Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ART. 1
Prezenta hotrre se aplic urmtoarelor produse: maini, echipamente
interschimbabile, componente de securitate, dispozitive de prindere pentru ridicarea
sarcinii, lanuri, cabluri i chingi, arbori de transmisie cu articulaii cardanice,
cvasimaini, stabilind cerinele eseniale de sntate i securitate specifice acestora,
prevzute n anexa nr. 1.
ART. 2
Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) componentelor de securitate destinate a fi utilizate ca piese de schimb pentru
nlocuirea pieselor identice i furnizate de ctre productorul mainii originale;
b) echipamentelor specifice destinate utilizrii n trguri i/sau parcuri de distracii;
c) mainilor special proiectate sau puse n funciune n scopuri nucleare care, n cazul
avariilor, pot avea ca rezultat emisii radioactive;
d) armelor, inclusiv armelor de foc;
e) mijloacelor de transport urmtoare: tractoare agricole sau forestiere, cu excepia
mainilor montate pe aceste vehicule, pentru riscurile prevzute de Ordinul ministrului
lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea
Reglementrilor privind omologarea de tip i eliberarea crii de identitate a vehiculelor
rutiere, precum i omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2, cu
modificrile i completrile ulterioare, vehicule i remorcile acestora, cu excepia
mainilor montate pe aceste vehicule, prevzute de Ordinul ministrului lucrrilor
publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003, cu modificrile i completrile
ulterioare, vehicule, cu excepia mainilor montate pe aceste vehicule, prevzute de
Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003, cu
modificrile i completrile ulterioare, vehicule destinate exclusiv competiiilor i
mijloacelor de transport aerian, naval i feroviar, cu excepia mainilor montate pe
aceste mijloace de transport;
f) navelor maritime i platformelor maritime, inclusiv echipamentelor instalate la
bordul acestor nave i/sau platforme;
g) mainilor special proiectate i construite n scop militar sau de meninere a ordinii
publice;
h) mainilor special proiectate i construite n scop de cercetare pentru utilizare
temporar n laboratoare;
i) ascensoarelor care echipeaz puurile de min;
j) mainilor special destinate deplasrii artitilor n timpul spectacolelor;
k) produselor electrice i electronice, n msura n care acestea sunt reglementate de
Hotrrea Guvernului nr. 457/2003 privind asigurarea securitii utilizatorilor de
echipamente electrice de joas tensiune, republicat, cu modificrile ulterioare: aparate
electrocasnice, echipamente audio i video, echipamente pentru tehnologia informaiei,
echipamente pentru birouri, mecanisme de joas tensiune pentru conexiuni i control,
motoare electrice;
l) echipamentelor electrice de nalt tensiune: aparataje pentru conexiuni i control
transformatoare.
ART. 3*)
(1) n sensul prezentei hotrri, prin maini se nelege produsele prevzute la art. 1,
cu excepia cvasimainilor.
(2) n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
1. main:
a) un ansamblu de pri sau componente legate ntre ele, dintre care cel puin una este
n micare, care sunt reunite de o manier solidar n vederea unui anumit scop, n
special montat ori destinat montrii cu un sistem de acionare, altul dect fora uman
sau animal, aplicat direct;
b) un ansamblu prevzut la lit. a), cruia i lipsesc numai componentele care s l
conecteze la locul de utilizare sau conexiunile la surse de energie i de micare;
c) un ansamblu prevzut la lit. a) i b), pregtit s fie instalat i care nu poate s
funcioneze dect montat pe un mijloc de transport sau instalat ntr-o cldire ori
structur;
d) un ansamblu de maini prevzute la lit. a) - c) sau o cvasimain prevzut la pct.
7, care, n scopul de a ajunge la acelai rezultat, sunt dispuse i comandate astfel nct s
funcioneze ca un ntreg;
e) un ansamblu de pri sau componente legate ntre ele, dintre care cel puin una este
n micare, care sunt reunite n scopul ridicrii sarcinilor i a cror singur surs de
energie este fora uman, aplicat direct;
2. echipament interschimbabil - un dispozitiv care, ulterior punerii n funciune a unei
maini sau a unui vehicul-tractor, este asamblat pe aceasta chiar de ctre operator, n
scopul de a modifica funcia sa ori de a asigura o funcie nou, n msura n care acest
echipament nu este o pies de schimb ori o unealt;
3. component de securitate - componenta care este introdus separat pe pia i este
destinat s asigure o funcie de securitate, a crei defectare sau funcionare
necorespunztoare pericliteaz securitatea i/sau sntatea persoanelor expuse i care nu
este necesar pentru funcionarea mainii ori care poate fi nlocuit cu alte componente
ce permit funcionarea normal a mainii. Lista indicativ a componentelor de
securitate, prevzut n anexa nr. 5, este actualizat periodic potrivit procedurii
reglementate la art. 8 alin. 1 lit. a) din Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European
i Consiliului din 17 mai 2006 privind mainile industriale i modificarea Directivei
95/16/CE;
4. dispozitiv de prindere pentru ridicarea sarcinii - o component sau un echipament
nefixat la maina de ridicat, care este amplasat ntre main i sarcin ori pe sarcin, n
scopul prinderii ei, sau care este destinat s fac parte integrant a sarcinii i este
introdus separat pe pia; elementele care servesc la realizarea unei legturi i
componentele lor sunt considerate dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii;
5. lanuri, cabluri i chingi - lanurile, cablurile i chingile proiectate i construite n
scopul de a ridica, fiind parte a mainilor de ridicat sau a dispozitivului de prindere
pentru ridicarea sarcinii;
6. arbore de transmisie cu articulaie cardanic - un dispozitiv amovibil pentru
transmisie mecanic; o component amovibil destinat transmisiei de putere ntre o
main autopropulsat sau un vehicul-tractor i maina receptoare, prin primul lagr fix
al acesteia. Dac acest dispozitiv este introdus pe pia mpreun cu un protector,
ansamblul este considerat un singur produs;
7. cvasimain - maina parial finalizat; un ansamblu care se constituie ca o main,
dar care nu poate s asigure el nsui un scop definit. Un sistem de acionare este o
cvasimain. Cvasimaina este destinat a fi ncorporat sau asamblat cu alte maini
ori alte cvasimaini sau echipamente n vederea constituirii unei maini creia i se aplic
prezenta hotrre;
SECIUNEA a 2-a
Introducerea pe pia i punerea n funciune
ART. 6
(1) nainte de introducerea pe pia i/sau punerea n funciune a unei maini,
productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie:
a) s se asigure c aceasta satisface cerinele eseniale de sntate i securitate care i
sunt aplicabile, prevzute n anexa nr. 1;
b) s se asigure c este disponibil dosarul tehnic prevzut n anexa nr. 7 lit. A;
c) s pun la dispoziie, n special, informaiile necesare, cum ar fi instruciunile;
d) s aplice procedurile specifice de evaluare a conformitii, potrivit prevederilor art.
13;
e) s ntocmeasc declaraia CE de conformitate, potrivit prevederilor anexei nr. 2 lit.
A pct. 1, i s se asigure c aceasta nsoete maina;
f) s aplice marcajul CE n conformitate cu prevederile art. 16.
(2) nainte de introducerea pe pia a unei cvasimaini, productorul sau
reprezentantul su autorizat se asigur c a fost ndeplinit procedura prevzut la art.
14.
(3) n sensul procedurilor menionate la art. 13, productorul sau reprezentantul su
autorizat dispune ori are acces la mijloacele necesare pentru a se asigura de
conformitatea mainii cu cerinele eseniale de sntate i securitate prevzute n anexa
nr. 1.
ART. 7
(1) n cazul n care maina face obiect i al altor reglementri armonizate, care se
refer la alte aspecte i care prevd, de asemenea, aplicarea marcajului CE, acest marcaj
trebuie s indice i conformitatea mainilor cu prevederile respectivelor reglementri.
(2) n situaia n care una sau mai multe dintre reglementrile armonizate prevzute la
alin. (1) las productorului ori reprezentantului su autorizat, ntr-o perioad
tranzitorie, posibilitatea alegerii regimului de aplicare, marcajul CE indic
conformitatea numai cu dispoziiile respectivelor reglementri aplicate de ctre
productor sau de reprezentantul su autorizat. Declaraia CE de conformitate trebuie s
menioneze referinele reglementrilor aplicabile, astfel cum au fost publicate n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
SECIUNEA a 3-a
Libera circulaie
ART. 8
(1) Introducerea pe pia i punerea n funciune a mainilor care sunt conforme cu
prevederile prezentei hotrri nu pot fi interzise, restrnse sau mpiedicate.
(2) Introducerea pe pia i punerea n funciune a cvasimainilor nu pot fi interzise,
restrnse sau mpiedicate n cazul n care productorul ori reprezentantul su autorizat
stabilete, prin declaraia de ncorporare prevzut n anexa nr. 2 lit. B pct. 1, c aceste
cvasimaini sunt destinate a fi ncorporate ntr-o main sau asamblate cu alte
cvasimaini n vederea constituirii unei maini.
(3) Cu ocazia trgurilor, expoziiilor, demonstraiilor tehnice i a altor manifestri
similare, mainile i cvasimainile care nu sunt conforme cu prevederile prezentei
hotrri pot fi expuse cu condiia ca un indicator vizibil s indice clar neconformitatea
#B
SECIUNEA a 6-a
Procedura de contestare a unui standard european armonizat
ART. 11
(1) n cazul n care se consider c un standard armonizat nu satisface n ntregime
cerinele eseniale de sntate i securitate care fac obiectul acestuia i care sunt
enunate n anexa nr. 1, Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse, cu
respectarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 1.016/2004, care transpune n
legislaia naional Directiva 98/48/CE, sesizeaz comitetul reglementat de prevederile
Directivei 98/34/CE, cruia i expune motivele sale.
(2) Decizia Comisiei n legtur cu publicarea, nepublicarea, publicarea cu restricii,
meninerea, meninerea cu restricii sau retragerea referinelor standardului armonizat
prevzut la alin. (1), publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se cuprinde, cu
referire la acel standard, n ordinul ministrului muncii, familiei i egalitii de anse
prevzut la art. 9 alin. (3).
SECIUNEA a 7-a
Clauza de salvgardare
ART. 12*)
(1) n cazul n care Inspecia Muncii constat c o main, supus prevederilor
prezentei hotrri, poart marcajul CE, este nsoit de declaraia CE de conformitate i
este utilizat conform destinaiei sale sau n condiii rezonabil previzibile prezint riscul
de a compromite sntatea i securitatea persoanelor i, dac este cazul, a animalelor
domestice ori bunurilor, aceasta ia msuri pentru retragerea de pe pia, interzicerea
introducerii pe pia i/sau punerii n funciune a respectivei maini ori restrngerea
liberei sale circulaii.
(2) n cazul prevzut la alin. (1) i n condiiile precizate la alin. (3) i (5), Inspecia
Muncii informeaz n scris Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse despre
msurile luate, indicnd motivele care au stat la baza deciziilor sale.
(3) Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse informeaz imediat Comisia i
celelalte state membre ale Uniunii Europene n legtur cu aceast msur i indic
motivele care au stat la baza deciziei sale, preciznd, n special, dac neconformitatea se
datoreaz:
a) nerespectrii cerinelor eseniale prevzute la art. 6 alin. (1) lit. a);
b) aplicrii incorecte a unui standard armonizat prevzut la art. 9 alin. (2);
c) unor deficiene ale standardelor armonizate prevzute la art. 9 alin. (2).
(4) n baza comunicrii Comisiei cu privire la oportunitatea msurii luate la nivel
naional, Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse informeaz Inspecia Muncii
cu privire la decizia luat de ctre aceasta, n vederea adoptrii msurilor
corespunztoare. Inspecia Muncii informeaz productorul sau reprezentantul su
autorizat cu privire la decizia Comisiei.
(5) n cazul n care msurile prevzute la alin. (1) se datoreaz unor deficiene ale
standardelor armonizate i dac se menine poziia cu referire la aceste msuri,
Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse declaneaz procedura prevzut la
art. 11.
(6) n situaia n care o main este neconform i poart marcajul CE, Inspecia
Muncii trebuie s ia msuri mpotriva celui care a aplicat marcajul, informnd n scris
Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse despre decizia sa. Ministerul Muncii,
Familiei i Egalitii de anse informeaz Comisia.
#CIN
*) Conform art. I pct. 4 i art. IV din Hotrrea Guvernului nr. 517/2011 (#M1),
ncepnd cu data de 15 decembrie 2011, la articolul 12, alineatul (1) se modific i va
avea urmtorul cuprins:
#M1
"ART. 12
(1) n cazul n care Inspecia Muncii constat c o main care intr sub incidena
prevederilor prezentei hotrri, poart marcajul CE, este nsoit de declaraia CE de
conformitate i este utilizat potrivit destinaiei sale sau n condiii rezonabil previzibile
poate pune n pericol securitatea sau sntatea persoanelor i, dup caz, a animalelor
domestice i a bunurilor i, atunci cnd este cazul, a mediului, aceasta ia msuri
corespunztoare pentru retragerea de pe pia, interzicerea introducerii pe pia i/sau
punerii n funciune a respectivei maini ori restrngerea liberei circulaii a acesteia."
#B
CAP. 3
Procedurile de evaluare a conformitii
SECIUNEA 1
Procedurile de evaluare a conformitii mainilor
ART. 13
(1) Pentru a atesta conformitatea unei maini cu prevederile prezentei hotrri,
productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s aplice una dintre procedurile de
evaluare a conformitii prevzute la alin. (2), (3) i (4).
(2) Dac maina nu este prevzut n anexa nr. 4, productorul sau reprezentantul su
autorizat trebuie s aplice procedura de evaluare a conformitii cu controlul intern al
produciei mainilor, prevzut la anexa nr. 8.
(3) Dac maina este prevzut n anexa nr. 4 i este fabricat conform standardelor
armonizate prevzute la art. 9 alin. (2) care acoper ansamblul cerinelor eseniale de
sntate i securitate aplicabile, productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s
aplice una dintre procedurile urmtoare:
a) procedura de evaluare a conformitii cu control intern al produciei mainilor,
prevzut la anexa nr. 8;
b) procedura "examinare CE de tip" prevzut n anexa nr. 9, mpreun cu controlul
intern al produciei mainilor, prevzut n anexa nr. 8 pct. 3;
c) procedura de asigurare total a calitii, prevzut la anexa nr. 10.
(4) n situaia n care maina este menionat n anexa nr. 4 i dac nu este fabricat
conform standardelor armonizate prevzute la art. 9 alin. (2) sau dac este parial n
conformitate cu aceste standarde ori dac standardele armonizate nu acoper ansamblul
cerinelor eseniale de securitate i sntate aplicabile, productorul sau reprezentantul
su autorizat trebuie s aplice una dintre procedurile urmtoare:
a) procedura "examinare CE de tip" prevzut n anexa nr. 9, mpreun cu controlul
intern al produciei mainilor, prevzut n anexa nr. 8 pct. 3;
calitii, acesta suspend ori retrage certificatul de examinare sau de aprobare, innd
cont de principiul proporionalitii, ori introduce restricii, pe care le motiveaz ntr-o
manier detaliat, cu excepia cazului n care productorul garanteaz, prin msurile
corective corespunztoare, conformitatea cu aceste cerine. Dac certificarea sau
aprobarea este suspendat ori retras sau dac sunt introduse restricii ori dac
intervenia organului de control se dovedete a fi necesar, organismul notificat
informeaz n scris Inspecia Muncii. Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse
informeaz fr ntrziere celelalte state membre ale Uniunii Europene i Comisia.
(8) Pentru situaiile n care organismul notificat decide suspendarea, retragerea sau
introducerea de restricii n legtur cu certificatul de examinare ori aprobarea
sistemului de asigurare a calitii, organismul notificat trebuie s asigure c este
disponibil o procedur de apel.
(9) Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse, n calitate de autoritate
competent n domeniu, particip la schimbul de experien dintre autoritile statelor
membre ale Uniunii Europene, responsabile pentru desemnarea, notificarea i
supravegherea organismelor notificate i aceste organisme, prin grupurile de lucru
organizate, la nivel comunitar, de ctre Comisie.
(10) Prin ordin al ministrului muncii, familiei i egalitii de anse se constituie
grupul de coordonare tehnic n domeniul mainilor, format din reprezentani ai
organismelor notificate de Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse, ai
Inspeciei Muncii, ai instituiilor i autoritilor responsabile n domeniul de competen
al prezentei hotrri. Grupul de coordonare tehnic n domeniul mainilor i desfoar
activitatea n baza unui regulament propriu.
(11) Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse retrage notificarea unui
organism, atunci cnd constat c acest organism nu mai ndeplinete criteriile
prevzute la anexa nr. 11 sau nu i ndeplinete obligaiile i informeaz imediat
Comisia i celelalte state ale Uniunii Europene.
#CIN
*) Conform art. I pct. 5 i art. IV din Hotrrea Guvernului nr. 517/2011 (#M1),
ncepnd cu data de 15 decembrie 2011, la articolul 15, alineatul (10) se modific i va
avea urmtorul cuprins:
#M1
"(10) Prin ordin al ministrului muncii, familiei i proteciei sociale se constituie
grupul de coordonare tehnic n domeniul mainilor, format din reprezentani ai
autoritilor competente pe domeniul de aplicare al prezentei hotrri, ai organismelor
notificate de Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale i ai organizaiilor cu
responsabiliti n aplicarea prevederilor acesteia, grup care i desfoar activitatea
n baza unui regulament propriu."
#B
CAP. 5
Marcaje
SECIUNEA 1
Marcajul CE
ART. 16
experien cu celelalte state membre i organe de control din statele membre ale Uniunii
Europene.
SECIUNEA a 4-a
Contestarea legal a msurilor adoptate
ART. 23
(1) Orice msur a Inspeciei Muncii luat potrivit prevederilor prezentei hotrri,
care restricioneaz introducerea pe pia i/sau punerea n funciune a mainilor crora
li se aplic prezenta hotrre, trebuie s menioneze motivarea n fapt i n drept a
deciziei luate.
(2) Msura se aduce la cunotina celui sancionat ntr-un interval de 72 de ore,
precizndu-se calea de contestaie legal, termenul i organul competent s soluioneze
contestaia.
SECIUNEA a 5-a
Derogare
ART. 24
Pn la data de 29 iunie 2011 se permit introducerea pe pia i punerea n funciune a
echipamentelor portabile prevzute cu cartue de fixare a ncrcturii explozive i a
altor maini de impact care sunt conforme cu prevederile legislaiei naionale aplicabile
la data intrrii n vigoare a prezentei hotrrii.
SECIUNEA a 6-a
Dispoziii finale i tranzitorii
ART. 25
Evaluarea prevzut la art. 15 alin. (4) se realizeaz n baza unor norme metodologice
ce vor fi elaborate avndu-se n vedere criteriile prevzute n anexa nr. 11 i prevederile
Hotrrii Guvernului nr. 487/2002, republicat. Normele metodologice se aprob prin
ordin al ministrului muncii, familiei i egalitii de anse, care se public n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.
ART. 26
Anexele nr. 1 - 11 fac parte integrant din prezenta hotrre.
ART. 27
(1) Prezenta hotrre intr n vigoare la data de 29 decembrie 2009.
(2) La data prevzut la alin. (1) se abrog Hotrrea Guvernului nr. 119/2004
privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe pia a mainilor industriale,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 175 din 1 martie 2004.
ART. 28
Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse va comunica, n cadrul procedurii
de notificare electronic ctre Comisia European, textul prezentei hotrri, inclusiv
tabelul de concordan cu prevederile Directivei 2006/42/CE, sau orice alte prevederi
care acoper domeniul de aplicare al Directivei 2006/42/CE.
* * *
4*). Prezenta anex conine mai multe pri. Prima parte are un scop general i se
aplic tuturor tipurilor de maini. Celelalte pri se refer la anumite tipuri de pericole
particulare. Cu toate acestea, este esenial s se examineze prezenta anex n ntregime
pentru a se asigura ndeplinirea tuturor cerinelor eseniale relevante. La proiectarea
mainii trebuie inut cont de cerinele prii generale i de cerinele uneia sau mai
multora dintre celelalte pri ale anexei, n funcie de rezultatele evalurii riscurilor,
efectuat n conformitate cu pct. 1 al acestor principii generale.
#CIN
*) Conform art. I pct. 6 i art. IV din Hotrrea Guvernului nr. 517/2011 (#M1),
ncepnd cu data de 15 decembrie 2011, la anexa nr. 1 "Cerine eseniale de sntate i
securitate referitoare la proiectarea i construcia mainilor", la "Principii generale",
punctul 4 se modific i va avea urmtorul cuprins:
#M1
"4. Prezenta anex este structurat n mai multe pri. Prima parte conine principii
generale, care se aplic tuturor tipurilor de maini. Celelalte pri se refer la anumite
tipuri de pericole specifice. Cu toate acestea, este absolut necesar examinarea
ntregului coninut al anexei, pentru a exista certitudinea ndeplinirii tuturor cerinelor
eseniale aplicabile. La proiectarea mainii trebuie luate n considerare att cerinele
din partea general, ct i cerinele din una sau mai multe dintre celelalte pri, n
funcie de rezultatele evalurii riscurilor, efectuat n conformitate cu pct. 1 din
prezentele principii generale. Cerinele eseniale de securitate i sntate destinate s
asigure protecia mediului se aplic numai mainilor specificate la punctul 2.4."
#B
1. Cerine eseniale de sntate i securitate
1.1. Observaii generale
1.1.1. Definiii
n sensul prezentei anexe se nelege prin:
a) pericol - o surs potenial de accidentare sau afectare a sntii;
b) zon periculoas - orice zon din interiorul i/sau din jurul mainii n care o
persoan este supus unui risc privind sntatea ori securitatea sa;
c) persoan expus - orice persoan aflat total sau parial ntr-o zon periculoas;
d) operator - persoana/persoanele care are/au sarcina de a instala, a pune n funciune,
a regla, a ntreine, a cura, a repara sau de a transporta mainile;
e) risc - o combinaie ntre probabilitatea i gravitatea accidentrii sau afectrii
sntii, care poate aprea ntr-o situaie periculoas;
f) protector - element al mainii utilizat, n special, pentru a asigura o protecie prin
intermediul unei bariere fizice;
g) dispozitiv de protecie - un dispozitiv (altul dect un protector) care reduce riscul,
singur sau asociat cu un protector;
h) utilizare normal - utilizarea mainii n conformitate cu informaiile furnizate n
instruciunile de utilizare;
i) utilizare anormal rezonabil previzibil - utilizarea mainii ntr-un mod care nu a
fost prevzut n instruciunile de utilizare, dar care poate fi rezultatul unui
comportament uman previzibil cu uurin.
1.1.2. Principii de integrare a securitii
a) Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s fie apt s-i
ndeplineasc funcia i s poat fi utilizat, reglat i ntreinut fr ca persoanele s
fie expuse unui risc, atunci cnd aceste operaii sunt efectuate n condiiile prevzute de
productor, dar i inndu-se cont de orice utilizare defectuoas care poate fi ateptat n
mod previzibil.
Scopul msurilor adoptate trebuie s fie eliminarea oricrui risc pe toat durata de
via previzibil a mainii, inclusiv n fazele de transport, montare, demontare,
dezmembrare i casare.
b) La selectarea celor mai adecvate soluii, productorul sau reprezentantul su
autorizat trebuie s aplice urmtoarele principii, n ordinea indicat:
- s elimine sau s reduc riscurile ct mai mult posibil (proiectare i construire de
maini cu securitatea intrinsec);
- s adopte msurile de protecie necesare pentru riscurile care nu au putut fi
eliminate;
- s informeze utilizatorii despre riscurile remanente datorate eficacitii incomplete a
msurilor de protecie adoptate, s indice dac este necesar o pregtire special i s
specifice, dac este necesar, folosirea unui echipament individual de protecie.
c) La proiectarea i construirea mainilor i la elaborarea instruciunilor, productorul
sau reprezentantul su autorizat trebuie s ia n considerare nu numai utilizarea normal
a mainilor, ci i utilizri defectuoase care pot fi ateptate n mod previzibil.
Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s se evite utilizarea sa
anormal, dac o astfel de utilizare poate genera un risc. Atunci cnd este cazul,
instruciunile trebuie s atrag atenia utilizatorului asupra modalitilor constatate din
experien c pot aprea, n care maina nu trebuie utilizat.
d) La proiectarea i construirea mainilor productorul trebuie s in seama de
constrngerile la care este supus operatorul, ca rezultat al utilizrii necesare sau
previzibile a echipamentului individual de protecie.
e) Maina trebuie livrat cu toate echipamentele i accesoriile speciale eseniale,
astfel nct ea s poat fi reglat, ntreinut i utilizat n deplin securitate.
1.1.3. Materiale i produse
Materialele ntrebuinate pentru construcia mainii sau produsele folosite ori
rezultate n timpul utilizrii acesteia nu trebuie s pericliteze securitatea sau sntatea
persoanelor expuse.
n special, n situaia n care sunt folosite fluide, maina trebuie s fie proiectat i
construit pentru a fi utilizat fr riscuri datorate umplerii, utilizrii, recuperrii sau
evacurii.
1.1.4. Iluminatul
Maina trebuie s fie furnizat cu un iluminat complet, adecvat pentru operaiile la
care absena acestuia poate cauza un risc, chiar n cazul existenei iluminatului ambiant
de intensitate normal.
Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s nu existe zone de umbr
care pot cauza disconfort, nici strluciri orbitoare iritante i nici efecte stroboscopice
periculoase asupra elementelor mobile, datorate iluminatului.
Prile interne care necesit inspectri i ajustri frecvente, precum i zonele de
ntreinere trebuie s fie prevzute cu un iluminat adecvat.
1.1.5. Proiectarea mainii pentru uurarea manipulrii
Maina sau fiecare parte component a acesteia trebuie:
- s poat fi manipulat i transportat n condiii de securitate;
- s fie ambalat sau s fie proiectat astfel nct s poat fi depozitat n condiii de
securitate i fr daune.
Scaunul operatorului trebuie s-i asigure acestuia o poziie stabil. Mai mult, scaunul
i distana acestuia fa de organele de comand trebuie s poat s fie adaptate
operatorului.
Dac maina este supus vibraiilor, scaunul trebuie s fie proiectat i construit astfel
nct s reduc la cel mai sczut nivel, care poate fi realizat n mod previzibil, vibraiile
transmise operatorului. Mijloacele de fixare ale scaunului trebuie s reziste la toate
solicitrile la care sunt supuse. Dac nu exist podea sub picioarele operatorului, el
trebuie s dispun de reazeme pentru sprijinirea picioarelor, acoperite cu materiale
antiderapante.
1.2. Sistemele de comand
1.2.1. Securitatea i fiabilitatea sistemelor de comand
Sistemele de comand trebuie s fie proiectate i construite astfel nct s evite
apariia oricrei situaii periculoase. Ele trebuie s fie proiectate i construite astfel
nct:
- s poat rezista solicitrilor normale de funcionare i influenelor factorilor externi;
- defectarea componentei hardware sau software a sistemului de comand s nu
conduc la situaii periculoase;
- erorile care afecteaz software-ul sistemului de comand s nu conduc la situaii
periculoase;
- erorile umane, n mod rezonabil previzibile, pe durata funcionrii s nu conduc la
situaii periculoase.
O atenie special trebuie s fie acordat urmtoarelor puncte:
- maina nu trebuie s porneasc neateptat;
- parametrii mainii nu trebuie s se modifice ntr-un mod necontrolat, caz n care
astfel de schimbri pot conduce la situaii periculoase;
- maina nu trebuie s fie mpiedicat s se opreasc dac comanda de oprire a fost
dat;
- nicio parte mobil a mainii sau nicio pies prins n main nu trebuie s cad ori
s fie ejectat;
- nu trebuie s fie mpiedicat oprirea automat sau manual a prilor mobile, oricare
ar fi acestea;
- dispozitivele de protecie trebuie s-i pstreze eficacitatea sau s transmit
comanda de oprire;
- prile referitoare la securitate ale sistemului de comand trebuie s se aplice ntr-un
mod coerent la ntregul ansamblu de maini i/sau cvasimaini.
n cazul comenzilor de la distan (radio), activarea opririi automate trebuie s se
produc n situaia n care nu se recepioneaz semnale de comand corecte, inclusiv
ntreruperea comunicrii.
1.2.2. Organe de comand
Organele de comand trebuie s fie:
- vizibile i identificabile cu uurin, utilizndu-se pictograme, dac este cazul;
- dispuse n aa fel nct s permit funcionarea lor n securitate, fr ezitare sau
pierdere de timp i fr echivoc;
- proiectate astfel nct deplasarea organelor de comand s fie n concordan cu
efectul su;
- amplasate n afara zonelor periculoase, cu excepia unor anumite organe de
comand acolo unde este necesar, cum ar fi: oprirea de urgen, modulul pentru
instruirea roboilor;
Dac o main are mai multe organe de comand pentru pornire i, ca urmare,
operatorii se pot pune n pericol unul pe cellalt, trebuie prevzute dispozitive
suplimentare pentru a se evita acest risc. Dac securitatea impune ca pornirea i/sau
oprirea s fie efectuate ntr-o anumit secven, trebuie s fie prevzute dispozitive care
s asigure c aceste operaii se realizeaz ntr-o ordine corect.
1.2.4. Oprirea
1.2.4.1. Oprirea normal
Maina trebuie s fie prevzut cu un organ de comand care s permit oprirea
complet a mainii n condiii de securitate.
Fiecare post de lucru trebuie s fie prevzut cu un organ de comand care s permit,
n funcie de pericolele existente, oprirea uneia sau a tuturor funciilor mainii, astfel
nct aceasta s fie adus n stare de securitate.
Comanda de oprire a mainii trebuie s aib prioritate la ndeplinire fa de comanda
de pornire.
Odat ce maina sau funciile ei periculoase au fost oprite, alimentarea cu energie a
acionrilor respective trebuie ntrerupt.
1.2.4.2. Oprirea operaional
n situaia n care, pentru motive operaionale, este necesar existena unui dispozitiv
de comand a opririi care s nu ntrerup alimentarea cu energie a acionrilor, funcia
de oprire trebuie s fie supravegheat i meninut.
1.2.4.3. Oprirea de urgen
Maina trebuie s fie prevzut cu unul sau mai multe dispozitive pentru oprirea de
urgen, care s permit evitarea situaiilor periculoase iminente ori care sunt n curs de
producere.
Sunt exceptate de la aceast obligaie:
- mainile la care dispozitivul pentru oprirea de urgen nu reduce riscul, fie din cauz
c nu reduce timpul necesar opririi, fie din cauz c nu permite luarea de msuri
speciale necesare combaterii riscului;
- mainile portabile inute n mn i mainile dirijate cu mna.
Acest dispozitiv trebuie:
- s aib organele de comand identificabile i vizibile cu uurin i rapid accesibile;
- s opreasc procesul periculos ct mai repede posibil, fr a genera riscuri
suplimentare;
- cnd este necesar, s declaneze sau s permit declanarea anumitor micri de
protecie.
Dac se nceteaz acionarea organului de comand pentru oprirea de urgen dup
transmiterea comenzii de oprire, aceast comand trebuie s rmn meninut, printr-o
blocare a dispozitivului pentru oprirea de urgen, pn cnd aceast blocare este
nlturat intenionat; blocarea dispozitivului nu trebuie s fie posibil fr declanarea
comenzii de oprire; deblocarea dispozitivului trebuie s fie posibil numai printr-o
acionare adecvat i aceast deblocare nu trebuie s reporneasc maina, ci numai s
permit utilizarea comenzii de repornire.
Funcia de oprire de urgen trebuie s fie disponibil i operaional n orice
moment, indiferent de regimul de lucru.
Organele de comand pentru oprirea de urgen trebuie s fie suplimentare altor
msuri de salvgardare i nu trebuie s se substituie acestora.
1.2.4.4. Ansamblu de maini
Prile mobile ale mainii trebuie s fie proiectate i construite astfel nct s fie
prevenite toate riscurile de contact care pot conduce la accidente sau, dac riscurile
persist, trebuie prevzute cu protectori ori dispozitive de protecie.
Trebuie s fie luate toate msurile necesare pentru a se preveni blocarea accidental a
pieselor mobile implicate n funcionare. n cazurile n care, n pofida msurilor de
precauie luate, este posibil s se produc un blocaj, dispozitive de protecie i scule
specifice necesare trebuie, dac este cazul, s fie prevzute pentru a permite o deblocare
a echipamentului n condiii de securitate.
Instruciunile i, eventual, un marcaj pe main trebuie s menioneze aceste
dispozitive de protecie specifice i modul lor de folosire.
1.3.8. Alegerea proteciei mpotriva riscurilor asociate prilor mobile
Protectorii sau dispozitivele de protecie proiectai pentru a proteja mpotriva
riscurilor asociate prilor mobile trebuie selectai n funcie de tipul riscului. Pentru a se
facilita alegerea, trebuie utilizate criteriile prezentate n continuare.
1.3.8.1. Pri de transmisie mobile
Protectorii proiectai pentru a proteja persoanele expuse mpotriva pericolelor
asociate prilor de transmisie mobile trebuie s fie:
- protectori fici, conform cerinelor pct. 1.4.2.1; sau
- protectori mobili cu dispozitive de interblocare, conform cerinelor pct. 1.4.2.2.
Aceast ultim soluie trebuie s fie utilizat cnd se prevede un acces frecvent.
1.3.8.2. Pri de transmisie mobile
Protectorii sau dispozitivele de protecie proiectai pentru a proteja persoanele expuse
mpotriva pericolelor asociate prilor de transmisie mobile trebuie s fie:
- protectori fici, conform cerinelor pct. 1.4.2.1; sau
- protectori mobili cu dispozitive de interblocare, conform cerinelor pct. 1.4.2.2; sau
- dispozitive de protecie, conform cerinelor pct. 1.4.3; sau
- o combinare a elementelor sus-menionate.
Cu toate acestea, dac anumite pri mobile, implicate direct n procesul de lucru, nu
pot fi fcute total sau parial inaccesibile n timpul funcionrii, datorit operaiilor care
necesit intervenia operatorului, ele trebuie prevzute cu:
- protectori fici sau protectori mobili cu dispozitive de interblocare care s mpiedice
accesul la acele sectoare ale prilor care nu sunt utilizate n procesul de lucru; i
- protectori reglabili, conform cerinelor pct. 1.4.2.3, care s limiteze accesul la acele
sectoare ale prilor mobile unde accesul este necesar.
1.3.9. Riscuri datorate micrilor necontrolate
n situaia n care o parte a unei maini a fost oprit, orice micare ce decurge din
poziia de oprire, din orice alt motiv dect acionarea dispozitivelor de comand, trebuie
s fie prevenit sau trebuie s fie de aa natur nct s nu prezinte un pericol.
1.4. Caracteristici cerute pentru protectori i dispozitive de protecie
1.4.1. Cerine generale
Protectorii i dispozitivele de protecie trebuie:
- s fie de construcie robust;
- s fie prinse sigur n loca;
- s nu genereze niciun pericol suplimentar;
- s nu fie scurtcircuitate sau fcute inoperante cu uurin;
- s fie amplasate la o distan adecvat fa de zona periculoas;
- s limiteze ct mai puin urmrirea vizual a ciclului de lucru;
Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct riscurile rezultate din emisiile
de zgomot aerian s fie reduse la cel mai sczut nivel, inndu-se seama de progresul
tehnic i de disponibilitatea mijloacelor de reducere a zgomotului, n special, la surs.
Nivelul de emisie sonor poate fi evaluat prin referire la datele comparative de emisii
pentru maini similare.
1.5.9. Vibraii
Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct riscurile rezultate din
vibraiile produse de main s fie reduse la cel mai sczut nivel, inndu-se seama de
progresul tehnic i de disponibilitatea mijloacelor de reducere a vibraiilor, n special, la
surs.
Nivelul vibraiei poate fi evaluat prin referire la datele comparative de emisii pentru
maini similare.
1.5.10. Radiaii
Radiaiile inoportune emise de main trebuie s fie eliminate sau reduse la niveluri
care nu au un efect nefavorabil asupra persoanelor.
Orice radiaie ionizant funcional emis de main trebuie s fie limitat la cel mai
sczut nivel necesar pentru funcionarea corespunztoare a mainii n timpul instalrii,
funcionrii i ntreinerii sale. Dac un risc exist, trebuie s fie luate msuri de
protecie necesare.
Orice radiaie neionizant funcional emis de main n timpul instalrii,
funcionrii i ntreinerii sale trebuie s fie limitat la niveluri care nu au un efect
nefavorabil asupra persoanelor.
1.5.11. Radiaii exterioare
Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct radiaiile exterioare s nu
perturbe funcionarea ei.
1.5.12. Radiaii laser
Dac este utilizat un echipament laser, trebuie luate n considerare urmtoarele
prevederi:
- echipamentul laser de pe o main trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s
se previn orice radiaie accidental;
- echipamentul laser de pe o main trebuie s fie mprejmuit astfel nct radiaia
direct, radiaia produs prin reflecie sau prin difuzie i radiaie secundar s nu
afecteze sntatea;
- echipamentele optice pentru observarea sau reglarea echipamentului laser de pe o
main trebuie s fie de aa natur nct radiaiile laser s nu genereze niciun risc pentru
sntate.
1.5.13. Emisii materiale i substane periculoase
Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s se evite riscurile datorate
inhalrii, ingerrii, contactului cu pielea, ochii i mucoasele i de penetrare subcutanat
a materialelor i substanelor periculoase.
Dac riscul nu poate fi eliminat, maina trebuie s fie echipat astfel nct materialele
i substanele periculoase s poat fi reinute, evacuate, precipitate prin pulverizare cu
ap, filtrate sau tratate printr-o alt metod la fel de eficace.
Dac procesul nu este total acoperit pe durata regimului normal de funcionare a
mainii, dispozitivele de reinere i/sau evacuare trebuie s fie situate astfel nct s aib
un efect maxim.
1.5.14. Risc de a rmne nchis n main
Maina trebuie s fie proiectat, construit sau echipat cu mijloace care s previn ca
o persoan s rmn nchis n aceasta sau, dac acest lucru nu este posibil, cu
mijloace de chemare n ajutor.
1.5.15. Risc de alunecare, dezechilibrare sau cdere
Prile mainii, pe care este posibil s se deplaseze ori s staioneze persoane, trebuie
s fie proiectate i construite n scopul prevenirii alunecrii, dezechilibrrii sau cderii
pe acestea ori n afara acestora.
Dac este cazul, aceste pri ale mainii trebuie s fie prevzute cu mijloace de sprijin
pentru mini fixate n apropierea utilizatorului cruia s i permit s i menin
stabilitatea.
1.5.16. Fulgere
Maina care necesit o protecie mpotriva efectelor fulgerelor n timpul utilizrii sale
trebuie s fie echipat cu un sistem care s permit scurgerea la pmnt a sarcinilor
electrice rezultate.
1.6. Mentenan
1.6.1. Mentenana mainii
Locurile de reglare i ntreinere trebuie s fie amplasate n afara zonelor periculoase.
Operaiile de reglare, ntreinere, reparare i curare a mainii trebuie s poat fi
efectuate n timp ce maina este oprit.
Dac una sau mai multe dintre condiiile precedente nu pot fi ndeplinite din cauza
unor motive tehnice, trebuie s fie luate msuri pentru ca aceste operaii s poat fi
efectuate n condiii de securitate (a se vedea pct. 1.2.5).
n cazul unei maini automate i, dac este necesar, pentru alte maini trebuie s se
prevad un dispozitiv de conectare care s permit racordarea unui echipament de
diagnoz pentru depistarea defectelor.
Componentele mainii automate care necesit s fie schimbate frecvent trebuie s
poat fi demontate i nlocuite cu uurin i n condiii de securitate. Accesul la aceste
componente trebuie s permit efectuarea acestor operaii cu mijloacele tehnice
necesare, n concordan cu modul de intervenie specificat.
1.6.2. Acces la postul de lucru i la locurile de intervenie
Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s poat permite accesul, n
condiii de securitate, n toate amplasamentele folosite pentru operaiile de producie, de
reglare i de mentenan a mainii.
1.6.3. Separare de sursele de energie
Maina trebuie s fie prevzut cu mijloace pentru separarea acesteia de toate sursele
de energie. Aceste mijloace trebuie s fie identificabile cu uurin. Ele trebuie s poat
fi blocate, dac reconectarea poate periclita persoanele expuse. Mijloacele de separare
trebuie s fie, de asemenea, blocabile, dac operatorul nu are posibilitatea s verifice
permanena separrii de sursele de energie de la oricare dintre locurile la care are acces.
n cazul unei maini alimentate cu energie electric printr-o fi conectat la o priz,
separarea prin scoaterea fiei este suficient, cu condiia ca operatorul s poat verifica,
din orice loc n care el are acces, c fia rmne deconectat.
Dup separarea de sursele de energie trebuie s fie posibil disiparea normal a
oricrei energii remanente sau nmagazinate n circuitele mainii, fr risc pentru
persoanele expuse.
Prin exceptare de la cerinele de mai sus, anumite circuite pot rmne conectate la
sursele lor de energie, n scopul, de exemplu, de meninere a prinderii pieselor, de
Aceste valori trebuie s fie realmente msurate pentru maina respectiv sau stabilite
pe baza msurtorilor realizate pentru o main comparabil din punct de vedere tehnic,
care este reprezentativ pentru maina ce urmeaz a fi produs.
n cazul mainilor de dimensiuni foarte mari, n locul nivelului de putere acustic
ponderat A poate fi specificat nivelul de presiune acustic continuu echivalent ponderat
A n poziii precizate din jurul mainii.
n situaia n care nu sunt aplicabile standarde armonizate, nivelurile acustice trebuie
s fie msurate utilizndu-se cea mai adecvat metod de msurare pentru main. Dac
valorile de emisie sonore sunt indicate, incertitudinile legate de aceste valori trebuie s
fie precizate. Condiiile de funcionare a mainii trebuie s fie descrise n timpul
msurrilor, precum i metodele care au fost folosite pentru msurare.
Dac postul sau posturile de lucru nu a (au) fost definit (definite) sau nu poate (pot) fi
definit (definite), nivelul de presiune acustic ponderat A trebuie s fie msurat la o
distan de 1 m de suprafaa mainii i la o nlime de 1,60 m fa de sol sau de
platforma de acces. Poziia i valoarea maxim a presiunii acustice trebuie s fie
indicate.
Dac reglementrile specifice prevd alte prescripii pentru msurarea nivelurilor de
presiune sau de putere acustic, acele reglementri trebuie s fie aplicabile, iar
prescripiile corespunztoare prezentului punct nu se aplic;
v) dac maina este susceptibil s emit radiaii neionizante care risc s pun n
pericol persoanele, n special persoanele care folosesc dispozitive medicale implantabile
active sau neactive, informaiile referitoare la radiaia emis pentru operator i pentru
persoanele expuse.
1.7.4.3. Documente comerciale
Documentele comerciale care nsoesc maina trebuie s nu fie n contradicie cu
instruciunile care conin aspectele legate de sntate i securitate. Documentele
comerciale care descriu caracteristicile de performan a mainii trebuie s conin
aceleai informaii referitoare la emisii care sunt coninute n instruciuni.
2*). Cerine eseniale de sntate i securitate suplimentare pentru anumite categorii
de maini
Mainile destinate industriei alimentare, mainile destinate industriei cosmetice sau
farmaceutice, mainile portabile inute n mn i/sau dirijate cu mna, echipamentele
portabile prevzute cu cartue de fixare a ncrcturii explozive i alte maini de impact,
inclusiv mainile pentru prelucrarea lemnului i materialelor cu caracteristici fizice
similare, trebuie s rspund ansamblului cerinelor eseniale de securitate i sntate
descrise n prezenta parte (a se vedea principiile generale, pct. 4).
#CIN
*) Conform art. I pct. 7 i art. IV din Hotrrea Guvernului nr. 517/2011 (#M1),
ncepnd cu data de 15 decembrie 2011, la anexa nr. 1, la partea a doua "Cerine
eseniale de sntate i securitate suplimentare pentru anumite categorii de maini",
partea introductiv se modific i va avea urmtorul cuprins:
#M1
"Mainile destinate industriei alimentare, mainile destinate industriei cosmetice sau
farmaceutice, mainile portabile inute n mn i/sau dirijate cu mna, echipamentele
portabile prevzute cu cartue de fixare a ncrcturii explozive i alte maini de
impact, inclusiv mainile pentru prelucrarea lemnului i a materialelor cu caracteristici
fizice similare, precum i mainile pentru aplicarea pesticidelor trebuie s
- cu excepia cazurilor n care este imposibil din punct de vedere tehnic sau atunci
cnd exist o comand independent, mainile ale cror mnere nu pot fi eliberate n
deplin securitate trebuie prevzute cu organe de comand pentru pornire i oprire,
dispuse astfel nct s poat fi acionate de operator fr ca acesta s trebuiasc s
elibereze mnerele;
- trebuie s nu prezinte riscuri datorate pornirii accidentale i/sau de continuare a
funcionrii, dup ce operatorul a eliberat mnerele, iar dac aceast cerin nu este
realizabil din punct de vedere tehnic, trebuie s fie luate msuri echivalente;
- trebuie s permit, n situaia n care este necesar, observarea vizual a zonei
periculoase i a contactului sculei cu materialul de prelucrat.
Mnerele mainilor portabile inute n mn trebuie s fie proiectate i construite
astfel nct pornirea i oprirea s fie simple.
2.2.1.1. Instruciuni
Instruciunile trebuie s prezinte urmtoarele informaii referitoare la vibraiile
transmise de mainile inute n mn sau dirijate cu mna:
- valoarea total a vibraiilor la care este expus sistemul mn-bra al rdcinii, dac
ea depete 2,5 m/s^2, sau, dup caz, menionarea c aceast valoare nu depete 2,5
m/s^2;
- incertitudinea de msurare.
Aceste valori trebuie s fie realmente msurate pentru maina respectiv sau stabilite
pe baza msurtorilor realizate pentru o main comparabil din punct de vedere tehnic,
care este reprezentativ pentru maina care urmeaz s fie produs.
n situaia n care nu sunt aplicabile standarde armonizate, vibraiile trebuie s fie
msurate utilizndu-se cea mai adecvat metod de msurare pentru main.
Condiiile de funcionare a mainii n timpul msurrilor i metodele care au fost
folosite pentru msurare sau referina standardului armonizat trebuie s fie specificate.
2.2.2. Echipamentele portabile prevzute cu cartue de fixare a ncrcturii explozive
i alte maini de impact
2.2.2.1. Observaii generale
Echipamentele portabile prevzute cu cartue de fixare a ncrcturii explozive i alte
maini de impact trebuie s fie proiectate i construite astfel nct:
- energia s fie transferat elementului de impact de ctre componenta intermediar
care este solidar echipamentului;
- un dispozitiv de validare s previn impactul, dac maina nu a fost poziionat
corect cu o presiune suficient pe materialul de baz;
- o declanare involuntar s fie prevenit, dac este cazul, o secven
corespunztoare de aciuni asupra dispozitivului de validare i a celui de comand
trebuie s fie necesar pentru a declana impactul;
- declanarea accidental s fie prevenit pe durata manipulrii sau n cazul apariiei
unui oc;
- operaiile de ncrcare i descrcare s poat fi efectuate cu uurin i n condiii de
securitate.
n situaia n care este necesar, echipamentul care despic achiile trebuie s fie
echipat cu protector (protectori) corespunztor (corespunztori) ce trebuie s fie furnizat
(furnizai) de productorul mainii.
2.2.2.2. Instruciuni
Instruciunile trebuie s prezinte urmtoarele informaii necesare cu privire la:
- accesoriile i echipamentele interschimbabile care se pot utiliza la main;
Maina trebuie s fie prevzut cu mijloace pentru reglarea uoar, precis i sigur
a ratei de aplicare.
2.4.5.2. Distribuirea, depunerea i mprtierea pesticidelor
Maina trebuie proiectat i construit astfel nct s asigure ca pesticidele s fie
depuse n zonele-int, s reduc la minimum pierderile n alte zone i s previn
scurgerea pesticidelor n mediu. Dac este cazul, trebuie s fie asigurat o distribuie
egal i o depunere omogen.
2.4.5.3. ncercri
Pentru a verifica dac prile componente ale mainii satisfac cerinele prevzute la
pct. 2.4.5.1 i 2.4.5.2, productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s
efectueze ncercri corespunztoare ori s asigure efectuarea unor astfel de ncercri
pentru fiecare dintre tipurile de maini n cauz.
2.4.5.4. Pierderi n timpul opririlor
Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s previn pierderi cnd
funcia de aplicare a pesticidelor este oprit.
2.4.6. ntreinere
2.4.6.1. Curare
Maina trebuie proiectat i construit astfel nct s permit curarea uoar i
deplin a acesteia, fr contaminarea mediului.
2.4.6.2. Revizie
Maina trebuie proiectat i construit astfel nct nlocuirea prilor uzate s poat
fi fcut fr contaminarea mediului.
2.4.7. Inspecii
Trebuie s fie posibil conectarea cu uurin la main a instrumentelor de msur
necesare pentru a verifica funcionarea corect a acesteia.
2.4.8. Marcarea duzelor, sitelor i filtrelor
Duzele, sitele i filtrele trebuie s fie marcate astfel nct tipul i dimensiunea lor s
poat fi clar identificate.
2.4.9. Indicarea pesticidului utilizat
Dac este cazul, maina trebuie s fie dotat cu un suport special, pe care operatorul
s poat afia numele pesticidului care este utilizat.
2.4.10. Instruciuni
Instruciunile trebuie s furnizeze urmtoarele informaii:
a) msurile de prevenire care trebuie s fie luate n timpul amestecrii, ncrcrii,
aplicrii, golirii, currii, reviziei i operaiunilor de transport pentru a se evita
contaminarea mediului;
b) condiiile detaliate de utilizare pentru diferitele medii de operare avute n vedere,
inclusiv pregtirea corespunztoare i reglajele necesare pentru a se asigura
depunerea pesticidelor n zonele-int cu reducerea la minimum a pierderilor n alte
zone, pentru a se preveni scurgerea pesticidelor n mediu i, dac este cazul, pentru a
se asigura o distribuire egal i o depunere omogen a pesticidelor;
c) gama de tipuri i dimensiuni ale duzelor, sitelor i filtrelor care pot fi utilizate cu
maina;
d) frecvena verificrilor, criteriile i metoda pentru nlocuirea componentelor,
precum duze, site i filtre, supuse uzurii, care afecteaz funcionarea corect a mainii;
e) specificarea calibrrii, ntreinerii zilnice, pregtirii pentru iarn i a altor
verificri necesare pentru a se asigura funcionarea corect a mainii;
f) tipurile de pesticide care pot provoca funcionarea incorect a mainii;
Dac exist riscul pentru operatori sau alte persoane transportate de main s fie
strivite ntre prile componente ale mainii i sol i maina se rstoarn sau basculeaz,
n special n cazul mainii echipate cu o structur prevzut la pct. 3.4.3 sau 3.4.4,
scaunul conductorului trebuie s fie proiectat i echipat cu un sistem care s in
persoanele fixate de acesta, fr a le mpiedica s efectueze micrile necesare
conducerii sau orice alte micri cauzate de suspensie. Aceste sisteme de reinere nu
trebuie s fie instalate dac ele mresc riscul.
3.2.3. Posturi destinate altor persoane
Dac condiiile de utilizare prevd ca persoanele, altele dect conductorul, s poat
fi ocazional sau n mod regulat transportate de main ori s lucreze pe aceasta, trebuie
s fie prevzute posturi corespunztoare care s permit transportul sau lucrul fr
riscuri.
Al doilea i al treilea alineat ale pct. 3.2.1 se aplic, de asemenea, n cazul locurilor
prevzute pentru persoane, altele dect conductorul.
3.3. Sistemele de comand
Dac este necesar, trebuie luate msuri pentru a preveni utilizarea neautorizat a
comenzilor.
n cazul comenzilor de la distan, fiecare unitate de comand trebuie s indice clar
care este/sunt maina sau mainile destinat/destinate s fie comandat/comandate prin
unitatea respectiv.
Sistemul de comand de la distan trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s
acioneze exclusiv:
- maina respectiv;
- funciile respective.
Maina comandat de la distan trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s
rspund numai la semnalele unitilor de comand prevzute.
3.3.1. Organe de comand
Din postul de conducere conductorul trebuie s poat aciona toate organele de
comand necesare funcionrii mainii, exceptnd funciile care pot fi activate, n
condiii de securitate, numai prin intermediul organelor de comand amplasate n afara
postului de conducere.
Aceste funcii includ n special acele locuri la care sunt responsabili ali operatori
dect conductorul sau pentru care conductorul trebuie s-i prseasc postul de
conducere pentru efectuarea manevrei n condiii de securitate.
n situaia n care exist pedale, acestea trebuie s fie proiectate, construite i dispuse
astfel nct s poat fi acionate de conductor n condiii de securitate, cu riscuri
minime de confuzie. Ele trebuie s prezinte o suprafa antiderapant i s fie uor de
curat.
n situaia n care acionarea organelor de comand poate comporta riscuri, mai ales
micri periculoase, aceste organe, cu excepia celor cu poziii prestabilite, trebuie s
revin n poziia neutr, imediat ce operatorul nceteaz acionarea lor.
n cazul mainilor cu roi, mecanismul de direcie trebuie s fie proiectat i construit
astfel nct s reduc fora micrilor brute ale volanului sau ale levierului de direcie,
care rezult din ocurile primite de roile directoare.
Orice comand de blocare a diferenialului trebuie s fie proiectat i dispus astfel
nct s permit deblocarea diferenialului n situaia n care maina se afl n micare.
Al aselea alineat al pct. 1.2.2, privind semnalele de avertizare vizuale i/sau acustice,
se aplic numai n cazul mersului napoi.
3.3.2. Pornire/deplasare
Orice deplasare a unei maini autopropulsate cu conductor transportat trebuie s fie
posibil numai dac conductorul se afl la postul de comand.
Dac, n vederea funcionrii, maina trebuie s fie echipat cu dispozitive care i
depesc gabaritul normal (de exemplu, sisteme de calare, brae de macara etc.),
conductorul trebuie s dispun de mijloace care s-i permit verificarea cu uurin,
nainte de deplasarea mainii, c respectivele dispozitive se afl ntr-o poziie definit
care s-i permit deplasarea n condiii de securitate.
Aceasta se aplic, de asemenea, tuturor celorlalte pri ale mainii, care, pentru a-i
permite o deplasare n condiii de securitate, trebuie s se afle ntr-o poziie definit i,
dac este necesar, blocate.
n situaia n care nu apar alte riscuri, deplasarea mainii trebuie s fie condiionat de
poziia de securitate a prilor menionate mai sus.
n timpul pornirii motorului nu trebuie s fie posibil deplasarea mainii.
3.3.3. Funcia de deplasare
Fr a nclca reglementrile privind circulaia rutier, mainile autopropulsate i
remorcile lor trebuie s ndeplineasc cerinele de reducere a vitezei, de oprire, de
frnare i de imobilizare, astfel nct s prezinte securitate n toate condiiile de
funcionare, de sarcin, de vitez, de stare a terenului i de declivitate prevzute.
Conductorul trebuie s aib posibilitatea de a ncetini i de a opri maina
autopropulsat prin intermediul unui dispozitiv principal. Dac condiiile de securitate o
cer, n cazul defectrii dispozitivului principal sau al lipsei de energie necesar pentru
acionarea acestui dispozitiv, trebuie prevzut un dispozitiv de urgen pentru ncetinire
i oprire, cu comenzi complet independente i uor accesibile.
Dac pentru asigurarea securitii este necesar imobilizarea mainii staionate,
trebuie prevzut un dispozitiv de imobilizare. Acest dispozitiv poate fi combinat cu unul
dintre dispozitivele menionate la al doilea alineat, cu condiia s fie numai mecanic.
Maina comandat de la distan trebuie s fie echipat cu dispozitive care s permit
oprirea automat i imediat a mainii i s previn funcionarea potenial periculoas n
urmtoarele cazuri:
- n situaia n care conductorul a pierdut controlul acesteia;
- dac aceasta primete un semnal de oprire;
- n situaia n care un defect este detectat la partea legat de securitatea sistemului;
- dac nu se detecteaz niciun semnal de validare ntr-un interval de timp specificat.
Funciei de deplasare nu i se aplic prevederile pct. 1.2.4.
3.3.4. Deplasarea mainii comandate de conductorul pedestru
Deplasarea mainii autopropulsate comandate de conductorul pedestru trebuie s fie
posibil numai printr-o aciune continu a conductorului asupra organului de comand
corespunztor.
n special, deplasarea nu trebuie s fie posibil n timpul pornirii motorului.
Sistemele de comand ale mainii cu conductor pedestru trebuie s fie proiectate
astfel nct s reduc la minimum riscurile datorate deplasrii neateptate a mainii spre
conductor, n special riscurile:
a) de strivire;
b) de accidentare din cauza sculelor rotative.
Viteza normal de deplasare a mainii trebuie s fie compatibil cu viteza de
deplasare a conductorului pedestru.
n cazul mainii pe care poate fi montat o unealt rotativ, nu trebuie s fie posibil s
fie acionat aceast unealt atunci cnd se comand mersul napoi, cu excepia cazului
n care deplasarea mainii rezult din micarea uneltei. n acest caz, viteza pentru
mersul napoi trebuie s fie astfel nct s nu prezinte pericol pentru conductor.
3.3.5. Defectarea circuitului de comand
O defectare a sistemului de alimentare cu energie a mecanismului de servodirecie,
dac el este prevzut, nu trebuie s mpiedice dirijarea mainii pe durata timpului
necesar pentru oprirea acesteia.
3.4. Protecia mpotriva riscurilor mecanice
3.4.1. Micri necomandate
Maina trebuie s fie proiectat, construit i, dac este cazul, montat pe suportul su
mobil astfel nct s se asigure c n timpul deplasrii oscilaiile necontrolate ale
centrului su de greutate nu i afecteaz stabilitatea sau nu i produc eforturi excesive n
structur.
3.4.2. Pri de transmisie mobile
Ca derogare de la prevederile pct. 1.3.8.1, n cazul motoarelor nu este necesar ca
protectorii mobili, care previn accesul la prile mobile n compartimentul motor, s fie
prevzui cu dispozitive de blocare, dac deschiderea lor este posibil fie prin utilizarea
unei scule sau a unei chei ori printr-un organ de comand amplasat la postul de
conducere, cu condiia ca acesta din urm s se afle ntr-o cabin complet nchis i
dotat cu un sistem de nchidere pentru a mpiedica accesul neautorizat al persoanelor.
3.4.3. Rsturnarea i bascularea
Dac n cazul unei maini autopropulsate cu conductor transportat i, eventual,
operator (operatori) transportat (transportai) exist riscul rsturnrii sau al basculrii,
maina trebuie s fie prevzut cu o structur de protecie corespunztoare, dac aceasta
nu mrete riscul.
Aceast structur de protecie trebuie s fie astfel nct, n caz de rsturnare sau de
basculare, s garanteze persoanelor transportate un volum-limit de deformare adecvat.
Pentru a verifica dac structura de protecie ndeplinete cerina menionat la al
doilea alineat, productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s efectueze ori s
aib efectuate ncercri corespunztoare pentru fiecare tip de structur.
3.4.4. Cderi de obiecte
Dac n cazul unei maini cu conductor transportat i, eventual, operator (operatori)
transportat (transportai) exist riscuri datorate cderii obiectelor sau materialelor,
maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s se in cont de acest risc i s
fie prevzut, dac dimensiunile permit, cu puncte de ancorare care s-i permit
echiparea ei cu o structur de protecie corespunztoare.
Aceast structur de protecie trebuie s fie astfel nct, n cazul cderilor de obiecte
sau de materiale, s garanteze operatorilor transportai un volum-limit de deformare
adecvat.
Pentru a verifica dac respectiva structur ndeplinete cerina menionat la al doilea
alineat, productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s efectueze ori s aib
efectuate ncercri corespunztoare pentru fiecare tip de structur.
3.4.5. Mijloace de acces
Mijloacele de sprijin pentru mini i treptele trebuie s fie proiectate, construite i
dispuse astfel nct operatorii s le utilizeze instinctiv i s nu recurg la organele de
comand pentru a facilita accesul.
3.4.6. Dispozitive de remorcare
Orice main utilizat pentru remorcare sau destinat s fie remorcat trebuie s fie
echipat cu dispozitive de remorcare ori de cuplare proiectate, construite i dispuse
astfel nct s asigure cuplarea i decuplarea uoar i n condiii de securitate i s
mpiedice decuplarea accidental n timpul utilizrii.
n msura n care sarcina de pe bara de remorcare o necesit, aceste maini trebuie s
fie echipate cu un suport cu suprafaa de sprijin adaptat la sarcin i la sol.
3.4.7. Transmiterea puterii ntre maina autopropulsat (sau tractor) i maina
receptoare
Arborii de transmisie cu articulaii cardanice care fac legtura ntre o main
autopropulsat (sau tractor) i primul lagr fix al unei maini receptoare trebuie s fie
proiectai i construii astfel nct pe toat lungimea arborelui i a articulaiilor sale
cardanice s fie prevzui cu mijloace de protecie.
Priza de putere a mainii autopropulsate (sau a tractorului) la care este cuplat arborele
de transmisie trebuie s fie prevzut fie cu un protector fixat pe maina autopropulsat
(sau pe tractor), fie cu un alt dispozitiv care s asigure o protecie echivalent.
Trebuie s existe posibilitatea deschiderii acestui protector pentru accesul la arborele
de transmisie cu articulaie cardanic. Dup ce acesta este fixat n locul destinat, trebuie
s existe destul spaiu pentru a preveni avarierea protectorului de ctre arborele motor
atunci cnd maina autopropulsat (sau tractorul) este pus (pus) n micare.
La maina tractat arborele receptor trebuie nchis ntr-o carcas de protecie, fixat
pe main.
Limitatoarele de moment sau roile libere pot echipa transmisiile cu articulaii
cardanice numai nspre partea de cuplare a transmisiei cu maina receptoare. n acest
caz, arborele de transmisie cu articulaie cardanic trebuie marcat conform sensului de
montaj.
Orice main tractat, a crei funcionare necesit existena unui arbore de transmisie
care s o cupleze la maina autopropulsat sau la un tractor, trebuie s posede un astfel
de sistem de susinere a arborelui de transmisie astfel nct, dac maina se decupleaz,
arborele de transmisie i protectorul asociat s nu se deterioreze prin contact cu solul
sau cu o parte a mainii.
Prile exterioare ale protectorului trebuie s fie proiectate, construite i dispuse astfel
nct s nu se roteasc odat cu arborele de transmisie. Protectorul trebuie s acopere
transmisia cardanic pn la extremitile furcilor interioare, n cazul articulaiilor
cardanice simple i cel puin pn n centrul articulaiei sau articulaiilor exterioare, n
cazul articulaiilor cardanice de "unghi mare".
Dac mijloacele de acces spre locurile de munc sunt prevzute n apropierea
arborelui de transmisie cu transmisie cardanic, acestea trebuie s fie proiectate i
construite astfel nct protectorii asociai arborelui s nu poat fi utilizai drept trepte, cu
excepia cazului n care au fost proiectai i construii n acest scop.
3.5. Msuri de protecie mpotriva altor riscuri
3.5.1. Baterii de acumulatori
Locaul bateriei trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s mpiedice stropirea
cu electrolit a operatorului, n cazul rsturnrii sau basculrii, i s evite acumularea de
vapori n locurile ocupate de operatori.
Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct bateria s poat fi
deconectat cu ajutorul unui dispozitiv uor accesibil, prevzut n acest scop.
3.5.2. Incendiu
ncercrile trebuie s fie efectuate n condiiile cele mai defavorabile, adic, ca regul
general, prin combinarea micrilor.
4.1.2.4. Scripei, tamburi, role, lanuri i cabluri
Diametrul scripeilor, tamburilor i rolelor trebuie s fie compatibil cu dimensiunile
cablurilor sau ale lanurilor cu care pot fi echipate.
Tamburii i rolele trebuie s fie proiectate, construite i instalate astfel nct cablurile
sau lanurile cu care sunt echipate s se poat nfura fr a cdea.
Cablurile utilizate direct pentru ridicarea sau susinerea sarcinii nu trebuie s prezinte
nicio matisare, cu excepia extremitilor. Matisrile sunt tolerate n instalaiile care sunt
prevzute, prin proiect, s fie modificate regulat, n funcie de necesitile de utilizare.
Coeficientul de siguran al ntregului cablu i al extremitilor este ales astfel nct
s garanteze un nivel corespunztor de securitate. Ca regul general, acest coeficient
este egal cu 5.
Coeficientul de siguran al lanurilor de ridicare este ales astfel nct s garanteze un
nivel de securitate adecvat. Ca regul general, acest coeficient este egal cu 4.
Pentru a verifica dac este asigurat coeficientul de siguran adecvat, productorul
sau reprezentantul su autorizat trebuie s efectueze sau s aib efectuate ncercrile
corespunztoare pentru fiecare tip de lan i de cablu utilizat direct pentru ridicarea
sarcinii i pentru fiecare tip de capt de cablu.
4.1.2.5. Accesorii pentru dispozitivele de prindere pentru ridicarea sarcinii i
elementele lor
Accesoriile pentru dispozitivele de prindere pentru ridicarea sarcinii i elementele lor
trebuie s fie dimensionate inndu-se seama de fenomenele de oboseal i de procesele
de mbtrnire pentru un numr de cicluri de funcionare corespunztor duratei de via
prevzute, precizat n condiiile de funcionare a aplicaiei preconizate.
n plus:
a) coeficientul de siguran al ansamblului cablu metalic i captul lui trebuie ales
astfel nct s garanteze un nivel de securitate adecvat; ca regul general, acest
coeficient este egal cu 5. Cablurile nu trebuie s prezinte nicio matisare sau bucl, n
afara celor de la extremiti;
b) atunci cnd sunt utilizate lanuri cu zale sudate, ele trebuie s fie de tipul cu zale
scurte. Coeficientul de siguran al lanurilor de orice tip este ales astfel nct s
garanteze un nivel adecvat de securitate; acest coeficient este, ca regul general, egal
cu 4;
c) coeficientul de siguran al cablurilor sau al chingilor din fibre textile depinde de
material, de metoda de fabricaie, de dimensiuni i de utilizare. Acest coeficient este
ales astfel nct s garanteze un nivel de securitate adecvat; el este, ca regul general,
egal cu 7, cu condiia s se demonstreze c materialele folosite sunt de foarte bun
calitate, iar metoda de fabricaie este corespunztoare condiiilor de utilizare prevzute.
n caz contrar, ca regul general, coeficientul trebuie s fie mai mare, pentru a asigura
un grad de securitate echivalent. Cablurile i chingile din fibre textile nu trebuie s
prezinte niciun nod, nicio legtur sau matisare, altele dect cele de la extremitatea de
legare, cu excepia elementelor de legare inelare;
d) coeficientul de siguran pentru toate componentele metalice ale unei legturi sau
utilizate mpreun cu o legtur este ales astfel nct s garanteze un nivel adecvat de
securitate; acest coeficient este, ca regul general, egal cu 4;
5.5. Incendiu
Cerina prevzut la cea de-a doua liniu a pct. 3.5.2 este obligatorie pentru mainile
care conin elemente foarte inflamabile.
Sistemul de frnare al mainii destinate pentru lucrul n subteran trebuie s fie
proiectat i construit astfel nct s nu produc scntei sau s genereze incendii.
Mainile cu motor cu ardere intern destinate pentru lucrul n subteran trebuie s fie
echipate numai cu motoare care utilizeaz carburani cu tensiune de vapori sczut i
care s exclud orice scnteie de natur electric.
5.6. Emisii gaze de evacuare
Emisiile gazelor de evacuare ale motoarelor cu ardere intern nu trebuie s fie
evacuate n sus.
6. Cerine eseniale de sntate i securitate suplimentare pentru mainile care
prezint pericole specifice datorate ridicrii persoanelor
Mainile care prezint pericole specifice datorate ridicrii persoanelor trebuie s
rspund ansamblului cerinelor eseniale de securitate i sntate descrise n prezenta
parte (a se vedea principiile generale, pct. 4).
6.1. Observaii generale
6.1.1. Rezisten mecanic
Cabina, inclusiv trapele, trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s asigure
un spaiu i rezistena corespunztoare numrului maxim de persoane care se pot afla n
cabin i la sarcina maxim de utilizare.
Coeficienii de siguran pentru componentele menionate la pct. 4.1.2.4 i 4.1.2.5
sunt inadecvai pentru mainile destinate ridicrii persoanelor sau a persoanelor i
obiectelor i trebuie s fie, ca regul general, dublai. Maina destinat ridicrii
persoanelor sau a persoanelor i obiectelor trebuie s fie echipat cu o suspensie ori un
sistem de susinere a cabinei proiectat i construit astfel nct s asigure un nivel global
de securitate adecvat i s previn riscul de cdere a cabinei.
Dac lanurile sau cablurile sunt utilizate pentru suspendarea cabinei, ca regul
general, cel puin dou cabluri ori lanuri independente sunt necesare, fiecare avnd
propriul ancoraj.
6.1.2. Controlul solicitrilor pentru mainile cu surs de energie diferit de fora
uman
Cerinele pct. 4.2.2 se aplic indiferent de valorile sarcinii maxime de utilizare i de
momentul de rsturnare, cu excepia cazului n care productorul poate s demonstreze
c nu exist risc de suprancrcare sau de rsturnare.
6.2. Organe de comand
Dac cerinele de securitate nu impun alte soluii, cabina trebuie, de regul, s fie
proiectat i construit astfel nct persoanele care se afl n interior s dispun de
organe de comand a micrilor de ridicare i de coborre i, dac este cazul, a altor
deplasri ale cabinei.
Aceste organe de comand trebuie s aib prioritate n funcionare fa de alte organe
de comand prevzute pentru comanda aceleiai micri, cu excepia dispozitivelor de
oprire de urgen.
Organele de comand pentru astfel de micri trebuie s fie de tipul cu comand
meninut, cu excepia cazului n care cabina este complet nchis.
6.3. Riscuri pentru persoanele aflate pe sau n interiorul cabinei
6.3.1. Riscuri datorate deplasrilor cabinei
DECLARAII
1. Coninut
A. Declaraia CE de conformitate a mainii
Declaraia i traducerile acesteia trebuie s fie elaborate potrivit instruciunilor
prevzute la pct. 1.7.4.1 lit. a) i b) din anexa nr. 1 i trebuie s fie dactilografiate sau
scrise de mn cu majuscule.
Aceast declaraie se refer exclusiv la maina care se afl n starea n care a fost
introdus pe pia i exclude componentele adugate i/sau operaiile efectuate ulterior
de ctre utilizatorul final.
Declaraia CE de conformitate trebuie s conin urmtoarele elemente:
1. denumirea i adresa complet ale productorului i, dup caz, ale reprezentantului
su autorizat;
2. denumirea i adresa persoanei autorizate s constituie dosarul tehnic, persoan care
trebuie s fie stabilit n Uniunea European;
3. descrierea i identificarea mainii, inclusiv denumirea generic, funcia, modelul,
tipul, numrul de serie i denumirea sa comercial;
4. o declaraie care s precizeze expres c maina satisface ansamblul prevederilor
pertinente din prezenta hotrre i, dup caz, o declaraie similar care precizeaz c
maina este conform i cu alte reglementri i/sau reguli tehnice specifice. Referinele
trebuie s fie cele care sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. n cazul
mainilor fabricate pe teritoriul Romniei se precizeaz toate referinele reglementrilor
romne aplicabile, care sunt publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I;
5. dac este cazul, numele, adresa i numrul de identificare ale organismului
notificat care a efectuat examinarea CE de tip prevzut n anexa nr. 9 i numrul
certificatului de examinare CE de tip;
6. dac este cazul, numele, adresa i numrul de identificare ale organismului
notificat care a aprobat sistemul de asigurare a calitii totale prevzut n anexa nr. 10;
7. dac este cazul, referinele la standarde armonizate care au fost utilizate aa cum
este menionat la art. 9 alin. (3) din hotrre;
8. dac este cazul, referinele la alte standarde i la specificaiile tehnice care au fost
utilizate;
9. locul i data declaraiei;
10. identitatea i semntura persoanei mputernicite s elaboreze aceast declaraie n
numele productorului sau al reprezentantului su autorizat.
B. Declaraie de ncorporare a cvasimainilor
Declaraia i traducerile acesteia trebuie s fie elaborate potrivit instruciunilor
prevzute la pct. 1.7.4.1 lit. a) i b) din anexa nr. 1 i trebuie s fie dactilografiate sau
scrise de mn cu majuscule.
Declaraia de ncorporare trebuie s conin urmtoarele elemente:
1. denumirea i adresa complet ale productorului cvasimainii i, dup caz, ale
reprezentantului su autorizat;
2. numele i adresa persoanei autorizate s constituie dosarul tehnic respectiv,
persoan care trebuie s fie stabilit n Uniunea European;
- orice raport tehnic care s conin rezultatele ncercrilor efectuate fie de ctre
fabricant, fie de ctre un organism ales de fabricant sau de reprezentantul su autorizat;
- o copie a instruciunilor mainii;
- dac este cazul, o declaraie de ncorporare referitoare la cvasimaina inclus n
maina complet i instruciunile de asamblare pertinente pe care le conine aceasta;
- dac este cazul, copii ale declaraiei CE de conformitate a mainii sau a altor
produse ncorporate n main;
- o copie a declaraiei CE de conformitate;
b) n cazul fabricaiei n serie, dispoziiile interne care trebuie implementate pentru a
se asigura c mainile rmn conforme cu prevederile hotrrii.
Productorul trebuie s efectueze cercetrile i ncercrile necesare pe componente,
accesorii sau pe maina complet pentru a determina dac, prin proiectare i fabricare,
aceasta poate fi asamblat i pus n funciune n deplin securitate. Rapoartele i
rezultatele pertinente trebuie s fie incluse n dosarul tehnic.
2. Dosarul tehnic menionat la pct. 1 trebuie s fie pus la dispoziia autoritilor
competente din statele membre ale Uniunii Europene pentru o perioad de cel puin 10
ani de la data fabricrii mainii sau, n cazul fabricrii n serie, de la ultimul exemplar
produs.
Acest dosar tehnic nu trebuie s se gseasc obligatoriu pe teritoriul Uniunii
Europene i nici nu trebuie s fie disponibil n mod permanent sub form material.
Totui, el trebuie s poat fi reconstituit i pus la dispoziie ntr-o perioad de timp
compatibil cu importana sa de ctre persoana desemnat n declaraia CE de
conformitate.
Dosarul tehnic nu trebuie s conin planurile detaliate sau orice alte informaii
specifice privind subansamblurile utilizate pentru fabricarea mainilor numai dac
cunoaterea lor este indispensabil pentru verificarea conformitii mainii cu cerinele
eseniale de sntate i securitate.
3. Neprezentarea dosarului tehnic, ca urmare a unei cereri temeinic motivate de ctre
autoritile naionale competente, poate constitui un motiv suficient pentru punerea la
ndoial a conformitii mainii n cauz cu cerinele eseniale de sntate i securitate.
B. Documentaia tehnic relevant pentru cvasimaini
Prezenta parte descrie procedura care trebuie urmrit pentru constituirea dosarului
tehnic pertinent. Documentaia trebuie s pun n eviden care dintre cerinele eseniale
din hotrre sunt aplicabile i ndeplinite. Ea trebuie s acopere fazele de proiectare,
fabricare i funcionare a cvasimainii, n msura necesar evalurii conformitii cu
cerinele eseniale de sntate i securitate. Documentaia trebuie s fie stabilit n una
sau mai multe limbi oficiale ale Uniunii Europene.
1. Documentaia trebuie s conin urmtoarele elemente:
a) un dosar de fabricare, care s conin:
- un plan de ansamblu al cvasimainii, inclusiv planurile circuitelor de comand;
- planurile detaliate i complete nsoite, eventual, de note de calcul, rezultate ale
ncercrilor, atestrilor etc., care permit verificarea conformitii cvasimainii cu
cerinele eseniale de sntate i securitate care i sunt aplicabile;
- documentaia referitoare la evaluarea riscurilor, care descrie procedura urmat,
inclusiv:
(i) lista cerinelor eseniale de sntate i securitate care se aplic i sunt ndeplinite;
Examinarea CE de tip este procedura prin care un organism notificat constat i atest
c un model reprezentativ al unei maini prevzute n anexa nr. 4 (denumit tip) este
conform cu prevederile hotrrii.
1. Pentru fiecare tip, productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s
stabileasc un dosar tehnic conform lit. A din anexa nr. 7.
2. Pentru fiecare tip, productorul sau reprezentantul su autorizat va nainta cererea
de examinare CE de tip unui organism notificat, la alegerea sa.
Cererea conine:
a) numele i adresa productorului i, dup caz, ale reprezentantului su autorizat;
b) o declaraie scris, din care s rezulte c aceast cerere nu a fost naintat altui
organism notificat;
c) dosarul tehnic.
n plus, solicitantul trebuie s pun la dispoziia organismului notificat un eantion al
tipului. Organismul notificat poate solicita alte eantioane dac programul de ncercri
solicit acest lucru.
3. Organismul notificat:
3.1. examineaz dosarul tehnic, verific dac tipul a fost fabricat n conformitate cu
acesta i stabilete elementele care au fost proiectate n conformitate cu prevederile
aplicabile standardelor menionate la art. 9 alin. (2) din hotrre, inclusiv elementele a
cror proiectare nu se bazeaz pe prevederile relevante din standarde;
3.2. efectueaz sau urmeaz s efectueze controalele, msurrile ori ncercrile
necesare pentru verificarea dac soluiile adoptate ndeplinesc cerinele eseniale de
sntate i securitate prevzute de prezenta hotrre, atunci cnd nu au fost aplicate
standardele prevzute la art. 9 alin. (2) din hotrre;
3.3. n cazul n care au fost aplicate standardele armonizate prevzute la art. 9 alin.
(2) din hotrre, efectueaz sau urmeaz s efectueze controalele, msurrile ori
ncercrile necesare pentru verificarea dac aceste standarde au fost efectiv aplicate;
3.4. de comun acord cu solicitantul convine asupra locului unde se va verifica dac
tipul a fost fabricat conform dosarului tehnic examinat i unde controalele, msurrile i
ncercrile necesare sunt efectuate.
4. n situaia n care tipul satisface prevederile hotrrii, organismul notificat
elibereaz solicitantului un certificat de examinare CE de tip. Certificatul trebuie s
conin numele i adresa productorului i ale reprezentantului su autorizat,
informaiile necesare pentru identificarea tipului aprobat, concluziile examinrii i
condiiile n care a fost efectuat emiterea certificatului.
Productorul i organismul notificat trebuie s pstreze, pe o perioad de cel puin 15
ani de la data eliberrii certificatului, o copie a acestui certificat, dosarul tehnic, inclusiv
toate documentele relevante.
5. Dac tipul nu satisface prevederile hotrrii, organismul notificat refuz eliberarea
ctre solicitant a certificatului de examinare CE de tip, motivnd ntr-o manier detaliat
acest refuz. Organismul notificat informeaz solicitantul, alte organisme notificate i
statul membru al Uniunii Europene care l-a notificat. Organismul trebuie s stabileasc
o procedur de apel.
6. Solicitantul informeaz organismul notificat care deine dosarul tehnic referitor la
certificatul de examinare CE de tip cu privire la toate modificrile tipului aprobat.
Organismul notificat examineaz aceste modificri i apoi fie confirm valabilitatea
certificatului de examinare CE de tip existent, fie elibereaz un nou certificat, dac
niciunor presiuni sau tentaii, mai ales de natur financiar, care le-ar putea influena
judecata ori rezultatele controlului, n special din partea persoanelor sau a grupurilor de
persoane interesate de rezultatul verificrilor.
3. Pentru fiecare categorie de maini pentru care este notificat, organismul trebuie s
dispun de personal cu cunotine tehnice i experien suficient i corespunztoare
pentru efectuarea unei evaluri de conformitate. Organismul trebuie s posede
mijloacele necesare pentru a avea posibilitatea s-i exercite n mod corespunztor
sarcinile tehnice i administrative legate de verificare; el trebuie, de asemenea, s aib
acces la echipamentele necesare pentru verificri speciale.
4. Personalul nsrcinat cu controlul trebuie s posede o bun pregtire tehnic i
profesional, cunotine corespunztoare despre cerinele ncercrilor pe care le
efectueaz i experien corespunztoare pentru aceste ncercri, precum i capacitatea
de a elabora certificatele, procesele-verbale i rapoartele corespunztoare ncercrilor
efectuate.
5. Independena personalului nsrcinat cu controlul trebuie s fie garantat.
Remuneraia sa nu trebuie s depind de numrul de controale efectuate sau de
rezultatele acestora.
6. Organismul trebuie s ncheie o asigurare de rspundere civil, n conformitate cu
prevederile legale n vigoare, cu excepia cazului n care se vor adopta dispoziii care s
prevad asumarea acesteia de ctre stat sau garantarea de ctre stat a controalelor
efectuate.
7. Personalul organismului este obligat s pstreze secretul profesional referitor la
toate informaiile obinute n efectuarea acestor sarcini, mai puin fa de autoritile
competente nominalizate potrivit hotrrii.
8. Organismele notificate trebuie s participe la activitile de coordonare. Ele
particip, de asemenea, direct sau prin intermediul unui reprezentant la activitile de
standardizare european sau se asigur c sunt la curent cu situaia referitoare la
standardele relevante.
9. Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse poate lua toate msurile pe care
le consider necesare pentru a se asigura c, n cazul ncetrii activitii organismului
notificat, documentaia clienilor este transmis unui alt organism sau i este pus la
dispoziie.
---------------