` ~ qH

` ~ qH
O\ 14
H.O. q+

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

|=i 2016
@ OY

N ` ~ J`~ `. .
J=$` QoH122
N = Q=`O
y~
QO
KC HO_ K^O!
*f z
THE GREAT AUCTION

qH H (Q 2)

OzH 2

H.O. q+
10. MILE STONES OF

2
3
4
5
6
9
10
11
13

@ OY

14
11. =Oz=~
15
12. = ^= O (k)
17
13. D<
20
14. =#, ", H~ UH`O 21
15. q^~ O =
22
16. u=`= u=`K~ 22
17. = Q
23
SRI SATHYA SAI AVATAR

State joint Sevadal co ordinator (Mahilavibhag): Smt.K.Sudha, ph.7382953696

Convener
: Smt. Lalitha Omapathi Rao, Convener, Mahila Vibhag,
Sri Sathya Sai Seva Organisation, Hyderabad.
For Subscriptions Contact this Address.
Publisher &
T.S.N. Rao
Correspondent : F 2, B Block, Brindavan Apartments, Chikoti Gardens,
Begumpet, Hyderabad - 500 016.
Editor
: Dr. M. Lavanya Saraswathi, M.A., M.Phil., Ph.D., Phone :9490117654
Printed at
: Sreevani offset Printers, Machilipatnam. Tel: 08672-221137, 227374

KO^^~ ^~ : . =^ i 9848652486
KO^ z~<= : \.Z.Z<. ~=, Z 2, aH, |$O^=< J~" O\, zH\ Q~< ,
QO @, ^~^ 500 016. Email: sathyasaibalavikas@yahoo.co.in
Single Copy : ` 10/-

O=`~ KO^ : `120/

=_ O=`~= KO^ H@= K: `350/

|=i 2016

Annual Subscription :
INDIA -

`120/- Foreign Countries - ` 1000/-

` ~ qH

Q"< N `~ J`~ `<==o

50. FO N ~ ~ $^< #=
(JO^i $^ x=OK qH #=~=)
Q " < N ` ~ "~ $^ = x=OK ^= = Jx
QiOKQ O^~ = Z< H=. Q = O`_ $^ = x=OKKO_#.
nxH Q~ Uq@O>, Uq J#O@<~ Q = O`_ QiOKQ _x K =K#.
q Z< O^~ = U=#O@<~ K "# P~, P#O^=
=OK~. XHi =O~#Oz XH
~ "@" ^\ i q ^~ <xH
=K~. Pq_ +i_~ ~ . q
QiOz q<~ Hx Z#_ q^QiH
~^.
Pq_ Ku "eH +i_ =`
L# LOQ~O LOk. N ` ~ "~
^~ <xH =< ~. D ~ `# KuH L# LOQ~x KO@ 'h= x[OQ
Q = O`_"` D LOQ~O L# +i_ = |^ h = LO_@@ K~
J#O@ ~#k. P =xH Pq_ =O^ =zx|_~ . Pq_ iQ
#=~O @_xH |k @H =< H P LOQ~x KO@#k. WO`
'' |OQ~ Jk<# H^? J<~@. JO` Pq_ `# =# # sHO K##k,
+i_ "~ , ` ~ "~ H^x J~= ~ K LeH_ O k. P<\#Oz
Q " < N ` ~ "i ~ +i_` @ ` ~x lOK_O
|=i 2016

` ~ qH
~OaOzOk. `~ "` " WO\ ` ~, +i_~ \ q u ~=_O
Q=xOzOk. Jk J =< L#k. Pq_ `# H ` [ # <~ _O =Q
ZOKx, W\H H#y#k. K~! $^ " H#H< Z=~
U=#O@<~ QOz " Hx ~O K<~. H#H< '~$^
J< <=O iQ i`#k.
('N ` ~ J`~ `< = O^~ = J< QO^O #Oz Hx Q# Q OK_xH
J#=uOz# ~K~ ` _II [O^ =< | QiH H$`[` .)
MNMNMNMNMNMN

J=$` QoH 122

MNMNMNMNMNMN

q^~ ~! Q_z # =O`H"# # uiy =O k. H}

O z# KO^_# #
Ja=$k KO^`_. Hx #~x =#=, #n[= "#H u~Q=. Q = O`_
J#Q Oz# =~^= H= Ju ^ #"# k. H=# ~H = K
H~ PKiOz#C_ H=Hx, H~ Hh ~H = `~. Hx D<\ =#=_
`# rq`= J~ Q= uO_ x^^`< Q_ `<_. qye# H=#
=~" # =@K`# , Hu#K`# =~= K O@<_. WOH HO`H=#
^~_`K`#, W`~# ^+OK@K`#, W`~# iOK@ K`# =~=
QqOKH#K<_. L#H=# JkHO Q ~ zO` " _`<_. Hx,
q+ =#Hx, ^= q+ =# Hx U=`= zOuOK@ L yOK@^ .
rq`=O> Uq\? J< q+ x QiOK@ `OK @O ^ . =#=[#
=\=\H =Kk H^. ZH_#O_ =zu" JH_H =~= # =`O =#O
=~=~^. =#=`O q`" # Hx ~HO HqOKH#@ ^~" #
[#~ =. .
|=i 2016

` ~ qH

N = Q=`O
(qH HO `HO)
^= O^=
(Q` OzH `~ "~)
Q= : H~Q~= ^=H Q~ = <~}x H U_=Q~ = Q U~_#.
P == ^= HOx=#
=H^x QiOz Ni Q=^qx
ez W@ eH #. ''h= Q, QH[# L# =O^ =, HO_
_`# ^ _# =^=x u ~} #O^Q=O^ L#k. +xQ
L# < `[ ^=H^q U_= Q~=Q L#k. ^xx h H` ~} Q~=#
"@=. ^=HH `xQ <#Q^#. ^, #O^x ~ h= >^=.
^,Ho,^~, "+q, KO_H, =, <~}, Dx "^# ^< <==`
=#= x# lO`~ Jx K Q J@K
@ JOwHiOz ^=H Q~ = #
`[i Q~ = # ~} Q~ = # =i Q= "o#. ~}H _
[xOz, |~=_Q Q=# P#O^=# OKKO_#.
NH$+ [##= : ^=H^qH = Q~= #x JO^~ `zi. `~"`
HO`H=# ^=H Q~ = # Ni "t OK#. Wk `e# |k ^=` P#O^=`
uOzi. QO^~, ^, ^, ~Ok HO` _ P_Q, H^=`
iOKKO_Q _ J~~u ^=H^q `x qOK#. h=~_,

|=i 2016

` ~ qH
K`~_, OYKHQ^^ _, H ~_, N=`OH`_, =}O_
H_, #=~` Yz` Hs@_, ~ O ^aO|== JO^=Q HtOK x
Qx, P~KH` _ =^=_ uHOz HOK#. K^=Ok L`=` #=
K~OK@ ^ =QH =#< k" Q=# ^#"#~#. P x gOz
H` "H, ''[Q<^_" *<#O^ ~_" "QO^ ~=`Q x#
`xQ KK@ K J|~=Q ##k. <_ ^` # ^O_Oz, $kqx HK@
J=`iOzuq. WO` =O^ h= `## tHO J=`iOK=K<=x K , HO_

=` h J#O^ix =@># . h= [xOz<=# "~# H~Q~ [#=#

qx D \H x#_ tHO K@H =KKO_# Jx eH #. (WOHLOk)
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

y~ (U_HO_)
! g~ ZC_< u~u "~? u~u U_HO_ LO\x
"\g^ "# ^=_ N "OH> ~q Jx q<~ H^! 'U_HO_"_ "OH>
QqO^ Jx N "OH> ~qx i~ H^! =i u~u L# P U_HO_
~ `O^=!
1.k, 2.hk 3.Q~ _k, 4.JO[<k, 5. =$+ k, 6. <~}k, 7. "OH\k.

|=i 2016

` ~ qH

Q O
''X~! aQ! =~ ~_ ^HOk. ~<~}_ =KH _H~^~!
JK~O JO@ = aQ_ HC # ^\ QOk. ''J! =! =<<
_Hh"! =Oz H K^~H>=. h"C_ J`^Q~ |O^~n! `~Q! ~Q
x^~`# JO@ z~Q z~<_ aQ_. "_ z~, x^~, |^HO,
T|HO Z =keOK ~E = Pz< LOk. WO` KH x PK# "_
WK_ =QiH. ''<< H^~ x# D =~ |O^~ f"#. JH_ J`^Q~
" ` HeLO> H `K_= J=`Ok. = H O=~ LO@Ok.
''~ "! D =~ "_h <` O~, |O^~ g JH" WO\H JO@ H_`
K Ok =.
J aQ_ =` |O^~ =K_. J` c D_ ", H=
^Q~ Q =z K~ @ x POQ eH fH ~. ''~~ c! Z<Q<
O > W\H J~O^ =T~ ~=@O! J`
Q~! `~Q [<Hxz
O^~ _ HO_. g, cH } |_eH LO@Ok H^ ! Q ~ `" ~
~=< "e. =xO\ #Q~OH~# "q `~Q`_ ~ =# WO\<
"^=`~. 20 ~A [~Q `~ JO@ == K O > cH Ug J~= =^ .
[#O Hxz = H # _ x ''UO> =! == K # k Jx J_Q_.
''u#` ~KO^ J_Q`=? x^~ =#@Ok _H! `~Q@ `#
JO@ = gg^ `_ `O_Q `bO_< x^~ _ c.
`~Q@ = `\ `O> ''=! x^~=`Q LOk WOH _Hh
* JO@ ^\H O@# ch ''K =~! JO^i < ~,
h" qy= JO@ `~ OH "oOk =. c #OK J`W z#
`Q `~ HKiH =~Q =O^=Ok ~+, q_q_Q
=~Q ~<~. =^ XH he~OQ p~ iz LOk. ^xg^ KHQ =,
|=i 2016

` ~ qH
Qc KHH~O JO^OQ J=i L<~. "^\ ` ~ "i
\ LOk. = =` XH sg^ H` p~ ", ^=^ LOK~.
J` z=~ ` =^ xx =# "ix eH Px LOk. ''~~O
~O_! ~O_! JO@ ^" iH s z=~Q "L #q K`#k.
S^HQ< FOH~O 21 =~ K~. c `bO_< H =x JO^i` He
FOH~O K_. `~ "` `O JO` _`O_Q `# qO@ ~<_.
z=~# JO`z |@HO _Q, J` `# # ~=, =` K` \ O z
ch |\H #_O zOk. k < O_ cH JO` H`Q LOk. KH Q =Q P_
XH=~ XH~ H` [#@ _` g^ `, _H "~, "Q
#_ LO_Q W "~ |\H =z K, HO^~ "#H L# "^ PxOKQ,
# He #_=Q~. =~ QO@ Kx , KH x # "`=~}O #_
[ # _`, qO@ #_=_O "_H ^ H`Q =# LO Q LOk. JO`
uiy WO\H ~Q< == q \xH ~fQ JO` ~u @ Q _@O P
`~ "` q k ^O JO^iH W=@O cH H`Q LOk.
== P quH Hh#~@ k QO@ ''= WO\ "q `~Q`
~O= =`~, qH , W`~ ~ JO` WH_H =~ . D
20 ~A@ u~E JO^~ ~"e, ~~O! Jx Z<< K~. JO`
"o~. k QO@ qH =~H K=O^ =K~. 20
~A@ J` " WO\<, J`` @Q WOH =Q~ #Q~ \K~ =z,
~=}O, =~` H^, Q=n` H, H^, @, H*, ,
^ H Q , Z< ^, Q , [ #@, P@, JO^iH <~ Q~.
'Z=~< @_`~? Jx \K~ J_w J_Q< XHi^~ _H c_ =
<i# `Q~ H~# __. JO` "KO@O> "_H ^ `bx O`+O, Q~ O
HeQ~. "_x J T~ "K#"~ ~ . P `~ "` u~E #Q~ OH~#
XHWO\ [~Q`O> c H=O`H ""_. OHO Q_, ~,
|=i 2016

` ~ qH
QO^xH ~=, =` He == fH "_. XH~A H ^ x=
\.q. " JO^iH K~.
J` P H^ PH JO` =O^ K LO_\# c JO^i` He ZO`
`OQ x= K_. ^xx @ =~_ "q `~Q ` z=i ~A#
c _Q "_H + i H @, |=u ~=_O cH ZO` O`+O HeyOzOk.
ZO`=Ok =Oz `~.
J =h HQ< "_ T~ " # @ `e U"" *H =K~.
`#, `## O` J# K# ~=#, =# JH_ `# *H #
=ke c =` "_xH K ^__. J`, ^QiH fx ''c! h= KHQ
_`<=. g T~ =Oz Ow`O \K~ LO> <~ H. h _~OQ _ K
QOk. ~O\OQ, _~OQ H " . hL# H # H K H! ~E
H ^ i= (ZH~A
) K~. =Oz HH~_g, Q_g J=`=. =
"q H ` H ~ ! c! JO@ L`~ K Ok. WO\Hz# cx K J=,
<< K P~_~ . c T|= `y KH Q JO^OQ ` ~ _. ~Q
L<_. `# Z LO_ =Oz Q O HeyOk. "_H x^~ =keOk. L^ <
=_O, ~xOQ K _O, ~A"s ~# , H# K^= _O, J=~" # _ WO\
JO^iH O K _O, "_ f~=i~Ok. |# "_ <~ Hz# @,
P@, H* Jh H \K~ QiH K O^iH <~ ` `~Q u b_~
_.
J^O_ c qH "q H [~=_O = Ok# O ! qH !
g~O`_ qH =~ H [~ cQ =Oz e ` O^O_O!
P^i ==u, OQ~.
uQ}= :
1.` Q}=, (^ ==, <=k `#=,O` == L^II qc+}
_)
2. ~*Q}=, (^~= ^_, = L^II ~=}~_)
3. `" Q}=.(|^H = , =i``#=, x^`O_@ L^II OH ~ _ .)
|=i 2016

` ~ qH

KCHO_ K^O
Hi H$+=, g~ @O, NHO l.
~`^ O KiuH H@_ k . JO^ HxO\ QiOz `O^O. "^\
=~x H@_ # ~ O_= =~x ` [`~ K O _.
Z. * ~
1. Ki<~
a. `O*=~
2. ` q<~
. O
3. J[O` Q
_. HH`
4. " =
W. #_b
5. ~ ^"O
Z. _b
6. `[=
l. H< =i
7. Q \ " P WO_
K. B~OQ^.
8. qHi ""i
S. ^~^
9. =|e~O
*. " ~
10. q"H#O^ ~H
H . J=$`~
11. "~ O Q_
Z. PQ
12. =# q[O
Z". O~
13. ~" O\ = #O
Z<. =~OQ
14. g<H ^"O
X. `q<_
15. |$n~O
. =^~
16. =~[
["| 21= l K_O_.

`O^=?
ueOQ = : N =,(H ~ l ) ^H ~==(` ~ Q^=i l ) ,
H~=(HsO#Q~ l) p#HO D =_eOQ=^ L#^O#H
ueOQ^ = `OQ^= `Q ^= Jx =|_k.
D ueOQ^ O =\_ + H#H `Q+ Jx `Q ~=zOk.
|=i 2016

` ~ qH

*f z

|=i 2016

10

` ~ qH

Uma Datt, Hyderabad.

A wealthy man and his son loved to collect rare works of art. They had
everything in their collection, from Picasso to Raphael. They would often sit
together and admire the great works of art.
When the Vietnam conflict broke out, the son went to the war. He was
very courageous and died in battle while rescuing another soldier. The father
was notified and grieved deeply for his only son.
About a month later, just before Christmas, there was a knock at the
door. A young man stood at the door with a large package in his hands.
He said, Sir, you dont know me, but I am the soldier for whom your
son gave his life. He saved many lives that day, and he was carrying me to
safety when a bullet struck him in the heart and he died instantly. He often
talked about you and your love for art. The young man held out the package.
I know this isnt much. I am not really a great artist but I think your son would
have wanted you to have this. The father opened the package. It was a portrait
of his son, painted by the young man. He stared in awe at the way the soldier
had captured the personality of his son in the painting. The father was so drawn
to the eyes that his own eyes welled up with tears. He thanked the young man
and offered to pay him for the picture Oh, no sir, I could never repay what
your son did for me. Its a gift.
The father hung the portrait over his mantle. Every time visitors came to
his home, he took them to see the portrait of his son before he showed them
any of the other great works he had collected.
The man died a few years later. There was to be a great auction of his
paintings. Many influential people gathered, excited over seeing the great paintings
and having an opportunity to purchase one of their collection.
On the platform sat the painting of his son. The auctioneer pounded his
gavel. We will start the bidding with this picture of the son. Who will bid for the
picture?

|=i 2016

11

` ~ qH
There was silence. Then a voice in the back of the room shouted,
We want to see the famous paintings. Skip this one.
But the auctioneer persisted, will somebody bid for this painting? Who
will start the bidding? Rs.10000, Rs.20000?
Another voice angrily, we didnt come to see this painting. We came to
see the Van Goghs, the Rembrandts. Get on with the real bids!
But still the auctioneer continued, the son! The son! Who will take the
son? Finally, a voice came from the very back of the room. It was the longtime gardener of the wealthy man. I will give Rs.100 for the painting being a
poor man, it was all he could afford.
We have Rs.100, who will bid for Rs.200?
Give it to him for 100. Let us see the masters.
The crowd was becoming angry. They didnt want the picture of the
son. They wanted the more worthy investments for their collections. The
auctioneer pounded the gavel, Going once, twice, sold for Rs.100.
A man sitting in the second row shouted, Now lets get on with the
collection. The auctioneer laid down the gavel. I am sorry, the auction is over
What about the other paintings?
I am sorry. When I was called to conduct this auction, I was told of a
secret stipulation in the will. I was not allowed to reveal that stipulation until this
time. Only the painting of the son would be auctioned. Whoever bought that
painting would inherit the entire estate, including the paintings. The man who
took the son gets everything!
It is necessary to know the importance of money as it can give
many things in life. But it is very important to know what money cannot
buy. For as long as money is in the pocket, it is good and can be a source
of joy. But, if it gets into ones head it can be disastrous. Money is not
everything! This may surprise few but is a fact.

|=i 2016

12

` ~ qH
Balavikas Class - Group - 2
Courtesy :

Smt.Saraswathi Rama Rao,

Hyderabad

Gunamu koncha mundi goppa chaduvulunna

Phalamademi daani viluvademi?
Panta pandani bhumi padi yekaramu lela
Konchamaina chaalu manchi bhumi
Meaning:: Though you are highly qualified, if there are no good qualities in
you there will be no value. Similarly what is the use of possessing lots of
waste land? It is enough if we have a little good fertile land.

Story :
There was a well learned pundit in a village and he was appreciated
profusely by all the villagers for his ability in remembering so many sasthras
and the pundit was also equally pride of his bookish knowledge.One day he
had to go to a town on the other side of the river for participation in a debate.
He boarded a boat and started conversing with the boatman to pass on the
time and also to boast his knowledge of sasthras.The conversation between
the two went like this:
Pundit: I learnt a number of sasthras and defeated many pundits. The very
purpose of life is to learn as many sasthras as possible and by the by how
many sasthras did you learn?
Boatman : Sir!! I am an illiterate. But I pray god daily
Pundit : It would not be sufficient as you did not study Vedas
Boatman : Sir I did not even hear of that name
Pundit:- You have wasted a quarter of your life. Do you know1 I have taken
ten years to master Vedas. O.k. Now tell me did you read at least Bhagavad
Githa?
Boatman : Sir. I know nothing about Githa.Pundit:- Smiling sarcastically half
of your life has been wastedAfter few minutes the pundit continued Did

|=i 2016

13

` ~ qH
you at least read Ramayana and Mahabharata?Observing the silence of the
boatman the pundit told him that 3/4 of his life was wasted and gave him an
unwanted advice to learn something in his remaining life at least.Suddenly a
storm began to blow and it looked as if the boat would topple and sink. As
they had to abandon the boat, the boatman while asking the pundit if he had
learnt swimming also, jumped out, swam and reached the other side of the
river. Moral:: Knowledge of sasthras is not for show. One must be humble
and polite, in spite of acquiring high academic qualifications and not to look
down on others who are less fortunate.

MILESTONES OFSRI SATHYA SAI AVATAR

Date and Event
23.11.1926 - Incarnation of the Divine as
Sri Sathya Sai Baba
1934 -1937 - Attended elementary school
in Puttaparti and Bukkapatnam.
1938 -1940 - Joined Uravakonda High School.
08.03.1940 - The Scorpion Bite. The first
transcorporeal journey to save a devotee.
23.05.1940 - Announcement at Puttaparti:
I am Sai Baba.
19.10.1940 - Revelation as Shiva at Hampi
temple.
20.10.1940 - Proclamation at Uravakonda:
I am no longer your Sathya. I am Sai. My
work is calling me. The first Bhajan Song,
also a call to mankind: Manas Bhaj re
Guru Charanam
1944 - The old Mandir at Puttaparti village
set up.
25.05.1947 - Historic letter to his brother,
explaining His Mission and His
Determination.

|=i 2016

23.11.1950 - Inauguration of Prashanti

Nilayam on the 25th Birthday of Bhagavan.
04.10.1956 - Inauguration of Sri Sathya Sai
Hospital at Prashanti Nilayam.
01.07.1957 - Planting of Vat Vruksha
(Meditation tree).

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

"Education" means
Dr. S. Manjula, Nizamabad.
E - for - Enlightenment
D - for - Duty and Devotion
U - for - Understanding
C - for - Character
A - for - Action
T - for - Thinking
I - for - Integrity
O - for - Oneness
N - for - Nobility
14

` ~ qH

=Oz =~

=` ~ = Q}+ =~, q["_.

=! sH ^QiH =<~. K^=H=_xH x^ JO@ `"~
~= 5 QO@ `# z#`ix `e x^ O k. = =O^Q `# J~Ku x
KO@ ~< H# KC x ^qH #=i x^z Ok. `~` ^ `~
J#~x x^ yOk. x^= \xH |^H O z# J#~ `ex x^ =#x H ~x
JQ x^yOk. `e `# ## K H=\xH "o~Ok. = K^ =x
`~` `O^~Q #O K H " \xH KH Q ` ~~Ok. `e \# \< x
ux, `e ^ #=iOz H "oOk.
WO` J#~ POQ x^z >O J~`O^x _q_ _ H
~ Q fOk. J#~ |^H x K `e ^ _ yOk.
XH~A WO\H " ``Q~ =K~. P## K_Q< = `` #
Q<"! `` ! Jx POQ HiOzOk. Hx, J#~ =`O `` !
H`O i #= =z#C_ < Ug Hx@ O_ "o=. Di < H=#q
Hx\e Jx HOQ J_Q yOk. D =@ q# `e `` ` J =\_ _^x
^" ix Q~qOKe Jx K `O_Q D k <# q## Jx zHQ J#~ `#
QkH "o~Ok.
D =@x\h q# ``Q~ # H=tH}
OKx K ` `#
|@ x L#^x "o~. WO` HO`=Ok P_ = HO WO\H
=z = L#^? Jx "=x J_Q~. gx K# = qH H
"` =x J=` K |i Ok. = `e qH JO> Uq\? Jx J_yOk.
P =^#OQ ''Q " < N ` ~"~ O z# Q O
qH Jx O^~ =HH O ~O ` K~. WO^ =#=` q=#,
H#, [ #, @, P@, H^ <i~x K~. qH # Q
|=i 2016

15

` ~ qH
1, Q 2, Q 3 HO^ ql Oz sH x~Oz O `# _ W~x
K~. D H = K LQ=x KQ< `e D H ZC_
[~Q`x J_yOk.
D H u Pk"~O =#H ^Q~ L# Q_ [~Q`<x `#
_ "#x = |i Ok. `e _ "i` @ "o H [~Q`#O`
LO_~Ok. H q# `~` `# ^ `~ J#~x _ P H
f " J#~ K =Oz=~ =O ^x Q Oz P `~` u"~O J#~x
_ f" yOk.
Hx H `~` `e J##@Q< J#~ =~ =zOk. ^" i`
Q~=OQ =\_@ O, |^H x =keOKx ^< x^ z K^ =H=_O ~OaOzOk.
`` x K_Q< `# Wk=~ =\_# =@ H= } HiOk. J#~ x
=~# K# `` Wk Z ^ =~Ok? Jx H_ex J_Q_. J#~ Q`
Hx~AQ qH H "O^x JH_ =#=` q=` _# q^#
<i< ~x JH_ L# O^~ XHi` XH~ K =Q LO\~x K Ok.
`` "O@< `# _ g\ QiOz q<#x K_. D =~ JO`
qH H " _O =OQ< Jx Q OK_.
W^O_ ! qHH " _O =# HeQ L Q. H|\ O^~
qH `~Q ` [~ =Oz e `# O^O_. * ~~O!

qH =
qH =
X_ = =
q= q^ Kk"^=
=#A q= OK^=
q#q^`` "eQ^=
= H~ } OK^=
D, ^+= `OK^=
|=i 2016

~ Hix K>^=
" i` rqOK^=
` ~H ^=
~ O $uH "~ =
K ~`= # xiO
~ HO`# xOO
Q Nx"~=, u _, QO@~ l.
16

` ~ qH

= ^=
O (k)
Z<. H , ^ ~O
^q : k `#= k `#
[iyOk `# [iQk `#
[~Q ^O` W=~OQ `#.
W : U! ^q! W~! UO\ .... k K `"?
^q : g _xH <# ~^= Q~! HOx ^e Q> P q QiOz
K \xH =K#.
W : U " ZH_ <~= D k?
^q : <~ H=_O UO@O_= Q~....L...
JO| eH# =@ eH # < <@
^+qOKH ^ `O =@
`e# "iHk `e"# =@
`ex "iH Jk `e^Q =@.
W : Uq\? `ex "iH `e^Q =@x J<=. J~` q=~OQ KC .
^q : J=Q eOz JQ eOz
Q~=Q kOK ^_ "O_
~=_ H$+_ H |^_
U ~ ez< `O_ (JO`H^)
`" H#~x =Hx
H OQ =zO_ P ^=_
@i # `< ~}Q
` # =< ~= ` J~O_
1926= O=`~O #=O|~ 23= `n# @i J< z# "O_ q!
W : ~ Hx, ` # O< ~= ` J_x K= H^! UO K_?
^q : z#`#= #O_ ==< K
zO`K@
#O_ < H
17
|=i 2016

` ~ qH
~| Q~ *_ K
ZO`h K # P q b
W : JQ! z#`#O< JO`O` == K_ P q? K P~OQ
LO^? WOH q=~ KC .
^q : D qH ^ <Q xO_<~. P~A L^ < x^ zO_, `
|~OQ #O KO_. WO\ JO^ih ez ''<< ~#.. PO|
`_#...~^[ |+Q`_#... g He `yOK_xH J=`~"`# D
HO <# K =# x "^\ Jx K O_.
W : Uq\ ? P _ # ` <~ } ` # 14= U@ ~Q
H\ O K_#=@. K K^OQ LO^?
^q : J=#=Q~! P ~ K ==Q"_.
Jx `e#"_ JO`\ Q"_
"Q K"_ "` "_
J
qK"_ P f~"_
JO_Q <#O_ "O^HO\_
JO`H^
`#=@ "^= @ `# @ "QO@
`## #q#"ix H_ ^=_@
D + P + D = P =`=
^" ^O @ JO^~ XH@O@
WOH Z<< `O\_ P q
= ^= =@ ^< =~= @
= O@ `" HO@
` # fi k^O@
^ ^i H"O@
W : WO` q=~OQ J~= K~?
^q : H =O K _O =`" H^=Q~. `# K K ''< rq`" <
O^O JO@<_ P q.
18
|=i 2016

` ~ qH
W : J~` q WOH Uq K K < ~?
^q : a_ QH #_<_
Q= "H @_`O_
~Q Lz`OQ =OkOK
^ `# xiOz<~
~x q_<_ = K O _
H x["# H J<_
^~ x ~HO u# xO_
Hx H=OQ J=`~" uO_
W : ~ Hx, ^q! qk U =`O?
^q : J^O@=Q~! Jx =`, Jx =O` ~O q! ~ =` "iK
lO|_ qH Jx ^, Jx H XH>. JO^~ q a_ . qH
a_ O^~ =#.
W : P! JQ! WO`=~ [~Q`#k K=. =i WH=O^ [~Q k
KC . ` h?
^q : q Wz# *#O` UO [~Q `O^ K `#.
=` ^ =`O@
^`# =#^ LO_^O@
` = ^~ = [Qu#O\O@
~=~[O WOH "Q`O^O@
q"H"# K`# H
=~^ ~ H" =## #_O K#O@
=` P = = K=O>
H# ~ H_#O@
P = ^i #_z<=O>
U @ ~^O@ U H~` ^O @
"" q_~ *#" "Q#@
=#= =#Q_ ~H O |Q#O@
19
|=i 2016

` ~ qH

D<

r< _qxH J~Q

[##O: 2621786

x~}O : 2101853

2621786 <_ r< _qxH J~Q < [xOK_.

K^= i JH i ZH b>HH K~_. JH_ =Y
Q}`A ^O` J^#O K_. WH_ ~Q xK_. 1830^H
JH_ xK_. 1830 O K q= O =zOk. ^x` ~[H H =K_. 1852
^H KO |~ P _ \ ZxH _. 1848 =Ou J_.
~[H H ~=_xH =O^ # J~Q
kOK=#^O` kOK_. "`=~}OH
HOu "tOz#_ [iQ =H=#O QiOz
J^ #O K_. ` H~O PH[<,
< \[< "= q=O q K@ ~Q
LO@O^ < q+ O s H K , i ^ #
x~OK_. q^` Qu O (Electro Dynamics)
ZH _#qH, q^^O` ``O ZH
=Q\[" ( Electromagnetism) O|OkOz#
i^# K_. D# Pq+iOz# ZH "Q \
`O <_ ZHH HeOQ , ZHH H"\" P^~=~Ok. J~Q
HOuH~} # HeK i (polariscope) xiOK_. =^ `# H=_xH
"_|_ ' <g@~ (Syanometer) _ J~Q ~OkOK_. i J|~@s
1846 ^H xK_. ZO`=Ok q^~ P^~=_. rq`=O`
i^# JOH`O K# J~Q 2-10-1853<_ i =~}O K_.
=~} : e" ~_, ^~^.
20
|=i 2016

` ~ qH

=#, ", H~ UH`O

Z.J~}*u, J=~O.
qQ~= J~# ` ~ Q " #_ ''D<\ q^~ # ~Q`Ok
Hh, # ~Q@
O ^ Jx K|` LO\~. P^uH`# =#O u, ~E
<~ H< # ~ ^~< `H#=K. HOu |A =~O
} O k. D
q+ O =#O H # L# #
QO` x~ LO\=. JH_ L# =_
J@ U XH J@ f" < HOu =# H#|_^ . D H#|_H =_O^~ HOu
u#Q |A=~O < } O ^x `O\=.
J^ q^O Q =#= Q = O`_x =#, ", H~ UH` O ^~<
^iOKQ =.D =_ |A=~O u#Q LO>< uH~}
k U~_ Q = O`x
K~Q e Q =~x U~~O k. g\ Uk =OH~Q L< Q = O`x H$H\H= <
HOu H~}
O =## i OK^ .
nx Qi q =# W k LO\~.
=##O^ =Oz, =@O^# =Oz,
#_` O^ =Oz, _=#,
~ q= "z O`+" @eK
K ~ g~ XHO^.

9 = l 'KC HO_K ^O ["| : 1S, 2Z, 3K, 4Z, 5H, 6Z,

7Z", 8_, 9X, 10l, 11Z<, 12, 13W, 14, 15 a, 16*.
|=i 2016

21

` ~ qH

q^~ O =

*` Q_, ^~^
<\ ~\ ~. q^i^ #O_ eH H=tH}, ^H
HeyLO__" HH =*xH `==O` = K _xH ~ O^ LO_e. O =
@ PH H q^~ q+` *< ^x Jx ~OQ# Ja=$kH
fx ~Q~.
q^~ "==# Ja=$k K \xH ~ \, Z<.. =O\
^H= " @|_~. [ = K_O q^~ `HtH} W~.
O" H~H= <@@Q K~.
q^~ O= K *f J^xH HiOK=K. g^#
iO Q LOKH=_O, =^#O` z#z# ## K _O =#Q H~H=
K =K#. D H~H=# K _O =# eH P#O^`, =i
P`O`$ HQ`~. K^=~x =[# q^# <~=K#. L`",
T~yO, [iQ@C_ q^~ KO ^OQ x JH_ [ J=~" #
= K =K#. nx=# q^~ SH=`O, HH` O, k` @ ^ =O,
~H~O "^# Q} U~_`~. ^xH `==O` = K=< ''P` O`$
HQ`Ok.

u=`= - u=`K~ (^O` )

1. J^ `= - 1.OH~K~
(=Q ^O` ~= P` ~=` XH>, ~O_H^.)
2. ^ `=
- 2.=^K~
(P`, ~=` ~O_. XH\H^. P` "~, ~=` "~)
3. qt^ `= - 3. ~=#*K~
(P` ~= ` HH =_=k H$ u_ L#k)
|=i 2016

22

` ~ qH

= Q
1)

c==~O "i 90= [#k# "_ H

` ~"i 90= [#k# "_ H c==~O "q` "iK #=O|~
23= `n# x~OK|_~. c==~Ox |k~ ~ 300 =Ok q^~
<~} = x~OK~. 90 =Ok c^ p~# OK~. OHO
qH q^~, ~ q^~ ''J= #$`~Hx ^iOK~. ^~^
#O_ =z# z_ #$` HH~K ''=~ =^ #$`~HO ^i O|_Ok.
HH<_ "= N OH~ ^ Q~ q O QiOz, "i q^, "^ ,
[ =Ou "^Q " H~H= QiOz q=iOK~.
zII P~. HsH ^i Oz# ` ~ "i UH`a#O H # q+O Q
PH@ Ok. O $uH H~H=Ox `^ ~, [ # \ # q^~
|=`# JO^K ~.
c==~O "^ ta~ : Q " < N ` ~"i J#Q Pj` c==~O
N ` ~ "qu "~ n=o O^~ O Q Lz` "^ ta~x x~OK~.
M` ^O`"^ _II N OH~ ` <~} ~= Q~ c==~O ^O` "^ ta~x
x~Oz 34=Ok ~Q zH` K =O^ Lz`OQ WK~.
M` HO\ "^ _II .q. ~=}~AQ~ x~^# =$^ 7 =OkH
Lz`OQ H@~ P~ +# K~.
^"_x 7 =Ok O=`~O t= H` |@# JO^K ~.
=~} : q.q. J#~, qH *< Hh#~, c==~O.

|=i 2016

23

` ~ qH

|=i 2016

24

` ~ qH

H H=~ =@~ |=i 2016

Q~==HO> = K ^ #"# k. Q~== HO |O^" # =~^, =
$^O|O^"#k. q^~~! g~ ~ u+H _O_ [ =#
=`" JO^< xq`" rq`x Q_ O _. =#= OkOK=#k =Oz #_`.
`=~# K`< = Ok. q#q^` q^ J`=~"#q.
QK^ =i#x QiOKO> h Q~ = x# J^ `# = HqO k. U "^ =#
#=Hx ~Q= =#=xO^ JOH~" . D JOH~=< ~Q= =#
"t U =`= Ja=$kH ~=. .

|=i 2016

25