Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 1
Henri Acselrad,
Andr Dumans Guedes
Las Jabace Maia
(Organizadores)
Cartografias sociais,
lutas por terra
e lutas por territrio:
um guia de leitura
Rio de Janeiro
IPPUR/UFRJ
2015
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 2
Cartografias sociais, lutas por terra e lutas por territrio / Henri Acselrad,
Andr Dumas Guedes, Las Jabace Maia (organizadores). Rio de Janeiro:
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Instituto de Pesquisa e
Planejamento Urbano e Regional, 2015.
166 p. : 18 cm. (Coleo territrio, ambiente e conflitos sociais ; n. 5)
Inclui bibliografia.
ISBN 978-85-86136-11-5
1. Cincias sociais e cartografia. 2. Sociologia e geomtica. 3.
Sistemas de informao geogrfica. I. Acselrad, Henri. II. Guedes, Andr
Dumans. III. Maia, Las jabace. IV. Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional.
CDD: 301
Apoio:
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 3
Sumrio
Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduo: o debate sobre cartografia
e processos de territorializao - anotaes de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Henri Acselrad
Seo I: Cartografias, Cincia,
Conhecimento(s) e Representaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Texto 1: David Turnbull
Masons, Tricksters and Cartographers (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Texto 2: David Turnbull
Mapping the World. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Texto 3: David Turnbull
Masons, Tricksters and Cartographers (II). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Texto 4: David Turnbull
Masons, Tricksters and Cartographers (III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Seo 2: Os Poderes dos Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Texto 5: Laura Hostetler
Qing Colonial Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Texto 6: David Turnbull
Masons, Tricksters and Cartographers (IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Texto 7: Karl Offen e Jordana Dym
Mapping Latin America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Texto 8: Walter Mignolo
Dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Texto 9: Gregory Knapp
Ethnic Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Texto 10: Bjrn Sletto
Mapping the Pemon Homeland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Seo 3: Campesinato, Terra e Modernizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Texto 11: Moacir Palmeira
Modernizao da Agricultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 4
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 5
Apresentao
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 6
ciada, sendo alvo de esforos tericos em separado por distintos pesquisadores da rea: de um lado, temos a questo das demandas por
terra por parte de grupos camponeses fundados na tradio do trabalho familiar; e, de outro, estamos diante das demandas por territrio
por parte de grupos indgenas e de outros povos e comunidades detentores de modos de vida, culturas materiais e formas de uso da terra tradicionais e particulares, privilegiados analiticamente tambm em funo destas especificidades. Esses esforos tericos paralelos e pouco
dialgicos entre si foram simultneos a movimentos, tambm paralelos, de elaborao de estratgias polticas pouco comunicantes entre
aqueles atores que lutam pela reforma agrria e os que lutam pela
delimitao, proteo e demarcao de seus territrios.
Colocamo-nos, a partir da, uma srie de questes: como se deu e
se d, e como se pensou e se pensa, a demarcao entre camponeses
e/ou trabalhadores rurais e comunidades tradicionais (e.g. ndios,
remanescentes de quilombos, extrativistas)? Que diferenas, tenses,
mediaes e transies relacionam e separam as reivindicaes por
terra e as reivindicaes por territrio, bem como as respectivas identidades associadas a estas lutas? A crescente visibilidade e fora das
demandas territoriais est vinculada ao enfraquecimento e perda
de legitimidade do projeto da reforma agrria clssica?
Motivados por tais perguntas e instigados por nossas investigaes
empricas mergulhamos em uma extensa literatura que transita por
diferentes campos disciplinares. A vastido dessa literatura e esse
leque de diferentes disciplinas coberta por ela so, por si s, indcios
de quo complexa e interessante a problemtica de pesquisa que traamos ao longo dos ltimos anos. Nesse sentido, e com o intuito de
ampliar o dilogo, decidimos publicar o presente volume: queremos
compartilhar com o leitor algumas das questes e instigaes que vm
nos guiando e ainda apresentar a ele prprio a oportunidade de refletir a partir destes textos que tanto tm nos estimulado. Justifica-se
da a opo pelo formato assumido pelo presente livro, que segue o
estilo dos readers, mais comuns no exterior do que aqui no Brasil:
selecionamos algumas do que consideramos leituras-chave, delas
6
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 7
APRESENTAO
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 8
Introduo:
O debate sobre cartografia e processos
de territorializao - anotaes de leitura
Henri Acselrad
movimento pelo qual um objeto poltico-administrativo nas colnias francesas a etnia, na Amrica espanhola as reducciones e resguardos, no Brasil
as comunidades indgenas vem a se transformar em uma coletividade organizada, formulando uma identidade prpria, instituindo mecanismos de
tomada de deciso e de representao, e reestruturando as suas formas culturais (incluindo as que se relacionam ao meio ambiente e ao universo religioso) (p. 56).
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 9
INTRODUO
como fronteiras defensivas de proteo de territrios politicamente delimitados, atuando progressivamente como plataformas ofensivas para a
economia mundial. Verificou-se um movimento de transferncia de
arranjos institucionais e redes econmicas para escalas supranacionais
e subnacionais: enquanto o dinheiro passava a circular em escalas mais
amplas, presses eram exercidas para expandir as fronteiras territoriais
do mercado e polticas de resistncia exprimiam certo particularismo
militante baseado na identidade e na diferena. Acirraram-se as tenses
entre grandes projetos de desenvolvimento agroindustriais, energticos e minerrios e os modos de vida, as condies de acesso terra e
a seus recursos por parte de povos indgenas e tradicionais. Foram paralelamente criados novos instrumentos legais institudos no plano internacional e em diversos espaos nacionais, de modo a assegurar direitos
especficos aos membros daquelas comunidades.
Nestas novas condies histricas, a espacialidade dos Estados
viu-se tensionada, sendo estes levados a rever os processos de territorializao de povos indgenas e comunidades tradicionais. Foram
ainda repensados alguns dos instrumentos at ento utilizados para
definir a prpria territorialidade estatal, em particular no que diz respeito a seu desempenho como agente articulador dos processos de
desenvolvimento. Organismos de planejamento territorial procuraram ento ajustar suas ferramentas de representao formal dos territrios, entre as quais se situavam os mapas, tradicionalmente utilizados para os fins de afirmao da soberania, localizao de riquezas
e orientao da ocupao. Sabe-se que os mapas tiveram, originalmente, importante papel na definio da presena do Estado
moderno no espao. Os primeiros mapas de origem estatal tinham a
ver com a identificao de rotas, a penetrao e a colocao de marcos da existncia de riquezas. Outros tipos de mapas serviram para
delimitar as fronteiras dos Estados e, dentro delas, os limites das propriedades. Alguns mapeamentos serviram criao de jurisdies
administrativas para facilitar o controle estatal sobre o territrio nacional. Finalmente, um tipo de mapa, o de zoneamento, pretendeu prescrever utilizaes para o territrio. Este prprio de um perodo mais
9
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 10
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 11
INTRODUO
11
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 12
Conforme assinala Wood, os mapas esto enraizados numa histria que eles ajudam a construir (1993, p. 28). Assim que ao mesmo
tempo em que se padronizaram as observaes, foi-se uniformizando
a representao geomtrica do territrio, moldando o corpo contnuo
e abstrato da nao. O mapa passou a ser exibido tanto para dar a ver
o Reino em sua condio territorial real como em suas ambies tor12
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 13
INTRODUO
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 14
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 15
INTRODUO
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 16
Para Offen (2004), os novos mapas afirmam territorialidades e atribuem poder. Isso confirmado por Nietschmann (1995), para quem
mais territrio indgena foi recuperado na ponta de mapas do que de
armas. O prprio Mac Chapin, antroplogo que esteve associado a
uma das primeiras iniciativas de mapeamento participativo com indgenas canadenses, reconhece ter desprezado as profundas implicaes polticas do mapeamento territorial, tendo sido tomado de surpresa pela forma to acelerada em que os povos indgenas comearam
a obter vantagem do etnomapeamento: o que comeou como um
exerccio acadmico na cartografia ambientalista, rapidamente se
metamorfoseou em uma forma de cartografia poltica (Chapin e
Threlkeld, 2001, traduo nossa.).
Joo Pacheco de Oliveira (2013) tambm destaca os efeitos polticos
do automapeamento. Segundo ele, realizar levantamentos usando a
memria indgena sobre o territrio colocar uma bola de neve em
ao. Os ndios no separam fielmente o que seja um estudo prvio do
ato de reconhecimento. Ao usar o ato do estudo prvio como afirmao
de direitos, o mapa torna-se uma ocasio fundamental para eles. O
estudo prvio transformado num ato de declarao da rea indgena
e exibido. Ou seja, para os ndios, em certas circunstncias, ao contrrio da epistemologia ocidental, o mapa o territrio. Este teria sido o
caso dos Tikuna, que afirmaram seu mapa/territrio perante madeireiros, pescadores, prefeitos e, na poca, at contra o poderoso Conselho
de Segurana Nacional que administrava o projeto Calha Norte durante
o governo Sarney. Ainda segundo Pacheco de Oliveira (2013):
os estudos e os trabalhos sobre o ndio foram absolutamente pioneiros
em relao a isso, inclusive foram o primeiro processo de incorporao
16
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 17
INTRODUO
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 18
Qual a situao concreta que se configura com o surgimento destas disputas simblicas a partir dos anos 1990? Qual o diagrama de foras que se desenha sob o lema da chamada virada territorial?
No que diz respeito ao Estado, verifica-se, a partir dos anos 1990,
o contexto de globalizao e de redefinio do papel dos Estados
nacionais com transferncia de arranjos institucionais e redes econmicas para escalas supranacionais e subnacionais: o dinheiro passava
a circular em escalas mais amplas; presses expandem as fronteiras territoriais do mercado; polticas de resistncia exprimem um militantismo baseado na identidade e na diferena. Acirraram-se as tenses
entre grandes projetos de desenvolvimento - agroindustriais, energticos e minerrios e os modos de vida, as condies de acesso a
terra e a recursos por parte de povos indgenas e tradicionais. As prticas da cartografia passam a ser pressionadas por foras que rearticulam as disputas territoriais ao campo das disputas cartogrficas.
Barroso Hoffman (2010, p. 56), porm, ressalva:
[...] ao contrrio daquilo que se expressa em grande parte da literatura
voltada a analisar os contra-mapamentos analisados como prticas de
mapeamento voltadas a definir direitos territoriais indgenas contra
o Estado [...] esses mapeamentos se do em completo acordo com o
Estado e com agncias multilaterais de desenvolvimento, [...] [guardando] um aspecto estratgico como prticas de ordenamento territorial que [...] prestam-se a regularizar o mercado de terras.
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 19
INTRODUO
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 20
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 21
INTRODUO
Charles Hale (2002) chama de multiculturalismo neoliberal os procedimentos de apoio pr-ativo que agentes da liberalizao econmica deram a demandas limitadas dos movimentos indgenas como
forma de fazer avanar a sua prpria agenda: cede-se cuidadosamente
terreno, de mandeira precaucionria, de modo a barrar demandas de
maior alcance, definindo os limites do campo em que futuras negociaes sobre direitos culturais venham a ter lugar configura-se o que
viria a constituir o ndio permitido (p.488). Reformulando as demandas na linguagem de sua conteno, o Banco apresenta-se como
sujeito da definio do espao que o ativismo dos direitos culturais
ocupa, assim como dos limites da legitimidade de cada uma de suas
demandas e da ao poltica apropriada para atend-las.
De fato, um documento do Banco Mundial afirmava em 1998 que
a etnicidade pode ser uma ferramenta poderosa para a criao de
capital humano e social; mas, se for politizada, a etnicidade pode destruir capital. A diversidade tnica disfuncional quando gera conflitos
(World Bank, 2011; Bates, 1998). Pois, conforme afirma Assies (2003),
o projeto neoliberal no trata apenas de polticas econmicas ou de
reforma do Estado, mas inclui polticas de ajuste social informadas por
um projeto cultural. As reformas neoliberais no foram apenas econmicas, mas um projeto de governo e um projeto cultural; tratava-se
inicialmente de reconhecer culturas, embora no de redistribuir recursos. Mas o giro territorial advindo implicou tambm em redistribuir
e no processo de reconhecimento, formaram-se sujeitos que buscaram
usar o sistema contra o sistema (Hale, 2010). Hale d o exemplo de
blocos multicomunais que em certas circunstncias foram plasmados, questionando as ilhas de direitos de comunidades individuais
que o Banco Mundial esperava constituir. O mapeamento foi, assim,
fator-chave para promover de baixo para cima o giro territorial, fortalecendo a luta territorial, empregando o multiculturalismo neoliberal
contra ele mesmo.
Dados tais elementos de complexidade, cabe perguntar, afinal:
Harley estaria errado? A cartografia pode, de fato, ser apropriada por
grupos no dominantes, associando-a a lutas por reconhecimento de
21
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 22
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 23
INTRODUO
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 24
tecnolgicos que pressupem padres relacionais, conceptuais, institucionais, cognitivos e valricos prprios aos mundos de que so
oriundos. Donde elas transformam a qualidade das relaes que constituem as situaes, como o discurso sobre a terra e os sentidos do
espao. Entre os efeitos paradoxais do mapeamento participativo listam que atores externos tambm podem se beneficiar dos dados
como o prprio governo em detrimento da comunidade. Por outro
lado, com os mapas atribuindo poder, as comunidades que no tm
mapas tendem a ver-se em desvantagem. Finalmente, por vezes criase dependncia de recursos e apoio tcnico, gerando descontinuidade
nas experincias.
No que diz respeito ao sentido das emergentes disputas cartogrficas vinculadas a reivindicaes por direitos territoriais, vale discutir a
possibilidade de que a multiculturalizao neoliberal seja entendida
como um deslocamento no sentido de Boltanski e Chiappelo (1999).
Estes autores assinalam como, em determindas conjunturas, certos
atores exercem uma crtica da distribuio desigual de posies sociais,
pondo em questo a ordem existente, assim como os critrios que
justificam a distribuio desigual de poder. Questionado, o capitalismo precisa tentar reconstituir a implicao positiva e o consentimento dos grupos subalternos. Isto ele faz ajustando o esprito do
capitalismo e, por vezes, o prprio processo de acumulao ao tensionar os critrios de alocao de sujeitos em posies sociais, bem
como suas justificaes. A isto Boltanski e Chiapello chamam de deslocamentos mudanas organizativas ou de critrios de alocao
social, efetuadas em termos de fora ou legitimidade, pelas quais o
capitalismo assegura continuidade a seus prprios mecanismos. Os
deslocamentos procuram contribuir, assim, para esvaziar as crticas,
desarticular as formas institudas de alocao dos sujeitos em posies
sociais relativas, bem como criar novos tipos de critrios de seleo e
alocao de sujeitos a posies.
Os processos de ambientalizao e culturalizao do Estado e das
agncias multilaterais como o Banco Mundial parecem ilustrar, de
algum modo, um processo de deslocamento desta ordem: pela ins24
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 25
INTRODUO
Mas este mesmo autor cr que esto em curso mudanas interessantes na forma pela qual os povos tm reclamado direitos ante a continuao do racismo estrutural que persiste apesar dos direitos multiculturais reconhecidos.
25
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 26
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 27
INTRODUO
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 28
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 29
INTRODUO
29
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 30
presente seo destina-se ao debate de algumas questes epistemolgicas, culturais e polticas relativas s prticas de representao do mundo atravs de mapas. Nesse sentido, somos
instigados por uma srie de questes: Como se d a relao entre o
conhecimento produzido pela cincia e aquele que nos proporcionado pelos mapas, e por que as cincias e os mapas nos parecem to
associados ao verdadeiro conhecimento (ou ao conhecimento verdadeiro)? De que forma os conhecimentos locais aqueles produzidos neste laboratrio ou naquela expedio so articulados e transformados em formulaes de carter universal? Como podemos comparar o conhecimento cientfico com outras tradies ou sistemas de
conhecimento, e por que os mapas so interessantes para a realizao
destas comparaes?
As cartografias explicitam como so localmente compostos e articulados emaranhados de elementos e prticas heterogneas, os quais, via procedimentos que assegurem a conexo e a equivalncia de outros elementos, podem ser transportados e difundidos para outros lugares. Mais do que
simples metfora, h entre os sistemas de conhecimento cartogrfico e
cientfico uma relao sinergtica que os institui como equivalentes. Os
mapas no so apenas um tipo particular de conhecimento a ser analisado: constitutivos dos modos de pensar das sociedades contemporneas,
so a expresso mxima de como efetivamente funciona a Cincia e
como se do as prticas de conhecimento ocidentais. Por corresponder plenamente construo do conhecimento cientfico, o mapa passa a ser tido
30
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 31
SEO I
2
HARLEY, J.B. Maps, Knowledge and Power. In: COSGROVE, D. & DANEIELS, S. (eds.)
The Iconography of Landscape. Cambridge: Cambridge University Press, 1988, pp. 277-312;
HARLEY, J.B. Silences and Secrecy: The Hidden Agenda of Cartography in Early Modern
Europe. Imago Mundi, Vol. 40, 1988, pp. 57-76; HARLEY, J.B. Desconstructing the Map,
Cartographica. Vol. 26, 1989, pp. 1-20; HARLEY, J.B. & WOODWARD, D. (eds.) The History
of Cartography, Vol. 1 Cartography. In Prehistoric, Ancient and Medieval Europe and the
Mediterranean. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
3
WOOD, D. The Power of Maps. New York: The Guilford Press, 1992, p. 66.
31
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 32
32
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 33
SEO I
Assim Olson constri sua grande diviso entre os exploradores cientficos com mapas e os viajantes indgenas sem eles. O mapa dos
8
HARLEY, 1989, op. cit., p. 4. Ver tambm EDNEY, M. Mathematical Cosmography and the
Social Ideology of British Cartography 1980-1820. Imago Mundi, Vol. 46, 1994, pp. 101-116.
9
OLSON, D. The World on Paper: The Conceptual and Cognitive Implications of Writing and
Reading. Cambridge: Cambridge University Press, 1994, p. 205; ONG, W. Orality and Literacy:
The Technologizing of the Word. London: Methuen, 1982, p. 73.
33
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 34
Inuit serve apenas como um mnemnico para o j conhecido; o mapamndi de Colombo ou Cook serviu como modelo terico para pensar
o desconhecido. Olson concorda com Skelton na outra diviso que os
de Cook podem ser chamados, sem exagero, dos primeiros viajantes
cientficos da descoberta10. Eles marcam uma poca no menos
importante no mapeamento do mundo do que na sua explorao11.
Sua concluso que:
O mundo do papel, portanto, no somente forneceu meios para acumular e armazenar o que cada um sabia. Pelo contrrio, foi uma
forma de inventar os meios conceituais para coordenar os fragmentos
de conhecimento geogrfico, biolgico, mecnico, entre outros, adquiridos de diversas fontes, num adequado marco de referncia comum.
Este marco de referncia comum tornou-se o modelo terico em que
o conhecimento local foi inserido e reorganizado. Esse o sentido em
que eu acredito que a cincia ocidental daquele perodo adquiriu a
propriedade distintiva de ser cincia terica.12
34
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 35
SEO I
14
ROBINSON, A.H. & PETCHENIK, B.B. The Nature of Maps: Essays Towards Understanding
Maps and Mapping. Chicago: University of Chicago Press, 1976, p. 4.
15
CHORLEY, R.J. & HAGGETT P. Models in Geography. London: Methuen, 1967, pp. 48-9.
16
LEWIS, M. The Origins of Cartography. HARLEY & WOODWARD, 1987, op. cit., pp. 51-2.
35
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 36
mapeamento, paralelo com o desenvolvimento cognitivo das crianas17. Michel de Certeau adverte a centralidade do espao na conscincia humana no papel mais trivial e no por isso menos vital de
caminhar nas nossas vidas dirias18. A maior parte da essncia deste
tipo de reivindicao resumida na perspectiva do antroplogo Robert
Rundstrom no seu trabalho sobre os mapas dos Inuit, no qual mapear
fundamental ao processo de dar ordem ao mundo19. Wood concorda em que mapear, no sentido de desenvolver mapas mentais, um
trao humano comum, mas argumenta que no a mesma coisa que
fazer mapas, que para ele amplamente restrito a sociedades com
um alto grau de complexidade social20.
Uma reivindicao do papel mais fundamental dos mapas no nosso
entendimento vem do trabalho recente em neurofisiologia, que sugere
que o papel do neocrtex humano criar e armazenar memrias como
mapas. O etnlogo Talbot Waterman ainda vai mais longe ao afirmar
que muitos animais, aves e insetos possuem um senso de mapa21.
Tais reivindicaes, embora aparentemente atrativas, so mais propensas a refletir a fora da metfora na nossa cultura cientfica e em
perguntas que no estamos, portanto, dispostos a colocar, do que a
existncia de mapas nos crebros humanos e animais. Qualquer que
seja a etiologia do espacial no nosso conhecimento, estes pesquisadores todos assumem a autoevidente espacialidade metafisica do
conhecimento. Esta suposio parece capturar a essncia de porque
17
BELYEA, B. Amerindian Maps: The Explorer as Translator. Journal of Historical Geography,
Vol. 18, 1992, pp. 267-77; Id. Images of Power: Derrida/Foucault/Harley. Cartographica, Vol.
29, 1992, pp. 1-9; Id. Review Article of Denis Woods The Power of Maps, and the Authors
Reply. Cartographica, Vol. 29, 3&4, 1992, pp. 94-99; Id. Inland Journeys, Native Maps.
Cartographica, Vol. 33, 2, 3&4, 1992, pp. 66-74; WOOD, 1992, op. cit..
18
CERTEAU, M. The Practice of Everyday Life. Berkeley: University of California Press, 1984,
pp. 91ff.
19
RUNDSTROM, R.A. A Cultural Interpretation of Inuit Map Accuracy. Geographical Review,
Vol. 80, 1990, pp. 155-68, p. 155.
20
WOOD, D. Maps and Mapmaking. Cartographica, Vol. 30, 1, 1993, pp. 1-9, p. 2.
21
Ver, por exemplo, o texto de Treisman & Allman citado por HALL, S. Mapping the Next
Millennium: The Discovery of New Geographies. New York: Random House, 1992, p. 17.
36
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 37
SEO I
A Cincia intenta, por meio da transformao de prticas locais e desordenadas em narrativas coerentes, a elaborao de teorias universais. No
entanto, para David Turnbull, a questo central consiste em entender
como conhecimento e tcnica produzidos em circunstncias particulares
podem ser transmitidos para outras situaes. Devem ser analisadas, portanto, as adaptaes que permitem o funcionamento do conhecimento
em condies diferentes daquelas de sua criao. De acordo com Joseph
Rouse, citado por Turnbull, na Cincia vamos de um conhecimento local
a outro mais do que de teorias universais a situaes particulares.
Embora a sustentao e o transporte das prticas ocorram de diversas
formas, estes imprescindem de treinamento e desenvolvimento de habilidades, bem como da observao do histrico de sucessos e fracassos. Todo
37
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 38
Gladwin diz que a navegao dos Puluwat inteiramente um sistema de navegao estimada e depende das condies do mar e do
cu, que so caractersticos da localidade na qual usado22. Por local,
Gladwin quer dizer no s que o sistema depende do uso de conhecimento e observaes especficas da rea, mas tambm que as tcnicas usadas so especficas da comunidade de cada ilha. Nas ilhas
Marshall, por exemplo, eles usam padres de interferncia de onda
para orientar a direo, enquanto que nas Puluwatans no.
Aparentemente, isto pareceria restringir severamente o tipo de conhecimento desenvolvido pelos navegantes da Micronsia. Contudo,
embora seja verdade que o sistema usa navegao estimada, como j
vimos este no simplesmente um sistema de navegao estimada,
porque no seu mago h um mapa cognitivo dinmico. esta caracterstica que lhe permite se movimentar para alm do local.
Deveramos agora nos perguntar como o conhecimento natural do
Pacfico se compara com a cincia de Ocidente no tocante questo
do conhecimento local. Thomas Kuhn, o historiador da cincia que
22
38
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 39
SEO I
Tipicamente pensamos no conhecimento cientfico como consistindo em leis e teorias de aplicabilidade universal, mas, como tem
argumentado a filsofa das cincias Nancy Cartwright (1983), para
23
39
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 40
que essas teorias sejam aplicadas a uma situao concreta elas tm que
ser reduzidas a generalizaes empricas mediante a insero de condies iniciais25. Isto , para aplicar leis, teorias e outros universais,
voc deve usar informao local, que faz com que no sejam mais
universais. Este no , porm, o motivo do conhecimento cientfico ser
inerentemente local, e no poder ser aplicado em outras circunstncias. Mas, como Rouse aponta acima, o problema de pr o conhecimento local para funcionar em outras circunstncias uma questo de
manter e transportar prticas, mais do que uma questo de teoria. O
mesmo verdade para a navegao na Micronsia.
Por entender que so equiparveis, David Turnbull prope-se a realizar uma comparao entre as formas como sistemas de conhecimento
tm sido produzidos em diferentes culturas e/ou tempos. O que assegura
a comparabilidade desses sistemas de conhecimento o pressuposto de que
todo conhecimento, inclusive a cincia ocidental contempornea, local
e localizado. A articulao de emaranhados de lugares, pessoas e atividades tambm a criao de espaos de conhecimento: a desordem situada
das prticas cientficas, que atrelam memria, confiana, uniformidade,
histria e autoridade, d coerncia espacial atravs da criao de equivalncias e conexes. Sistemas de conhecimento apresentam conexo e
equivalncia, os quais so produzidos coletivamente e facilitados por
recursos tcnicos e estratgias sociais. Possuem, ento, mobilidade. Tais
ajuntamentos podem apresentar diversos conjuntos e permitir vrias interpretaes e significados, o que torna todo espao de conhecimento, nos termos de Turnbull, um potencial local de resistncia.
25
CARWRIGHT, N. How the Laws of Physics Lie. Clarendon Press, Oxford, UK: 1983.
40
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 41
SEO I
26
Entre as excees h HARDING, S. Is Science Multicultural? Postcolonialisms, Feminisms and
Epistemologies. Bloomington: Indiana University Press, 1998; e HESS, D.J. Science and
Technology in a Multicultural World. New York: Columbia University Press, 1995.
41
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 42
natureza aparentemente imutvel pela supresso e negao do trabalho envolvido na sua construo. Entretanto, como um ajuntamento
como colcha de retalhos, eles so polissmicos e capazes de terem
muitos modos possveis de montagem e de fornecer interpretaes e
significados alternativos. Daqui que todos os espaos de conhecimento sejam situaes potenciais de resistncia [...].
Espaos de conhecimento tm uma grande diversidade de componentes: pessoas, habilidades, conhecimento local e equipamentos
que esto unidos por estratgias sociais e dispositivos tcnicos ou
engenharia heterognea27. Dessa perspectiva especializada, a universalidade, objetividade, racionalidade, eficcia e acumulao deixam de serem caractersticas nicas e especiais do conhecimento tecnocientfico, ou melhor, estes traos so efeitos do trabalho coletivo
dos produtores de conhecimento num determinado espao de conhecimento. Para deslocar o conhecimento da localidade e momento de
produo e aplic-lo em outros lugares e momentos, os produtores
de conhecimento desenvolvem uma variedade de estratgias e dispositivos tcnicos para criar as equivalncias e conexes entre os conhecimentos que, caso contrrio, seriam heterogneos e isolados28. A
padronizao e homogeneizao requerida para que o conhecimento
seja acumulado e produza verdade alcanada por mtodos sociais de
organizao da produo, transmisso e utilizao do conhecimento.
Como Steven Shapin tem argumentado, a base do conhecimento no
a verificao emprica, e sim a confiana: A confiana , muito literalmente, a grande civilidade. A razo mundana o espao atravs do
qual a confiana atua. Ela fornece uma srie de pressuposies sobre
si, os outros e o mundo que cravam confiana e que permitem que
aconteam tanto o consenso quanto o dissenso civil29. Alm das estra27
O termo engenharia heterognea usado por John Law. Ver LAW, J. On the Methods of
Long Distance Control: Vessels, Navigation and the Portuguese Route to India. In: ___. Power,
Action and Belief, pp. 234-63.
28
LAW, J. On Social Explanation of Technical Change: The Case of the Portuguese Maritime
Expansion. Technology and Culture, Vol. 28, 1987, pp. 227-253.
29
SHAPIN, S. A Social History of Truth: Civility and Science in 17th Century England. Chicago:
University of Chicago Press, 1994, p. 36.
42
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 43
SEO I
30
Nesse sentido, ver LATOUR, B. The Pasteurization of France. Cambridge: Harvard University
Press, 1988, p. 170.
43
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 44
FOUCAULT, M. Power/Knowledge; Selected Interviews and Other Writings 1972-77. New York:
Pantheon Books, 1980, pp. 71ff.
32
GEERTZ, C. The Interpretation of Cultures: Selected Essays. New York: Basic Books, 1973.
33
CLIFFORD, J. The Predicament of Culture; Twentieth-Century Ethnography, Literature and Art.
Cambridge: Harvard University Press, 1988.
44
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 45
SEO I
45
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 46
46
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 47
SEO II
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 48
a dominao da terra, sendo esta concebida separadamente das populaes que nela habitam. O sistema desenvolvido, no entanto, congela os
povos e terras em limites fixos e fora-os a se encaixarem nos termos postos. Apesar de negar uma linearidade na evoluo das tcnicas e culturas,
a autora realiza uma breve caracterizao dos mapas modernos: nas sociedades modernas h o tipo dominante de mapa, embora no seja o nico;
tende a privilegiar a marcao de fronteiras nacionais; e pode ser interpretado por qualquer um que tenha sido treinado para isso.
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 49
SEO II
YEE, C.D.K. Traditional Chinese Cartography and the Myth of Westernizatinon. In:
HARLEY, J.B. & WOODWARD, D. (org.). The History of Cartography. Vol. 2, bk. 2. Cartography
in the Tradicional East and Shoutheast Asian Societies. Chicago e Londres: Universisty of
Chicago Press, 1994, p. 185.
49
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 50
Eu sugiro que enquanto as cartografias nacionais ou culturais continuaram a ter qualidades distintivas, muito mais til pensar na cartografia como uma empresa crescentemente internacional na qual a
diviso mais significativa seria entre mapeamento indgena, do perodo
inicial da modernidade e moderno visto sob o critrio do tipo de
tecnologias e prioridades usadas para fazer os mapas e subsequentemente refletidas pelos mapas39.
Segundo tal definio os mapas indgenas so quase completamente autctones em sua perspectiva e composio. O sistema de
significado que eles codificam e no qual eles discursam no seria
necessariamente interpretvel por pessoas fora da comunidade lingustica e cultural. Eles devem ser baseados tanto em uma cosmologia quanto nos princpios das prticas geogrficas, mas o reconhecimento e uso estariam limitados sociedade na qual eles foram criados.
Mapas do incio da modernidade, ao contrrio, so caracterizados
pela retrica cientfica e medio exata. O valor e interpretao desses
repousa precisamente na confiana em um clculo fsico preciso e na
representao baseada naquilo que consideramos princpios cientficos.
Os mapas desenvolvidos durante o perodo inicial da modernidade eram
nicos por depender de um sistema de comunicao que veio a transcender linguagens nacionais e sistemas culturais fechados. O tipo de
cincia pode ter desenvolvido em sua forma reconhecida nos pases
europeus, mas em nenhuma medida pode ser restrito a alguma nao,
regio ou cultura especficos. A confiana na retcula de determinada configurao do mundo, o que permitiu essa mudana nos mapeamentos
tambm fez da procura do conhecimento geogrfico um esforo inter39
A escolha de indgenas em detrimento de pr-modenos aqui se d porque tais mapas so
necessariamente relacionados a estgios de desenvolvimento e no so, em nenhuma medida,
restritos a povos primitivos ou a determinados perodos de tempo. Eles so desenhados para
funcionar dentro de um sistema relativamente fechado de significados. O que chamado de
mapa indgena existe abundantemente na sociedade americana atual. Muitos de ns temos
familiaridade com o cartaz do mapa que representa a viso nova-iorquina do mundo. Aqueles que
o compreendem ou se divertem com ele, compartilham com a percepo nova-iorquina do
mundo. Algum da China, mesmo que treinado para ler mapas modernos, pode consider-lo
incompreensvel, no estando inserido na brincadeira.
50
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 51
SEO II
nacional. O atributo da cincia que permitiu esse bem sucedido enquadramento do mundo moderno consiste na grande transcendncia das
fronteiras polticas e culturais e suas buscas pela submisso de qualquer
entidade que poderia ser considerada como parte do que chamamos de
mundo moderno. Cincia e tecnologia transcenderam os limites culturais iniciais e, por sua vez, comearam a transformar valores culturais
dominantes em vrias partes do mundo. [...] Estados precisavam demarcar seus territrios diante dos competidores. [...] Mltiplas soberanias
provavelmente anteriores, em pequenos Estados que tinham que pagar
tributos para mais de um pas vizinho, tornaram-se conceitualmente
impossveis quando gradualmente os mapas vieram a demarcar fronteiras fixas entre Estados40. Aquelas foras mundiais que queriam participar
da corrida pelo territrio e que reivindicaram demarcaes que seriam
reconhecidas pelos outros, precisavam jogar o jogo de acordo com as
novas regras do mapeamento.
[...] De forma geral, h trs pontos que devem ser esclarecidos
[sobre os mapas modernos]. Primeiro, o mapa moderno do qual eu
falo no existe excluindo outros tipos de mapas, sendo entretanto o
mapa dominante encontrado nas sociedades modernas. Segundo, o
mapa moderno, dependendo da escala, tem a tendncia a ser enunciado no sistema do Estado-nao moderno. Por exemplo, em mapas
internacionais, diferentes naes so mais frequentemente mostradas em cores diferentes, sendo a demarcao de fronteiras nacionais
um dos propsitos principais de tais mapas. (Da que nos desenhos
animados em publicaes tais como Newsweek logo aps a ruptura da
Unio Sovitica os cartgrafos foram mantidos muito ocupados pela
forma poltica em modificao da antiga Unio Sovitica). O propsito
principal do mapa moderno representar as fronteiras do Estadonao soberano. Essa prioridade reflete em grande medida mudanas
que comearam no perodo inicial da modernidade, no qual as fronteiras nacionais (enquanto no imutveis) foram fixadas.
40
51
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 52
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 53
SEO II
SHAPIN, S. & SCHAFFER, S. Leviathan and the Air Pump: Hobbes, Boyle and the
Experimental Life. Princeton: Princeton University Press, 1985.
53
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 54
MONMONIER, M. How to Lie With Maps. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
CARTWRIGHT, N. How the Laws of Physics Lie. Oxford: Clarendon Press, 1983.
44
Conforme discusso elaborada em TURNBULL, D. On with the motley: The contingent
assemblage of knowledge spaces. In: ___. Masons, Tricksters and Cartographers. Comparative
Studies in the Sociology of Scientific and Indigenous Knowledge. Routledge Taylor & Francis
Group. London and New York, 2000.
45
LONGINO, H. Hard, Soft, or Satisfying. In Social Epistemology, Vol. 6. 1992, pp 281-7, 284.
46
KUHN, T. The Essential Tension. Chicago: University of Chicago Press, 1997.
47
HARLEY, J.B. Silences and Secrecy: The Hidden Agenda of Cartography in Early Modern
Europe. Imago Mundi, Vol. 40. 1998, pp. 57-76
43
54
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 55
SEO II
HARLEY, J.B. Power and Legitimation in the English Geographical Atlases of the Eighteenth
Century. In WOLTER, J. & GRIM, R (eds.). Images of the World: The Atlas Through
History.Washington: Library of Congress, 1977, pp. 161-204.
49
DARNTON, R. The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History. New
York: Basic Books, 1984 apud HARLEY, J.B. Deconstructing the Map. Cartographica, Vol. 26.
1989, pp. 1-20, p. 13.
50
RABASA, J. Allegories of the ATLAS. In: BARKER, F. (ed.) Europe and Its Others.
Colchester: University of Essex, 1985, pp. 1-16, p. 2.
51
CERTEAU, M. de. The Practice of Everyday Life. Berkeley: University of California Press,
1984, p. 121.
55
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 56
52
JACOB, C. LEmpire des Cartes: Approche Thorique de la Cartographie Travers lHistoire.
Paris: Albin Michel, 1992, p. 464.
56
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 57
SEO II
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 58
53
Para um conjunto de diferentes abordagens sobre esse complexo objeto, ver: RUNDSTROM,
R. GIS, Indigenous Peoples, and Epistemological Diversity. Cartography and Geographic
Information Systems. 22. 1995. Pp. 45-57; BLAUT, J. et al. Mapping as Cultural and Cognitive
Universal. Annals of the Association of American Geographers. 93, 2003. Pp. 165-185; e BRCKNER, M. The Geographic Revolution in Early America: Maps, Literacy, and National Identity.
Chapel Hill: University of North Caroline Press, 2006. Mais recentemente: WOOD, D. &
FELS, J. The Nature of Maps: Cartographic Constructions of the Natural World. Chicago:
University of Chicago Press, 2008. Estes basearam-se em conceitos lingusticos e vocabulrios
cognitivos para sustentar que mapas so argumentos cujas partes distintas so colocadas juntas e entendidas distintamente por diferentes leitores, os quais ordenam e valorizam diferentes
partes do mapa de forma idiossincrtica.
58
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 59
SEO II
54
HARLEY, J.B. & WOODWARD, D. Introduction. In ___. (eds). The History of Cartography.
Vol. 1. Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean. Chicago:
University of Chicago Press, 1987.
55
Ibidem, p. Pp. XV-XVI.
56
Por exemplo, a grande maioria dos cartgrafos instrudos na Amrica do Norte aps a Segunda
Guerra Mundial aprendeu seu ofcio estudando a obra Elements of Cartography, de Arthur
Howard Robinson (New York: Wiley, 1953). A sexta edio foi publicada mais recentemente em
1995. Publicado pela primeira vez no mesmo ano, Maps and Their Makers: An Introduction to the
History of Cartography, de Gerald R. Crone (London: Hutchinsons University Library, 1953), definida em um pedestal semelhante na histria da cartografia. A durao desses livros indica como
estudantes foram ensinados a produzir, ensinar e entender mapas antes dos anos 1980. Apesar
de ser impossvel sintetizar sua abordagem dos mapas em uma frase, certo dizer que focavam
nas tradies cartogrficas ocidentais e no se atentaram a examinar mapas como documentos
primrios ou os meios culturais de seus criadores.
59
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 60
57
Ver, por exemplo, WRIGHT, J.K. Map Makers Are Human: Comments on the Subjective in
Maps. Geographical Review. 32, 1942. Pp. 527-544.
58
WOOD, D. & FELS, J. The Power of Maps. New York: Guilford Press, 1982. Ver tambm
MONMONIER, M. How to Lie with Maps. 2 ed. Chicago: University of Chicago Press, 1996.
Excelentes estudos que tm procurado sumariar as tendncias recentes da histria da cartografia
so discutidos na seo Additional Resources (OFFEN, Karl & DYM, Jordana (eds.). Mapping
Latin America. A Cartographic Reader. Chicago and London: The University of Chicago Press,
2011. Pp. 305-314).
59
PREBISCH, R. The Economic Development of Latin America and Its Pricipal Problems.
Santiago: Economic Commission for Latin America, 1950; FRANK, A.G. The Development of
Underdevelopment. Monthly Review18, 1966. Pp. 17-31; e CARDOSO, F.H. & FALETTO,
E. Dependency and Development in Latin America. Berkeley: University of California Press,
1979 [1969].
60
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 61
SEO II
As mudanas na abordagem do estudo dos mapas e as crticas polticas do desenvolvimento vindas da Amrica Latina e outras partes do
sul global inspiraram estudiosos a repensar o manejo do espao.
Particularmente, eles procuraram identificar como os sistemas capitalistas e mercantilistas de produo organizaram e mapearam o espao
para servir a seus interesses. Gegrafos como Henri Lefebvre, David
Harvey e Doreen Massey procuraram mostrar como as economias
polticas globais produzem e continuamente reproduzem o espao em
formas particulares para servir suas necessidades de acumulao de
capital60. precipitado ter certeza disso, mas o ponto principal consiste
em afastar a noo de que o espao uma abstrao neutra ou um
cenrio homogneo e desinteressado sobre o qual os dramas humanos
so representados. De fato, a medio e a racionalizao do espao
delimitando o globo como uma grade em forma de rede foi central para
o nascimento da modernidade61. Assim, para tais estudiosos, o espao
e suas representaes so elementos constitutivos da sociedade, as coisas so consequncia das interaes e inter-relaes entre as pessoas
e seu mundo material. O que fica claro que o espao no deveria ser
visto como separado ou estando fora da eleio das foras que constroem a sociedade: os dois esto unidos e os mapas mostram e reforam (mas com frequncia escondem) estas relaes.
[] Em um dos seus mais controvertidos ensaios, J.B. Harley argumenta que a cartografia um corpo de conhecimento terico e prtico
que os fazedores de mapas usam para construir os mapas como uma
forma distinta de representao tinha regras que mudavam social e
60
LEFEBVRE, H. The Production of Space. London: Blackwell, 1991; HARVEY, D. The
Condition of Postmodernity. Oxfordd:: Blackwell Publishers, 1989; e MASSEY, D. Space, Place,
and Gender. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994. Ver tambm SMITH, N. Uneven
Development: Nature, Capital and the Production of Space. New York: Blackwell Publishers,
1984; SOJA, E.W. Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory.
New York: Verso, 1989; e PEET, R. Theories of Development. New York: Guilford Press, 1999.
61
Ver PRED, A. Reorganizing European Modernities: A Montage of the Present. London:
Routledge, 1995; COSGROVE, D. (ed.). Mappings. London: Reaktion Books, 1999; e
PADRN, R. Charting Empire, Charting Difference: Gmaras Historia general de las Indias and
Spanish Maritime Cartography. Colonial Latin American Review, 11, 2002, pp. 47-69.
61
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 62
HARLEY, J.B. Deconstructing the Map. Cartographica 26, n. 2, 1989. Pp. 1-20. Pra uma
crtica, ver BELYEA, B. Images of Power: Derrida/Foucault/Harley. Cartographica 29, n. 2,
1992. Pp. 1-9. Para uma viso mais aprofundada do trabalho de Harley, ver EDNEY, M.H.
The Origins and Development of J. B. Harleys Cartographic Theories. Monograph 54,
Cartographica 40, 2005, pp. iii-143
62
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 63
SEO II
63
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 64
64
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 65
SEO II
[...] O mapa e a cartografia estabelecem em superfcies planas formas grficas e visuais de organizar e regular o espao. O mapa e a
cartografia moderna se apropriaram de todas as formas anteriores e
coexistentes e as subjugaram ao mapa-mndi, o modelo para toda a
cartografia de territrios particulares.
[...] Ento, chegamos ao sculo XVI, a navegao e o desenho de
guas e terras como podem ser vistos pelos europeus. diviso tradicional dos trs filhos de No, agregaram a quarta parte: Amrica.
Aqueles que navegaram e tambm cartografaram foram os europeus.
O centro, nesse momento, era Roma, de onde o Papa Alexandre VI
havia dividido o planeta em ndias Orientais e ndias Ocidentais.
Oriente e ocidente no so direes absolutas, e sim em relao a
Roma que, nas mos da cristandade ocidental, deslocou para o leste
Jerusalm, que at ento era para a cristandade o centro. E evidentemente tambm para os judeus.
Resumindo, o mapa-mndi que conhecemos hoje teve duas consequncias importantes: por um lado submeteu todos os centros existentes e os sujeitou a Roma; e por outro lado criou um centro geomtrico que correspondia ao centro tnico da cristandade. Fixou o controle do conhecimento na Europa, no apenas o cartogrfico, como
tambm epistemolgico, religioso e esttico. Finalmente, determinou
o centro e ponto de referncia do oeste, do eurocentrismo e do ocidentalismo.
A est a importncia fundamental no controle das ideias e dos sentimentos da cartografia do sculo XVI. [...] O estudo da cartografia
est subordinado anlise da colonialidade em todas as suas esferas.
[...] A modernidade uma moldura fictcia, no uma entidade histrica. Uma vez criado, esse marco foi usado como ponto de refern65
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 66
cia, por aqueles que o instituram, para se referir a todo que no escapavam a essa moldura fictcia e limitada; digamos, sendo generosos
com os inventores da modernidade, que 80% do mundo ficavam de
fora. Como disse antes, todas as civilizaes conhecidas, digamos, at
o sculo XV, tinham seus diagramas territoriais. [...]
Em suma, o relato da modernidade se baseia no momento de
tomada de conscincia europeia de que h um novo centro, Roma, e
esse centro se postula como o centro do planeta e o mapa-mndi se
distribui dessa forma. No sculo XIX o centro passa a Greenwich,
no muitos quilmetros de Roma, com o qual o tempo passa a ser controlado pelos ingleses, que j controlavam tambm os mares.
A diferena mais importante que antes do sculo XVI todas as formas de desenhar e imaginar o territrio eram locais. O mapa-mndi,
que tambm local, se imps (construiu sobre) as territorialidades
anteriores. Um pouco como a catedral do Mxico montada sobre o
Templo Maior dos Astecas.
O mapa-mndi que conhecemos hoje ao mesmo tempo local e
global: deixou todas as outras territorialidades abaixo e no passado. A
ideia de modernidade surgiu para justificar essa ao imperial de
apropriao que comeou como o Papa Alexandre XVI quando se
apropriou do planeta, o dividiu em ndias Ocidentais e ndias Orientais
e a metade de cada uma das ndias a espanhis e portugueses. [...]
A modernidade europeia se construiu sobre a tradio europeia e
apagou as outras tradies. A surge a modernidade junto com a colonialidade: a novidade do mapa europeu que apagou das mentes europeias as outras territorialidades, mas no apagou das mentes dos chineses, rabes-islmicos, aymaras e quchuas, africanos do reinado de
Bening e etc. Vemos hoje, por isso, ressurgir em todo o planeta aquilo
que a modernidade europeia designou como tradio. O mundo est
ressurgindo em sua diversidade, relegando civilizao ocidental o
seu lugar bem merecido, mas local e no universal.
As mudanas que a modernidade inaugura so a colonizao do
espao. Isso ocorreu a partir do renascimento, junto com a colonizao
do tempo. A modernidade/colonialidade esse monstro que surge do
66
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 67
SEO II
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 68
Knapp destaca como o surgimento dos modernos Estados nacionais territoriais foi associado cartografia da identidade. Ele assinala, porm, que,
embora as identidades tnicas no possam ser mapeadas cientificamente,
as comunidades tnicas que reclamam reconhecimento e os marcadores
comumente usados para reivindicaes tnicas como lngua, religio etc.
- podem s-lo, mesmo sabendo-se que tanto essas comunidades como os
marcadores no so estticos no tempo e no espao. Apesar do surgimento
dos Estados nacionais modernos ser associado cartografia da identidade, aps a independncia da Espanha a maioria dos Estados latinoamericanos herdou os distritos jurdicos coloniais e ignorou as distines
identitrias e os direitos das minorias com o objetivo de produzir e manter smbolos nacionais unificadores.
65
Aldeias ou comunidades jurdicas costumam ser vistas por gente de fora como etnicamente uniformes, mas estudos mais detidos, com frequncia, revelam uma diversidade tnica interna.
68
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 69
SEO II
A cartografia Ocidental, por sua prpria natureza, incapaz de representar a complexidade das paisagens indgenas. Entretanto, povos indgenas esto tentando utiliz-la para representar suas culturas materiais e
concepes de espao e lugar, subvertendo o uso histrico da cartografia
66
Gegrafos e historiadores tm se interessado por identidade, histria e condio de grupos tnicos desde bem antes da emergncia dos Estados-nacionais modernos. Esse interesse em parte
puramente intelectual e em parte uma preocupao prtica em uma administrao eficiente de
imprios multiculturais. Por exemplo, durante o perodo colonial hipnico na Amrica Latina o
sistema de castas (caste) se desenvolveu, com diferentes direitos jurdicos para pessoas de diferentes arcabouos culturais. Embora o recenciamento colonial seja em si mesmo um mapeamento tnico (e os mapas modernos terem sido criados com base neles), tais mapas no foram
criados durante o perodo colonial.
69
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 70
70
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 71
SEO II
Ley de Demarcacin y Garanta del Hbitat y Tierras de los Pueblos Indgenas (Gaceta Oficial
No. 37.118, 12 de Janeiro, 2001) (Lei de Demarcao e Garantia do Hbitat e Terras dos Povos
Indgenas). O projeto de mapeamento extraiu uma parte da definio em funcionamento de
hbitats e terras para escolher as partes essenciais do espao a serem mapeadas. Estas incluem
reas de caa, pesca, cultivo e coleta; comunidades e assentamentos; locais histricos; locais
sagrados; trilhas; e outros locais necessrios para proteger e desenvolver formas particulares de
vida (dos povos indgenas) (art. 2).
71
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 72
primaveras de 2001 e 2003 no vilarejo de Kumarakapay. Os etnocartgrafos que se graduaram nesse curso dez homens e duas mulheres entre o final da adolescncia e o incio dos vinte organizaram e
conduziram dez oficinas de mapeamento s quais assistiram mais de
trezentos participantes da comunidade entre 2003 e 2004.
[] Este mapa final rene os padres e expectativas da cartografia
ocidental melhor do que mapas originais, sendo, ironicamente, muito
complexo para ser facilmente entendido pelos mais velhos que forneceram os dados espaciais originais. Ao mesmo tempo, os smbolos
foram projetados pelos etnocartgrafos para refletir a esttica dos
mapas mentais dos mais velhos e para dar ao mapa o que eles sentiram que era uma aparncia indgena. Pela insistncia dos mais
velhos, o mapa tambm excluiu toda referncia EDELCA [agncia
estatal Electrificacin del Caron] ou outras autoridades estatais; o
reservatrio de gua doce aparece como qualquer outro lago pequeno;
e o mapa est cheio de lugares de uso da terra, locais histricos e
assentamentos tradicionais perifricos nenhum dos quais aparece no
mapa dos adolescentes.
O mapa final completo tambm inclui um nmero de elementos
adicionais, que tm o efeito de contextualizar o mapa e de incorporlo em uma narrativa maior. Fotos, ilustraes e quadros de texto fornecem uma breve introduo s formas de vida tradicionais dos
Pemon, os mtodos participativos usados no projeto de mapeamento
e as tecnologias modernas usadas para alcanar os padres da cartografia ocidental; mapas inseridos mostram os pontos de GPS coletados durante o projeto e a localizao das terras Pemon dentro das
fronteiras do Estado venezuelano. Por que foram consideradas importantes essas informaes adicionais? Primeiro, porque o autor e os
etnocartgrafos decidiram que fornecer um contexto social e espacial comunicaria mais efetivamente as conexes entre esta rea geogrfica especfica e as formas de vida dos Pemon. Paralelamente, ao
incluir informao sobre as ferramentas e recursos tcnicos usados no
projeto de mapeamento, incluindo imagens de satlite, GPS e SIG, os
etnocartgrafos optaram por enfatizar a validade cientfica do mapa
72
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 73
SEO II
final com a esperana de, nas negociaes atuais pelos direitos terra
dos Pemon, dar mais peso diante dos funcionrios estatais.
Por fim, o mapa final do Setor 5 cala sobre as relaes sociais que
informaram sua produo e, em lugar disso, privilegia a perspectiva
espacial particular dos mais velhos. O mapa final, ento, foi o resultado
de uma deciso consciente dos velhos e dos capintaes de reproduzir o
que eles entendem como paisagem indgena tradicional para propsitos de territorialidade e de direitos de terra. Como no caso dos mapas
estatais da rea, os mapas mentais originais tm sido transformados em
uma declarao retrica, aproveitando o poder simblico da cartografia para salvaguardar as terras e a cultura dos Pemon.
73
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 74
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 75
SEO III
mente, a criao de certas categorias e representaes que passam a balizar a prpria atuao dos movimentos sociais. Palmeira oferece assim
um belo exemplo da dialtica atravs da qual o Estado (ou alguns de
seus setores, polticas ou margens) e os movimentos sociais transformamse e moldam-se mutuamente atravs de suas complexas interaes.
Em segundo lugar, e tendo em vista as questes e os objetivos que norteiam a elaborao deste manual, ressaltamos as formas particulares atravs das quais foi promovido esse reconhecimento do campons enquanto
objeto de polticas pblicas. Nesse sentido, chamamos a ateno para o
que Palmeira deixa claro: o campons reconhecido pelo Estado sobretudo atravs da sua incorporao ao mundo do trabalho, enquanto
categoria profissional. Mais uma vez evocamos uma visada comparativa,
levando em considerao como, no caso dos povos e comunidades tradicionais, so outros os laos, vnculos e critrios e no o trabalho atravs dos quais seu reconhecimento perante o Estado reivindicado.
Outro ponto a ser destacado aqui so as referncias questo agrria
e ao modo como ela foi reconfigurada no mbito desse processo de reconhecimento de direitos por parte do Estado. Este ponto fundamental
para entendermos os sentidos particulares assumidos pela ideia de reforma
agrria entre ns, ajudando-nos tambm a compreender como, muitos
anos depois e j no contexto da democratizao, movimentos como o
MST adquiriram tanta fora e relevncia no cenrio poltico brasileiro.
A esse respeito, ressaltamos o argumento de Palmeira a respeito de como
as organizaes camponesas se apropriam dessa bandeira que, nos anos
1950 e 1960, era antes levantada pelos movimentos e partidos urbanos
para o enquadramento dos camponeses. Alm disso, cabe ressaltar como
a reforma agrria funcionou como cimento ideolgico, pois estamos
diante do processo que constitui o campesinato enquanto categoria poltica. Na consolidao desta noo particular, fez-se presente todo um
trabalho poltico e pedaggico atravs do qual sujeitos se relacionando
terra atravs de modalidades diversas e nomeando-se at ento de maneira
distinta, percebem-se como pertencentes a uma coletividade (ou mesmo
classe) mais ampla, reconhecendo-se e identificando-se tambm como
camponeses ou trabalhadores rurais.
75
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 76
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 77
SEO III
77
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 78
tantes dentro daquilo que, at ento, era tratado como um todo indivisvel, a agricultura ou, j convertida ao jargo corporativista, a classe
rural. Mas, ao faz-lo, tentando identificar vrias linhas possveis de
conciliao desses interesses, tentando ordenar as relaes na agricultura sem cingir-se a apenas uma de suas dimenses a oposio entre
latifundirios e camponeses ou assalariados rurais nas formulaes reformistas pr-64 acabou alargando o mbito da questo agrria, ou melhor,
criando condies para que no jogo entre a referncia legal e a atuao
do Estado, de um lado, e os interesses conflitantes de grandes proprietrios e trabalhadores, de outro, questes como a das terras pblicas e
sua destinao, a da colonizao, a do crdito e da relao entre camponeses devedores e bancos credores, a do cooperativismo, a das obras
pblicas em rea rural, problemas como secas e enchentes, entre outros,
se incorporassem concepo de questo agrria dos camponeses e,
num certo sentido, tambm dos grandes proprietrios, e se tornassem,
cada uma delas, alm de objeto de conflitos especficos em pretexto
para o questionamento da poltica global do governo para o campo. [...]
Surgindo como fora poltica na luta pela terra e por direitos trabalhistas nos anos 50, da convergncia conflituosa das ligas camponesas
e sindicatos rurais, estimulados por partidos de esquerda e pela Igreja
Catlica, o movimento sindical dos trabalhadores rurais teve um papel
fundamental na transformao da questo da reforma agrria em questo poltica. Ao contrrio do que geralmente se supe, a represso ao
movimento campons e as tentativas de domesticao empreendidas
pelo regime militar no conseguiram impedir que o esforo de organizao dos trabalhadores prosseguisse. [...] as entidades sindicais se
reorganizaram com relativa rapidez e, ao mesmo tempo que sustentaram lutas que se dispersaram politicamente como decorrncia da prpria conjuntura nacional, partiram para ampliar e fortalecer sua organizao em nvel nacional. O cimento ideolgico dessa empresa poltica comandada, a partir de 1968, pela Confederao Nacional dos
Trabalhadores na Agricultura, seria a bandeira da reforma agrria.
[...] o movimento sindical desenvolveu um intenso trabalho pedaggico em torno da questo da reforma agrria como ponto de con78
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 79
SEO III
79
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 80
80
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 81
SEO III
Estado tambm em virtude das ameaas e impactos que lhes so impingidos por projetos de grande escala hidreltricos e minerais, mas tambm
ligados produo agropecuria.
At meados dos anos 1980, quando surgiram os primeiros trabalhos
acadmicos dedicados a tal temtica, os estudos (e as discusses polticas)
relativos ao campesinato concentravam-se primordialmente sobre outras
questes, como os conflitos relativos ocupao da fronteira, a problemtica da reforma agrria e da modernizao da agricultura ou a questo dos trabalhadores volantes. Ao focarem a ateno nas agruras e lutas
vividas pelos atingidos por barragens, pesquisadores como Sigaud desafiavam tambm certa diviso intelectual do trabalho vigente no interior
das cincias sociais. Grandes obras e projetos de desenvolvimento de
amplo porte passavam a interessar os analistas no apenas em funo
das relaes de trabalho existentes em seu anterior, de acordo com o que
poderiam sugerir o foco de um marxismo mais ortodoxo. Antecipando (e
estimulando) tendncias que estariam melhor delineadas somente nos
anos seguintes medida em que a questo ambiental crescia em importncia estes autores nos descreviam conflitos que surgiam no no interior desses projetos, mas em suas margens. nesse sentido que a noo
de atingido em grande medida popularizada pela situao enfrentada pelos grupos afetados por usinas hidreltricas pde constituir-se
como categoria analtica e poltica de grande relevncia, contribuindo
para tornar inteligveis, visveis e comparveis as experincias de grupos
os mais diversos, em locais diversos do pas e em funo de empreendimentos e impactos tambm eles diversos.
Alm disso, o contexto em que se desenhavam tais situaes trazia tona
a necessidade de considerar que os sujeitos sociais em conflito distanciavam-se no apenas em funo de sua insero nas relaes de produo (o
que seria o caso e.g. de trabalhadores enfrentando capitalistas), mas tambm pelas diferenas culturais inerentes ao encontro de projetos de desenvolvimento modernos com grupos camponeses tradicionais. No contexto
dos anos 1980, e em textos como esse, as implicaes decorrentes desse
encontro entre diferentes culturas eram j apresentadas e trabalhadas;
mas somente alguns anos depois, em decorrncia de transformaes pol81
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 82
ticas e nos quadros analticos, elas passaro a adquirir a centralidade poltica e analtica, mais uma vez que usufruem hoje.
Nesse sentido, o trabalho de Sigaud se destaca tambm por buscar
analisar os efeitos sociais das barragens recorrendo ao instrumental da
antropologia social disciplina que, sobretudo na frica, produziu uma
srie de outros trabalhos dedicados anlise dos impactos de projetos de
modernizao sobre comunidades tradicionais ou tribais. De acordo
com esta perspectiva, a anlise das transformaes desencadeadas exogenamente sobre certos grupos no podia se limitar a uma descrio das foras responsveis por elas. A anlise exigia tambm um conhecimento a
respeito dos modos de vida costumeiros formas de organizao econmica, social, cultural, poltica, religiosa dos grupos afetados, j que
seria necessrio partir de tais prticas, valores e concepes para compreender o modo como os grupos compreendiam tais mudanas e agiam
perante elas. No trecho a seguir, Sigaud deixa evidente como a prpria
transformao nas formas de agir e pensar dos camponeses, aps um
empreendimento como o que fez surgir o reservatrio de Sobradinho, s
pode ser compreendida se levados em considerao, conjuntamente, a) os
quadros de referncia prvios que orientavam camponeses no mundo e b)
o processo de tensionamento desencadeado pela referida barragem.
J nestes trabalhos precursores intelectuais como Sigaud chamavam a
ateno para a necessidade de pensar os efeitos sociais desencadeados por
tais empreendimentos indo alm de certas questes fundirias que, num
sentido estrito e de acordo com a racionalidade dominante entre seus responsveis, tendiam a se concentrar nas dimenses patrimoniais ou seja,
os direitos reparao pelos danos causados pelo empreendimento deveriam concentrar-se, sobretudo ou principalmente, nos proprietrios legais
da terra. No texto abaixo, Sigaud mostra como esse tipo de lgica insuficiente para dar conta da complexidade efetivamente existente nos usos
do espao pelos camponeses. esse o caso: a) dos deslocamentos e variaes sazonais constituintes das prticas agrcolas destes grupos, que envolvem uma complementaridade entre a agricultura de chuvas e aquela
realizada nos lameiros; b) da utilizao comunal de terras devolutas; ou
c) da importncia da combinao entre agricultura, pecuria e pesca. Ao
82
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 83
SEO III
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 84
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 85
SEO III
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 86
para as comemoraes religiosas, e a distncia/proximidade em relao sua borda era utilizada para estabelecer hierarquias no interior
do espao. Nesse sentido, sua importncia transcendia a esfera da
produo e contaminava toda a vida social.
O enchimento do reservatrio de Sobradinho representou a liquidao das bases fsicas sobre as quais se estruturava o sistema de produo aqui descrito. As ilhas foram submersas e com elas os terrenos
de lameiro, e as guas do lago no mais depositam hmus nas suas
margens. As lagoas desapareceram e com elas a possibilidade do exerccio da pesca, nos termos em que era praticada. A pecuria, na
medida que articulada a todo esse sistema de produo, que se desestrutura com o avano das guas, se inviabiliza [...]Assim, [...] o enchimento do lago de Sobradinho expropriou os camponeses que l viviam
da possibilidade de reproduzirem o sistema de produo ao qual estavam tradicionalmente habituados.
Decorridos mais de dez anos do fechamento do reservatrio, possvel afirmar que, apesar de todos os constrangimentos que foram
submetidos, os camponeses conseguiram encontrar um modus vivendi
na borda do lago. Um modus vivendi que implica maior subordinao
ao mercado; que se caracteriza por maior vulnerabilidade (dependncia da vazante do lago das chuvas e dos bancos); que mediatizado por
novas formas de organizao; que vem sendo marcado por conflitos
com fazendeiros, em funo do acesso gua.
E se encontraram um modus vivendi porque foram coagidos a
isso. No dispunha de alternativas como os camponeses deslocados
pela barragem de Tucuru, no mdio Tocantins, regio amaznica.
Confinados pela empresa concessionria [...] a um pedao de terra no
interior de um loteamento, podem, como efetivamente muitos o tm
feito, abandon-lo em busca de regies onde possam reproduzir seu
modo de vida. Assim como em Sobradinho, esses camponeses combinavam diferentes atividades para se reproduzir agricultura, caa,
pesca e atividades extrativas e faziam uso de parcelas no contguas
do territrio. A fixao em lotes onde inexistem condies de realizao da combinao representa um constrangimento que se torna mais
86
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 87
SEO III
87
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 88
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 89
SEO III
Na Amrica Latina, a ltima grande fronteira a Amaznia, em particular a Amaznia brasileira. [...] Desde o incio da Conquista foi ela
89
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 90
objeto de diferentes movimentos de penetrao: na caa e na escravizao do ndio, na busca e coleta das plantas conhecidas como drogas
do serto, na coleta do ltex e da castanha. A partir do golpe de Estado
de 1964 e do estabelecimento da ditadura militar, a Amaznia transformou-se num imenso cenrio de ocupao territorial massiva, violenta
e rpida, processo que continuou, ainda que atenuado, com a reinstaurao do regime poltico civil e democrtico em 1985. [...]
A histria contempornea da fronteira, no Brasil, a histria das
lutas tnicas e sociais. Entre 1968 e 1987, diferentes tribos indgenas
da Amaznia sofreram pelo menos 92 ataques organizados, principalmente, por grandes proprietrios de terra, com a participao de seus
pistoleiros, usando armas de fogo. Por seu lado, diferentes tribos indgenas realizaram pelo menos 165 ataques a grandes fazendas e a
alguns povoados, entre 1968 e 1990, usando muitas vezes armas primitivas como bordunas e arco-e-flecha. [...] Em 1984, os KayapTxukahame sustentaram uma verdadeira guerra de 42 dias contra as
fazendas e o governo militar, que culminou com o fechamento definitivo de extenso trecho da rodovia BR-080, maliciosamente aberta
atravs de seu territrio para possibilitar futura invaso das terras por
grandes fazendeiros. Nessas lutas, houve mortos de ambos os lados,
verdadeiros massacres.
No s os ndios da fronteira foram envolvidos na luta violenta pela
terra. Tambm os camponeses da regio, moradores antigos ou recentemente migrados, foram alcanados pela violncia dos grandes proprietrios de terra, pelos assassinatos, pelas expulses, pela destruio
de casas e povoados. Entre 1964 e 1985, quase seiscentos camponeses foram assassinados em conflitos na regio amaznica, por ordem
de proprietrios que disputavam com eles o direito terra.
O que h de sociologicamente mais relevante para caracterizar e
definir a fronteira no Brasil , justamente, a situao de conflito social
[...]. Na minha interpretao, nesse conflito, a fronteira essencialmente o lugar da alteridade. isso o que faz dela uma realidade singular. primeira vista o lugar do encontro dos que por diferentes
razes so diferentes entre si, como os ndios de um lado e os civili90
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 91
SEO III
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 92
92
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 93
SEO IV
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 94
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 95
SEO IV
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 96
A associao original da idia antropolgica de cultura com a reflexo sobre a diferena se opunha, portanto, misso colonizadora que
hoje se costuma atribuir ao conceito. Pois o fato que, em si mesma,
a diferena cultural no tem nenhum valor. Tudo depende de quem a
est tematizando, em relao a que situao histrica mundial. Nas ltimas duas dcadas, vrios povos do planeta tm contraposto conscientemente sua cultura s foras do imperialismo ocidental que os vm
afligindo h tanto tempo. A cultura aparece aqui como a anttese de um
projeto colonialista de estabilizao, uma vez que os povos a utilizam
no apenas para marcar sua identidade, como para retomar o controle
do prprio destino. Foi assim que certos intelectuais burgueses ale72
HERDER, J.H. Social and Political Culture (organizado por BARNARD, F.M.). Cambridge:
Cambridge University Press, 1969, p. 218.
96
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 97
SEO IV
Ibid, p. 209.
MEYER, A.G. Historical Notes on Ideological Aspects of the Concept of Culture in Germany
and Russia. In: KROEBER, A.L. & KLUCKHOHN, C. (Orgs.) Culture: A Critical Review of
Concepts and Definitions. New York: Vintage, 1952, pp. 403-413, p. 404-405.
74
97
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 98
HERDER, J.G. Reflections on the Philosophy of the History of Mankind (organizado por Frank
Manuel). Chicago: University of Chicago Press, 1968.
98
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 99
SEO IV
laos ntimos de uma linguagem comum e da viso de mundo distintiva que toda linguagem traz em si.
Os argumentos herderianos, assim, desafiavam todas as teorias contratuais do Estado e da sociedade. Partindo da suposio de que a
guerra e a anarquia decorreriam necessariamente do exerccio natural
do autointeresse, as teorias do contrato no podiam conceber a formao da sociedade seno pela instituio do Estado. Mas, na antropologia herderiana, o Estado era uma imposio artificial e externa
sobre um povo cuja solidariedade social assentava em outros fundamentos. Tal antropologia no tinha nenhuma necessidade de fundar
a sociedade sobre a coero, assim como as pessoas no careciam de
uma nao unificada para saber que eram alems.
Contra os mitos burgueses, Herder coloca em evidncia os mitos
populares. Transmitidas com a lngua materna e no seio da famlia, as
tradies ancestrais herdadas davam a cada povo seu mundo possvel
de felicidade e de realidade. Em nome das diversas ideias de cada
povo acerca do existente, o contra-Iluminismo contestou a mistura
de racionalidade universal e de epistemologia sensualista dos philosophes. As pessoas organizam sua experincia segundo suas tradies,
suas vises de mundo, as quais carregam consigo tambm a moralidade e as emoes inerentes ao seu prprio processo de transmisso.
As pessoas no descobrem simplesmente o mundo: ele lhes ensinado. Evocar a possibilidade de um raciocnio correto acerca das propriedades objetivas das coisas coisas, ademais, que seriam imediatamente cognoscveis pelas percepes dos sentidos seria algo totalmente fora de questo para uma antropologia sensvel organizao
cultural do conhecimento. O ver tambm depende do ouvir, e, na
sociologia do pensamento o que Herder uma vez chamou de o
modo de pensamento baseado na famlia ou no parentesco76, a razo
se entrelaa com o sentimento e est presa imaginao. Assim, o
pastor contempla a natureza com outros olhos que os do pescador77.
76
77
99
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 100
Para Locke ao menos um deles, o pastor ou o pescador, teria fatalmente que estar errado. Mas, justamente, o que era um erro para os
filsofos empiristas era cultura para Herder.
por uma boa razo que isso nos lembra o dictum boasiano de que
o olho o rgo da tradio. A boa razo que esses princpios do contra- Iluminismo germnico acabaram por informar a acepo principal
do conceito de cultura na antropologia norte-americana. Vindo de
Hamann e Herder, e passando por gente como Humboldt, Dilthey,
Ritter, Rtzel e Bastian, tais princpios reaparecem no incio dos anos 20,
agora com um toque de Kant e uma pitada de Nietzsche, nos trabalhos
de Boas, Lowie, Kroeber e seus colegas americanos78. Embora polemizando com o grupo de Boas, Leslie White (1949)79 introduziu as consideraes sobre a ordem simblica que tornaram finalmente completa a
idia de cultura daquele grupo o que consolidou a acepo que o
termo passou a ter, de modo geral, na antropologia norte-americana.
Deve-se dizer que nem todos os antroplogos tm a mesma opinio
sobre a cultura. preciso diz-lo explicitamente, porque os crticos
modernos (e ps-modernos), freqentemente, no o percebem,
quando fazem objees ao sentido essencialista e totalizante do conceito antropolgico de cultura, alegando que nenhuma cultura assim.
Na verdade, as antropologias ocidentais tm diferido acerca desse
conceito ao longo de todo o sculo XX, ou mesmo desde a criao
institucional de nosso campo de saber. A antropologia britnica,
exceo de Malinowski (que afinal era polons), jamais conseguiu
fazer da cultura um objeto cientfico, porque nunca conseguiu se livrar
do sentido sagrado de alta cultura que lhe fora conferido por
Matthew Arnold. A ordem social enquanto tal, no a cultura, era o
tema da verso britnica da disciplina, a qual se viu designada conseqentemente de antropologia social e definida academicamente
78
100
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 101
SEO IV
101
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 102
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:03 AM
Page 103
SEO IV
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 104
iguais perante o Estado que, por sua vez, refletiria a sua vontade geral. Em
decorrncia disso, as organizaes intermedirias entre o indivduo e o
Estado passaram a ser arcaicas e irracionais [...]. As associaes tnicas,
a menos que coincidissem com o Estado, eram ento indesejveis,
devendo ser desencorajadas, seno sumariamente suprimidas.
Porm, logo se tornou claro que essa revoluo havia estabelecido
sua nova ordem com base numa experincia histrica especificamente
francesa, o que no poderia facilmente ser emulado em outras partes
da Europa.
[...] Herder, exemplo, foi extremamente ctico com relao a
Estados, que ele via como organizaes artificiais, criadas por conquista, destruio e distoro de naes que eram as verdadeiras unidades naturais [...].
[...] o conceito de Estado da Revoluo Francesa enfatizava a sua
racionalidade e podia dar-se ao luxo de ignorar a etnicidade dos seus
cidados, que na poca no era um problema. Em contraste, o pensamento alemo enfatizava a etnicidade do volk, sua linguagem e sua
cultura comum como os fundamentos do Estado. Na maior parte das
teorias modernas tem havido a tendncia de desenvolver a tradio
francesa, o que compreensvel uma vez que esta tradio tratava
explicitamente de uma teoria do Estado e de ideias de liberdade, igualdade e democracia. Por outro lado, a preocupao terica alem com
os povos e suas culturas no tem sido to feliz [...].
Quando a ateno internacional se voltou para a proteo dos direitos humanos depois da Segunda Guerra Mundial, f-lo mais quanto
aos direitos dos indivduos do que dos povos. As Naes Unidas, por
exemplo, declararam seu intento de proteger o direito dos indivduos
e, na prtica, esto mais empenhadas em defender os direitos dos
Estados. Porm, evitam a questo dos direitos dos povos, tomando a
posio de que os povos que no fazem parte da cultura predominante do seu Estado devero ser assimilados por ela. Na medida em
que concede ateno especial aos direitos dos Estados e dos indivduos, mas demonstra pouco interesse pelo direito dos grupos tnicos
que no controlam nem representam o Estado, as Naes Unidas se
104
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 105
SEO IV
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 106
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 107
SEO IV
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 108
108
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 109
SEO IV
109
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 110
A imagem da destruio criativa muito importante para a compreenso da modernidade, precisamente porque derivou dos dilemas
prticos enfrentados pela implementao do projeto modernista.
Afinal, como poderia um novo mundo ser criado sem se destruir boa
parte do que viera antes? Simplesmente no se pode fazer uma omelete sem quebrar os ovos, como observou toda uma linhagem de pensadores modernistas de Goethe a Mao. O arqutipo literrio desse
dilema , como Berman e Lukcs86 assinalam, o Fausto de Goethe. Um
heri pico preparado para destruir mitos religiosos, valores tradicionais e modos de vida costumeiros para construir um admirvel mundo
novo a partir das cinzas do antigo, Fausto , em ltima anlise, uma
figura trgica. Sintetizando pensamento e ao, Fausto obriga a si
mesmo e a todos (at a Mefistfeles) a chegar a extremos de organizao, de sofrimento e de exausto, a fim de dominar a natureza e
criar uma nova paisagem, uma sublime realizao espiritual que contm a potencialidade da libertao humana dos desejos e das necessidades. Preparado para eliminar tudo e todos os que se ponham no
caminho da concretizao dessa viso sublime, Fausto, para seu prprio horror ltimo, faz Mefistfeles matar um velho casal muito amado
que vive numa casinha beira-mar por nenhuma outra razo alm do
fato de no se enquadrar no plano do mestre. Parece, diz Berman87,
que o prprio processo de desenvolvimento, na medida em que transforma o deserto num espao social e fsico vicejante, recria o deserto
no interior do prprio agente de desenvolvimento. Assim funciona a
tragdia do desenvolvimento.
86
BERMAN, M. All that is solid melts in the air. Nova Iorque, 1982; LUKCS, G. Goethe and
his age. Londres, 1969.
87
Ibidem.
110
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 111
SEO V
Seo V: Do Campesinato
s Comunidades Tradicionais
Voltamos aqui a tratar do caso brasileiro, com o primeiro texto de
Mauro Almeida servindo como articulao entre nossa realidade e a discusso mais genrica e abstrata da sesso anterior. Os textos apresentados a seguir discutem situaes nas quais aquelas formas mais convencionais de discusso do campesinato so problematizadas (ou
enriquecidas) pela considerao de fatores tnicos ou identitrios ou de
particularidades no uso da terra ou nas formas de organizao econmica. Num certo sentido, poderamos encarar o que Almeida chama de
morte do campesinato como se referindo justamente a esta problematizao. Consideramos com Alfredo Wagner de Almeida o caso dos
grupos que recorrem a certos usos comuns da terra (diferenciandose assim do modelo clssico do campons com seu lote individual); de
novo com Mauro Almeida, tratamos dos seringueiros; com Bruce
Albert, dos indgenas; com Eliane Cantarino ODwyer, dos quilombolas; e com Rodolfo Stavenhagen discutimos as formas como so representadas as diferenas entre movimentos como estes, aos quais associamos territrios, e aqueles de camponeses que lutam pela terra.
No texto de Moacir Palmeira apresentado anteriormente, o campesinato era considerado no contexto das lutas e dos movimentos sociais que
se organizavam (e se organizam) politicamente a partir de tal categoria.
Aqui, o foco outro: Mauro Almeida tem em mente os debates propriamente acadmicos em torno do rural e do campo de estudos conhecido
como sociedades camponesas ou antropologia do campesinato.
Mas como sugerido nos nossos comentrios a respeito do texto de Sigaud,
preciso ressaltar que estes contextos e discusses diferentes polticos,
111
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 112
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 113
SEO V
Ver CANDIDO, A. Os parceiros do Rio Bonito. So Paulo: Duas Cidades, 2001 [1964]; QUEIROZ. M.I.P., La guerre sainte au Brsil: le mouvement messianique du Contestado. So Paulo:
FFLCH-USP, 1957; Id., O mandonismo na vida poltica do Brasil. So Paulo: Institudo de
Estudos Brasileiros-USP, 1970; Id., O campesinato brasileiro: ensaio sobre civilizao e grupos
rsticos no Brasil. Petrpolis: Vozes, 1976; WILLEMS, E. Cunha Tradio e transio em uma
cultura rural no Brasil. So Paulo: Secretaria da Agricultura, 1947; MONTEIRO, D. Os errantes do novo sculo: um estudo sobre o surto milenarista do Contestado. So Paulo: Duas Cidades,
1974; GALVO, W.N. As formas do falso: um estudo sobre a ambiguidade no Grande Serto: veredas. So Paulo: Perspectiva, 1986. Essa lista poderia ser estendida enormemente.
89
No caso da obra em progresso de Carlos Rodrigues Brando sobre a civilizao rural do
Centro-Oeste, mencionaremos a ttulo de exemplos: BRANDO, C.R. Cavalhadas em
Pirenpolis. Goinia: Oriente, 1974; Id., Sociedades rurais de Mato Grosso. Goinia, 1975; Id., O
divino, o santo e a senhora. Rio de Janeiro: MEC-CDFB, 1978; Id., Os deuses de Itapira.
Dissertao, 1979; Id., Plantar, colher comer: um estudo sobre o campesinato goiano. Rio de
Janeiro: Graal, 1981a; Id., Sacerdotes de Viola. Petrpolis, Vozes, 1981b.
113
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 114
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 115
SEO V
ento, a explicao para o fim do paradigma campons. Mas h tambm outra possibilidade: a de que o paradigma campons tenha morrido por causas internas e conceituais sem que as pessoas e situaes
que ele pensava estejam menos vivas por causa disso.
Os conceitos de campesinato e de sociedade agrria foram no passado peas de grandes ideias, para cujos embates serviam de tema;
essas ideias so chamadas hoje de grandes narrativas, termo que
significa aproximadamente aquilo que filosofias da histria ou histrias universais queriam dizer antigamente. Os camponeses eram
atores secundrios, coadjuvantes ou centrais, dependendo do ponto
de vista das grandes narrativas, das filosofias da histria ou das histrias universais. E essa uma das razes por que deixaram de ser pertinentes para muitos debates contemporneos: as grandes narrativas
perderam o poder de convico. [...]
A morte do campesinato assim a morte de um sistema de pensamento; o fim de um cdigo. As peas que esse cdigo organizava no
passado, contudo, esto ainda em circulao. A dissoluo nominalista
do campesinato e das sociedades agrrias enquanto categoria mestra real; mas no menos real a reativao da poltica indgena,
nativa, grass-root, tnica. O fim do campesinato se d ao mesmo tempo
em que se ativam como nunca discursos e prticas de democratizao
rural, de autogoverno ambiental, de polticas de gnero contra-hegemnica cujos atores so atingidos por barragens, de indgenas que
passaram por movimentos de revivalismo tnico, caboclos que se
redescobriram ndios, seringueiros que se transfiguraram em povos
da floresta, caiaras que se tornaram povos dos mares, marginais que
viraram quilombolas, mulheres-eclogas, velhos; sem-terra, sem-teto90.
Se abstramos a categoria totalizante do campesinato, vemos que os
traos culturais, econmicos e ecolgicos que eram associados a ela,
90
E a lista no para de crescer. Faxinalenses, geraizeiros, moradores de fundos-de-pasto, babaueiras, bem como ciganos e pomeranos, integram a lista do Decreto n. 6.040, de 7 de fevereiro
de 2007, que Institui a Poltica Nacional de Desenvolvimento. Sustentvel dos Povos
e Comunidades Tradicionais.
115
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 116
embora desconjuntados entre si e destacados na grande narrativa terica da qual faziam parte, continuam na ordem do dia. [...]
O cansao com o paradigma, contudo, no equivale absolutamente
ao fim dos problemas que o paradigma colocava. Notamos acima que
o paradigma agrcola-campons deixava na obscuridade uma mirade
de situaes que eram classificadas como marginais; essas populaes
marginais no eram sequer nomeadas pela teoria, e sua invaso da
cena poltica no foi preparada pelas teorias estruturais do campesinato. E os atores que a teoria privilegiava? Tampouco eles se reconhecem nas noes previstas: em vez de proletrios e de camponeses
rurais, os atores so boias-fria, sem-terra, atingidos-por-barragem, quilombolas, ndios com diferentes feies e estratgias, seringueiros,
povos tradicionais. A morte das teorias camponesas no tem de ser
explicada pela morte dos problemas que a teoria do campesinato
engendrava e procurava resolver. Quais so os efeitos das transformaes na natureza e na sociedade provocadas pela modernizao? Em
particular, quais so os efeitos dessas transformaes sobre as ideias
e as realidades de lugar (natural, sagrado), de tradio (cultural, tnica)
e de sociedade (com fronteiras, identidades, estruturas)?
[...] Precisamente no momento em que o discurso terico decreta
o fim do problema agrrio e campons, no mundo inteiro as questes cuja base so florestas, campos e mares se tornam centrais. No
momento em que a tradio desconstruda, toda sorte de identidades e tradies se convertem em manchete a cada atentado ao consenso moderno.
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 117
SEO V
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 118
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 119
SEO V
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 120
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 121
SEO V
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 122
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 123
SEO V
ALMEIDA, Mauro W. Direitos floresta e ambientalismo: seringueiros e suas lutas. Revista Brasileira
de Cincias Sociais. Vol. 19, n 55, 2004, pp. 33-49.
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 124
124
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 125
SEO V
CARNEIRO DA CUNHA, M, & ALMEIDA, M.W.B. de. Indigenous people, traditional people and conser vation in the Amazon. Daedalus/Journal of the American Academy of Arts and
Sciences, 129 (2), 2000, p. 315-338.; ALMEIDA, M.W.B. & CARNEIRO DA CUNHA, M.
Global environmental changes and traditional populations. In: HOGAN, D. & TOLMASQUIM, M. (eds.), Human dimension of global environmental changes: Brazilian perspectives.
Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Cincia, 2001, pp. 79-98.
94
FERGUSON, J. The anti-politics machine:development, depoliticization, and bureaucratic
power in Lesotho. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
95
TSING, A.L. In the realm of the Diamond queen: marginality in an out-ofthe-way place.
Princeton: Princeton University Press, 1993.
125
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 126
Segundo, porque, ao fazer isso, vrios lderes seringueiras apropriaram-se de parte do discurso ambientalista/desenvolvimentista, no para
parodi-lo, mas para, de fato, incorpor-lo em suas prprias concepes
e prticas locais, atribuindo a esse discurso novos significados. Ao fazlo, redefiniram sua maneira anterior de agir, mas o fizeram conforme critrios estabelecidos em tradies e costumes prprios; ao mesmo tempo
redefiniram sua relao para com a sociedade, construindo para si um
nicho onde pudessem ser reconhecidos, como povos da floresta, com
direitos agrrios e sociais reconhecidos como legtimos.
Schmink e Wood (1992)96, comentando nos anos de 1990 o relativo
xito do movimento dos seringueiros, apontaram para o fato de que a
complexidade da conjuntura mundial criou novas oportunidades para
que os grupos locais conquistassem vitrias, imprevistas por uma viso
determinista da histria. Com efeito, em um contexto de expanso
agressiva do capitalismo no possvel prever o que ocorrer em um
local particular, em uma luta particular que envolva um sujeito histrico especfico. Surgem, assim, espaos de relativa liberdade para conduzir conflitos em direes historicamente criativas, construdas como
resultado de discusses e choques entre vozes, representadas por grupos de explorados e poderes externos. Em conseqncia, ocorreram
eventos inesperados que apenas em retrospecto, parecem ser evidentes e previsveis97 [...]
[O] caso do movimento dos seringueiros, que se auto-organizou a
partir de planos desconectados, realizados em diferentes escalas, que
s depois se combinaram para adquirir um lugar de destaque no cenrio poltico-ambiental, se torna mais compreensvel como ilustrao do
potencial criativo de processos que nascem de situaes de desordem, e em que, como resultado, uma periferia aparentemente passiva
se afirma como fronteira ativa.
96
126
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 127
SEO V
DAVIS, S.H. Victims of the miracle: development and the indians of Brazil. Cambridge/Nova
York: Cambridge University Press, 1977.
99
NUGENT, S. Amazon caboclo society: an essay on invisibility and peasant economy. Londres,
Berg, 1993.
127
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 128
128
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 129
SEO V
O texto de Albert explora algumas das complexidades inerentes atuao poltica de grupos que se caracterizam pelas suas singularidades culturais questo que, em maior ou menor grau, termina por se fazer
presente quando tratamos de movimentos de povos e comunidades tradicionais. Na maior parte da literatura dedicada a estes ltimos grupos, tais
singularidades so consideradas naquilo que poderamos chamar de sua
dimenso tnica ou diacrtica; ou seja, elas so a pensadas atravs das
iniciativas explcitas e conscientes de grupos que utilizam este ou aqueles traos particulares como sinais que os diferenciam de outros povos, servindo assim como marcadores que delimitam fronteiras e estabelecem
identidades especficas.
Por outro lado, no texto de Albert essas singularidades so consideradas sob outra dimenso. O que est em jogo a a discusso de como os
indgenas Yanomami constroem prticas e discursos que tornam possvel
sua interlocuo com o Estado e outras agncias modernas. Este autor
destaca como as reivindicaes desses grupos ocorrem em formatos que so
necessariamente estranhos cultura destes indgenas: o dilogo, as reivindicaes e os conflitos devem invariavelmente realizar-se em consonncia com as linguagens e prticas dos brancos, orientando-se para a
relao com eles surge a o que o autor chama de discurso tnico. Isso
no significa, porm, que os Yanomami abram mo daqueles saberes e
ideias propriamente indgenas, que os singularizam e caracterizam sua
cultura seu saber cosmolgico. O que Albert mostra como estes
indgenas foram capazes de articular estes dois registros distintos, via a
criao de um discurso poltico indgena que integra e reinventa estas
competncias tnicas e cosmolgicas. Categorias como terra indgena tm assim seu significado transformado na medida em que fazem
parte deste discurso poltico indgena. Ao mesmo tempo em que remetem
aos quadros jurdicos e administrativos brancos, tornando possvel a
comunicao com o Estado, elas evocam tambm significados particulares referentes ao entendimento yanomami de como se relacionam, na sua
cosmologia, seres humanos, vivos e espirituais os mais diversos.
129
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 130
Desde os anos 1970, defrontam-se na Amaznia brasileira mltiplas estratgias antagnicas de territorializao, ora conduzidas em
conformidade com o planejamento estatal, ora ao arrepio deste101.
101
Estratgias dos militares, das grandes empresas pblicas e privadas (empresas mineradoras,
florestais, hidreltricas, agropecurias), dos pequenos agricultores, dos garimpeiros, dos seringueiros, dos ndios...
130
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 131
SEO V
Dentro desse espao regional em gestao, os grupos sociais ameaados pelas novas formas de apropriao engajaram-se em movimentos de
resistncia baseados na reivindicao de reservas territoriais, contraespaos diferenciados no interior da fronteira (terras indgenas, reservas extrativistas etc.)102. O discurso reivindicativo dessa territorialidade
local constri-se em referncia ao quadro jurdico e administrativo
imposto peto Estado. A identidade social e poltica dos grupos que veiculam esse discurso na cena nacional forja-se, portanto, no campo de
foras e categorias desse quadro. Tal processo de resistncia mimtica
particularmente ntido no caso dos movimentos indgenas surgidos a
partir dos anos 1970103. Para alm da diversidade dentro das caractersticas ecolgicas e das coordenadas histrico-simblicas dos espaos
que ocupam, os ndios referem-se unanimemente categoria genrica de terra indgena herdada do cdigo jurdico da sociedade envolvente, mas reorientada como condio poltica de resistncia e permanncia de sua especificidade social104. A apropriao indgena desse
102
Sobre a noo de contra-espao ver BECKER, B.K.; MIRANDA, M.; MACHADO, L.O.
Fronteira amaznica. Questes sobre a gesto do territrio. Braslia: Editora da UnB, Rio de Janeiro:
UFRJ, 1990, p. 166; sobre a lgica dessas estratgias territoriais, ver ALBERT, B. (org.). Indiens et
dveloppement em Amazonie (Brsil). Etnies, n. esp., v. 11-12, 1990; BECKER, B.K. Amaznia. So
Paulo: tica, 1990; BECKER, B.K et al. Fronteira amaznica. Questes sobre a gesto do territrio.
Braslia: Editora da UnB, Rio de Janeiro: UFRJ, 1990; LNA, P. & OLIVEIRA, A.E. de. (org.).
Amaznia. A fronteira agrcola 20 anos depois. Belm: Museu Goeldi Orstom, 1991; e SCHMINK,
M. & WOOK, C. Contested Frontiers in Amazonia. New York: Columbia University Press, 1992.
103
Sobre a noo de resistncia mimtica, ver AUG, M. La force du prsent. Communications,
v. 49, P.43-55, 1989, p. 47; sobre o movimento indgena dos anos 70, ver ALBERT, B. Yanomami
Kaingang: la question des terres indiennes au Brsil. In: GRAL-CIELA (org.) Indianit, ethnocide,
indignisme na Amrique Latine. Toulouse: ditions du CNRS, 1982, p. 135-54; MENGET, P.
Rflexions sur le droit et lexistence des communauts indignes au Brsil. In: GRAL-CIELA
(org.) Indianit, ethnocide, indignisme na Amrique Latine. Toulouse: ditions du CNRS, 1982, p.
123-33; e PRESLAND, A. Reconquest. Na account of the contemporary fight for survival of the
Amerindian Peoples of Brazil. Survival International Review, v. 4, n. 1, p. 14-40, 1979
104
Ver sobre esse processo SEEGER, A. & VIVEIROS DE CASTRO, E. Terras e territrios indgenas no Brasil. Encontros com a Civilizao Brasileira, v. 12, 1979, p. 101-9; e PACHECO DE OLIVEIRA, J. Contexto e horizonte ideolgico: reflexes sobre o Estatuto do ndio. In: SANTOS, S.C.
dos et al. (org.) Sociedades Indgenas e o Direito. Uma questo de direitos humanos. Florianpolis:
Editora da UFSC, Braslia: CNPq, 1985, p. 17-30 sobre sua base, o Estatuto do ndio de 1973.
131
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 132
Um resumo do debate sobre a noo de etnia pode ser encontrado em TAYLOR, A.C. Ethnie.
In: BONTE, P & IZARD, M. Dictionnaire de lethnologie et de lanthropologie. Paris: Presses
Universitaires de France, 1991, p. 242-4; sobre a formao das organizaes indgenas no Brasil, ver
ALBERT, B. Territorialit, ethnopolitique et dveloppement. A propos du mouvement indien em
Amazonie brsilienne. Cahiers des Amriques Latines, v. 23, p. 177-210, 1997; CARNEIRO DA
CUNHA, M. Antropologia do Brasil. Mito, histria, etnicidde. So Paulo: Brasiliense, 1986, p. 97108; CARDOSO DE OLIVEIRA, R. Indian movements and indianismo in Brazil. Cultural
Survival Newsletter, v. 5, n. 1, p. 12-13, 1981; RICARDO, C.A. Quem fala em nome dos
ndios?Aconteceu Especial 18. So Paulo: CEDI, 1991, P. 69-74; e Id., Quem fala em nome dos
ndios? Povos indgenas no Brasil 1991/1995. So Paulo: Instituto Socioambiental, 1996, p. 90-4.
106
Ao contrrio das formas de resistncia anteriores a esta fase de territorializao da fronteira (fuga,
guerra ou messianismo).
107
Ver JACKSON, J.E. Changing Tukanoan ethnicity and the concepto of culture. Trabalho apresentado no simpsio Amazonian Synthesis: na integration of Disciplines, Paradigms, and Methodologies.
Nova Friburgo: Wenner-Gren Foundation, 1989; JACKSON, J.E. Being and becoming an Indian
in the Vaups. In: URBAN, G. & SHERZER, J. (Org.) Nation-States and Indians in Latin America.
Austin: University of Texas Press, 1991, p. 131-55; RAMOS, A.R. Indigenismo e resultados.
Revista Tempo Brasileiro, v.100, 1990, p. 142-6; TURNER, T. Representing, resisting, rethinking.
Historical transformations of Kayapo culture and anthropological consciousness. In: STOCKING,
G. (Org.) Post-Colonial Situations: Essays in the contexualization of Ethnographic knowledge.History
of Anthropology 7. Madison: University of Wisconsin Press, 1991, p. 301; Id., Da cosmologia a histria: resistncia, adaptao e conscincia social entre os Kayap. In: VIVEIROS DE CASTRO,
E. & CARNEIRO DA CUNHA, M. (Org.). Amaznia: etnologia e histria indgena. Campinas:
NHII/USP-Fapesp, 1994, p. 26.
132
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 133
SEO V
Sobre o discurso poltico indgena na Amaznia, ver CHAUMEIL, J.P. Les nouveaux chefs...
Pratiques politiques et organisations indignes em Amazonie pruvienne. Problmes dAmrique
Latine, v. 96, 1990, p. 93-113; GALLOIS, D.T. Nossas falas duras. Discurso poltico e autorepresentao Waipi. In: ALBERT, B. & RAMOS, A. (orgs.). Pacificando o Branco: Cosmologias
do Contato no Norte-Amaznico. So Paulo: Unesp, 2002; HENDRICKS, J.W. Power and
Knowledge: discourse and ideological transformation among the Shuar. American Ethnologist,
v. 15, n. 2, 1988, p. 216-38; Id., Symbolic conter-hegemony among the Ecuadorian Shuar. In:
URBAN, G. & SHERZER, J. (Org.) Nation-States and Indians in Latin America. Austin:
University of Texas Press, 1991; McCALLUM, C. Language, kinship and politics in Amazonia.
Man, n. esp., v. 25, 1990, p. 412-33; ORLANDI, 1990, p. 209-32; RAMOS, A.R. Indian
voices: contact experienced and expressed. In: HILL, J.D. (Org.) Rethinking History and Myth.
Indigenous South American Perspectives on the Past. Urbana: University of Ilinois Press, 1988,
p. 214-34; RIVAL, L. Le cas de la politique organisationnelle de la CONFENIAE auprs des
Sionas-Secoyas, 1990; e TURNER, T. History, mith, and social consciousness among the Kayapo
of Central Brazil. In: HILL, J.D. (org.) Rethinking History and Myth. Indigenous South American
Perspectives on the Past. Urbana: University of Illinois Press, 1988, p. 195-2013.
109
A retrica vazia da autenticidadeque assola o debate sobre a etnicidade tem por origem a reificao simplista das noes de cultura ou de ideologia (ver CARNEIRO DA CUNHA,
1986, op. cit., p. 103-7; CLIFFORD, J. Introduo e Captulo 12. In: ___. The Predicamento
f Culture. Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art. Cambridge: Harvard University
Press, 1988; e JACKSON, 1989, op. cit.). Sua manifestao na cena indigenista verifica-se ad
nauseam no fato de que os lderes indgenas, to logo se afastem do papel que lhes imposto,
so fatalmente tomados por insuflados ou por cnicos.
133
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 134
simbolizao nunca se reduz a ela, mantendo sempre a especificidade cultural de cada grupo indgena110. No esqueamos tambm
que, dentro de cada uma das sociedades que esses liderem representam, existem abordagens diferentes (variaes regionais) ou ate antagnicas (faces polticas, indivduos bilngues versus monolngues,
tradicionalistas versus empresrios, lderes versus seguidores) quanta
a maneira de analisar as situaes de contato e de reagir a elas.
Portanto, seria simplista considerar a gnese das etnicidades contemporneas na Amaznia sob a luz de uma teatralidade alienada ou
cnica. Ela revela, longe disso, todo um processo politico-cultural de
adaptao criativa que gera as condies de possibilidade de um
campo de negociao intertnica em que o discurso colonial possa
ser contornado ou subvertido111. A intertextualidade cultural do contato nutre-se tanto dessa etnopoltica discursiva quanta das formas
retricas (negativas ou positivas) pelas quais os brancos constroem
os ndios. Porem, ela no se limita apenas as imagens recprocas de
ndios e brancos. A autodefinio de cada protagonista alimenta-se
no s da representao que constri do outro, mas tambm da representao que esse outro faz dele: a autorrepresentao dos atores intertnicos constri-se na encruzilhada da imagem que eles tm do outro
e da sua prpria imagem espelhada no outro112.
110
134
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 135
SEO V
Turner, T. The role of indigenous peoples in the environmental crisis: the example of the
Kayap of the Brazilian amazona. Perspectives in Biology and Medicine, v.36, 1993, p. 526-45.
135
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 136
114
WAGNER, R. The Invention of Culture. Chicago: The University of Chicago Press, 1981, p.31.
SAHLINS, M. Historical Metaphors and Mythical Realities. Structure in the Early History of the
Sandwich Islands Kingdom. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1981, p.72.
115
136
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 137
SEO V
Sobre o ciclo mitolgico consagrado a Omama e a seu irmo malvado, Yoasi, ver ALBERT, B.
Sessenta e trs mitos yanomae (Yanomami ocidentais) publicados dispersamento. In: WILBERT,
J. & SIMONEAU, K. (Org.) Folk Literature of the Yanomami Indians. Los Angeles: University of
California Press, 1990.
117
Ver COLCHESTER, M. Ecological modelling and indigenous systems of resource use:
Some examples from the Amazon of South Venezuela. Antropologica, v. 55, p. 51-72, 1981;
SEEGER, A. Native Americans and the conservation of flora and fauna in Brazil. In:
HALLSWORTH, E.G. (Org.) Socio-Economic Effects and Constraints in Tropical Forest
137
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 138
imagem goza de uma vasta plateia que vai desde certos antroplogos
defensores da etno-ecologia ate as indstrias farmacuticas interessadas
na biodiversidade amaznica, passando pelas classes mdias urbanas de
sensibilidade ambientalista. Esses autores tem demonstrado como essa
naturalizao positiva dos ndios nada mais do que a imagem invertida da naturalizao negativa produzida para um outro pblico - o da
tecnocracia e da fronteira regional - que v os ndios, na melhor das hipteses, como remanescentes da pr-histria fadados a assimilao; e, na
pior, como selvagens bestiais destinados extino118. Esses estudiosos
retraaram tambm as peripcias histricas dessa passagem do ndio
naturalizado ao ndio naturalista119. Outros comeam a analisar os interesses macroeconmicos que perpassam essas imagens, em particular
o antagonismo entre fronteira energtica e fronteira biotecnolgica nos
modelos de desenvolvimento da Amaznia120.
Esta dupla face do Wild Man, ednica ou bestial, que data da Idade
Mdia121, remete diretamente histria da nossa inveno da Natureza.
Em nossas representaes culturais, a dominao progressiva do cristianismo no Ocidente esta na raiz da objetivao da Natureza como um
domnio completamente exterior humanidade e submetido ao imprio
desta122. Tal antropocentrismo absoluto achou o seu coroamento via carManagement. New York: John Wiley & Sons, 1982, p. 177-90; DESCOLA, P. De lIndien naturalis `lindien naturaliste: socits amazoniennes sous le regard de lOccident. In: CADORET,
A. (Org.) Protection de la nature. Histoire et idologie. Paris: LHarmattan, 1985. P. 221-35;
HILL, J.D. Introduction. Myth and history. In: HILL, J.D. Ritual production of environmental history among the Arawakan Wakunai of Venezuela. Human Ecology, v. 17, n. 1, p. 125, 1989; VIVEIROS DE CASTRO, E.B. & ANDRADE, L.M.M. de. Barrages du Xingu:
ltat contre les socits indignes. In: ALBERT, B. (Org.) Indiens et Dveloppement en
Amazonie (Brsil). Ethnies, v. 11-2, p. 64-71, 1990; VIVEIROS DE CASTRO, E.B., Sociedades
indgenas e natureza na Amaznia. Tempo e Presena, v. 261, p. 25-6, 1992.
118
VIVEIROS DE CASTRO & ANDRADE, 1990, op. cit.
119
DESCOLA, P. 1985, op. cit.
120
BECKER, B.K. Os significados da defesa da Amaznia: projeto geopoltico ou fronteira
tecn(eco)lgica para o sculo XXI? Antropologia e Indigenismo, v. 1, 1990, p. 99-108.
121
WHITE, H. Tropics of Discourse. Essays in Cultural Criticism. Baltimore: The Johns Hopkins
University Press, 1978, cap. 7).
122
WHITE, L. The historical roots of our ecological crisis. Science, v. 155, p. 1203-7, 1967.
138
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 139
SEO V
Ver BAUDRILLARD, J. Le miroir de la production. Ou lilllusion critique du matrialisme historique. Paris: Galile, 1985; e DELAGE, J.P. Histoire de lcologie. Une Science de lhomme
et de la nature. Paris: La Dcouverte, 1991.
124
Ver BAUDRILLARD, 1985, op. cit.; e WAGNER, 1981, op. cit.
139
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 140
[...] [Para Davi] o discurso ambientalista, longe de ser uma mera retrica de circunstncia, passou a ser o meio de simbolizao intercultural
adequado expresso e validao de uma viso do mundo e de um projeto poltico yanomami na cena nacional e internacional. Davi observa o
discurso ambientalista das ONGs com grande interesse, mas sem complacncia. V nele um dispositivo de traduo cultural estratgico para
construir a histria presente do seu povo. Assim como a retrica jurdica
e territorial do Estado, esse discurso abre, para ele, o espao poltico e
simblico de uma resistncia mimtica exercida num campo de foras
intertnico sem muitas alternativas. Sua defesa da ecologia conserva,
pois, uma configurao especificamente yanomami por sua referncia primordial aos espritos xamnicos xapirip:
Antes, a gente no pensava: Vamos proteger a floresta. Pensvamos que nossos espritos xamnicos nos protegiam. S isso. Esses
espritos foram os primeiros a possuir a ecologia. Eles afugentam os
espritos malficos, impedem a chuva de cair sem parar, calam o trovo... e, quando o cu ameaou desabar, so eles que falam ecologia. Eles protegem o cu quando este quer se transformar, quando o
mundo quer escurecer. Eles so a ecologia e por isso impedem essas
coisas. Ns tnhamos essas palavras desde sempre, mas vocs, os
brancos, inventaram a ecologia e ento essas palavras foram reveladas e propagadas por todo lado.
Pela referncia ao caso dos quilombolas queremos chamar ateno tambm para a importncia das reformas constitucionais que a partir de meados dos anos 1980 e no apenas no Brasil como em outros pases da Amrica
Latina reconheceram os direitos territoriais destes grupos e de outros povos
e comunidades tradicionais. (E no custa lembrar como, hoje em dia, iniciativas diversas tm buscado restringir ou revogar tais direitos).
A discusso de Cantarino ODwyer mostra tambm como, no contexto das relaes do Estado com estes povos, estes so reconhecidos
140
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 141
SEO V
enquanto grupos particulares. Na definio do que ou no um quilombola, o que est em jogo no so determinados atributos culturais ou
a necessidade de adequar-se a um modelo pr-definido (e frequentemente
preconceituoso, evocando esteretipos de grupos atrasados que residem
escondidos no interior de mata) do que deve ser um remanescente de
quilombo. Tal definio passa antes pela identificao daqueles traos
que permitem que o grupo se perceba como diferente de outros grupos ou
da sociedade envolvente; e remete, essencialmente, a uma questo de
autodefinio.
Cantarino chama ateno ainda para a importncia dos laudos antropolgicos, evocando o seu papel em contextos com imensa frequncia
marcados por conflitos entre tais grupos e fazendeiros, grileiros e grandes
empreendimentos econmicos.
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 142
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 143
SEO V
Legislativo, com a formulao de anteprojetos de lei visando regulamentar a aplicao do artigo. Agncias governamentais como a
Fundao Cultural Palmares, do Ministrio da Cultura, e o Incra criaram suas prprias diretrizes e procedimentos para o reconhecimento
territorial das chamadas comunidades rurais quilombolas.
A disputa pela posse da terra, o envolvimento de grandes empreendimentos agropecurios e madeireiros ou a pura e simples grilagem
com fins de especulao imobiliria acabaram por tornar necessrios
os relatrios de identificao como prtica administrativa de rgos
governamentais para conferir direitos.
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 144
De maneira genrica, e levando-se em considerao as linhas privilegiadas pelas reivindicaes camponesas e indgenas, h sim alguma pertinncia nessa distino. Ela se torna problemtica, por outro lado, ao
considerarmos com mais cuidado os usos concretos do espao por parte
desse e daquele grupo, assim como a distncia que, inexorvel e necessariamente, haver entre tais usos e seus sentidos nativos e cotidianos, por
um lado, e aquilo que expresso pelas descries acadmicas e pelas
bandeiras polticas, por outro. Lembremos assim dos camponeses estudados por Sigaud. Em consonncia com a perspectiva de Stavenhagen e de
grande parte dos intelectuais dedicados ao estudo das sociedades camponesas, o interesse desta autora centra-se nos efeitos desencadeados pela
barragem de Sobradinho sobre o processo produtivo de tais grupos. Por
outro lado, ela mesma deixa claro que a importncia do Rio So Francisco
transcendia a esfera da produo e contaminava toda a vida social,
sendo vital, por exemplo, para a constituio dos referenciais de tempo e
espao. Nesse sentido, cabe destacar como a terra e o territrio, longe
de remeterem a realidades dadas ou naturais, tm seus sentidos construdos tambm atravs das representaes acadmicas e polticas. (A complexa questo de como se imbricam e se articulam estas representaes
com as prticas e sentidos nativos pode ser exemplificada pelo tipo de discusso realizada acima por Bruce Albert).
Por ora, ressaltemos que, alm de contribuir para a definio e distino de diferentes lutas, a oposio entre terra e territrio nos permite
apreender mudanas ao longo do tempo. Tal oposio oferece assim a
oportunidade para que reflitamos sobre como toda essa discusso, alm de
contrapor e comparar diferentes grupos, remete tambm a transformaes
histricas nos campos intelectuais e polticos. Estamos tratando, assim, de
deslocamentos referentes aos modelos analticos e formas de ao coletiva
privilegiados ou predominantes. Nesse sentido, quadros tericos como
aqueles utilizados pelos estudiosos das sociedades camponesas, com uma
nfase marcada em questes econmicas ou produtivas (e que privilegiavam assim a terra), vm sendo objeto de crticas que so expressas tambm por sua contraposio s anlises menos reducionistas centradas no
territrio.
144
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 145
SEO V
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 146
de pesca, etc.) e sua propriedade moral e social pertena comunidade. Embora tais direitos sejam protegidos por legislao em certos
pases, poderosos interesses econmicos com frequncia conseguem
transformar tais possesses comunitrias em propriedade privada. [...]
Ligada questo da terra est o problema do territrio.
Historicamente, os povos indgenas se enrazam em certas localizaes
especficas, suas terras natais ou de origem, que em certos casos se
referem a reas geogrficas bem definidas. As organizaes dos povos
indgenas agora demandam o reconhecimento e a demarcao destes
territrios como um passo necessrio para assegurar sua sobrevivncia
social, econmica e cultural.
Enquanto o acesso terra por razes produtivas (agricultura, extrativismo, pastagens) por parte de membros individuais das comunidades indgenas da maior importncia para os povos indgenas, h
outros fatores envolvidos a. As comunidades indgenas mantm laos
espirituais e histricos com suas terras de origem, territrios geogrficos nos quais sociedade e cultura prosperam e que por isso constituem
o espao social no qual uma cultura pode se reproduzir ao longo das
geraes. Com grande frequncia esse lao espiritual entre as comunidades indgenas e suas terras de origem mal compreendido por
no-indgenas, sendo igual e frequentemente ignorado na legislao
fundiria.
146
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 147
SEO VI
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 148
volvimento no ps-guerra. assim que, de acordo com estas novas diretrizes, grupos indgenas passam a ser reenquadrados como sujeitos potencialmente capazes de participar daqueles mesmos projetos e empreendimentos econmicos para os quais eles, em outro momento, representavam nada mais do que um empecilho a ser removido. Deste momento em
diante, eles passam a ser encarados como atores potencialmente interessados no desenvolvimento.
Alm disso, a meno questo da participao interessa por mostrar
como esta inflexo nas polticas do Banco tratada por Salviani realizouse e se expressa at os dias de hoje atravs da disseminao de todo um
conjunto de noes e conceitos que muitas vezes tomamos como naturais.
Nesse sentido, a contextualizao histrica deste conjunto nos revela algo
a respeito de como confrontos simblicos so travados por diferentes agentes que disputam certos repertrios simblicos compartilhados entre eles.
Inimigos passam a recorrer a um mesmo arsenal: lembremo-nos ento
de quo relevantes so, para as discusses propostas aqui, as prticas e formas de resistncia que se pretendem tambm participativas tal como
ocorre com os mapeamentos e cartografias que assim se qualificam.
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 149
SEO VI
O reconhecimento dos fatores sociais como variveis determinantes das atividades de desenvolvimento obriga aquisio de novos
conhecimentos. Este fenmeno evidenciado pelo surgimento, na
produo discursiva do Banco, de um novo vocabulrio constitudo de
termos como stakeholders, transformation, empowerment, participation, social capital, sustainable development, local/indigenous
knowledge, etc. e nas operaes empreendidas para a definio, isto
, para a atribuio de significado, com o objetivo de legitimar determinadas modalidades de interveno.
Os ltimos vinte anos constituem um perodo de notveis mudanas nas polticas de desenvolvimento das grandes agncia multilaterais.
Novos objetos passam a fazer parte do campo de interveno. Os
pequenos agricultores, as mulheres, a degradao e conservao
ambiental e a integridade de grupos tnica e culturalmente diferenciados representam novas preocupaes no campo internacional do
desenvolvimento, cuja considerao parece influir na modificao das
tipologias de interveno. As atividades do Banco Mundial, neste processo, revelam-se fundamentais na legitimao do poverty focus, como
elemento principal do novo rumo da empresa desenvolvimentista. [...]
At fins dos anos 80, o Banco Mundial e outras agncias multilaterais de desenvolvimento caracterizam-se por adotar, frente s populaes culturalmente outras, uma postura que podemos definir, grosseiramente, como integracionista.
A evoluo que caracteriza a atuao do Banco em relao s populaes indgenas parte de uma reestruturao mais ampla do campo
internacional do desenvolvimento, cujo incio, como j acenado, pode
ser localizado no incio dos anos 70, com a gesto McNamara do
Banco Mundial, que inaugura uma nova era na luta contra pobreza e
o subdesenvolvimento.
Os povos indgenas so inseridos no interior destas temticas atravs de categorias e papis especficos, que so determinados, sobretudo, pelas caractersticas de extrema pobreza e diversidade cultural
a eles atribudas, que se traduzem usualmente na imputao de notvel vulnerabilidade. Uma outra vertente atravs da qual desenvolve149
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 150
DAVIS, S.H. The World Bank and Indigenous People. Denver Initiative Conference on Human
Rights, University of Denver Law School, Denver Colorado, April 16-17. 1993, p. 2.
150
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 151
SEO VI
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 152
152
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 153
SEO VI
Offen chama a ateno para certo conjunto de fenmenos que, na literatura recente sobre o tema das comunidades tradicionais ou quilombolas no Brasil, no recebe muita ateno. De fato, seu argumento parece
ir na direo contrria ao que essa ltima vem sugerindo: para ele, a
demarcao dos territrios de comunidades tradicionais no vem atuando
como uma barreira para as fronteiras de acumulao. O que ele busca
apontar so estratgias levadas a cabo por agncias multilaterais (sobretudo
o Banco Mundial) e por ONGs que, valendo-se sobretudo da delimitao
de territrios coletivos para certos grupos, visam criar condies favorveis
para a mercantilizao de certos recursos naturais. O que est em jogo
aqui, portanto, faz parte de uma dinmica de constituio do mercado da
biodiversidade. Nesse sentido, a virada territorial por ele mencionada
asseguraria no apenas uma regularizao fundiria como garantiria tambm que certas reas justamente os territrios constitudos e apropriados por grupos definidos em funo de sua cultura ou identidade fossem destinadas a outros usos. J a se fazem presentes as diretrizes que
norteiam uma transformao relativamente recente no entendimento de
como se d a conservao do meio ambiente: a ideia de uma natureza
intocada e liberta da presena humana cedendo lugar constatao de
que os residentes nativos desempenham papel fundamental na preservao da biodiversidade, ao mesmo tempo em que possuem conhecimentos potencialmente valiosos a respeito de seus usos potenciais.
Por outro lado, tal argumento deve ser situado num contexto mais
amplo, no implicando, numa leitura simplista, que comunidades como
as descritas no texto sejam apenas aliadas ou instrumentais ao Banco
Mundial ou aos capitais votados explorao da biodiversidade. Assim,
h que se destacar que, a partir de 2002, a elevao internacional do
preo das commodities (produtos como soja, cana de acar ou minrios)
implicou um interesse crescente, por parte de outros grupos empresariais, por terras e territrios como os mencionados nesse texto. Se
estas disputas entre diferentes fraes do capital explorar a biodiversidade ou produzir commodities? no sequer mencionada neste texto,
153
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 154
poder-se-ia argumentar que isso se deve tambm ao fato de que tal avano
recente do agronegcio e/ou da minerao no era suficientemente claro
ou relevante no momento de redao do texto, publicado j em 2003. De
fato, como veremos na discusso do texto de Alfredo Wagner de Almeida
(2010), no caso brasileiro mas certamente no s aqui o conflito
mais relevante atualmente aquele que ope comunidades tradicionais
(includos aqui indgenas e quilombolas), em grande medida aliadas a
movimentos ambientalistas, e o avano neodesenvolvimentista articulado
produo destas commodities.
Por ora, o mais importante destacar, contra anlises maniquestas e simplistas, que a constituio de territrios articulados a identidades tradicionais no resulta necessariamente de um enfrentamento das foras
hegemnicas ou da necessidade de resistncia perante elas. A prpria valorizao das culturas pode ser apropriada por outros projetos, servindo,
como mostram autores como Offen e Arturo Escobar, valorizao de capitais especficos. O que importante destacar, a esse respeito, como as reivindicaes territoriais so elas prprias objeto de disputas polticas e econmicas e tambm esto permeadas por disputas as iniciativas voltadas
preservao do meio ambiente e valorizao de identidades especficas.
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 155
SEO VI
WB (World Bank), 1997, Project Appraisal Document on a Proposed Loan in the Amount of a
US$25.0 Million to the Republic of Ecuador for an Indigenous and Afro-Ecuadorian Peoples
Development Project. Environmentally and Socially Sustainable Development Sector
Management Unit, Report^ 172I7-EC. Washington. D.Cr The World Bank.
155
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 156
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 157
SEO VI
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 158
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 159
SEO VI
Mundial se tornou o sujeito global que passou no apenas a incentivla como a financi-la.
Para obter a ateno do Banco Mundial, as comunidades negras nos
trpicos latino-americanos tinham que ser pensadas como grupos
tnicos ou como povos tradicionais que possuam o direito de ser
contemplados pelas diretrizes operacionais do banco (OD 4.20). [...]
Marcados pela pobreza e com ambies a se desenvolver, estas
comunidades e as organizaes que as representavam puderam recorrer ajuda de outros sujeitos para adquirir melhorias de ordem econmica ou social. [...] Os representantes dessas comunidades sabem
claramente que o desenvolvimento de sua identidade cultural pode
implicar na explorao de recursos disponveis para eles, incluindo o
banco de germoplasma da regio [...]. Ao passo que a repartio dos
benefcios, a transparncia administrativa e o manejo ambiental pode
de fato melhorar nesses novos regimes territoriais, a explorao dos
recursos naturais pelo capital estrangeiro muito provavelmente continuar sendo a regra nessas situaes.
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 160
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 161
SEO VI
128
161
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 162
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 163
SEO VI
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 164
129
O Rabobank, banco holands que o maior provedor mundial de financiamento agricultura, est se preparando para lanar um esquema de crditos de carbono visando a incentivar o
replantio de florestas ilegalmente derrubadas na regio do Xingu, na Amaznia Brasileira. Os organizadores esperam que ele venha a tornar-se um modelo para a conservao do resto da Floresta
Amaznica (WHEATLEY, J. Banco incentiva replantio no Xingu. Experincia piloto libera
recursos para oito fazendas conservarem florestas. Valor Econmico, So Paulo, 27 nov. 2007, p.
A5). O banqueiro sueco, naturalizado britnico, Johan Eliasch, que faz parte do que se denomina
colonialismo verde, comprou terras nos municpios de Manicor e Itacoatiara (AM), correspondentes a 160 mil hectares, rea que equivale Grande Londres. Tais terras teriam pertencido Gethal Madeireira e seriam conservadas atravs de projetos de crdito de carbono
(Milionrio suceo vai visitar terras no Amazonas, A Crtica, 4 jan. 2007).
130
Para outras informaes, consultar FRANCO, I. & CARVALHO, J. de. Abin: Amaznia avaliada em US$ 50 bilhes e DUARTE, F. Site da ONG Cool Earth diz que 37.100 acres j foram
comprados. Ambos em O Globo, Rio de Janeiro, 26 de maio de 2008, p. 5.
164
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 165
SEO VI
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 166
131
Art. 68 do ADCT (Ato das Disposies Constitucionais Transitrias) e art. 231 da Constituio
de 1988.
132
Importa citar aqui as denominadas leis do babau livre, j aprovadas em treze municpios
do Par, do Maranho, do Piau e do Tocantins: a lei estadual do Tocantins, aprovada em junho
de 2008; as leis municipais dos faxinais, no Paran, e a lei estadual aprovada em maio de 2008;
a lei do Ouricuri livre, no municpio de Antonio Gonalves, na Bahia, em agosto de 2005. Para
complementar o quadro, cabe citar a Poltica Nacional de Desenvolvimento Sustentvel dos
Povos e Comunidades Tradicionais, promulgada por meio do decreto 6.040, de 7 de fevereiro de
2007.
133
Este conjunto de direitos abrange a Conveno 169 da Organizao Internacional do Trabalho
(OIT), ratificada pelo Brasil no decreto legislativo 143, assinado pelo presidente do Senado em
junho de 2002. Abrange tambm o Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenticos para a
Alimentao e a Agricultura, aprovado em Roma em 3 de novembro de 2001 e ratificado pelo
Brasil em 22 de maio de 2006 (decreto 6.476, de 5 de junho de 2008).
134
Para uma reflexo sobre outros pases da Pan-Amaznia, como Colmbia, Bolvia e Peru, consultar Etnias & Poltica, Bogot, n. 1, jul. 2005.
166
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 167
SEO VI
167
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 168
168
cartografias_2015.qxd
4/2/15
1:04 AM
Page 169
SEO III
169