TERMOSTAT ELECTRONIC

PROGRAMABIL

Ferroli FER 2510

Ferroli FER 2510 TX

MANUAL DE UTILIZARE
CERTIFICAT DE GARANIE

V felicitm pentru alegerea termostatului electronic programabil Ferroli i v mulumim pentru

ncrederea acordat firmei noastre.
Iat cteva din avantajele utilizrii termostatului:
economie de energie electric i gaz
costul termostatului se recupereaz 100% n
cteva luni de utilizare
bugetul familiei are de ctigat
consumul economic de gaz i energie electric
protejeaz mediul

1. Instalarea termostatului
Atenie!
Citii cu atenie instruciunile nainte de a ncepe
s instalai termostatul. n timpul instalrii i montajului decuplai ntreaga reea de curent electric, de la
panoul central.
Funcionarea fiabil a aparatului depinde n mare
msur de alegerea corect a locului de montaj. n
cazul termostatului cu fir, pentru a funciona corect,
acesta se va monta pe un perete interior al cldirii,
aproximativ la nlimea de 1.6m, n zon de circulaie liber a aerului, departe de surse de cldur
(radiator, televizor, frigider) i ferit de razele directe
ale soarelui (Fig.1). Nu se recomand instalarea lng ui datorit curenilor de aer.

fig. 1
n cazul n care ai achiziionat un termostat cu
comand radio (modelul Ferroli 2510 TX), acesta
poate fi amplasat n orice camer dorii, n funcie de
dorina dumneavoastr.
De exemplu: n timpul zilei termostatul poate fi
amplasat n camera de zi iar pe timpul nopii n dormitor.

2. Conectarea termostatului

n cazul termostatului cu cablu (modelul Ferroli

2510), acesta se va conecta la cazan prin intermediul unui cablu cu dou fire. Dac avei deja instalat
un termostat cu cablu, este suficient s l nlocuii
prin conectarea cablului la noul termostat.
Dac nu avei un termostat deja instalat va trebui
s tragei un cablu cu dou fire de la cazan pn la
locul ales pentru instalarea noului termostat.
Pentru a avea acces la bornele de conexiune i
la compartimentul bateriilor va trebui s deschidei
termostatul prin culisarea spre stnga a capacului
din fa. Deurubai urubul aflat n interiorul compartimentului pentru baterii i detaai termostatul de
capacul din spate (Fig.2).
Bornele de conexiune sunt situate pe capacul
din spate al termostatului i sunt protejate. Pentru a
avea acces la borne, ndeprtai protecia prin deurubarea urubului de siguran (Fig.3). Legai cablul

la bornele 1 i 2 i fixai capacul din spate pe perete

cu uruburi n locul ales anterior (Fig.4).

fig. 2
Cablul se va conecta la centrala termic sau la
aparatul de aer condiionat, la bornele destinate pentru instalarea unui termostat.
n cazul termostatului cu radio comand (modelul Ferroli 2510 TX), conectarea la cazan se face prin


intermediul receptorului RX (Ferroli RX). Cablul modulului RX se va conecta n interiorul cazanului sau
a aparatului de aer condiionat, la bornele destinate
pentru conectarea unui termostat, dup care techerul acestuia va fi introdus ntr-o priz (220V-50Hz)
din apropierea cazanului i i se va extinde la maxim
antena. Dup ce ai introdus bateriile n termostat,
ai conectat la cazan i introdus n priz modulul RX,
acestea vor ncepe s comunice unul cu cellalt n
mod automat. (vezi capitolul 10). Acum vei putea
amplasa termostatul oriunde n cas, ns nu la mai
mult de 30 de metri de modulul RX.
Dup conectarea cablului la centrala termic
sau la aparatul de aer condiionat, se va fixa capacul de protecie deasupra bornelor i se va ataa din
nou termostatul de capacul din spate cu urubul din
compartimentul bateriilor. Se vor instala cele dou
baterii AA (1.5V).
Apsai butonul RESET pentru a aduce termostatul la presetrile iniiale din fabric.

fig. 3

fig. 4


Dac avei centrala termic sau aparatului de
aer condiionat n garanie sau post garanie, este
recomandat ca instalarea termostatului s fie efectuat de ctre firma care v ofer garania sau serviceul la aceste aparate, pentru a nu v pierde garania.

fig. 5

3. Descrierea termostatului

n partea din fa termostatul are un capac care

se deschide spre stnga i sub care vei gsii butoanele pentru programare. Capacul este decupat n
zona ecranului pentru ca acesta s fie vizibil i cnd
capacul este nchis (Fig.5).
Semnificaia tastelor:
Program - accesarea programelor
Temperatura - vizualizarea temperaturilor
Ora i ziua - regleaz ora minutul i ziua
RESET - resetarea termostatului
ON/OFF - pornirea i oprirea termostatului
Vacan - iniializarea modului vacan
OK/Enter - pentru confirmarea setrilor
Temperatura de Zi (TZ)
Temperatura de Noapte (TN)
Accesarea modului de lucru manual / crete-

rea anumitor valori selectate

Accesarea modului de lucru manual / descreterea anumitor valori selectate.

4. Ecranul termostatului

fig. 6
Pe ecranul termostatului sunt indicate:
ziua sptmnii, indicat cu o linie sub ziua
aferent astfel: MO-Luni, TU-Mari, WE-Miercuri,
TH-Joi, FR-Vineri, SA-Smbt, SU-Duminic, con-


form prescurtrilor din limba englez - ora i minutul,
modul de lucru: manual sau vacan, starea bateriilor, temperatura ambiental, starea de funcionare a
termostatului: nclzire sau rcire, temperatura care
este meninut momentan indicat prin simbolurile:
soare temperatura de zi sau lun temperatura de
noapte i indicatorul program care arat ntreg programul de lucru pe ziua n curs astfel: pe intervalul
orar marcat cu linie, termostatul va menine temperatura de zi iar pe durata intervalelor nemarcate, termostatul va menine temperatura de noapte.

pentru a seta minutele i apoi apsai

pentru
confirmare, ziua va ncepe s clipeasc sub forma
unei linii sub prescurtrile zilelor sptmnii. Apsai
tastele sau pentru a seta ziua i apoi apsai
pentru confirmare, ecranul va reveni la modul iniial.
Astfel vei seta ora, minutul i ziua curent.
De exemplu dac este Vineri (FR) ora 8:30 iar
temperatura din camer este 25C, ecranul va arta
ca i n Fig.7.

5. Setarea zilei i a orei

Dup introducerea bateriilor, (sau apsarea tastei RESET, sau dac se apas tasta ) termostatul va afia modul de setare al orei i zilei, iar ora va
ncepe s clipeasc. Apsai tastele sau pentru
a seta ora i apoi apsai
pentru confirmare, minutul va ncepe s clipeasc. Apsai tastele sau

fig. 7

6. Programarea termostatului

Termostatul Ferroli 2510 este un model de termostat programabil sptmnal avnd programe


zilnice cu intervale de 24 de ore.
Pentru fiecare interval orar termostatul poate fi
programat s menin temperatura de zi
(TZ),
sau temperatura de noapte
(TN).

dorite de dumneavoastr, apoi apsai

pentru
confirmare i ecranul va reveni la modul iniial.
Noile temperaturi au fost memorate.

6.1. Vizualizarea i schimbarea temperaturilor de zi i de noapte

6.2. Schimbarea programelor

Iniial temperaturile sunt setate la valorile din urmtorul tabel:

fig. 8
Apsai
pentru a vizualiza temperaturile.
Apsai
pentru a vedea TZ i
pentru a
vedea TN. n timp ce valoarea temperaturii clipete
pe ecran putei s o modificai cu ajutorul tastelor
sau . Setai pentru fiecare temperatur valorile

Termostatul are presetat din fabricaie un anumit

program iniial standard, care poate fi schimbat ulterior dup propria dorin, acest program este prezentat n Fig.9.

fig. 9
Pe indicatorul de program, aflat in partea de jos
a ecranului, va fi marcat temperatura de zi cu o linie
iar lipsa liniei nseamn c n acel interval este programat temperatura de noapte.


Pentru a intra n modul de programare apsai
tasta Program .
Ecranul termostatului va indica programul zilei
de Luni (MO). n partea de sus a ecranului linia va
fi sub inscripia MO. Acum putei s setai ce temperatur dorii s avei pentru fiecare interval orar
al zilei de Luni. Iniial pe ecran apare ora 0:00 i n
centrul ecranului vei vedea temperatura programat
pentru intervalul orar 0.00 1.00 respectiv simbolul
, adic temperatura de noapte.
Dac dorii schimbarea temperaturii pentru acest
interval apsai tasta , dac nu, apsai tasta
pentru a trece la urmtorul interval orar.
Pe ecran va apare ora 1:00 i temperatura programat pentru intervalul orar 1.00 2.00.
Cu tastele sau putei selecta intervalele orare iar cu tastele
sau
putei seta temperatura
dorit pentru intervalul respectiv.

De exemplu, dac pe intervalul orar 15.00

16.00 vei dori s avei temperatura de zi, apsai
pn pe ecran apare ora 15:00 i apoi apsai .
Astfel vei schimba temperatura de noapte presetat
pentru acel interval n temperatur de zi.
Procedai la fel pentru a seta temperatura dorit
pentru fiecare interval orar al zilei.
n partea de jos a ecranului, pe indicatorul de
program, putei vedea programul pentru ntreaga zi.
Cu o linie vor fi marcate intervalele cu TZ iar fr linie
intervalele cu TN. Linia cere clipete indic intervalul
pentru care putei seta temperatura n acel moment.
Dup ce ai programat termostatul pentru toate
cele 24 de intervale orare ale zilei de Luni, apsai
pentru a trece la ziua de Mari, n partea de sus a
ecranului linia se va muta sub prescurtarea TU.
Procedai la fel pentru a seta temperatura dorit
pentru fiecare interval orar al zilei de Mari i trecei
mai departe la Miercuri cu tasta
.

10
Dup ce ai setat temperaturile dorite pentru toate zilele sptmnii i vei ajunge la Duminic (sus
linia va fi sub SU), apsai
pentru a ncheia
programarea.
Ecranul va reveni la afiajul iniial.

7. Programarea manual

Termostatul v ofer i posibilitatea de a menine o temperatur dorit, fr a schimba programul

pe care l-ai setat. Pe durata programrilor manuale
pe ecran va apare o mn simbol ce indic modul
manual.

7. 1. Interschimbarea temperaturilor

n cazul n care nu v convine temperatura care

este programat ntr-un anumit moment, de exemplu,
dac termostatul funcioneaz, conform setrilor, pe
temperatura de noapte (TN) i dumneavoastr considerai c este prea frig, prin simpla apsare a tastei

putei comuta termostatul pe temperatura de zi

(TZ). Astfel termostatul va funciona pe TZ pn la
urmtoarea schimbare de temperatur programat.
La fel, dac termostatul este pe TZ i considerai c
este prea cald, putei comuta pe TN prin apsarea
tastei .
Aceasta este doar o programare temporar, termostatul va reveni la programul setat n momentul
n care, conform programrii, este setat o temperatur diferit fa de cea pe care o menine prin programarea manual.

7.2. Programarea unei alte temperaturi

Aceast programare v permite setarea termostatului pentru a menine o alt temperatur dect
TZ sau TN, pe durata unui numr limitat de ore (de
la 1 la 48 ore).
Prin simpla apsare a tastelor
sau
putei
seta termostatul s menin o nou temperatur.

11
Valoarea temperaturii afiat pe ecran va ncepe
s clipeasc.
Folosii tastele sau
pentru a seta valoarea
care dorii s fie meninut i apsai
pentru confirmare. Pe ecran, n partea de sus va apare H 1
indicnd numrul de ore pentru care va fi meninut
noua temperatur.
Apsai
sau
pentru a seta cte ore s fie
meninut aceast temperatur. Dac dorii ca aceast temperatur s fie meninut 5 ore, apsai
sau pn cnd pe ecran apare H 5. Apsai
pentru confirmare.
Dup expirarea numrului de ore setat, termostatul va lucra din nou conform programului.
Dac dorii s revenii la programul normal, nainte de a expira numrul de ore setat, apsai
sau
.

7.3. Modul vacan

Modul vacan v permite setarea termostatului

pentru a menine o alt temperatur dect TZ sau
TN, pe durata unui numr de zile (de la 1 la 99 zile).
Acest mod este ideal pentru perioadele cnd lipsii
de acas mai multe zile.
Apsai tasta
i n partea de sus a ecranului
vor ncepe s clipeasc 2 linii.
Folosii tastele sau pentru a seta numrul de
zile pe durata crora dorii s fie meninut temperatura de vacan, i apsai
pentru confirmare.
Acum cu tastele sau putei seta valoarea temperaturii de vacan i apsai din nou
pentru
confirmare.
Dac folosii modul de vacan pentru a menine
o temperatur anti nghe (minimum 7C), trebuie s
inei cont i de faptul c unele pri ale sistemului
dumneavoastr de nclzire pot fi n afara spaiului

12
monitorizat de termostat.

7.4. Anularea programrilor manuale

Dac dorii s anulai o programare temporar

cum ar fi: interschimbarea temperaturilor, programarea unei alte temperaturi sau modul de vacan, trebuie doar s apsai tasta
sau
pentru a reveni
la modul de lucru iniial.
Dac dorii revenirea la presetrile din fabric, i
tergerea tuturor schimbrilor pe care le-ai efectuat,
apsai butonul RESET.
Pentru oprirea termostatului, apsai .

8. Alte setri

Pe placa electronic, sub carcasa din spate, termostatul are dou comutatoare (Fig.10).

fig. 10
Comutatorul 1 regleaz sensibilitatea termostatului (histerezisul). n poziia JOS termostatul va
lucra cu sensibilitatea 0.5C iar n poziia SUS cu
sensibilitatea 0.2C.
Comutatorul 2 seteaz termostatul pentru a
lucra cu o central termic sau un aparat de nclzire
dac este n poziia JOS (NCLZIRE)
sau cu un aparat de aer condiionat dac este n
poziia SUS (RCIRE).
n mod iniial ambele comutatoare sunt n poziia
JOS.

13
(Lng comutatoare inscripiile sunt n limba
englez respectiv: UP-SUS, DOWN-JOS, COOLRCIRE i HEAT-NCLZIRE)
Pentru msurarea temperaturii termostatul folosete un termistor NTC foarte performant. Acesta se
gsete pe placa electronic n
partea din stnga jos. Dac atingei din greeal
senzorul acesta va fi perturbat i va avea nevoie de
cteva minute pentru a reveni din nou la temperatura
ambiental. Senzorul msoar temperatura o dat
pe minut.

9. Schimbarea bateriilor

Odat cu trecerea timpului, bateriile din interiorul termostatului vor ncepe s se consume, acest
lucru nu va afecta funcionarea termostatului ci doar
vizibilitatea ecranului va ncepe s se diminueze. n
momentul n care bateriile vor fi epuizate pe ecran va
apare indicatorul bateriei (vezi Fig.6).

Cnd pe ecran va fi afiat aceast inscripie

este necesar s schimbai bateriile. Pentru a avea
acces la compartimentul bateriilor trebuie s culisai
spre stnga capacul din fa.
Dup ce ndeprtai bateriile uzate avei la dispoziie aproximativ 20 de secunde pentru a reintroduce 2 baterii noi AA (1.5V), n acest timp toate
setrile termostatului vor fi memorate. Dac vei lsa
fr alimentare termostatul pe o perioad mai lung
de 20 de secunde, setrile vor fi terse din memoria
acestuia i vei fi nevoit s l reprogramai.

10. Instruciuni Ferroli FER 2510TX

Termostatul Ferroli 2510TX este acelai produs

ca i modelul Ferroli 2510, avnd acelai mod de
programare, singura diferen este modalitatea de
transmisie a semnalului de comand. Transmisia la
Ferroli 2510TX se face prin unde radio, pe frecvena
433 MHz. Aceast frecven este folosit de majoritatea dispozitivelor cu telecomand, nu este deloc

14
duntoare organismului uman. Transmisia dintre termostat i receptor este codificat, astfel termostatul nu va interfera cu nici un alt aparat. Distana
maxim de aciune dintre termostat i receptor este
de 100 metri n spaiu deschis i de aproximativ 30
metri n spaiu interior, aceast raz de aciune poate fi influenat de materialele din care este construit casa. Termostatele cu radio comand Ferroli folosesc peste 250 de coduri diferite, astfel termostatul
dumneavoastr nu va interfera cu un alt termostat
amplasat la vecini. n cutie vei gsi dou module,
termostatul (TX) i receptorul (denumit Ferroli RX).
nainte de prima pornire va trebui s introducei bateriile n termostat, este recomandat s folosii bateriile
care v-au fost livrate odat cu termostatul.
Cablul receptorului Ferroli RX se va conecta la
cazan, la bornele destinate pentru instalarea unui
termostat (Fig.11). Dac centrala de nclzire (sau
aparatul de aer condiionat) pe care o avei este n
garanie sau n post garanie, este recomandat ca

aceast operaie, de instalare a termostatului, s fie

efectuat de ctre aceast firm, sau cu aprobarea
firmei respective, pentru a nu v pierde garania la
cazan. Dup conectarea cablului la cazan, se va
introduce techerul receptorului ntr-o priz (220V
50Hz) i se va extinde la maxim antena acestuia.
Ateptai 10 minute pentru ca emitorul s ating
raza maxim de aciune. Aprinderea ledului verde,
pe receptorul RX, nseamn c acesta se afl n raza
de aciune a termostatului (ledul verde va lumina
timp de o secund la fiecare minut) iar absena acestui semnal nseamn c receptorul se afl n afara
razei de aciune a termostatului. Aprinderea ledului
rou va semnaliza pornirea cazanului. Termostatul
comunic automat cu receptorul la intervale de 60
de secunde, aceast comunicare este semnalat de
ledul verde al receptorului. De fiecare dat termostatul verific dac receptorul este n raza lui de aciune
i i transmite o comand de pornire sau de oprire a
cazanului, n funcie de setrile care au fost progra-

15
mate. Astfel, dac din eroare, receptorul comand
pornirea cazanului, n timp ce conform programrii
din termostat acesta nu ar trebui s funcioneze, n
maxim 1 minut, la urmtoarea verificare, termostatul
va comanda din nou oprirea acestuia.
Termostatul se va programa conform instruciunilor de la capitolele legate de programarea termostatului.
n cutie vei gsi un suport din plastic pentru termostat format din dou plcue transparente, fiecare
dintre ele avnd cte o fant. Pentru a asambla suportul trebuie s mbinai cele dou piese prin suprapunerea fantelor. Astfel, cu ajutorul acestui suport,
termostatul poate fi amplasat foarte elegant n camera de zi, pe mas sau pe mobil, iar noaptea poate fi
mutat n dormitor. Pe ecran vei avea afiat tot timpul ora exact, temperatura din camer i vei putea
oricnd controla starea sistemului de nclzire.
Dac dup o perioad de funcionare, vei avea
impresia c termostatul nu mai funcioneaz core-

spunztor, nainte de a reclama o defeciune, v rugm s schimbai bateriile cu un set nou de baterii,
s reducei distana dintre termostat i receptor sau
s extindei antena la maxim. Dac totui termostatul nu funcioneaz va trebui s v ntoarcei cu
termostatul i receptorul la magazinul de unde l-ai
achiziionat, n conformitate cu instruciunile din certificatul de garanie.

fig. 11

16

11. RECICLARE

Dumneavoastr, ca i consumator final, suntei

obligat prin lege s nu tratai deeurile de echipamente electrice i electronice ca i deeuri municipale nesortate.
n momentul n care nu mai dorii s utilizai
acest produs, v rugm s nu l aruncai mpreun
cu deeurile menajere. Fiind un produs electronic,
poate conine substane duntoare pentru mediul
nconjurtor, iar Dumneavoastr, ca i consumator
final, avei un rol foarte important n tratarea selectiv a deeurilor.
V rugm s returnai acest produs la magazinul de unde l-ai achiziionat (preluarea fiind gratuit)

sau la orice alt centru de colectare a deeurilor de

echipamente electrice i electronice (DEEE).
De asemenea, v rugm s procedai la fel i cu
bateriile pe care le-ai folosit pentru alimentarea acestui echipament. Bateriile uzate pot fi depuse la un
centru de colectare pentru baterii sau acumulatori.
Procednd astfel vei respecta legile n vigoare
i vei contribui la pstrarea unui mediu curat.

17

Date tehnice Ferroli FER 2510, FER 2510TX

Intervalul temperaturii de lucru
Intervalul de msurare al temperaturii
Sensibilitatea (Histerezis)
Durata de adaptare la mediu
Numrul de programe
Sarcina admis Euroster 2510
Sarcina admis Euroster 2510 TX
Alimentare
Temperatura depozitrii
Umiditatea admis

0-40OC
5-30OC
0,5OC sau 0,2OC
min. 5 minute
programe diferite pentru fiecare zi
250V, 6A rezistiv, 2A inductiv
220V, 50Hz, 5 (3)A
2 x R6 1.5V (AA)
-10-45OC
5-90%

18

Cuprins

9. Schimbarea bateriilor

1. Instalarea termostatului

10. Instruciuni Ferroli FER 2510TX

2. Conectarea termostatului

11. Reciclare

3. Descrierea termostatului
4. Ecranul termostatului
5. Setarea zilei i a orei
6. Programarea termostatului
6.1. Vizualizarea i schimbarea temperaturilor
6.2. Schimbarea programelor
7. Programarea manual
7.1. Interschimbarea temperaturilor
7.2. Programarea unei alte temperaturi
7.3. Modul vacan
7.4. Anularea programrilor manuale
8. Alte setri

19
Tabel service
Data reclam

Defeciunea
reclamat

Defeciunea
constatat

Modul de
rezolvare

Data reparat

Produsul funcioneaz
Semn. service

Semn. client

20

CERTIFICAT DE GARANIE

Garania aparatelor este de 24 luni de la data

cumprrii, perioad n care consumatorul beneficiaz de repararea sau nlocuirea gratuit a aparatului, n cazul n care se constat un defect de
fabricaie. La cumprarea aparatului consumatorul
are obligaia s verifice completarea certificatului
de garanie cu toate datele necesare, semnarea i
stampilarea de ctre vnztor. Vnztorul are obligaia s fac demonstraia de funcionare i s explice modul de utilizare. Pentru aceasta vnztorul
va introduce bateriile i va verifica mpreun cu cumprtorul buna funcionare a afiajului, a butoanelor
de comand precum i starea general a aparatului.
nainte de a reclama c produsul este defect, verificai starea bateriilor i a contactelor electrice, verificai dac montajul este corect i c problema nu provine dintr-o alt parte a instalaiei. n cazul defectrii
aparatului, cumprtorul l va duce la magazinul de
unde l-a cumprat, solicitnd repararea sau nlocui-

rea acestuia. Garania este valabil numai dac aparatul este nsoit de certificatul de garanie i factura
fiscal cu care a fost cumprat, ambele completate
corespunztor, lizibile, fr modificri, semnate i
tampilate. Cumprtorul va nota pe certificatul de
garanie defeciunea reclamat. Vnztorul se oblig ca n cel mult 10 zile s repare sau s nlocuiasc
aparatul defect. Durata termenului de garanie se
prelungete cu timpul scurs de la data la care cumprtorul a reclamat defectarea produsului i pn la
repunerea acestuia n funciune.

21

CERTIFICAT DE GARANIE

TERMEN DE GARANIE: 24 LUNI

PRODUS: FERROLI TIPUL: .........................................

SERIA: ..........................................................

FACTURA: ....................................................................

DIN DATA: .....................................................

CUMPRTOR: ........................................................................................................................................................................
ADRESA: ...................................................................................................................................................................................
Cumprtorul i pierde automat dreptul la garanie dac:
- aparatul a fost transportat, depozitat manipulat sau utilizat necorespunztor
- aparatul a fost modificat, a suferit intervenii neautorizate sau a fost utilizat fr respectarea instruciunilor (de exemplu
contactele releului sunt arse din cauza unui curent electric prea mare).
Prin semnarea acestui certificat cumprtorul i exprim acordul cu cele cuprinse n acest act i declar c a preluat aparatul
n bun stare, precum i actele necesare: factura, chitana i certificatul de garanie.

Semntura i
tampila vnztorului

Semntura i
tampila cumprtorului