Catalogul

electricianului

Prize i
ntreruptoare

Aparataj electric
pentru locuine

Catalog

2008

Protecia
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare

Control,
comand
i semnalizare

Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat

Iluminatul de
siguran
n cldiri

Calitatea
energiei
electrice

Componente de
automatizare
n cldiri

Recomandri
practice

Iluminatul de siguran n cldiri

Iluminat de siguran
Prezentare general
Rilux, Luxa, i Guardian

G2

IP 40, IP 42 / IP 65, IP 65

G4

Iluminatul cilor de evacuare

Astro Guida i Quick Signal
IP 42, IP 40

G6

Lmpi portabile
Top 4, Toplux i Jodilux
IP 42, IP 55, IP 65

G7

Accesorii

Sigurana nu
se improvizez!

Accesorii comune
Piese de rezerv

G8
G9

Prezentare general

Iluminat de siguran

6 game de produse ce ndeplinesc

perfect necesitile de siguran
Luxa
n Design atractiv;
n Accesorii pentru montaj
suspendat, pe perete i
ngropat;
n Rame colorate atractive.

Adaptate la toate tipurile de cldiri,

acestea se afl n categoria
elementelor eseniale de securitate
ale unei cldiri publice.
Simplitate

Siguran

Corpurile de iluminat
de siguran autonome
asigur sigurana
oamenilor ntr-o cldire
public.
Permit s se evite panica
n cazul problemelor grave
(n mod special, n caz de
incendiu).
Concepia simpl a
acestora garanteaz
un montaj rapid i o
ntreinere uoar.
Asociate cu dispozitive
pentru comand de la
distan Teleur sau Teleur
500, procedurile de
ncercare i meninere a
capaciti de funcionare
se simplific mult.

Puse n funciune n
mod automat n cazul
ntreruperilor de tensiune,
aceste corpuri de iluminat
permit:
n marcajul clar al
ieirilor de siguran;
n contribuie eficient la
evacuarea oamenilor;
n iluminatul auxiliar cu o
durat de la o or pn la
trei ore.
Corpurile de iluminat
corespund cerinelor
standardelor europene EN
60598-1 i
EN 60 598-2-22 i ofer
un nivel nalt de calitate
i siguran, satisfcnd
n acest fel reglementrile
aflate n vigoare.

Fiabilitate

Proiectare

Cu peste 30 ani de
experien n materie de
iluminat de siguran,
Schneider Electric
garanteaz fiabilitatea
produselor sale n orice
mprejurare.
Datorit utilizrii
LED-urilor n perioadele
de veghe, corpurile de
iluminat au un consum
electric extrem de redus,
contribuind astfel la
economia general de
energie la nivelul cldirii.

Corpurile de iluminat
de siguran autonome
i accesoriile lor sunt
proiectate astfel nct
s se integreze perfect n
estetica diferitelor tipuri
de cldiri, indiferent dac
se monteaz ngropat,
n plafoane false, sau
aparent.

Top 4,
Toplux,
Jodiolux

Informaii suplimentare
vei gsi consultnd
Catalogul Iluminat
de siguran,
2008
disponibil pe
CD-ul ataat

n Calitate ridicat, flux

luminos mare;
n Portabile i rencrcabile;
n Funcie suplimentar de
siguran.

ul
Catalog nului
ia
electric

Catalog

G

Referina: produs disponibil n stoc.

Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Prezentare general

Rilux
n Design discret, extraplat;
n Plac pentru un montaj
rapid;
n Optimizat pentru toate
instalaiile tipice.

Astro Guida
n Tub fluorescent cu catod rece cu durat lung de via;
n Forme blnde i elegante.

Quick Signal
n Tehnologie cu LED;
n Design atractiv i modern.

Guardian
n Performane nalte;
n Flux luminos de pn la 1.050 lumeni.

www.schneider-electric.ro

G

Iluminat de siguran

Rilux, Luxa, Guardian

Dimensiuni de gabarit

model
Rilux

6/11 W
8W

model
Luxa standard

6W
8W
11/18 W

dimensiuni (mm)
A
B
C
125 288 58
135 348 58

dimensiuni (mm)
A
B
C
100 255 46
100 331 46
125 280 55

Specificaii tehnice
n mod de funcionare:
o Rilux i Luxa: permanent sau nepermanent
o Guardian: permanent
n conformitate cu standardul CEI EN 60598-2-22
n posibilitate de a opri funcionarea cu dispozitivul de comand de la distan Teleur
n grad de protecie:
o Rilux: IP40
o Luxa i Guardian: IP42 / IP65
n clas II e
n temperatur de funcionare: de la 0 la 40 C
n comportarea la incendiu conform IEC 695-2-1/CEI 50-11:
o Rilux i Luxa: test cu fir incandescent la 850 C
o Guardian: test cu fir incandescent la 750 C
n surs de lumin:
o Rilux i Luxa: lamp fluorescent
o Guardian: 2 proiectoare cu halogen
n surs de alimentare: 230 V, 50 Hz
n timp de rencrcare:
o Rilux: 24 ore
o Luxa: 12 ore la modelele cu o or de autonomie
o Guardian: 12 ore.

Produse
Rilux:
model
Guardian

2 x 20 W
2 x 50 W

dimensiuni (mm)
A
B
C
287 434 168
280 440 230

Tipuri de montaj
Rilux

Pe traseu electric purttor

(montaj cu kit pentru
suspendare, neinclus)

Pe plafon
(montaj fr accesorii)

lamp autonom. flux mediu (lm)

cons. baterie
(W)
(h)
modul de modul (VA)
urgen perm.

priz mas referine

lamp (kg)

Standard, nepermanent
6
1
70
8
1
90
3
90
11
1
180
18
1
250

2,3
2,3
3,2
2,9
3,2

2,4 V
2,4 V
6,0 V
4,8 V
7,2 V

Standard, permanent
8
1
75
3
75

90
90

8,2
8,2

6,0 V 0,6 Ah Ni-Cd

6,0 V 1,5 Ah Ni-Cd

1,5 Ah
1,5 Ah
1,5 Ah
1,5 Ah
1,5 Ah

Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd

Pe perete
(montaj fr accesorii)

ngropat
(instalare cu cutie
pentru montaj ngropat)

Pe plafon
(montaj fr accesorii)

G5
G5

0,650 OVA37071E
0,800 OVA37072E

OVA37066E
OVA37067E
OVA37068E
OVA37069E
OVA37070E

priz mas referine

lamp (kg)

Standard, nepermanent
IP 42
6
1
60
8
1
100
370
3
90
11
1
180
IP 65
8
1
100

5
5
6,5
5
5
5

2,4 V 1,5 Ah Ni-Cd

3,6 V 1,5 Ah Ni-Cd
8,4 V 1,5 Ah Ni-Cd
4,8 V 2,2 Ah Ni-Cd
4,8 V 1,5 Ah Ni-Cd
3,6 V 1,5 Ah Ni-Cd

Standard, permanent
IP 42
8
1
3
IP 65
8
1

185
165
185

10,5
10
10,5

3,6 V 1,5 Ah Ni-Cd G5

7,2 V 1,5 Ah Ni-Cd G5
3,6 V 1,5 Ah Ni-Cd G5

100
90
100

G5
G5
G5
G5
2G7
G5

0,850
0,900
1,100
0,970
0,980
0,920

OVA37191E
OVA37093E
OVA37095E
OVA37094E
OVA37192E
OVA37098E

0,900 OVA37096E
1,100 OVA37097E
0,920 OVA37099E

Guardian:
lamp
(W)

Pe plafon fals
(montaj cu kit pentru plafon fals
+ cutie pentru montaj ngropat)

0,550
0,630
0,800
0,750
0,850

Luxa:
grad de lamp autonom. flux mediu
cons. baterie
prot.
(W)
(h)
(lm)
(VA)
modul modul
urgen perm.

Luxa

G5
G5
G5
2G7
2G11

autonomie flux
consum baterie
(h)
mediu (lm) (VA)

Standard
2 x 20 1
2 x 50 1

400
1050

30
33

priz
lamp

mas
(kg)

12 V
7,2 Ah Pb G4
4,600
2 x 12 V 7,2 Ah Pb GY6,35 7,500

referine

OVA41435E
OVA41436E

Guardian
Suspendat
(montaj cu kit pentru
suspendare, neinclus)

Pe perete sau plafon

Montaj vertical

Pe perete
(montaj fr accesorii)

G

Referina: produs disponibil n stoc.

Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Pe perete sau plafon

Montaj orizontal

Rilux, Luxa, Guardian

Reguli de montaj

Accesorii

Rilux 70 Im

Rilux:
compatibilitate
Rilux 6 W
Rilux 8 W
Rilux 11/18 W
Rilux 6 W
Rilux 8 W
Rilux 11/18 W
Rilux 6 W
Rilux 8 W
Rilux 11/18 W
Rilux 6 W
Rilux 8 W
Rilux 11/18 W
Rilux 6/11/18 W
Rilux 8 W

EXIT dreapta
(set de 10)
EXIT stnga
(set de 10)
EXIT jos
(set de 10)
EXIT
(set de 10)

Rilux 250 Im

Gril de
protecie

dimensiuni (mm)
HxLxA
88 x 240
88 x 316
120 x 264
88 x 240
88 x 316
120 x 264
88 x 240
88 x 316
120 x 264
88 x 240
88 x 316
120 x 264
208 x 325
218 x 385

referine

referine

OVA50236E
OVA50238E
OVA50240E
OVA50247E
OVA50249E
OVA50251E
OVA50248E
OVA50250E
OVA50252E
OVA50237E
OVA50239E
OVA50241E
OVA50343E
OVA50344E

Luxa:
compatibilitate

Luxa 60 Im

Luxa 370 Im

EXIT dreapta
(set de 10)

Luxa 6/11 W
Luxa 8 W

dimensiuni (mm)
HxLxA
116 x 284
126 x 342

EXIT stnga
(set de 10)

Luxa 6/11 W
Luxa 8 W

116 x 284
126 x 342

OVA50253E
OVA50255E

EXIT jos
(set de 10)

Luxa 6/11 W
Luxa 8 W

116 x 284
126 x 342

OVA50254E
OVA50256E

EXIT
(set de 10)

Luxa 6/11 W
Luxa 8 W

116 x 284
126 x 342

OVA50243E
OVA50245E

Cutii pentru
montaj
ngropat

Luxa 6/11 W
Luxa 8 W

Kit pentru
plafon fals
Kit pentru
suspendare
Rame albe
Rame negre
Rame gri

Guardian

OVA50345E
OVA50346E

OVA50348E

(se comand i cutia Toate modelele

pentru montaj ngropat)
Toate modelele

Gril de
protecie

Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W

OVA50242E
OVA50244E

OVA50347E

208 x 325
218 x 385

OVA50349E
OVA50352E
OVA50351E
OVA50354E
OVA50350E
OVA50353E
OVA50343E
OVA50344E

Guardian:

Proiectoarele
sunt reglabile
pe vertical i
orizontal

compatibilitate
Gril de protecie
(2 pri)

Toate
modelele

dimensiuni (mm)
HxLxA

referine
OVA50342E

Informaii suplimentare
vei gsi consultnd
Catalogul Iluminat
de siguran,
2008
disponibil pe
CD-ul ataat

ul
Catalog nului
ia
electric

Catalog

www.schneider-electric.ro

G

Iluminatul cilor
de evacuare

Astro Guida i Quick Signal

Dimensiuni de gabarit

model

Astro Guida

Astro
Guida

model
Quick Signal

Quick
Signal

dimensiuni (mm)
A
B
C
213 261 35

dimensiuni (mm)
A
B
C
235 290 60

Specificaii tehnice
n surs de lumin:
o Astro Guida: cu catod rece (durata de funcionare: 40000 ore)
o Quick Signal: cu LED (durata de funcionare: 100000 ore)
n baterie Ni-Cd pentru aplicaii de mare randament
n durat de via lung, nu necesit mentenan
n conform standardului CEI EN 60598-2-22
n distan de vizibilitate a semnului conform standardului EN 1838:
o Astro Guida: 24 m
o Quick Signal: 28 m
n mod de funcionare: permanent
n posibilitatea de a opri funcionarea lmpilor de urgen cu dispozitivul de comand
de la distan Teleur
n Astro Guida cu 5 etichete incluse pentru ambele versiuni
n grad de protecie:
o Astro Guida: IP42
o Quick Signal: IP40
n clas II e
n temperatur de funcionare: de la 0 la 40 C
n comportarea la incendiu conform IEC 695-2-1/CEI 50-11: test cu fir incandescent
la 850 C
n surs de alimentare: 230 V, 50 Hz
n timp de rencrcare: 12 ore la modelele cu o or de autonomie.

Produse
vizibilitate
(m)

Tipuri de montaj
Astro Guida

Pe perete
(montaj fr accesorii)

Pe plafon
(montaj cu kit pentru
plafon, neinclus)
Suspendat
(montaj cu kit pentru
suspendare, neinclus)
Pe traseu electric purttor
(montaj cu kit pentru
suspendare, neinclus)

autonomie
(h)

consum
(VA)

baterie

Astro Guida (cu 5 etichete incluse)

24
1
10
24
3
10

mas
(kg)

referine

4,8 V
4,8 V

0,6 Ah
1,5 Ah

Ni-Cd
Ni-Cd

0,760
0,865

OVA38464E
OVA38465E

Quick Signal (ecranele nu sunt incluse)

1
4,5
4,8 V
28
28
3
4,5
4,8 V

0,6 Ah
1,5 Ah

Ni-Cd
Ni-Cd

0,800
0,900

OVA38504E
OVA38505E

Accesorii
dimensiuni (mm)
HxLxA

referine

Astro Guida
OVA50356E

Kit pentru montaj pe plafon,

montaj suspendat, pentru
traseu electric purttor

Gril de protecie
IK10

283 x 301 x 55

OVA50357E

n consol
(accesorii incluse)
Brid de tip stegule

Quick Signal
Pe perete
(accesorii incluse)

Etichete (5 simboluri
pentru toate versiunile:
pentru o singur parte
i pentru dou pri)

OVA50355E

+
+

OVA50246E

Quick Signal
Pe plafon
(montaj fr accesorii)

Suspendat
(montaj cu kit pentru
suspendare, neiclus)

Kit pentru montaj pe plafon fals

OVA50318E

Kit pentru montaj suspendat

OVA50314E

Ecrane cu etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe o parte

+
+
+

Pe plafon fals
(montaj cu kit pentru
plafon fals, neinclus)
n consol
(accesorii incluse)

Etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe 2 pri

+
+

OVA50319E
OVA50320E
OVA50321E

OVA50322E
OVA50323E

Ecran cu etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe o parte sau pe 2 pri

OVA50324E
+
+

G

Referina: produs disponibil n stoc.

Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Lmpi portabile

Top 4, Toplux i Jodiolux

Prezentare

Toplux

Top 4

n Top 4 este o lamp portabil pentru situaii de urgen, cu spot, cu baterii cu plumb
rencrcabile i dou lmpi: o lamp cu xenon de 6 W i o lamp cu incandescen
de 1,5 W
n Toplux este o lamp portabil profesional, rencrcabil, rezistent la ploi
toreniale (grad de protecie IP 55)
n Jodiolux este o lamp portabil profesional prevzut cu funcii performante
pentru situaii de urgen i rezistent la ploi toreniale (grad de protecie IP 65)
n sunt ideale pentru cutri pe timp de noapte, aciuni de salvare i scopuri similare.
Pot fi utilizate i ca dispozitiv de iluminat pentru ieire n situaii de urgen, datorit
dispozitivului pentru difuzarea luminii cu funcie intermitent la ambele lmpi
n sunt proiectate pentru aplicaii n situaii grave i construit din materiale foarte
rezistente
n rencrcabile direct la surse de alimentare de 230 V. Cablul principal este amplasat
n unitatea optic
n atunci cnd este introdus n priza de alimentare, poate comuta n mod automat,
dac tensiunea de la priz se ntrerupe
n flexibil: lmpile portabile se poate utiliza ca lantern datorit razei sale orientabile
n ncrctor opional, disponibil pentru rencrcarea de la bateria unui vehicul.

Specificaii tehnice
n au funcii intermitente n concordan cu standardele CEI 2.2, atunci cnd sunt
prevzute cu filtre colorate (incluse)
n grad de protecie:
o Top 4: IP40
o Toplux: IP55
o Jodiolux: IP65
n clas II e
n temperatur de funcionare: de la -10 la 40 C
n surs de rencrcare: 230 V, 50 Hz, timp de rencrcare: 24 ore
n autonomie:
o Top 4: 4 ore (lampa principal) i 12 ore (lampa auxiliar)
o Toplux: IP 55: 2 ore (lampa principal) i 15 ore (lampa auxiliar)
o Jodiolux: IP 65: 4 ore (lampa principal) i 24 ore (lampa auxiliar).

Jodiolux

Diagrame
Top 4

1m
5 lx

Produse
320 lx

lamp (W)
principal auxiliar
Top 4
6 xenon
1,5 incandescent
Toplux
10 halogen 1,5 incandescent
Jodilux
10 halogen 1,5 incandescen

2m

Toplux
1m

autonomie
(h)

consum
(VA)

baterie

mas
(kg)

referine

4-12

10

6 V 7 Ah Pb

1,900

OVA41317E

2-15

10

6 V 4 Ah Pb

2,000

OVA41318E

4-24

6,5

6 V 7 Ah Ni-Cd

2,10

OVA41033E

5 lx

Accesorii
490 lx

descriere

referine

n utili pentru a plasa dispozitivul de iluminat

ntr-o poziie convenabil sau pentru prinderea
lmpilor portabile pe perei, pe motorul unui
vehicul, pe o barc, etc.
n sunt fabricai din oel vopsit.

OVA50360E
(ptr. Top 4
i Toplux)

Dispozitiv
pentru
difuzarea
luminii

n permite semnalizarea circular i

intermitent
n acoper o suprafa unghiular de 360
n soluie optim pentru situaii de urgen:
condiii de cea, aplicaii ale pompierilor,
antiere de construcii, poliie, brci, etc.

OVA50315E

ncrctor

n se utilizeaz pentru rencrcarea lmpilor

portabile de urgen de la 12/24 V c.a.
n putere maxim la ieire: 10 VA.
(exclusiv sarcini capacitive)
n tensiune de ieire: 220 V / 50 Hz
n dimensiuni: 65 x 95 x 100 mm

OVA50358E

Supori
lamp

2m

Jodilux
1m
4 lx

1300 lx

2m

www.schneider-electric.ro

OVA50359E
(ptr. Jodilux)

G

Accesorii

Accesorii comune

Teleur - comand de la distan

Descriere
n timpul cderii reelei de alimentare, dispozitivul de comand de la distan trimite
un impuls, prin intermediul unui buton de pe panoul frontal al aparatului, la dispozitivul
de iluminat pentru a-l conecta sau deconecta de la distan.
Atunci cnd tensiunea se restabilete n reeaua de alimentare, sistemul se reseteaz
automat i este din nou gata s funcioneze n cazul unei alte ntreruperi.
Teleur

Teleur 500

Avantaje
n principalele avantaje ale unui dispozitiv de comand de la distan sunt:
o o mai mare grij pentru baterie, ceea ce nseamn o durat de via mai mare a
bateriei, ideal pentru hoteluri sau spaii sezoniere care nu sunt utilizate perioade lungi
de timp
o oprirea controlat de la distan este posibil chiar n cazul unor cabluri de seciuni
mici
n oprirea funcionrii n situaii de urgen este astfel posibil n eventualitatea unui
scurtcircuit sau a unei ntreruperi a circuitelor de oprire
n acest lucru asigur conformitatea cu standardele europene recente EN 60598-2-22.
n acelai timp circuitul nu este considerat ca circuit de siguran i nu este necesar
s se conformeze reglementrilor CEI 64-8 referitoare la circuite de siguran.

Produse
dispozitiv de comand
de la distan

mas
(kg)

referine

Teleur
Teleur 500

0,300
0,300

OVA50325E
OVA50326E

Specificaii tehnice
descriere
intrare
timp minim de rencrcare
carcas

Teleur
Teleur 500
220/230 V, 50/60 Hz
24 ore
policarbonat (PC) cu
proprieti de autostingere
UL 94 V2
dubl izolaie
750 C

izolaie
comportare la incendiu
(CEI 695-2-1/CEI 50-11)
test cu conductor incandescent
dimensiuni
nlime
102
90
(mm)
lime
77
71
adncime
81
60
lime n module de 18 mm
4,4
4
numr maxim de dispozitive de 100
500
iluminat pentru fiecare Teleur
distana maxim de la dispozitivul aproximativ 500 m
de comand de la distan la
dispozitivul de iluminat
dimensiune minim a seciunii
1 mm2 cu 100 dispozitive
cablului
de iluminat
baterii
5 x 1,2 V / 500 mAh, Ni-Cd
sarcin la reea
0,5 VA

G

Referina: produs disponibil n stoc.

Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.

Piese de rezerv

Piese de rezerv
lmpi

tuburi fluorescente

baterii
(Ni-Cd)

baterii Pb

descriere

compatibilitate cu lmpile

referine

6 V / 1,5 W
Xenon,
6 V / 0,9 A / E10
Halogen,
6 V / 10 W
12 V / 20 W
12 V / 50 W
6 W, G5
8 W, G5

OVA41317E, OVA41318E, OVA41033

OVA41317E, OVA41318E

OVA51000E
OVA51001E

OVA41033

OVA51002E

OVA41435E
OVA41436E
OVA37066E, OVA37191E
OVA37067E, OVA37068E,
OVA37093E, OVA37094E, OVA37098E
OVA37096E, OVA37097E, OVA37099E
OVA37071E, OVA37072E, OVA37095E
OVA37069E
OVA37192E
OVA37070E
OVA37066E, OVA37067E, OVA37191E
OVA37093E, OVA37096E, OVA37098E,
OVA37099E
OVA38504E
OVA38505E
OVA37069E, OVA37192E
OVA37094E
OVA37071E
OVA37068E, OVA37072E
OVA37070E, OVA37097E
OVA37095E
OVA41033E
OVA41317E, OVA41318E
Toate modelele
OVA38504E, OVA38505E

OVA51003E
OVA51004E
OVA51005E
OVA51006E

8 W, G5
8 W, G5
U11 W, 2G7
11 W, 2G7
U18 W, 2G11
2,4 V / 1,5 Ah
3,6 V / 1,5 Ah
4,8 V / 0,6 Ah
4,8 V / 1,5 Ah
4,8 V / 1,5 Ah
4,8 V / 2,2 Ah
6 V / 0,6 Ah
6 V / 1,5 Ah
7,2 V / 1,5 Ah
8,4 V / 1,5 Ah
6 V / 4 Ah
6 V / 4 Ah
12 V / 7,2 Ah

brid de tip stegule

pentru montaj pe
perete sau n consol

OVA51007E
OVA51008E
OVA51009E
OVA51010E
OVA51011E
OVA51012E
OVA51013E
OVA51014E
OVA51015E
OVA51016E
OVA51017E
OVA51018E
OVA51019E
OVA51021E
OVA51022E
OVA51020E
OVA51023E
OVA51024E
OVA50316E

Informaii suplimentare
vei gsi consultnd
Catalogul Iluminat
de siguran,
2008
disponibil pe
CD-ul ataat

ul
Catalog nului
ia
electric

Catalog

www.schneider-electric.ro

G