09/03/2016

ProtestandoemIngls!

MENU

COMO SE DIZ

8/jul/2013 by BRUNA IUBEL

Protestando em Ingls!
Tweetar

Compartilhar

Em tempos de protesto, como esse em que estamos vivendo, que tal aprender
algumas expresses em ingls relacionadas a esse tema?
O verbo protestar, em ingls, um cognato da lngua portuguesa. Ou seja, to
protest, o substantivo, protesto, protest ou demonstration. O importante aqui,
ento, aprendermos como essas palavras so comumente usadas e memorizar
algumas combinaes e expresses-chave.
Em Portugus, geralmente dizemos:
Protestamos contra a o aumento das tarifas; eles protestam contra a falta de
professores nas escolas, mulheres protestaram contra a dominao masculina.
Em ingls, podemos dizer:
Brazilian people protested not only against public transportation fare increase.
O povo brasileiro protestou no somente pelo aumento da tarifa no transporte pblico.
Brazilians took the streets all over the country and protested over corruption
and politicians in general. Os brasileiros tomaram as ruas de todo o pas e
protestaram contra a corrupo e polticos em geral.
http://blog.influx.com.br/2013/07/08/protestandoemingles/

1/8

09/03/2016

ProtestandoemIngls!

Doctors and nurses have been protesting at plans to make staff cut backs in
hospitals. Mdicos e enfermeiras vm protestando contra os planos de fazer corte de
funcionrios em hospitais.
The workers were protesting over cuts in benefits. Os trabalhadores estavam
protestando contra os cortes nos benefcios.
Uma combinao importante e bastante comum to gather to protest, que
significa reunir-se para protestar.
Crowds gathered to protest over police violence. Multides reuniram-se para
protestar contra a violncia policial.
Thousands gathered to protest on the streets in Brazil. Milhares de pessoas se
reuniram para protestar nas ruas do Brasil.
Agora, quando falamos a respeito dos
manifestantes, pessoas que protestam,
em Ingls, podemos falar: protesters ou
ainda demonstrators.
Demonstrators held Brazilian flags
during a protest in Rio de Janeiro.
Manifestantes seguravam bandeiras do
Brasil durante um protesto no Rio de Janeiro.
Social media has played an important
role in the organization of protests and in keeping protesters in touch with one
another. As mdias sociais tiveram papel importante na organizao dos protestos e
mantiveram os manifestantes em contato.
What are the demands of protesters? Quais so as exigncias dos manifestantes?
Por sua vez, a palavra protesto, como j dissemos antes, em ingls, protest ou
demonstration, combina com vrias outras. Que tal aprendermos essas
combinaes?
Fazer um protesto:
To make a protest; to lodge a protest
Demonstrators lodged a protest against the media dominance of the Globo
group. Manifestantes fizeram um protesto contra a dominncia da Globo nas mdias.
People in Brazil are making History by making protests! Pessoas no Brasil esto
fazendo histria fazendo protestos.
Uma onda de protestos:
http://blog.influx.com.br/2013/07/08/protestandoemingles/

2/8

09/03/2016

ProtestandoemIngls!

A wave of protests; a storm of protests

Taxpayers started a wave of protests against the new law. Contribuintes
comearam uma onde de protestos contra a nova lei.
Participar de um protesto:
To take part in a protest; to take part in a demonstration
People around the world take part in demonstrations protesting against the
Israeli strikes in Gaza. Pessoas no mundo todo participam de protestos contra os golpes
israelitas em Gaza.
More than a million people are reported to have taken part in protests in about
100 cities across Brazil the latest in a wave of demonstrations. Estima-se que mais
de um milho de pessoas participaram de protestos em cerca de 100 cidades no Brasil na
ltima onda de protestos.
Agora voc pode exercer sua cidadania tambm em ingls! And remember: Never
stop exercising your right to protest!
Tweetar

Compartilhar

O que significa slippery slope na msica 93 million miles do Jason Mraz?

Exerccio: Personalities and Moods

LEIA TAMBM

http://blog.influx.com.br/2013/07/08/protestandoemingles/

3/8

09/03/2016

ProtestandoemIngls!

Como se diz dar uma mozinha em ingls?

inFlux Travel Tips: Como se diz me leve para... em ingls?

http://blog.influx.com.br/2013/07/08/protestandoemingles/

4/8

09/03/2016

ProtestandoemIngls!

Como se diz estou com fome em ingls?

Comentrios

Deixe seu comentrio

NOME*

E-MAIL*

COMENTRIO*

http://blog.influx.com.br/2013/07/08/protestandoemingles/

5/8

09/03/2016

ProtestandoemIngls!

QUERO SER AVISADO QUANDO COMENTAREM NESTE POST

ENVIAR COMENTRIO

SEJA O PRIMEIRO A SABER!

Cadastre-se e receba nossos posts no seu e-mail
Email*

Qual o seu interesse?*

- Please Select Voc aluno influx?*
No
Sim
CADASTRAR

http://blog.influx.com.br/2013/07/08/protestandoemingles/

6/8

09/03/2016

ProtestandoemIngls!

MAIS LIDOS

Quem o personagem? Descubra o nome dos personagens de desenho em

ingls!
O correto "making off" ou "making of"?
Quando usar is e are em ingls?
Exerccio: praticando Pronomes em ingls - Parte I e II
Voc sabe a diferena entre FURTHER e FARTHER em ingls?

http://blog.influx.com.br/2013/07/08/protestandoemingles/

7/8

09/03/2016

ProtestandoemIngls!

A inFlux

Mtodo

Compromisso de aprendizado

Cursos

Unidades

2016 InFlux English School

http://blog.influx.com.br/2013/07/08/protestandoemingles/

8/8