Cumsefaceotezadelicenta

Umbertoeco
TraduceredeGeorgePopescu
Recenzie
Cartea Cum se face o teza de licenta face parte din publicatiile
semioticianului, filozofului, pedagogului, scriitorului si criticului literar
UmbertoEco.AutorulestecunoscutinspecialpentruromanulsauNumele
trandafirului(1980).PublicaiaaprutlaedituraPoliromdinIai,nanul
2006,reprezintoediierevzutntraduceraluiGeorgePopescu.
Cumsefaceotezadelicentareprezintaunindrumarcompletpentru
realizareauneitezedelicentariguroasa.Cutoatecesteolucrareceareca
punct de adresabilitate mediul academic, autorul abordeaz problematica
intrunlimbajaccesibilpublicului.
Cartea este scris ntrun limbaj familiar, autorul alegnd s se
adresezecititoruluilapersoanaIpluralngeneral,nsatuncicnserefer
laexemplepropriiformuladeadresareestelapersoanaIsingularEu care
mi-am fcut teza de licen...... Limbajul este unul accesibil pe
alocuripresratcuelementeuoaredeumor.

Dup o scurt introducere n care autorul explic necesitatea i

destinaiaacesteilucrri,sunttrataterindperndtoatetreptelepecarear
trebuisfieurmritenelaborareauneilucrridelicen.
Regsim aici informaii importante despre regula citrii i numrul de

pagini,despreproblemaoriginalitii,despreorganizarealucrriieltc.
Pentru nceput autorul se apleac asupra modului de alegerea al
subiectului(Cap.II).Aici ncadrulsubcapitolelorsunttratatemaimulte
aspectesenenialemonografiasauanalizadeansamblu,alegereatipuluide
teza (istoric sau teoretic, tiinific sau politic), alegerea tipului de
subiecte(vechisaucontemporane),cttimpestenecesarpentruafaceotez
de licen, dac este necesar cunoaterea unei limbi strine, cum se
transformaunsubiectdeactualitateintemastiintificaetc.Suntoferiteapoi
n cap. III, IV, V, indicatii asupra identificarii surselor si cercetarii
bibliografice,asupraplanuluidelucrusisistemuluidefise,asupramodului
de redactare a tezei (inserarea citatelor, a notelor de subsol, modul de
realizare a parafrazelor, diverse capcane sau asupra evitarii orgoliului
tiinific).
Deinaparenesteolucraremodest,totuiautorulacordatenie
deosebit fiecrui element n parte, cutnd s vin n ntmpinarea
studenilor i s clarifice unele aspecte i obstacole care pot aprea pe
parcursulelaborriidiscursuluitiinific.Unaltaspectimportantestefaptul
c, Umberto Eco se refera la aspecte din universal valabile i nu face
trimitere doar la un anumit sistem de invatamant apartinator doar unei
anumite tari. Cartea este foarte usor de parcurs i rspunde oricrei
problematicipecareunstudentopoatentmpinantimpulrealizriiunei
tezedelicen.

Deexempluncap.IVPlanuldelucrulisistemuldefie,autorul

explicdetaliatcarearfidrumuldeparcursnrealizareauneilucrri.Astfel
el aratnmodsurprinztorcunuldintreprimelelucruricarear trebui

fcut n momentul nceperii lucrului la o tez ar fi conceperea titlului,

introducerii i sumarului.
n continuare, autorul ofer o mulime de exemple n legtur cu
modulcumtrebuiestructuratirealizatcercetarea.Oferexempledespre
modulcumtrebuiealctuitetabelele,fielebibliografice,fieledelectur,de
citatateetc.
AadarcarteaUmbertoEcoCumsescrieotezdelicenreprezint
olucrarefundamentalpentruoricestudent,delacelcareiacontactpentru
prima data cu conceperea uneoi lucrri i pn la cei care iar dori ca
lucrarealorsfieapreciatinotatcupunctajmaxim