SKH;cJh&ygw,f/
tJ'DtwGuf Samarco rdkif;wGif;
ukrPDeJY vkyfazmfudkifzuf Vale SA eJY
BHP Billiton wdkYu 15 ESpftwGif;
MopaMw;vs a':vm 8.5 bDvD,H avsmf
aMu;ay;rSm jzpfygw,f/
tJ'D rdkif;wGif; tnpftaMu;aMumifh
jrpfa&awG tqdyfoifhoGm;ovdk? wcsKdU
&GmawGxJ 0ifa&mufwJhtwGuf a&TUajymif;rI
awG vkyfcJh&ygw,f/

xdcu
kd ef pfem olawGu b0udk tpu
aejyefp&rSm jzpfvdkY rdkif;wGif; ukrPDawGu
vnf; epfemaMu; trsm;BuD; ay;aqmif&
wm jzpfygw,f/
'DudprSm MopaMw;vsu rdkif;ukrPD
eJY yg0ifwmaMumifh MopaMw;vsEdkifiHu
obm0ywf0ef;usif 0efBuD;udk,fwdkif oGm;
a&mufNyD; avhvm aqG;aEG;rIawG vkyfcJh
ovdk rdik ;f ukrP
u
D vnf; b&mZD;vf tpd;k &
tvdu
k s vkyaf qmifr,fvYkd ajymcJzh ;l yg w,f/

xdcu
kd ef pfemolawG&hJ vlrI b0taxG
axG jyefvnfxal xmifEikd zf Ykd rdik ;f wGi;f ukrP
D
u azmifa';&Sif;awG axmifxm;ovdk
obm0ywf0ef;usif jyefvnf aumif;rGef
vmzdkYvnf; vkyfaqmifrSm jzpfygw,f/
15 ESpfMum jyefvnf xlaxmifa&;
awG vkyfr,fvdkY b&mZD;vf tpdk;&eJY rdkif;
wGif; ukrPDtMum; oabmwlnDrI &&Sd
xm;ayr,fh w&m;kH;&Jh twnfjyK axmuf
cHrIudk &,l&OD;rSm jzpfygw,f/
ABC

Page - 7

Vol: 1, No: 4, March 4th, 2016

vpfAsm;wGif tkid t
f ufpv
f QKUd 0Supf cef;ukd vkNH cKaH &; wyfz0YJG ifrsm;
pD;eif;NyD; ppfaoG;Mursm;ukd okwfoif
vpfAsm;EdkifiHwGif tpvmrfrpfEdkifiH
awmf (tdkiftufpf) ppfaoG;~uGtzGJU ykef;cdk
aeonfh tajcpdkufpcef;rsm;udk vHkNcHKa&;
wyfzGJUrsm;u pD;eif;um tMurf;zuform;
rsm;udk okwfoifcJhaMumif; od&onf/
rwf 2 &ufwGif vpfAsm; taemuf
ydkif;&Sd qbm&momNrdKUwGif vHkNcHKa&;wyfzGJU
rsm;u tdkiftufpfwdkY\ vQKdU0Sufpcef;rsm;udk
vQyw
f jyuf pD;eif;wdu
k cf u
kd cf jhJ cif; jzpfonf/
tqdyk gppfqifa&;wGif tenf;qH;k tdik t
f ufpf
tzGJU0if 7 OD;rQ aoqHk;aMumif; vpfAsm;
tpdk;&u aMunmonf/
Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfwiG f tdik t
f ufpf
wdkYu qmb&mom NrdKUawmfcef;rudk ,m,D
odr;f ,lNy;D NrKd Uapmifw
h yfzUJG 0if 10 OD;udk acgif;
jzwf uGyfrsufcJhonfhaemuf NrdKUcHvHkNcHKa&;
tapmihfwyfzGJUu ppfaoG;~uGrsm;udk tav;
teuf wHkYjyefwkdufckdufvmcJhonf/
tdik t
f ufpw
f o
Ykd nf tD&wfEiS hf qD;&D;,m;
wdkYwGif ta&;edrfhrIrsm; qufwkdufBuHKvm
onfah emuf Ekid if aH &;rwnfNird rf rI sm; jzpfae
onfh tdrfeD;csif; vpfAsm;wGif ajcukyf,l&ef
ydkrdkBudK;pm;vmonf/ azazmf0g&D 19 &uf
wGifrl tar&duefavwyfu qmb&mom
qifajczHk;&Sd tdkiftufpf ypfrSwfrsm;udk AHk;
BuJ&m vlaygif; 40 ausmf aoqHk;cJhonf/
qmb&momonf tdkiftufpfudk
opmcHonfh ppfaoG;~uGrsm;u cdkatmif;
ae&m vpfAsm;NrKd Ursm;teuf wpfcjk zpfonf/
vpfAsm;wGif tmPm&Sif rltrfrm u'gzD
aoqH;k oGm;Ny;D uwnf;u Ekid if aH &;rwnfNird f
rIrsm;aMumifh A[dktpdk;& tmPmpuf avsmh

yg;aerIudk tdkiftufpfwkdYu tcGifhta&;

,lum if;wdkY\ MoZmudk csJUxGif&ef tm;
xkwf vmcJhonf/
qmb&mom ppfa&;aumifpD ajyma&;
qdck iG &hf t&m&Sd qmb&D uD&mS 'gu NrKd Uawmf
buf 12 rkid rf Q tuGm&Sd tkid t
f ufpf vQKUd 0Suf
pcef;udk 0ifa&muf wdkufckdufcJhjcif;[k ajym
Mum;cJhonf/ ]]uRefawmfwkdY wyfzGJUawGu
ppfaoG;~uaG wGeYJ xdyw
f u
kd af wGUqHck NhJ y;D tjyef

tvSef ypfcwfrIawG &SdcJhygw,f}} [k if;u

qdkonf/
wdu
k yf t
JG Ny;D wGif qD;&D;,m; ppfaoG;~uG
oHk;OD; vGwfajrmufoGm;NyD; qD;&D;,m;wdkuf
ckdufa&;orm;wpfOD;? wl&uDrS trsdK;orD;
ppfaoG;~uG wpfOD;ESifh olr\ 3 ESpft&G,f
om;i,fwdkYudk vuf& zrf;qD;rdcJhaMumif;
vnf; uD&Sm'gu twnfjyKcJhonf/
NyD;cJhonfh oDwif;ywfu tkdiftufpf

wdEYk iS hf jzpfymG ;aom wdu

k yf rJG sm;wGif NrKd Uapmifh
wyfzGJU0if 46 OD; aoqHk;um 10 OD; acgif;
jzwf uGyfrsufcHcJh&ojzifh wkefvIyfrIrsm;&Sd
aeaomfvnf; vuf&t
dS ajctaet&rl NrKd UcH
rsm; pdwaf t;vufat;jzpfvmNy;D vmrnfh
&ufydkif;twGif; tpdk;&Hk;rsm; jyefzGifhoGm;&ef
pDpOfaeaMumif;vnf; uD&mS 'gu qufvuf
ajymqdkoGm;onf/
Ref: CAN

armif0if;aZmfxeG ;f ESihf armifaZmfvif;wkYd vIy&f mS ;aeonfh vGwaf jrmuf

a&; vufrw
S af &;xk;d vIy&f mS ;tzGrYJ S aMunmcsuf xkwjf yef
armif0if;aZmfxeG ;f ESihf armifaZmfvif;wkYd vGwaf jrmufa&;twGuf vufrw
S af &;xk;d
vIy&f mS ;rItzGu
YJ rwfv 4 &ufaeYpEJG iS hf xkwjf yefcsuw
f pfapmif a&;om;cJyh gw,f/
tqkyd g xkwjf yefcsuw
f iG f ,ckvdk azmfjyyg&Syd gw,f/
2014 ckEpS ?f pufwifbmv (15)&ufaeYwiG f xkid ;f Ekidk if aH wmifyidk ;f pl&XmeDc&kid f acg
awmifuRe;f (ac:) vdyu
f Re;f tyef;ajzpcef; NAw
d ed Ef idk if o
H m;rsm;jzpfMuaom Mr. David
Miller ESihf Ms. Hannah Witheridge wkr
Yd mS t"rjyKusihf owfjzwfjcif;cHc&hJ ygonf/ tqkyd g
&mZ0wfrw
I iG f jrefrmEkidk if o
H m;rsm;jzpfMuaom touf(22)ESpt
f &G,&f MdS uonfh armif0if;aZmf
xGe;f ESihf armifaZmfvif;wkrYd mS "m;pmcHtjzpf rw&m;zrf;qD;cH&Ny;D twif;t"r Si;f yef;ESyd pf uf
um 0efccH ikd ;f cJyh gonf/ aemufyidk ;f wGif tqkyd gtrIudk azmfxw
k f pkpH rf; ppfaq;a&;jyKvyk cf &hJ m
w&m;cH tppftrSerf sm;rSm if;wkrYd [kwaf Mumif; um,uH&iS rf sm;\ xGuq
f cdk surf sm;ESihf oufao
taxmuftxm;rsm; awG&Y cdS &hJ ygonf/
twif;t"r nSi;f yef;ESyd pf uf 0efccH idk ;f jcif;? rsK;d ADZ DNA ppfaq;csurf sm; vGaJ csmaf ejcif;?
rsujf rifoufao taxmuftxm;rsm; tckid t
f vkrH azmfjyEkidk jf cif;? xkid ;f vlt
Y cGit
hf a&;ESihf a&SU
aersm;aumifpw
D u
Ydk ,
dk f u xkid ;f &JtmPmykid rf sm;\ ppfaq;csuEf iS hf ukid w
f ,
G cf surf sm;tay:
,kMH unfrrI &Sjd cif;wkaYd Mumifh trIomG ;trIvmtaetxm;rSm w&m;rQwrIr&So
d nfh taetxm;
ukd awG&Y &dS ygonf/ okaYd om tajctaeatmufwiG f 2015 ckEpS ?f 'DZifbmv (24)&ufaeY

tqkyd gpGypf cJG H jrefrmEkidk if o

H m;ESpOf ;D ukd xkid ;f Ekid if H awmifyidk ;f &Sd aumhparGc&kid w
f &m;k;H rS trI(7)
ck jzifh pGcJ suw
f if ao'Pftxd tjrifq
h ;Hk jypf'Pfcsrw
S o
f mG ;cJyh gonf/
xkaYd Mumifh tqkyd gtjypfro
hJ l jrefrmEkid if o
H m;ESpOf ;D vGwaf jrmufa&;ESihf w&m;rQwrI
azmfaqmifa&;wkt
Yd wGuf xkid ;f Ekidk if \
H bk&ifrif;jrwfBu;D ESihf awmf0iftpk;d &okYd toem;cH awmif;
qko
d mG ;&eftwGuf vufrw
S af &;xk;d vIy&f mS ;rIudk &ckid jf ynf&dS NrKUd e,faygif; (15)NrKUd ? &efuek w
f idk ;f ESihf
xkid ;f Ekid if &H dS rdrw
d v
Ydk ufvrS ;f rD&mae&mrsm;wGif 2015 ckEpS ?f 'DZifbmv(31)&ufaeYrS 2016
ckEpS ?f azazmf0g&Dv(15)&ufaeYxd jyKvyk cf &hJ m pkpak ygif; vufrw
S f (97037) ukd &&Scd yhJ gonf/
tqkyd gvufrw
S rf sm;tm;vk;H ukd xkid ;f bk&ifrif;jrwfBu;D xHoYdk rl&if;tm;vnf;aumif;? rdwL
ukd xkid ;f awmf0if tpk;d &okv
Yd nf;aumif; &efuek Nf rKUd &Sd xkidk ;f oH;Hk rSwqifh ay;yko
Yd mG ;rnf jzpfyg
onf/ xkt
Yd jyif armif0if;aZmfxeG ;f ESihf armifaZmfvif;wkt
Yd rIudk ukid w
f ,
G af eaom a&SUaersm;
tzG\
YJ t,lc0H ifrEI iS hf wjcm;aom Oya'aMumif;t& vkyaf qmifaeonhf tqifq
h ifah om
vkyif ef;pOfrsm;tay: taxmuftuljyKap&ef&nf&,
G
f aumufc&H &So
d nfh vufrw
S rf sm;\
rdwL wku
Yd dk jrefrmtpk;d &tzGEYJ iS hf NAw
d o
d Q tpk;d &tzGx
YJ o
H v
Ydk nf; ay;yko
Yd mG ;rnf jzpfygonf/
vufrw
S af &;xk;d rIwiG f vltm;? aiGtm; pku
d x
f w
k af y;cJMh uolrsm;? tzGt
YJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G af y;cJMh uaom rdbjynfot
l aygif;wkt
Yd m; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif; azmfjy
tyfayonf/