Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
-Oh, en el comercio por ah unos quince mil dlares. Pero si se compr en la Quinta Avenida no me
sorprendera que se hubieran pagado hasta treinta mil dlares.
Ramsay sonri secamente.
-Sin duda le sorprendera saber que la seora Ramsay compr ese collar, la vspera de nuestra
salida de Nueva York, por dieciocho dlares en uno de los grandes almacenes de la ciudad.
El seor Kelada enrojeci.
-Nada de eso. No slo es legtimo, sino es un collar tan bueno por su tamao como nunca he visto.
-Apostara por eso? Le apuesto cien dlares a que es imitacin.
-De acuerdo.
-Oh, Ulmeh, no puedes apostar sobre un hecho cierto -dijo la seora Ramsay.
Ella tena una sonrisa gentil en los labios y un tono suavemente desaprobatorio.
-No puedo? Si tengo la oportunidad de obtener dinero as de fcil sera un gran tonto si no lo
tomara.
-Pero cmo puede probarse? -aadi ella-. Slo es mi palabra contra la del seor Kelada.
-Djeme mirar el collar, y si es una imitacin se lo dir de inmediato. Puedo permitirme perder cien
dlares -dijo el seor Kelada.
-Qutatelo, querida. Deja que el caballero lo mire tanto como quiera.
La seora Ramsay dud un momento. Llev sus manos al broche.
-No puedo quitrmelo -dijo-. El seor Kelada tendr que dar por buena mi palabra.
Tuve una sbita sospecha de que iba a ocurrir algo desafortunado, pero no se me ocurri nada qu
decir. Ramsay brinc.
-Yo lo desatar.
Le entreg el collar al seor Kelada. El levantino sac una lupa de su bolsillo y lo examin
detenidamente. Una sonrisa de triunfo se extendi en su suave cara morena. Regres el collar.
Estaba a punto de hablar. De repente observ el rostro de la seora Ramsay. Estaba tan blanca que
pareca a punto de desmayarse. Lo miraba con ojos muy abiertos y una expresin de terror. Pareca
una splica desesperada; era tan claro que me pregunt por qu su marido no lo vea.
El seor Kelada se detuvo con la boca abierta. Se ruboriz profundamente. Usted casi poda
ver el esfuerzo que haca para vencer su conviccin.
-Me equivoqu -dijo-. Es una muy buena imitacin, pero claro, tan pronto como lo vi bajo mi lupa
me di cuenta que no era real. Creo que dieciocho dlares es lo ms que podra darse por esa
bagatela.
Sac del bolsillo un billete de cien dlares. Se lo entreg a Ramsay sin decir palabra.
-Tal vez eso le ensee a no ser tan obcecado la prxima vez, mi joven amigo -dijo Ramsay al tomar
el billete.
Percib un temblor en las manos del seor Kelada.
La historia se esparci por el barco como hacen las historias, y tuvo que soportar muchas
bromas esa noche. Se consideraba todo un triunfo haberlo vencido en algo. Pero la seora Ramsay
se retir a su cuarto con un fuerte dolor de cabeza.
Por la maana me levant y empec a rasurarme. El seor Kelada yaca en su cama
fumando un cigarro. De repente escuch el pequeo sonido de un roce y vi una carta que
empujaban por debajo de la puerta. Abr la puerta y mir. No haba nadie. Levant la carta y vi que
estaba dirigida a Max Kelada. Estaba escrita en letras negras. Se la entregu.
-De quin ser? -pregunt al abrirlo-.Oh! -exclam, sacando del sobre no una carta sino un billete
de cien dlares. Me mir y se ruboriz. Rompi el sobre y me dijo entregndomelo:
-Podra arrojarlos por la ventanilla?
As lo hice, y entonces observ una velada sonrisa.
-A nadie le gusta que lo vean como un perfecto idiota -dijo.
-Entonces, las perlas eran legtimas? - le pregunt.
-Si yo tuviera una esposa joven y bonita, como esa, no la dejara pasar un ao en Nueva York
mientras yo estuviera en Kobe -dijo l.
En ese momento no me fue tan antiptico del todo el seor Kelada. Sac su cartera y puso en ella
el billete de cien dlares.
FIN