Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MIRCEA ELIADE
PATANJALI i YOGA
Traducere de
WALTER FOTESCU
HUMANITAS
BUCURETI, 1992
Coperta IOANA
DRAGOMIRESCU MARDARE
MIRCEA ELIADE
PATANJALI et le YOGA
Edltions du Seuil, 1962
i Humanltas, pentru versiunea romneasc de fa
ISBN 973-28-0331-2
PREFAA
Ctre mijlocul secolului trecut, dr. J. M. Honigberger uimea lumea savant istorisind
povestea yoginului Haridas. La Lahore, n
prezena mahrqjahului Rnjit Sing din Punjab i a curii sale, Haridas a intrat n stare
cataleptic si a fost ngropat ntr-o grdin.
Mormntul a f ost pzit cu strnicie timp de
patruzeci de zile. Atunci cnd yoginul a fost
deshumat, el era incontient, rece i rigid. I
s-au aplicat prosoape calde pe cap, a fost
frecionat, i s-a insuflat aer printr-un fel de
respiraie artificial i, n cele din urm, Haridas a revenit la via.
Nu mai dispunem de mijloacele' de a verifica autenticitatea acestei povestiri. O asemenea isprav nu este totui imposibil. Unii
yogini snt capabili s-i reduc respiraia
ntr-o asemenea msur nct sjie ngropai
de vii pentru un timp dat. Povestea lui Haridas este ns semnificativ i dintr-un alt motiv: miestria, sa n Yoga nu implica deloc o
spiritualitate superioar. Haridas era cunoscut mai curnd ca un om cu o moralitate dubioas. El afugitpn la urm cu o femeie i
s-a refugiat n muni. Acolo a murit i a fost
MIRCEA ELIADE
PREFA
MIRCEA ELIADE
-~
MIRCEA ELIADE
na sa, graie creia el poate obine concentrarea spiritului, nainte chiar de a fi cerut
ca n varietile mistice de Yoga ajutorul divinitii. ,A lega laolalt", a ine strns",
a pune la jug", toate au ca scop s unifice
spiritul, s aboleasc risipirea i automatismele ce caracterizeaz contiina profan.
Pentru colile de Yoga devoional" (mistic) , aceast unificare" nu face evident dect
s precead adevrata unire, cea a sufletului omenesc cu Dumnezeu.
Ceea ce caracterizeaz Yoga nu este
numai latura sa practic, ci i structura sa
iniiatic. Yoga nu se nva de unul singur;
este nevoie de ndrumarea unui maestru
(guru). Yoginul ncepe prin a abandona lumea profan (familie, societate) i, cluzit
de maestrul su, se strduiete s depeasc succesiv comportamentele i valorile
proprii condiiei umane. El se foreaz s
MIRCEA ELIADE
13
MIRCEA ELIADE
MIRCEA ELIADE
Yoga este teist, deoarece postuleaz existena unui Zeu suprem (Isvara); 2) pe cnd,
dup Smkhya, singura cale de salvare este
cea a cunoaterii metafizice, Yoga acord o
importan considerabil tehnicilor de meditaie, ntr-un cuvnt, efortul propriu-zis l
lui Patanjali s-a ndreptat mai ales asupra
coordonrii materialului filozofic mprumutat de la Smkhya n jurul reetelor
tehnice ale concentrrii, meditaiei i extazului. Gratie lui Patanjali, Yoga, dintr-o tradiie mistic" aa cum era, a devenit un
sistem de filozofie".
Tradiia indian consider Smkhya
ca pe cea mai veche darsana. Sensul termenului Smkhya pare s fi fost discriminare", scopul principal al acestei filozofii fiind
disocierea spiritului (purua) de materie
(prakrti). Cel mai vechi text este SmkhyaKtik al lui Isvara Krna; data nu este nc
MIRCEA ELIADE
19
MIRCEA ELIADE
tului, pn ce el ajunge la cunoaterea suprem" (S.-S., III, 47). Cunoaterea suprem, adic eliberarea nu doar de ignoran,
dar si, aceasta chiar n primul rnd, de durere, de suferin.
Durerea universal
Pentru nelept totul este suferin", scrie
Patarijali (Y.-S., II, 15). Dar Patanjali nu este
nici primul i nici ultimul care s constate
suferina universal.-Cu mult timp naintea
lui, Buddha declarase: Totul este durere,
totul este efemer". Acesta este un laitmotiv
al ntregii speculaii indiene postupaniadice. Tehnicile soteriologice, precum i doctrinele metafizice i gsesc raiunea de a fi n
aceast suferin universal; cci ele n-au
valoare dect n msura n care l elibereaz
pe om de durere". Experiena uman, de
orice natur ar fi ea, d natere la suferin.
Trupul este durere fiindc este lcaul durerii; simurile, obiectele, percepiile snt
suferin, fiindc duc la suferin; plcerea
nsi este suferin, fiindc este urmat de
suferin" (Anirudha, comentnd Y.-S., II, 1).
Iar Isvara Krna, autorul celui mai vechi tratat Smkhya, afirm c la baza acestei filozofii se afl dorina omului de a se sustrage
torturii celor trei suferine: a mizeriei cereti
(provocate de ctre zei), a mizeriei pmn99
MIRCEA ELIADE
___
Y
O
G
A
L
UI
PA
T
A
NJ
A
LI
___
23
diie, de karman , fiecare individ care mprtete aceast condiie o poate depi,
cci oricine poate anula forele karmice care
o dirijeaz. (S reamintim semnificaiile termenului karman: lucrare, aciune; destin
consecin ineluctabil a faptelor svrite
ntr-o existen anterioar produs, efect
etc.)
A se elibera" de suferin, acesta este
'scopul tuturor filozofiilor i al tuturor misticilor, indiene. C aceast eliberare se obine
direct prin cunoatere", urmnd nvtura, de exemplu, a Vedntei i a Srnkhyei
sau cu ajutorul tehnicilor aa cum o
cred, mpreun cu Yoga, majoritatea colilor budiste fapt este c nici o tiin nu
are valoare dac nu urmrete mntuirea"
omului.n afar de aceasta, nimic nu merit s fie cunoscut", se spune n Svetsvatara Upanisad (I, 12). Iar Bhoja, comentnd
un text din Yoga-Sutra (IV, 22), afirm c
tiina care nu are drept obiect eliberarea
este lipsit de orice valoare. Vcaspati Misra i ncepe astfel comentariul la tratatul
lui Isvara Krna: n aceast lume, auditoriul nu-i d ascultare dect acelui predicator
care expune fapte a cror cunoatere este
necesar i dorit. Celor ce expun doctrine
pe care nimeni nu le dorete nu li se d
atenie, ca i cum ar fi vorba de nebuni sau
de oameni de rnd, buni pentru treburile lor
practice, dar ignorani ntr-ale tiinelor i
artelor" (Tattva-Kaumud, p.l, ed. G. Jha,
24
MIRCEA ELIADE
^ras
25
MIRCEA ELTADE
fund astfel dou realiti complet autonome i opuse, ntre care nu exist nici o conexiune real, ci numai relaii iluzorii, cci
experiena psihomental nu aparine Spiritului, ea aparine Naturii (prakrti); strile de
contiin snt produsele rafinate ale aceleiai substane care st la baza lumii fizice
si a lumii vii. ntre strile psihice i obiectele
nensufleite sau fpturile vii nu exist
dect diferene de grad. Dar ntre strile psihice i Spirit exist o diferen de ordin ontologic; ele aparin celor dou moduri distincte ale fiinei. Eliberarea" survine atunci
___27
MIRCEA ELIADE
tal? i cum este cu putin o asemenea relaie? Vom examina cu mai mult folos soluia propus de Smkhya i Yoga acestei
probleme dup ce vom cunoate mai bine
raporturile care se statornicesc ntre Sine i
Natur. Vom vedea atunci c efortul celor
dou darsane se concentreaz cu precdere
asupra problemei adevratei naturi a straniului raport" care leag purnsa de prakrti.
Dar nici originea, nici cauza acestei situaii
paradoxale nu au fcut n Smkhya-Yoga
obiectul unei dezbateri veritabile. De ce a
acceptat, de fapt, inele s se lase antrenat
pe o orbit strin, cea a Vieii n primul
rnd i s dea astfel natere omului ca
atare, -omul concret, istoric, sortit tuturor
dramelor, confruntat cu toate suferinele?
Cnd i cu ce ocazie a nceput aceast tragedie a existenei omului, dac este adevrat
c modalitatea ontologic a spiritului este,
aa cum am vzut deja, exact opusul condiiei umane, inele fiind etern, liber i pasiv?
Cauza i originea asocierii spiritului cu
experiena snt dou aspecte ale unei probleme pe care Smkhya i Yoga o consider
insolubil, deoarece depete capacitatea
actual a nelegerii omeneti, ntr-adevr,
omul cunoate i nelege prin mijlocirea a
ceea ce Smkhya-Yoga numete intelect",
buddhi. Dar acest intelect" nu este el nsui dect un produs extrem de rafinat,
ce-i drept al substanei primordiale
(prakrti}. Fiind un produs al Naturii, un fe30
MIRCEA ELIADE
cu neputin. Ea i se dezvluie numai aceluia care a depit condiia uman; intelectului" nu-i revine nici un rol n aceast
revelaie, care este mai curnd cunoaterea
de sine, a Sinelui nsui.
Smkhya tie c motivul aservirii",
adic al condiiei umane, al suferinei, este
ignorana metafizic, ignoran care, n virtutea legii karmice, se transmite de la o existen la alta; dar momentul istoric n care
i-a fcut ea apariia nu poate fi stabilit, la
fel cum este cu neputin de fixat data
Creaiei. Legtura dintre Sine i Via, precum i aservirea" care decurge de aici (pentru Sine) nu au istorie, ele se afl dincolo de
timp, snt venice. A dori s dai un rspuns
acestor probleme nu este doar un lucru zadarnic, este o naivitate. Snt probleme ru
puse i, dup un vechi obicei brahmanic,
respectat n mai multe rnduri de Buddha
31
Patafijali se refer n trecere la prakrti (Y.S., 2,3) si la modalitile ei, gunele (Y.-S., I,
16; II, 15,19 ; IV, 13,32,34), i numai pentru
a preciza raporturile lor cu viaa psihomental i cu tehnicile eliberrii. El presupune
cunoscut analiza Substanei, urmrit n
mod laborios de ctre autorii Smkhya.
Prakrti este la fel de real i de etern
ca i purusa, dar spre deosebire de Spirit,
ea este dinamic i creatoare. Dei perfect
omogen i inert, aceast substan primordial posed, ca s spunem astfel, trei
moduri de a fi", care i permit s se manifeste n trei chipuri diferite numite gune :
1) sattva (modalitatea luminozitii i a
inteligenei); 2) rqjas (modalitatea energiei
motrice i a activitii mentale); 3) tamas
(modalitatea ineriei statice i a obscuritii
psihice). Aceste gune nu trebuie totui considerate ca diferite de prakrti, cci ele nu
MIRCEA ELIADE
snt date niciodat separat; n orice fenomen fizic, biologic sau psihomental toate
trei exist concomitent, dei n proporii inegale (tocmai aceast inegalitate permite
apariia unui fenomen", de orice natur ar
fi el; dac nu, echilibrul i omogenitatea
primordiale, graie crora gunele se gsesc
ntr-un echilibru perfect, ar persista venic) . Vedem c gunele au un dublu caracter:
obiectiv, pe de o parte, deoarece constituie
fenomenele lumii exterioare i, pe de alt
parte, subiectiv, deoarece susin, alimenteaz
i condiioneaz viaa psihomental. (Din
acest motiv, tamas trebuie tradus att prin
principiu al ineriei materiei", sens obiectiv,
ct i prin obscuritate a contiinei, obstacol
creat de pasiuni", sens psihofiziologic.)
De ndat ce iese din starea sa iniial
de echilibru perfect (alinga, auyafcta) i
adopt specificaii condiionate de instinctul su teleologic" (asupra cruia vom reveni) , prkrti se prezint sub forma unei mase
energetice numite mahat (cea mare"). Antrenat de impulsul evoluiei (parinma,
dezvoltare", procesiune), prkrti trece din
starea de mahat n cea de ahn.rnk.ara, care
nseamn mas unitar aperceptiv, lipsit
nc de experien personal", dar avnd
contiina obscur de a fi un ego (de la expresia aharnkra, aham = ego). Pornind de
la aceast mas aperceptiv, procesul evolutiv se desparte n dou direcii opuse, din-
tre care una conduce ctre lumea fenomenelor obiective, cealalt ctre cea a fenomenelor subiective (sensibile i psihomentale).
Ahamkra are proprietatea de a se
transforma calitativ dup cum predomin
una sau alta dintre cele trei gune. Atunci
cnd n interiorul ahamkrei are prioritate '
sattva (modalitatea luminozitii, a puritii
i a comprehensiunii), i fac apariia cele
cinci simuri cognitive (/nnendriya) i manas, simul intern"; acesta din urm servete ca centru de legtur ntre activitatea
perceptiv i activitatea biomotrice; baz i
receptacul al tuturor impresiilor, el coordoneaz activitile biologice i psihice, n special pe cele ale subcontientului. Cnd, dimpotriv, echilibrul este dominat de rq/as
(energia motrice care face posibil orice experien fizic sau cognitiv) se ivesc cele
cinci simuri conative (karmendriya). n
sfrit, atunci cnd domin tamas (ineria
materiei, obscuritatea contiinei, zgazul
pasiunilor), i fac apariia cele cinci tanmtra, cele cinci elemente subtile" (poteniale), nucleele genetice ale lumii fizice. Din
aceste tanmtra deriv, printr-un proces de
condensare care tinde s produc structuri
din ce n ce mai grosiere, atomii (paramanu)
i moleculele (sthutabhutni, literal: particule materiale dense") care la rndul lor dau
natere organismelor vegetale i animale.
Astfel nct, corpul omului, precum i strile
sale de contiin" i chiar inteligena"
34
MIRCEA ELIADE
35
MIRCEA ELIADE
produii tot mai ineri i mai deni ai tamas-ului (tanmtra, ana, bhutani).
Smkhya-Yoga ofer i o interpretare
subiectiv a celor trei gune atunci cnd ia n
consideraie aspectele" lor psihice. .Pentru
Patanjali, n momentele n care predomin
sattva, contiina este calm, limpede, inteligibil, virtuoas; dominat de rq/as, ea
este agitat, nesigur, instabil; acaparat
de tamas, este obscur, confuz, pasionat,
bestial (vezi Y.-S., II, 15, 19 cu comentariile). Dar, bineneles, aceast valorizare su-
37
MIRCEA ELIADE
mare s existe o entitate care s treac dincolo de categoriile substanei (guna) i s fie
de sine stttoare (Vcaspati Misra, 122, la
S.-K., 17). Mai mult nc, trebuie s existe
un subiect cruia activitatea mental s-i
fie subordonat, ctre care s se orienteze
plcerea i durerea". Cci, adaug Misra
(123), plcerea nu ar putea fi resimit i
specificat de plcere; i dac ar fi resimit
de durere, nu ar mai fi o experien agreabil, ci una dureroas. Astfel, cele dou
caliti (durere i plcere) nu pot exista, nu
pot fi specificate dect n msura n care
snt ndreptate spre un unic subiect depind experiena.
Este prima dovad a existenei spiritului pe care o descoper Smkhya: Cunoaterea existenei spiritului prin combinarea
n folosul altuia", axiom deseori repetat
n literatura indian (S.-S., I, 66; Vcaspati
39
MIRCEA ELIADE
MIRCEA ELIADE
aspect. Iluzia sau ignorana const n confuzia care se face ntre purusa cel neclintit
i venic-i fluxul vieii psihomentale (S.-S.,
III, 41). A spune: eu sufr", eu vreau", eu
ursc", eu cunosc" i a gndi c acest eu"
se raporteaz la spirit nseamn a tri n
iluzie i a o prelungi; cci toate actele sau
inteniile noastre, prin simplul fapt c snt
justificate de prakrti, de materie", snt
condiionate i ndrumate de karma.
Aceasta nseamn c orice fapt care i
are originea n iluzie (care se ntemeiaz,
dogya Up., VII, 1,3). Prin cunoatere, eliberarea; prin ignoran, aservirea" (S.-S.,
III, 22, 23). Iar prima etap a cuceririi acestei cunoateri" const n a nega c spiritul
posed atribute. Ceea ce nseamn a nega
suferina n ce ne privete, a o considera ca
pe un fapt obiectiv, exterior spiritului, adic
lipsit de valoare, de sens (deoarece toate
valorile" i toate sensurile" snt create de
inteligen prin reflectarea lui purusa). Durerea exist doar n msura n care experiena
se raporteaz la personalitatea uman
considerat ca identic cu pumsa, cu inele. Aceast relaie fiind ns iluzorie, ea poate
fi uor suprimat. Cnd pumsa este cunoscut, valorile snt anulate; durerea nu
mai este atunci nici durere, nici nondurere,
ci doar un simplul/opt; fapt" care, dei i
pstreaz structura senzorial, i pierde
valoarea, sensul.
Trebuie bine neles acest aspect, fundamental pentru doctrinele Smkhya i Yoga, i asupra cruia, dup prerea noastr,
nu s-a insistat ndeajuns, n scopul eliberrii de durere, Smkhya i Yoga neag durerea ca atare, suprimnd astfel orice relaie
ntre suferin i Sine. Din clipa n care nelegem c inele este liber, etern i inactiv,
tot ceea ce ni se ntmpl: dureri, sentimente, voliiuni, gnduri etc., nu ne mai aparine. Totul se constituie ntr-un ansamblu de
fapte cosmice, condiionate de nite legi, desigur reale, dar de o realitate neavnd nimic
45
MIRCEA ELIADE
MIRCEA ELIADE
MIRCEA EL1ADE
MIRCEA ELIADE
nind de la datul iniial al oricrei filozofii indiene: durerea, promind s-1 elibereze de
ea pe om, Smkhya i Yoga snt obligate, la
captul itinerarului lor, s nege durerea ca
atare, durerea uman. Considerat din
punctul de vedere al mntuirii, aceast cale
nu duce nicieri, deoarece pleac de la axioma c spiritul este absolut liber adic
nentinat de durere i ajunge la aceeai
axiom, i anume c inele nu este antrenat dect iluzoriu n drama existenei. Singurul termen care conteaz n aceast ecuaie, durerea, este lsat la o parte; Smkhya
nu suprim suferina omeneasc, ea o neag ca realitate, negiid c ar putea ntreine
un raport real cu inele. Suferina rmne,
fiind un fapt cosmic, dar i pierde semnificaia. Suprimm suferina ignornd-o ca suferin. Desigur, aceast suprimare nu este
empiric (stupefiante, sinucidere), cci, din
53
punct de vedere indian, orice soluie empiric este iluzorie, fiind ea nsi o for karmic. Dar soluia oferit de Smkhya l
scoate pe om. n afara umanitii, cci ea nu
este realizabil dect prin distrugerea personalitii umane. Practicile Yoga propuse de
Patanjali au acelai scop.
Aceste soluii soteriologice i-ar putea prea
pesimiste" omului occidental, pentru care
personalitatea rmne, n pofida a toa-* te,
baza oricrei morale i a oricrei mistici.
Pentru India ns, ceea ce conteaz n primul rnd este nu att salvarea personalitii,
ct dobndirea libertii absolute. Din moment ce aceast libertate nu poate fi obinut n actuala condiie uman, iar personalitatea poart,cu sine suferina i drama,
este limpede c personalitatea" i condiia
uman snt cele care trebuie sacrificate.
Acest sacrificiu este compensat, de altminteri, din plin prin cucerirea devenit st-, }
,fel posibil a libertii absolute. l *
Sar putea replica, bineneles, c sli crificiul
cerut este prea mare pentru ca roa-I dele sale
s mai poat prezenta vreun interes. ! Condiia
uman, a crei dispariie se pre-Itinde, nu
este ea, de fapt, i n pofida a toa-* le,
singurul titlu de noblee al omului ? Acestei
eventuale observaii a unui occidental,
Smkhya i Yoga i rspund anticipat atunci
cnd afirm: atta timp ct nu va fi depit
nivelul vieii psihomentale, omul nu va putea
dect s speculeze asupra strilor"
54
MIRCEAELIAPE
Yoga clasic ncepe acolo unde sfrete Smkhya. Patanjali i nsuete aproape ntreaga filozofie Smkhya, dar, dup prerea
lui, cunoaterea metafizic nu poate, ea
singur, s-1 conduc pe om la eliberare.
Cunoaterea nu face nfr-adevr dect s
pregteasc terenul n vederea dobndirii libertii (mukti). Eliberarea trebuie cucerit, ca
s spunem astfel, prin lupt grea, cu
ajutorul ndeosebi al unei tehnici ascetice i al
unei metode de contemplaie. Scopul
Ypgi, ca i cel al Smkhyei, este de a suprima
contiina normal n favoarea uneia
calitativ diferite, capabil de o nelegere
exhaustiv a adevrului metafizic. Or, suprimarea contiinei normale nu este, pentru
Yoga, att de uor de realizat. Pe lng
filozofie, darsana, ea implic i o practic"
(abhysa), o ascez (tapas), pe scurt: o tehnic fiziologic.
MIRCEA ELIADE
57
MIRCEA ELIADE
transmit prin intermediul unui corp animic", ling, literal: corp subtil"). O bun
parte a experienei umane se datoreaz motenirii rasiale i intelectuale, formelor de aciune i gndire create prin jocul vsanelor.
Aceste forme subcontiente determin viaa
majoritii oamenilor. Doar prin Yoga pot fi
ele cunoscute, controlate i arse".
Ceea ce caracterizeaz contiina uman precum i Cosmosul n totalitatea sa
este circuitul nentrerupt care se stabilete ntre diferitele niveluri biomentale.
Faptele omului (karrna), provocate de strile
psihomentale (cittavrtti), dau ntr-adevr
natere, la rndul lor, altor cittavrtti. Dar
strile de contiin snt ele nsele rezultate
ale actualizrii latenelor subliminale, ale
vsanelor. Astfel c circuitul laten contiin fapte latene etc. (vsan vrtti
karma vsan etc.) nu prezint soluie
de continuitate. i fiindc snt manifestri
ale materiei cosmice (prakrti), toate aceste
modaliti ale substanei psihice" snt
reale i, ca atare, nu ar putea fi distruse n
virtutea unui simplu act de cunoatere (aa
cum, n exemplul clasic al filozofiei indiene,
este distrus" iluzia de a te gsi n faa unui
arpe atunci cnd, privind mai de aproape,
i dai seama c arpele" nu era de fapt
dect un b). Combustia acestor stri
subliminale, despre care vorbete Yoga,
semnific ntr-adevr c inele (purusa) se
desprinde din fluxul vieii psihice, n
62
MIRCEA ELIADE
acest caz, energia mental care, fiind determinat de legea karmic i proiectat de
ignoran, ocupa pn atunci orizontul contiinei, ntunecndu-1 iese (i ea!) din orbita
individual" n interiorul creia se mica
(asmi, personalitate) i, lsat n voia ei,
sfrete prin a se reintegra n prakrti, n
matricea primordial. Eliberarea omului
elibereaz" n acelai timp un fragment de
materie, permindu-i s se ntoarc n unitatea primordial din care a provenit. Cir-
cuitul materiei psihice" ia sfrit graie tehnicii yogice. n acest sens putem spune c
yoginul contribuie direct i personal la repausul materiei, la abolirea cel puin a unui
fragment al Cosmosului.
Rolul subcontientului (vsan) este
considerabil pentru psihologia i tehnicile
yogice, cci el este acela care condiioneaz
nu doar experiena actual a omului, ci i
predispoziiile sale native, precum i deciziile
sale voluntare din viitor. Prin urmare, devine
inutil ncercarea de a modifica strile de
contiin (cittavrtti) atta timp ct latenele
psihomentale (usan) nu au fost, i ele,
controlate i dominate. Dac dorim ca
distrugerea" strilor de contiin s reueasc, este indispensabil ca circuitul subcontient-contiin s fie tiat. Este ceea
ce ncearc s obin Yoga prin folosirea
unui ansamblu de tehnici care au, toate, n
mare, scopul de a anihila fluxul psihomental, de a favoriza oprirea" acestuia.
63
MIRCEA ELIADE
TEHNICILE YOGA
g
r
^
i
t
S
s
z
.
MIRCEA
ELIADE
ekagrata,
care
bareaz
fluviul
mental i
constituie
un bloc
psihic",
un
continuum
ferm
i
unitar.
Exerc
iiul
ekagrata
se'
strduiete
s
controleze
cele dou
generatoar
e
ale
fluiditii
mentale:
activitatea
senzorial
(indriya) i
cea
a
subcontie
ntului
(samskra
).
Un
yogin
trebuie s
poat
obine
dup voie
discontinuitat
ea
contiinei:
altfel spus,
el poate s
provoace
n
orice
moment,
i oriunde,
concentrar
ea ateniei
sale asupra
unui singur punct"
i
s
devin
insensibil
la oricare
alt stimul
senzorial
sau
mnemonic
.
Prin
ekagrata
se obine o
voin
adevrat,
adic
puterea de
a conduce
nestnjenit
un sector
important
al
activitii
psihosoma
tice.
Se
nelege de
la sine c
ekagrata
nu poate fi
realizat
altfel dect
prin
utilizarea a
numeroase
exerciii i
tehnici, n
care fiziologia joac
un
rol
capital. Nu
putem
obine
ekagrata
dac,
de
exemplu,
corpul se
gsete
ntr-o
poziie
obositoare
sau pur i
simplu
incomod,
nici dac
respiraia
este
dezorganiz
at,,
aritmic.
Din
aceast
cauz
tehnica
yogic
implic
mai multe
categorii
de practici
fiziologice
i
de
exerciii
spirituale
(numite
anga,
membre")
, pe care
trebuie s
ni le fi
nsuit
dac
dorim s
obinem
ekagrata
i,
la
limit,
concentrar
ea suprem,
samdhi.
Aceste
membre"
ale Yogi
pot
fi
considerat
e totodat
ca formnd
un grup de
tehnici i
ca
fiind
etape ale
itinerarului
ascetic
spiritual al
crui capt
l
constituie
eliberarea
definitiv
. Ele snt:
___________TEHNICILE YOGA
_______________67
1) nfrnrile (yama); 2) disciplinele (niyama); 3) atitudinile i poziiile corpului (asana); 4) ritmul respiraiei (prriyma); 5) emanciparea activitii senzoriale de sub
influena obiectelor exterioare (pratyhra);
6) concentrarea (dhrari); 7) meditaia yogic (dhyna); 8) samdhi (Y.-S., II, 29).
Infrtnri i discipline
MIRCEA ELIADE
MIRCEA ELIADE
Asana este una din tehnicile caracteristice ,ale ascezei indiene. O regsim n
Upaniade i chiar n literatura vedic, dar
aluziile referitoare la ea snt mai numeroase
n Epopee i n Purane. Evident, sanele joac
un-rol din ce n ce mai important n literatura hathayogic, tratatul Gherand - Samhit descriind treizeci i dou de tipuri. Iat,
de exemplu, cum se obine una din poziiile
meditative cele mai simple i mai obinuite,
padmsana: Aezai piciorul drept pe pulpa sting i n acelai fel piciorul stng pe
pulpa dreapt; ncruciai minile la spate i
apucai clciele (mina dreapt pe clciul
___________TEHNICILE YOGA
_______________71
drept i mna sting pe clciul stng). Apsai brbia de piept i fixai-v privirea asupra vrfului nasului" (Gherandj-Sarnhit,
11,8).
Gsim liste i descrieri de asane n
majoritatea tratatelor tantrice i hathayogice. Scopul acestor poziii meditative este
mereu acelai: ncetarea complet a frmntrilor provocate de contrarii" (Y.-S., II,
48). Se obine astfel o anumit neutralitate" a simurilor; contiina nu mai este tulburat de prezena corpului". Se realizeaz
prima etap ctre izolarea contiinei; punile permind comunicarea cu activitatea
senzorial ncep s fie ridicate.
Asana este primul pas concret fcut n
vederea abolirii modalitilor existenei
omeneti. La nivelul corpului, asana este o
ekgrat, o concentrare ntr-un singur
punct: corpul este concentrat" ntr-o singur poziie. La fel cum ekgrat pune capt fluctuaiilor i dispersrii strilor de
contiin", tot astfel asana pune capt mobilitii i disponibilitii corpului, reducnd
infinitatea de poziii posibile la o postur
unic, imobil, hieratic. Vom vedea de ndat c tendina ctre unificare" i totalizare" este specific tuturor tehnicilor yogice. Dar scopul lor imediat sare n ochi nc
de pe acum, i el este abolirea (sau depirea) condiiei umane, rezultnd din refuzul
de a se conforma celor mai elementare nclinaii omeneti. Refuzul de a se clinti, de a se
A
'
72
MIRCEA ELIADE
_________________TEHNICILE YOGA
______
73
MIRCEA ELIADE
TEHNICILE YOGA_____________75
ngropaii de uit
n martie 1829, Asiatic Monthly Journal relata isprvile unui yogin care, printre alte
performante, putea rmne sub ap timp de
mai multe ore. El refuza s explice cum fcea acestea, mulumindu-se s spun c
pentru el era o obinuin".
Pare nendoielnic c strile cataleptice
pot fi provocate intenionat de ctre yogini
experimentai. Dr. Therese Brosse a demonstrat c reducerea respiraiei i a contraciei cardiace pn la un nivel care nu se
ntlnete de obicei dect n pragul unei
mori inevitabile este un fenomen fiziologic
autentic, pe care yoginii l pot realiza cu
ajutorul voinei, iar nu ca efect al unei autosugestii. Se nelege de la sine c un asemenea yogin poate fi ngropat fr nici un risc.
Reducerea respiraiei, scrie dr. J. Filliozat,
este uneori att de accentuat nct unii yogini se pot lsa ngropai de vii, fr prejudicii, pentru un timp dat, pstrnd un cubaj
de aer care ar fi cu totul insuficient pentru
a le asigura supravieuirea. Aceast mic
rezerv de aer este destinat, conform lor,
s le permit, n cazul n care, pe durata experimentului, un accident i-ar face s ias
din starea lor yogic, punndu-i n pericol,
s efectueze cteva inhalaii pentru a reintra
n aceast stare" (Magie et Medecine,.Paris,
-1943, pp. 115-116).
76
3
^
3
j
r
MIRCEA ELIADE
S
adugm,.
numaidect c scopul
acestor practici nu
este
obinerea
de
puteri
fachirice.
Trebuie s distingem
ntre exhibiionismul
anumitor fachiri i
hathayogini i scopul
urmrit
de
ctre
y
Con
trolul
suflului:
China,
Islamul
Ritmarea
i
reinerea
suflului joac
un
rol
important i n
tehnicile taoiste
(cf. H. Maspero,
Le
proced.es
de
nourir
le
principe vital"
dans la religion
taoiste
ancienne,
n
Journal
asiatique,
1937, pp. 117252, 353-430).
Practica
este
cunoscut sub
numele
de
respiraie
embrionar"
(t'ai-si)
i
principalul
ei
scop
este
obinerea Vieii
Lungi (tch'ang
chen)r pe care
taoitii o neleg
ca
pe
o
nemurire
material
a
trupului
nsui".
Respiraia
embrionar" nu
este deci, precum
prnyma, un
exerciiu
preliminar
meditaiei, nici
un
exerciiu
auxiliar. El i
este,
dimpotriv,
siei suficient.
Respiraia
______________.
TEHNICILE YOGA_____________77
MIRCEA ELIADE
___________TEHNICILE YOGA_____________79
Isihosmu
Unele preliminarii ascetice i metode de rugciune utilizate de clugrii isihati prezint puncte de asemnare cu tehnicile yogice, ndeosebi cu prnyma. Iat cum
rezum R.P. Irenee Hausherr esenialul metodei isihaste de rugciune: Ea comport
un dublu exerciiu j omfaloscopia i repetarea indefinit a rugciunii ctre lisus: Doamne lisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluiete-m!. Aezndu-te n ntuneric,
cobornd capul, fixmdu-i privirile asupra
mijlocului abdomenului, altfel spus asupra
ombilicului, cutnd s descoperi acolo lcaul inimii, repetnd fr rgaz acest exerciiu' i nsoindu-1 ntotdeauna cu aceeai
invocaie dup ritmul respiraiei, ncetinit
la minimum, i persevernd zi i noapte n
aceast rugciune mental, vei sfri prin ,a
gsi ceea ce cutai, lcaul inimii, i o dat
cu el tot soiul de minunii i de cunotine" (Irenee Hausherr, S.J., La Methode d'oraison hesychaste, Orientalia Christiana,
voi. IX, 2, Roma, 1927, p. 102).
Iat un fragment din Nichifor din Singurtate (a doua jumtate a secolului al
XIII-l ea): Tu deci eznd i adunndu-i
mintea, mpinge-o i silete-o pe calea nrilor, pe care intr aerul n inim, s coboare
mpreun cu aerul inspirat n inim. i intrnd acolo nu-i vor mai fi fr veselie i fr
bucurie cele des dup aceea. i precum
80
MIRCEA ELIADE
___
TEHNICILE YOGA
81
MIRCEA ELIADE
:
.
'
.
.
"
.
"
S
l
i
p
'Kfl
*S
centrului
abdomenului,
adic asupra ombilicului; comprim
aspirarea aerului
care trece prin nas,
astfel nct s nu
respiri cu uurin,
i scruteaz cu
mintea nuntrul
mruntaielor tale n
cutarea
locului
in
i
m
ii,
pe
ca
re
tu
tu
ro
r
pu
te
ril
or
su
fl
et
ul
ui
le
pl
ac
e
s
-1
fr
ec
ve
nt
ez
e.
L
a
n
ce
pu
t
nu
ve
i
g
si
de
ct
te
nebre
i
o
opacitate
ndrtnic,
dar
dac perseverezi,
dac practici acest
exerciiu
zi
i
noapte, vei gsi,
ah, minunie! o
fericire fr de
margini."
Nu trebuie s
ne lsm nelai de
aceste
analogii
exterioare
cu
prnyma. Disciplina respiraiei i
poziia corpului au
drept
scop,
la
isihati,
s
pregteasc
rugciunea
mental; n YogaSutra,
aceste
exerciii urmresc
unificarea"
contiinei
i
pregtirea
meditaiei",
iar
rolul lui Dumnezeu
(Isvara) este destul
de modest. Nu este
ns
mai
puin
adevrat c, din
punct de vedere
fenomenologic,
cele dou tehnici
mai
sus
menionate
snt
destul
de
asemntoare
pentru ca problema
unei influene a
fiziologiei mistice
indiene
asupra
isihasmului
s
poat fi pus.
Ret
rag
ere
a
sim
ur
ilor
"
Tsona,
prny
ma i
ekgrat
produc
o suspendar
e
a
condii
ei
umane,
fie
i
numai
pentru
timpul
scurt
ct
dureaz
exercii
ul.
Nemic
at,
ritmnd
u-i
respira
ia,
fixndu
-i
_________________TEHNICILE YOGA_____________83
MIRCEA
ELIADE
Faptul de
a ritma i, la
limit, de a
suspenda
respiraia
faciliteaz n
mare msur
concentrarea
(dhran).
Cci, ne spune
Pa-tanjali (Y.S., II, 52, 53),
graie
prnymei,
vlul
tenebrelor se
destram, iar
intelectul
devine capabil
de concentrare
(dhran).
Yoginul poate
s-i
verifice
calitatea
concentrrii
prin
pratyhra,
termen tradus
n general prin
retragerea
simurilor" sau
abstragere",
dar pe care noi
preferm s-1
traducem prin
facultatea de a
elibera
activitatea
senzorial de
sub influena
obiectelor
exterioare".
Dup
YogaSutra,
II,
54/am
putea
nelege
pratyhra ca
facultatea prin
care intelectul
(citta) cunoate
senzaiile ca i
cum contactul
ar fi fost real.
Comentn
d aceast sutra,
Bhoja spune c
simurile,
n
loc
s
se
ndrepte ctre
obiecte, rmn
n ele nsele".
Dei simurile
nu
se
mai
ndreapt ctre
obiectele exterioare,
iar
activitatea lor
nceteaz,
intelectul
(citta)
nu-i
pierde
prin
aceasta
proprietatea de
a
avea
reprezentri
senzoriale.
Atunci
cnd
citta dorete s
cunoasc
un
obiect exterior,
el
nu
se
servete de o
activitate
senzorial. El
poate cunoate
acest
obiect
datorit
puterilor
de
care dispune.
Fiind obinut
direct
prin
contemplaie,
aceast
cunoatere"
este, din punct
de
vedere
yogic,
mai
real
dect
cunoaterea
obinuit.
Atunci, scrie
Vysa,
nelepciunea
(prajn)
yoginului
cunoate toate
lucrurile,
aa
cum snt ele "
(YogaBhsya,
II, 45).
___________TEHNICILE YOGA
85
MIRCEA ELJADE
menteze o tripl
tehnic, pe care
textele o numesc
samyama {literal:
a merge mpreun,
vehicol).
Acest
termen
desemneaz ultimele etape ale
tehnicii yogice,
ultimele
trei
membre
ale
Y
o
g
i
"
(
y
o
g
a
n
g
a
)
,
s
i
a
n
u
m
e
:
c
o
n
c
e
n
t
r
a
r
e
a
(
d
h
r
a
n
)
,
r
a
,
a
d
V
y
s
a
,
I
I
I
,
1
)
.
C
o
n
c
e
ntrarea"
(dhran, de la
rdcina dhr, a
ine strns") este
de fapt o ekgrat, o fixare ntrun singur punct",
dar
al
crei
coninut
este
strict
noional.
Altfel
spus,
dhran i
prin aceasta se
deosebete ea de
ekgrat, al crei
unic scop este
oprirea fluxului
psihomental
i
fixarea, ntr-un
singur punct"
realizeaz aceast
fixare" n scopul
de a nelege. Iat
definiia
TEHNICILE YOGA
.__________ 87
MIRCEA ELIADE
___________TEHNICILE YOGA
89
MIRCEA ELIADE
tul eliberat" i Isvara este urmtoarea: primul s-a aflat cndva n relaie (chiar dac
iluzorie) cu experiena psihomental, n
timp ce Isvara a fost ntotdeauna liber.
Dumnezeu nu se las atras nici prin ritualuri, nici prin devoiune, nici prin credina
n harul" su; esena" sa colaboreaz instinctiv, ca s spunem astfel, cu inele care
vrea s se elibereze prin Yoga.
Este mai curnd o simpatie de ordin
metafizic, legnd una de cealalt dou entiti nrudite. S-ar zice c simpatia artat
fa de civa yogini adic fa de acei pu-
ini oameni care-i caut eliberarea prin mijlocirea tehnicilor yogice a epuizat capacitatea pe care o avea Isvara de a se interesa
de soarta oamenilor. Din acest motiv, nici
Patarijali, nici Vysa nu reuesc s explice
n mod convingtor intervenia lui Dumnezeu n Natur, i dai seama c Isvara a ptruns n dialectica Smkhya-Yoga venind
oarecum din afar, ntr-adevr, Smkhya
afirm (iar Yoga i nsuete afirmaia) c
substana (prakrti) colaboreaz, prin instinctul su teleologic", la eliberarea omului. Astfel c rolul jucat de Dumnezeu n
dobndirea acestei liberti este lipsit de
nsemntate; substana cosmic i asum
chiar ea sarcina eliberrii numeroilor Sine" (purusa) prini n mreaja iluzorie a existenei.
Patanjali, dei a introdus n dialectica
doctrinei soteriologice Smkhya acest ele-
TEHNICILE YOGA
91
MIRCEA ELIADE
precizeaz c Isvara a fost gura al nelepilor din vremuri imemoriale; cci, adaug el,
Isvara nu este legat de Timp (Y.-S., I, 26).
S reinem totui de pe acum un detaliu a crui semnificaie nu se va preciza dect mai departe: ntr-o dialectic a eliberrii
n, care nu era necesar s figureze, Patanjali
introduce un Dumnezeu" cruia nu-i acord, ce-i drept, dect un rol relativ modest.
Cci samdhi dup cum vom vedea
poate fi obinut i fr acea,st concentrare
n Isvara". Yoga practicat de Buddha i
contemporanii si se dispensa de concen-
___________TEHNICILE YOGA
_______________93
contemporane lor. Or, ei triesc ntr-o perioad n care ntreaga Indie este mbibat de
curente mistice i devoionale. Dar tocmai
aceast victorie cvasiuniversal a misticii"
apare ca deosebit de semnificativ n cazul
Yogi clasice", care s-a ndeprtat prin
aceasta de caracteristica sa originar, anume de magie". Astfel, sub influenele conjugate ale anumitor idei vedantine i ale
bha/cti-ului (devoiune mistic), Vijnna
Bhiku .struie ndelung asupra harului
special al lui Dumnezeu" (Yoga-sdra-samgraha, pp. 9, 18-19, 45-46). Un alt comentator, Nilakantha, afirm c Dumnezeu,
dei inactiv, i ajut" pe yogini asemenea
unui magnet (cf. Dasgupta; Yoga as Philosophy and Religion, p.89); Acelai autor i atribuie lui Isvara o voin" capabil s predestineze vieile oamenilor; cci el i silete
pe aceia pe care vrea s-i nale s svreasc fapte bune, iar pe aceia pe care vrea
s-i nimiceasc, s fac fapte rele" (ibid.,
p.88). Ct de departe sntem de rolul modest
atribuit de Patanjali lui Isvara!
Enstaz i hipnoz
Ne reamintim c ultimele trei membre ale,
Yogi" reprezint nite experiene" i stri"
att de strns legate una de cealalt, nct au
fost desemnate cu acelai nume: samyama.
Prin urmare, a realiza samyama pe un anu94
MIRCEA ELIADE
___________TEHNICILE YOGA
________95
perien enstatic" nu este univalent: modalitile sale snt foarte numeroase. S ncercm, procednd pe etape, s vedem la ce
se refer samdhi. Cuvntul este ntrebuinat mai nti ntr-o accepiune gnoseologic;
samdhi este acea stare contemplativ n
care gndirea percepe nemijlocit forma
obiectului, fr ajutorul categoriilor i al
imaginaiei (kalpan); stare n care obiectul
se dezvluie n sine" (svarupa), n ceea ce
are el esenial, i ca i cum ar fi golit de
sine nsui" (Y.-S., III, 3). Vcaspati Misra,
comentnd acest text, citeaz un pasaj din
Visnu Purna (VI, 90) unde se afirm c yoginul care a ncetat s fac uz de imaginaie" nu mai consider actul i obiectul meditaiei ca distincte unul de cellalt. Exist o
coinciden real ntre cunoaterea obiectului i obiectul cunoaterii; acest obiect nu se
mai nfieaz contiinei n relaiile care l
delimiteaz i l definesc ca fenomen, ci ca
i cum ar fi golit de sine nsui". Iluzia i
imaginaia (kalpan) snt astfel definitiv suprimate de samdhi. Sau, dup cum se exprim Vijnna Bhiku (Yoga-sra-samgraha, p.44), se ajunge la samdhi atunci cnd
dhyna se elibereaz de noiunile separate
de meditaie", obiect de meditaie" i subiect meditativ" i se menine doar n forma
obiectului meditat", adic atunci cnd nu
mai exist nimic n afar de aceast nou
dimensiune ontologic reprezentat de
transformarea obiectului" (Lumea) n cu96
MIRCEA ELIADE
97
c aceast stare" face posibil autodezvluirea Sinelui (pumsa), graie unui act care
nu este constitutiv vreunei experiene".
Dar nu orice samdhi dezvluie inele, nu
orice staz" realizeaz eliberarea final. Patafijali i comentatorii si disting mai multe
specii sau etape ale concentrrii supreme.
Atunci cnd samdhi se obine cu ajutorul
unui obiect sau al unei idei (adic fixnd
gndirea ntr-un punct al spaiului sau asupra unei idei), enstaza poart numele de
samprqjnta samdhi (enstaza cu suport"
sau difereniat"). Atunci cnd, dimpotriv,
samdhi se obine n afara oricrei relaii"
(fie de ordin exterior, fie de ordin mental),
adic atunci cnd se obine o conjuncie" n
care nu intervine nici o alteritate", ci este
pur i simplu o nelegere plenar a fiinei,
se realizeaz asamprqjnta samdhi (enstaza
nedifereniat"). Vijnna Bhiku (Yogasra-samgraha, p.4) precizeaz c samprqjnta samdhi este un mijloc de eliberare n
msura n care face posibil nelegerea
adevrului i n care curm orice fel de suferin. Dar asamprqjnta samdhi distruge
impresiile (samskra) tuturor funciilor
MIRCEA ELIADE
___________TEHNICILE YOGA____________
99
MIRCEA ELIADE
nu este totui redus la caracterul momentan al obiectului, ci l urmeaz" i l asimileaz" i n durata sa temporal.
Etapa urmtoare, nirvitarka (non-argumentativ") este prezentat n aceti termeni de ctre Vysa (ad.Y.-S., I, 43): Citta
devine nirvitarka dup ce memoria nceteaz
s mai funcioneze, adic dup ce iau
sfrit asociaiile verbale sau logice; n momentul n care obiectul este golit de nume i
de sens; n care gndirea se reflect de-o
manier imediat adoptnd forma obiectului i strlucind exclusiv cu acest obiect n
el nsui (suarupa). n aceast meditaie,
gndirea este eliberat de prezena eului,
cci actul cognitiv (eu cunosc acest obiect
sau acest obiect este al meu) nu se mai
produce; gndirea este (devine) acest obiect
(Vcaspati Misra, I, 43). Obiectul nu mai este
cunoscut prin asociaii adic integrat n
seria reprezentrilor anterioare, localizat
prin relaii extrinseci (nume, dimensiune, ntrebuinare, categorie) i ca s spunem astfel srcit datorit procesului obinuit de
abstractizare al gmdirii profane , el este
perceput direct, n nuditatea sa existenial,
ca un dat concret i ireductibil.
Stri-cunoatere "
*>
MIRCEA ELIADE
TEHNICILE YOGA
103
MIRCEA ELIADE
le miraculoase" (siddhi) crora le este consacrat cartea a IlI-a din Yoga-Sutra, ncepnd
cu atra 16. Concentrndu-se", meditnd"
i realiznd samdhi fa de un anumit
obiect sau fa de o clas ntreag de obiecte, altfel spus: practicnd samyama, yoginul
dobndete anumite puteri" oculte asupra
obiectului ori a obiectelor experimentate.
Astfel, de exemplu, exercitnd samyama asupra reziduurilor subcontiente (samskra), el i cunoate existenele anterioare
(III, 18). Prin samyama exercitat asupra
noiunilor" (pratyaya), yoginul cunoate
___________TEHNICILE YOGA____________105
rile subcontiente). Prin enstaza yogic realizat pornind de la aceste reziduuri, se obine nu doar nelegerea, i asimilarea lor
magic (ceea ce dhran i dhyna permiseser deja s se obin), ci i transmutarea
cunoaterii" nsei n posesiune". Samdhi are ca rezultat identificarea nentrerupt a celui care mediteaz cu ceea ce el
mediteaz. Urmeaz de la sine c nelegnd
reziduurile subcontiente pn la a deveni el
nsui aceste reziduuri, yoginul le cunoate
nu doar n calitate de reziduuri, ci reintegrndu-le n ansamblul din care au fost
desprinse; pe scurt, el poate retri la modul
ideal (adic fr s le aib experiena")
existenele sale anterioare.
Ca s reamintim i cellalt exemplu
(Y.-S., III, 19): graie samyamei cu privire la
noiuni", yoginul realizeaz ntreaga serie
nesfrit de stri psihomentale ale altor oameni; cci, din clipa n care stpnete
dinuntru" o noiune, yoginul vede ca pe un
ecran toate strile de contiin pe care respectiva noiune este susceptibil s le trezeasc n sufletul altor oameni. El vede o infinitate de situaii crora aceast noiune le
poate da natere, cci nu numai c el i-a
asimilat coninutul noiunii", dar a i ptruns n dinamismul ei interior, i-a nsuit
destinele umane pe care ea le-a avut etc.
Unele din aceste puteri snt i mai miraculoase. Patanjali menioneaz, n lista sa de
siddhi, toate aceste puteri" legendare care
106
MIRCEA ELIADE
TEHNICILE YOGA_________________
25)
107
27)
29) 108
31)
32)______________
TEHNICILE YOGA -
109
35) 110
39)_________________________________________
TEHNICILE YOGA ____________________________111
43)
"
'^fe Ssvlsfc!
44)
____
=^.
r_'
K.,
p
47)
24) 112
48)
45)
mite cei
absorbii
n
prakrti"(prakrtil
aya). Regsim i
aici, nc o dat,
omologarea yoginilor cu nite
zei i fiine
supraomeneti,
pe care am
descoperit-o cu
prilejul diferitelor etape ale
samprqjnta
samdhi-ului.
Co-mentnd
aceast sutra a
lui
Patanjali,
Vyasa
i
Vcaspati Misra
subliniaz
superioritatea
enstazei
obinute de ctre
yogini
cu
ajutorul tehnicii
(upya),
cci
samd/ii-ul
natural"
de
care se bucur
zeii
este
provizoriu,
chiar dac ar fi
s dureze mii de
cicluri cosmice.
S remarcm n
trecere
insistena
cu
care
se
49)
y
|
|
=
|
l
%
^
l
p
f
46)
""
""
51
23)
MIRCEA
ELIADE
p
r
o
c
l
a
m
s
u
p
e
ri
o
ri
t
a
t
e
a
Y
o
g
i
o
m
e
n
e
t
i
f
a
d
e
c
o
n
d
i
ii
l
e
,
a
p
a
r
e
n
p
ri
v
il
e
g
ia
te
,
al
e
z
ei
l
o
r.
50)
ij
n
n
a
B
hi
k
u
v
e
d
e
lu
cr
u
ri
le
p
u
in
d
iferit
(Yogasra-samgraha,
pp. 18 i urm.).
Pentru
el
upyapratyaya,
metoda
artificial" (n
sensul c nu
este natural",
c
este
o
construcie),
const n a
practica samyama asupra lui
Isvara sau, n
lipsa
vocaiei
mistice, asupra
propriului Sine:
este metoda pe
care o utilizeaz
de
regul
yoginii. n ceea
ce privete a
doua
cale,
metoda natural",
anumii
yogini
pot
obine enstaza
ne-diferentiat
(i
deci
eliberarea
final)
prin
simpla
lor
dorin; cu alte
cuvinte nu mai
este o cucerire
nfptuit gratie
mijloacelor
tehnice, ci o
operaiune
spontan:
poart numele
de
bhava,
natural",
ne
spune Vijnna
Bhiku, tocmai
fiindc rezult
d
i
n
n
a
t
e
r
e
a
(
b
h
a
v
a
)
a
c
el
o
r
fi
i
n
e
c
a
r
e
o
d
o
b
n
-
51)
l
52)
-9g ^
53)______'________________________________
TEHNICILE YOGA_______________________113
56) 114
58)
59)
absolut.
Cci
contiina
este,
dimpotriv, saturat n acest moment
de o- intuiie direct i total a
fiinei. Dup cum spune Mdhava,
nu trebuie s ne imaginm niro-dha
(oprirea
definitiv
a
oricrei
experiene psihomentale) ca pe o
ndnexisten, ci mai curnd ca pe
suportul unei condiii speciale a
Spiritului". Este enstaza vacuitii
totale, fr coninut senzorial i fr
structur
intelectual,
stare
necondiionat care nu mai este
experien" (cci nu mai exist nici
o legtur ntre contiin i lume), ci
revelaie". O dat ce i-a ndeplinit
misiunea, intelectul (fouddhi) se
retrage, detan-du-se de purasa, i
se reintegreaz n prakrti. Contiina
omeneasc" este suprimat; ceea ce
nseamn c ea nu mai funcioneaz,
elementele ei componente se resorb
n substana primordial. Yoginul
obine eliberarea: asemenea unui
mort n via". Este un jivanmukta,
un eliberat n via". El nu mai
triete n Timp i sub dominaia
Timpului, ci ntr-un prezent etern, n
acel nune sfans prin care definea
Boetius eternitatea.
60)______________________________________________
TEHNICILE YOGA___________________________115
62) 116
mul
ontologic
al
omului.
Descoperirea de sine", auto reflecia lui
purusa antreneaz o ruptur de nivel" la
scar cosmic: urmarea apariiei sale este
c modalitile realului snt abolite, fiina
(purusa) coincide cu nefiina (omul"
propriu-zis),
cunoaterea
se
vede
preschimbat n stpnire" magic, graie
absorbirii integrale a cunoscutului de ctre
cunosctor. i cum, de data aceasta,
obiectul cunoaterii este Fiina pur, des64)
66)_____.
____________TEHNICILE YOGA________
67)
117
Reintegrare i libertate
69) 118
72) ^^
71)
s
L'
~
j*
^
~
^
~
T
,
,
^
c
*
^
t
*
*
*
i
~
*
25)
^
5
,;
^
e
"
73)
Aceast
opoziie total fa
de via nu este
nou, nici n India i
nici n alt parte;
recunoatem n ea
cu
uurin
polaritatea arhaic
i universal dintre
sacru i profan.
Sacrul
a
fost
dintotdeauna ceva
cu tdtul altfel"
dect profanul. i
judecat dup acest
criteriu, Yoga lui
Patanjali, la fel ca
toate celelalte forme
de Yoga, pstreaz o
valoare religioas.
Omul care refuz
propria sa condiie
i reacioneaz cu
bun tiin mpotriva ei, strduinduse s-o aboleasc,
este un nsetat de
necondiionat,
de
libertate,
de
putere";
ntr-un
cuvnt, de una din
nenumratele
modaliti
ale
sacrului.
Aceast
rsturnare
a
tuturor
valorilor
umane", pe care o
urmrete yoginul,
este validat de
altminteri
de
o
ndelungat tradiie
indian; cci, din
perspectiva vedic,
lumea zeilor este
exact
contrariul
lumii noastre (mna
dreapt a zeului
corespunde rninii
stingi a omului, un
obiect sfrmat aici
jo
s
r
m
n
e
in
ta
ct
di
nc
ol
o
et
c.)
.
Pr
in
re
fu
zu
l
pe
ca
re
l
op
un
e
vieii
profane,
yoginul imit un
model transcendent:
Isvara, i, chiar
dac rolul jucat de
Dumnezeu n lupta
pentru eliberare se
dovedete
a
fi
destul
de
nensemnat, aceast
imitare
a
unei
modaliti transcendente i pstreaz
valoarea
sa
religioas.
74)
S
observm
c
yoginul
se
desolidarizeaz de
via pe etape. El
ncepe prin a suprima obinuinele
vitale cele mai
puin
eseniale:
comoditile,
distraciile, pierderea zadarnic de
timp,
risipirea
forelor sale
78) 120
de la .asana pn la ekagrata. Nu se
poate obine eliberarea final fr a
cunoate
o
etap
prealabil
de
cosmicizare"; nu se poate trece direct de
la haos la libertate. Faza intermediar este
Cosmosul, adic realizarea ritmului pe
toate planurile vieii psihosomatice. Or,
acest ritm ne este indicat n structura
Universului nsui, prin rolul unificator"
pe care l joac astrele si mai
81)
ales Luna.
80)
26)
83)_________________________________________
TEHNICILE YOGA__________________________121
86) 122
88)
28)
27)
123
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI N VECHEA INDIE
93)
94)
Asceza i Yoga
97)
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 125
102)
126
MIRCEA
ELIADE
103)
106)
ASCE I, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 127
107)
n ciuda aspectului su frust,
textul nu este lipsit de mreie: o ntreag
fiziologie mistic este coninut n el; cci
organele i funciile fiziologice snt
asimilate cu nite operaiuni rituale i
spirituale n acelai timp. Dac ne aducem
aminte c ritul indian implic ntotdeauna
o dimensiune cosmic, vedem c avem de a
face cu un sistem multiplu de omologri i
asimilri realizate la niveluri diferite: cosmic,
fiziologic, ritual, spiritual. Acest sistem de
omologri se gsete deja n Vede, dar el va
triumfa definitiv n tantrism. Or, un fapt
merit s fie semnalat: tantrismul s-a
organizat ca un sistem" coerent, cu o
ideologie i un ritual proprii, gratie mai ales
tehnicilor yogice. Ne dm seama atunci de
rolul exercitat de Yoga n istoria
spiritualitii indiene: Yoga interiorizeaz"
ritualul, ea insufl o valoare nou tuturor
formelor nvechite, se readapteaz nencetat
nevoilor mereu rennoite ale spiritului
uman.
108)
Upaniadele i Yoga
110)128
112)
113)
ascez i de
tehnica meditativ.
Osmoza
dintre
114)
m
115)
nic, l ntlnim
pentru prima dat n
Taitti-riya Up., II, 4
(yoga tm) i n
Kha Up., II, 12
(adhytma
yoga),
VI, II (textul cel mai
apropiat de sensul
clasic),
dar
prezena practicii
Yoga o decelm i
n Upaniadele mai
vechi. Astfel, un
pasaj
din
Chndogya
Up.,
VIII,
15
(concentrndu-i n
sine
toate
simurile")
ne
permite
s
conchidem asupra
practicii
pratyhra-,
de
asemenea, ntlnim
adesea prnyma
n Brhadranyaka
Up. (de ex. I, 5, 23).
116)
Cunoa
terea,
n
Upaniade, aduce
cu sine izbvirea de
moarte: Condu-m
de la moarte la
nemurire!"
(Brh.
Up., I, 3, 28); Cei
care tiu aceasta
devin nemuritori"
(Kha Up., VI, 9;
cf. VI, 18, vimrtyu,
scpat de moarte").
Practica Yoga, aa
cum o utilizeaz
Upaniadele,
urmrete
acelai
scop.
i
este
semnificativ faptul
c, n Kha Up.,
tocmai Yama, regele
morilor, este cel
care
dezvluie
117)
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 129
118)nea
130
MIRCEA
ELIADE
121)
Nemurire i eliberare
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 131
126)
129)
132
MIRCEA
ELIADE
130)
133)
ASCE I, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 133
29)
30) 134
136)
137)
MIRCEA ELIADE
Upaniadele yogice
31)
140)
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 135
141)
145)
136
MIRCEA
ELIADE
146)
147)
Avem deci de a face, n
Yogatattva L/p., cu o tehnic yogic
revalorizat n lumina dialecticii vedantine;
jivtma i paramtma vin s-i nlocuiasc pe
purusa i Isvara, inele" i Dumnezeu".
Dar, i mai semnificativ dect aceast nuan
vedantin, este accentul experimental
caracteristic acestei Upaniade n totalitate.
Textul pstreaz caracterul unui manual
149)
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 137
153)
138
MIRCEA
ELIADE
154)
155)
156)
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 139
157)
160)
140
MIRCEA
ELIADE
161)
163)
Yoga n Mahabharata
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 141
165)
169)
142
MIRCEA
ELIADE
170)
171)
175)
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 143
magic este
D
E
181)
179)
144
180)
MIRCEA
ELIA
32)
184)
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 145
MIRCEA
ELIADE
188)
189)
146
190)
191)
Mesajul Bhagavad-Gtei
192)
ASCEI. EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 147
193)
194)
Nu
este
aici
locul
s
ntreprindem
o
analiz
detaliat
a
Bhagavad-Gtei. n mare, Krna i dezvluie
lui Arjuna Yoga nepieritoare", iar
revelaiile sale se refer la 1) structura
Universului; 2) modalitile Fiinei; 3) cile
de urmat n vederea obinerii eliberrii
finale. Krna are ns grij s adauge c
aceast Yoga antic", care este misterul
suprem", nu constituie o inovaie: el a
ncredinat-o lui Vivasvat, care i-a dezvluit-o apoi lui Mnu, iar Mnu a transmis-o
lui Ikvku (IV, 1). Prin aceast tradiie au
cunoscut-o marii ri; dar, cu timpul, aceast
Yoga s-a pierdut de pe pmnt" (IV, 2), Oii de
cte ori ordinea (dharma) se clatin, Krna
se manifest pe sine (IV, 7), adic
dezvluie, ntr-un mod adecvat momentului" istoric respectiv, nelepciunea atemporal. Dup tradiia indian, att de ferm reafirmat de ctre Krna, diferitele momente
istorice" care snt totodat momente ale
devenirii cosmice nu creeaz doctrina, ci
doar scot la lumin formulri adecvate ale
mesajului atemporal. Ceea ce nseamn c,
n cazul Bhagavad-Gtei, noutile" aduse
de ea se explic prin momentul istoric care
necesita tocmai o nou i mai vast sintez
spiritual, n privina aspectului care ne intereseaz aici sensul atribuit de poem
tehnicilor yogice s amintim doar c problema capital a Bhagavad-Gtei este de a
ti dac aciunea poate conduce, i ea, la
obinerea mntuirii, sau dac meditaia mis-
33)
34) 148
195)
MIRCEA ELIADE
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 149
200)
203)
150
MIRCEA
ELIADE
204)
205)
ASCEI, EXTATICI I
CO3MTEMPLATIVI 151
209)
urmtoarea:
concomitent
cu
acceptarea situaiei istorice" create de gune
(i ea trebuie acceptat, cci gunele i au i
ele originea n Krna) i acionnd conform
necesitilor acestei situaii" omul
trebuie s refuze a-i valoriza faptele i, n
consecin, a acorda o valoare absolut
propriei sale condiii. Cu alte cuvinte,
trebuie, pe de o parte, s negi realitatea
ontologic a tuturor situaiilor" omeneti
(cci numai Krna este saturat de Fiin) i,
pe de alt parte, trebuie s evii a te bucura
de fructele faptelor tale".
210)
211)
Fapte" i sacrificii"
213)
152
MIRCEA
ELTADE
214)
215)
216)
35)
218)
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 153
221)
154
MIRCEA
ELIADE
222)
223)
225)
226)
228)
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 155
231)
156
MIRCEA
ELIADE
232)
te
fundamentul
tocmai
n
identificarea at-man-ului fiinelor cu
Krna: Cel care pretutindeni M vede pe
Mine, i toate le vede n Mine, acela nu-i
pierdut pentru Mine i nici Eu nu-s pierdut
pentru el. Cel care nzuiete spre unitate
M ador n toate fiinele; oriunde s-ar afla
233)
235)
ASCEI, EXTATICI I
CONTEMPLATIVI 157
BUDISM, TANTRISM,
HATHAYOGA
238)
239)
240)
Yoga i Nirvana
36)
BUDISM, TANTRISM,
HATHAYOGA
243)
244)
159
245)
160
MIRCEA
ELIADE
249)
250)
251)
37)
38)
161
obinere
a
acestui
organ":
transcendent
care
poate
dezvlui
necondiionatul.
254)
Reamintim c mesajul lui
Buddha se adresa omului care sufer,
omului prins n mrejele transmigraiei.
Pentru Buddha, ca i pentru toate formele
de Yoga, mntuirea nu se obine dect n
urma unui efort personal, a unei asimilri
concrete a adevrului. Nu era nici o teorie,
nici o evaziune ntr-un efort ascetic
oarecare. Trebuia neles i totodat
experimentat adevrul". Or, cele dou ci
prezentau riscuri: nelegerea" risca s
rmn o simpl speculaie, iar experimentarea" s duc la extaz.
255)
Pentru Buddha, nu te poi
mntui" dect atingnd Nirvana, adic
depind nivelul experienei omeneti
profane
i
reintegrnd
nivelul
necondiionatului. Dar Buddha ezit s
vorbeasc despre acest necondiionat,
pentru a nu-l trda. Dac i atacase pe
brahmani i pe paribbjaka, era tocmai fiindc vorbeau prea mult despre inexprimabil i pretindeau c pot defini inele (tman). Pentru Buddha, a susine c tman
exist n mod real, permanent este o opinie
greit; a s-usine c el nu exist este o opinie greit" (Vasubandhu). Dac citim ns
ce spune el despre cel eliberat, despre nirvanat", vom vedea c acesta se aseamn n
toate privinele cu eliberatul n via", cu
jivanmukta nebudist. El este, din chiar
aceast via, retras, nirvanat, simind fericirea nluntrul su, i i petrece timpul cu
sufletul identificat cu Brahman" (Ariguttara
253)
256)
1,62
MIRCEA
ELIADE
257)
Ascez budist
Pentru
a
obine
starea
de
necondiionat, cu alte cuvinte: pentru a
muri definitiv fa de acgajtviL|L,ppfan|l,
durerciasi,, iluzorie i,
260)
163
264)
164
MIRCEA
ELIADE
265)
272)
166
MIRCEA
ELIADE
273)
277)
HATHAYOGA
BUDISM, TANTRISM,
167
281)
168
MIRCEA
ELIADE
282)
283)
Itinerarul nu se oprete ns
aici. Trebuie adugate patru exerciii
spirituale numite sampatti, dobndiri", care
l pregtesc pe ascet n vederea enstazei"
finale. In pofida descrierii riguroase care ni
se face, aceste stri" snt greu de neles.
Ele corespund unor experiene prea
ndeprtate riu doar de cele ale contiinei
normale, ci i de experienele extraraionale
(mistice
ori
poetice)
inteligibile
occidentalilor. Ar fi cu toate acestea inexact
s le explicm, prin nite inhibiii hipnotice.
Pe durata meditaiei, luciditatea clugrului
se verific fr ncetare; de altminteri,
somnul i transa hipnotic snt nite
obstacole pe care tratatele indiene de
meditaie le cunosc foarte bine i mpotriva
crora practicantul este mereu pus n
gard. Iat cum snt descrise cele patru sampatti; Iar acum, trecnd dincolo de ideile
de form, punnd capt ideilor de contact,
debarasndu-i spiritul de ideile distincte,
gndind: spaiul este infinit, bhikku ajunge
i rmne n regiunea infinitii spaiului.
Trecnd apoi dincolo de regiunea infinitii
spaiului i gndind: contiina este infinit, el ajunge i rmne n regiunea infinitii contiinei (n. b. contiina se arat a fi
infinit de ndat ce nu mai este limitat de
284)
^__
286)_____
169
de
regiunea
nonexistenei,
bhikku ajunge i rmne ntr-o stare
de spirit care nu este nici idee, nici
absena ideii" (Dghanikya, l, 183 i
urm., dup trad. fr. Oltrarnare). f Ar
fi inutil s comentm fiecare din
aceste etape folosind texte din bogata
literatur budist ulterioar, n afar
de cazul n care am dori s refacem
psihologia i metafizica colii. Dar
cum ceea ce ne intereseaz aici este n
principal morfologia meditaiei, s
trecem la cea de-a noua i ultima
sarn-patti. ntr-adevr, de ndat
ce bhikku a avut din sine nsui
aceste idei (aflndu-se n dhyna, el
nu poate avea idei din afar), el trece
de la un nivel la nivelul urmtor, i
tot aa pn cnd ajunge la ideea
suprem. Iar o dat ajuns acolo, i
spune: A gndi e ru; a nu gndi e
mai bine. Dac gndesc, modelez. Sar putea ca aceste idei s dispar i
s ia natere altele care s fie grosolane. De aceea nu voi mai modela. i
el nu mai gndete, nu mai
modeleaz. i cum nici .nu gndete,
nici nu modeleaz, ideile pe care le
avea dispar, fr ca altele, mal grosolane, s ia natere. El a nfptuit
stingerea" (Dgharukya, I, p. 184,
dup trad. fr. OI-tramare). Un alt text
trziu rezum ntr-un mod i mai
direct importana capital a acestei a
noua i ultime sampatti: Venerabili
clugri, obinei sampatti care
const n stingerea oricrei percepii
contiente. Acelui bhikku care a tiut
s fac aceast achiziie nu-i mai
rmne nimic de fcut" (Ciks-
287)
288)
170
MIRCEA
ELIADE
289)
290)
292)
oginii i metafizicienii
39)
Y
,
MIRCEA
ELIADE
298)
299)
303)
HATHAYOGA
BUDISM, TANTRISM,
173
305)
40)
307)
174
MIRCEA
ELIADE
308)
311)
HATHAYOGA
BUDISM, TANTRISM,
175
314)
176
MIRCEA
ELIADE
315)
318)
HATHAYOGA
BUDISM, TANTRISM,
177
320) Tantrism
i Yoga '
Printre
multiplele
sensuri
ale
termenului tantra (rdcina tan: a ntinde,
a continua, a-multiplica"), unul ne
intereseaz
cu
precdere:
cel
de
succesiune, desfurare, proces continuu".
Tantra ar nsemna ceea ce extinde
cunoaterea". Nu tim din ce motiv i n
urma cror mprejurri a ajuns acest
termen s desemneze o grandioas micare
filozofic ce se anun nc din se321)
322)
323) colul
i>
178
MIRCEA
ELIADE
325)
Dup
tradiiile
budiste,
tantrismul
ar
fi
fost introdus de ctre Asanga (ctre 400),
eminentul maestru yogcra, i Ngrjuna
(secolul al II-lea d.H.), ilustrul reprezentant
al colii Mdhyamika i unul dintre cele
mai cunoscute i mai misterioase personaje
ale budismului medieval; dar problema ori
ginilor istorice ale tantrismului budist este
nc departe de a fi elucidat. Putem s pre
supunem c Vajrayna (vehicolul Diaman
tului"), nume sub care este n general cunos
cut tantrismul budist, i-a fcut apariia la
nceputul secolului al IV-lea i a ajuns la n
florirea deplin n secolul al VlII-lea. Guhyasamja-tantra, considerat de unii ca opera
lui Asanga, este probabil cel mai vechi text
vajraynic i fr ndoial unul din cele mai
importante.
*328)
n principiu, Tantrele budiste fac
parte din patru categorii: kriya-tantra,
cary-tan-tra, yoga-tantra i anuttaratantra, primele dou ocupndu-se de
ritualuri i celelalte dou de procesele
yogice cu ajutorul crora se realizeaz
adevrul suprem. De fapt, aproape toate
ttgxtele tairicejcpnin .at iri- >
327)
332)
180
MIRCEA
ELIADE
333)
334)
338)
339)
181
340)
341)
Mai recunoatem ns aici i un
fel de redescoperire religioas a misterului
femeii, cci orice femeie devine ncarnarea
Sakti-ei. Emoie mistic n faa misterului
generrii i al fecunditii; dar i
recunoatere a tot ceea ce este deprtat,
transcendent", invulnerabil n femeie:
aceasta
ajunge
s
simbolizeze
ireductibilitatea sacrului i a divinului,
esena imperceptibil a realitii ultime.
Femeia ncarneaz n acelai timp misterul
Creaiei i misterul Fiinei, misterul a tot
ceea ce este i devine, moare i renate ntr-un mod incomprehensibil. Se prelungete,
att pe plan metafizic, ct i pe plan mitologic,
schema
filozofiei
Smkhya:
Spiritul,
masculul" sau purusa constituie marele
neputincios", Nemicatul, contemplativul;
prakrti este cea care lucreaz, d natere i
hrnete. Atunci cnd un mare pericol ame-
MIRCEA
ELIADE
344)
345)
346)
347)
sumbre", n care
spiritul este intens
voalat de ctre trup.
nvaii tantrismului
hindus
consider
Vedele
i
tradiia
brahmanic nepotrivite
cu
vremurile
moderne"; omul nu
mai
dispune
de
spontaneitatea
i
vigoarea spiritual de
care se bucura la
nceputul ciclului, este
incapabil s accead
direct
la
Adevr
(Mah-nirvna-tantra,
I, 20-29, 37-50); el
trebuie s fac cale
ntoars" i pentru
aceasta s porneasc
de
la
experienele
fundamentale i ale
condiiei sale deczute,
adic de la nsei
sursele vieii. Iat de
ce ritul viu" joac un
rol decisiv n sdhan
tantric; iat de ce
inima"
i
348)
349)
S
i
p
e
n
t
r
u
b
u
d
i
t
i
,
V
a
j
r
a
y
n
a
c
o
n
s
351)
BUDISM, TAJNiTRISM,
HAHAYOGA
183
i, n general, antispeculativ.
Mgarii i celelalte animale umbl
i ele nembrcate. Snt ele oare,din
aceast cauz, yogini?" (Kulmavatantra, V, 48). Deoarece corpul
reprezint Cosmosul i pe toi zeii,
deoarece eliberarea nu poate fi
obinut dect pomin-du-se de la
corp, este important ca acesta s fie
sntos i puternic, n unele coli
tantrice dispreul fa de ascez i de
speculaie este nsoit de respingerea
radical a oricrei practici meditative:
eliberarea este spontaneitatea pur.
Saraha scrie: Yoginii naivi, ca attia
ali ascei, nu vor fi niciodat capabili
s-i gseasc natura proprie. Nu
este nevoie de martire, de imagini sau
de dhran, toate snt pricini de
confuzie.
Zadarnic
se
caut
eliberarea prin meditaie... Toi snt
hipnotizai de sistemul jhnelor
(meditaie), dar nimeni nu este
interesat n a-i realiza propriul
Sine". Un alt autor sa-hajya, Lui-pa,
scrie la rndul su: La ce bun
meditaia? n pofida meditaiei, se
moare n suferin. Abandoneaz
toate practicile complicate i sperana
de a obine siddhi i accept Vidul
(sunya) ca pe adevrata ta natur."
353)
Vzut din afar, tantrismul ar
prea deci s constituie o cale facil" care
duce ctre libertate ntr-un mod agreabil
i aproape fr obstacole. Cci tantricii
minii stingi" (vmacari) sper s ajung la
identificarea cu Siva i Sakati folosind, cu
titlu ritual, vinul, carnea si dragostea
trupeasc.
352)
354)
184
356)
MIRCEA
EtLADE
355)
357)
i^fiS*.'
358)
3Sfc=-
362)
BUDISM, TANTRISM,
BATHAYQGA
185
364)
Realizarea"
tantric: imagini divine i
sunete mistice
366)
186
MIRCEA
ELIADE
367)
372)
373)
187
374) estrului. Nu este deci vorba de
fenomene aparinnd limbajului profan sau
care pot fi nvate din cri: ele trebuie
primite". Dar o dat obinute din gura
maestrului mantre-le au puteri nelimitate.
Aceasta se datoreaz faptului c ele snt
(sau cel puin pot deveni, prin mijlocirea
unei recitri corecte) obiectele" pe care le
reprezint. Fiecare zeu, de exemplu, i
fiecare grad de sfinenie posed o bijamantra, un sunet mistic", care este
smna", suportul", deci chiar Junta lor.
Repetnd, conform regulilor, aceast bijamantra practicantul i nsuete esena ei
ontologic, i asimileaz de o manier
concret i imediat zeul, starea de sfinenie etc. Exist o coresponden" ocult, pe
de o parte, ntre literele i silabele mistice"
i organele subtile ale corpului omenesc, iar
pe de alt parte, ntre organe i forele divine
adormite saumanifeste n Cosmos. Lucrnd
asupra unui simbol, trezim" toate forele
care-i corespund, la toate nivelurile fiinei,
ntre manfrayna' i iconografie, de exemplu, exist o coresponden perfect; cci fiecrui zeu i fiecrui grad de sfinenie le corespund o imagine, o culoare i o liter
anume. (Despre asemnrile dintre tehnicile
yogico-tantrice i dhikr-ul musulman, vezi
L.Gardet, La mention du nom divin (dhikr)
dans la mystique indienne, i M.Elia-de, Le
Yoga, pp. 220 i urm.)
375)
188
MIRCEA
ELIADE
376)
377)
Hathayoga i descoperirea
corpului
378)
379)
189
41)
42)
383)
384)
385)
MIRCEA ELIADE
90
386)
389)
HATHAYOGA
BUDISM, TANTRISM,
191
392)
192
MIRCEA
ELIADE
393)
mistic
397)
BUDISM, TANTRISM,
HATHAYOGA
193
399)
400)
401)
i
402)
Exist
un
numr
considerabil de nadi, dar, printre ele, 72
dein o importan special. Cele care
joac rolul capital n tehnicile yogice snt
id, pingal i susumn; ele se termin
respectiv n nara sting, nara dreapt i
brhrnarandhra (sutura fronta-lis).
Descrierea ndi-lor este cel mai adesea
sumar: clieele i formulele stereotipe
abund, iar limbajul secret" n care snt
redactate numeroase texte tantrice face
nelegerea i mai dificil. (Despre
limbajul secret", cf. Le Yoga, pp. 251 i
urm., 394.) Dup Ha-thayoga, la
neiniiai, ndi au devenit impure" i
snt obturate"; ele trebuie purificate"
prin practica Yoga (osana, prnyrna
etc.). Id i pingal poart cele dou
sufluri" pran i apna , dar i
toat energia subtil a corpului. Ct
despre susumn, acest, canal median
joac un rol esenial n ceea ce se
numete trezirea"
kundalin-ei
i
traversarea celor ase centri" (cq/cra). ntra-devr, kundalin energia cosmic
prezent n orice fiin omeneasc este
descris sub forma unui arpe ncolcit
la
baza
coloanei
vertebrale, n
muldhar-cakra
(plexul
sacrococcidian}rCa rezultat al anumitor
exerciii yogice, kundalin se trezete" i
urc prin susumn pn n cretetul
capului, n naintarea ei, kundalin
traverseaz pe rnd svdhisthna-cakra
(situat n plexul sacral), manipura-cakra
(plexul
epigastric),
anhata-cakra
(regiunea inimii), visuddha-
404)
403)
94
405)
IRCEA ELIADE
BUDISM, TANTRISM,
HATHAYOGA
409)
410)
195
411)
este
cea
dintre
Parasakti
(Jcundaiira) i At-man; celelalte nu
reprezint dect raporturi trupeti cu
femeile" (Kulmava-tantra, V, 111, 112).
Maithuna nu trebuie s se ncheie
niciodat cu o emisie seminal (cf. Le Yoga, pp. 256 i urm.). Altfel yoginul cade
sub legea Timpului i a Morii, ca orice
desfrnat de rnd. n aceste practici,
voluptatea" exercit rolul unui vehicol",
cci ea procur tensiunea maxim care
412)
abolete
contiina
normal
i
inaugureaz
starea
nirvanic,
experiena paradoxal a nondualitii.
mpreunarea Principiilor opuse (Siva i
Sakti etc.) reprezint depirea lumii
fenomenale, abolirea oricrei experiene
a dualitii.
413)
CONCLUZII
.CONCLUZII
416)
197
418)
;>
.i
419)
420)
43) 198
421)
MIRCEA ELIADE
CONCLUZII
425)
199
427)
Jl
;j
430)
200
le
mai
ndeaproape,
misterul
eliberrii, ntoarcerea elementelor (tattua)
n prakrti au de asemenea semnificaia
unei anticipri a morii. Anumite exerciii
yogico-tantrice mi snt dect o vizualizare
anticipat" a descompunerii i revenirii
elementelor n circuitul naturii, un fenomen
pe care l declaneaz, n mod normal,
432)
44)
MIRCEA
ELIADE
431)
CONCLUZII
434)
'
201
436)
"
3
&
&
a renaterii la un mod de a fi
transcendent, ea este ireductibil la
categoriile noastre. S subliniem totui un
fapt, de interes mai cu-rnd istoric: Yoga reia
i prelungete simbolismul imemorial al
iniierii; cu alte cuvinte, ea se integreaz unei
tradiii universale a istoriei religioase a
omenirii: cea care const n a anticipa
moartea n vederea asigurrii renaterii la o
via sanctificat, adic fcut real prin
ncorporarea sacrului. India s-a avntat ns
extrem de departe pe acest plan
tradiional. Renaterea iniiatic se traduce
pentru Yoga prin obinerea nemuririi sau a
libertii absolute. Explicaia coexistenei n
Yoga a magiei" i a misticii"
437)
438)
202
MIRCEA
ELIADE
439)
trebuie
cutat
n
chiar
structura acestei stri paradoxale,
situat dincolo de existena profan:
totul este n funcie de sensul care i
se atribuie libertii.
440)
441)
CRONOLOGIE
456)
1137 Moartea lui Rmanuja.
457)
458)
MIRCEA
204
ELIADE
459)
468)
BIBLIOGRAFIE
469)
Texte Samkhya
473)
206
MIRCEA
ELIADE
474)
475)
476)
477)
478)
479)
480)
BIBLIOGRAFIE
207
481)
483)
Yoga
484) S.N. DASGUPTA, A Study of Patafyali,
Methode
de
494)
Despre Hatha-Yoga
SVTMRMA
SWMIN,
Hathayogapradipika (probabil secolul al XVlea);
ediie
cu
comentariul
lui
Brahmnanda i glosele lui Sridhara,
Bombay, 1889, mai multe reim-primri;
trad. german adnotat de Her-mann
496)
497)
498)
BIBLIOGRAFIE____209
499)
Observaii
tiinifice
asupra
hathayoginilor: CHARLES LAUBRY et
THERESE BROSSE, Docu.men.ts recueillis
aux ndes sur Ies Yo-guis" par
l'enregistrement simultane du pouls, de la
respiration et de V electrocar dio-gramme, n
Presse Medicale, N 83, 14 oct. 1936. Vezi i
HUBERT RISCH, Le Hatha Yoga. Expose
som.rn.aire de la methode, quel-qu.es
experien.cesphusiologiqu.es et applica-tioiis
therapeutiques (Tez, Facultatea de
Medicin din Paris, 1951); Dr. JEAN FILIOZAT, Le limites des pouvoirs humains
dans Vinde (n Limites de l'Humain, Etudes
Carmelitaines, 1953, pp. 23-38).
500)
Budism i Yoga
501)
502)
LOUIS DE LA VALLEE-POUSSIN, Le
Bouddhisme et le Yoga de Patanjali, n
Melanges chinois et bouddhiques, V,
Bruxelles, 1936-1937, pp. 223-242;
Musila et Narada, ibid., pp. 189-222.
503)
504)
505)
210
MIRCEA
ELIADE
506)
507) EDWARD
CONZE, Buddhism,
1951, pp. 161 i urm.
508)
509)
Oxford,
Despre tantrism
514)
515)
516)
n Tibet:
517)
n Mongolia:
518) A.M. POZDNEJEV, Dhyna und Samdhi im
519) BIBLIOGRAFIE
211
n China:
JOHN BLOFELD, The Path of Sudden
Attainment: a Treatise ofthe Ch'an (Zen)
School of Chir nese Baddhism by Hui Hai
ofthe T'ang Dy-nasty, London, 1948.
520)
521)
522)
etc.)
523)
524)
525)
526)
527)
528)
529)
530)
212
MIRCEA
ELIADE
531)
532)
533)
M.
ELIADE,
Le Yoga,
pp. 71-78,
220-223,
392, 395396.
534) Despre
Yoga n
India
modern
revzut
i
adugit
cu
primele
dousprezece
capitole aprute n
revista Arya sub
acelai titlu din
ianuarie 1915 pn
n
noiembrie
1915);
La
Synthese
des
Yogas. Voi. I: Le
Yoga des Oeuvres
divines, Paris, 1939
(traducerea
primelor ase capitole aprute n
englez n Arya);
Lights on Yoga,
Howrah,
1935
(extrase din scrisori
ctre
discipoli);
Bases of Yoga,
Calcutta,
1936
(extrase
din
scrisori);
More
Lights on Yoga,
Pondichery, 1948
(extrase din scrisori ctre discipoli);
Elements of Yoga
(New Letters with
questions),
Pondichery, 1953.
536) G.E. MONODHERZEN, Sri
Aurobindo, Paris,
-1954 (n spec. pp.
61-181; 257-275).
537)
INDICE
538)
Abhyasa
(practic): 54, 191.
540)
Agnihotra
(jertfa adus
focului): 126
539)
Ahims (s nu
ucizi): 67.
542)
Anguttara
Nikaya: 162,
171, 176.
541)
Aparigraha (a
nu fi avar): 67.
543)
ARJUNA:
147, 149, 153,
156.
544)
Asamprajnta
sam-dhi (enstaz
nedifereniat): 97,
103, 110, 113, 121,
170.
545)
45)
Asana
(atitudine, poziie a
corpului): 67, 69, 71,
83, 117, 119, 133,
134, 138, 163, 194,
199.
546)
547)
ASANGA:
178.
Asmit
(personalitatea
uman): 47, 51, 58,
62, 99.
558)
214
548)
Asteya (s nu
furi): 67, 69.
549)
Atman (spiritul,
sufletul fiinelor): 24,
27, 42, 130, 155,
159, 161.
550)
Avidy
(ignoran): 41, 58.
551)
552)
Bhagavad-Gt:
140, 142, 146, 147,
151, 153, 155, 156.
553)
BhagavataPurna: 178.
554)
Bhakti
(devoiune mistic):
50, 93, 131, 155, 156,
197.
555)
Bhikku (clugr
budist): 164, 165,
166, 175.
556)
Bijasamdhi
isamdhi cu
smn): 103.
557)
559)
MIRCEA
ELIADE
560)
561)
Bindu (semen
virile): 138.
Brahmacariya
(abstinen
sexual): 67, 154-
562)
Brahman (Fiina
absolut): 110, 129,
130, 131, 132, 137,
155, 159.
564)
Brahmana:
124, 125, 128.
563)
Brhadranyak
a Upa-nisad: 39,
128.
566)
BUDDHA: 158,
161, 163, 170, 172,
175.
565)
Buddhi
(inteligen): 28., 29,
40, 45, 114.
567)
Cakra (disc,
centru): 192, 193,
194.
568)
Chndogya
Upaniad: 128.
569)
Citta (intelect):
84, 98, 111.
571)
Cittavrtti (stri
de-contiin): 57,
58, 59, 62, 85.
570)
Darsana (vedere,
viziune, nelegere,
punct de vedere,
doctrin etc.): 11, 12,
15, 16, 26, 27, 29,
54, 141, 148.
572)
573)
574)
Dhran
(concentrare): 67,
84, 86, 87, 94, 98,
104, 135, 144, 186.
Dhran
(formul mistic
servind ca suport
concentrrii): 183,
186.
576)
Dharma
(ordine): 147.
577)
Dhut (una din
purificrile
preliminare): 190.
578)
Dhyna
(meditaie): 67, 86,
88, 94, 95, 98, 104,
165, 169, 185.
575)
Dhynabindu
Upaniad: 134, 137.
579)
Dighanikya:
163, 164, 165, 169,
175, 176.
580)
Ekagrata
(concentrare asupra
unui singur obiect):
65, 66, 71, 83, 86, 96,
104, 119, 199.
581)
Guna
(modaliti
ale
luiprakrti):31, 32,
34,35, i50, 151.
583)
Guru
(maestru):
92,
185.
582)
584)
I
NDICE
585)
5
21
586)
587)
Hara: 131.
Hathayoga: 134,
188, 189.
588)
589)
Jsa Upanisad:
156.
Isvara
(Dumnezeu):
16,21,65,68,82,
83, 89, 91, 136.
590)
Iddhi (n pli)
(miracole magice): 6,
174.
592) Indriya
(activitate senzorial): 66.
591)
Jhana (n pali)
(meditaie): 166,
167, 170, 183.
593)
Jivanmukta
(eliberat viu,
nviat): 46, 114,
162, 201.
595) Jivtma (suflet
individual): 135.
596) Jnna (tiin):
24, 157.
594)
Kaivalya (izolare
absolut): 113.
598) Kapla bhti
(una din purificrile
preliminare): 190.
597)
Karma sau
Karman (lucrare,
aciune, des-
599)
600)
Katha
Upanisad: 128, 130.
602)
KRNA: 146,
147, 148, 150, 151,
152, 153, 155, 156.
603)
Kundalin
(energia cosmic din
fiecare om): 138,
193, 194.
601)
Mahabharata:
44, 46, 96, 140, 144,
146, 148.
605)
Mahasiddha
(deintor de puteri
magice): 107.
606)
Maitri
Upanisad: 133.
607)
Mn as (sim
intern): 33,35.
608)
Mandul<ya
Upanisad: 133
604)
609)
Mantra
(formul sa-. er):
183, 186.
610)
May (iluzia
Creaiei): 49.
Moka
(autonomie, libertate
absolut): 20, 50, 68.
612)
Mokadharma:
140, 143.
613)
Mudr (gest
ritual al minilor):
186, 194.
614)
Mukti
(eliberare, libertate
absolut): 20, 45, 47,
54, 57.
611)
615)
216
616)
MIRCEA
ELIADE
617)
618)
NACIKETA
S: 129.
Ndabindu.
Upanisad: 134, 136,
137.
620)
Ndi (canale,
nervi): 191, 192.
619)
621)
NGRJUNA:
178, 179.
622)
Nauli (una din
purificrile
preliminare): 190.
623)
46)
Parinama
(evoluie): 34^ 37.
630)
Phalatrnavairg
ya (renunare la
fructele faptelor):
152, 153.
631) Phalatrna
(sete de fruct):'
63.
632) Prajna
(nelepciunea): 84,
171, 172.
629)
633) PRAJNPARAMIT
: 180.
Prakrti (natur,
materie, matrice
primordial): 20, 26,
29,
32,34,37,39,40,
42, 44, 45, 46, 47,
50, 62, 89, 90, 102,
113, 114, 141, 149,
155, 181.
635) Prakrtilaya: 113.
634)
OM (silab
sacr):
636)
47)
Prnyma
Padmasana
(poziia lo(disciplina
respiraiei): 67, 72,
73, 74,79, 84, 117,
126, 128, 133, 134,
137, 154, 157, 164,
191, 192, 199.
637) Pratyhra
(retragerea
simurilor, abstragere): 67, 84, 85, 117,
128, 133.
638) Pratyaya: 104.
639)
Purua
(Spirit, Sine):
18, 24,
28,29,35, 39,
40, 42, 45, 46,
48,50,55,61,83
, 90, 97, 111,
114,
640)
DICE
642)
IN
641)
7
21
159, 181.
Rag (pasiune,
ataament): 58.
645)
Rajas
(modalitate a
energiei motrice i a
inteligenei): 31, 33,
139.
646)
Rajayoga:
134.
Rig-Veda:
124. RUDRA: 131,
137.
644)
647)
Saccidnanda:
27. .,
Sdhana
(realizare) : 182,
184, 188, 194.
649)
Sakti (Principiu
feminin al puterii
divine sau cosmice):
139, 180, 185.
650)
Samdhi
(enstaz, uniune,
totalitate): 56, 66,
67, 86, 89, 91, 92,
94, 96, 97, 104, 109,
111, 113, 114, 115,
120, 121, 122, 135,
144, 155, 173.
651)
Sampatti
(exerciii spirituale):
168," 169, 170.
652)
Smkhya: 16,
17, 18, 23, 25, 29,
30, 34, 35, 37, 40,
42, 44,
648)
Samsra
(existen): 58.
656)
Samskra
(activitatea
incontientului): 7,
97,98, 104, 111.
657)
658)
Samyama: 93,
104,
659) 105,
106, 112,
117.
SamyuttaNiky
a: 162, 173, 176.
660)
Sannyasa
(renunare): 143.
661)
Sattva
(modalitatea luminozitii si a inteligenei): 31, 33, 35,
40, 111.
662)
Satya (s nu
mini): 67.
663)
Savicra (etap
reflexiv a samdhiului): 99, 102.
664)
665)
Savitarka
samdhi (enstaz
prin concentrarea
asupra unui obiect):
99, 100, 101.
666)
Siddha:
107, 134.
669)
MIRCEA
ELIADE
667)
668)
218
670)
SIDDHI (iddhi n
pli) (puteri
miraculoase): 69,
105, 107, 110, '134,135, 174, 176, 183,
191.
671)
Suetsvatara
Upani-ad: 23, 131,
133.
675)
Taittiriya
Upanisad: 128.
677)
Tamas
(modalitatea ineriei
statice i a
obscuritii psihice):
31, 32, 36.
678)
Tantra: 139,
177, 178.
679)
Tantrism:138,
177, 178, 182.
680)
Tapas (ascez):
54, 57, 68, 108, 126,
129, 143,157.
681)
TAR:
180.
682)
Trtaka (una
din purificrile
preliminare): 190.
676)
Turiya (stare
catalep-tic): 73, 122.
683)
Upanisade: 19,
127, 128/134, 135,
139, 158, 162.
684)
685)
VAJRAYNA
(vehicolul
Diamantului): 178.
Vsan
(reziduuri, senzaii
subcontiente): 7/59,
60, 62.
687)
Vednta: 23, 27,
49. Vedele: 157, 182.
VINU: 131, 133, 137.
Vinu Parana: 95.
686)
688)
689)
Yama (nfriiiri):
67.
Yoga-Sntra: 9,
11, 12, 13, 15, 23, 28,
40, 41, 57,59,
60,67, 68, 70, 72,
82, 84, 87, 89, 91,
106, 108, 110, 111,
113, 132, 135, 154,
155, 163.
691)
Yogatattua
Upanisad : 134, 135,
136. '
690)
692)
CUPRINS
693).........................................................................................PR
EFA...................................................................5
694).........................................................................................Y
OGA LUI PATANJALI............................................9
695).............................................................................Y
oga, jungere, jugum.....................................9
696).........................................................................Yog
a-Stra lui Patanjali................................ 11
697).........................................................................Sm
khya i Yoga.............................................. 15
698).........................................................................Ne
18
699).........................................................................Dur
erea universal......................................... 21
Funcia soteriologic a cunoateri . .
24
701)................................................................ inele"
- . . . . ' ................................................ . . 27
702).....................................................................Subst
ana i structurile................................ . 31
703) Caracterul teleologic al Creaiei . ...
37
704).........................................................................Rela
ia Spirit-Natur....................................... 40
705) Sperana este cel mai mare chin... . .
44
706) Cum este posibil eliberarea? . . . .
47
707) Semnificaia eliberrii . . . . . . . .
50
708) Structura experienei psihice . . . .
54
709).....................................................................Subco
ntientul................................................. . 58
710).............................................................................TEH
NICILE YOGA....................................... 65
711)
Concentrarea asupra unui singur
712)................................................................... obie
ct............................................................. 65
713).........................................................................nfr
nri i discipline . .................................. 67
714).........................................................................Post
700)
urile yogice................................................
69
715).........................................................................Disc
iplina respiraiei.......................................
72
716).........................................................................ngr
opaii de vii............................................... 75
717) Controlul suflului : China, Islamul
.
96
718).........................................................................Isih
asmul.......................................................... 79
719)
220
720)
CUPR
INS
Retragerea simurilor"
. . . . . . .
82
722)
Dhran, concentrarea" yogic
. . .
85
723).........................................................................Dhy
na, meditaia" yogic...........................87
724).........................................................................Rolu
l lui Dumnezeu.........................................89
725).........................................................................Enst
az i hipnoz............................................93
726).........................................................................Sam
dhi cu suport".........................................96
727).........................................................................St
ri-cunoatere"...........................................101
728).........................................................................Put
erile miraculoase"......................................103
729)
Vino i bucur-te aici, n
Cer..." . . 107 Samdhi fr suport" i
eliberarea
730)...........................................................final .
. 111
731).........................................................................Rein
tegrare i libertate ....................................117
721)
732)
ASCEI, EXTATICI I CONTEMPLATIVI
733)................................................................................N
VECHEA INDIE
............................................' 124
734).........................................................................Asce
za i Yoga................................................124
735).........................................................................Upa
741).........................................................................Fap
743)
.158
744).........................................................................Yog
a i Nirvana................................................158
745).........................................................................Asc
ez budist.................................................162
746).........................................................................Yogi
nii si metafizicienii ...............................170
747)
Buddha i puterile miraculoase" .
. 173
748).........................................................................Tant
rism i Yoga...............................................177
749)
Realizarea" tantric: imagini
divine
750)................................................................... i
sunete mistice......................................185
751)
Hathayoga i descoperirea corpului
. 188 Organele subtile i fiziologia
mistic . 192
753)
2
752)
CUP
21
RINS
754)...........................................................................
CONCLUZII......................................... .
196
755)....................................................................................CR
ONOLOGIE........................................................203
756)........................................................................BIBLIOG
RAFIE...................................................... . . .
205
757)....................................................................................IND
ICE ...................................................................213
758)