CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CODELCO CHILE

PROYECTO DE INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO

FLUOSOLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME LEVANTAMIENTO DE TERRENO PSLF N1 y N2

ESPECIALIDAD ELECTRICA
REVISIN B

GPRO-INF-XX03

P&A N.2592-AT-02-003

GERENCIA DE PROYECTOS
EL TENIENTE

PARES & ALVAREZ

20 DE FEBRERO DE 2013


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 2 de 15

GERENCIA DE PROYECTOS EL TENIENTE

INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO FLUOSOLIDO

FUNDICIN CALETONES
INFORME LEVANTAMIENTO EN TERRENO PSLF N1 y N2
ESPECIALIDAD ELECTRICA

Desarrolladopor:
Por:HctorReyesA.
Reviso:ArmandoTecas
Aprobado:PedroBustosA.

Validadopor:
OscarPeaS.

Aprobadopor:
EduardoLagosF.

Vigencia:

Firma

rea
EspecialistaElctricoP&A
AsesorTcnicoP&A
JefedeProyectosP&A

Firma

rea

GPRODYF

Cargo
JefedeIngenieraDYF

Firma

Febrero2013

rea
GPRODYF

Revisin:


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 3 de 15

NDICE
1.

REVISIONES..................................................................................................................................4

2.

Introduccin................................................................................................................................5

3.

objetivosyalcance......................................................................................................................5

4.

Resumenejecutivo......................................................................................................................5

5.

LEVANTAMIENTOPSLFN1.........................................................................................................6

6.

LEVANTAMIENTOPSLFN2.........................................................................................................9

7.

CONCLUSIONES.........................................................................................................................15


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 4 de 15

1. REVISIONES

REVISIN
A
B

TIPO DE CAMBIO
Revisin Interna
Envo Para Aprobacin

FECHA
22 de Enero 2013
20 de Febrero 2013


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 5 de 15

2. INTRODUCCIN
Divisin El Teniente ha encargado el desarrollo de la ingeniera Bsica, correspondiente al
proyecto INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO FLUOSOLIDO FUNDICIN
CALETONES
Las plantas corresponden a las de Secado Lecho Fluidizado PSLF N 1 y N2, del rea de
PreparacindeCarga,llamadaabreviadamente(PRECA).LaplantaN1datadelao1984,tendr
unaactualizacindetecnologayajustesmenoresllamadoUNDERHAUL.LaplantaNo2datadel
ao 1993, tendr cambios mayores llamados OVERHAUL. Esto con el fin de disminuir la
vulnerabilidaddelasPSLF,aumentarladisponibilidaddelasPSLF,aumentarelrendimientodelas
PSLFyreducirlasprdidasdeconcentradocomomaterialparticulado.

3. OBJETIVOS Y ALCANCE
Para verificar y establecer las labores a efectuar en cada una de las plantas se ha realizado un
levantamientodecadaunadelosequiposenlasplantas,deacuerdoaloindicadoenlasBASES
TCNICASDELICITACINGPROBTE356782011.
Estedocumentocomprendeeldetalledelasactividadesdelevantamientoenterrenorealizadas
porlaespecialidadelctricaenplantaSecadoLechoFluidizadoPSLFN1YN2.

4. RESUMEN EJECUTIVO
Las actividades en terreno se inician con fecha 26 de Diciembre 2012, y durante las semanas
siguientes, se desarrollan las actividades de tramitacin de pases, charlas de seguridad y
levantamientos.Paraeldesarrollodelaingeniera,fueronnecesariosunaseriedelevantamientos
en terreno de la informacin real existente en las reas a intervenir. Se desarrollaron las
siguientesactividades:


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 6 de 15

A. ReuninKOM,26Diciembre2012.
B. InscripcinensistemaASDETyobtencindetarjetadeentrada,02Enero2013.
C. CharladeFundicin,llamadaabreviadamenteFU,dictadaporelSr.RodolfoDinamarca,03
Enero2013.
D. Charladelosriesgosaqueseestexpuestoenlaunidaddepreparacindecarga(PRECA),
dictadaporelOperadorExperto,SebastinPerez,17Enero2013.

E. Severificoelaltoniveldepolucinambientalenlasreas,17Enero2013

F. Serealizoinspeccinvisualenlaunidad(PRECA),alaplantadesecadoPSLFN1,17Enero
2013,alossiguientesequipos.
a. SerevisosectordeVlvulasrotatorias.
b. Serevisotrendecombustin,enprimerpiso.

5. LEVANTAMIENTO PSLF N1
Estaplanta,mostrounaltoniveldematerialtipopolvo,depositadoensistemadecableadoqueva
por escalerillas elctricas, tableros y equipo elctrico en general, lo cual es perjudicial para la
ventilacinocapacidaddedisipacintrmica,ameritandounalimpiezaenprofundidad.
Enestaplantaserealizounainspeccinvisuala:

Vlvula Rotatoria Concentrado hmedo: Ubicada en nivel superior de edificio, debe ser
cambiadaporunademayorcapacidad.

Trendecombustin:Tieneunmotorelctricoubicadoalinteriordecaseta,mostradaenla
foto1,estemotornoserreemplazado,elmotorsemuestraenfoto2ylaplacadedatos
delventiladorsemuestraenfoto3.


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 7 de 15

Foto 1 Ubicacin motor de ventilador de aire de combustin PSLF N1


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 8 de 15

Foto 2 Motor de ventilador aire de combustin PSLF N1

Foto 3 Placa de datos Ventilador de combustin PSLF N1


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 9 de 15

6. LEVANTAMIENTO PSLF N2.

EstaplantaPSLFN2,aligualquelaanteriormostrunaltoniveldepolucin.Enestaplantase
visualiz:

Trendecombustin:Actualmentetieneunmotorelctricomostradoenfoto4,de50(hp),
carcasa 324T, 575 (V), el cual mueve el aire de combustin, este equipo debe ser
reemplazadoporunoquemuevaeldobledeflujo.

Foto 4 Motor de aire de combustin PSLF N2

Bombas K: Estas deben ser reemplazadas por un sistema de aire el que se alimentar
desdeunsistemadecompresoresnuevosquereemplazaranalosmostradosenlafoto5.


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 10 de 15

Foto 5 Compresores de aire, vista parcial.

Motor del ventilador de aire de fluidizacin: Debe ser reemplazado por uno de alta
eficiencia y para que pueda trabajar con un nuevo variador de frecuencia, el cual
impondrmayoressolicitacioneselctricasalaaislacindeeste,verfoto6,actualmente
es un motor de 1500 (hp), carcasa 5001250, 4000 (V). Para la eleccin del variador de
frecuencia se recomienda (Pedro Ojeda, Mantencin) que sea del proveedor Schneider
electric, debido a que de esta forma se puede estandarizar los servicios y repuestos
asociadosalequipamientoymantenimientodelrestodelaplanta.

Motor del ventilador de aire de tiro inducido: Debe ser reemplazado por uno de alta
eficiencia, mayor capacidad y para que pueda trabajar con un nuevo variador de
frecuencia,actualmenteesunmotorde300(hp),carcasa3151000,4000(V)


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 11 de 15

Motor del ventilador de aire de combustin: Debe ser reemplazado por uno de alta
eficiencia,actualmenteesunmotorde50(hp),carcasa324T,575(V)

Foto 6 Motor aire de fluidizacin PSLF N2

SALA ELCTRICA N 23: Esta sala elctrica no muestra espacio disponible para la
instalacin de nuevos equipos como los variadores de frecuencia de Media Tensin, ver
foto7,raznporlacualsedebeconsiderarsuampliacin,yaseahaciaelladoOeste,que
es el que muestra el mejor espacio disponible o en un segundo piso para evitar
interferenciasconeltrnsitovehicular,enlafoto8semuestraelladoOeste.ElSwitchgear


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 12 de 15

T98,marcaH.BRIONESquealimentaalosequiposdelaplantaPSLFN2,presentacierto
gradodeobsolescenciatcnica,porloquesedebeevaluarsucambio.

Foto 7 Interior sala elctrica N 23


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 13 de 15

Foto 8 Sala elctrica N23


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 14 de 15

ELEVADORDECARGAPSLFN3:ElelevadordecargamostradoenfotoN9y10,tieneuna
capacidaddecargade2000kgytieneunsistemadepulsadoresparaseleccionarelpiso
de destino a dems de un pulsador de luz y otro de ventilacin en caso de requerir de
estosserviciosesta.Sedebeverificarelespaciodisponibleylapotencianecesariaparala
implementacindeesteAscensorMontacargasenlaPSLFN2

Foto 9 Ascensor, vista exterior

Foto 10 Ascensor vista interior de panel control


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
DIRECCIN PROYECTOS FUNDICIN
INGENIERA BSICA OPTIMIZACIN DE PLANTAS DE
SECADO FLUOSLIDO FUNDICIN CALETONES

INFORME DE LEVANTAMIENTO DE TERRENO

ESPECIALIDAD ELECTRICA

Tipo Doc.

Cdigo Doc: GPRO-INFXX03

REV.:B
Vigencia: 20/02/2013
API/OS:T12F204
Clave: B-18-20-01
Pgina 15 de 15

7. CONCLUSIONES
1. Se debe considerar la ampliacin de la sala N23 hacia el lado Oeste, para contener los
nuevos equipos de control de velocidad (VDF) de los ventiladores de Fluidizado y Tiro
inducido.
2. Arazdelcalorgeneradoporlosequiposanterioresylagrancantidaddepolvoambiental.,
sesugiereevaluarlanecesidaddeampliarlacapacidaddelequipodeacondicionamientoy
presurizacindelairedelasalaelctrica.
3. Laproyeccindelanuevacanalizacindebesercuidadosaparanointerferirconequiposo
lneasexistentes.