Why do I love sport?

Rasismul

How to talk with students

with special needs?

Cartea Alb privind

SPORTUL

Comportamentul opozant i
negativist n coal

Despre Prietenie i
Nondiscriminare

Fighting Racism through Sport

The Algorithm of Tolerance

Influena sportului n societate

Discriminarea o problem
de actualitate

SPORT i Antidiscriminare
- SPORT and Antidiscrimination -

We all have equal chances

Activitile Sportive i
Valorile etico-morale

Publicaie bilingv - Numrul 1, iunie 2015

Say NO to Racism

Sport, disabilities and

discrimination

ISSN 2457 5267

ISSN-L 2457 5267

Rasismul

Aceste materiale au fost realizate n cadrul

proiectului Sptmna de aciune mpotriva
rasismului i discriminrii ,,Fare Football
People Action weeks

These materials were made as part of the Action

Week against racism and discrimination
project ,,Fare Football People Action weeks

2012,
2013,
2014,
Acest volum conine materiale n limba romn i n limba englez.
Fiecare autor i asum responsabilitatea pentru fotografiile trimise i coninutul textului.
Fotografiile i desenele sunt realizate n cadrul activitilor proiectului.
Revist fondat de Elena Rusu , Baia Mare n iunie 2015

S
REDACTORI

Profesori :

Redactor ef : Elena RUSU

Redactori
: Elena
BANI ,
Elena RUSU
Coordonator
Raluca HUREZAN
Elena BANI
Iosif MUREAN
Iosif MUREAN
COLABORATORI

Profesori :
Valentina BUTOI, Baia Mare, Maramure
Anca OLARIU Mirabela, Clan, Hunedoara
Mihaela CHILIMENT , Piteti, Arge
Silvia NEAGOE, Piteti, Arge
Elena BANI , Braov
Iosif MUREAN, Baia Mare, Maramure
Cerasela STOINOIU-MOROGAN , Ziduri, Buzu
Jan STOINOIU-MOROGAN , Ziduri, Buzu
Mirela Emilia POP Bseti, Maramure
Anca Elena ROTARIU , Ciurea, Iai
Elena RUSU, Baia Mare, Maramure
Raluca HUREZAN, Baia Mare, Maramure
Cornelia ANIA, Baia Mare, Maramure
Rodica CONSTANTINESCU, Baia Mare,
Maramure
Carmen PETREAN, Baia Mare, Maramure

Aceast publicaie este realizat n cadrul proiectului

,,Sptmna de aciune mpotriva rasismului i discriminrii
- Fare Football People Action weeks-

Instituii coordonatoare :

Club Sportiv Supersport Baia Mare i

Liceul Teoretic Emil Racovi Baia Mare
This volume contains texts in Romanian and English language.
Each author assumes responsibility for photos sent and the text content published.
Photos and drawings are made under project activities.

CUPRINS
Cartea alb privind sportul
Tema proiectului
Grupul int
Obiective principale
Ezra Frech
Why do I love sport ?
Comisia European
, 2007
Rasismul
Caz de rasism observat n coal
Sed velit nunc, et

Case of racism in school

Cum discutm cu elevii cu cerine
speciale?
Comportament opozant i negativist n
coal
Despre Prietenie i Nondiscriminare
Despre Colegialitate, toleran i fair-play

About fellowship, tolerance and fair-play

Tollerance
The Algorithm
Fighting Racism through Sport
De ce am participat la proiectul,,Fotbal
Antirasism
Influena sportului n societate
Discriminarea o problem de actualitate
People and Sport
We all have equal chances
Say NO to racism
The sports role in society
Healthy mind in a healthy body
Sport and Discrimination
The Role and influence of sport in society
Sport results
Activitile Sportive i Valorile eticomorale
About Sport
Story 1
Story 2, Story 3

Egalitate de anse n lumea tiinei

Sport, disabilities and discrimination
Discrimination

Prof. Elena Bani

Prof. Elena RUSU
Elev Anca Rusu
Prof. Iosif Murean
elev itoc Rare
elev Francisca Toth
prof .Valentina Butoi
Elev Cornea Mdlina
Prof . Olariu Anca Mirabela
Elev Cristina Rusu
Elev Popa Alexandra
Prof. Chiliment Mihaela
Elev Sheriff Ege Ebru
prof. Silvia Neagoe
Elev Bejenaru Georgiana
Elev Radu Valentin
Prof. Stoinoiu Morogan Cerasela
Prof. Stoinoiu Morogan JAN
Elev Radu Valentin
Elev Anghel Miruna
Elev Moise Cristina
Elev Mihai BOLCHI
Prof. Pop Mireala Emilia

Pag. 5
Pag. 6
Pag. 7

Elev: Bulancea Iuliana

Elev: Climan Andrei
Prof. Rotariu Anca-Elena
Elev Cotiug Alina
Elev Danciu Razvan
Elev Moneagu Ionu
Elev Onisoru Carmen
Elev Oprea Vasile
Elev Pucau Raluca
Elev Rusu tefania
Elev Salariu Theona
Prof. Raluca Hurezan

Pag.18
Pag.19

Elev Anca Rusu

Elev Roberta Birta
Prof. Constantinescu Rodica
Elev Anda Nica
Elev Petrovan Raluca,
prof. Carmen Petrean
Prof. Ania Cornelia
Elev Bodea Flaviu
Elev Peterfi Andrea
Prof. Carmen Petrean

Pag. 8
Pag. 9
Pag.10
Pag.11
Pag.12
Pag.13
Pag.14
Pag.15

Pag.16

Pag.17

Pag. 20
Pag.21
Pag.22

Pag.23
Pag.24

Pag.25
Pag.26

Pag.27,28
Pag.29

Cartea Alb privind

SPORTUL
,,Sportul este un domeniu de activitate uman care deine un
potenial imens de a-i reuni i de a se adresa tuturor,
indiferent de vrst sau origine social. n afara aspectului
de mbuntire a sntii cetenilor europeni, sportul are
i o dimensiune educaional i un rol social, cultural i de
recreere."
Proiectul nostru rspunde valorilor europene care
promoveaz egalitatea de anse i incluziunea social prin
sport . ( ,,Cartea alb privind sportul Comisia European
, 2007)

,,Sport is an area of human activity that has a huge potential to

bring together and to address everyone, regardless of age or
social origin. In addition to the appearance of improving health of
European citizens, sport has an educational dimension and a
social, cultural role and recreation."
Our project meets the European values that promote equal
opportunities and social inclusion through sport.
(,, The white paper on sport "-European Commission, 2007)

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

DE CE Antirasism i
antidiscriminare prin
SPORT ?
ARGUMENT:
1. Abordarea unui subiect european n care sunt puse n
discuie valorile europene : unitate, toleran, respect,
egalitate, incluziune social, etc
2. Abordare croscurricular prin implicarea mai multor
discipline: Limba romn, Educaie Fizic i Sport, Educaie
Plastic, T.I.C., limba englez

Tema proiectului :

Project theme:

lupta mpotriva discriminrii,

rasismului i violenei este
una de actualitate i de
interes att la nivel naional
ct i la nivel european prin
intermediul sportului.
Proiectul
propune
activiti care urmresc s
elimine
prejudecile
i
stereotipurile, s promoveze
dialogul, tolerana, contiina
intercultural, solidaritatea i
incluziunea
social
prin
aducerea
mpreun
a
grupurilor int.

fight
against
discrimination,
racism
and violence is a topical
of
interest
both
at
national and european
level through the sport.
The project proposes
activities aimed eliminating
prejudices and stereotypes,
to
promote
dialogue,
tolerance,
intercultural
awareness and solidarity
and social inclusion by
bringing together
target
groups.

Pagina 6

SCOP :
Aceast campanie
este legat direct de lupta
mpotriva discriminrii, cu
accent pe discriminarea din
sport i din fotbal. Activitile
organizate
urmresc
implicarea
imigranilor,
minoritilor etnice sau altor
grupuri int (religioase, cu
dizabiliti, sex, etc)
Uniunea European
(UE) combate discriminarea
pe motive de sex, ras sau
origine etnic, religie sau
convingeri, handicap, vrst,
orientare
sexual,
cadru
social
sau
economic.
Discriminarea reprezint una
dintre cauzele pentru care
egalitatea de anse nu este
respectat. Se tie c n
Romnia,
exist
grupuri
etnice, religioase sau cele cu
dizabiliti, care sunt frecvent
excluse din societate.
Prin acest material dorim
de asemenea s dezvoltm
competenele de
comunicare n limba
romn i limba englez,
dar i folosirea
calculatorului pentru
dezvoltarea
competenelor digitale
Teacher
Elena Bani, Braov

Baia Mare 2015, coordonator Elena Rusu

7 pagina

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Grupul int:
n comunitate, n viaa de zi cu
zi ne ntlnim cu prejudeci i
stereotipuri de cele mai multe
ori
necontientizate
iar
discriminarea poate influena
n mod subtil viaa copiilor i
adolescentilor, transformndu-i
cu aceeai usurin att n
victime, ct i n agresori.
Acest proiect i propune ,prin
activitile sale, s-i nvee pe
tineri despre lupta mpotriva
discriminrii, rasismului i
violenei i ce putem face
pentru integrarea social a
celor discriminai.

Our project are relate to

football, but also other
sports and address
issues around
discrimination and
exclusion, or social
inclusion and diversity.

Elevii discriminai pe criterii

etnice
(maghiari,
romi),
religioase (alte religii), sau cu
dizabiliti fizice
Elevii provenind din medii
defavorizate
(sraci,
cu
venituri materiale mici, sau
provenind de la ar)
Grupuri de eleve, care n
sport i mai ales n fotbal sunt
discriminate pe criterii de sex
Elevii de la clasele de fotbal
/alte jocuri sportive ( din
cadrul cluburilor sau liceelor
sportive), viznd schimbarea
atitudinii i comportamentului
acestora
(statut
de,,vedet,uneori agresiv )
fa de elevii de la celelalte
clase.
alte grupe specifice de copii
(orfani,
familie
monoparental, etc)
Ali membri ai comunitii
interesai
de
tematica
proiectului

Our target groups :

students and teachers, parents and other members of

community, at national and international level.
Students discriminated on ethnic (Hungarian, Rroma),
religions (other religions), or with physical disabilities
Students from disadvantaged backgrounds (poor, lowincome materials, and from the country)
Groups of pupils, which in sport and especially in football
are discriminated against on grounds of sex
Students from grades football / other sports games (in
high school clubs or sports), aiming at changing attitudes
and their behavior (,, celebrity status ", sometimes
aggressive) than students from other classes.
other specific groups of children (orphans, single parent,
etc.)
Other community members interested in the project
theme

Baia Mare 2015, coordonator Elena Rusu

PURPOSE:
this campaign is directly
related to the fight against
discrimination, focusing on
discrimination in sport and
in
football.
Activities
organised aiming at the
involvement of immigrants,
ethnic minorities or other
target groups (religious, with
disabilities, sex, etc.)
The European Union (EU)
combats discrimination based
on sex, racial or ethnic origin,
religion or belief, disability,
age, sexual orientation, social
or economic environment.
Discrimination is one of the
causes for which equality is
not observed. It is known that
in Romania, there are ethnic,
religious groups or those with
disabilities, who are often
excluded from society.

Teacher Elena RUSU

L.T.Emil Racovi
Student
Anca Rusu
C.N. Gheorghe incai
Baia Mare, Maramure

pagina

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Perioada de
desfurare:
octombrie 2012,
2013, 2014
OBIECTIVE PRINCIPALE
Abordarea unui subiect
european prin derularea
de activiti care urmresc
s elimine prejudecile i
stereotipurile

Lupta mpotriva
discriminrii i rasismului
cu accent pe
discriminarea din sport

Elaborarea de idei i
practici noi care s pun
in valoare incluziunea
social.

The aims of project :

to promote FARE activities in
schools and community
to create a national event to
promote
sport,
physical
activities, especially football, but
also other sports and to foster
social inclusion and inclusive
approach
conducting a campaign to fight
against
discrimination
and
racism in community, especially
in schools
awareness of young people but
also of other members of
community on inclusion and
social discrimination
to promote national networking
and
cross-sector
exchange
experiences and knowledge
to
develop communication

Dezvoltarea
competenelor
de
comunicare
n
limba
romn i englez, dar i
a competenelor digitale

skills in Romanian and

English, but also digital skills
To provide the participants with
tools for social integration work,
and
multi-stakeholder
cooperation and partnership (
good practices evidenced by
projects, extracurricular activities
or other activities undertaken by
schools in Romania (or other
community associations)
raising awareness of current
social issues and guiding them
toward a healthy lifestyle.
training of sporting and social
values, attitudes by adopting
appropriate
behavior
in
interpersonal
and
group
relations,
emphasizing
the
principles pursued activities:
solidarity between peoples, fair
play, combating violence, social
inclusion, etc.
60

50

40

Contientizarea publicului
larg, elevii i profesorii i
comunitatea cu privire la
problemele de excludere
social, rasism i
discriminare.

Prof. Iosif Murean

Baia Mare,
Maramure
Baia Mare 2015, coordonator Elena Rusu

20

9 pagina

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

elev IOC Rare

ntotdeauna societatea a avut
tendina de a ne cataloga n funcie de
lucrurile pe care le deinem, de
talentele pe care le avem, sau de ideile
pe care le promovm. E ceva normal,
probabil, dar cred c trebuie s avem
i momente n care s fim tratai cu toii
la fel, s fim egali, chiar dac
societatea ne dicteaz altfel. Dei
societatea ne nva s categorisim
oamenii, eu cred c numai prin sport
putem nva s nu mai facem asta. iam s vin cu cteva exemple, dac-mi
permitei..
Ezra Frech l cheam i de la 4 ani a
nceput s-i nvee pe oameni cte
ceva din cunotinele sale. Altfel spus,
i nva c dac deii o dizabilitate, nu
nseamn neaprat c eti diferit.
. El s-a nscut cu o malformaie, n
care piciorul stng i mn stng
erau diferite fa de ale noastre.
Doctorii au recomandat prinilor ca la
vrsta de 3 ani s i fac o intervenie
medical, astfel nct s-i poat instala
o protez n locul piciorului i s poat
merge.
Ezra adora jocul de baschet, iar
faptul c avea posibilitatea s-l joace,
aproape c-l fcea s uite de
dizabilitatea lui. Se mai ntreba din
cnd n cnd de ce nu poate fi ca toi
ceilali, spunndu-i mamei lui s-l
roage pe Dumnezeu s-i ofere un
picior, aa cum au toi copiii.
Bineneles, acest lucru nu putea fi
realizabil. Mare iubitor al jocului de
baschet, Ezra nu se uita niciodat la
desene animate, ci revedea meciurile
celor de la LA Lakers, fr s se
plictiseasc vreodat. Idolul su era
Pau Gasol, un juctor care a reuit s-i
aduc micuului zmbetul pe buze i
care l-a ajutat s-i continuie povestea
mult mai motivat. Ezra a avut ocazia
de a-l cunoate pe Pau, iar acest lucru
i-a dat ncrederea de care avea nevoie
pentru a trece peste greuti. Deatunci, Ezra le explic tuturor
oamenilor cu dizabiliti c faptul c nu
suntem toi la fel ar putea fi un
privilegiu. Fr dragostea pentru sport
i fr ansa de a-i cunoate idolul,
Ezra probabil n-ar fi fost niciodat att
de motivat ca astzi.

Ezra Frech
Apple

Quan-tun

Nokia

Dileg

Betl-com
Society has
always had a tendency to categorise
according to us things which we hold, the talents that we
ideas that
promote. It's
2,76have, or
53,65
2,76 they 53,65
2,76 something
53,65 normal,
perhaps,
but
I
think
that
we
should
have
and
the times in
3,65
43,65
3,65
43,65
3,65
43,65
which to be treated all the same, to be equal, even if the
7,87company
74,97dictates
7,87otherwise.
74,97 Though
7,87 society
74,97
teaches us
people,
only through
9,65to categorize
43,76
9,65 I believe
43,76 that 9,65
43,76 sport we
can learn
not to do
that. And
I have 6,76
to come 29,08
up with a few
6,76
29,08
6,76
29,08
examples, if you allow me.
2,76
53,65
53,65
53,65
Ezra
Frech2,76
calls him
from 42,76
years and
started to
3,65teach people
43,65
3,65of his 43,65
3,65
a bit
knowledge.
In other43,65
words, they
that if you7,87
have a 74,97
disability,7,87
does not
necessarily
7,87teach 74,97
74,97
mean that you are different. He was born with a
9,65
43,76
43,76
9,65
malformation,
the9,65
left leg and
left hand
were 43,76
different from
6,76ours. Doctors
29,08
6,76 recommended
29,08
6,76 parents
29,08
have
that
at the age
of
3
years
to
make
a
medical
intervention,
so
2,76
53,65
2,76
53,65
2,76
53,65that i can
install a brace in place of the leg and to be able to go.
3,65
43,65
3,65
43,65
3,65
43,65
Ezra loves the game of basketball, and the fact that
7,87you can
74,97
74,97 to forget
7,87 his disability.
74,97
play it, 7,87
it was almost
You
time to 43,76
time why 9,65
can't be 43,76
like everyone
9,65may inquire
43,76 from9,65
else, his
mother telling
him29,08
to ask God
to give29,08
him a leg up
6,76
29,08
6,76
6,76
as they all children. Of course, this could not be achieved.
2,76Great lover
53,65 of the
2,76
53,65
2,76 Ezra does
53,65 not look
game of
basketball,
the43,65
matches3,65
at the Lakers,
3,65at cartoons,
43,65 but review
3,65
43,65 without
ever
get
bored.
His
idol
was
Pau
Gasol,
a
player
who has
7,87
74,97
7,87
74,97
7,87
74,97
managed to bring the little one smile and that helped him
43,76
9,65
43,76
9,65
43,76
to continue
the story
much
more motivated.
Ezra had the
29,08 of knowing
6,76
29,08
29,08 him the
opportunity
Pau, and6,76this gave
confidence
to53,65
get over2,76
the difficulties.
Since
53,65 he needed
2,76
53,65
then, Ezra explains all the people with disabilities that the
43,65
3,65
43,65
3,65
43,65
fact that we are not all equally could be a privilege. No
74,97 the chance
7,87
74,97 the idol,
love for74,97
the sport7,87
and without
to know
Ezra likely
have never
motivated
43,76 would9,65
43,76been so
9,65
43,76as today.
29,08

6,76

29,08

6,76

29,08

student OC Rare
Club Sportiv Supersport
Baia Mare, Maramure

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

pagina

10

Why do I love sport?

I love sport because I think its a way to make
new friends while youre playing with them and you can
integrate in society. You dont receive any hate because
youre different and the chances to win are equal for
everybody.
The benefits of practicing a sport are various.
For example you keep fit and you develop your physical
condition. You keep yourself healthy and you prevent
illness.
Some kids are feeling pushed aside and they
just want to have friends and, they also want to be good
at something, so, the sport is the best way to do this.
And if they dont have sport abilities they can also
practice a sport in the park.
Ive made a lot of friends since I started to play
badminton and I feel like can do anything when I
practice a sport.
Im glad that there are associations and people
who are launching antiracism projects through sport
because thats a way to tell people that is important for
children to feel loved or admired by somebody and that
projects are a way to help kids who are feeling pushed
aside to get new friends and to rediscover their selves.

Student Francisca TOTH

,,Nichita Stnescu School Baia Mare. Maramure

Rasismul

Rasismul este din punct de

vedere
al
metodologiei
psihologice un esenialism.
Esenialismul cognitiv este
o form rspndit i vast
de mecanisme de clasare
tipice gndirii umane,
care
acoper procesele intelectu
ale att ale adulilor ct i ale
copiilor, pe cele ale indivizilor
din ri avansate socialmente
ct i pe acelea ale
membrilor triburilor aflate din
punct de vedere social nc
n plin preistorie.

El se rezum la tendina
spontan i persistent,
incontient i intuitiv,
de a reprezenta lucrurile
sau
persoanele,
considernd
caracteristicile lor ca
fiind produse de o
esen care n fapt
este fictiv dar care n
percepia indivizilor este
proprie categoriei lor.

Rasismul
Rasismul reprezint un grup de atitudini,
practici i aciuni care i au sursa n convingerea
c diferenele sociale i culturale se explic prin
diferene biologice i ereditare dintre rasele
umane.
Rasismul
este
procesul
de discriminare datorat credinelor i ideologiilor,
produse n secolele XIX i XX de ctre francezii
Jules Soury, Joseph Arthur de Gobineau
i Charles Maurras sau de germanul nazist Alfred
Rosenberg, conform crora rasele omeneti pot fi
clasificate de la inferior la superior n baza
caracteristicilor biologice fundamental diferite cu
care par a fi nzestrate.
Rasismul presupune aadar c oamenii sunt
inegali n funcie de etnia creia i aparin sau de
culoarea pielii, adic, mai global, convingerea c
popoarele sunt inegale ca atare.
Comisia European a decis ca rasismul,
xenofobia, negarea sau banalizarea genocidului
s fie pedepsite cu nchisoare de la unu la trei ani,
n
rile
din
Uniunea
European.
"Rasismul i xenofobia nu i au loc n Europa
i nici n alt parte din lume" a declarat comisarul
european al Justiiei, Jacques Barrot. "Salut
introducerea sanciunilor severe i eficiente
mpotriva acestor nclcri ale drepturilor omului i
a libertilor fundamentale care sunt principii
comune n rile europene", a adugat acesta.
Membrii Comisiei Europene au hotrt s
sancioneze i "susinerea, negarea sau
ironizarea n mod public a genocidului, a crimelor
mpotriva umanitii i a crimelor de rzboi?.
n funcie de timpul necesar introducerii
prevederilor n legislaiile naionale, acestea ar
putea n cteva luni sau chiar n civa ani.

Coordonator prof. Valentina Butoi

coala Gimnazial Nichita Stnescu
Baia Mare

Baia Mare 2015, coordonator Elena Rusu

11

pagina

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Caz de rasism
observat n coal

Eleva:
CORNEA MADALINA, cls.a VII a
Liceul Tehnologic Ovid Densuianu ,
Clan , jud. Hunedoara
Prof. Olariu Anca Mirabela

Printre cei 25 de elevi ai unei clase I, sunt i 2 eleve de etnie rrom. Primul lucru pe care l-am observat
intrnd n clas a fost faptul c cele dou fetie erau aezate n ultima banc.
Ceilali copiii din clas erau ocupai cu scrierea, pe cnd fetiele respective desenau-mzgleau mai bine
zis- cu nite cioturi de creioane colorate pe nite caiete murdare, ptate. Am rmas impresionat de
imaginea din faa ochilor: erau mbrcate srccios, murdare, nepieptnate, nengrijite, dar n ciuda
acestor dezavantaje...zmbeau.
Discutnd cu nvtoarea despre situaia lor am aflat c una dintre ele are 9 ani iar cealalt are 7 ani i
sunt surori; provin dintr-o familie numeroas i triesc la limita subzistenei; se ntmpl s lipseasc de
la coal (atunci cnd prinii merg s-i ctige pinea pe unde apuc iar ele trebuie s rmn acas
cu fraii mai mici) i sunt trimise adesea la cerit de ctre prini.

Nu au caiete, nu au ghiozdane-mai primesc de la ceilali elevi

din clas atunci cnd ei nu mai au nevoie de aceste obiecte,
nu reuesc s in ritmul cu ceilali elevi i ntmpin
dificulti de nvare; mi-a spus c stau n ultima banc
pentru c sunt interesate n mic msur de activitile
clasei, miros urt i distrg atenia celorlali elevi

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Este un caz tipic de rasism clasic.

Este o manifestare aunei atitudini negative i
a unor comportamente discriminatorii fa de
rromi.
Sunt atribuite astfel caracteristici ce pun
romii n situaie de inferioritate fa de
celelalte grupuri.

Printre msurile pe care ar putea s le ia

conducerea colii pentru a limita/opri atitudinile
rasiste n coal se numr:
formarea continu a cadrelor didactice cursuri de formare centrate pe problema
integrrii i discriminrii;
un regulament de ordine interioar, care s
cuprind
comportamente
i
atitudini
nediscriminatorii la adresa elevilor;
favorizarea apariiei de grupuri de joac n
care s fie inclui i astfel de copii;
adaptarea curriculumului de ctre cadrul
didactic n funcie de posibilitile elevulului,
ntocmirea
unui
program
pedagogic
individualizat, etc;
educaie intrecultural la nivel de coal i
comunitate;
respect i nelegere fa de cellat, asupra
cruia exist un stigmat puternic,
parteneriate cu alte coli unde punerea n
practic a educaiei interculturale este o
reuit
activiti extracolare, care s pun n
eviden elementele de cultur rrom:
aptitudinile acestor copii (ex.aptitudini
artistice-dans rromani)
participarea prinilor romni i rromi la
acest gen de activiti.

pagina

12

Case of racism
in school
Among those 25 students in a class, there are 2
ethnic Roma students. The first thing I noticed in
class was that the two little girls were placed in
the last bench.
Other children in the class were busy with
writing, while those previously little girls draw with some stubs of crayons on some dirty,
stained notebooks. I was impressed by the
image in front of the eyes: they were dressed
shabby, dirty,
combed, but despite these
"disadvantages" .. .they were smiling.
Speaking with teacher about their situation I
found out that one of them has a 9 year old and
the other 7 years old and are sisters; coming
from a large family and living on the edge of
subsistence; happens to be missing from the
school (when parents go to earn bread where
you grab and they must stay home with younger
siblings) and are often sent to begging by
parents.
They dont have notebooks, not having
rucksacks more receive from other students in
the classroom when they no longer need these
objects, are failing to keep pace with other pupils
and learning difficulties;
She told me that the stay at last bench.
because "are interested in small measure of
classroom, bad smell and distracting other
students

It is a typical case of racism. And is a

negative
attitudes
and
discriminatory
behaviour towards the Roma.people
Are assigned to such features which put
Roma in a situation of inferiority compared to
the other groups.
English version : student Cristina Rusu
Avram Iancu school- Baia Mare, Maramure

Baia Mare 2015, coordonator Elena Rusu

13 pagina

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Cum discutm cu elevii cu cerine speciale?

Elevii
i
doresc
n
coal
consilierea
i
orientarea fcut cu
profesionalism
cci
aceasta i ajut s se
cunoasc mai bine i
s interacioneze mai
eficient i confortabil cu
lumea din jur i, de ce
nu, cu viaa colar.
Consilierea n
cadrul
elevilor
cu
cerine
educaionale
speciale au un specific
aparte:cel ajutat are
nevoie s i se respecte
demnitatea
/cnd
sufer de afeciuni
specifice , el sper s
primeasc ajutor la
nevoile sale speciale
astfel
nct
s
gseasc soluii la
problemele cu care se
confrunt.

,,nelepciunea nu o primim motenire,

trebuie s o descoperim noi nine ntr-o
cltorie pe care nimeni nu o poate face
n locul nostru i de care nimeni nu ne
poate scuti (Marcel Prost).

Din
cauza
celor
specificate, consilierea i
orientarea elevilor cu CES
genereaz dificulti pentru
pedagogi, profesorii de
sprijin, psihologi ,dirigini,
pentru toi aceia care
interacioneaz cu aceste
categorii de elevi.
Astfel, dirigintele care
are n grij un elev cu
cerine educaionale special
devine, automat, implicat n
a desfura urmtoarele
funcii
:
consilier,
coordonator, evaluator.

Elev: Popa Alexandra

Prof. ndrumtor::
Chiliment Mihaela
Scoala Gimnazial.
,, Nicolae Blcescu
Piteti, Arge

How to talk with students with special needs?

Wisdom ,, not
receive inheritance,
we
must
find
ourselves
in
a
journey that no one
can do it in our
place and nobody
can
save
us'
(Marcel Prost).

Because those specified, guidance and counseling

with CES creates difficulties for teachers, support teachers,
psychologists, masters, for all those who interact with these
categories of students. The tutor who takes care of a student
with special educational needs is automatically involved in
carrying out the following functions: advisor, coordinator,
evaluator.

Students want in school

counseling and guidance
made professionally for it
helps to know better and
interact more efficiently and
comfortably
with
the
surrounding world and, why
not, with school life.
Advising the students with
special education needs
have a separate specific: the
help he needs to respect for
dignity / when suffering from
specific diseases, he hopes
to receive help from its
special needs so as to find
solutions to problems faced.

Comportamentul
opozant i negativist
n coal
,,Fare Football People Action weeks

Acest tip de comportament este rezultatul unor

greeli de educaie, nici un copil nu se nate
ncpnat, ci devine ca atare din vina celui care l
educ. Greelile de educaie pot fi diferite, dar
rezultatul este deseori acelai: cerine nejustificative,
ambiii absurde nsoite chiar de o tonalitate mai
ridicat a vocii. Indicat ar fi ca toi cei care i
nconjuar, prini, frai mai mari, nvtori s nu
rspund favorabil acestor dorine nejustificate

Comportamentul opozant-negativist se manifest specific n

conduita fiecrui copil, cu timpul el se consolideaz, devine obinuin
i riscul este s exercite o influen negativ asupra dezvoltrii
copilului.
De aceea, prevenirea i combaterea acestor obiceiuri, att n
familie, ct i n grdini constituie una din sarcinile de baz ale
adulilor care se afl n mod firesc, n permanen, n preajma copilului.
Experiena arat c la fel de bine prinii pot fi educatori
exceleni atunci cnd sunt bine dotai cu bun sim, cu un sim paternmatern i cu suficient nelepciune astfel nct s poat da o educaie
ct mai benefic copilului. Este de preferat s rmn fermi pe poziie
atunci cnd este necesar corijarea unor greeli sau comportamente
nepotrivite ale propriului copil.

ntlnim
comportament
negativist la grdini i n clasele
primare, la precolari i micii
colari.
Cum se manifest?
Prin refuzul, nepotrivirea fa
de aciunile celor din jur, fie ei
colegi sau cadre didactice. Adesea
acest comportament este privit de
ceilali ca fiind capriciu sau
ncpnare

Oppositional behavior and negativism in school

We meet negativism
behavior in kindergarten
and
primary
school,
preschool and school
small.
What are the
symptoms? By refusing,
inadequacy to the actions
of
others,
be
they
colleagues or teachers.
Often this behavior is
viewed by others as fad
or stubbornness.

This type of behavior is the result of

mistakes education, no child is
born stubborn, but is as such that
we educate our fault. Mistakes
education may be different, but the
result
is
often
the
same:
nejustificative
requirements,
accompanied absurd ambitions
even higher tone of voice. Indicated
as all those who surrounds,
parents, older siblings, teachers do
not respond favorably to these
desires unjustified.

Student: Sheriff Ege Ebru

Coordinator Teacher

Silvia Neagoe
School ,, N. Blcescu Piteti, Arge

Oppositional behavior-specific
negativism is manifested in the conduct
of every child, in time it is strengthened, it
becomes habit and the risk is to exert a
negative influence on child development.
Therefore, prevent and fight these habits,
both in family and in kindergarten is one
of the basic tasks of adults who are
naturally continuously around
copilului.Experience show that parents as
well as educators can excellent when well
endowed with common sense, with a
sense paternal-maternal and sufficient
wisdom so as to give a child education as
beneficial. It is preferable to remain
steadfast when necessary correcting
mistakes or inappropriate behavior of
their child.

15

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Profesor coordonator :
STOINOIU-MOROGAN CERASELA
coala Gimnazial Zoia,
comuna Ziduri, judeul Buzu

Despre Prietenie i
Nondiscriminare
S fii tolerant, s ai rbdare,
S spui NU DISCRIMINARE!
S fii curajos, s fii prietenos,
Pe cei czui s i ridici de jos!
Ridicndu-i pe ei, te ajui pe tine,
Pentru c voina lor este i n tine!
Dac cineva greete nu l judeca,
Dac tu i vei explica, i va
nelege greeala!
La rndul lui va fi prietenos
Te va ajuta i te va ridica de jos!
Dac i tu vei grei,
El nu te va lovi i nelegtor va fi!

Profesor coordonator.:
STOINOIU-MOROGAN JAN
coala Gimnazial Zoia,
comuna Ziduri, judeul Buzu

To be tolerant and to have patience,

To say NO TO DISCRIMINATION!
To be friendly and to be brave,
Those who fall, they need a hand.
Lifting them you help yourself,
Because their will is in yourself!
If someone errs, please do not judge,
If you explain, theyll understand.
He will be friendly in his turn,
He will help you when you are down.
If you make a mistake too,
He will be kind, he wont hit you.
His help will be important,
He will be kind and tolerant,
He will be brave and he will face,
All the injustice that you hate

Ajutorul lui va fi important,

El va fi nelegtor i tolerant.
El va fi curajos i va nfrunta,
Nedreptatea altora.

Eleva
BEJENARU
GEORGIANA

DESPRE
COLEGIALITATE,
TOLERAN I
FAIR-PLAY

Elev
RADU
VALENTIN

Este bine n via s fim tolerani cu noi nine dar i cu ceilali din jur. Este important
s avem relaii bazate pe respect, ncredere, corectitudine, comunicare i nelegere
i orice situaie problematic s o rezolvm pe cale panic astfel nct n
manifestrile noastre s predomine calmul i actele de violen s lipseasc cu
desvrire. Pentru a tri onest este nevoie s apelm la colegialitate, toleran i
fair-play, valori care ne ajut s ne perfecionm personalitatea i s ne revizuim
comportamentul fa de noi i de cei din jur.

Fii buni, fii darnici i iubitori!

Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

pagina

The most popular

ABOUT

FELLOWSHIP, TOLERANCE AND FAIR-PLAY

Student RADU VALENTIN

Its good to be tolerant not only to ourselves but
also to the others. Its important to have
relationships
based
on
respect,
trust,
correctness, communication and understanding
and to deal with calm every issue so that calm
prevailed among our actions and violence didnt
exist in our lives. We should appeal to fellowship,
tolerance and fair-play in order to live in
harmony. These values help us polish our
personality and revise our behaviour.
Be
kind, be open-handed and loving!

TOLERANCE

Student ANGHEL MIRUNA

As far as tolerance is concerned,

people seem to be divided
between those who are for or
against this and those who dont
want to say anything about it.
On the other hand, there
are people who just leave things
happen; they fear the judgment
for something they didnt do.
They tolerate the changes in their
lives and all the malicious looks.

The ALGORITHM

They are the living proof that

injustice and preconceived ideas
could lead to a nostalgic and
unhappy life. Likewise in sport:
some players are more tolerant
towards the fact that others play
unfairly, while others react. If we
were more indulgent and if we
offered more of our help, we
could make their lives take a
good turn.

OF TOLERANCE

Student MOISE CRISTINA

Everything in life is nice,
When theres a little tolerance.
To live all in understanding,
To be kind and to be
courageous.
Hats off to partnership!
Hats off to friendship!
And lets write in a book
About fellowship, too!

Lets be friendly, lets be kind,

Lets treat people with respect
And may we all have common
sense!
And about courage if you talk
Be that hero you have locked!
Live in peace with everyone
Pay attention to their heart!
.
coala Gimnazial Zoia,
comuna Ziduri, judeul Buzu

Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

16

17

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

FIGHTING RACISM THROUGH SPORT

As we all know, sport is a dynamic activity, which innovates constantly and which is not contaminated by the
political world. Sport is like life: it advances through evolutionary individualism. So, sport is a place where the
political system cant stop people from making their own choices and having a good time.
Nowadays, more and more people abandon the idea of making sport because they are too busy, tired or
they are simply bored of practicing.
The every day distractions , the large diversity of opportunities and ways of having fun are just a few
examples that make people give up their healthy way of living.
In my opinion , ones life is irrelevant or incomplete without at least a little sport, because this activity makes
your blood running through your veins , it makes you feel better, it is the healthy way of living which I
whole-heartedly recommend to everybody. Also, through sport, people connect with each other , act like a
team and communicate better , in order to build life-lasting friendships. So it doesnt matter what race you are,
because in the dark, we are all the same color. We should take into consideration that a books coverage says
nothing about its content. This rule of conception should also be applied on our way of judging others,
because most of the times we are probably wrong.
Racism is something you learn, not something you are born with , so what all of us should do is learning
how to integrate others, not to look down on them.
Do you know what we call opinion in the absence of evidence? We call it prejudice ! (Michael Crichton).

Student Mihai BOLCHI

Colegiul Naional Gheorghe incai Baia Mare

DE CE AM PARTICIPAT LA PROIECTUL ,,FOTBAL ANTIRASISM ,,

Profesor Pop Mirela Emilia
coala Gimnazial Bseti
Judeul Maramure
De civa ani coala noastr particip la o competiie de fotbal pentru biei intitulat Cupa Codrului la care
particip echipe de biei de la colile din zona noastr. Fetele erau mereu suprate c nu pot participa sau
in cel mai fericit caz atunci cnd competiia era organizat n coala noastr ele erau pe post de majorete.
Cnd competiia era organizat n deplasare fetele nu participau deloc, ele neavnd loc n microbusul colar.
Proiectul Fotbal antirarsim a venit ca o mnu i din start am ales s organizm o competiie ntre
dou echipe de fete echipate corespunztor i motivate s ctige. Am gsit cu greu o zi nsorit deoarece
vremea nu a inut cu noi, dar iat c a venit i ziua cea mare. Arbitru a fost domnul profesor de educaie
fizic Sebastian Rusu iar de pe margini ne-au susinut bieii, doamna director Papariga Iulia i profesoarele
Bud Mihaela i Negrea Maria.
Meciul a nceput timid dar lupta a fost strns i amndou echipele au ctigat. Au nvat c pot fi o echip
i am nvat cu toii c i fetele pot nscrie goluri i pot apra goluri. Toi participanii au fost de acord c este
bine s facem micare n loc s ne jucm pe calculator i c este bine s nu discriminm adic s nu facem
diferene ntre noi.
,,Competiia a fost cea mai bun ocazie pentru a-mi crete ncrederea n mine i n forele mele, a spus
Alexandra. ,,Ne dorim s participm i la anul a spus Andreea cpitanul albatrilor. Mai mult fetele s-au
gndit s organizeze i ele o competiie de fotbal fete ntre dou coli pentru a nvinge i n deplasare.
M bucur c am putut participa i anul acesta i felicit organizatorii pentru iniiativ i le urez success n
continuarea proiectului.

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action

weeks

Influena sportului n societate

Dup prerea mea, cnd vine vorba de sport nu ar trebui nimeni
lsat de o parte sau ignorat. Sportul este n mare parte despre a fi o
echip i despre a aciona ca atare. La coal eu i colegele mele facem
parte din echipa colii de handball i am observat c atunci cand trebuie
s jucm mpreun mpotriva altei clase sau a altei echipe ne unim i
formm echipa perfect i aa ctigm meciul. Dar cnd vine vorba ca
la or s jucm una mpotriva alteia niciodat nu reuim s jucm cinstit
deoarece nu avem (unele dintre noi!) acel ceva, numit fairplay.
i am mai observat c atuci cnd trebuie fcute echipele tot timpul
cele mai slabe nu joac, de multe ori le-am vzut plngnd sau
suprndu-se pe colegul care nu le-a ales n echipa sa. Iar aici intervine
egalitatea de anse care, dup prerea mea, este foarte important ntrun colesctiv mai mare cum ar fi o clasa de 28-30 de elevi. Indiferent c
respectivul nu joac bine sau nu tie trebuie s i dm i acestuia o
ans pentru c de exemplu, acesta nu a avut niciodata ansa de a le
arta celorlali ce poate. Pe deasupra sportul ne ajut foarte mult s ne
dezvoltm i s fim sntoi.
coala Gimnazial Nr.1, Lunca Cetuii, com. Ciurea, Jud. Iai

pagina
Elev: Bulancea

Iuliana
(clasa a-VIII-a B)

Pe lng integrarea mai uoar n

societate sau ntr-un colectiv mai are i
urmtoarele beneficii pentru noi ca
oameni, ca de exemplu: ne ajut s fim
mai inteligeni, echilibreaz activitatea
psihic, dormim linitii, fr comaruri.
Micarea este cel mai bun medicament
antiobezitate, acesta ne scap de
grsimi, ne motiveaz s ne depim
limitele, ne ajut s avem ncredere n noi
nine, lungete viaa i calitatea
acesteia, mrete capacitatea de reacie,
te face s reacionezi mai rapid, te face
s ai o stare de bine, pozitiv: s rzi, s
cni, s dansezi, etc, ntinerete inima, i
ofer posibilitatea de a evada din
cotidian, devii mai frumos, frumuseea
vine din interior, din starea de bine.

Prof. ndrumtor: Rotariu Anca Elena

Micarea fizic acioneaz i asupra creierului. Sportul ne ofer o via mai
sntoas i ne pregtete creierul pentru o btrnee mai uoar.
Fitness-ul are un impact aparte asupra capacitii de cunoatere a
persoanelor n vrst. Exerciiile stimuleaz sistemul nervos i pstreaza
agilitatea creierului. Capacitatea de memorare poate fi imbuntit oricnd
prin intermediul sportului fizic i mental.

18

The influence of
sport in society

In my opinion, when it comes to sport one should not put aside or ignored.
Sport is mostly about being on a team and act as such. At the school for me and
my colleagues are part of the school team handball, and I noticed that when we
have to play together against another class or another team unite and form the
perfect team and so win the game. But when it comes time to play like one in
another match to play honestly never succeed because we have (some of us!)
That something called fairness. And I noticed that passed, then it has made
throughout the weakest teams do not play often we saw crying or irritating
colleague who was elected in his team. And here comes Equality, which I think
is very important this aspect a higher colesctiv such as a class of 28-30
students. Whether or not that does not play well knows acestiua must give him
a chance and maybe, for example it has never had the chance to show others
what you can. On top sport greatly help us to develop and to be healthy.
Besides easy integration in society or in a group also has the following
benefits for us as humans, for example: helps us to be smarter, balances
mental activity, quiet sleep without nightmares, movement is the best medicine
obesity, we get rid of this fat, motivates us to go beyond our boundaries, helps
us have confidence in ourselves, lengthens life and its quality, increases
responsiveness, makes you react quicker, makes you a good feeling positive: to
laugh, to sing, to dance, etc, rejuvenates the heart, gives you the opportunity to
escape from everyday life, become more beautiful, beauty comes from within,
from the well;
Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

Physical movement
also acts on the brain.
Sport gives us healthier
lives and prepares us
for aging brain easier.
Fitness website has a
special impact on the
ability of the elderly
knowledge. Exercise
stimulates the nervous
system and keep the
brain agile. Memory
capacity can be
upgraded at any time
through sport physically
and mentally.

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

19

Discriminarea o problem de
actualitate
n

ntreaga
lume
exist
discriminare i sunt o
multime de exemple:
poi
fi
discriminat
pentru felul n care te
mbraci, din cauza
etniei sau a rasei,
pentru culoarea pielii
sau pentru orice alt
defect
pe
care
societatea l consider
"ciudat", pentru funcia
sau postul pe care l
ocupi
sau
eti
discriminat dac eti
un "tocilar" cci normal
nu este "cool".
.

Discriminarea
este
o
problem n fiecare zi.
Aceasta are i un acronim:
BADGERS

Discrimination
a moderns world
problem

Elev: Climan Andrei (clasa a-VIII-a B)

Discrimination in
schools is very
high. There is
discrimination
between students
and between
student and
teacher. For
example, students
who do not have a
very good
financial condition
or gypsies are
treated differently
by teachers.

:
BADGERS vine de la:
Belief (sistem de gndire),
Age(vrsta),
Disability (dizabilitate fizic sau
psihic),
Gender (gen),
Education (educaie),
Religion (religie),
Sexuality (sexualitate, orientare
sexual).

Prof. ndrumtor: Rotariu Anca-Elena

Discrimination is an everyday problem. It has an acronym: Badgers

- Belief, Age, Disability, Gender, Education, Religion, Sexuality.
Worldwide there are a lot of types of discrimination. For example:
1. You are discriminated for the way you dress.
2. You are discriminated because of ethnicity and origin.
3. You are discriminated for skin color or any other defect that
society deems "strange".
4. You are discriminated for social status.
5. You are discriminated if you are a "nerd" because normal is not
"cool".

But there are facts which show that we

can
override
discrimination,
for
example: in America, Obama became
the first black president. Racism and
discrimination did not exist
then in America. There were many
interracial weddings in the US. Racism
has not disappeared completely, but it
is definitely less.

,,Fare Football People Action weeks

coala Gimnazial George Cobuc.

Sighetu-Maramaiei, Maramure

Many people say

they
do
not
support
discrimination,
without realizing
that
they
discriminate.
It is not
easy
to
stop
discrimination, but
if everybody wants
it, discrimination
can be stopped .

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

People and sports

20

Student Cotiug Alina Clasa a VIII a

We are all humans. We all make

mistakes that we regret later on.
Unfortunately, discrimination is one of
them.
But why do we do this? What is the
purpose?
Simply because some people are fatter
then others or uglyer or because they
have other opinion than us regarding
life? That is a stupid thing.

Suntem cu toii
oameni. Facem
greeli i lucruri pe
care apoi le
regretm. Din pcate,
discriminarea este
unul dintre aceste
lucruri.
De ce facem
asta? Cu ce scop?
Doar pentru
c unii oameni sunt
mai plinui, sau uri,
sau pentru c unii
oameni au o alt
opinie privitoare la
via? Asta este
stupid i imatur.

pagina

In this case, sport can help us. When we

play football or run, we dont care about
how fat is that girl or how strange that
boy is. We just have fun!
Sport connects us and helps us
forget about the discrimination.
In sport, all people are the same,
and yes, I think sport is important for our
life, our body, but is also important for our
relation
with
people,
for
our
communication with the world.

We all have equal chances

Sportul ne
conecteaz, ne ajut
s uitm de toate
barierele pe care
singuri ni le punem.
n sport toi
oamenii sunt la fel, i
da, cred c sportul
este important pentru
viaa noastr, pentru
corpul nostru, ns
este important i
pentru relaia noastr
cu ceilali oameni,
ajutndu-ne s
comunicm cu
aceast lume.

n aceast situaie, sportul ne

poate ajuta. Atunci cnd
jucm fotbal sau alergm, nu
ne mai pas de kilogramele
acelei fete sau despre ct de
ciudat arat un alt biat. Noi
doar ne distrm pur si simplu!
Student Cotiug Alina Clasa a VIII a

coala Gimnazial Nr.1, Lunca Cetuii, com.

Ciurea, Jud. Iai

Prof. ndrumtor: Rotariu Anca Elena

Student Danciu Rzvan

Every Saturday, me and my cousin go

to a swimming class. I like to go to that course
because there are no differences between
gLASS.
EcTEM.
Uet
Uetcon
con
InIn status, race or it
people
regarding
political
utet
utetvelessi.
velessi.ifDolumDolumdoesnt
matter
you are a person with
san
sanullum
ullum
nulput
il il the change to go there
problems.
Wenulput
all have
ipis
ipis
ditdit
vulla
faciif we
like
tovyulla
do this
sport. At courses we are
dunt
dunt
nulla
nullaad
admod
modwe are all equal, all
never
discriminated,
magna
magna
facin
facyin
utat
in
friends and we getutat
along
very well with each
vel
in
eum.
vel
eum
zzril
other.
dolor
in henisl.
I think
that is a sport where all can
participate and it helps you to get away of
problems of health. And that is why is good to
practice this sport because it can have a big
role in your life.
I know other children who are
discriminated at school byother persons
because they cant do more exercises in the
gym class. And even if you are very good at
school and physical education and you have
good grades and doing well all the time, they
cant enter the schools sports program. For
this they must fulfill several conditions: height,
weight, strength. If one of them is not fulfilled,
the school doesnt want to have him. From my
point of view this is not correct because
everybody should have equal opportunities.
No need to count some small things to get on
the highest point.
If discrimination exists everywhere, in
sport it should not be.

Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

21

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Teacher.:

Rotariu Anca Elena

coala Gimnazial Nr.1, Lunca
Cetuii, com. Ciurea, Jud. Iai

Say NO to Racism
Student Moneagu Ionu

IIn
every country
fromIonu
the
Student
Moneagu
world you will find
discrimination, in education, in
competitions, in sport, almost in
everything.
This thing is not right as the
others think. For example: In a
class are 5 rroms and the rest
are Romanians. The teacher
starts listening all, when he
reaches first rrom, he gets up
and say that he didnt study for
today. The teacher gave him a
bad grade, 4 , then when he
reaches to a Romanian, this one
say he didnt study , but the
teacher isnt giving him a bad
grade, he says to him Next time
you should learn, This thing
must not be done in schools,
every
student, indiferent of his kind,
religion, nationality, he must to
get the grades that he deserves.
Not if he is rrom you give a bad
grade, and if is Romanian, you
dont.

The sports role

in society

Nowdays, a big part of our life we spent it in front

of the TV or in front of the computer screens, ever
since we are children. So doing a sport, has a very
important role in our life.
By practicing different sports we can fight
sedentariness, obesity and we can have a healthy
lifestyle. Educational institutions have an important
role in promoting sport. The sport should be
promoted in schools by encouraging all students to
do different kinds of activities without any kind of
discrimination between children, by giving them
the same opportunities to participate at activities
that take place in sports classes even if some are
better than others or have different social status.

In sport youll meet often this

discrimination. At big football
clubs are all kind of players,
different by their facts, by their
looking, by their religion, by their kind, by
their nationality. In every football match if in
a team exists a man with a different kind,
every time the rival team will criticize him.
Thats why they founded the campaign
SayNoToRacism, to no longer uses their
aspects, every man indifferent by his kind,
religion, nationality must have the
same rights as us all.

There shouldnt be
made differences
between people with
some extra pounds and
those who have a
normal weight, on the
contrary the last
mentioned should
encourage and
motivate the other do
practice sport, and not
to leave them behind
just because they cant
do some exercices or
arent as good as the

others.
So, sport can have an important role,
integrating all the people in a much bigger
group in such way that everybody should feel
part of something. This begins with every
one of us. If we are careful to people around
us, we can create a better world, as we wish
to be.

Student: Onisoru Carmen

Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Pagina 22

Teacher.: Rotariu Anca Elena coala Gimnazial Nr.1, Lunca Cetuii, com. Ciurea, Jud. Iai

Healthy mind in a healthy body

Another example that shows the

importance of the sport is when
you cant do the same exercices
as your colegues do and you are
called an outsider, a fat child at
whom everybody laughs and
makes fun of, being the reason
of others amusement. All these
words leave trails in the heart
and personality of that child, a
Student
Pucau Raluca
future
citizen.
Student Moneagu Ionu

Student Oprea Vasile

very
common
Student
IonuA
In my opinion the
sport Moneagu
is
example
regarding
the
very important, it builds us as
importance of the sport is the
people, it helps us lose some
case of a child that I recently
weight and also keeps us young
saw, boy who was ridiculisez by
and, above all, healthy.
others because he was fat.
A latin word says that:
I
saw
the
Healthy mind in a healthy body.
disapointment,
anger
and
the
And it is true because the mind
inside
revolt
of
the
tiny
child
and the spirit must be combined
that was ridiculased.
toghether to mentain us healthy
and powerfull.

So the children should practice sports, should have a healthy life

and should stop laughing of fat people or to be the others amusement.

Sports and discrimination

Student Pucau Raluca
Discrimnation is a situation in which a group or a single person is
treated different from others usually because they are part of a
distinct social group or other categories such as religion, age, sex or
people with different disabilities.
For example, sometimes, when playing sports, boys think that they
are better than girls. They think that if we are girls, we cant do
anything, but this is not true at all. Anyone can achieve performance
no matter the age, religion or sex. There are many sportive girls or
women who had had many good results in national or international
competitions. There, the sportives dont care about nationality,
religion or sex. They fight to win and to show their value.
In my opinion, spots influence us very much and does us a lot of
good. With the help of the sport we can struggle against diseases,
and helps us to develop our thinking and other skills, in other words,
to develop mentality and character.
Sports is a positive factor, and discrimination a negative one,
so the two of them cant be combined. Sports comes first, so when
the two of them meet, discriminations is abolished.

The Role and influence of sport in society

Sports is a very important factor in the growth and
proper development of a child. Therefore, in their free
time people should practice a sport like swimming of
football. From my point of view every sport is good.
But when a fat child or from another etniticity or
religion is going to a particular sport, in most cases is
discriminated by the other children. Maybe the most
important thing is that the coach doesnt know
anything about any of this so he cant prevent some
things from happening.
There are cases in which all this changes when the
coach is whistling the beginning of the match.

Student : Rusu tefania

The players forget Student

about theMoneagu
things thatIonu
separates them
as a team and they concentrate on a single goal
wining. The extra pounds, the colour of the face or
nationality are forgotten.
This discrimination has a destructive effect on
the optimal development of that child. It can lower his
self-esteem. The child becomes an adult and, having
greater power to influence, he can harm others too, by
doing mean stuff to other innocent kids.
In conclusion we should behave properly with this
people to integrate them in the society, and sport is the
place where this change can really begin happening.

Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

23

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Sports results
The sports can be individual or a
team sports. In individual sports,
for instance: tennis, athletics or
swimming we don't talk about
discrimination, you're on your
own, as part of a team sports,
communication is very important
for the entire group.

For example: a handball team,

in which members are
choosen after friendly
preference, nationality or
other differences, they will not
win no matter how good they
are.
Usually boys do it less than
girls, especially in my school.

When they play football, all

boys are equal no matter what,
but girls passes the ball only to
their friends, and that is not fair
play.
The sports often
approach people, because they
learn to lose and to win
together.
Many have met their best
friends in this context.

Student :
Salariu Theona

About equality in
terms of success, are
two kinds of people:
those with talent, and
ambitious people who
works every day to.
I think you
can be talented and
arrogant but you will
be replaced by
someone as soon as
the possibility occurs
with a hardworking
and modest person..

Teacher.:

Rotariu Anca
Elena
coala Gimnazial
Nr.1, Lunca
Cetuii, com.
Ciurea, Jud. Iai

Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Pagina 24

Activitile Sportive i Valorile eticomorale

Prof. tiinte socio umane Raluca Hurezan

L.T. "Emil Racovi" Baia Mare, Maramure

n general, comportamentul social se regleaz n funcie de ateptrile i reaciile celorlali. Cele

mai importante mijloace de transmitere sunt limbajul, mimica, gestica, diferitele forme de ntrire
pozitiv i negativ, pentru un comportament dezirabil, respectiv indezirabil. Comportamentul implic
o component intelectuala, una structural, una intenional i una emoional i poate fi deschis i
apt de perfecionare, sau nchis, stereotipizat.
Activitile sportive au un caracter social, a cror desfurare ne aduce n prezena semenilor; prin
aceasta, ne invit mereu la comunicare, interaciune, determinndu-ne s dezvoltm deprinderi de
relaionare social, precum i atitudini specifice.
Ca mediu favorabil socializrii, activitile sportive au urmtoarele caracteristici:
- ofer o ocazie de a cunoate ali oameni i de a comunica cu ei, de a dobndi unele deprinderi
sociale cum sunt tolerana i respectul fa de ceilali, de a tri emoii nu prea usor de resimit n alte
sfere ale vieii, de adaptare la obiectivul echipei, prin cooperare i coeziune;
- principalul scop al practicrii sportului i al exerciiului fizic este de a sprijini libera asociere n
vederea contactelor sociale;
- activitile fizice au efecte pozitive asupra autoaprecierii, ncrederii n sine, energiei, dispoziiei i
strii de bine;
- au efecte pozitive pentru persoanele cu disabiliti i alte categorii speciale de populaie.
Atunci cnd lum startul avem cu toii o ans egal, de care fiecare va beneficia n funcie de
pregtire, dorine, aspiraii, educaie, for.

About Sport
Sport is an activity which involves physical exertion and skill. It is governed by a set of rules
and it is usually played in a team or individually for enjoyment or in competitions.
Many people around the world do sport because it is a pleasant way of spending the time
and it brings us a multitude of benefits, like improved health and fitness, and the
development of social and communication skills.
I believe that one of the humanitys biggest problem is the incapability of understanding and
accepting the uniqueness of others. The role of sport is to break the shaded walls of
discrimination and to plant, instead, a field of daisies where people from all over the world
could play together, without the fear of being judged by the other individuals. Sport has the
power to connect people like no other activity because it has no language. Talking is not
necessary. However, having a good time is.
In the grand scheme of things, wheter people have dark, white or yellow skin is not
significant at all as long as we are all having fun doing sport.
What truly matters is the smile on people faces when they do something they like, when they
feel connected to others. Sport has no colour, gender or age, it is an action with no
boundaries. Our job, as a society , is to keep it like this. Forever. To unite all people within
sport.
Student Anca RUSU Colegiul National Gh.incai, Baia Mare
Student Anca RUSU
Colegiul Naional Gh.incai
Baia Mare, Maramure

Pagina 25

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Liceul Teoretic Emil Racovi Baia Mare, Maramure

Story 1
Nowadays, sport is
seen more like an
obligation. For many
centuries the sport
has been practiced
in many ways by
different people and
it was seen like a
good way of living.
A
clear
definition of sport is:
spending you time in
beneficial ways for
your
personal
development,
because it's a very
good way to improve
the condition of both
your body and your
mind.

Prof. Rodica Constantinescu - L.T. "Emil Racovi" Baia Mare, Maramure

Also, sport can help bridge cultural and

ethnic divisions, create jobs and
businesses, promote tolerance and nondiscrimination.

It can boost
self-esteem and
interpersonal
skills, especially
among young
people and
women, it can
fight discrimination
and raise
awareness about
women's rights
Every human
being should
enjoy sports
without hesitation,
just like children
enjoy playing.
Student
Roberta BIRTA,
XID

Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

26

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Story 2

Coordinator teacher. Rodica Constantinescu L.T. "Emil Racovi" Baia Mare, Maramure

There was a time when I played handbal and it was the best time of my life! I
laughed a lot, a enjoyed every second, minute, hour of the training, and
honestly I couldn't ask for more.
When I was playing, I was full of energy and I thought I could do anything in
that moment. Before handbalcame into my life, I used to be very shy and I
didnt know how to fight back or how to support my opinions, so now, I could
say that experience helped me change these shortcomings!

Story 3
I met awesome
people, I
managed to
make a lot of
good friends and
sometimes that
can make all the
difference.
I believe that any
kind of sport can
change lives for
the better and it
can help us to fit
in the society. In
my opinion,
everybody should
try to practice a
sport to see what
it is like, even if it
does not always
work, at least its
worth trying.

I have always
been
against
discriminating people
with disabilities. The
last scene that I
witnesses involved a
disabled boy from my
high school who was
mocked by a group of
teenage boys based
on the disability that
he had. It seemed so
unfair to me. I think
that all people are
equal so no one has
the right to offend,
humiliate or insult the
disabled just because
they are different. In
fact, some people with
disabilities can even
be a lot better at
different sports than
healthy people.

student
Anda NICA,
XI-a D

Student
Petrovan Raluca,
XI C
Coordinator teacher. Carmen Petrean
L.T. "Emil Racovi" Baia Mare, Maramure
Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

27

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action weeks

Egalitatea de anse n Lumea tiintei

CERN

Laboratorul de cercetare

,,Fare Football People Action weeks - Despre SPORT i ANTIDISCRIMINARE

profesor Ania Cornelia- Liceul Teoretic Emil Racovita, Baia Mare

CERN , Organizaia European pentru Cercetri Nucleare este una dintre cele mai
mari i respectate centre pentru cercetri tiinifice din lume. Fondat n 1954 , situat
lng Geneva, n localitatea Meyrin este una dintre primele organizaii europene, iar acum
are 21 de state membere i peste 2400 de persone care contribuie la pregtirea,
executarea, analiza i interpretarea datelor tiinifice ale experimentelor complexe din
domeniul fizicii fundamentale, cutnd modul de formare a Universului i cum funcioneaz
acesta.
Vorbind despre egalitatea de anse, putem spune ca ea exist i se aplic nu doar n
lumea sportului. Dei Romnia nu este nc ar membr, studenii i profesorii din ara
noastr pot beneficia de cursuri organizate de CERN. Ins nu numai! Peste 600 institute i
universiti din ntreaga lume folosesc facilitile CERN.

Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

Pagina 28
27

Unii oameni de tiin care viziteaz annual, 10.000 din peste

113 de ri - jumtate din cei implicai n studiul fizicii particulelor
din lume - vin la CERN pentru cercetarea lor.
Am participat n perioada 04 -23 iulie 2010, alturi de 40 de
profesori din 22 de ri (UK, Grecia, Israel, Frana, USA, Ghana,
Finlanda, Spania, Portugalia, Rwanda, Italia, Japonia,
Kenya,Turcia, Slovacia, Tailanda, Olanda, Macedonia, Bulgaria,
Norvegia i Romnia) la programulul HST organizat anual n
colaborare cu alte organizaii printre care i UNESCO, pentru
profesorii de fizic. Toi am strbtut lumea ca s vedem
mainria uria - minunia LHC. Unul dintre obiectivele
programului este de a contribui la aprofundarea noiunilor
despre fizica particulelor.
n cele trei sptmni am participat la prelegeri, vizite
(Sfera Inovaiei , Square Van Hove-ca un muzeu n aer liber cu
componente utilizate la CERN, locul unde s-a nscut webuldatorit lui Tim Berners Lee n1989, Grid-ul-punctul zero al
reelei webb, la 100 m sub pmnt la experimentul CMS,
Laboratoarele CERNului, sli de training, Centrul de Control al
CERN ului, prezentarea unor materiale educaionale de la
Phywe, obiective turistice din Geneva), seminarii despre fizica
particulelor sub bagheta magic a managerului programului
HST Mick Storr, experimente n laboratoarele CERN-ului.

A fost o oportunitate
n plus, de a schimba
experiene i bune practici
cu profesorii din alte ri ale
lumii, am legat prietenii i
am simit valorile europene.
http://home.web.cern.ch/ab
out
Restul articolului la adresa
http://iteach.ro/pg/blog/corneli
a.anitas/read/56417/calatoriein-miraculoasa-lume-aparticulelor-cern

Putem spune c aici nu a

existat discriminare, lumea
tiinific a primit cu braele
deschise
pe
toi
cei
interesai de cercetare n
domeniul fizicii. Egalitatea
de anse a pus pe aceeai
treapt elevii i profesorii
din ri diferite din punct de
vedere social i cultural,
oferind aceleai oportuniti
pentru toi, lucru ce ar

trebui s se ntmple i
n viaa obinuit.

profesor Ania CorneliaLiceul Teoretic Emil Racovita, Baia Mare

Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action Weeks

Pagina 29

Sport, disabilities and discrimination

Sport, disabilities and discrimination three words that
usually dont get along very well. Most people think that if a
person has a major problem, for instance a disabled one who
doesnt have an arm or a leg, then he cant practice any sport.
Still, there are a lot of disabled people who started exercising
and practicing a certain sport and became world champions.
These people fight with themselves every single day to achieve
something great.
With the help of modern technology and some dedicated
doctors, these special people can run, swim, climb and do a lot
more. They can become famous champions due to the special
trainers who know how to work and motivate them. If people
have various physical problems, it doesnt mean they must be
forgotten or not taken care of; they should be helped to become
active members of our society because sport can change
disabled people to achieve their full potential.
Student Bodea Flaviu, XI C

Discrimination

is
the ability to judge somebody
without knowing his or her
story or life problems. You
can be discriminated for so
many
things:
your
appearance, skin, knowledge,
talent, education. But who can
discriminate you?
Insensitive people who
cant think how you feel
afterwards, uneducated or
jealous people who want to
be in the center of the
attention no matter what.
Before you discriminate
somebody, think first! Put
yourself in his or her shoes.
Dont judge somebody who
lost his leg because you dont
know what happened or how
the person feels.

Maybe he saved
somebodys
life
and
sacrificed his own to do it.
Conversely, give that
person a helping hand
because you will feel a lot
better, trust me. Dont
discriminate people who
dress
up
differently.
Maybe they have their
own style and dont like
common things. Dont
judge
if
you
see
somebody different from
you. We were born equal
but different!
I think if there were
no discrimination, it would
be more peace and
harmony on earth. So
stop discrimination! Only
God can judge you!

Student
Peterfi Andrea, XI C

Baia Mare 2015, Elena Rusu (coordonator)

Coordinator teacher.
Carmen Petrean
L.T. "Emil Racovi" Baia Mare,
Maramure

ISSN 2457 5267

ISSN-L 2457 5267
SPORT i Antidiscriminare - ,,Fare Football People Action Weeks