Marin Sorescu - Vis

n fata casei n care convietuiesc cu mine nsumi

Era o agitatie nemaipomenita.
Toata omenirea se adunase acolo
Si vroia sa treaca prin versurile mele.
Eu abia puteam stavili valurile de oameni,
Alergam de colo-colo, asudat tot,
Si mparteam bonuri de ordine.
Erau acolo si paduri, munti si rasarituri de luna:
Auzisera ca e vorba de poezii
Si venisera din obisnuinta.
Ca sa mpac si oamenii, si natura,
Eu i alegeam pe cei mai voinici,
i rugam sa ia n brate,
Pe lnga bucuriile si necazurile lor,
Un copac sau un munte,
Si numai asa le faceam vnt
n cte o strofa.
Niste femei foarte frumoase
T;ineau de patru colturi desertul Gobi
Si voiau sa mi-l deie cadou.
Le-am multumit emotionat si l-am primit,
Cu toate ca mai fusesem ndragostit.

Harta
Mai intii sa va arat cu batul
Cele trei parti de apa
Care se vad foarte bine
In oasele si tesuturile mele:
Apa e desenata cu albastru.
Apoi cei doi ochi,
Stelele mele de mare.
Partea cea mai uscata,
Fruntea,
Continua sa se formeze zilnic
Prin incretirea
Scoartei pamintului.
Insula aceasta de foc e inima,
Locuita daca nu ma insel.
Daca vad un drum
Ma gindesc ca acolo trebuie sa-mi fie
Picioarele mele,
Altfel drumul n-ar avea nici un rost.
Daca vad marea
Ma gindesc ca acolo trebuie sa fie
Sufletul, altfel marmora ei
N-ar face valuri.
Mai exista desigur
Si alte pete albe
Pe trupul meu,
Cum ar fi gindurile si intimplarile mele
De miine.
Cu simturile,
Cele cinci continente
Descriu zilnic doua miscari:
O miscare de rotatie in jurul soarelui
Si una de revolutie
In jurul mortii...

Cntec
E o ntmplare a fiinei mele:
i-atunci, fericirea dinluntrul meu
e mai puternic dect mine, dect oasele mele,
pe care mi le scrneti ntr-o mbriare
mereu dureroas, minunat mereu.
S stm de vorb, s vorbim, s spunem cuvinte
lungi, sticloase, ca nite dli ce despart
fluviul rece de delta fierbinte,
ziua de noapte, bazaltul de bazalt.
Du-ma fericire, n sus, i izbeste-mi
tmpla de stele, pn cnd
lumea mea prelung i n nesfrire
se face coloana sau altceva
mult mai nalt, i mult mai curnd.
Ce bine ca eti, ce mirare ca sunt!
Dou cntece diferite, lovindu-se , amestecandu-se,
dou culori ce nu s-au vzut niciodat,
una foarte de jos, ntoarsa spre pmnt,
una foarte de sus, aproape rupt
n nfrigurata, neasemuita lupt
a minunii c eti, a-ntmplarii c sunt.

povestiri:
Bietul om - Tudor Arghezi
Cinema - L. Rebreanu
Vocatie - Ioan Micu
Sfidarea - Art Bachwald
Floarea floarei - M. Sorescu
Floare rupta - Vaclav Lacina
Efort de conversatie - Muriel Rukeyser
Sarmana contesa - H. Salem
Scufita rosie - Umberto Eco
Pigmeul - Feodor Sobogub
Lautul - M. Sorescu
Fatalitate - Tudor Octavian
Noaptea de sanziene - M. Eliade
Caietul albastru - Daniil Harms
Fantana - Emil Brumaru
Franghia - Katherine Anne Porter
Arta de a nu scrie un roman (fragment) - Jerome K. Jerome
Spanzuratul - M. Sorescu
Doua scandaluri - A.P.Cehov
Cand stapanul nu-i acasa - Emil Garleanu
O propunere - A.P.Cehov
In tren accelerat - I.L.Caragiale
De mai mult timp un savant nebun a incercat sa ma cloneze - Umberto Eco
00.30.00.30- Orkeny Istvan
fluturele - Silvia Ocampa
Expresul de noapte - S. Mrozek
Fie si un lup mancat de oaie - C. Udrea
Tatal nostru - I.L.Caragiale
Prostalaul - S. Mrozek
Nervi - Ion Baiesu
Povestea baietelului cuminte - Mark Twain
Sarbatorita - Eugen Ionescu
Locuiesc cu chirie (anuntul) - viera Vinencova
Tatal meu si libelula lui - N. Stanescu
Anda Bradeanu (Scrisoare de dragoste) - Mihail Drumes
Metamorfoza - Al.Bratescu-Branesti
Un semn al timpului - A.P.Cehov
Rau de fomei - M. Sorescu
Baroane - T. Arghezi
Senin de august - D-tru Radu Popescu
Micul print - Antoine de Saint-Exupery
Cina cea de taina - Paulo Coelho
Tata - M. Sorescu
Uriasul - Nazim Hicmet (?)
Papusa spanzurata - D-tru Radu Popescu
Stafia - Christian Palustran
Greierii - Titel Constantinescu
Portret de barbat - Orkeny Istvan
Simfonia a IIa - Daniil Harms
Golul din lingura - T.Naghiu
Dictafonul - Mihail Zascenko

Inchisoarea domnului rilke - Octavian Paler

Fara mila - Orkeny Istvan
Isac din romanul "scrisori de dragoste spanzurate" de Oliver Lusting
"Poetul" din povestirea "Iubire magica" din volumul "Capul de zimbru" de V.Voiculescu
Louvre in 6' - Art Buchwald
Cura de vulgaritate - I.Baiesu
Dupa furtuna - Urmuz
Ciobanul care a ramas fara oi - M>Sorescu
Povestea genelor - Madi
Oglinda - Ion Andronie
Decadenta lui Don Quijote - Octavian Paler
Ion Milostivul - Gura de aur - Tudor Pamfile
Intamplare pe strada - Daniil Harms
Amicul x... - I.L.Caragiale
In ddrumul de fier - Traian Demetrescu
Fanfara - M.Sorescu
Somnul irita pe om - Daniil Harms
Una din zilele astea... - Sorin Ilie
Povestea a-7-a - I.L.Novellino
Caietul albastru - Daniil Harms
Omul cu palme - T.Korbon (??)
De veghe in lanul de secara - J.D. Salinger
Cel mai iubit dintre pamanteni - Marin Preda
Trebuiau sa poarte un nume - C. Popescu
Povestire - Tudor Musatescu
Amintiri din copilarie - Ion Creanga
O poveste - Ion Baiesu
Visul - Daniil Harms
Ruda - M. Sorescu

Descantec de ploaie - Ana Blandiana

Alte dimensiuni - M. Sorescu
Reklame - Ingeborg Bachmann
Tinerii - M. Sorescu
Romanta meschina - I. Minulescu
Pentru mama - Virgil Carianopol
Romanta raspunsului mut - I. Minulescu
N-am sa te las sa pleci - Robert Bridges
Cautarea tonului - N. Stanescu
Glossa - M. Eminescu
Ploaia Sfantului Ilie - I. Minulescu
Dracii - A. Puskin
Cantarea lebedei - Voiculescu
Te-ai dus - Silvia Kaputikian
Balada - george Cosbuc
Oda - Charles Madge
Sangele menajului - Pierre Reverdy
Rivalul - Sylvia Plath
Poate ca e ceasul - T. Arghezi
Traind in pacat - Adrienne Rich
Femeia si dansul - Astrid Andersen
Cine dintre noi - Ana Blandiana
Nu stiu - T. Arghezi
Dihania - Fernando Pessoa
Fetele - Al. Jebeleanu
Fereastra deschisa - Madalina Toma
Ghicitoarea - T. Arghezi
Domn judecator - Victor Paun
Un basm - G. Cosbuc
Copilul meu, sa nu ma cauti - Magda Isanos
Ispita - George Cosbuc
tusiti - M. Sorescu
Dragoste colivie - Geo Dumitrescu
Romanta - Nina Cassian
Zilele- zaharia Stancu
Certitudine - Smaranda Jelescu
Nordul - Ana Blandiana
Cantec - N. Stanescu
Copiii - Ghe. Pitutz
La steaua - M. Eminescu
Povara - Vasile Voiculescu
Nu-mi presimti - Lucian Blaga
Mai am un singur dor - M. Eminescu
Cantecul omului de vanzare - Zaharia Stancu
Candva arborii aveau ochi - ana Blandiana
Luciditate - Nina Cassian
Fior - N. Labis
Atat de mult te-am visat - R. Desnos
Balada - G. Cosbuc
Ursitoarele - Nicolae Radu
Vis vegetal - Magda Isanos
Am zarit lumina - Marin Sorescu

Romanta - Nina Cassian

Sonet 34 - Heine
O stii cum vine? N-o stii! - nina Cassian
Gradina - Dimitrie anghel
Despartire - T. Arghezi
Dans - Nina Cassian
Magheranii - D. Anghel
Privilegiul marii - Carlos Drummond de Andrade
Puslamalele de la seral - eglio Pagliari
Zmeu batran - Vasile Voiculescu
Mult mai bine - Gellu Naum
Baia - Adrian Popescu
Don Juan - George byron
Pentru tine - Magda Isanos
Amandoi - Hugo von Hofmannsthal
Romanta cheii - I. Minulescu
Intoleranta - ana blandiana
Rug - Daniela Crasnaru
Judecata de apoi - Romulus Vulpescu
Sarpele-n inima - George Cosbuc
Daca m-as pierde - Lucian Blaga
De vorbiti ma fac ca n-aud - M. Eminescu
Scoate plugul linistit - v. Voiculescu
Cursa - Ana Blandiana
Pamantul - L. Blaga
Eva - Lucian Blaga
La poarta celor care dorm - Ion Minulescu
Vaduva si piticul - G. Toparceanu
ura - Al. Macedonski
Lectia de zbor - Nichita Stanescu -----))))))))
Nu-mi presimti - Lucian Blaga
Spiritul lui haml;et - Erich Kastner
Dorinta - C-tin Cretan
Minunea - Marin Sorescu
Hanny - M. R. Paraschivescu
Restul pe masa - Ana Blandiana
Ulise - Marin Sorescu
Aer cu diamante - Florin Iaru
Blestem de dragoste - M.R> Paraschivescu
Sonetele unei portuheze - elisabeth Burret browning
Tantarul - D. Lawrence
Povestea vorbii - Anton Pann
Singur - E.A.Poe
Venetia - M. Eminescu
Scrumbia afumata - C.Cros
Motanul si pasarea - J.Prevert
Ploaie de primavara - Otilia Cazimir
Invrajbire - Magda Isanos
Anti-daca - Kostas Varnalis
gelozie - Magda Isanos
In casa muierii - M. Sorescu

concluzii - Robert Goffin

hnjmk,l.;cfvgbhnjmkvgbhnjmkgvbhnjmkgbhnjkbhnjmklbhnjmk,lhnjkmlhjnkmbhnjmklbhnjmklnjkm
povara - V. Voiculescu
Monologul puiului de vulpe albastra - Evghenie Eftusenko
Epifanii - Ymantis Zedonis
Efort de conversatie- Muriel Rukayser
Somnul si trezia - N. Stanescu
Marita de la moara - M. Sorescu
Lapsus - M. Sorescu
Hai acasa - M. Sorescu
Micul print - Nina Cassian
Ura - Al. Macedonski
sodoma si gomora - V. Voiculescu
Minune - Ana Blandiana
Pastel - G. Bacovia
Elegie - A.S.Puskin
Un bun ramas = Elena Farago
Primavara - L. Blaga
Celei care pleaca - I. Minulescu
Cand se va rupe - Jean Pellerin
Din nou, noi - N. Stanescu
Cantand dintr-un arc - M. Sorescu
Lingoare - T. Arghezi
Denie cu clopote - T. Arghezi
Atat de mandru ea mergea - N. Stanescu
In memorie - Jaques Prevert
Un vis intr-un vis - E.A.Poe
Indragostitii din oresul vechi - Geo Dumitrescu
Jucatorul de sah - S.A.Doinas
Cronica - abraham Cowley
Phillida ai Coridon - Nicholas Breton
Picioarele - Robert Ganes
Pe harta Europei - I. Minulescu
ziua de lucru - Horia Garbea
glossa - M. Eminescu
Sa fie sara-n asfintit- M. Eminescu
cantecul catelului - S. Esenin
Acest imens nimic - S. Esenin
Eterna Danemarca - A. Suceveanu
Elegia trandafirului urbanizat - A. Suceveanu
Dusmancele - G. Cosbuc
orbul - V. voiculescu
Mahniri de tanar carturar - T.Arghezi
Indoiala - Adam Mikievichz
Invitatie la nunta - adrian Paunescu
Balada inchisorii din Reading - Oscar Wilde
Eternii efemeri - Dumitru Solomon
Balada vesela despre crasmari - francois Villon
doti - Radu Stanca
Psalmul XXXI - S.A. doinas
Sarbatoare - Jaques Prevert
Ciocnirea - M. Cartarescu

astazi ne despartim - St.Augustin Doinas

Romanta raspunsului mut - I. Minulescu
Tinca - Tudor Arghezi
Gaza - M. Cartarescu
Spanzuratul - M>Sorescu
O motocicleta parcata sub stele - M.Cartarescu
Ca sa faci portretul unei pasari - Jacques Prevert
Mistretul cu colti de argint - St. A. Doinas
Aprinde o tigare - Cristian Vasile
Ceva pentru care merita sa pierzi o corabie - Anghel Dumbraveanu
Calea virgina - M.R.Paraschivescu
Pamantul - G.Calinescu
Stefan Tomsa voda si vornicul Ioan Motoc - B.P.Hasdeu
Avatar - Al. Macedonski
Numai poetul - M.Eminescu
Vanatoare cu soim - S.A. Doinas
Liniste - L.Blaga
De-atata iubire - Daniel T. Suciu
Roman politist - Nina Cassian
Ego - Nina Cassian
Amar - M.R. Paraschivescu
Cafeaua de dimineata - Jacques Prevert
Ochii arborilor - Ana Blandiana
Plus - M.Sorescu
Spleen - Charles Baudelaire
Ma iarta, nu ma iarta - Matei Visniec
Am vazut multi - Jacques Prevert
Balbaitul - Anton Pann
Renuntare - Mihai Eminescu
Annabel Lee - Edgar Allan Poe
Imi scrie un prieten bolnav - tudor Mainescu
Acuarele - I.Minulescu
Scara - G. Cosbuc
Mahniri de tanar carturar - Tudor Arghezi
Primavara rurala - I.Minulescu
Am zarit lumina - M.Sorescu
Rame -M.Sorescu
Boala - M.Sorescu
Svesk - M.Sorescu
Arcada - M.Sorescu
Actorii - M.Sorescu
Balada chibritului - G.Toparceanu
Repetabila povara - A.Panescu
Taranul tragic - A. Paunescu
Mi-aprind tigara - Romulus Vulpescu
Ochii mei - M.Sorescu
Semne - Geo Bogza
Indoiala - Adam Mickiewicz
Gelozie - G. Toparceanu
Toast - Radu Stanca
Puf de papadie - Lucian Avramescu
Elegia de la Cluj - S.A.Doinas

intoarcere - A.B. Simik

Trecea un om pe drum - Elena Farago
Ghimpi - Lucian Blaga
Cosmarul - G. BogzaUra - Al.Macedonski
Oh, suflet orb - Al. Macedonski
Rugaciunea unui dac - M.Eminescu
Sunt o creatura - G. Ungaretti
Cantec de toamna II - C. Baudelaire
ultima ora - I. Minulescu
Reportaj - G. Toparceanu
Teatru - V. Eftimiu
Spovedania unui derbedeu - S.Esenin
Venere si Madona - M. Eminescu
mistretul cu colti de argint - S.A>Doinas
Vinul asasinului - C. Baudelaire
Nevasta mincinoasa - M.R. Paraschivescu
Oda - Paul Everac
Balada vesela pentru tristetea celui plecat la oaste - M. Dinescu
Daimonul meu catre mine - N> Stanescu
De ce nu-mi vii - M. Eminescu
Ei intre ei - G. Rosianu
Din nou despre Eva - Rimma Kazakova
Spuneai ceva? - T. Arghezi
Pasii p[rofetului - L. Blaga
In lan - L.Blaga
Psalmul ateului - M. Dinescu
La steaua - M. Eminescu
Noiembrie - Gabriel Gheorghiu
Dragan - Petre Liciu
Uneori - Nicolas Guillen
Pean - N> Stanescu
Fetita din Fagadau - I.Minulescu
Vara la tara - Alexandru Deparateanu
Pierdere - blaga Dimitrava
Scara - G. Cosbuc
Romanta raspunsului mut - I. Minulescu
Am iubit - N. Labis
Poezie de dragoste - R. Alberti
Iti aduci aminte plaja? - Ana Blandiana
Vei plange mult ori vei zambi? -L.Blaga
De-abia plecasesi... - T. Argheai
Cersetorul din tinda bisericii - Serghei Esenin
Rugaminte - V. Carianopol
Noaptea aceea - Corina Cristea
Scrisoarea III - M. Eminescu
Aripile - Virgil Carianopol
Elegie de dimineata - ana Blandiana
La usa mormantului - C. Sandburg
Vreau sa joc - Lucian Blaga
Sonet 116 Shakespeare
Sentimentul fructelor si al legumelor - M.Sorescu

Voci din public - G. Cosbuc

Omul si ingerul - V. Eftimiu
Prea tarziu - Virgil Carianopol
Masa tacerii - Zaharia stancu
Te duci... - M. Eminescu
Balada - G. Cosbuc
Gruia - St. Octavian Iosif