GIUSEPPE BERTO ANONIMUL VENETIAN Text dramatic in dou’ pari Traducere de Al Toscanef TABLOUL 1. El: Ifi multumese o& ai venit. Ea: Avocatul mi-a spus c&-i fn folosul meu. El: Daca vrei , peste cincizeci si opt de minute ai un expres cu care te poi inapoia la Milano.Pe linia gapte. Ea: Daca Iti ajung cincizeci de minute... El; Nu , nu-mi ajung. Ea: Atunci...ce facem? TABLOUL 2. El: Unde vrei s& mergem? jmipare rau cé n-ai nimerit o zi frumoasa.Ce s&-i faci7Suntem in pragul iernii si aici timpul asa araté totdeauna: cenusiu. La Milano cum era vremea? Cine stie, poate c& la Milano era soare. Frumos orags Milano. N-ai mai fost de multla Venetia’, Ea: Am mai fost de doua sau de trei ori...de-atunci... El $I nu mi-ai dat de veste macar printr-o carte postala, sau s&-mi fi telefonat. Ea: De ce ar fi trebuit sa-fi dau de veste? Si pe urma nui adevarat. O data t-am scris ca am sa vin. Voiam sé-ti vorbesc, Iti scriam despre asta in scrisoare...Nu méai réspuns. El: Serios? Se poate... Dac& zic' tu,se poate... Ea: Nu se poate,asa cum crezi tue adevarul adevarat El: Te cred.Daca spui tu te cred, te cred De un sfert de ceas suntem Impreuna si inc& nu m-ai privit in och. Ea: La gard te-am privit El: Aceea nu era privire.Cautai sa pricepi ceva , special sperai poate s& g&sesti scris pe chioul meu motivul pentru care te-am f&cut s& vii la Venetiag Ea: Chiar asalDe ce m-ai facut s& vin? El: Avocatul tau ce crede despre asta?in sfargit ma privesti tn ochi Cum ma gaésesti? Ea: Daca pentru Giorgio m-ai facut sa vin. El: Cel amesteci pe Giorgio? Te-am intrebat cum ma gasesti Nu-mi citesti pe faté semnele destinului?De pik gloria. Sau, poate, moartea.Pemtru mine am&ndoua pretuiesc deopotriva, Ea: Nu te-ai schimbat deloc. Nici pe dinéuntru sNici pe dinafara. El: Tu,In schimb, te-ai schimbat,cel pulin pe dinafara.. Tau aparut riduri mici...pe-aici...pe care mai inainte nu le aveai Iti vin bine, chiar foarte bine...Esti frumoasa.Esti chiar mai frumoasé decat atunci.Cine si-ar fi inchipuit vreodat&?Se vede c& banii frau fost de folos.Asadar ce voiai sa spui de Giorgio? Ea: Nu voiam s& spun nimic. El: Se poate... Dar cred c-ar trebui totugi s-mi spui cate ceva. La urma urmelor. . Ea: Se duce la scoala ca tofi ceilalti copii de seama lui El: Banuiesc c& Lai dat la un colegiu de popi.La un colegiu de lux Ea: Nula 0 scoala obisnuita. El:Aha!Foarte bine.$i in ce clas& e7In a doua medie? Ee: Nu, in antdia. El: Aga-i,ai dreptate.Nu are nici noua ani pe care o sa+ implineasca la doisprezece decembrie Ea: La doisprezece ianuarie. El: Vorbesti serios?Nociodata n-am reusit sd {in minte datele...Si pe urma ca tat, totdeauna m-am purtat ca un netrebnic. Tu ce zici? Care-i pérerea ta?N-am fost un netrebnic? Celalalt copil al tau cati ani are? Ea: Celailalt copil € o fetité si are trei aniel Ea: El Ea El Ea El Ea El: Ea El Ea: Ely: Ea El 3 la te uit& cum trece timpull$i cum il cheema? Ti cheama Silvia Nu!Numele de familie, vreau s& spun.Poarta numele de familie al taldlui séu natural sau el meu? In mod legal ...e fiica tat&lui su si a mamei sale.M-am dus sam n&scut in Anglia. Acolo se poate aga ceva... Lanaiba Ce nu se poate face cu bani! $i apoi era solutia cea mai buna.Cea mai buna pentru fetité . Nu-i de dispretuit sa ai un tata miliardar Bineinteles , toate astea sunt valabile numai in Anglia , pentru c& fetta e cettean& engiez& _ Aici nu s-ar putea Lasa , s-aici se-ncearca instituirea divortului . Nu stiu la ce s-a ajuns ... Sila drept vorbind , nici nu ma priveste ! Noi doi nu intr&ém in cazurile de divort prevazute de lege Nu-ti face gnji. Va veni ceva mai bun decat divortul. Ai sa vezi, ai incredere ince-tispun? ~ De ce nu te-ai prezentat la Tribunalul eclesiastic atunci cand te-au convocat ? Am fi putut obtine anularea o&s&toriei in trei sau patru ani Cred c& sin mai putin . Am auzit spunandu-se ca succesorul meu ein relati bune cu popii. Ce , nu aveti un unchi episcop ? Nu episcop , senator democrat crestin Asa-i... Dar nu mi-ai raspuns : de ce nu te-ai prezentat niciodata!? Absolut niciodata?!. Petru c& sunt un netrebnic.Nu-ti ajunge ? Sunt un netrebnic Hei , ochii sus , ca Foscari Stu Aveai 18 ani si erai in anul doila engleza ... Fusesesi tare silitoare | Ce mai, un monstru de bravura ! ... Sibinfenteles , contestai totul Inainte de a fi aparut miscarea de contestatiea ee ee ee ee Ea El Ea El Ea El Ea El Ea El Ea El: Ea El EN et"; -4 Ca sitine de altfel Ca simine de altfel . Trebuia sé ne decidem asupra unei manifestatii Tu, jireprezentai pe cei de la litere , de la Ca 'Foscari, eupe ceide la Conservatorul de muzica Benedetto Marcello . Ne-am cunoscut la zece dimineata animat de aceeasi sfanta ura impotriva imperialismului , iar la patru , dup& amiazé , ne aflam.amandoi intr-o cameré friguroasé , in pat. iti mai aduci aminte de camera mea din "Fondamenta della Verona" ? Era pentru prima oara in viata mea , pentru oar cand ramaneam cu un barbat intr-o camera Si barbatul nu era cella care visasesi 18 ani. Ce sa-ifaci, astae! Tt mai place 2 Ce? Venetia! E frumoasé , nu ? Chiar si pe o vreme ca asta Nemaipomenit de frumoasa . Nu estide acord ? Ce importanta are ? la spune : nu te-ai intoarce sa traiesti aici ? La urma urmei te-ai nascut aici ca si mine Ce vrei s& spui ? De ce ar trebui s& spun altceva decat ceea ce spun ? Nimic “Nimic" nu este un raspuns . De ce mé-ai telefonat s& vin . Dupa 6 ani | Asa Ba , nu-i un réspuns . Ma faci sa- mi fie teama 7? Siai venit doar fiinded f-era teama > Ti se pare c& nu m-ai facut indeajuns s& sufar? Dar nu intotdeauna 0 faceam inadins . Uneon era ca o forta mai presus de mine , care ma impingea sé te fac sa suferi, s4 spun lucruri pe care nu voiam s& le spun ... Si, crede-m4 , regretamema a ae ia aaa ieee ieee ee Ea: El Ea El Ea El Ea: El Ea es Ea El Ea: Poate ca intr-adevar nu erai in intregime vinovat de raul pe care mil faceai . Dar oricum era rau $i Sufeream din pricina asta pricepi ? Sin asemenea cazuri nu te poli apara decat cdutand sé iubesti mai pufin . Intr-adevér am suferit indeajuns Dar au treout 6 ani! Asta-i culmea ! Au trecut 6 ani si tu continu’ sd te gandesti la raul pe care ti Lam facut atunci ? Am ajuns la San Samuele . Putem sa ne intoarcem le garé . Aiun tren la douasprezece si patruzeci. La linie cinci Am un loc retinut la rapidul de opt si jum&tate . E bine c& ajung acas& ‘Inainte de miezul noptii Acasa?! 5 Ce ? N-ar trebui s& spun acas& ? Dupa tine , cum ar trebui s& spun ? Ar trebui si ma simt o femeie intretinuta ? El stie c-ai venit la mine ? Bineinteles . Raporturile dintre noi sunt raporturi cinstite . Ne spunem absolut totul . Ce m-a f&cut sa rup cu fine a fost faptul cd nu puteam suporta minciunile Mda | Si... Nua avut nimic de obiectat 7 Nu a incercat sé trimita avocatul in locul tau ? Vroia s& vind el in locul meu ©, nu! Nu se poate ! Unul din primii zece contribuabili ai oragului Milano , un b&rbat cu chelie , cu burta , s& se deranjeze si sd vind s& stea de vorb& cu mine , cu bietul de mine , care ma aflu printre ultimi zece contribuabili ai oragului Venetia ? ... la spune ! Cit mi-ar fioferit ? Cincizeci , o suta de milioane ? Un miliard ? Un mi-li-ard ? Eu nu reusesc nici macar sa-mi imaginez cum arata un miliard Te rog | Nu rade de el . M-a ajutat foarte mult. Ma iubeste Situ il ubesti , nui aga ? lliubesti, esti indragostit& de el Avem o fetita impreunéEl Ea El El | Ea El Ea El Ea Ea El Ea A Ea El Ase-i, avetio fetifa , uitasem ... Si Giorgio ? Ca si pe Giorgio 1! aveti... Pariez c&-i spune "papa"! Da , aga fi spune . Cu toate ca stie ca tatal lui e un alt barbat Ce conteaz&! Mai sti, s-ar putea ca “domnul de la Milano * s& fie taté mai bun decat" domnul de la Venetia". Vino Unde vrei s& mergem ? E pentru 2 doua oaraé cé ma intrebi. De ce m-ai facut sa vin la Venetia ? E pentru a doua oaré c& mantrebi Pentru ca prima oara nu mi-ai raspuns Da , pentru 04 prima oar& nu mai raspuns. Te-am chemat fiindca doream s& petrec o noapte cu tine . In fond e un drept al meu . Noi nici nu suntem despartiti in mod legal . Noi doi suntem sot si sotie Atunci parul il purtai asa... si zveaiurechile acoperite . Asta prima oara cand te-am vazut Minti , nu doresti sé petreci noaptea asta cu mine De unde stii? Vad eu bine , dincolo de ochi. Totdeauna ai avut pretentia ca-mi citesti fn suflet si nu totdeauna ai ghicit De data asta citeso bine . Nu doresti s& petreci noaptea asta cu mine Ba da | Doresc nespus de mult. SA mergem . Nu ai maoar curiozitatea s& vezi unde traiesc 7 Nu mailocuiesti le San Trovasco ? Ba da , dar am schimbat totul ! N-ai sé mai recunosti..Am transformat locuinta intr-un fel de studio ! Acum totul e in dezordine , fiindca jnregistrez un concert . Nu vrei sa vili 7Ea El: Ea El Ea El Ea El Ea Ea El El Ea El Ea El: Ea El -7- Tot te mai cerfi cu chirasii care stau sub tine ? Cum adied stau sub tine ? Ei, avocatul dla .. cum i spunea ? Care voia sd te dea in judecata din cauza oboiulul ... Ei cum il cheama ?...Sandri , avocatul Sandri, ... a murit Sandi 1A murit ecum patru ani . lar vaduva a Inchiriat locuinta la doi americani , care fac mai multé galagie decat mine ...E/ picteaz@ Ea .. nu stu ce face! Da* tu? Eu, ce? Tu, traiesti singur 7 Ce ? Ar trebui s& traiesc si eu cu cineva 7! Ei, aiputea avea o logodnic& Eu nus facut ca s& tréiesc in doi. Tu ar trebui s-o sti mai bine decat oricare alta Oho ! Si-nca cum ! Mai pus niste coame Nu atét ct crezi tu Lasa , las , c& mi-ai pus Deh ! Am gresit amandoi! ... Sau , poate , institutia casétoriei in sine este un lucru gresit .Nu se mai potriveste cu felul nostru dea gandi, de a trai . Nu crezi c& am dreptate ? Cu toate astea existé destule cdsatorii care merg bine si-nzilele noastre Oncum , a noastra nua mers . Si daca vrei s& spui cd vinovat de asta am fost numai eu , n-ai decat s& spui , mie putin imi pas Asadar , dupé tine , vinovata sunt si eu , sau numai eu !? Sau numai eu Alata timp cat am fost impreuné , nu te-am ingelat niciodata Totdeauna se spune asa : “tum-ai ingelat , eu nu te-am ingelat ". De parc& pusul coarelor ar fi unicul mod de a face pe cineva sa sufere Mai existd alte o suté de mii de moduri si tu le-ai folosit pe toateee ee El Ea El Ea El Ea El Ea El Ek -8-bis Cum vrei sé mearga ? Cantla oboi ! Sunt angajat oboist in orchestra teatrului "La Fenice ". Leafa , asigurare impotriva bolilor , pensie , daca ajungi la pensie .Ce vrei s& fac ? Trebuie sé cagtig cat sd-mi ajunga sé traiesc. Eu n-am o bab& miliardara care s& ma fin Ma urasti , nu-i asa ? Spune-mi in fala ! Vad foarte bine o& ma urasti Tu esfi cel care faci totul ca sé fiiurat Urat., iubit , vorbe ... vorbe Spuneei mai inainte de o inregistrare . Despre ce e vorba ? Nimic . E vorba despre cativa copii , care de-abia au tenminat conservatorul si care au formato orchestra de camera . Sunt foarte talentati Situ? Eu cant la oboi, impreuna cu ei ... Si le ofer studioul meu , dacé vor sd faca inregistrari. L-am echipat cu aparatura cea mai buna care se putea gasi pe piata . Avem de inregistrat un concert pentru oboi sicoarde . Partea intaia am si inregistrat-o , sia iesit destul de bine Acum lucram la partea a doua Va iesi bine si partea a doua , sunt sigurd de asta Tu ai fost intotdeauna siguré de ceva . Niciodata n-ai gresit , nici pe jumatate , in ceea ce ma priveste . : Totdeauna t-ai risipit talentul .. Poate pentru ca ai mult talent Nu sunt un geniu . Ti-amintesti de vremea cand visam s-ajung un mare dirijor ? Un Toscanini ? Un Furtwaengler ? Ei bine , imprejurari adverse m-au limitat : sunt doar un Von Karajan ... laté ! Ne aflam in sala de la Fenice... Adic& nu ! La Fenice nu-i cea mai nimerita sala Ne aflam la Londra , la Albert Hall .O orchestra de o suta douazeci de instrumentisti ! Tot la ordinile mele . Sala e plin& de un public minunat . Intrarea mea e primita cu o explozie de aplauze Fireste , suntin frac...Ure pe podium . Apoi , dat fiind prilejul exceptional , pronunt o scutra alocutiune . Spun : “Doamneior si domnilor .... adic : ladyes and gentlemen , stiu ¢& nu intra in obiceiu- rile institutie’ , dar Ing&duif-mi s& dedic executarea acestui concert aceleia care totdeauna a fostEa El Ea El Ea al Ea El: Ely Ea El Ea el -9- alaturi de mine , care m-a sustinut cu dragostea sa , cu credinfa sa In eniul meu : sotia mea ! jat& | Acum toti se uit’ la mine | Sunt gata s& atace la primul meu gest. Gata |..Sunt un netrebnic , cel mai cumplit netrebnic .. Uneori sunt napadité de gandun care ma fac s& ma cutremur Ce felde gandur 7 Ca team facut numal rau, c& dacd n-ag fifost eu tu aififost cu siguran{é un mare dirijor Vorbe , vorbe | Gandeste-te la sofia pe care a avuto Socrate , si care nu ka impiedicat s& ajunga Socrate Srapol, traim de atatia ani despartti | N-am. facut un singur pas inainte Nu! Nu eram inzestrat, nu aveam har . Simai presus de toate . nu aveam pofta de munca Mai bine * De ce e maibine ? Aga . Ins& concertul asta pentru oboi si coarde trepuie sa iesa bine Trebuie | Va iesi bine , sunt convins® . S@ nu-f fle teamé Dumnezeule | Imi ie! o piatra de pe inima ... Vino , vino , s& mergem ! N-avem timp de pierdut ! Tabloul 5 Uite , asta-i prima us& ... astae @ doua .. iar astae a treia ..ceaa casei mele ! Primul etaj ..0 singuré scaré Cand urcai la mine eral cu sufletul la guré Nu pricep | Spune-mi ' ce Joc ai chef sa joci ? ‘Joo ? De ce joc ? Nu crezi cd unom ca mine poate sa aiba si slbiciuni sentimentale ? Uneori se-ntimpla ! Nu suna . Ce faci ? Nie rusine Ti-e rusine ? Estio proasta . Printre altele suntem sot si sotie , chiar daca arati ca nu-tiamintesti de o asemenea legatura . legalaEa El Ea El Ea El Ea El Ea: Ea Els Ea El Ea Macar de-ar mai fi aceeasi proprietéreasa de alla dat& Stu eu ? la sa vedem , daca atunci s& fiavut vreo nouazeci de ani ‘acum mai mult ca sigur c& se odihneste in cimitirul din insule fericita alagunei . Ere tare simpatica b&tranica...la gandeste-te ! O mai fi traind ined ?: "Cine e ? Ce dorifi ? “lertat-ma doamna , imi permitefi s& intru doar pentru o clipa ? Am locuit in case asta cand eram mai tanar.. Aveam o camera cu chirie ..." Soful meu nu-i acasé Eunu stiu nimi..." -Dar nu-i nimie de stiut . As vrea s& vad o clipa camera daca nu va suparati." Treceti cand e acasé si sotul meu, Eunu stiu nimic . Eu ma duc la spital." Aga erai ..., ca in clipa asta . Poate o& un pic mai siaba , mai slabé decat esti ecum Mi-era mereu foame . Nu faceam altceva decat sa mananc "pastaciutta Si-aveai o pofta nebuna sé faci dragoste 5jtula fel. (Ca sitine de altfel .) Nimeni tn lume n-a facut vreodataé dragoste cum afn facut noi doi Nimeni | Poate pentru asta totul s-a prabusit atatde repede Poate ...(0 saruta ) Nu | Las3-ma& | Nu aici , pe strada , te rog . Les&-ma,, tam spus Nu vreau , nu vreau ! SAptamana trecuté am fost ia Milano Tram vazut barbatul Cum , unde lai vazut ? Nu te speria . L-am vazut de departe cand iegea de la fabrica Cum de te poti culca cu un astfel de om 7! Asta nu te priveste De acord . Si te culci numai cu el ? Sau gi cu alii ? Cateodata si cu alti! (el fid& o palma )El Ea El Ea El: Ea El Ea El Ea El Ea: El Ea El \ Ea El Ea Ath larté-ma , sterge-te ... Side data asta am gresit . Mereu am gresit. De ce te miri de asta ? Vrem sa gresim . Leg&tura noastra ne-a chinuit intotdeauna , stii asta mai bine ca mine . Nu, de data asta nu voiam , jur! Ai un tren la doué si patruzeci si opt. Ai tot fimpul s@-| prinzi Nu, acum eu sunt aceea care vreau s&-tivorbesc . Asadar , ai fost la Milano ? Tiam spus c& da . Saptamana trecuta Voiai s&-I vezi pe Attilio ? Cine e Attilio ? Ce-| pe care fi numesti barbatul meu Sice ? Nu-i barbatul tau 7 Trait impreuna de cinci ani. Si aveh ‘siun copil , nu ?. Aga-i , si ne-am fi si c&s&torit-, daca tu nu te-ai fi opus anularii primei casatorii Nu m-am opus .. 2 fost un fe! de . de indiferenta . Si mai rau inca Nu , nu, nu! Nu stu s& explic ce-a fost. Voiam s& te pierd , atunci cand ne-am desp&rtit. Dar nu m-am consolet niciodat la gandul de-a te pierde chiar de tot Side la Attilio ce voiai ? If inchipui c& voiam bani ? Spune | Ase crezi?... Sipe tine te-am chemat la Venetia ca s&-ticer bani, nu-i aga ? Asta in schimbul anularii CAsatoriei ! Poate Putin imi pasé de bani... Acum doi ani era cét pe ce sa ajung in Inchisoare pentru un chec far& acoperire . Trei sute de miide lire Nici nu m-am gandit la tine S& vin s&-t cer banii astia. Nu am nevoie de nimic Atunci.,. ce-ai c&utat la Milano ? Tineai at&t de mult s8-| vezi pe Attilio ?El Ea: El Ea: El El Ea, El: Ea El Ea El “12. + Pe Attilio 7!... Odaté , da , odat& am avut curiozitatea sa-l vad , numai curiozitatea . Am venit la Milano ca sd te vad pe tine si pe Giorgio Pe Giorgio 7 Pe tine te-am vazut , intr-o dupé-amiaza , inainte de cinci . Aliesit pe usa si te-ai urcat intr-un taxi care te astepta . Erai foarte elegant Astazi te-ai imbracat ... modest! Te temeai c&-ti cer bani, nu-iaga ? Sau , mai sti, nu voiai sé ma& umilesti fac&nd parada cu bogata ta la te uit& , n-ai nici o bijuterie ! Nici macar un inel pe deget . Ce-ai facut cu inelul nostru de nunta ? Si... pe Giorgio ? : Pe Giorgio nu stu dac& bam vazut sau nu . intre unu gi doua , in casa in care locuiesti , au intrat trei baief cam de noua ani, care se intorceau de la scoal& . Unul din ei era destul de inal . cu parul lung , un pulover albastru pe gat , un fulgarin din acela cu plate’ cum se poarta astézi . Poate ca semana putin cu mine ... Speram s& simt vocea sangelui , cum se zice . Nici pomenealé de-asa ceva , Pesemne o& functioneaz& numai la tafi decent! Agadar pentru Giorgio .. Inainte de a ven' aici am yorbit cu avocatul meu Mi-ai mai spus . Eu , in schimb , nu f-am spus Inca de discutia pe care am avuto cu un avocet , mal inainte de a-ti fi telefonat Sper s&-ti fi explicat c@ nu poti face nimic impotriva mea * Nimic "ince sens ? Daca m-ai denunta pentru adulter , de pilda , sé fii sigur ca astazi nici un judecdtor nu m-ar condamna Sigur ... te-ar achita . Dar In acelasi timp ar atesta faptul Care fapt ? C& de cinci ani traiesti in concubinaj cu Attilio . Adiea in condifi daun&toare bunei educati a unui copil de 8 ani care incepe sa-si pund intrebari “Ea : Situ? Tu, care-ai trait cu prostituatele din jumatate de Venetia poti oferi conditii potrivite unei bune educati a unui copil ? El: S& sti'c& pentru un magistrat acest lucru ar putea fi de putina ‘insemnatate , | méar incredinta copilul mie . S-apol , nu mal umblu cu prostituate . SI nici macar cu doamne cumsecate cum estitu Duc o viata cast& | Asa ca as fi un tata perfect ! La urma urmelor tu mai ai un copil ... cu celalalt sof . (tren) Ea : imiinchipuiam eu ca pentru Giorgio vroiai sa stai de vorba cu mine S| avocatul imi spusese El : Imi pare rau. Trenul de doua s! patruzeci $I opt nu-! mai prinzi Unmatorul e la saptesprezece sl patruzeci . SA mergem sa manc&m Tabioul 6 El: Vorbeste-mi de Giorgio . Spune-mi , fi place muzica ? Ea : Canta fals El : Ah, nuse poate , sl de mine ce spune ? Ea: Ce-aivrea sa spuna ? El ‘Mai spus mai inainte c& Giorgio stie ca Attilio nu este tatél sau Ea - Pana mai acum cétva timp , cand isi spunea rugaciunea de sear& , inainte de culcare la sfrgit adduga : s! apara-| doamne , pe tatal \, meu adevarat , sl fa-l fericit El : Sl acum nu mai spune aga ? Ea : Acum nu mai spune rugdciuni . Copiii au perioade de fervoare relgioasa apoile trece . Eu cred c&-i bine s-|lasi liber El : Dar. nu intreaba niciodataé de mine ? Nu pomeneste de numele meu? Ea : Cred c nu-si aminteste prea mult de tine . Cand ne-am despartit nu implinise doi ani El: Sti ? Cand era mic , eram obsedat in permanenta de teama ca voi muri. Mereu imi spuneam : dacé de pilda , mor acum cand e alat de mic“44- baiatul meu nu-si va aminti de mine , nu va gti nimic de tatal sau ca si cum r-am fi existat pentru el. Ceidiotenie ... Ce tampenii puteau s@-mi treac& prin cap .. Oare gs! ceilalti tati pot gandi aga 7! Barbatul t8u se teme de moarte 7 Te pomenesti 8 avand atatia bani , se considera nemuritor . Benii sunt puterea . Ea : De ce vorbest atat de mult cand e atat de putin de spus ?! El : Atatde putin de spus ? Ei bine , uite un lucru pe care nu fi kam spus niciodat& ; pe Giorgio eulbam vrut | Ea: Desigur , eunu puteam s8-| vreau in acel moment . Nueram casatorité o duceam destul de prost cu bani El - N-am fost destul de limpede . Vreau s& spun ca eu stiu exact momentul iIncare amandoi kam zamislit pe Giorgio Ea: $leu asta vrei s& spui ca Giorgio € mai mult al tau decat al meu El - In fiecare zi imi spuneam : nu se va mai intoarce , ai s& vezi cA nu se va mai intoarce ! De data asta a plecat definiti...Si intr-o buna zi mam hot&rat : i fac un copil |... Copilul meu! Ea : Giorgio este sl el meu sas fiin stare sé te ucid daca ai incerca s& mi-liei, El - Tu intotdeauna ai fost o excesiva De ce t-e teama& ? Avocatul tau va ficu siguranté mai bun decat al meu , findca pot sé-1 piatesti mel bine . Poti s8-fi angajezi o trupa intreaga de avocatj, pe cei mai buni din Italia | Fiindea in tara asta cine are mai mult! bani are mai multé 5 dreptate . in cazul ce! mai rau . ai putea s2liel pe Giorgio $! sa fugi cuelin Venezuela , sau in Mexic Barbatul tau are industri acolo sie toat& lumea . Ea - Nu vreau sa am de-a face cu tribunalul . Nu vreau s& fug . Vreau s&-| pastrez pe Giorgio , finde’ tu nu ainici un drept esupra lui EU Lam crescut ! $1 n-a fost de loc usor la inceput .M-ai lsat fara un ban. El : N-aveam nici eu-15- Ea : Am facut de toate : vanzatoare , profesoera , suplinitoare , croitoreasa , manechin |... Pe urma Fam intalnit pe Attilio El ..de care te-ai indragostit Ea : Nu fiironic ! Attilio ma iubeste , sil iubegte pe Giorgio , iar Giorgio se simte bine cu noi . Nu spun doar ca nu-ilipsegte nimic , asta ar fio tampenie , ci vorbesc de afectiune , de atmosfera , de familie Nudistruge sl acest lucru ! Ai distrus destul in viata noastra El. Dar eunu-l vreau pe Giorgio . Te asigur ¢& nu-! vreau . Ai incredere in ceea ce-fi spun? Ea : De fiecare daté cand am crezut in tne , am avut surpriza de a maé filnselat . El : De data asta nu te inge! , te-asigur . Dac& numa crezi, mergem la notar , ifi semnez orice hértie vrei , Giorgio e al tu , stu asta foarte bine Toaté povestea aceea despre momentul in care kam zamislit pe Giorgio , n-ai inteles-o in semnificatia ei just& . Nu copilul TI voiam , ci te voiam pe tine . Prin sarcina , te-am sechestrat find sigur c& in felul Aste n-ai s& maidispari ,c& totdeauna te vei intoarce la mine . Pe urma Insa , totul s-a prabusit ... s-a prabusit . Ea : Dardaca nu pentru Giorgio , atunci pentru ce m-ai facut s& vin la Venetia? El : (jiatinge parul) Nu stv... Poate pentru asta Ea : Teurasc ... te urasc ..te urasc .. Totdeauna te joci cu mine , cu nelinistile meie ... Vrei sé fii cel mai puternic in fiecare clipé El \: Cel mai putemic , sigur vreau sa fiu cei mai puternic ...Hai , nu mai plange Sti doar o& daca plangi fi se Inrogesc ochii!... Gata |... Nu mai plange Aga ... $I mai spune-mi cd ma urasti Spune-mi: te urase Ea : Te urasc— oe El Ea El Ea El Ea El Ea El Ea EI Ea El Ea El Ea El Ea Si-acum spune-mi daca t-e foame . Tre foame ? Unde vrei sé mergem 7 ‘Astazi am un sac plin cu bani. Vrei sé mergem la Harris Bar , da ? Vrei s& mergem la Taverna da ? La...s& mergem la Colombo ? Le Adolfo , nu! Am priceput . SA sper&m ins& , c& Adolfo o sé ne mai dea ceva de mancare la ora asta Tabloul7 (muzicé M1) Bei mult .. E cel de-al treilea pahar pe care-| bei! Nu-i mare lucru ! Trei pahare ! Sunt totusi trei pahare | E pentru prima oar& cnd te compartidin nou ca sotie Crede-ma , zilele astea n-am baut nimic Ce ma preocupé acum e concertul. E un lucru important in viata mea . Si-apoi copii sunt talentat ... SI tu esti talentat Stop muzica Sper ... Fac totul ca s& fiu ... Mananca .Vrei sé se raceasca ? Nu mai mi-e foame : Nue cu putinté . Teamintesti ce pofta de mancare eveai ? Mancai una dupa alta trei ferturii de "Pastaciutte" . S| nu te ingr&sai nici o suté de grame Piele , oase | doi ochi man ... Ti-aduci aminte cum iti spuneam ? imi spuneai ‘scobitoare, cul , piele pe oase SI Ge-{i spuneam cand ne-aduceau farfurile cu "pastaciutta"? Spuneai | ménaénca ! : Mananea , sl... ? SI, ce-f mai spuneam ? Mananca $I pe urma mergem sa facem dragoste Alunci, ménancé ! S& nu pierdem vremea Daca tu crezi cé pe urma ... Nu, te inseli! Te ingeli ! Nu ma ingel Esti nebun !El Ea El Ea El Ea “EL Ea El Ea El Ea El Ea El Ea El -A7- Sunt nebun , crud , egoist . Totdeauna am fost asa Daca as fi fost altfel , nu m-ai fi iubit niciodaté ‘Ai uitat de cate ori te-am facut s& plang! ? Cu cat plangeai mai mult cu atat mé iubeai mai mult, Manancal Mananca sl tu Prin céutarea timpului pierdut . Cu ceata asta Osa ne intre in oase iti amintesti de cele sapte volume ale lui Proust ? Cat ne-am certat , fiindea ba le voiam eu , ba le voiai tu ? Erau cadoul de nuntd pe care nil fdcuse un prieten comun . Ar fi trebuit s& vina Solomon s& faca 0 judecata dreapta. N-a fost nevoie de nici un Solomon Ai oprit tu volumele Bietul tau par |... A ajuns sa semene cu spanacul M-am facut urata , nu-i asa ? Urata? Cam... Las&é-m& s& te privese mai bine :Ce ai? Nimic : Mie nu poti s&-mi spui nimic. Asa-i...Tu imi citesti in sufiet .Vitasem. lar ma faci sa-mi fie teama de tine : Pofi 8 iei trenul de cinci $I patruzeci La noua esti la Milano. Acasa , cum zici tu Ocrotita de...sacul cu bari. Din nou simt c& mi-e teama . Tu esti in stare s8-mi faci un rau. Te cred .. Mai mult decat ij inchipui Fiindea est indragostita de mine Totdeauna ai fost Indragostita de mine ! Legétura noastra nu s-a epuizat La un moment dat , noi am rupto , de parca am fi innebunit. Tu airupto , nunoi.Tu! imi placi mai mult cand te enervezieee Rees Ea El Ea El Ee él Ee El Ea El Ea El Ea El 18. Mie , In schimb nu-mi place de loc . Sa plecdm de-aici ... Nu mai pot suporta locul asta . $I nici macar Venetia n-o mai pot suporta . E puroi , moare , redevine noroi Dar asta 0 face s& fie frumoasé ! Faptul c& moare !... Faptul c& Venetia moare !. Cat de bine ai spus asta. Poate c-ar fi trebuit sa te faci actor nu muzician Nu toata lumea poate s& priceapa maretia mort. Trebuie sa ai in tine sensu mortii pentru a simti acest tip de frumusete $1 tu vrei s& spui c& ai avea jn tine sensu morti ?...E sti un histrion : Mai spune o data! Esti un histrion , un histrion. ‘Ai dreptate , numai c& eu voi muri, Vorbese serios Ce-nseamna asta , tofio s4 murim | Da, numai ¢& eu voi muri curand _ Peste cinci sau $ase luni mi-au spus doctorii. $I ast&zi s-au Implinit cinci luni de cand m-au spus-o Ma inseli, nu-i asa ? E une din multele tale ingelaciuni ! Incé una ? : Ma doare aici... Sl nue nimic de facut Nu-i adevarat . Medicii nu spun asta cand un boinav e in pragul morti. ‘Eu am fost mai smecher decat el . Mai intai m-am dus la Foschini, aici la Venetia, s! em intuit c& era ceva . Pe urma m-em dus la Padova , la Rossi, ‘insotit de o prietena care s-a dat drept sofia mea . $1 Rossii-a spus ei totul, . . ia dat pana la urmé s! radiografille creierulul , findca ea ta spus cd vroia sa fu examinat si de altcineva la Milano . Acum , ei da |! Acum stiu nu numai ceea ce am dar s| ceea ce va urma ...Mi-e scarb& de mine . Ar fi trebuit sé crap f&ré s& spun nimamui nimic , fAr& s& tulbur sufletul nimanui . Un barbat nu are dreptulEa El Ea El Ea El Ea -19- = Nu e cu putin s& nu existe nimic de facut Aici , poate cd da. Darin Etvetia , in America Dacé Ti spun lui Attilio ...Nu trebuie sé-ti faci griji pentru bani Un barbat nu are dreptul s&-i spuné femeii pe care a parasit-o de Gani: intinde-mi o man , ajuté-ma sa mor . Nue drept chiar daca stm am&ndoi cA intre noi nu s-a sfarsit nimic , niciodata . In realitate , eu n-am avut decat o singuré femeie : pe tine lar tu poti s&-| iubesti cat vrei pe barbatul acela , sau pe altul ... finde’ eu sunt sigur c& inauntrul tau sunt numai eu aici... , aici, s-aici .. in schimb mie , Mra lipsit totdeauna ceva pentru a fi un om adevarat. Chiar s! In Imprejurarea asta As vrea sé fu deja mort. Stiu ... sl euag vrea | Trebuie sA am rabdare . Va veni , va veni pané la uma. Hai s& luam un vaporetto s! sa ne ducem la gra . Trenul de cinci $| patruzeci Duma acasé la tine Ce sens ar avea 7 Noi n-am f&cut niciodata lucrurile care ar avea vreun sens Du-ma acasa la tne MuzicéEl Ea El Ea El Ea El -20- Partea a doua ‘inchipuieste-i muzica a fost scrisé acum aproape trei sute de ani , in pling splendoare a Venetiei . $| este lamento-ul funebru pentru acest oras care se indreapt& spre pieire . S| eu cu el dupé catse pare . Orasul care se scufunda . Uneoni , noaptea , cand nu reusesc sa adorm , vin aici , deschid fereastra s| ascult. In tAcerea nooiii, aiimpresia c& auzi cum se scufunda Redevine noroi , cum spuneai tu . Au disparut Ninive , Babilonu! , Memfisul De ce ar trebui 4 supravietuiascé Venetia ? Totul in lume este destinat morfii . Chestiune de timp : Raman cu tine . Numa mai intorc la Milano . Attilio va Intelege Nu, iei repidul de opt sl treizeci s! sese . Imipare rau, n-am sii te conduc la gard: copiii vin la opt $I jumatate Nu vrei sa incerci s& te operezi 7 Stop muzica Nici nu-mi trece prin minte . Daca as fi sigur c& mor , poate cé ag incerca Dar , inchipuieste-ti! $4 supravietuiesc orb , sau paralizat , sau pe jumatate dement 2!.. Nu! Pentru nimic in lume Siapo' , sunt pregatit de moarte . Nu ma judeca dupa ce-am facut astazi . Stu , astézi nu m-am comportat bine , stu Nu ai facut nimic nelalocul lui . Nici m&cer cand te-ai jucat cu teama mea Simteam eu ca aveai altceva pe suflet ... s] ocoleai sa-mi spui Zilele astea , in vreme ce te asteptam , imi imaginam fiecare amanunt al jntalnirii noastre . Visam la ceasurile pe care le-am fi petrecut umbland -ncolo sin coace , prin locurile pe cere le iubeem cel mai mult c&nd eram copil, ond tot timpul flecdream , flecdream . Niciodat& , noi doi nu am stat de vorba ciadevarat , niciodata | Totdeauna ne-am iubit sau ne-am certat |... De data asta mi-ar fi placut s& vorbim cate-n luna si-n stele , sI tu ai fi priceput pe urmé. $1 m-ai fi admirat ca pe un barbat puteric . Numaic& sl deSee Ea El Ea El Ea El Ea El Ea El Ea El -24- data asta , ne-am certat!... si@poi intr-un moment mai linistt , team spus fara ocol c& voi muri Dacd nu vrei ca eu sa réman la Venefia , vino tu la Milano Acasa la tine 7 Nu ma gandeam acasé fa mine , ci intr-o clinicé . Ca sa pot fi alaturi de tine Nu , am de facut inregistrerea Dar dup& inregistrare Nu , n-ag putea mur... n-ag putea astepta moartea tntr-un alt oras decat acesta . $l nu pentru ca m-am nascut si-am trait aici , sau pentru ca Mliubesc gl lurasc . Ci pentru cd fi apartin , de parca am fi un singur trup . SI agonizeaza... Am impresia c& agorizéim impreun& , c& vom muri impreund. Si-atunci cand existé aceasta senzatie , iti e mult mai ugor s8 accept moartee Alcitit “Moarte la Venetia * ? Da. Dar fn urma cu multi ani , nu-mi amintesc bine $I eu am cifit-o in urma cu multi ani si nu-mi educeem aminte in situatia mea ‘incepi sa cauti ... Ei bine , mise pare ca abia acum am inteles cartea asta | Cand esti condamnat , unicul lucru care te poate consola e cd Impreuna cu tine sunt condamnat si alti .Simt c& ma sufoc de ura Nu-i adevarat Uneori ma intéinese pe strada cu lume pe care n-o cunose ...Oameni oarecare....Ma uit fix la ei si gandesc ‘de ce mie sI nu lor ? Si-i urdsc! Sl pe tine te-am chemat din uré. . Ca s&-tifac rau Nui adevarat ! Nu: adevarat ... Sunt slab , pricepi , Psihic sunt slab . $/ tu stiiaste . De aceea febuie Sd pleci cu rapidul , fra nici un fel de discutieEa EL Ea EI Ea El Ea El Mai este un tren dupa rapid. Da, expresul de noua gicincizeci gj op!. Ajungi la Milano la zero si douizecist trei Lasi-md si au expresul. Bing, dar cu conditia sd nu incepi s@ plangi in momentul plecarii. Fagaduuiegti? Fagaduies: Bine, (Formeezi un numir) Pofiim! Am format numdrul tau de la Milano. Anun{i-i cd pleci cu expresul dé noua cincizeci si opt Gionmo? Eu sint: mama... Da. de la Venetia. (Lui) Vre-i sai vorbesti? Te rog, G jorgio, spune-i lui papa ¢d nu voi Sosi cu rapidul, Nu, Nusi nevoie sil chemi, spune-i na. Spune: 4 n-am 64 sosese cu rapidul, ci cu twenul unmitor, la zero gi douized si wei, Sa nu vind si ma je de Ja gard. c-am 88 iau un tas... Mai spune tomul e bine... Sa nui fe 4 griji. Ciao... da, ciao... ‘Nu vrei gi tu un whisky? Ori preferi si-t fac ¢ cafea? Whids: te 10g Cu gheaz? Nu, aye cum il bei nu, Erai sigur c-am s@ vin aici, nui aga’? Dece? Pentru ci ai pus Ia vedere fotografia mea Totdeauna fotografia ta a stat aici Si femeile care vin la tine, ce spun? rede Femeia care Vine gi face curdtenie spune cd esti frumo: J esti © acted tuna care face film, Nu te intreb de femeia care face curdtenie, ci de celelalte Celelatie? $i stil ca-n ultima vieme am preferat am de cu femei pe care trebuie 4 le platesti, Raportul se simplifica extrem de mult Siele ce spun? Privind fotografia. Nici una dintre ele n-a crezut ci esti sotia mea fost sovia mea si cd pe um ai fugiut cu unul plin de bani ede pe fata ta cd esti tart a odie aeEl Ea El: Eai Els Ea EL: Ea El: Acui nu este? Viel st ma dezbrac’ Te rog. Dar tu. Euce Daca Eu... te jubese Nu sint o tarfi, Ag-vrea $4 fiu, Ip jur. Dar nu pot, Lasd-ma si ma imbrae la loz, fu nu te dezbraci eu nu pot. Nu e drept Dumnezeule! Ce-am ficut din viata noastrd... $i nu ¢ vina ta, acum infeleg,.. Eu eram cel posesiv, nu tu. Tu te diruiai tata, Nu aveai rezerve, nu aveai temeri. Dar eu nu pricepeam, Eram copil. Mai sint ined copil. N-am sd ajung niciodata harbor. neo si mai am timp... Ar trebui s4 ma resemnez. Nu-i vorba de nici un an. nici deo luni, nici macar de 0 siptimand. Uneori uit si ma gindesc: primavara viitoare, \a mai fi nici o primivara viitoare... De ajuns. t¢ rog. De ajuns! De ajuns! Primul lucra pe care-1 voi sim vreau 6 spun: semnalul sfrsitului, va fi cd nam 4 mai vad. Aga mi-au spus. Intr-o diminiat’ am si deschid ochii si va fi intuneric Sau se va produce putin cate putin, Uneori gitcum mii se pare ca vederea nu-mi mai este atat de buna. i bagat de seams cum te-am privit toata ziua? Cu teama Cte pierd si nu vreau sf te pierd. \'reau sd te simt in inrunericul mew pand in uldima clipa te aud. nu mai vreau! Taci, nu mai wreau Acum siti pentru ce te-am facut 4 Villa Venetia Aveam nevoie de cineva cu care 3 sufar impreund. Stiu, ¢ sadism. Trebuie sa ma ierti, Mi-am dat seama 4 totdeauna am fost singur. dup’ ce m-ai pirasit. Singur. $i cdnd se intampli un lucru ca Asta. nue de-ajuns 0@ poti vorbi doar cu medic, sau cu taefele. Térfele fig de mine end le spun (2am un cancer al creierului, Sau, cer si Je plétese mat mult. cu toate e@ unicul fuera pe care-l \reau de Ia ele € 83 stea 9i $4 md asculte, Tu. in schimb, stai gimd asouly tins Siemi eri sd 1¢ pldtess. Asta era veea ce \roiam de le une: Dar acum ¢ de-ajuns we iubes... te iubes. ‘Mis sib de mine, Torus, un Iucru srebuis sd ingeleg InziegSee ea aaa i ieee EL Ea: EI: H- Nu te-am iubit nisiodatS co acum. Altfel nu te-ag fi chemat, si sti asta ‘Nici eu nu te-am iubi! niciocata cat te iubese acum. ‘Anunci tonul e bine (Se aude muzica) E foane frumos Pentru mine ¢ foarte important, E tot oeea ce va rdmine dupa mine, ceea ce va rdmane din visele mele. din ambitiile mele. $i bdiatul meu... $tii ceva? Iti vorbeam de gandul acela care ma obseda... cd baiatul meu nu-gi va aminti de mine... Lite cf zilele astea, gindul asia ma obsedeazi din nou. De altfél I+ @ un an (doi ani) pirisit cand ave: aga ca... ar fio mare nesocotin(a din parte-mi sé... in schimb tu, atunci cand ve fi mare ai sisi dai discul si-ai sé-i spui cd acel care cant’ la oboi e tat sd, Sieai s-1 mai spui cd tatil sau n-a ficut nimic mai bun in viata lui decit acest concert... Pheat cd nu pricepe nimic din muzica, Nu-{ adevarat, Azi dimineata mi-ai spus canta fals. Ti-am spus aga ca site necdjese Anonim venetian. Intr-adevar. nu se stie cine a fost' Acum se stie. Dar foarte multi ani acest concert a fost un mister. Lau auribuit iui Vivaldi, fiinded se afla in mijlocul unui numar de concerte de Vivaldi reorchestrate de Bach, Pe urma a aparut o editiz original semnat Marcello. In sfargit. acum 30 de ani, s-a descoperit o altd editie tiparitd la Amsterdam, Ia incepu- tul secolului al XVI, cu numele com Alessandro Marcello, un frate mai batrén gi mai putin celebru al lui Benedetto... Bineinteles, cand va iesi discul ii vor pune numele Pentru scum ne mai pl numim Aanonim Venetian. In fond, noi toti sintem niste enonimi venetieni Su bei prea muteEL EL Ea EL Ea El Nu... In scare asta am insegistrarca. Ma descopar complet altfel decat ma credeam Am trait cul convingerea cd snt un netrebaic, fard pic de demnitate. $i-acum cind sint in pragal morti, acum cénd ag putea infelege c tonal ¢ zidamicie, imi apare ssensul datoriei. Concertul pentru oboi gi coarde, pe care-I las posteritatii, Dar cand am s4 termin inregistrarea am s& ma imbat turté. Toate zilcle care imi vor riméne de triit, Mi bucur c-am si pot face asta, c-am sé fiu liber de orice responsabilitat. Stii. cd in fiecare an, la Venetia, cite un betivisi aAseste sfargitul in apa? Ver! ce greu e! Totul e greu!... Umblim dupa timp s8 stim impreund, si cnd avem acest timp, nu avem nimic s8 ne spunem. Nu ctezi c-ar fi mai bine daci te-ai duce s8 iiei rapidul? Inteleg cd nu-i nimic care sé ne facd sa fim vesel, Dar decat sa te ‘vid aya, prefer si te duci imediat la gard, Jarta-ma, ma simt inutila. Inuiila? Incearc’ st-ti imaginezi ce-ar fi insemuat pentru mine aceastd 2i £55 tine ‘Si maine? $i poimaine? ‘Miine voi tai din amintirea hui azi, Sila fel poimdine. Sina vor fi multi poimdine Eu, dacd-as fi in locul tau, a5 vrea si ma sinucid 3 mi-ar lipsi curajul. De aceea a5 firecunoscitor aveluia care m-ar ajute, care m-ar face si mor in timpul somnutui. de pila ‘Ai face-o pentru mine? Da, cred cd da, nu este unul din acei medici Nu nebuie sé fii ingrijorata. Sint pe maini bune Fose! care te tin in viati cu orice pre}. chiar cdind nu mai e drept si mai raiesti. Acum im di tot ceea ce-mi este de folos. Sa stii cd atunci cand am fost dincolo, n-am plecat pentru cd nu voiam si aud convorbires ta telefonicd ci... mam dus ca si-mi fae 0 injectic. Am invatat s3 mi le fac. aga prin pantaloni, cur gi le fac morfinomanil, Asa ca acum ma simt bine, Chiar bine de tot, Dacé tu vrei. putem face gi dragoste, Si dacd m wei, putem si $i murim impreund. Eu sant gata Prostii...Foschini mi-a fgdduit cA mA v2 ajuta A spus ¢3 nici nu-mi voi da seama Sil cred. Stiinia poate face aga ceva. Numai cd sAnt putini doctori care gindese oA durerea ¢ nedreapta. dar teama ¢ mai nedreapia decat durerea. $i-acum sa tenninam Cu povestea asta. Fu sint nemuritor $i mr eyffSotia mea. Am uitat eu de cativa ani asta. dar acum te-am chemat ca si-ti spun ca sintem prieteni. simpli prieteni, Am cumpsiat pana gi cadouri, Cite! Iii pare ru 4 copidi tai nu dus lips de nimic:| Ea EL Ea EL 6 De altfel, n-am avut prea mare fantezie in alegeiee darurior. Poftim! Asta-i un picup pentra Giorgio, $i dsta un magnetofon pentru febtd, Cum o cheams? Sihia Dar nu ate decit ei ani, simu vei stare si urbe cu un magneto- fon. “unc! inversdm; magneiofonul pentru Giorgio iar picupul pentru fetta. $1 pachetul Asta pentru ne Pentru birbatul tt n-arm curmpirat mimic, In inc ui cé n-arfifost delicat din partea mea, Pe de alld parte, peste clteva zie voi face un dar népretuit va putea s& se csttoreascd ou tine, cere vei Hi yaduvé 4 spas cA termindim cu povestea asia “Aj dreptate, iart-ma, Hii, desfpacherul. Nu eyticurioasd. Sa gti cd este un das tramos, San! sigur cA-ti va place. ©}... E splendid! Dar cat te-a costal? ©, ce intrebare nepotrivitd! Oricum, nu m-a costat mall, Brocertul asts # face un prieten de-al meu, fesut cu ména!... Gandeste-te! R&zboaie de gest vechs de 50 die ani. Cu razboiele astea au fest iesute veymnintele regan wiese LB Teo oginda, In viath cea mai mare parte a femeilor uta torul chisr si durerev exe curnplitd, atunci cind € vorba s8 probeve o rochis nous. Cemnseamni asta? Nu sdnt cuvinfele mele, Ar tebui si le stf gi tu: int ale lui Proust, Sant amuzante nuvi nimic rau in ele. Te roe... nu fi tistét,. Nu fi wists! Chiar ¢3+i adevarar: aunei cand ¢ vorba s8 probeze o rochie nowa. Uite ca din nou nu mai avem nimic si ne spunem. Nimic care si meriie de-a fi spus, un ficu sé vii Am gresit ¢ ici Da, da! A fost o greyealé din partea mes. Acum nu mai prinzi rapidul. Si pes wutin Vor Veni baieti, Ma surprinde ca n-au venit ined $3 nu uiti cd webuie sf pleci f2rd s8 plingl atunci cand va fimomentul, Nu suport lactimile. Si-apoi. in fota biiefilor, ar G de neingichum Ma stimeazd, cine sti ¢e-ar putea sa creada! > ‘a tine. unei femei. in fond, de mich ; putea permite unci femei Valoare, cdci, la urme urmelor esti intretinuts unui miliardar, in stare si pai eoam Land po Fa ceva! Ceva care sma scoatd din {ayini! Vreau si te urise. pricepi! Deca te urdse, n-am si mi chinui alataEa’ El Ea: E EL El =27- .4 mor alaturi de tine. ‘Vreau si mor impreuna cu tine. Lasd-m: tu! Asta nu! Near slujl la nimic. Au sosit biieti. Picat...Ne sérutam atét de bine incepusem 4 vit de bosla mea, Am patru eta de ureat...Avem imp. Ce mal ai si-mi spui, . Te iubesc. a nei spui lu Giorgio o2 m-ai vizut, SB mui spui nimic despre mine nici dupa dispa- ria mea. Numai cdnd Va fi mare, pune- si asculte discul si spune-i ed atunci cand Gaiam Ie obo! ma gindiam le el. La el sila fine, Ti-aminteyti de primal lucma pe care {i Fam spus azi dimineagé cand te-am vazut? Ti-am multumit ¢-ai Veni jar eu ti-am raspuns ci am ascultat de sfatul avocatului meu, Mi-e teamé ca Gram feur mai mult ru decat bine, iu! Mai facut mult bine. Cred ca acum Voi reugi si dispar eu demnitate, Poate nuct anit de important curs imi pare mie. dar cine a avut totdeauna un pic, tin, in ford Ta demnitate, Giovanni, Federico. Antonietta, Marcelle, Antonio, Giuseppe, Lucia, Ligh 4un Giuseppe. Guido, Giulio, Caterina, Vincenza, Ignazio, Sergi, Filippo, Matteo. Masjuscia. Camillo. Sotia mea, Ai Vazut! N-am crezut c& esti sotia mea. Lucrul eel mat arcu e si-i convingi pe ceilalii de adevar. Cine sie cate Sotii le-ai prezentat pina azi. ‘Nusmi amintesc... sase stu saple, cred! Te-asezi aici si mu face zgomot ‘Ag incepe print-o micd repetitie daca nu va suparali sap inmegista gi aceasté repetiie Anonim Venetian, concert in re minor pentru oboi si coarde. La a cincea masuré ince peti. Gatat Drage mea. ered c-ar trebui sa te duci.. Timpul nu asteapt2 pe niment SFARSIT