Ineo Plus 368 308 Quick Guide

Dynamic balance
www.develop.eu
Manual rapid
ineo+ 368/308
Cuprins
1
Introducere
1.1
Informaii privind mediul nconjurtor........................................................................................... 1-4

Iniiative privind mediul ...................................................................................................................... 1-4
ENERGY STAR................................................................................................................................ 1-4
Ce este un produs ENERGY STAR? ............................................................................................... 1-4
Beneficiile de mediu ale gestionrii energiei ...................................................................................... 1-4
Hrtie reciclat ................................................................................................................................... 1-4
Imprimarea duplex ............................................................................................................................. 1-4
1.2
Informaii siguran......................................................................................................................... 1-5

Simboluri de avertizare i de precauie.............................................................................................. 1-5
Acestea sunt cteva dintre cele mai importante simboluri grafice. ................................................... 1-5
Conexiune la sursa de alimentare...................................................................................................... 1-5
Instalarea............................................................................................................................................ 1-7
Utilizarea produsului .......................................................................................................................... 1-8
Consumabile ...................................................................................................................................... 1-9
1.3
Note referitoare la reglementri .................................................................................................. 1-10

Simbolul CE (Declaraia de conformitate) pentru utilizatorii din Uniunea European (UE) .............. 1-10
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)............ 1-10
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5) (for Canada users) .... 1-10
Pentru utilizatorii din rile n care nu sunt valabile reglementrile din clasa B ............................... 1-10
Certificare GS................................................................................................................................... 1-10
Securitatea laser .............................................................................................................................. 1-10
Radiaii laser interne......................................................................................................................... 1-11
CDRH regulations ............................................................................................................................ 1-11
Pentru utilizatorii europeni ............................................................................................................... 1-11
Eticheta de securitate laser.............................................................................................................. 1-12
Emisia de ozon................................................................................................................................. 1-12
Zgomotul acustic (numai pentru utilizatori europeni)....................................................................... 1-12
Pentru statele membre UE exclusiv................................................................................................. 1-12
Cablu telefonic (pentru utilizatorii din rile care respect reglementrile din clasa B) ................... 1-13
Simboluri grafice utilizate pe acest aparat....................................................................................... 1-13
1.4
1.5
Note i etichete de precauie....................................................................................................... 1-14

Notificare special pentru utilizator ............................................................................................ 1-15
Pentru Europa .................................................................................................................................. 1-15
1.6
1.7
Cerine de spaiu ........................................................................................................................... 1-16

Recomandri de utilizare ............................................................................................................. 1-17
Sursa de alimentare ......................................................................................................................... 1-17
Mediu de operare............................................................................................................................. 1-17
Depozitarea copiilor ......................................................................................................................... 1-17
Date memorate n acest aparat........................................................................................................ 1-17
1.8
1.9
Restricii legale privind reproducerea......................................................................................... 1-18

Confirmri ale mrcii comerciale ................................................................................................ 1-19
Not ................................................................................................................................................. 1-20
1.10
1.11
CONTRACT DE LICEN SOFTWARE ........................................................................................ 1-21

Contract de licen pentru utilizatorul final i-Option LK-105 v4 (PDF-uri cutabile) .............. 1-23
Informaii privind aparatul

2.1
Utilizarea prevzut a dispozitivelor MFP de birou ..................................................................... 2-3

Utilizarea prevzut............................................................................................................................ 2-3
Condiii de funcionare nepermise ..................................................................................................... 2-3
Exonerare de rspundere................................................................................................................... 2-3
2.2
2.2.1
2.2.2
Introducere n Manualul de operare.............................................................................................. 2-4

[Manual rapid] (prezentul manual) .......................................................................................................2-4
CD-ul/DVD-ul Manual de operare .......................................................................................................2-4
Aspectul primei pagini ....................................................................................................................... 2-5
ineo+ 368/308
Cuprins-1
Mediu de operare............................................................................................................................... 2-5

2.2.3
2.2.4
Grupurile int .....................................................................................................................................2-6

Simboluri i notaii utilizate n acest manual .......................................................................................2-6
Instruciuni procedurale ..................................................................................................................... 2-6
Simboluri i notaii.............................................................................................................................. 2-6
2.3
2.3.1
Informaii privind aparatul .............................................................................................................. 2-8

Componente opionale .......................................................................................................................2-8
List de componente opionale ......................................................................................................... 2-8
List de alte componente opionale................................................................................................. 2-10
2.3.2
Numele pieselor (MFP)......................................................................................................................2-12

Fa .................................................................................................................................................. 2-12
Partea din dreapta/partea din spate ................................................................................................ 2-14
2.3.3
Numele componentelor (Uniti opionale) .......................................................................................2-15

Finisor FS-533, Set de perforare PK-519 ........................................................................................ 2-15
Separator de sarcini JS-506 ............................................................................................................ 2-16
Finisor FS-534, Unitate de broare cu capsare la mijloc SD-511, Set de perforare PK-520 .......... 2-17
Unitate de mare capacitate LU-302................................................................................................. 2-19
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
Surs de alimentare...................................................................................................................... 2-20

Cuplarea i decuplarea sursei de alimentare....................................................................................2-20
Acionarea tastei Power (Alimentare electric) .................................................................................2-21
Modul economic ...............................................................................................................................2-22
Reducerea consumului de energie .................................................................................................. 2-22
2.5
2.5.1
2.6
2.6.1
Panou de comand ....................................................................................................................... 2-23

Numele componentelor.....................................................................................................................2-23
Ecran tactil..................................................................................................................................... 2-25
Meniu principal..................................................................................................................................2-25
Aspectul meniului principal .............................................................................................................. 2-25
Personalizarea meniului principal .................................................................................................... 2-26
2.6.2
Meniu diapozitiv ................................................................................................................................2-27

Personalizarea meniului diapozitiv ................................................................................................... 2-27
2.6.3
Operarea ecranului tactil ...................................................................................................................2-28

Apsare ............................................................................................................................................ 2-28
Dubl apsare .................................................................................................................................. 2-28
Lovitur ............................................................................................................................................ 2-28
Glisare .............................................................................................................................................. 2-29
Panoramare...................................................................................................................................... 2-29
Apsare prelungit ........................................................................................................................... 2-29
Glisare & fixare ................................................................................................................................. 2-29
Mrire/Micorare.............................................................................................................................. 2-30
Rotire................................................................................................................................................ 2-30
Msuri de precauie la utilizarea ecranului tactil .............................................................................. 2-30
2.6.4
Modul de afiare a tastaturii numerice..............................................................................................2-31

Modul de deplasare a tastaturii numerice........................................................................................ 2-31
Modul de nchidere a tastaturii numerice......................................................................................... 2-31
Pentru afiarea permanent a tastaturii numerice ........................................................................... 2-32
2.6.5
Introducerea caracterelor..................................................................................................................2-32
Cnd tastai "Grup1":....................................................................................................................... 2-32
2.7
2.7.1
2.7.2
2.8
2.8.1
Sarcini ............................................................................................................................................ 2-33

Ecranul de sarcini..............................................................................................................................2-33
Funcia Multi-sarcin ........................................................................................................................2-33
ncrcarea hrtiei .......................................................................................................................... 2-34
ncrcarea hrtiei din tava 1 pn la tava 4 ......................................................................................2-34
Tipuri de hrtie aplicabile ................................................................................................................. 2-34
Modul de ncrcare a hrtiei ............................................................................................................ 2-34
2.8.2
LCT (integrat) ....................................................................................................................................2-35

2.8.3
ncrcarea hrtiei n unitatea de mare capacitate.............................................................................2-36

Cuprins-2
ineo+ 368/308
2.8.4
Tav de rezerv.................................................................................................................................2-37
Dimensiuni de hrtie aplicabile ........................................................................................................ 2-37
Hrtie indisponibil .......................................................................................................................... 2-37
ncrcarea crilor potale ............................................................................................................... 2-39
ncrcarea foliilor transparente ........................................................................................................ 2-40
ncrcarea plicurilor.......................................................................................................................... 2-41
ncrcarea colilor de etichete........................................................................................................... 2-43
ncrcarea hrtiei index.................................................................................................................... 2-44
Setri de baz i operaii

3.1
3.1.1
Funcia de imprimare...................................................................................................................... 3-3

Setri necesare i operaii de baz (pentru sistemul de operare Windows) .......................................3-3
Fluxul de pregtire ............................................................................................................................. 3-3
Fluxul de operaii................................................................................................................................ 3-3
Verificarea conexiunii prin cablu ........................................................................................................ 3-4
Verificarea setrilor de reea ale aparatului........................................................................................ 3-4
Instalarea driverului de imprimant.................................................................................................... 3-5
Imprimarea datelor............................................................................................................................. 3-5
Tipuri de drivere de imprimant ......................................................................................................... 3-6
3.1.2
Setri necesare i operaii de baz (pentru Mac OS) .........................................................................3-6

Fluxul de operaii................................................................................................................................ 3-7
Verificarea conexiunii prin cablu ........................................................................................................ 3-7
Verificarea setrilor de reea ale aparatului........................................................................................ 3-8
Instalarea driverului de imprimant.................................................................................................. 3-10
Adugarea i configurarea unui driver de imprimant ..................................................................... 3-11
Imprimarea datelor........................................................................................................................... 3-11
3.2
3.2.1
Funcia Scanare la trimitere......................................................................................................... 3-12

Diferite metode de transmisie ...........................................................................................................3-12
Trimiterea datelor la computer (Trimitere SMB)............................................................................... 3-12
Transmiterea datelor ca ataament la e-mail (TX e-mail)................................................................. 3-12
Salvarea datelor n dispozitivul de memorie USB (memorie extern) .............................................. 3-12
Diferite metode de transmitere i salvare a datelor ......................................................................... 3-13
3.2.2
Trimiterea datelor la computerul Windows (Trimitere SMB) .............................................................3-13

Fluxul de pregtire ........................................................................................................................... 3-14
Fluxul de operaii.............................................................................................................................. 3-14
Verificarea conexiunii prin cablu ...................................................................................................... 3-14
Verificarea setrilor de reea ale aparatului...................................................................................... 3-15
List de verificare............................................................................................................................. 3-15
Verificarea informaiilor despre computer........................................................................................ 3-16
Configurarea computerului dumneavoastr .................................................................................... 3-16
nregistrarea destinaiilor.................................................................................................................. 3-17
Trimiterea originalului....................................................................................................................... 3-19
3.2.3
Trimiterea datelor la computerul Mac (Trimitere SMB) .....................................................................3-21

Configurarea acestui aparat (pentru Mac OS X 10.7 sau o versiune ulterioar) .............................. 3-23
List de verificare............................................................................................................................. 3-24
Verificarea informaiilor despre computer........................................................................................ 3-24
Configurarea computerului dumneavoastr .................................................................................... 3-24
nregistrarea destinaiilor.................................................................................................................. 3-25
3.2.4
Transmiterea datelor scanate prin e-mail (TX e-mail) .......................................................................3-29

Configurarea mediului de transmisie prin e-mail ............................................................................. 3-31
Configurarea informaiilor despre administrator .............................................................................. 3-32
ineo+ 368/308
Cuprins-3
3.3
3.3.1
Funcia de fax ................................................................................................................................ 3-35

Setri necesare i operaii de baz...................................................................................................3-35
nregistrarea informaiilor de transmisie........................................................................................... 3-37
Selectarea metodei de apelare ........................................................................................................ 3-38
3.3.2
Trimiterea unui fax direct de la un PC (TX FAX PC) ..........................................................................3-41

Instalarea driverului de fax ............................................................................................................... 3-43
Trimiterea datelor ............................................................................................................................. 3-44
3.4
Funcia copiere.............................................................................................................................. 3-45

Operaii de baz............................................................................................................................... 3-45
Autentificare utilizator ...................................................................................................................... 3-47
3.5
3.5.1
nregistrarea unei destinaii ......................................................................................................... 3-48

nregistrarea unei agende electronice...............................................................................................3-48
Utilizarea panoului de comand pentru nregistrarea unei agende electronice nregistrare din utilitar ...................................................................................................................... 3-48
Utilizarea panoului de comand pentru nregistrarea unei agende electronice nregistrarea n modul scanare/fax .................................................................................................. 3-50
Utilizarea unui computer pentru nregistrarea unei destinaii One-touch ........................................ 3-52
3.5.2
3.5.3
Informaii necesare pentru nregistrarea unei destinaii ....................................................................3-53

nregistrarea unui grup ......................................................................................................................3-54
nregistrarea unui grup nou .............................................................................................................. 3-54
3.5.4
Regsirea unei destinaii nregistrate ................................................................................................3-56

Regsirea unei destinaii .................................................................................................................. 3-56
Specificarea unei destinaii .............................................................................................................. 3-58
3.6
3.6.1
Utilizarea unui dispozitiv de memorie USB ................................................................................ 3-59

Imprimarea datelor pe un dispozitiv de memorie USB .....................................................................3-59
Imprimarea datelor........................................................................................................................... 3-59
3.6.2
Salvarea datelor scanate pe dispozitivul de memorie USB (memorie extern) ................................3-61

Specificarea funciilor care vor fi permise pentru memoria extern ................................................ 3-62
Salvarea datelor n dispozitivul de memorie USB............................................................................ 3-63
3.7
3.7.1
Utilizarea funciei de ghidare ....................................................................................................... 3-65

Ecranul AJUTOR ...............................................................................................................................3-65
Obinerea ajutorului pentru ecranul curent afiat:............................................................................ 3-65
Obinerea ajutorului pentru funcia sau procedura dorit: ............................................................... 3-67
Lista meniului Ajutor......................................................................................................................... 3-69
3.8
3.8.1
Folosind funcia [Securitate rapid] ............................................................................................ 3-70

[Securitate rapid] .............................................................................................................................3-70
Setrile necesare ............................................................................................................................. 3-70
Funcii avansate
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
Utilizarea funciilor avansate ......................................................................................................... 4-3

Ce sunt funciile avansate?.................................................................................................................4-3
Asocierea cu aplicaia .........................................................................................................................4-4
nregistrarea licenei i-Option..............................................................................................................4-4
Activarea funciei i-Option ................................................................................................................. 4-5
nregistrarea licenei i-Option............................................................................................................. 4-6
Activarea funciei i-Option utiliznd licena........................................................................................ 4-9
Configurarea fiecrei funcii ............................................................................................................. 4-10
4.2
4.2.1
Utilizarea funciei Browser web................................................................................................... 4-11

Setri i proceduri necesare .............................................................................................................4-11
Cuprins-4
ineo+ 368/308

Activarea funciei Browser web ....................................................................................................... 4-12
nregistrarea licenei......................................................................................................................... 4-13
Activarea funciei Browser web folosind licena .............................................................................. 4-15
Pornirea browserului web ................................................................................................................ 4-18
Afiarea paginilor web...................................................................................................................... 4-19
Imprimarea paginii afiate n mod curent sau a fiierului aferent..................................................... 4-19
Depanare
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.2
5.2.1
5.3
5.4
5.5
Principalele mesaje de eroare i soluii ........................................................................................ 5-3

La apariia unui mesaj pentru nlocuirea consumabilelor sau efectuarea currii .............................5-3
Cnd un mesaj de blocare a hrtiei persist ......................................................................................5-4
La apariia unui mesaj de eroare.........................................................................................................5-4
La apariia mesajului [Stabilizare imagine.] .........................................................................................5-5
Cnd calitatea de imprimare s-a deteriorat ................................................................................. 5-6
Curarea sticlei capului de imprimare ...............................................................................................5-6
Cnd aparatul nu poate fi pornit.................................................................................................... 5-8
Cnd ecranul tactil nu este vizibil.................................................................................................. 5-9
La apariia unui mesaj pentru nlocuirea consumabilelor sau efectuarea currii ............... 5-10
Cnd capsele din finisor au fost epuizate........................................................................................ 5-10
Cnd cutia cu resturi de la perforare este plin............................................................................... 5-10
Cnd nivelul de toner din cartuul de toner este redus ................................................................... 5-11
Cnd trebuie s nlocuii un cartu de toner .................................................................................... 5-11
Cnd trebuie s nlocuii o unitate de cilindru.................................................................................. 5-12
Cnd trebuie s nlocuii o unitate de developare ........................................................................... 5-12
Cnd cutia de toner rezidual este plin ........................................................................................... 5-13
5.5.1
5.5.2
5.5.3
nlocuirea unui cartu de toner .........................................................................................................5-14

nlocuirea unei cutia de toner rezidual ..............................................................................................5-15
nlocuirea unei uniti de cilindru ......................................................................................................5-17
Index
6.1
ineo+ 368/308
Index dup element ........................................................................................................................ 6-3
Cuprins-5
Cuprins-6
ineo+ 368/308
Introducere
Introducere
Acest [Manual rapid] utilizeaz ilustraii pentru a descrie procedurile de operare pentru funciile cel mai
frecvent utilizate, ntr-o modalitate uor de neles.
ncepei prin utilizarea acestui manual pentru a deveni experimentat cu funciile utile pe care le ofer aceast
main.
Pentru detalii privind diferitele funcii, consultai Manualele de operare de pe CD-ul/DVD-ul ataat acestui
aparat.
Pentru a opera maina n siguran i corect, citii informaiile despre siguran de la pagina 1-5 din acest
manual nainte de utilizare.
n plus, acest manual conine urmtoarele informaii. Asigurai-v c ai citit manualul nainte s utilizai
maina.
-
Elementele care trebuie respectate pentru a utiliza maina n siguran
Informaii cu privire la sigurana produsului
Precauii atunci cnd utilizai maina
Descrieri privind mrcile comerciale i drepturile de autor
Ilustraiile i ecranele utilizate n acest manual pot aprea uor diferite fa de aspectul i ecranele
echipamentului original.
Recomandri
-
V rugm s pstrai acest manual, precum i CD-ul/DVD-ul ataat, ntr-un loc sigur de unde s le putei
accesa cu uurin.
ineo+ 368/308
1-3
1
1.1
Informaii privind mediul nconjurtor
1.1
Informaii privind mediul nconjurtor

Iniiative privind mediul
Compania depune ncontinuu eforturi pentru a reduce efectele negative asupra mediului ale tuturor etapelor
operaiilor sale profesionale.
Ca parte a acestor activiti, compania implementeaz msuri de economisire a resurselor prin reducerea
numrului de pagini din Manualul de operare.
Pentru informaiile necesare utilizrii aparatului, v rugm s consultai CD-ul/DVD-ul Manual de operare
(format HTML). Acest ghid dispune de o excelent funcie de cutare.
Funcii precum cutarea cu cuvinte-cheie i filtrarea dup rol sunt foarte utile pentru a ajuta utilizatorii s
gseasc ceea ce doresc s afle.
ENERGY STAR
n calitate de partener ENERGY STAR, aparatul respect recomandrile ENERGY STAR pentru eficiena
energetic.
Ce este un produs ENERGY STAR?

Un produs ENERGY STAR dispune de o funcie special care permite comutarea automat ntr-un "mod cu
consum redus de energie" dup o perioad de inactivitate. Un produs ENERGY STAR utilizeaz energia
ntr-un mod mai eficient, economisind costurile serviciilor comunale i contribuind la protecia mediului.
Beneficiile de mediu ale gestionrii energiei

Consumul de electricitate al unui dispozitiv depinde att de proprietile acestuia, ct i de metoda de
utilizare a dispozitivului.
O setare corespunztoare a gestionrii energiei ofer o modalitate de economisire a resurselor. Printr-un
interval mai scurt (optim) de accesare a modurilor de economisire a energiei (de ex., modul Repaus),
consumul de electricitate poate fi redus.
Hrtie reciclat
Acest produs se poate imprima pe hrtie reciclat i pe hrtie certificat utiliznd iniiative de bun gestionare
a mediului, care respect standardul european EN 12281, precum i pe hrtie din fibr virgin. De asemenea,
se poate imprima pe hrtie mai uoar, de exemplu 64 g/m2. Utilizarea hrtiei uoare contribuie la
economisirea resurselor.
Imprimarea duplex
La un produs prevzut cu unitate duplex, putei imprima automat pe ambele fee ale hrtiei.
Utilizarea acestei funcii duce la reducerea consumului de resurse naturale i a costurilor.
Driverul de imprimant ataat furnizeaz aceast funcie de imprimare duplex ca setare iniial n computerul
dumneavoastr (Setarea poate fi modificat manual, dup instalare).
1-4
ineo+ 368/308
1.2
1.2
Informaii siguran
Informaii siguran
Aceast seciune conine instruciuni detaliate despre utilizarea i ntreinerea aparatului. Pentru a obine
rezultate optime cu acest aparat, fiecare utilizator trebuie s citeasc cu atenie i s respecte instruciunile
din acest manual.
V rugm s citii seciunea urmtoare nainte de a conecta aparatul la reeaua de alimentare. Aici gsii
informaii importante referitoare la protecia utilizatorului i prevenirea avarierii echipamentului.
Asigurai-v c respectai toate msurile de precauie indicate n diferitele seciuni ale acestui manual.
Referin
-
Unele pasaje din cadrul acestei seciuni ar putea s nu corespund cu produsul achiziionat.
Simboluri de avertizare i de precauie

Respectai msurile de precauie.
- Acest manual conine instruciuni care trebuie respectate cu strictee, n permanen, pentru a preveni
vtmarea corporal a dumneavoastr i a altor persoane, precum i daunele materiale.
Vtmrile corporale i daunele materiale care pot fi cauzate prin utilizarea improprie a produsului sunt
clasificate conform urmtoarelor simboluri.
Indicaie grafic
Descriere
AVERTISMENT
Manevrarea incorect poate cauza vtmri grave sau decesul.
ATENIE
Manevrarea incorect poate cauza vtmri corporale minore sau

daune materiale.
Acestea sunt cteva dintre cele mai importante simboluri grafice.

Simboluri
grafice
Descrieri
Simboluri
grafice
Descrieri
Simboluri
grafice
Descrieri
Interdicie
general
Nu demontai
Nu atingei
Instruciune
general
Mas/
mpmntare
Scoatei din priz
Precauie general
Temperatur
ridicat
Pericol de
electrocutare
Conexiune la sursa de alimentare

AVERTISMENT
A nu se folosi alt cablu de alimentare dect cel inclus n pachet sau
ataat produselor. Dac nu ai primit un cablu de alimentare mpreun cu
aparatul, utilizai numai cablul de alimentare i techerul specificate n
documentaia pentru utilizator. Utilizarea unui cablu diferit poate
prezenta pericol de incendiu sau electrocutare. n cazul n care cablul de
alimentare furnizat n pachet nu poate fi utilizat n ara n care se
comercializeaz acest produs, utilizai un cablu de alimentare care
respect urmtoarele condiii sau contactai reprezentantul tehnic.
Cablul de alimentare prezint o tensiune i un curent nominal
adecvate pentru plcua cu caracteristici a aparatului.
Cablul de alimentare este n conformitate cu reglementrile n vigoare
din aceast zon.
Cablul de alimentare este dotat cu un techer prevzut cu
pin/terminal de mpmntare.
Nu utilizai cablul de alimentare la alte produse. Nerespectarea acestei
msuri poate provoca incendiu sau electrocutare.
ineo+ 368/308
1-5
Informaii siguran
1.2
AVERTISMENT
Nu zgriai, nu rzuii, nu plasai obiecte grele peste cablu, nu nclzii,
nu rsucii, nu ndoii, nu clcai, nu tragei i nu deteriorai cablul de
alimentare. Utilizarea unui cablu de alimentare deteriorat (conductor
central expus, conductori ntrerupi etc.) poate prezenta pericol de
incendiu sau defectare a aparatului.
Dac depistai oricare dintre aceste situaii, OPRII imediat
ntreruptorul de alimentare, deconectai cablul de alimentare de la priz,
apoi contactai reprezentantul dvs. de service autorizat.
Nu utilizai alt tensiune a sursei de alimentare dect cea specificat pe
aparat. Nerespectarea acestei msuri poate provoca incendiu sau
electrocutare.
Nu utilizai un adaptor cu priz multipl pentru a conecta alte dispozitive
sau aparate.
Utilizarea unei prize la o valoare de curent mai mare dect cea marcat
poate avea ca rezultat incendii sau electrocutri.
Nu utilizai cabluri prelungitoare. Utilizarea unui cablu prelungitor poate

provoca un incendiu sau electrocutare. n cazul n care cablul de
alimentare furnizat cu produsul nu este suficient de lung pentru a fi
conectat la o priz de perete, contactai reprezentantul tehnic local.
Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare cu minile umede,

datorit pericolului de electrocutare.
Introducei conectorul cablului de alimentare n ntregime n priz.
Nerespectarea acestei msuri poate provoca incendiu sau electrocutare.
Asigurai-v c ai legat la mas acest produs. (Conectai cablul de
alimentare al aparatului numai la o priz electric prevzut cu
mpmntare.) Nerespectarea acestei msuri i un eveniment improbabil
legat de o scurgere poate provoca incendiu sau electrocutare.
ATENIE
Priza trebuie s se afle n apropierea echipamentului i s fie uor
accesibil. Altfel, nu vei putea deconecta techerul de alimentare n caz
de urgen.
Nu aezai obiecte n jurul techerului de alimentare, deoarece
deconectarea acestuia poate fi dificil n situaii de urgen.
Nu apucai de cablul de alimentare atunci cnd l deconectai. Trgnd
de cablu, putei s-l deteriorai, riscnd s provocai un incendiu sau s
v electrocutai.
Deconectai cablul de alimentare de la priz cel puin o dat pe an i
curai zona dintre terminale. Praful acumulat ntre terminale poate
provoca incendiu.
1-6
ineo+ 368/308
1.2
Informaii siguran
Instalarea
AVERTISMENT
Nu lsai acest ambalaj la ndemna sugarilor i a copiilor. Nu l utilizai n
ptuuri pentru copii, paturi, crucioare sau arcuri pentru copii. Pelicula
subire se poate lipi de nas i de gur i poate mpiedica respiraia. Acest
ambalaj nu este o jucrie.
Nu aezai pe aparat vaze cu flori sau alte vase care conin ap, agrafe
metalice sau alte piese metalice mici. Scurgerile de ap sau obiectele
metalice scpate n interiorul produsului pot provoca incendiu,
electrocutare sau defectarea aparatului.
n cazul n care o bucat de metal, ap sau orice obiect strin similar
ptrunde n interiorul produsului, trecei imediat comutatorul de
alimentare n poziia de OPRIRE, deconectai cablul de alimentare de la
priz i apelai la reprezentantul tehnic local sau la reprezentantul local
de service autorizat.
Cablul de alimentare trebuie s fie amplasat ntr-o locaie unde nimeni nu

poate clca i nu se poate mpiedica de acesta. Clcarea sau alunecarea
pe un cablu de alimentare poate determina nclzirea acestuia, ceea ce
duce la incendii sau electrocutri.
ATENIE
<Dac exist instruciuni de utilizare a unor picioare de fixare>
Dup ce produsul a fost instalat, fixai-l cu ajutorul picioarelor de fixare.
Neutilizarea picioarelor de fixare poate determina micarea sau
rsturnarea produsului.
Nu plasai produsul ntr-un loc cu praf, sau expus aburilor sau fumului, n
buctrie, baie sau n apropierea unei instalaii de umidificare. Poate
cauza incendiu, electrocutare sau avarie.
Nu aezai aparatul pe o mas instabil sau nclinat, sau ntr-un loc
expus vibraiilor i ocurilor. Aparatul poate aluneca sau cdea,
provocnd vtmri corporale sau avarie mecanic.
Nu lsai ca diverse obiecte s acopere orificiile de ventilaie a aparatului.
Cldura se poate acumula n interior, rezultnd incendiu sau
disfuncionaliti.
Cnd mutai acest produs, asigurai-v c ai deconectat cablul de
alimentare i celelalte cabluri. Nerespectarea acestei msuri poate avaria
cablul sau poate provoca incendiu, electrocutare sau defectarea
aparatului.
La mutarea produsului, pstrai-l ntotdeauna n locaiile specificate n
Manualul de operare sau n alte documente. Dac aparatul este mutat n
timp ce este depozitat n alte locaii dect cele specificate, poate cdea,
producnd leziuni corporale grave.
ineo+ 368/308
1-7
Informaii siguran
1.2
Utilizarea produsului
AVERTISMENT
Nu modificai acest produs, deoarece acest lucru poate prezenta pericol
de incendiu, electrocutare sau defectare a aparatului. Dac produsul
utilizeaz o unitate laser, sursa razei laser poate prezenta pericol de
orbire.
Nu ncercai s ndeprtai carcasele i panourile fixate pe acest produs.
Unele produse pot avea n interior componente de nalt tensiune sau o
surs de raz laser care prezint risc de electrocutare sau orbire.
ntrerupei utilizarea produsului dac acesta se nclzete excesiv sau
dac emite fum sau un miros sau un zgomot neobinuit. Aducei imediat
n poziia de OPRIRE comutatorul de alimentare, deconectai cablul de
alimentare de la priz i apoi contactai reprezentantul tehnic sau
reprezentantul local de service autorizat. Dac utilizai aparatul n
continuare, exist pericol de incendiu sau electrocutare.
ntrerupei utilizarea aparatului dac acesta a czut sau are carcasa
avariat. Aducei imediat n poziia de OPRIRE comutatorul de
alimentare, deconectai cablul de alimentare de la priz i apoi contactai
reprezentantul tehnic sau reprezentantul local de service autorizat.
Dac utilizai aparatul n continuare, exist pericol de incendiu sau
electrocutare.
Nu utilizai sprayuri, lichide sau gaze inflamabile n interiorul aparatului
sau n apropierea acestuia. Nu curai componentele interne ale
aparatului utiliznd un aspirator cu gaz inflamabil. Pericol de incendiu sau
de explozie.
<Dac se utilizeaz un modul RFID (limitat la 13,56 MHz) destinat utilizrii

pentru comunicaia de proximitate din interiorul aparatului sau pentru
tehnologia de nclzire prin inducie electromagnetic (IH) (limitat la 20,05
kHz - 100 kHz)>
Acest aparat genereaz un cmp magnetic slab. Dac avei un dispozitiv
medical implantat (stimulator cardiac etc.) i avei simptome neobinuite
cnd v aflai lng aparat, ndeprtai-v de aparat i consultai imediat
un medic.
V rugm s apelai reprezentantul tehnic local sau reprezentantul local
de service autorizat n cazul n care avei nelmuriri n legtur cu
produsul achiziionat.
<Dac se utilizeaz un cititor de cartele IC fr contact>
Dac avei un dispozitiv medical implantat (stimulator cardiac etc.), nu
apropiai niciodat cititorul de cartele IC la o distan mai mic de 12 cm
fa de dispozitivul implantat. Undele radio pot afecta funcionarea
dispozitivului medical implantat (stimulator cardiac etc.).
ATENIE
Utilizarea acestui produs ntr-o camer insuficient aerisit pe perioade
lungi sau producerea unui volum mare de copii sau imprimri poate
provoca un miros neplcut de la aerul evacuat din main. Aerisii bine
camera.
n interiorul acestui produs exist zone care se nclzesc foarte mult i
care pot provoca arsuri.
Cnd verificai interiorul unitii cu privire la defeciuni, cum ar fi un blocaj
al hrtiei, nu atingei piesele (din jurul unitii de fuziune etc.) care sunt
marcate cu o etichet de avertizare "Caution HOT" ("Atenie
FIERBINTE"). Acestea pot provoca arsuri.
Deconectai produsul de la priz dac nu-l utilizai pentru o perioad

lung de timp.
1-8
ineo+ 368/308
1.2
Informaii siguran
ATENIE
Cnd utilizai aparatul, nu privii timp ndelungat n lumina lmpii. Pericol
de afeciuni ale vederii.
Nu utilizai hrtie capsat, hrtie conductoare (precum hrtia argintie
sau hrtia indigo) sau hrtie termosensibil/tratat pentru imprimare,
deoarece, n caz contrar, se pot produce incendii.
Consumabile
AVERTISMENT
Nu aruncai toner sau un recipient care conine toner (de ex., cartuul de
toner i unitatea de developare) n foc deschis. Tonerul ncins se poate
mprtia, provocnd arsuri sau alte pagube.
ATENIE
Nu lsai componentele aferente tonerului (de ex., cartuul de toner i
unitatea de developare) la ndemna copiilor. Contactul acestor
componente cu limba sau ingerarea tonerului v pot afecta sntatea.
Nu depozitai componentele aferente tonerului (de ex., cartuul de toner
i unitatea de developare) n apropierea dispozitivelor susceptibile la
magnetism, precum echipamente de precizie i dispozitive de stocare a
datelor, deoarece funcionarea acestora ar putea fi perturbat.
Cmpurile magnetice pot provoca funcionarea defectuoas a acestor
produse.
Nu deschidei forat componentele aferente tonerului (de ex., cartuul de
toner i unitatea de developare). Dac tonerul iese afar din recipient,
acionai cu atenie pentru a evita inhalarea acestuia i chiar contactul cu
pielea.
Dac tonerul ajunge pe piele sau pe haine, cltii bine cu spun i ap.
Dac inhalai toner, deplasai-v ntr-un loc cu aer proaspt i facei

gargare repetate cu ap din abunden. n caz de simptome precum
tusea, solicitai imediat asistena medicului.
Dac tonerul ptrunde n ochi, cltii imediat cu ap de la robinet timp de
peste 15 minute. Dac iritaia persist, solicitai asisten medical.
Dac nghiii toner, cltii-v gura i bei cteva pahare cu ap. Solicitai
asisten medical, dac este necesar.
Nu atingei niciodat contactele electrice ale unitilor (de ex., cartuul de
toner i unitatea de developare), deoarece descrcrile electrostatice pot
deteriora produsul.
nainte de manevrare, consultai documentaia utilizatorului, pentru
informaiile de siguran.
<Dac vi se solicit s nlocuii unitatea de fuziune>
Seciunea de fuziune este extrem de fierbinte. nainte de nlocuirea
unitii de fuziune, deschidei uile i capacele aparatului. Apoi, lsai
aparatul inactiv pentru un interval de timp specificat i asigurai-v c
seciunea de fuziune s-a rcit la temperatura camerei. Nerespectarea
acestor instruciuni poate provoca arsuri.
ineo+ 368/308
1-9
1
1.3
Note referitoare la reglementri
1.3

Simbolul CE (Declaraia de conformitate) pentru utilizatorii din Uniunea
European (UE)
Acest produs este n conformitate cu urmtoarele directive UE:
2009/125/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE i 1999/5/CE.
Aceast declaraie este valabil pentru regiunea Uniunii Europene.
Acest dispozitiv se va utiliza cu un cablu de interfa ecranat. Utilizarea cablurilor neecranate poate provoca
interferene cu comunicaiile radio i este interzis de reglementrile CISPR i de reglementrile locale.
Declaraia de conformitate este disponibil la "http://www.develop.eu/".
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES

(for U.S.A. users)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
7WARNING
-
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications
must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser
or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.
This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to
result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5)

(for Canada users)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Pentru utilizatorii din rile n care nu sunt valabile reglementrile din clasa B
7AVERTISMENT
-
Acesta este un produs de clasa A. n mediul casnic, acest produs poate genera interferene radio, caz
n care utilizatorul este obligat s ia msuri adecvate.
Acest dispozitiv se va utiliza cu un cablu de interfa ecranat. Utilizarea cablurilor neecranate poate
provoca interferene cu comunicaiile radio i este interzis de reglementrile CISPR i de
reglementrile locale.
Certificare GS
Model C302301 (bizhub C368, bizhub C308) marca KONICA MINOLTA.
Securitatea laser
Acesta este un aparat digital care funcioneaz utiliznd laser. Laserul nu reprezint nici un pericol, n cazul
n care aparatul este deservit conform indicaiilor cuprinse n manuale.
ntruct radiaiile emise de laser sunt meninute n ntregime n incinta unei carcase de protecie, raza laser
nu poate iei din main n niciuna din fazele utilizrii normale.
1-10
ineo+ 368/308
1.3
Acest aparat este certificat ca produs laser Clasa 1 n conformitate cu IEC 60825-1: 2014: aceasta nseamn
c aparatul nu produce radiaie laser periculoas.
Radiaii laser interne

Puterea maxim n medie a radiaiilor: 8,1 W (ineo+ 368)/7,1 W (ineo+ 308) la apertura laserului unitii
capului de imprimare.
Lungime de und: 770-800 nm
Acest aparat utilizeaz o diod laser clasa 3B, care emite o raz laser invizibil.
Dioda laser i oglinda poligonal pentru scanare sunt integrate n unitatea capului de imprimare.
Unitatea capului de tiprire NU ESTE UN ELEMENT CU NTREINERE LOCAL:
Prin urmare, capul de imprimare nu trebuie deschis n nicio situaie.
Apertura laserului la unitatea

capului de imprimare
Cap de imprimare
CDRH regulations
This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the
Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug
Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device
does not produce hazardous laser radiation.
The label shown on page 1-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to
laser products marketed in the United States.
7WARNING
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual
may result in hazardous radiation exposure.
This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 15 mW and the wavelength is
770-800 nm.
Pentru utilizatorii europeni

7AVERTISMENT
Utiliznd comenzi, reglri sau alte proceduri dect cele specificate n prezentul manual, v expunei
riscului unor radiaii periculoase.
Acesta este un laser semiconductor. Puterea maxim a diodei laser este de 15 mW i lungimea de und
este de 770-800 nm.
ineo+ 368/308
1-11
1.3
Eticheta de securitate laser

O etichet de securitate laser este ataat la exteriorul mainii, aa cum este indicat mai jos.
i/sau n conformitate cu 21 CFR 1040.10 i 1040.11

cu excepia abaterilor consemnate n notificarea privind laserul nr. 50,
din data de 24 iunie 2007
Emisia de ozon
Amplasai aparatul ntr-o camer bine aerisit
n timpul funcionrii normale a aparatului, se genereaz o cantitate neglijabil de ozon. Din aceast cauz,
dup o funcionare ndelungat ntr-o ncpere insuficient aerisit, se poate simi un miros neplcut. Pentru
a asigura un mediu de utilizare confortabil, sntos i sigur, se recomand o bun aerisire a ncperii.
Placer l'appareil dans une pice largement ventile
Une quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est
utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration
est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de
travailler dans un environnment runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable
de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.
Zgomotul acustic (numai pentru utilizatori europeni)

Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gem EN ISO 7779.
Pentru statele membre UE exclusiv

Acest simbol nseamn: Nu aruncai acest produs mpreun cu reziduurile
menajere!
V rugm s consultai informaiile din comunitatea dvs. local sau s
contactai distribuitorii notri cu privire la tratarea corect a echipamentelor
electrice i electronice ajunse la limita duratei de via. Reciclarea acestui
produs va ajuta la conservarea resurselor naturale i va preveni
consecinele negative poteniale pentru mediu i sntatea populaiei
cauzate de tratarea incorect a deeurilor.
Acest produs respect Directiva RoHS (2011/65/UE).
1-12
ineo+ 368/308
1.3
Cablu telefonic (pentru utilizatorii din rile care respect reglementrile din
clasa B)
Conectai un cablu telefonic cu miez de ferit la portul de telecomunicaii al aparatului. (Conectai mufa
modular de la captul echipat cu miez de ferit al cablului telefonic la portul de telecomunicaii.)
Simboluri grafice utilizate pe acest aparat

Acestea sunt cteva dintre cele mai importante simboluri grafice.
Simboluri
grafice
ineo+ 368/308
Descrieri
Simboluri
grafice
Descrieri
Simboluri
grafice
Descrieri
Poziia "PORNIT"
Poziia "OPRIT"
STANDBY
comutatoare cu
buton cu apsare
born de legtur
mpmntare de
protecie
ECHIPAMENT
CLASA II
Echipament clasa
II cu mpmntare
funcional
mpmntare
funcional
Precauie general
Temperatur
ridicat
Pericol de
electrocutare
ATENIE
palet mobil a
ventilatorului
ATENIE
POL DUBLU/
FUZIUNE
NEUTR
1-13
1
1.4
Note i etichete de precauie
1.4
Note i etichete de precauie

Notaiile i etichetele de precauie pentru siguran apar pe aceast main n urmtoarele poziii. Procedai
cu mare atenie, pentru a evita producerea unui accident la efectuarea unor operaii precum eliminarea
blocrilor de hrtie i capse.
ATENIE
Reproducerea anumitor tipuri de documente
este interzis prin lege.
Nu reproducei astfel
de documente.
AVERTISMENT
Nu modicai i nu
scoatei capacele sau
panourile ataate pe
acest aparat. Unele
produse pot avea n
interior componente de
nalt tensiune sau o
surs de raz laser care
prezint risc de electrocutare sau orbire.
AVERTISMENT
Nu aruncai ntr-o acr deschis un recipient care conine toner.
Tonerul ncins se poate mprtia,
provocnd arsuri sau alte pagube.
AVERTISMENT
Nu aruncai ntr-o acr deschis un recipient care conine toner.
Tonerul ncins se poate mprtia,
provocnd arsuri sau alte pagube.
ATENIE
Nu aezai cutia de toner rezidual uzat pe o margine sau nclinat, n caz contrar, tonerul se
poate vrsa.
ATENIE
n interiorul acestui produs exist zone care se
nclzesc foarte mult i care pot provoca arsuri.
Cnd vericai interiorul unitii cu privire la
defeciuni, cum ar un blocaj al hrtiei, nu
atingei piesele (din jurul unitii de fuziune etc.)
care sunt marcate cu o etichet de avertizare
"Caution HOT" ("Atenie FIERBINTE"). Se pot
produce arsuri.
ATENIE
Atunci cnd este instalat
nclzitorul HT -509, zona
din jurul piesei indicate
este extrem de erbinte.
Atingerea zonei din jurul
piesei indicate poate
produce arsuri.
NOT
Nu ndeprtai etichetele sau notele de atenionare. Dac o etichet sau o not de atenionare s-a murdrit,
curai-o pentru lizibilitate. Dac nu reuii s le redai lizibilitatea, sau dac eticheta sau nota de atenionare
sunt deteriorate, v rugm s contactai reprezentantul service.
1-14
ineo+ 368/308
1.5
1.5
Notificare special pentru utilizator
Notificare special pentru utilizator

Pentru Europa
Facsimilul a fost aprobat n conformitate cu Decizia Consiliului 1999/5/CE pentru conectarea pan-european
a terminalelor individuale la reeaua telefonic public comutat (PSTN). Totui, datorit diferenelor dintre
PSTN-urile individuale prezente n diferite ri, aprobarea nu ofer, de la sine, o asigurare necondiionat a
funcionrii cu succes n fiecare punct terminal al reelei PSTN.
n caz de probleme, ar trebui s contactai furnizorul dvs. de echipament n
prim instan.
ineo+ 368/308
1-15
1
1.6
Cerine de spaiu
1.6
Cerine de spaiu
Pentru a v asigura c funcionarea mainii, alimentarea cu consumabile, nlocuirea de piese i ntreinerea
periodic pot fi efectuate cu uurin, respectai cerinele de spaiu recomandate detaliate mai jos.
48-13/16 (1240)
83-5/8 (2124)
38-13/16
(986)
16-7/8
(428)
18-7/8
(480)
31-15/16
(812)
10
(254)
61 (1550)
35-3/8
(898)
15-11/16
(398)
25-7/8
(658)
ineo+ 368/308 + DF-629 + PC-210 + FS-534 + SD-511 + RU-513 + LU-302
Unitate de msur:
inch (mm)
49-1/16 (1246)
43-6/9 (1107)
6-11/16 36-7/8
(937)
(170)
32-3/16
(818)
35-15/16
(913)
10
(254)
61-1/8 (1553)
15-3/16
(386)
16-7/8
(428)
Unitate de msur:
inch (mm)
ineo+ 368/308 + DF-704 + PC-210 + FS-533
48-13/16 (1240)
45-3/4 (1162)
16-7/8
(428)
11-5/8
(295)
31-15/16
(812)
35-3/8
(898)
10
(254)
61 (1550)
15-11/16
(398)
34-1/8
(867)
ineo+ 368/308 + DF-629 + PC-210 + JS-506 + MK-730
Unitate de msur:
inch (mm)
NOT
Avei grij s asigurai un spaiu de 8 inch (200 mm) sau mai mult n spatele acestui aparat, pentru canalul de
aerisire.
1-16
ineo+ 368/308
1.7
1.7
Recomandri de utilizare
Recomandri de utilizare
Pentru a asigura performanele optime ale acestei maini, respectai msurile de precauie enumerate mai
jos.
Sursa de alimentare
Cerinele referitoare la sursa de alimentare sunt urmtoarele.
-
Fluctuaii de tensiune: Maxim 10% (la 110 V/120 V/de la 220 la 240 V c.a.)
Fluctuaii de frecven: Maxim 3 Hz (la 50 Hz/60 Hz)
Utilizai o surs de alimentare cu fluctuaii minime posibile de tensiune sau de frecven.
Mediu de operare
Cerinele de mediu pentru funcionarea corect a aparatului sunt cele care urmeaz.
-
Temperatura: de la 50F (10C) la 86F (30C) cu fluctuaii de cel mult 18F (10C) pe or
Umiditatea:15% pn la 85% cu fluctuaii de cel mult 10% pe or
Depozitarea copiilor
Pentru a depozita copii, urmai recomandarea listat mai jos.
-
Copiile care trebuie pstrate pentru o perioad ndelungat se vor pstra ferite de lumin, pentru a
preveni decolorarea.
Adezivul care conine solveni (de ex. spray adeziv) poate dizolva tonerul de pe copii.
Copiile color prezint un strat de toner de o grosime mai mare dect copiile normale alb-negru. Ca
atare, la plierea unei copii color, este posibil ca tonerul din zona de pliere s se scorojeasc.
Date memorate n acest aparat

Pentru aparatele echipate cu disc dur, se recomand tergerea tuturor datelor memorate n toate poriunile
discului dur, utiliznd funcia de suprascriere a tuturor datelor, pentru a preveni scurgerea de date, nainte de
transportul sau evacuarea aparatului, respectiv nainte de returnarea aparatului achiziionat n sistem leasing.
Pentru detalii privind funcia de suprascriere a tuturor datelor, consultai Manualul de operare. Contactai
reprezentantul dumneavoastr de service nainte de tergerea datelor.
Se recomandat realizarea periodic a unor copii de rezerv HDD, drept msuri n cazul defectrii HDD-ului.
Pentru informaii detaliate privind copiile de rezerv HDD, contactai reprezentantul dumneavoastr de
service.
ineo+ 368/308
1-17
1
1.8
Restricii legale privind reproducerea
1.8
Restricii legale privind reproducerea

Este interzis reproducerea anumitor originale n scopul sau cu intenia transmiterii acestora cu titlu de
originale.
Lista de mai jos nu este complet, dar este destinat utilizrii ca un manual de reproducere n mod
responsabil.
<Instrumente financiare>
-
Cecuri personale
Cecuri de cltorie
Ordine de plat
Certificate de depozite
Obligaii i alte certificate de debit
Certificate de aciuni
<Originale juridice>
-
Mrci alimentare
Timbre potale (valabile sau anulate)
Controale sau proiecte ale organizaiilor guvernamentale
Timbre fiscale (valabile sau anulate)
Paapoarte
Documente de imigrare
Certificate de nmatriculare pentru vehicule
Titluri de proprieti imobiliare
<Generale>
-
Cri de identitate, legitimaii, insigne
Lucrri cu copyright fr autorizaia proprietarului dreptului de autor
De asemenea, reproducerea monedelor naionale sau internaionale sau a operelor de art fr permisiunea
deintorului drepturilor de autor este interzis n toate situaiile.
Dac avei dubii n legtur cu natura originalului, consultai un consilier juridic.
NOT
Acest aparat este prevzut cu funcia de prevenire a falsurilor, n vederea prevenirii reproducerii ilegale a
instrumentelor financiare.
Apreciem faptul c nelegei c, rareori, imaginile imprimate pot prezenta unele imperfeciuni sau c datele
de imagine pot s nu fie memorate n anumite circumstane, din cauza acestei funcii de prevenire a falsurilor.
1-18
ineo+ 368/308
1.9
1.9
Confirmri ale mrcii comerciale

DEVELOP, sigla DEVELOP i ineo sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale Konica Minolta
Business Solutions Europe GmbH.
Mozilla i Firefox sunt mrci comerciale ale Mozilla Foundation.
Novell i Novell NetWare sunt mrci nregistrate ale Novell, Inc. n Statele Unite i n alte ri.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 i Windows 8.1 sunt mrci
comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite ale Americii i/sau n
alte ri.
PowerPC este o marc comercial a IBM Corporation din Statele Unite ale Americii, din alte ri sau din
ambele.
Apple, Safari, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS, OS X i Bonjour sunt mrci comerciale ale Apple
Inc., nregistrate n Statele Unite i n alte ri.
CUPS i sigla CUPS sunt mrci comerciale ale Apple Inc.
Google, Google Chrome, Android i Google Cloud Print sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci
comerciale ale Google Inc.
MopriaTM este o marc comercial nregistrat a MopriaTM Alliance.
Adobe, sigla Adobe, Acrobat i PostScript sunt mrci nregistrate sau mrci comerciale ale Adobe Systems
Incorporated din Statele Unite ale Americii i/sau din alte ri.
Acest [Produs subliceniat] conine software Adobe Reader LE sub licen de la Adobe Systems
Incorporated, drept de autor 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Toate drepturile rezervate. Adobe
i Reader sunt mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated.
Ethernet este o marc comercial nregistrat a Xerox Corporation.
PCL este o marc comercial nregistrat a Hewlett-Packard Company Limited.
Acest aparat i Box Operator se bazeaz, n parte, pe activitatea grupului Independent JPEG.
Compact-VJE
Drept de autor 1986-2009 Yahoo Japan Corp.
RC4 este o marc comercial nregistrat sau o marc comercial a EMC Corporation n Statele Unite i/sau
n alte ri.
RSA i BSAFE sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale EMC Corporation din Statele Unite
ale Americii i din alte ri.
Informaii despre licen

[Acest produs/Nume produs] include software RSA BSAFE criptografic de la EMC Corporation.
Advanced Wnn
"Advanced Wnn" OMRON SOFTWARE CO., Ltd. 2006 Toate drepturile rezervate.
ABBYY i FineReader sunt mrci comerciale nregistrate ale ABBYY Software House.
Drept de autor Extended Systems, Inc., 2000-2005.
Drepturi pariale de autor iAnywhere Solutions, Inc.,
i Sybase, o companie SAP 2005-2012.
Toate drepturile rezervate.
ineo+ 368/308
1-19
1.9
ThinPrint este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a Cortado AG n Germania i n alte
ri.
Codul QR este o marc comercial nregistrat a DENSO WAVE INCORPORATED.
Wi-Fi, sigla CERTIFICAT Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct, Wi-Fi Protected Setup, sigla Wi-Fi Protected
Setup, WPA i WPA2 sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie mrci comerciale ale Wi-Fi Alliance.
FeliCa este o marc comercial nregistrat a Sony Corporation.

MIFARE este o marc comercial nregistrat a NXP Semiconductors.
Bluetooth este o marc comercial nregistrat a Bluetooth SIG, Inc.
Toate celelalte denumiri de produse i mrci sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
companiilor sau organizaiilor respective.
Not
Manualul de operare nu poate fi reprodus parial sau total fr permisiune.
Informaiile incluse n Manualul de operare fac obiectul modificrii fr notificare.
1-20
ineo+ 368/308
1.10
1.10
CONTRACT DE LICEN SOFTWARE

V RUGM S CITII CU ATENIE CONTRACTUL DE LICEN DE MAI JOS NAINTE DE A DESCRCA,
INSTALA SAU UTILIZA ACEST PROGRAM. DESCRCAREA, INSTALAREA SAU UTILIZAREA
PROGRAMULUI VA CONSTITUI ACORDUL DVS. LEGAL CU TERMENII I CONDIIILE DE MAI JOS. DAC
NU SUNTEI DE ACORD CU ACESTEA, NU DESCRCAI, NU INSTALAI I NU UTILIZAI PROGRAMUL.
1.
PROGRAM
Prin "Program" se nelege programul de calculator (software), indiferent de canalul de distribuie, adic
fie c este descrcat pe baz de reproducere liber (care poate include date de font, de contur,
scalabile, care pot fi citite de ctre main, codate digital n format special), fie c este obinut pe un
DVD sau alte suporturi fizice de date, mpreun cu toate codurile, tehnicile, instrumentele software,
formatul, proiectarea, conceptele, metodele i ideile asociate cu programul de calculator, precum i
toat documentaia aferent.
2.
DREPT DE AUTOR I DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUAL

Acesta este un contract de licen i nu un contract de vnzare. Konica Minolta Business Solutions
Europe GmbH ("Konica Minolta") deine sau este liceniat de ali proprietari ("Distribuitori de licene
Konica Minolta") n acest sens, drepturile de autor i alte drepturi de proprietate intelectual ale
programului, iar toate drepturile i documentele doveditoare asupra programului, precum i orice copie
a acestuia sunt deinute de Konica Minolta sau de Distribuitorul de licene Konica Minolta. n niciun caz
nu se va considera c prezentul Contract v atribuie vreun drept de autor i/sau vreun drept de
proprietate intelectual a programului de la Konica Minolta sau Distribuitorul de licene Konica Minolta.
Cu excepia celor prevzute de prezentul Contract, nu vi se acord niciun drept asupra brevetelor,
drepturilor de autor, denumirilor comerciale, mrcilor comerciale (nregistrate sau nenregistrate), nici
alte drepturi, francize sau licene n legtur cu programul. Programul este protejat de legile dreptului
de autor i prevederile tratatelor internaionale.
3.
LICEN
Prin prezentul document, Konica Minolta v acord, iar dvs. suntei de acord s acceptai o licen nonexclusiv, netransferabil i limitat, iar dvs.:
(i) putei instala i utiliza Programul numai pe computerul/computerele dvs. conectat(e) printr-o reea
intern cu un produs pentru care este proiectat acest program;
(ii) putei permite utilizatorilor computerelor descrise mai sus s utilizeze programul, cu condiia s v
asigurai c toi aceti utilizatori respect termenii prezentului Contract;
(iii) putei utiliza programul numai pentru activitatea dvs. profesional sau n scop personal;
(iv) putei face o copie a programului numai pentru backup sau instalare, pentru funcionarea normal
i scontat a programului;
(v) putei transfera programul unei alte pri prin transferul unei copii a prezentului Contract i a ntregii
documentaii alturi de program, cu condiia ca (a) n acelai timp, fie s transferai prii respective, fie
s distrugei toate copiile programului, (b) un asemenea transfer de posesiune s rezilieze licena dvs.
de la Konica Minolta i (c) s v asigurai c partea cealalt a fost de acord s accepte i s respecte
termenii i condiiile prezentului Contract. n cazul n care aceast parte nu accept aceti termeni i
condiii, nu avei dreptul s transferai nicio copie a programului.
4.
RESTRICII
(1) Fr un acord prealabil n scris din partea Konica Minolta, nu avei dreptul:
(i) s utilizai, s copiai, s modificai, s mbinai sau s transferai copii ale programului altfel dect n
modul prevzut de prezentul contract;
(ii) s dezasamblai n vederea analizrii, s asamblai invers, s compilai invers sau s analizai n orice
alt mod programul, cu excepia cazurilor prevzute de lege;
(iii) s subliceniai, s nchiriai, s dai n leasing sau s distribuii programul sau orice copie a acestuia;
sau
(iv) s ndeprtai, s utilizai sau s modificai orice marc comercial, sigl, drept de autor sau alte
notificri, legende, simboluri sau etichete brevetate din program.
(2) Suntei de acord s nu exportai programul sub nicio form care ncalc orice lege i regulament n
vigoare privind controlul exporturilor din orice ar.
5.
GARANII LIMITATE
Acest program v este furnizat "ca atare", fr niciun fel de garanii. Termenii exprei ai acestui contract
nlocuiesc orice alte garanii, exprese sau implicite, iar Konica Minolta, companiile sale afiliate i
Distribuitorul de licene Konica Minolta nu i asum niciun fel de garanii cu privire la program, exprese
sau implicite, incluznd, fr limitare, garaniile implicite legate de vandabilitate, caracterul adecvat unui
anumit scop i nenclcarea drepturilor terilor. Acordul de renunare la garanie de mai jos nu afecteaz
drepturile dvs. legale. n cazul n care acordul de renunare nu este permis de legea n vigoare, acesta
vi se va aplica doar n msura maxim permis de lege.
ineo+ 368/308
1-21
1.10
6.
LIMITAREA DREPTURILOR DE DESPGUBIRE

n nicio circumstan, Konica Minolta, companiile sale afiliate sau Distribuitorul de licene Konica
Minolta nu i asum rspunderea pentru orice pierdere de profit, pierdere de date sau pentru orice alte
pagube indirecte, speciale, penale, incidentale sau consecvente, care rezult din utilizarea sau
imposibilitatea de utilizare a programului, chiar i n cazul n care Konica Minolta, companiile afiliate,
distribuitorii si autorizai sau Distribuitorul de licene Konica Minolta au fost avertizai de posibilitatea
acestor pagube sau pentru orice revendicare naintat pe baza unei plngeri depuse de un ter.
7.
REZILIERE
Avei dreptul s reziliai aceast licen n orice moment, prin distrugerea programului i a tuturor
copiilor pe care le deinei. Prezentul Contract va fi reziliat, de asemenea, dac nu ndeplinii condiiile
din acesta. n cazul unei astfel de rezilieri, trebuie s distrugei imediat toate copiile programului aflate
n posesia dvs.
8.
LEGEA APLICABIL
Acest Contract va intra sub incidena legilor rii n care se efectueaz livrarea ctre clientul iniial.
9.
SEPARABILITATE
n cazul n care orice parte sau pri ale prezentului Contract vor fi declarate ilegale sau nule i neavenite
de ctre orice tribunal sau organ administrativ al jurisdiciei competente, aceast decizie nu va afecta
prile rmase din acest Contract; acestea vor rmne n vigoare ca i cum o astfel de parte sau pri
declarate ilegale sau neavenite nu ar fi fost incluse.
10.
NOTICE TO US GOVERNMENT END USERS

The Software is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (October 1995),
consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation,"
as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and
48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the
Software with only those rights set forth herein.
CONFIRMAI C AI CITIT ACEST CONTRACT, L-AI NELES I SUNTEI DE ACORD S V ASUMAI

OBLIGAIILE DIN TERMENII I CONDIIILE ACESTUIA. NICIO PARTE NU VA FI OBLIGAT S RESPECTE
ORICE ALTE DECLARAII SAU REPREZENTRI CARE SUNT INCOMPATIBILE CU TERMENII I
CONDIIILE PREZENTULUI ACORD. ORICE AMENDAMENT LA ACEST CONTRACT ESTE VALABIL NUMAI
N SCRIS I SEMNAT DE REPREZENTANII AUTORIZAI AI TUTUROR PRILOR.
1-22
ineo+ 368/308
1.11
1.11
Contract de licen pentru utilizatorul final i-Option LK-105 v4 (PDF-uri cutabile)
Contract de licen pentru utilizatorul final i-Option LK-105 v4

(PDF-uri cutabile)
Ca urmare a achiziiei de ctre dvs. a unei chei de licen pentru i-Option LK-105 v4 (PDF-uri cutabile sau
"Program"), KONICA MINOLTA, INC. (KM) v ofer o sublicen non-exclusiv i netransferabil de utilizare
a programului, cu condiia s respectai toi termenii i toate condiiile specificate n prezentul Contract.
1.
Suntei de acord s nu reproducei, s nu modificai i s nu adaptai programul. Nu putei permite unui

ter s utilizeze programul sau s-l transfere unui ter.
2.
Suntei de acord s nu ncercai s modificai, s dezasamblai, s decriptai, s dezasamblai n

vederea analizrii sau s compilai invers programul.
3.
KM sau distribuitorul su de licene sunt deintorii dreptului de autor i ai altor drepturi de proprietate
intelectual. Niciun drept de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual nu v vor fi transferate
prin acordarea unei licene de utilizare a programului.
4.
KM SAU DISTRIBUITORUL SU DE LICENE NU VA FI RESPONSABIL N NICIUN CAZ PENTRU NICIO

DAUN CONSECUTIV, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIV SAU SPECIAL, INCLUSIV PENTRU
NICIO PIERDERE DE PROFIT, PIERDERE DE ECONOMII, CHIAR DAC KM A FOST ATENIONAT
CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE, SAU PENTRU NICIO
RECLAMAIE DIN PARTEA UNUI TER. KM SAU DISTRIBUITORUL SU DE LICENE DECLIN
ORICE GARANII CU PRIVIRE LA PROGRAM, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, FR
LIMITARE, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP,
TITLU I DE NENCLCARE A DREPTURILOR TERILOR. UNELE STATE SAU JURISDICII NU
PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR INCIDENTALE, CONSECUTIVE SAU SPECIALE,
ASTFEL NCT LIMITRILE DE MAI SUS S-AR PUTEA S NU SE APLICE N CAZUL
DUMNEAVOASTR.
5.
Suntei de acord s nu exportai programul sub nicio form care ncalc orice lege i regulament n
vigoare privind controlul exporturilor din orice ar.
6.
Notice to Government End Users (this provision shall apply to U.S. government end users only) The
Program is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R.2.101, consisting of "commercial
computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in
48 C.F.R. 12.212. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, all
U.S. Government End Users acquire the Program with only those rights set forth herein.
7.
Aceast licen se va rezilia automat n cazul nerespectrii de ctre dvs. a oricrui termen sau condiie
din prezentul Contract, caz n care suntei de acord s oprii imediat utilizarea programului.
8.
Prezentul Contract va fi reglementat de legislaia japonez.
ineo+ 368/308
1-23
1-24
Contract de licen pentru utilizatorul final i-Option LK-105 v4 (PDF-uri cutabile)
1.11
ineo+ 368/308
2.1
Utilizarea prevzut a dispozitivelor MFP de birou
2.1
Utilizarea prevzut a dispozitivelor MFP de birou
Utilizarea prevzut
Acest produs multifuncional incorporeaz funciile a mai multor dispozitive de birou ntr-unul singur. Acesta
este proiectat pentru a fi utilizat ca sistem de birou n urmtoarele scopuri:
-
Imprimarea, copierea, scanarea i trimiterea/primirea prin fax a documentelor.
Utilizai funciile disponibile de finisare cum ar fi duplex, capsare, perforare i creare de brouri dac
sunt instalate opiunile corespunztoare.
Salvai documentele scanate pe dispozitivele de memorie USB externe; trimitei documentele scanate
ctre destinaiile de scanare n reea cum ar fi FTP, WebDAV i e-mail.
n scopul utilizrii prevzute este necesar, de asemenea, ca:

-
Sistemul s fie utilizat n limitele specificaiilor dispozitivului i ale specificaiilor componentelor

opionale,
Toate instruciunile de siguran din manualele de operare aferente s fie respectate,
Restriciile legale privind reproducerea s fie respectate (consultai pagina 1-18),
Instruciunile privind inspecia i ntreinerea s fie respectate,
Prevederile generale, naionale i cele privind sigurana companiei s fie respectate.
Condiii de funcionare nepermise

Sistemul nu poate fi utilizat dac:
-
Au fost detectate erori sau defeciuni,
Intervalele de ntreinere au fost depite,
Funciile mecanice sau electrice nu reacioneaz n mod corespunztor.
Exonerare de rspundere
Productorul sistemului nu i asum rspunderea pentru defeciunile rezultate n urma utilizrii sistemului n
condiii nepermise.
ineo+ 368/308
2-3
2
2.2
Introducere n Manualul de operare
2.2

Manualul de operare al acestui produs const n [Manualul rapid] i CD-ul/DVD-ul Manual de operare.
[Manualul rapid] descrie procedurile de baz ale aparatului.
Dac dorii s aflai mai multe detalii despre funciile sau metodele de operare, consultai Manualul de
operare inclus pe CD/DVD.
n plus, putei accesa [ntrebri frecvente] de pe pagina principal (Home) a fiierului aferent de pe
CDul/DVD-ul Manual de operare, pentru informaii detaliate privind ntrebrile frecvente i depanarea.
2.2.1
[Manual rapid] (prezentul manual)

Acest manual descrie procedurile de baz pe care utilizatorii vor trebui s le cunoasc pentru utilizarea
acestui aparat, precum i procedurile de setare. De asemenea, descrie funciile principale i procedurile de
depanare de baz pentru o utilizare convenabil a acestui aparat.
Manualul conine, de asemenea, note i msuri de precauie care trebuie respectate pentru utilizarea
aparatului. Citii acest manual nainte de a utiliza aparatul.
2.2.2
CD-ul/DVD-ul Manual de operare

CD-ul/DVD-ul Manual de operare este furnizat mpreun cu acest aparat.
Acest CD/DVD conine informaii de baz i detaliate despre funciile produsului, precum i explicaii privind
diverse alte funcii de setare.
Selectai o funcie dorit de pe prima pagin (Acas) i verificai detaliile funciei.
Selectnd [Introducere] de pe prima pagin (Acas) putei s vizualizai metode detaliate de utilizare a
Manualului de operare.
2-4
ineo+ 368/308
2.2
Aspectul primei pagini

1
2
Nr.
Nume
Descriere
[Search by Function]
Caut informaiile dorite folosind funcii, cum ar fi imprimarea sau

scanarea, i butoanele afiate pe ecranul tactil.
[Search]
Introducei unul sau mai multe cuvinte-cheie pentru a cuta n

Manualul de operare. (Unele pagini nu sunt vizate pentru cutare.)
[Search by Usage]
Caut operaiile solicitate ale acestui aparat n funcie de formatul

solicitrii "dorina de a face ceva". Aceast funcie ofer msuri de
securitate n cazul unor situaii variate i metode de reducere a
costurilor.
[Search by Illustration]
Caut operaiile solicitate ale acestui aparat pe baza rezultatului

ieirii, funciilor i imaginilor de operare.
Mediu de operare
Element
Specificaii
Sistemele de operare suportate
Windows Vista (SP2), Windows 7 (SP1), Windows 8, Windows 8.1

Mac OS X10.4/10.5/10.6/10.7/10.8/10.9
Browsere web suportate
Windows: Internet Explorer 9.x/10.x (versiune pentru spaiul de

lucru)/11.x (versiune pentru spaiul de lucru), Firefox 20 sau o
versiune ulterioar, Google Chrome 26 sau o versiune ulterioar
Mac OS: Safari 6.0.3 - 7.x
V recomandm s utilizai cel mai recent browser web care este
compatibil cu sistemul dumneavoastr de operare pentru a v
ajuta s utilizai acest aparat ntr-un mod mai convenabil i
confortabil.
Verificai dac JavaScript din browserul dumneavoastr web
este activat. Manualul de operare utilizeaz JavaScript pentru
afiarea paginii i pentru funciile de cutare.
Rezoluie afiaj
1024 e 768 pixeli sau mai mult
ineo+ 368/308
2-5
2
2.2.3
2.2
Grupurile int
Manualele de operare (consultai pagina 2-4) sunt destinate pentru urmtorii utilizatori ai sistemului:
Utilizator
Persoanele care utilizeaz sistemul n scopul prevzut (consultai

pagina 2-3) i care gestioneaz funciile sistemului i consumabilele n
conformitate cu drepturile atribuite utilizatorilor.
Administrator
Persoane care gestioneaz consumabilele, funciile sistemului, utilizatorii i

drepturile de acces; persoane care regleaz setrile sistemului i care
stabilesc conexiunile la reea.
Orice utilizator al sistemului trebuie s citeasc i s neleag coninutul manualelor de operare aferente.
2.2.4
Simboluri i notaii utilizate n acest manual

Instruciuni procedurale
0
Acest marcaj de validare indic o condiie preliminar a unei proceduri.
Numrul "1" din acest format reprezint primul pas.
Acest format de numr reprezint ordinea succesiunii de pai.

% Acest simbol indic o explicaie suplimentar a unei instruciuni procedurale.
Simboluri i notaii
7AVERTISMENT
-
Manevrarea incorect poate cauza vtmri grave sau decesul.
7ATENIE
-
Manevrarea incorect poate cauza vtmri corporale minore sau daune materiale.
NOT
Acest simbol indic un risc care poate avea ca rezultat deteriorarea acestui aparat sau a documentelor. Urmai
instruciunile pentru a evita daunele materiale.
Recomandri
-
2-6
Acest simbol indic existena unor informaii suplimentare referitoare la un subiect, precum i prezena
opiunilor necesare pentru utilizarea unei funcii.
ineo+ 368/308
2.2
dReferin
Acest simbol indic funciile de referin aferente unui subiect.
Setare aferent
Acesta prezint setrile aferente unui anumit subiect pentru orice utilizator.
Setare aferent (pentru administrator)

Acesta prezint setrile aferente unui subiect numai pentru administratori.
Simboluri/Notaii
Descriere
Acest marcaj de validare indic o condiie

preliminar a unei proceduri.
Acest simbol indic o explicaie suplimentar a unei

instruciuni procedurale.
[]
Un element inclus ntre paranteze ptrate [ ] indic un

nume cheie de pe ecranul tactil, de pe ecranul
computerului sau numele unui manual de operare.
Text aldin
Acesta prezint un nume de tast, pies, produs sau

opiune n panoul de comand.
ineo+ 368/308
2-7
2.3
2.3.1
Componente opionale
2.3
Se pot aduga diferite componente opionale, pentru satisfacerea cerinelor dumneavoastr de birou.
List de componente opionale
2-8
ineo+ 368/308
2.3
Nr.
Nume
Descriere
Unitate principal
Scaneaz originalul n seciunea scaner i imprim o imagine

scanat n seciunea imprimant.
Capacul de originale
OC-511
Utilizat la fixarea originalelor ncrcate.
Alimentator automat
documente fa-verso
DF-629
Alimenteaz i scaneaz automat originale dup pagin.
Alimentator documente
cu scanare dubl DF-704
Scaneaz coala de hrtie fa i verso n acelai timp. Astfel, este

activat o scanare cu vitez mai mare.
Set de fax FK-514
Este necesar utilizarea funciei fax.
Unitate de curare
CU-101
Colecteaz particulele mici (UFP) generate n acest aparat pentru a

preveni ieirea acestora din aparat.
Setul de montaj MK-745 este necesar pentru instalarea unitii de
curare CU-101.
Set de montaj MK-745
Aceast unitate este necesar pentru instalarea unitii de

curare CU-101.
Unitate de autentificare
AU-102 (tip biometric)
Efectueaz autentificarea utilizatorului prin scanarea esutului

papilar al degetului.
Masa de lucru WT-506 este necesar pentru instalarea unitii de
autentificare AU-102.
Unitate de autentificare
AU-201S (tip cartel IC)
Efectueaz autentificarea utilizatorului prin scanarea informaiilor

nregistrate pe cartela IC.Masa de lucru WT-506 este necesar
pentru instalarea unitii de autentificare AU-201S.
10
Mas de lucru WT-506
Asigur o suprafa de aezare provizorie a unui original sau a altor

materiale. Se utilizeaz, de asemenea, cnd este instalat unitatea
de autentificare.
11
Tastatur numeric
KP-101
Este prevzut n partea lateral a panoului de comand. Permite

introducerea numerelor prin utilizarea tastaturii fizice.
12
Suport de tastatur
KH-102
Instalai acest suport pentru a utiliza o tastatur extern.
13
Set de securitate SC-508
Suport funcii precum Copiere securizat pentru a preveni

copierea neautorizat.
14
Set de montaj fax

MK-742
Aceast unitate este necesar pentru a instala Setul de fax FK-515.

Aceast opiune se poate utiliza n America de Nord.
15
Set de fax FK-515
Utilizat pentru adugarea de linii telefonice.

Setul de montaj fax MK-742 este necesar pentru instalarea setului
de fax FK-515.
Aceast opiune se poate utiliza n America de Nord.
16
Utilizat pentru imprimarea pe hrtie baner.
17
Unitate de mare
capacitate LU-302
Permite ncrcarea a pn la 3000 de coli de hrtie de format

8-1/2 e 11 (A4).
18
Controler de imagine
IC-416
Integrat n controlerul de imagine. Instalarea acestei uniti

asigur rezultate de imprimare de calitate superioar.
19
Birou DK-705
Utilizat pentru aezarea aparatului pe podea.
20
Birou DK-510
Utilizat pentru aezarea aparatului pe podea.
21
Caset de alimentare cu
hrtie PC-410
Pot fi ncrcate pn la 2500 de coli de hrtie de format 8-1/2 e 11

(A4).
22
hrtie PC-210
Pot fi ncrcate pn la 500 de coli att n tava superioar, ct i n

cea inferioar.
23
hrtie PC-110
Pot fi ncrcate pn la 500 de coli n tava superioar. (Tava

inferioar este utilizat pentru depozitare.)
24
Finisor FS-534
Sorteaz, grupeaz sau capseaz colile de ieire, dup necesiti.

Pentru instalarea finisorului FS-534, este necesar unitatea de
releu RU-513. De asemenea, biroul DK-510, caseta de
alimentare cu hrtie PC-410, caseta de alimentare cu hrtie
PC-110 sau caseta de alimentare cu hrtie PC-210 trebuie s fie
instalate pe acest aparat.
ineo+ 368/308
2-9
2.3
Nr.
Nume
Descriere
25
Unitate de broare cu
capsare la mijloc SD-511
Utilizat pentru adugarea funciei de pliere/capsare central la

finisorul FS-534.
26
Set de perforare PK-520
Utilizat pentru adugarea funciei de perforare la finisorul FS-534.
27
Unitate de releu RU-513
Necesar pentru a instala finisorul FS-534.
28
Finisor FS-533
Sorteaz, grupeaz sau capseaz colile de ieire, dup necesiti.

Aceast unitate poate fi instalat n aparat.
29
Set de perforare PK-519
Utilizat pentru adugarea funciei de perforare la finisorul FS-533.
30
Separator de sarcini
JS-506
Utilizat pentru a separa colile de ieire n dou tvi n corpul

aparatului.
List de alte componente opionale

Urmtoarele opiuni sunt integrate n aparat i nu sunt indicate n figur.
2-10
Nr.
Nume
Descriere
Unitate tampil SP-501
tampileaz un original scanat atunci cnd trimitei un fax.
tampil de rezerv
simbol TX 2
O tampil de rezerv pentru unitatea tampil SP-501.
Set interfa local

EK-609
Instalai aceast unitate atunci cnd utilizai funcia de conectare la

un terminal iOS compatibil cu modul de energie redus Bluetooth.
Pentru detalii privind funcia de conectare la un terminal iOS,
consultai CD-ul/DVD-ul Manual de operare.
Set interfa video

VI-508
Aceast unitate este necesar pentru instalarea controlerului de

imagine IC-416.
i-Option LK-102 v3
Suport funcia avansat de procesare a fiierelor PDF.
i-Option LK-105 v4
Suport funcia avansat de PDF cutabil.
i-Option LK-106
Utilizat pentru a aduga un font special pentru cod de bare.
i-Option LK-107
Utilizat pentru a aduga un font unicode special.
i-Option LK-108
Utilizat pentru a aduga un font OCR special.

n mod standard, fontul OCR-B (PostScript) este disponibil.
Instalarea i-Option LK-108 permite utilizarea fontului OCR-A (PCL).
10
i-Option LK-110 v2
Suport funcii avansate precum o funcie care convertete n

fiiere de tip DOCX sau XLSX, o funcie care genereaz date de
funcionalitate i calitate nalte i funcia de imprimare RX e-mail.
iOption LK-110 v2 include licenele de funcionare pentru
iOption LK-102 v3 i i-Option LK-105 v4. Dac achiziionai
iOption LK-110 v2, nu este necesar s achiziionai i-Option
LK-102 v3 sau i-Option LK-105 v4. Pentru detalii privind funciile
disponibile, consultai CD-ul/DVD-ul Manual de operare.
11
i-Option LK-111
Suport funcia avansat ThinPrint.
12
i-Option LK-114
Suport funcia universal de imprimare care este una dintre

funciile avansate.
Este posibil ca funcia universal de imprimare s nu fie disponibil
n anumite zone.
13
i-Option LK-115 v2
Putei utiliza TPM (Trusted Platform Module) care este una dintre
funciile avansate. mbuntirea securitii se realizeaz prin
criptarea informaiilor confideniale, precum certificatele i parolele
acestui aparat.
14
Set de actualizare
UK-211
Instalai aceast unitate atunci cnd utilizai i-Option

LK-102 v3, LK-105 v4, LK-106, LK-107, LK-108, LK-110 v2
sau LK-114.
Instalai aceast unitate atunci cnd utilizai funcia Adresa mea
mpreun cu My Panel Manager.
Aceast unitate este denumit extensie de memorie n manual.
15
Set de actualizare
UK-212
V permite s folosii aparatul ntr-un mediul de reea fr fir.
ineo+ 368/308
2.3
Nr.
Nume
Descriere
16
nclzitor HT-509
Previne umezirea hrtiei dintr-o tav de hrtie.

nclzitorul poate fi montat atunci cnd achiziionai caseta de
alimentare cu hrtie PC-110, caseta de alimentare cu hrtie
PC-210 sau caseta de alimentare cu hrtie PC-410.
17
CASET de alimentare
cu energie MK-734
Utilizat pentru a porni sau opri operaiile nclzitorului.
18
Set transformator
TK-101
Aceast unitate este necesar pentru a se permite activarea

nclzitorului unitii de mare capacitate LU-302.
19
Necesar pentru utilizarea aparatului cu unitatea de autentificare

AU-201S (tip cartel IC) integrat.
20
Disc dur HD-524
Instalai aceast unitate pentru a efectua oglindirea discului dur

coninut de unitatea principal.
ineo+ 368/308
2-11
2
2.3.2
2.3
Numele pieselor (MFP)

Fa
Ilustraia prezint unitatea principal, care conine alimentatorul automat de documente fa-verso
DF-629 i caseta de alimentare cu hrtie PC-210.
2-12
ineo+ 368/308
2.3
Nr.
Nume
Descriere
Panou de comand
Utilizai ecranul tactil sau butoanele de pe acest ecran pentru a

opera aparatul.
Tava de originale
ncrcai originalul.
Creion pentru ecran

tactil
Utilizat pentru operarea ecranului tactil.
Tav de rezerv
Utilizat pentru ncrcarea hrtiei de dimensiuni personalizate sau a

hrtiei speciale.
Indicator lips hrtie
Lumineaz intermitent n portocaliu atunci cnd cantitatea de hrtie

din tav este redus i se aprinde n portocaliu atunci cnd se
epuizeaz hrtia din tav.
Tav hrtie
Utilizat pentru ncrcarea hrtiei de dimensiuni standard. Numrul

de tvi variaz n funcie de caseta de alimentare cu hrtie
instalat.
Ua frontal
Deschidei aceast u pentru a nlocui consumabilele sau pentru

ntreinerea mainii.
Indicator de date
Lumineaz intermitent n albastru cnd aparatul primete o sarcin.

Dac o sarcin se afl n derulare, aceast lamp indicatoare
lumineaz n albastru.
Indicator stare
Lumineaz intermitent n alb n timpul imprimrii.
10
Indicator de avertizare
Lumineaz intermitent n portocaliu dac apare un avertisment.

Lumineaz n portocaliu dac aparatul s-a oprit din cauza unei erori.
ineo+ 368/308
2-13
2.3
Partea din dreapta/partea din spate

Ilustraia prezint unitatea principal, care conine alimentatorul automat de documente fa-verso
DF-629, caseta de alimentare cu hrtie PC-210, setul de fax FK-514, setul de fax FK-515, setul de
montaj fax MK-742, CASETA de alimentare cu energie MK-734, unitatea de curare CU-101 i setul
de montaj MK-745.
(Setul de fax FK-515 i setul de montaj fax MK-742 pot fi utilizate n America de Nord.)
Forma cablului de alimentare variaz n funcie de zonele de vnzri.
Nr.
Nume
ntreruptor de alimentare nclzitor
Cablu de alimentare
Muf telefon 4 (PORT LINE 4)
Muf telefon 3 (PORT LINE 3)
Muf pentru conectarea unui telefon (TEL PORT1)
Muf telefon 1 (PORT LINIE 1)
Muf telefon 2 (PORT LINIE 2)
Port USB (tip A) USB 2.0/1.1
Conector de reea (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)
10
Port USB (tip B) USB 2.0/1.1
dReferin
Pentru detalii, consultai CD-ul/DVD-ul Manual de operare.
2-14
ineo+ 368/308
2.3
2.3.3
Numele componentelor (Uniti opionale)

Aceast seciune indic numele componentelor distincte pentru fiecare unitate opional care poate fi
instalat la acest aparat.
Finisor FS-533, Set de perforare PK-519
Nr.
Nume
Set de perforare
Cartu de capse
Tav de ieire
Extensia tvii
ineo+ 368/308
2-15
2.3
Separator de sarcini JS-506
2-16
Nr.
Nume
Tav de ieire
ineo+ 368/308
2.3
Finisor FS-534, Unitate de broare cu capsare la mijloc SD-511, Set de

perforare PK-520
Nr.
Nume
Tav de ieire
Cartu de capse
Caseta cu resturi de la perforare
Unitate de broare cu capsare la mijloc
ineo+ 368/308
2-17
2-18
Nr.
Nume
Set de perforare
Cartu de capse
Tav de ieire aparat de fluit
2.3
ineo+ 368/308
2.3
Unitate de mare capacitate LU-302
ineo+ 368/308
2-19
2
2.4
Surs de alimentare
2.4
Surs de alimentare
Acest aparat este prevzut cu dou comutatoare de alimentare: tasta Power (Alimentare electric) de pe
panoul de comand i ntreruptorul principal de pe aparat. n condiii normale, utilizai tasta Power
(Alimentare electric) de pe panoul de comand. Utilizai ntreruptorul principal pentru repornirea
aparatului.
2.4.1
Cuplarea i decuplarea sursei de alimentare

Cuplai i decuplai sursa de alimentare numai cnd este necesar, de exemplu, la modificarea setrilor
administrative sau producerea unei cderi de tensiune.
Deschidei ua frontal i aducei ntreruptorul principal n

poziia n.
Apsai o de pe ntreruptorul principal.
NOT
Pentru repornirea aparatului, aducei ntreruptorul principal n poziia Oprit i apoi din nou n poziia Pornit,
dup 10 sau mai multe secunde.
2-20
ineo+ 368/308
2.4
2.4.2
Surs de alimentare
Acionarea tastei Power (Alimentare electric)

Pentru a trece imediat n modul economic, de exemplu, cnd programul de lucru s-a finalizat sau cnd acest
aparat nu este utilizat pentru o perioad ndelungat de timp, apsai tasta Power (Alimentare electric).
Aparatul trece n moduri economice diferite n funcie de durata apsrii tastei Power (Alimentare electric).
Apsarea scurt a tastei Power (Alimentare electric) n timpul funcionrii comut n modul Consum redus
sau modul Repaus. Dac se menine apsat tasta Power (Alimentare electric), se trece n modul Alimentare
secundar OPRIT.
Pentru a readuce aparatul din modul economic n modul normal, apsai din nou tasta Power (Alimentare
electric).
n modul Consum redus sau modul Repaus, putei readuce aparatul din modul economic n modul normal
trecnd pur i simplu mna aproape de panoul de comand.
Starea aparatului
Descriere
Modul
economic
Modul
Consum
redus sau
modul
Repaus
Lumineaz intermitent n albastru.

Aparatul revine n modul normal cnd se primesc date sau faxuri.
Modul
Alimentare
secundar
OPRIT
Lumineaz n portocaliu.
Acest aparat poate primi date sau faxuri, dar nu poate scana sau
imprima un original. Dac se primesc date sau faxuri cnd aparatul
este n modul alimentare secundar OPRIT, acestea vor fi imprimate
cnd aparatul revine la modul normal.
n timpul
funcionrii
Lumineaz n albastru.
Mod Normal
ineo+ 368/308
2-21
2
2.4.3
Surs de alimentare
2.4
Modul economic
Dac intervalul de timp specificat se scurge dup ce aparatul devine inactiv, aparatul trece automat n modul
Economic; de exemplu, afiajul ecranului tactil este dezactivat. Tasta Power (Alimentare electric)
lumineaz intermitent n albastru n modul Economic. Din modul Economic se poate reveni la modul normal
apsnd, de exemplu, orice tast de pe panoul de comand.
Exist dou moduri economice: modul Consum redus i modul Repaus. Modul Repaus ofer un efect
economic mai mare dect modul Consum redus. Totui, intervalul de timp necesar pentru revenirea la modul
Normal este mai lung dect intervalul necesar pentru revenirea la modul Consum redus.
dReferin
Intervalul de timp necesar pentru trecerea n fiecare mod se poate modifica n Setri administrator. Pentru
detalii, consultai CD-ul/DVD-ul Manual de operare.
Reducerea consumului de energie

Pentru a reduce consumul de energie n modul n ateptare, nlocuii [Setri tast energie] cu [Alimentare
secundar OPRIT].
Apsai [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Setri sistem] - [Setri alimentare cu energie/Setri mod
economic] - [Setri tast energie].
Pentru informaii privind parola de administrator implicit, consultai CD-ul/DVD-ul Manual de operare.
2
1
Dup modificarea setrii, modul Economic se modific aa cum este indicat mai jos, n funcie de modul de
apsare a tastei Power (Alimentare electric).
-
Apsarea tastei Power (Alimentare electric)
Aparatul trece n modul Alimentare secundar OPRIT.

n modul Alimentare secundar OPRIT, aparatul poate primi date sau faxuri, dar nu poate scana sau
imprima un original.
Dac se primesc date sau faxuri cnd aparatul este n modul Alimentare secundar OPRIT, acestea
vor fi imprimate cnd aparatul revine la modul normal.
Meninerea tastei Power (Alimentare electric) apsat
Aparatul trece n modul Oprire automat ErP.

n modul Oprire automat ErP, acest aparat nu poate primi date sau faxuri i, de asemenea, nu poate
scana sau imprima un original.
Aceast funcie ofer un efect economic mai mare dect modul Alimentare secundar OPRIT, fiind
similar cu starea opririi alimentrii principale.
Pentru a permite aparatului s revin n modul normal din modul Alimentare secundar OPRIT sau Oprire
automat ErP, apsai din nou tasta Power (Alimentare electric).
dReferin
2-22
ineo+ 368/308
2.5
2.5
Panou de comand
Panou de comand
Tastatura numeric KP-101 este prevzut n partea dreapt a panoului de comand.
2.5.1
Numele componentelor
Nr.
Nume
Descriere
Ecran tactil
Sunt afiate diferite ecrane i mesaje. Atingei direct ecranul tactil

pentru a configura fiecare setare.
Zona NFC
Utilizat pentru a asocia acest aparat cu un terminal Android

compatibil cu NFC.
Putei amplasa un terminal Android cu ineoPRINT pentru
Android instalat pe zona NFC pentru a stabili asocierea cu acest
aparat sau pentru a efectua autentificarea utilizatorului.
Aceast zon este utilizat i pentru a asocia aparatul cu un
terminal iOS care suport modul de energie redus Bluetooth.
Setul de interfa local EK-609 este necesar pentru a utiliza
funcia de energie redus Bluetooth.
Putei amplasa un terminal iOS cu ineoPRINT pentru iPhone/
iPad instalat pe zona NFC pentru a stabili asocierea cu acest
aparat sau pentru a efectua autentificarea utilizatorului.
Acces
Dac este activat autentificarea utilizatorului sau urmrirea

contului, introducei numele de utilizator i parola pentru
autentificarea utilizatorului, respectiv numele de cont i parola
pentru urmrirea contului, apoi apsai aceast tast pentru a
ncepe utilizarea aparatului. Dup finalizarea unei operaii int,
apsai din nou aceast tast pentru a ncheia utilizarea aparatului.
Meniu
Apsai aceast tast pentru a afia meniul principal.
Reset
Apsai aceast tast pentru a reconfigura toate setrile, cu

excepia celor nregistrate, introduse cu ajutorul panoului de
comand.
Stop
Apsai aceast tast pentru a opri temporar o sarcin activ de

copiere, scanare sau imprimare.
Start
Apsai pentru a ncepe operaia de copiere, scanare sau fax.
ineo+ 368/308
2-23
Panou de comand
2.5
Nr.
Nume
Descriere
1-4
Apsai fiecare tast pentru a comuta afiajul ecranului tactil la o

funcie atribuit unei taste de nregistrare.
1 ([Zoom ecran]): intr n modul Zoom afiaj.
2 ([AJUTOR]): apsai aceast tast pentru a afia meniul Ajutor.
Putei afia pe ecran descrieri ale funciilor i ale procedurilor de
operare.
3 ([Tastatur cu 10 taste]): afieaz tastatura pe ecranul tactil.
4 ([Verifica]): apsai aceast tast pentru a afia o imagine final
cu setrile curente pe ecranul tactil. Aceast funcie poate
imprima i o singur copie de prob, care se va verifica nainte
de imprimarea unui numr mare de copii.
Aceste taste pot fi atribuite oricrei funcii din Setri administrator,
pentru a fi uor de utilizat.
Power (Alimentare
electric)
Apsai aceast tast pentru a comuta n modul Economic.

n modul Normal, tasta lumineaz n albastru. n modul economic,
tasta clipete n albastru sau lumineaz n portocaliu.
Pentru a crea un efect economic mai mare, putei modifica setarea
n [Setri tast energie] din Setri administrator. Pentru [Setri tast
energie], consultai pagina 2-22.
10
Indicator de avertizare
Lumineaz intermitent n portocaliu dac apare un avertisment.

Lumineaz n portocaliu dac aparatul s-a oprit din cauza unei erori.
Prevzut cu tastatura numeric KP-101
2-24
Nr.
Nume
Descriere
Tastatura numeric
Utilizai aceast tastatur pentru a introduce valori numerice

precum numrul de copii, rata de zoom i numrul de fax.
C (tergere)
Apsai aceast tast pentru a anula valori numerice, precum

numrul de copii, rata de zoom i dimensiunea, introduse cu
ajutorul tastaturii.
ineo+ 368/308
2.6
Ecran tactil
2.6
Ecran tactil
2.6.1
Meniu principal
Apsai Meniu de pe panoul de comand pentru a afia meniul principal. n meniul principal, putei configura
setri precum funcii frecvent utilizate sau o tast de comand rapid pentru saltul n fiecare mod.
Aspectul meniului principal

1
2
3
4
Nr.
Nume
Descriere
[Accesibilitate]
Apsai acest buton pentru a regla o poziie de apsare ecran

tactil, pentru a modifica sunetele de apsare a tastelor i pentru a
configura mediul de operare al panoului de comand.
[Contor]
Apsai acest buton pentru a afia numrul total de pagini

imprimate pe acest aparat, ordonate dup funcie sau dup
culoare.
Nume utilizator/cont
Aceast zon afieaz numele de login al utilizatorului actual sau al

contului urmrit atunci cnd este activat autentificarea
utilizatorului sau urmrirea contului.
Atunci cnd autentificarea utilizatorului i urmrirea contului sunt
utilizate mpreun, este afiat numele utilizatorului.
[Limb]
Atingei acest buton pentru a modifica temporar limba afiat pe

panou. Pentru detalii privind afiarea [Limbii], consultai CDul/DVD-ul Manual de operare.
[Cutare funcie]
Atingei acest buton pentru a cuta setrile de copiere sau setrile

de fax/scanare pentru a accesa ecranul funciei int din rezultatul
cutrii.
[List sarcini]
Apsai acest buton pentru a afia sarcinile curente sau n

ateptare. Dac este necesar, putei verifica jurnalele de sarcini sau
putei imprima un raport de comunicare. Aceast list afieaz
starea sarcinii curente atunci cnd aceasta este n curs de
desfurare. Pentru detalii, consultai pagina 2-33.
Indicator de pagin
V permite s verificai pagina afiat n mod curent atunci cnd

tastele meniului principal sunt alocate mai multor pagini.
Tastele meniului principal
Afieaz tastele de comand rapid atribuite oricrei funcii.

Implicit, meniul principal afieaz funciile [Copiere], [Scanare/Fax],
[Caset utilizator], [Setare sunet] i [Utilitar].
[Utilitar]
Apsai acest buton pentru a configura setrile aparatului sau

pentru a vizualiza starea de utilizare a aparatului.
Butonul [Utilitar] este afiat n permanen.
Tast pentru schimbarea

paginii
Atingei aceast tast pentru a schimba paginile atunci cnd tastele

meniului principal sunt alocate mai multor pagini.
ineo+ 368/308
2-25
Ecran tactil
2.6
Personalizarea meniului principal

Meniul principal poate fi extins la trei ecrane, dup necesiti. La cele trei ecrane ale meniului principal se pot
atribui pn la 25 de taste, care pot fi comutate.
De asemenea, putei specifica modelul de fundal preferat. Dac este necesar, putei aduga un model de
fundal nregistrnd o imagine pe acest aparat.
dReferin
2-26
ineo+ 368/308
2.6
2.6.2
Ecran tactil
Meniu diapozitiv
Atingnd tasta unei file de pe ecranul tactil, se deschide meniul. Setarea meniului diapozitiv poate fi
modificat pentru a se potrivi cu mediul.
Nr.
Nume
Descriere
Tasta filei
Atingei aceast tast pentru a deschide i a nchide meniul

diapozitiv.
Tasta meniului diapozitiv
Afieaz tastele funcionale atribuite oricrei funcii.

Implicit, meniul principal afieaz funciile [Copiere], [Scanare/fax],
[Caset de utilizator] i [Intrerupere].
Personalizarea meniului diapozitiv

Putei seta pn la cinci meniuri diapozitiv.
Putei configura setarea pentru a preveni apariia meniului diapozitiv. De asemenea, putei afia tastatura sau
putei modifica culoarea de fundal.
dReferin
ineo+ 368/308
2-27
2
2.6.3
Ecran tactil
2.6
Operarea ecranului tactil

Ecranul tactil al aparatului faciliteaz utilizarea prin operaii precum glisarea cu degetul pe ecranul tactil.
Apsare
Apsai uor ecranul cu degetul, apoi luai imediat degetul de pe
ecran. Aceast aciune poate selecta sau stabili un meniu.
Dubl apsare
Apsai uor ecranul cu degetul de dou ori succesiv. Aceast
aciune este utilizat pentru a recupera informaii detaliate, pentru a
mri o imagine redus sau o imagine de previzualizare i pentru a
deschide o caset utilizator.
Lovitur
Efectuai o lovitur uoar n timp ce glisai degetul pe ecran.
Aceast aciune este utilizat pentru derularea listei de
destinaii/sarcini sau pentru a introduce o pagin n ecranul
Meniu principal/Previzualizare.
2-28
ineo+ 368/308
2.6
Ecran tactil
Glisare
Pentru a deplasa bara de derulare sau documentul, punei degetul
pe ecran i micai-l. Aceast aciune este utilizat pentru
deplasarea barei de derulare sau a documentului.
Panoramare
Glisai cu degetul paralel pe ecran, pe direcia nainte-napoi sau
stnga-dreapta. Aceast aciune este utilizat pentru deplasarea n
locaia dorit a afiajului, dac datele se ntind pe mai multe ecrane.
Apsare prelungit
Apsai prelung documentul cu degetul. Aceast aciune este
utilizat pentru a afia pictograma aferent documentului.
Glisare & fixare

Glisai cu degetul pn n locul dorit i eliberai documentul
selectat. Aceast aciune este utilizat pentru deplasarea
documentului n locaia dorit.
ineo+ 368/308
2-29
Ecran tactil
2.6
Mrire/Micorare
Apsai ecranul cu dou degete, iar apoi apropiai-le sau deprtaile. Aceast aciune este utilizat pentru mrirea sau micorarea unei
imagini de previzualizare.
Rotire
Apsai ecranul cu dou degete, iar apoi rotii-le. Aceast aciune
este utilizat pentru a roti o imagine de previzualizare.
Msuri de precauie la utilizarea ecranului tactil

Aparatul este prevzut cu un ecran tactil de tip capacitiv. La operarea ecranului tactil, reinei urmtoarele
aspecte.
2-30
Utilizai degetul sau creionul furnizat cu aparatul. Reinei c ecranul tactil nu va reaciona
corespunztor dac l operai cu ajutorul unghiei sau cu un vrf de creion, n locul degetului sau al
creionului.
Aplicarea unei fore puternice asupra ecranului tactil poate duce la deteriorarea ecranului tactil,
inclusiv la spargerea acestuia.
La operarea ecranului tactil, nu apsai pe acesta utiliznd for n exces sau un obiect ascuit, precum
un creion mecanic.
Este posibil ca ecranul tactil s nu funcioneze corespunztor, dac este utilizat cu degetul umed.
Ecranul tactil nu va funciona corespunztor, dac este utilizat cu mnui. Se recomand utilizarea
Creionului pentru ecran tactil furnizat cu aparatul sau a degetului.
Este posibil ca ecranul tactil s nu funcioneze corespunztor, dac distana dintre dumneavoastr i
o lamp fluorescent este de 20 de inch (50 cm) sau mai puin n timp ce utilizai Ecranul tactil.
Evitai utilizarea ecranului tactil ntr-un loc din apropierea unui dispozitiv care genereaz zgomot
electric (precum un generator sau un aparat de aer condiionat). Zgomotul electric poate determina
funcionarea neregulat a ecranului tactil.
ineo+ 368/308
2.6
2.6.4
Ecran tactil
Modul de afiare a tastaturii numerice

Cnd atingei zona de introducere a ecranului de copiere i etc. pentru introducerea numrului de copii sau
pentru introducerea valorilor de reglare, se va afia tastatura numeric.
Aceasta poate fi afiat, de asemenea, apsnd tasta Tastatur cu 10 taste (Implicit: tast nregistrare 3).
Zon de introducere pentru introducerea numrului de copii
Zon de introducere pentru introducerea valorilor
Modul de deplasare a tastaturii numerice

Deplasai degetul n timp ce apsai pe partea superioar a
tastaturii numerice.
Modul de nchidere a tastaturii numerice

Dup introducere, atingei [nchidere] pentru a nchide tastatura
numeric.
Aceasta poate fi nchis, de asemenea, apsnd tasta Tastatur cu
10 taste (Implicit: tast nregistrare 3).
ineo+ 368/308
2-31
Ecran tactil
2.6
Pentru afiarea permanent a tastaturii numerice

Tastatura poate fi afiat ntotdeauna pentru a activa introducerea numrului de copii pe ecranul Copiere,
ecranul Setare imprimare caset utilizator sau ecranul Setare imprimare browser.
dReferin
2.6.5
Introducerea caracterelor
La introducerea caracterelor pentru nregistrarea unei adrese sau a unui program, utilizai ecranul tastatur
afiat pe ecranul tactil.
Cnd tastai "Grup1":
Pentru a tasta majuscule sau simboluri, apsai tasta [Decalaj].

% Dac ai tastat eronat, apsai [ ] sau [
l tergei, apoi apsai tasta [terge].
] pentru a deplasa cursorul la caracterul pe care dorii s-
% Apsai din nou tasta [Decalaj] pentru a reveni la ecranul de tastatur original.
2-32
Dup ce ai terminat de tastat, apsai [OK].
ineo+ 368/308
2.7
Sarcini
2.7
Sarcini
2.7.1
Ecranul de sarcini
O sarcin se refer la o operaie precum imprimarea, trimiterea, primirea sau salvarea.
Atunci cnd apsai [List sarcini] n meniul principal sau pe ecranul principal al fiecrui mod, apare Ecranul
de sarcini.
Pe Ecranul de sarcini, putei vizualiza lista sau istoricul unei sarcini executate momentan sau putei imprima
un raport cu rezultatele de trimitere-primire.
n general, sarcinile sunt executate ncepnd cu sarcina din capul listei de sarcini active momentan. Dac
dorii s executai mai nti anumite sarcini, putei rearanja ordinea de executare a sarcinilor.
3
4
5
Nr.
Descriere
Se afieaz sarcinile.
Selectai un tip de sarcin. n [List comunicaii], putei de asemenea imprima un raport cu

rezultatele de trimitere-primire.
Apsai acest buton pentru a reduce numrul sarcinilor ce trebuie afiate.
Apsai acest buton pentru a terge o sarcin.
Apsai acest buton pentru a selecta o sarcin care se va executa preferenial.
Apsai acest buton pentru a vizualiza detaliile unei sarcini selectate.
dReferin
2.7.2
Funcia Multi-sarcin
Putei nregistra o sarcin nou n timp ce exist deja una activ. Se pot nregistra pn la 259 de sarcini n
total.
Tabelul de mai jos arat numrul maxim de sarcini care pot fi nregistrate pentru fiecare funcie.
Funcie
Numrul minim de sarcini
Numrul maxim de sarcini
Copiere
62
Imprimare
10
66
Transmisie memorie fax +

scanare
56
112
RX fax
100
156
Partajare
56
Aceste valori pot varia n funcie de condiii.
ineo+ 368/308
2-33
ncrcarea hrtiei
2.8
ncrcarea hrtiei
2.8.1
ncrcarea hrtiei din tava 1 pn la tava 4
2.8
n fiecare tav se pot ncrca pn la 500 de coli de hrtie simpl. Tava 3 i Tava 4 sunt opionale.
Tipuri de hrtie aplicabile

Hrtie simpl, hrtie cu imprimare pe o singur fa, hrtie subire, hrtie special, hrtie groas, hrtie cu
antet, hrtie colorat i hrtie reciclat
Modul de ncrcare a hrtiei
Tragei afar tava.
NOT
Avei grij s nu atingei Filmul.
Glisai ghidajul lateral pentru a se adapta la dimensiunea

hrtiei care se va ncrca.
ncrcai hrtie n tav.

% ncrcai hrtia n tav, cu faa de imprimare n sus.
Cnd ncrcai hrtie de alt tip dect hrtia simpl, specificai tipul de hrtie.
% Pentru detalii, consultai CD-ul/DVD-ul Manual de operare.
2-34
ineo+ 368/308
2.8
2.8.2
ncrcarea hrtiei
LCT (integrat)
Pn la 2500 de coli de hrtie simpl pot fi ncrcate n LCT (integrat). LCT (integrat) este opional.

antet, hrtie colorat i hrtie reciclat
Tragei afar tava.
NOT
Avei grij s nu atingei Filmul.
ncrcai hrtie n tava din partea dreapt.

NOT
Nu ncrcai tava cu hrtie de o alt dimensiune dect cea
specificat anterior. Pentru modificarea dimensiunii hrtiei,
contactai reprezentantul de service.
ncrcai hrtie n tava din partea stng.

ineo+ 368/308
2-35
2
2.8.3
ncrcarea hrtiei
2.8
ncrcarea hrtiei n unitatea de mare capacitate

n unitatea de mare capacitate LU-302 se pot ncrca pn la 3000 de coli de hrtie simpl.
Unitatea de mare capacitate este opional.

antet, hrtie colorat, hrtie reciclat
Deschidei ua de sus.
Ridicai rola de alimentare cu hrtie i ncrcai hrtie n

unitate.
% ncrcai hrtie n tav, cu faa de imprimare orientat n
jos.
NOT
Procedai cu atenie, astfel nct s nu atingei cu mna
suprafaa rolei de alimentare cu hrtie.
Nu ncrcai unitatea de mare capacitate cu hrtie de o alt
dimensiune dect cea specificat anterior. Pentru modificarea
dimensiunii hrtiei, contactai reprezentantul de service.
2-36
ineo+ 368/308
2.8
2.8.4
ncrcarea hrtiei
Tav de rezerv
Utilizai tava de rezerv la imprimarea pe o dimensiune de hrtie alta dect cea pentru tvile de hrtie,
respectiv pentru imprimarea pe plicuri sau folii transparente.
Pentru utilizarea tvii de rezerv, ncrcai hrtie i specificai tipul de hrtie.

Hrtie simpl, hrtie cu imprimare pe o singur fa, hrtie special, hrtie groas, cri potale (4 e 6 (Cartel
A6)), folii transparente, hrtie cu antet, hrtie colorat, plicuri, coli de etichete, hrtie index, hrtie reciclat i
hrtie baner
Dimensiuni de hrtie aplicabile

Tip
Dimensiune
Hrtie de dimensiuni
standard
12 e 18 w la 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 4 e 6 w, SRA3 w, A3 w la A6 w, B4 w la

B6 w, cartel A6 w, 8 e 13 w, 16K w/v, 8K w, hrtie baner, plic (B5 w
(6-15/16 inch e 9-13/16 inch (176 mm e 250 mm)), C4 w (9 inch e
12-3/4 inch (229 mm e 324 mm)), C5 w (6-3/8 inch e 9 inch (162 mm e
229 mm)), C6 w (6-3/8 inch e 4-1/2 inch (162 mm e 114 mm)), DL w
(8-11/16 inch e 4-5/16 inch (220 mm e 110 mm)), Com10 (4-1/8 inch e
9-1/2 inch (104,7 mm e 241,3 mm)), Monarch (3-7/8 inch e 7-1/2 inch
(98,4 mm e 190,5 mm)))
Hrtie de dimensiuni
personalizate
Limea hrtiei: ntre 3-9/16 i 12-5/8 inch (ntre 90 mm i 320 mm)

Lungimea hrtiei: ntre 5-1/2 i 47-1/4 inch (ntre 139,7 mm i 1.200 mm)
Hrtie indisponibil
Nu ncrcai urmtorul tip de hrtie n tava de rezerv. n caz contrar, hrtia se poate bloca sau aparatul se
poate deteriora.
-
ineo+ 368/308
Hrtie pliat, rupt sau ncreit, sau pachete de coli de diferite dimensiuni
2-37
ncrcarea hrtiei
2.8
Deschidei tava de rezerv.

% Pentru a ncrca hrtia de dimensiuni mari, tragei afar
extensia tvii.
% Pentru a ncrca hrtia baner, instalai setul de montaj
MK-730 pentru hrtie baner.
NOT
Procedai cu atenie, astfel nct s nu atingei cu mna
suprafaa rolei de alimentare cu hrtie.
ncrcai hrtia cu faa de imprimare orientat n jos, apoi

aliniai ghidajul lateral cu hrtia.
% Introducei hrtie n tav pn cnd marginile sunt apsate
pe partea din spate.
NOT
Nu ncrcai o cantitate excesiv de coli astfel nct partea de
sus a teancului s nu depeasc marcajul ,.
Dac hrtia este ondulat, ndreptai-o nainte de o ncrca.
Selectai tipul i dimensiunea hrtiei.

% Cnd ncrcai hrtie de un alt tip dect simpl, modificai setarea tipului de hrtie.
% Cnd ncrcai hrtie cu o dimensiune personalizat, modificai setarea tipului de hrtie.
2-38
ineo+ 368/308
2.8
ncrcarea hrtiei
ncrcarea crilor potale

Se pot ncrca pn la 20 de cri potale n tav.
ncrcai cri potale n direcia w, conform indicaiei din

figur, cu faa de imprimare orientat n jos, apoi aliniai
ghidajul lateral cu hrtia.
% Introducei crile potale n tav pn cnd marginile sunt
apsate pe partea din spate.
max. 20 de coli
NOT
Cnd ncrcai cri potale n tava de rezerv, reinei urmtoarele aspecte.
Cnd ncrcai cri potale ondulate, ndreptai-le n prealabil, conform indicaiilor din figur.
Nu introducei cri potale suplimentare n tava de rezerv.

Acest lucru poate cauza o eroare la detectarea dimensiunii.
ineo+ 368/308
2-39
ncrcarea hrtiei
2.8
Modificai setarea dimensiunii hrtiei.

% Selectai [Hrtie] - [#] - [Modificare setare tav] - [Dimensiune hrtie] - [Plic/4 e 6] ([Plic/Cartel A6]) [4 e 6] ([Cartel A6]). Selectnd [4 e 6] ([Cartel A6]), [Tip hrtie] va fi setat la [Groas3].
ncrcarea foliilor transparente

Se pot ncrca pn la 20 de folii transparente n tav.
ncrcai foliile transparente n direcia v, conform indicaiei

din figur, cu faa de imprimare orientat n jos, apoi aliniai
% Introducei foliile transparente n tav pn cnd marginile
sunt apsate pe partea din spate.
Modificai setarea tipului de hrtie.

% Selectai [Hrtie] - [#] - [Modificare setare tav] - [Tip hrtie] - [Folie transparent].
% Foliile transparente pot fi imprimate doar cu negru. Atunci cnd funcia de culoare este alta dect
negru, iar [Folia transparent] este selectat, verificai mesajele afiate i atingei [Da].
2-40
ineo+ 368/308
2.8
ncrcarea hrtiei
ncrcarea plicurilor
Se pot ncrca pn la 10 plicuri n tav.
Imaginea unui plic lung
Imaginea unui plic Western
ncrcai plicuri conform indicaiilor din figur, cu clapeta orientat n sus, apoi aliniai ghidajul lateral
cu acestea.
% Introducei plicurile n tav pn cnd marginile sunt apsate pe partea din spate.
% Nu se poate imprima pe clapetele plicurilor.
max. 10 de coli
NOT
Cnd ncrcai plicuri n tava de rezerv, reinei urmtoarele aspecte.
Cnd ncrcai plicuri, vidai-le i apsai ferm de-a lungul liniei de ndoire a clapetei. n caz contrar, plicul
se poate ncrei sau hrtia se poate bloca.
A nu se utiliza plicuri cu lipici sau pelicul de protecie pe clapete sau pe partea corpului acoperit de
clapet. n caz contrar, aparatul se poate deteriora sau se poate produce o defeciune.
ineo+ 368/308
2-41
ncrcarea hrtiei
2.8
Nu introducei plicuri suplimentare n tava de rezerv. Acest

lucru poate cauza o eroare la detectarea dimensiunii.

% Selectai [Hrtie] - [#] - [Modificare setare tav] - [Tip hrtie] - [Plic].
Specificai dimensiunea plicului.

% n [Dimensiune hrtie,] selectai [Dimensiune standard] - [Plic/Cartel A6] i specificai dimensiunea
plicurilor ncrcate.
NOT
Cnd ncrcai plicuri cu clapetele deschise, selectai i dimensiunea standard corespunztoare
acestora. Nu este nevoie s msurai dimensiunea plicului cu clapeta deschis pentru a seta
dimensiunea personalizat a plicului.
2-42
ineo+ 368/308
2.8
ncrcarea hrtiei
ncrcarea colilor de etichete

Se pot ncrca pn la 20 de coli de etichete n tav.
ncrcai coli de etichete n direcia w, conform indicaiei din

figur, cu faa de imprimare orientat n jos, apoi aliniai
% Introducei colile de etichete n tav pn cnd marginile
sunt apsate pe partea din spate.

% Selectai [Hrtie] - [#] - [Modificare setare tav] - [Tip hrtie] - [Gros 1+].
ineo+ 368/308
2-43
ncrcarea hrtiei
2.8
ncrcarea hrtiei index

Se pot ncrca pn la 20 de hrtii index n tav.
Aezai partea cu tabulatur n direcia opus aparatului, cu

faa de imprimare orientat n jos, apoi aliniai ghidajul lateral
cu hrtia.
% Introducei hrtiile index n tav pn cnd marginile sunt
apsate pe partea din spate.

% Selectai [Hrtie] - [#] - [Modificare setare tav] - [Tip hrtie] - [Hrtie index].
2-44
ineo+ 368/308
3.1
Funcia de imprimare
3.1
Funcia de imprimare
3.1.1
Setri necesare i operaii de baz (pentru sistemul de operare Windows)

Datele de imprimare sunt create pe computer prin intermediul reelei.
Aceast seciune descrie modul de configurare a setrilor standard de imprimare, utiliznd programul de
instalare.
Fluxul de pregtire
n continuare este descris un flux de pregtire pentru imprimarea datelor. Pentru detalii, consultai pagina
relevant.
Aceast pregtire nu este necesar a doua oar sau la operaiile ulterioare.
Verificarea conexiunii prin cablu (Administrator)

% Verificai dac acest aparat este corect conectat la cablul de reea. Pentru detalii, consultai
pagina 3-4.
Verificarea setrilor de reea ale aparatului (Administrator)

% Verificai setrile de reea ale acestui aparat. Pentru detalii, consultai pagina 3-4.
Reeaua se poate utiliza cu setrile implicite, cu excepia cazurilor n care se solicit altceva.
Instalarea driverului de imprimant

% Instalai driverul de imprimant pe computer. Pentru detalii, consultai pagina 3-5.
Fluxul de operaii
n continuare, se descrie un flux de imprimare a datelor de la computerul dumneavoastr. Pentru detalii,
consultai pagina 3-5.
Deschiderea datelor originale

% Deschidei datele pe care dorii s le imprimai, utiliznd software-ul de aplicaie.
Configurarea driverului de imprimant pentru imprimare

% Selectai un driver de imprimant i modificai setarea, dac este necesar, nainte de imprimare.
ineo+ 368/308
3-3
Funcia de imprimare
3.1
Verificarea conexiunii prin cablu

Verificai dac un cablu LAN este conectat la portul LAN al
aparatului, precum i dac LED-ul verde este aprins.
Verificarea setrilor de reea ale aparatului

Apsai [Utilitar] i selectai [Informaii dispozitiv]. Verificai dac este afiat adresa IP.
Pentru mediul IPv4
Pentru mediul IPv6
Recomandri
3-4
n general, pentru conexiunea la reea sunt disponibile setrile implicite; totui, unele medii de reea
necesit o modificare a setrilor de reea.
Dac nu este afiat nicio adres IP, trebuie s configurai reeaua. Atingei [Utilitar] i selectai [Setri
administrator] - [Setri reea] - [Setri TCP/IP]. Configurai setrile necesare pentru adaptarea la mediu.
ineo+ 368/308
3.1
Funcia de imprimare

Utilizai programul de instalare pentru a instala driverul de imprimant.
0
Pentru aceast operaie sunt necesare drepturi de administrator pentru computerul dumneavoastr.
Introducei CD/DVD-ROM-ul driverului de imprimant n

unitatea CD/DVD-ROM a computerului.
Facei clic pe [Instalare imprimant].
Continuai procedura, urmnd instruciunile de pe ecran.

Aceasta caut automat reeaua adecvat i afieaz imprimantele i dispozitivele MFP compatibile cu
driverul de imprimant.
Selectai acest aparat din list.

% Dac sunt afiate mai multe modele identice, bifai adresa IP pentru a selecta un model
corespunztor. Pentru detalii privind modul de verificare a adresei IP a aparatului, consultai
pagina 3-4.
Selectai casetele de bifare ale driverelor de imprimant care se vor instala.
Facei clic pe [Instalare].
Facei clic pe [Terminare].
Imprimarea datelor
Deschidei datele pe care dorii s le imprimai, utiliznd software-ul de aplicaie.
n meniul [Fiier], facei clic pe [Imprimare].
Selectai driverul de imprimant instalat i facei clic pe [Imprimare].
Recomandri
-
Fcnd clic pe [Preferine], se poate modifica setarea driverului de imprimant, dup necesiti.
Dac autentificarea utilizatorului este activat la acest aparat, specificai datele necesare, precum
numele de utilizator i parola.
ineo+ 368/308
3-5
Funcia de imprimare
3.1
Tipuri de drivere de imprimant

Selectai un driver de imprimant care corespunde necesitilor dumneavoastr de imprimare.
3.1.2
Tip driver
Descriere
PCL
Acesta este un driver standard pentru imprimarea documentelor de birou de uz

general. Dintre cele trei drivere, acesta asigur cea mai mare vitez de imprimare.
PS
Acest driver este eficient pentru imprimarea exact a datelor create utiliznd
software de aplicaie compatibil PostScript, de la Adobe sau de la ali productori.
Acest driver este frecvent utilizat n grafic i n aplicaii de imprimare uoar, unde
este important o bun reproductibilitate a culorilor.
XPS
Creat dup Windows Vista, acest driver accept standardul XML Paper
Specification (XPS). Acest driver prezint numeroase avantaje, inclusiv
reproducerea de calitate a transluciditii.
Setri necesare i operaii de baz (pentru Mac OS)

Datele de imprimare sunt create pe computer prin intermediul reelei.
Aceast seciune descrie modul de configurare a unui driver de imprimant pentru mediul OS X 10.6,
conexiunea Bonjour i utilizarea hrtiei de dimensiuni metrice drept condiii principale.
Fluxul de pregtire
n continuare este descris un flux de pregtire pentru imprimarea datelor. Pentru detalii, consultai pagina
relevant.

pagina 3-7.


% Instalai driverul de imprimant pe computer. Pentru detalii, consultai pagina 3-10.
Adugarea i configurarea unui driver de imprimant

% Configurai computerul astfel nct datele s poat fi imprimate cu ajutorul driverului de imprimant
instalat. Pentru detalii, consultai pagina 3-11.
3-6
ineo+ 368/308
3.1
Funcia de imprimare
Fluxul de operaii
n continuare, se descrie un flux de imprimare a datelor de la computerul dumneavoastr. Pentru detalii,
Deschiderea datelor originale

% Deschidei datele pe care dorii s le imprimai, utiliznd software-ul de aplicaie.
Configurarea driverului de imprimant pentru imprimare

% Selectai un driver de imprimant i modificai setarea, dac este necesar, nainte de imprimare.

ineo+ 368/308
3-7
Funcia de imprimare
3.1
Pentru mediul IPv4
Pentru mediul IPv6
Specificai numele Bonjour. Apsai [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Setri reea] - [Setare
Bonjour] - [PORNIT].
% Pentru informaii privind parola de administrator implicit, consultai CD-ul/DVD-ul Manual de
operare.
% Numele Bonjour este afiat la driverul de imprimant ca nume de dispozitiv conectat.
3-8
ineo+ 368/308
3.1
Funcia de imprimare
% Pentru modificarea numelui Bonjour, apsai [Nume Bonjour] i introducei numele utiliznd
tastatura afiat.
Recomandri
-
Dac nu este afiat nicio adres IP la pasul 1, este necesar configurarea reelei. Atingei [Utilitar] i
selectai [Setri administrator] - [Setri reea] - [Setri TCP/IP]. Configurai setrile necesare pentru
adaptarea la mediu. Pentru detalii, consultai CD-ul/DVD-ul Manual de operare.
ineo+ 368/308
3-9
Funcia de imprimare
3.1

Utilizai programul de instalare pentru a instala driverul de imprimant.
0

Selectai driverul de imprimant de destinaie i copiai-l n

spaiul de lucru.
Exemplu: /Driver/OS_10_6_x/Letter/GENERIC_36C9_106.pkg (Driver de imprimant pentru OS X 10.6)
% La utilizarea obinuit a hrtiei de dimensiuni metrice,
selectai un driver de imprimant n directorul "A4".
% Ultimele trei cifre ale numelui driverului de imprimant
indic versiunea sistemului de operare.
3-10
Facei dublu clic pe fiierul copiat n spaiul de lucru.
Continuai cu procedura conform instruciunilor de pe ecran, pn la apariia ecranului de instalare.
Facei clic pe [Install].
La apariia unui mesaj de solicitare n care vi se cere s introducei numele i parola, tastai numele i
parola utilizatorului cu drepturi de administrator.
Facei clic pe [Close].
ineo+ 368/308
3.1
Funcia de imprimare
Adugarea i configurarea unui driver de imprimant

Configurai computerul astfel nct datele s poat fi imprimate cu ajutorul driverului de imprimant instalat.
0
n meniul Apple, facei clic pe [System Preferences] - [Print & Fax].
Facei clic pe [+].

Aceasta caut automat reeaua adecvat i afieaz imprimantele i dispozitivele MFP compatibile cu
driverul de imprimant.
Selectai o imprimant pentru conexiunea Bonjour. Cutai acest aparat n lista de imprimante pentru
care [Kind] este setat pe [Bonjour] i facei clic pe acesta.
% Dac nu putei identifica aparatul conectat deoarece sunt listate mai multe produse cu acelai
nume, consultai administratorul.
Aceast opiune caut automat un driver de imprimant compatibil cu imprimanta selectat.
Verificai dac driverul de imprimant este afiat.
Selectai unitile opionale instalate.
Imprimarea datelor
Deschidei datele pe care dorii s le imprimai, utiliznd software-ul de aplicaie.
Din meniul [File], selectai [Print].
Selectai numele Bonjour al aparatului.
Recomandri
-
ineo+ 368/308
Dac este necesar, putei modifica setrile driverului de imprimant.
3-11
Funcia Scanare la trimitere
3.2
3.2.1
Diferite metode de transmisie
3.2
Datele originale scanate de acest aparat pot fi trimise i salvate utiliznd o varietate de metode.
Trimiterea datelor la computer (Trimitere SMB)

Trimitei datele scanate la un computer din reea. Odat setrile configurate, putei trimite date cu uurin.
Pentru detalii, consultai pagina 3-13 i pagina 3-21.
Transmiterea datelor ca ataament la e-mail (TX e-mail)

Trimitei datele scanate sub forma unui ataament la e-mail. Aceast funcie este util cnd dorii s expediai
datele la o locaie extern. Pentru detalii, consultai pagina 3-29.
Salvarea datelor n dispozitivul de memorie USB (memorie extern)

Salvai datele scanate direct n dispozitivul de memorie USB conectat la acest aparat. Pentru detalii,
3-12
ineo+ 368/308
3.2
Diferite metode de transmitere i salvare a datelor

n plus fa de metodele de mai sus, datele pot fi trimise i salvate utiliznd diferite metode. Selectai-o pe
cea care corespunde necesitilor dumneavoastr.
-
Emiterea unei instruciuni de scanare de la un computer (funcia Servicii Web)
Salvarea datelor ntr-o caset utilizator de pe HDD (Salvare n caset utilizator)
Trimiterea la un server FTP (TX pe FTP)
Trimiterea la un server WebDAV (Trimitere WebDAV)
dReferin
3.2.2
Trimiterea datelor la computerul Windows (Trimitere SMB)

Trimitei datele scanate la un computer din reea.
Odat setrile configurate, putei trimite date cu uurin.
ineo+ 368/308
3-13
3.2
Fluxul de pregtire
n continuare, este prezentat un flux de pregtire pentru trimiterea datelor scanate. Pentru detalii, consultai
pagina relevant.

pagina 3-14.

Verificarea informaiilor despre computer

% Verificai informaiile necesare pentru Memorare adres i completai lista de verificare. Pentru
detalii, consultai pagina 3-16.
Configurarea computerului dumneavoastr

% Configurai setrile de partajare a unui computer sau creai un folder special pentru primirea
fiierelor. Pentru detalii, consultai pagina 3-16.
nregistrarea destinaiilor
% nregistrai destinaiile la care sunt trimise fiierele, n timp ce verificai lista de verificare. Pentru
Fluxul de operaii
n continuare, este descris un flux de transmisie. Pentru detalii, consultai pagina 3-19.
ncrcarea originalului
Selectarea unei destinaii

% Selectai o destinaie nregistrat i verificai setrile, precum tipul fiierului i calitatea imaginii.
Apsai tasta Start.

% Apsai tasta Start pentru a scana originalul.

3-14
ineo+ 368/308
3.2

Apsai [Utilitar] i selectai [Informaii dispozitiv]. n continuare, verificai dac adresa IP este afiat.
Pentru mediul IPv4
Pentru mediul IPv6
Recomandri
-
List de verificare
n timp ce luai note n lista de verificare prezentat mai jos, verificai informaiile despre computer i
configurai setrile pentru pregtire. Lista de verificare completat se utilizeaz pentru Memorare adres.
Nume
Coloan intrare
Detaliu
Adres gazd
Numele gazdei sau adresa IP la care sunt trimise datele

scanate
pagina 3-16
Cale fiier
Numele folderului special n care se vor primi datele scanate
pagina 3-16
ID utilizator
Numele de utilizator necesar pentru conectarea la computer
pagina 3-16
Parol
Parola necesar pentru conectarea la computer

Nu introducei date n aceast coloan, din motive de
securitate.
Contactai
administratorul
de sistem.
ineo+ 368/308
3-15
3.2

Verificai adresa gazdei i ID-ul utilizatorului i notai-le.
Afiai fereastra de Proprieti a computerului.

% n Windows 8.1, facei clic pe [ ] n fereastra Start, apoi selectai [Computer]. n bara de
instrumente, selectai [Computer] - [Proprieti sistem].
% n Windows 8, facei clic dreapta pe fereastra de Start, apoi selectai [Toate aplicaiile] - [Computer].
n bara de instrumente, selectai [Computer] - [Proprieti sistem].
% n Windows Vista/7, din meniul Start, selectai [Computer] - [Proprieti sistem].
Verificai numele computerului i notai-l n coloana Adres gazd din lista de verificare.
Deschidei promptul de comand.

% n Windows 8.1, facei clic pe [
] n fereastra Start, apoi selectai [Linie de comand].
% n Windows 8, facei clic dreapta pe fereastra de Start, apoi selectai [Toate aplicaiile] - [Linie de
comand].
% n Windows Vista/7, din meniul Start, selectai [Toate programele] - [Accesorii] - [Prompt comand].
Verificai numele utilizatorului i notai-l n coloana ID utilizator din lista de verificare.

Creai un folder nou i activai setrile de partajare.
0
Afiai fereastra Centru reea i partajare pentru a configura o setare de partajare.

% n Windows 8.1, facei clic n fereastra [ ] Start, selectai [Panou de comand] - [Reea i internet] [Centru reea i partajare] - [Modificare setri de partajare complexe], apoi bifai caseta de selectare
[Activare partajare fiiere i imprimante].
% n Windows 8, facei clic dreapta pe fereastra Start, selectai [Toate aplicaiile] - [Panou de
comand] - [Reea i Internet] - [Centru reea i partajare] - [Modificare setri de partajare
complexe], apoi selectai caseta de selectare [Activare partajare fiiere i imprimant].
% n Windows 7, din meniul Start, selectai [Panou de comand] - [Reea i Internet] - [Centru reea i
partajare] - [Modificare setri de partajare complexe], apoi selectai caseta de selectare [Activare
partajare fiiere i imprimant].
% n Windows Vista, deschidei meniul Start, selectai [Panou de comand] - [Centru reea i
partajare], apoi activai [Partajare fiier].
3-16
Creai un folder nou i notai numele folderului n coloana Cale fiier din lista de verificare.
Configurai setrile pentru a partaja folderul creat la Pasul 2. Facei clic dreapta pe folder, apoi facei
clic pe [Proprieti].
Facei clic pe fila [Partajare], apoi facei clic pe [Partajare complex].
Bifai caseta de selectare [Se partajeaz acest folder], apoi facei clic pe [Permisiuni].
Selectai [Oricine] din lista [Nume utilizatori sau grupuri:], apoi bifai toate casetele de selectare
[Permitere].
ineo+ 368/308
3.2
n timpul verificrii listei de verificare create, nregistrai folderul pentru primirea datelor scanate ca o agend
electronic a aparatului.
Apsai [Utilitar] i selectai [nregistrare One-Touch/Caset utilizator] - [Creare destinaie One-Touch] [Agend electronic (public)] - [PC (SMB)].
Apsai [Nou].
Pentru [Nume], specificai numele care va fi afiat pe tasta atribuit.

% Pentru [Sortare caracter], introducei acelai nume ca [Nume].
1
2
% Acesta seteaz indexul corespunztor pentru numele introdus la [Nume] la [Index]. Pentru
modificarea setrii, apsai [Index].
ineo+ 368/308
3-17
3.2
n timpul verificrii listei de verificare, introducei ID-ul de utilizator i parola pe cate ai notat-o.
n timpul verificrii listei de verificare, introducei adresa gazdei i calea de fiier pe care ai notat-o.
% Cnd nu ai specificat un folder, introducei o bar oblic "/" pentru calea fiierului. Cnd specificai
un folder, introducei doar numele folderului, fr bara oblic "/".
3-18
Apsai [nchidere].
ineo+ 368/308
3.2
Trimiterea originalului
ncrcai originalul.
Apsai [Scanare/Fax].
Selectai o destinaie.
1
2
ineo+ 368/308
3-19
3.2
Verificai setarea, dac este necesar.

% Apsai [Verificare setare] pentru a verifica setarea.
% De asemenea, putei verifica setarea utiliznd tastele afiate pe ecranul tactil.

% Pentru a modifica setarea, apsai tasta dorit de pe ecranul tactil.
3-20
Setri
Descriere
[Simplex/Duplex]
Selectai dac se vor scana una sau ambele fee ale originalului.
[Rezoluie]
Specificai rezoluia de scanare.
[Culoare]
Selectai dac originalul se va scana n modul color sau alb-negru.
[Tip de fiier]
Selectai tipul de fiier n care se vor salva datele scanate.
[Dimensiune scanare]
Specificai dimensiunea originalului care se va scana.
[Nume fi/num.subct/altul]
Modificai numele fiierului sau subiectul unui e-mail care se va

trimite.
Apsai tasta Start.
ineo+ 368/308
3.2
3.2.3
Trimiterea datelor la computerul Mac (Trimitere SMB)

Trimitei datele scanate la un computer din reea.
Odat setrile configurate, putei trimite date cu uurin.
Fluxul de pregtire
pagina relevant.

pagina 3-22.


% Verificai informaiile necesare pentru Memorare adres i completai lista de verificare. Pentru

% Configurai setrile de partajare a unui computer sau creai un folder special pentru primirea
fiierelor. Pentru detalii, consultai pagina 3-24.
% nregistrai destinaiile la care sunt trimise fiierele, n timp ce verificai lista de verificare. Pentru
Fluxul de operaii
Selectarea unei destinaii

% Selectai o destinaie nregistrat i verificai setrile, precum tipul fiierului i calitatea imaginii.
Apsai tasta Start.

ineo+ 368/308
3-21
3.2


Apsai [Utilitar] i selectai [Informaii dispozitiv].
Verificai dac este afiat adresa IP.
Pentru mediul IPv4
Pentru mediul IPv6
Recomandri
3-22
n Mac OS X10.6, setrile implicite sunt disponibile n timpul utilizrii generale, dar trebuie s modificai
setrile n funcie de mediul dumneavoastr de reea.
ineo+ 368/308
3.2
Configurarea acestui aparat (pentru Mac OS X 10.7 sau o versiune ulterioar)

Urmtoarele setri sunt necesare exclusiv pentru Mac OS X 10.7 sau pentru o versiune ulterioar.
-
Selectai [NTLM v1/v2] din [Utilitar] - [Setri administrator] - [Setri reea] - [Setri SMB] - [Setri client],
apoi apsai [OK].
Selectai [PORNIT] din [Utilitar] - [Setri administrator] - [Setri reea] - [Setri SMB] - [Setare gzduire
direct], apoi apsai [OK].
Selectai [Utilitar] - [Setri administrator] - [Setri sistem] - [Setri dat/or] pentru a specifica aceeai
dat/or i acelai fus orar dintre acest aparat i computerul dumneavoastr, apoi apsai [OK].
ineo+ 368/308
3-23
3.2
List de verificare
n timp ce luai note n lista de verificare prezentat mai jos, verificai informaiile despre computer i
configurai setrile pentru pregtire. Lista de verificare completat se utilizeaz pentru Memorare adres.
Nume
Coloan intrare
Detaliu
Adres gazd
Adresa IP la care sunt trimise datele scanate
pagina 3-24
Cale fiier
Numele folderului special n care se vor primi datele scanate
pagina 3-24
ID utilizator
Numele de utilizator necesar pentru conectarea la computer
pagina 3-24
Parol
Parola necesar pentru conectarea la computer

Introducerea parolei n aceast locaie nu este
recomandat din motive de securitate.
Contactai
administratorul
de sistem.

Verificai adresa gazd i ID-ul utilizatorului.
0
Verificai adresa IP i numele utilizatorului, apoi notai-le n coloanele Adres gazd i ID utilizator din
lista de verificare.

Creai un folder nou i activai setrile de partajare.
0
Creai un folder nou i notai numele folderului n coloana Cale fiier din lista de verificare.
Activai setrile de partajare a folderelor. n meniul Apple, selectai [System Preferences] - [Sharing].
Bifai caseta de selectare [File Sharing], apoi facei clic pe [Options...].
Selectai casetele de bifare [Share files and folders using SMB (Windows)] i nume utilizator, apoi facei
clic pe [Done].
Sub [Shared Folders:], facei clic pe [+].
Selectai un folder nou.
Facei clic pe noul folder pentru a verifica dreptul de acces.

Dac dreptul de acces se modific la [Read & Write], setarea este finalizat.
3-24
ineo+ 368/308
3.2
n timpul verificrii listei de verificare create, nregistrai folderul pentru primirea datelor scanate ca o agend
electronic a aparatului.
Apsai [Utilitar] i selectai [nregistrare One-Touch/Caset utilizator] - [Creare destinaie One-Touch] [Agend electronic (public)] - [PC (SMB)].
Apsai [Nou].
Pentru [Nume], specificai numele care va fi afiat pe tasta atribuit.

1
2
ineo+ 368/308
3-25
3.2
n timpul verificrii listei de verificare, introducei ID-ul de utilizator i parola pe cate ai notat-o.
n timpul verificrii listei de verificare, introducei adresa gazdei i calea de fiier pe care ai notat-o.
% Cnd nu ai specificat un folder, introducei o bar oblic "/" pentru calea fiierului. Cnd specificai
un folder, introducei doar numele folderului, fr bara oblic "/".
3-26
Apsai [nchidere].
ineo+ 368/308
3.2
ncrcai originalul.
Selectai o destinaie.
1
2
ineo+ 368/308
3-27
3.2


3-28
Setri
Descriere
[Simplex/Duplex]
[Rezoluie]
[Culoare]
[Tip de fiier]

trimite.
Apsai tasta Start.
ineo+ 368/308
3.2
3.2.4
Transmiterea datelor scanate prin e-mail (TX e-mail)

Trimitei datele scanate sub forma unui ataament la e-mail.
Aceast funcie permite primirea datelor la o locaie la distan, care este util atunci cnd se impune o
msur rapid.
Fluxul de pregtire
pagina relevant.

pagina 3-30.

Configurarea mediului de transmisie prin e-mail (Administrator)

% Configurai un server pentru TX e-mail. Pentru detalii, consultai pagina 3-31.
Configurarea informaiilor despre administrator (Administrator)

% nregistrai numele administratorului i adresa de e-mail utilizate ca adres a expeditorului pentru un
e-mail care se va trimite. Pentru detalii, consultai pagina 3-32.
Fluxul de operaii
Introducerea unei destinaii

% Introducei adresa de e-mail de destinaie i verificai setrile, precum tipul de fiier i calitatea
imaginii.
Apsai tasta Start.

ineo+ 368/308
3-29
3.2


Apsai [Utilitar] i selectai [Informaii dispozitiv].
Verificai dac este afiat adresa IP.
Pentru mediul IPv4
Pentru mediul IPv6
Recomandri
3-30
ineo+ 368/308
3.2
Configurarea mediului de transmisie prin e-mail
Apsai [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Setri reea] - [Setri e-mail].

operare.
Apsai [TX e-mail (SMTP)].
Selectai [PORNIT] pentru a activa setrile TX e-mail (SMTP) i funcia TX e-mail.

3
1
ineo+ 368/308
3-31
3.2
Introducei adresa serverului SMTP.
Configurarea informaiilor despre administrator
Apsai [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Setri administrator/aparat] - [nregistrare

administrator].
Introducei informaiile necesare, apoi apsai [OK].
1
2
3-32
ineo+ 368/308
3.2
ncrcai originalul.
Introducei o destinaie.
2
1
ineo+ 368/308
3-33
3.2


3-34
Setri
Descriere
[Simplex/Duplex]
[Rezoluie]
[Culoare]
Selectai dac originalul se va scana n modul color sau albnegru.
[Tip de fiier]

trimite.
Apsai tasta Start.
ineo+ 368/308
3.3
Funcia de fax
3.3
Funcia de fax
3.3.1
Setri necesare i operaii de baz

Aceast seciune descrie setrile necesare pentru a trimite i pentru a primi un fax prin intermediul unei linii
telefonice, precum i operaiile de baz.
Recomandri
-
Pentru a utiliza funcia de fax, setul de fax trebuie s fie instalat pe acest aparat.
Fluxul de pregtire
n continuare, este prezentat un flux de pregtiri pentru trimiterea unui fax. Pentru detalii, consultai pagina
relevant.

% Verificai dac aparatul este corect conectat la linia telefonic. Pentru detalii, consultai pagina 3-36.
nregistrarea informaiilor de transmisie (Administrator)

% Specificai numele i numrul de fax care se vor afia ca expeditor atunci cnd se trimite un fax de
la acest aparat. Pentru detalii, consultai pagina 3-37.
Selectarea metodei de apelare (Administrator)

% Selectai metoda de apelare adecvat mediului dumneavoastr. Pentru detalii, consultai
pagina 3-38.
Fluxul de operaii
n continuare, este descris fluxul de operaii necesar pentru trimiterea unui fax. Pentru detalii, consultai
pagina 3-39.
Introducerea unei destinaii

% Introducei numrul de fax al destinaiei i verificai setrile, precum calitatea imaginii.
Apsai tasta Start.

% Apsai tasta Start pentru a trimite originalul.
ineo+ 368/308
3-35
Funcia de fax
3.3

Verificai dac un cablu modular este conectat la portul LINE al
acestui aparat.
3-36
ineo+ 368/308
3.3
Funcia de fax
nregistrarea informaiilor de transmisie
Apsai [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Setri fax] - [Informaii antet].

operare.
Introducei informaiile expeditorului, apoi apsai [OK].
1
2
Setri expeditor
Introducei numele care se va afia ca expeditor.
ineo+ 368/308
Setri numr fax expeditor
Introducei numrul de fax care se va afia ca

expeditor.
3-37
Funcia de fax
3.3
Selectarea metodei de apelare
Apsai [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Setri fax] - [Setare parametri linie].
Apsai [Metod apelare].
Pentru tipul de buton, selectai [PB], iar pentru tipul de apelare prin impulsuri, selectai [10pps].
Dac nu cunoatei tipul metodei de apelare:
3-38
Dac nu cunoatei tipul metodei de apelare, acionai butoanele telefonului dumneavoastr. Cnd
auzii "bip bup bip", setai [Metod apelare] la [PB].
Dac nu auzii "bip bup bip" dup acionarea butoanelor, selectai [10pps].
ineo+ 368/308
3.3
Funcia de fax
ncrcai originalul.
Introducei o destinaie.
2
1
ineo+ 368/308
3-39
Funcia de fax
3.3


[Culoare], [Tip de fiier] i [Nume fi/num.subct/altul] nu sunt disponibile la trimiterea ctre un numr de
fax.
3-40
Setri
Descriere
[Simplex/Duplex]
[Rezoluie]
Apsai tasta Start.
ineo+ 368/308
3.3
3.3.2
Funcia de fax
Trimiterea unui fax direct de la un PC (TX FAX PC)

Putei trimite un fax la aparatul de fax de destinaie n acelai mod n care imprimai datele create pe
computerul dumneavoastr.
Avantajele trimiterii unui fax direct de la un computer
-
Economisirea hrtiei
Operaiile de fax se execut fr prsirea biroului
Se ofer imagini clare, prin trimiterea datelor direct de la un computer
Recomandri
-
Pentru a utiliza aceast funcie, setul de fax trebuie s fie instalat pe acest aparat.
Aceast funcie nu este suportat de sistemul de operare Mac.
Fluxul de pregtire
n continuare, este descris un flux de pregtire pentru trimiterea unui fax de la un computer. Pentru detalii,
consultai pagina relevant.

% Verificai dac aparatul este corect conectat la linia telefonic i la cablul de reea. Pentru detalii,

Instalarea driverului de fax pe computerul dumneavoastr

% Instalai driverul de imprimant pe computerul dumneavoastr. Pentru detalii, consultai
pagina 3-43.
Fluxul de operaii
n continuare, este descris fluxul de operaii necesar pentru trimiterea unui fax. Pentru detalii, consultai
pagina 3-44.
Crearea datelor
% Creai datele care se vor trimite utiliznd software-ul de aplicaie.
Configurarea driverului de fax

% Selectai un driver de fax i modificai setarea, dac este necesar.
Introducerea unei destinaii pentru trimiterea datelor

% Introducei o destinaie pentru trimiterea datelor.
ineo+ 368/308
3-41
Funcia de fax
3.3
Verificai dac un cablu modular este conectat la portul LINE

al acestui aparat.

acestui aparat, precum i dac LED-ul verde este aprins.

Pentru mediul IPv4
Pentru mediul IPv6
Recomandri
3-42
n general, pentru conexiunea la reea sunt disponibile setrile implicite; totui, anumite medii de reea
administrator] - [Setri reea]- [Setri TCP/IP]. Configurai setrile necesare pentru adaptarea la mediu.
ineo+ 368/308
3.3
Funcia de fax
-
Instalarea driverului de fax

Utilizai programul de instalare pentru instalarea driverului de fax.
Aceast seciune descrie modul de configurare a setrilor de imprimare standard.
0

Facei clic pe [Instalare imprimant].
Continuai procedura, urmnd instruciunile de pe ecran.

Imprimantele i MFP-urile conectate la reea sunt cutate n mod automat.
Selectai acest aparat din list.
Selectai un driver de fax.
Facei clic pe [Instalare].
Facei clic pe [Terminare].
ineo+ 368/308
3-43
Funcia de fax
3.3
Trimiterea datelor
Creai datele care se vor trimite utiliznd software-ul de aplicaie.
Din meniul [Fiier], selectai [Imprimare].
Selectai driverul de fax al aparatului i facei clic pe [Imprimare].

% Fcnd clic pe [Preferine] se poate modifica setarea driverului de imprimant dup necesiti.
% Dac autentificarea utilizatorului este activat la acest aparat, specificai datele necesare, precum
numele de utilizator i parola.
Introducei un [Nume] i un [Numr FAX] de destinaie.

% Pentru a trimite date la mai multe destinaii, repetai acest pas.
% Fcnd clic pe [Adugare din agend electronic] se pot regsi destinaiile nregistrate ale
aparatului.
3-44
Facei clic pe [OK].
ineo+ 368/308
3.4
3.4
Funcia copiere
Funcia copiere
Operaii de baz
n continuare, sunt descrise operaiile de baz pentru efectuarea unei copii.
Dac autentificarea utilizatorului este activat, apare ecranul de conectare. Atingei zona de introducere
sau pictograma tastaturii pentru a introduce informaiile necesare, apoi atingei [Login] sau apsai tasta
Acces.
% Dac este activat cartela IC sau autentificarea biometric, consultai pagina 3-47.
ncrcai originalul.
Apsai [Copiere].
ineo+ 368/308
3-45
Funcia copiere
3.4
Verificai setrile de baz.

% Verificai imaginea de ieire configurat conform specificaiilor n timp ce vizualizai ilustraiile de
ieire afiate pe ecranul tactil.
% Apsai [Verificare setare] pentru a verifica setrile detaliate.
3-46
Setri
Descriere
[Tip original]
Specificai tipul de original al originalului.
[Culoare]
Specificai culoarea pentru redarea unei imagini.
[Brour]
Paginile din datele originale sunt aranjate i dispuse n format

brour i imprimate pe ambele fee ale colilor.
[Hrtie]
Specificai hrtia de ieire.
[Zoom]
Specificai rata de zoom.
[Duplex/Combinare]
Specificai copierea fa-verso sau copierea combinat.
[Finisare]
Configurai setarea de ofset, perforare sau capsare pentru hrtia

de ieire.
[Densitate]
Reglai densitatea de copiere.
Apsai zona de introducere pentru introducerea numrului de copii.
ineo+ 368/308
3.4
Funcia copiere
Introducei numrul de copii utiliznd tastatura i apsai

tasta Start.
Autentificare utilizator
Putei efectua autentificarea la acest aparat dup utilizator sau dup grup.
Instalarea unitilor opionale activeaz autentificarea cu cartel IC, NFC sau biometric.
Dac este activat autentificarea cu cartel IC sau NFC,
trecei sau amplasai cartela IC sau terminalul Android peste
sau pe cititorul de cartele al unitii de autentificare.
Dac se activeaz autentificarea biometric, aezai degetul

pe cititorul venei digitale de la unitatea de autentificare.
ineo+ 368/308
3-47
nregistrarea unei destinaii
3.5
3.5.1
nregistrarea unei agende electronice
3.5
Funciile de fax i scanare la trimitere pot nregistra destinaiile frecvent utilizate ca agende electronice.
Aceast seciune explic un exemplu de nregistrare a unei agende electronice la care este trimis un fax.
Utilizarea panoului de comand pentru nregistrarea unei agende

electronice - nregistrare din utilitar
Selectai un tip de destinaie i nregistrai informaiile despre destinaie.
3-48
Apsai [Utilitar] i selectai [nregistrare One-Touch/Caset utilizator] - [Creare destinaie One-Touch] [Agend electronic (public)].
Selectai tipul de destinaie pe care dorii s-l nregistrai.
Apsai [Nou].
ineo+ 368/308
3.5
Introducei numele destinaiei pe care dorii s o nregistrai.

% Apsai [Nume] i introducei numele destinaiei utiliznd tastatura afiat.
1
2
% Elementele de intrare i numrul ecranelor de setare variaz n funcie de tipul destinaiei. Utilizai
[ ] sau [ ] pentru comutarea ntre ecranele de setare n timpul introducerii elementelor necesare.
Pentru informaii despre elementele de intrare, consultai pagina 3-53.
Introducei numrul de fax.

% Apsai [Afiare tastatur numeric] pentru a afia tastatura numeric i introducei numrul de
fax.
2
1
ineo+ 368/308
Apsai [nchidere].
3-49
3.5
Utilizarea panoului de comand pentru nregistrarea unei agende

electronice - nregistrarea n modul scanare/fax
Selectai un tip de destinaie i nregistrai informaiile despre destinaie.
3-50
Afiai ecranul de scanare/fax.
Apsai [nregistr. adres].
Apsai [Introducere adres. nou].
Selectai un tip de destinaie.
ineo+ 368/308
3.5
Introducei numrul de fax.

% Pentru [Index], setai cuvinte de cutare care corespund [Numelui].
% Pentru [Nume], introducei numele destinaiei care se va nregistra utiliznd tastatura afiat.
1
2
3
4
% Elementele de intrare i numrul ecranelor de setare variaz n funcie de tipul destinaiei. Pentru
informaii despre elementele de intrare, consultai pagina 3-53.
nregistrare prin introducere direct
-
Destinaia introdus utiliznd butonul [Introducere direct] poate fi nregistrat i nainte de trimiterea
datelor. Pentru a nregistra destinaia, atingei [nregistr. adres] dup introducerea destinaiei utiliznd
introducerea direct i apoi selectai destinaia.
Ce este un index?
-
Acesta este utilizat ca index al unei destinaii nregistrate. Apsai tasta Index pentru a limita o destinaie
int.
ineo+ 368/308
3-51

-
3.5
Dac [Favorite] este selectat ca index, destinaia apare pe ecranul de baz al ecranului de transmisie
dup ce a fost nregistrat n agenda electronic, permind utilizatorului s selecteze cu uurin o
destinaie.
Utilizarea unui computer pentru nregistrarea unei destinaii One-touch

n afara utilizrii panoului de comand, agendele electronice pot fi nregistrate de la un computer cu ajutorul
utilitarului software Conexiune web.
Verificarea adresei IP a aparatului

% Apsai [Utilitar] i selectai [Informaii dispozitiv]. Verificai dac este afiat adresa IP.
Pentru mediul IPv4
Pentru mediul IPv6
% Dac nu este afiat nicio adres IP, trebuie s configurai reeaua. Pentru detalii, consultai CDul/DVD-ul Manual de operare.
Pornii un browser Web, introducei adresa IP a aparatului n cmpul URL i apsai tasta [Introducere].
% Pentru "http://192.168.1.20/", "192.168.1.20" este o adres IP.
% n mediul IPv6, includei adresa IPv6 ntre paranteze [ ]. De exemplu, dac adresa IPv6 a aparatului
este "fe80::220:6bff:fe10:2f16", tastai "http://[fe80::220:6bff:fe10:2f16]/".
% Dac apare ecranul de conectare, introducei elementele necesare i facei clic pe [Login].
3-52
Selectai [Store Address] i facei clic pe [New Registration].
Selectai tipul de destinaie pe care dorii s-l nregistrai.
Introducei informaiile necesare, precum numele, numrul de fax i indexul.
ineo+ 368/308
3.5
3.5.2
Informaii necesare pentru nregistrarea unei destinaii

Elementele de introdus sau numrul de ecrane necesare pentru nregistrarea unei destinaii variaz n funcie
de tipul de transmisie. Aceast seciune descrie informaiile specifice necesare pentru nregistrarea unei
destinaii.
Recomandri
-
n acest tabel sunt omise setrile elementelor care pot fi, n general, utilizate cu valorile implicite.
Element
[E-mail]
[Caset utilizator]
[Fax]
[PC (SMB)]
[FTP]
[WebDAV]
ineo+ 368/308
Descriere
[Nume]
Introducei numele destinaiei care se va

nregistra ca agend electronic.
[Adres e-mail]
Introducei adresa de e-mail utilizat ca

destinaie.
[Nume]

[Caset utilizator]
Selectai o caset utilizator care se va utiliza ca

destinaie.
[Nume]

[Numr fax]
Introducei numrul de fax al destinaiei.
[Nume]

[ID utilizator]
Introducei numele de conectare al computerului

de destinaie.
[Parol]
Introducei parola necesar pentru conectarea la

computer.
[Adres gazd]
Introducei numele sau adresa IP ale

computerului.
[Cale fiier]
Introducei numele folderului care se va utiliza ca

destinaie.
[Nume]

[Adres gazd]
Introducei adresa serverului FTP.
[Cale fiier]
Introducei directorul care se va utiliza ca

destinaie.
[ID utilizator]
Introducei ID-ul utilizator necesar pentru

conectarea la FTP.
[Parol]

FTP.
[Nume]

[ID utilizator]
Introducei ID-ul utilizator necesar pentru

conectarea la WebDAV.
[Parol]

WebDAV.
[Adres gazd]
Introducei adresa serverului WebDAV.
[Cale fiier]
Introducei directorul care se va utiliza ca

destinaie.
3-53
3
3.5.3
3.5
nregistrarea unui grup

Mai multe agende electronice pot fi nregistrate ca grup.
Aceast funcie este util cnd avei sarcini care implic trimiterea de date unor membri specificai, la
intervale periodice.
nregistrarea unui grup nou
Apsai [Utilitar] i selectai [nregistrare One-Touch/Caset utilizator] - [Creare destinaie One-Touch] [Grup].
Apsai [Nou].
Introducei numele destinaiei pe care dorii s o nregistrai.

% Apsai [Nume] i introducei numele destinaiei utiliznd tastatura afiat.
1
2
3-54
ineo+ 368/308
3.5
Selectai destinaiile care se vor grupa.

Afiai i selectai agenda electronic int de pe ecranul de selecie a destinaiei. Pentru cutarea unei
destinaii, se pot utiliza urmtoarele dou metode.
% [Index]: Caut numele destinaiei int utiliznd un index.
% [Numr de nregistrare]: Caut destinaia int utiliznd un numr de nregistrare.
ineo+ 368/308
Repetai pasul 4 pn la selectarea tuturor agendelor electronice care se vor grupa.
3-55
3
3.5.4
3.5
Regsirea unei destinaii nregistrate

Regsii o agend electronic sau un grup, pentru a o specifica drept destinaie spre care sunt trimise date.
Regsirea unei destinaii
Destinaiile, care sunt clasificate la [Favorite] la nregistrarea indexurilor, sunt afiate pe ecranul de baz.
3-56
ineo+ 368/308
3.5
Reducei numrul destinaiilor utiliznd indexul i tipul de adres.
ineo+ 368/308
3-57
3.5
Specificarea unei destinaii

n afara regsirii unei destinaii nregistrate, o destinaie se poate specifica prin diferite metode.
Metod
Descriere
[Introducere direct]
Introducei o destinaie n mod direct, utiliznd ecranul tastaturii sau

tastatura.
[Istoric sarcini]
Specificai o destinaie int n istoricul sarcinilor (cele mai recente cinci

destinaii) de pe ecranul de scanare/fax.
[Cutare adres]
Regsete candidaii pentru destinaie dup funcia de cutare a

prefixului, utiliznd numele (numele nregistrat al destinaiei) sau adresa
(numrul de fax, adresa de e-mail sau numele computerului). Aceast
funcie este util atunci cnd numrul de destinaii nregistrate este prea
mare.
dReferin
3-58
ineo+ 368/308
3.6
Utilizarea unui dispozitiv de memorie USB
3.6
3.6.1
Imprimarea datelor pe un dispozitiv de memorie USB

Datele salvate n dispozitivul de memorie USB pot fi imprimate. Aceast funcie este util la imprimarea
datelor create pe un computer care nu este conectat la reea.
Dispozitiv de tip memorie USB disponibil
-
Compatibil cu interfaa USB versiunea 2.0/1.1
Formatat n FAT32
Fr funcia de securitate adugat sau cu o funcie de securitate care poate fi oprit dup necesiti
Nu exist o limit superioar pentru dimensiunea memoriei.
Tipuri de fiiere imprimabile disponibile

-
PDF, PDF compact, JPEG, TIFF, XPS, XPS compact, OOXML (.docx/.xlsx/.pptx) i PPML
(.ppml/.vdx/.zip)
Aparatul nu suport alte tipuri de fiiere.
Imprimarea datelor
Conectai un dispozitiv de memorie USB la acest aparat.
NOT
Utilizai un conector USB pe partea de lng panoul de comand.
Nu utilizai un dispozitiv USB n alt scop dect cel de dispozitiv de memorie flash.
ineo+ 368/308
Apsai [Imprimare document de pe memorie extern.].
3-59
3.6
Selectai datele care se vor imprima i apsai [Imprimare].
3-60
Verificai setrile de imprimare.
ineo+ 368/308
3.6
Apsai tasta Start.
NOT
Nu deconectai dispozitivul de memorie USB n timpul
imprimrii datelor.
3.6.2
Salvarea datelor scanate pe dispozitivul de memorie USB (memorie extern)

Datele scanate pe acest aparat pot fi salvate n dispozitivul de memorie USB, ceea ce este convenabil la
imprimarea datelor create pe un computer care nu este conectat la reea.
Dispozitiv de tip memorie USB disponibil
-
Compatibil cu interfaa USB versiunea 2.0/1.1
Formatat n FAT32
Fr funcia de securitate adugat sau cu o funcie de securitate care poate fi oprit dup necesiti
Nu exist o limit superioar pentru dimensiunea memoriei.
ineo+ 368/308
3-61
3.6
Specificarea funciilor care vor fi permise pentru memoria extern

Modificai setrile pentru salvarea documentelor n dispozitivul de memorie USB.
Apsai [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Setri sistem] - [Setri caset utilizator].
operare.
Apsai [Setri funcie memorie extern].
Selectai [Salvare document] i [PORNIT]. Apsai [OK].
1
2
3-62
ineo+ 368/308
3.6
Salvarea datelor n dispozitivul de memorie USB
ncrcai originalul.
Conectai un dispozitiv de memorie USB la acest aparat.
NOT
Utilizai un conector USB pe partea de lng panoul de comand.
Nu utilizai un dispozitiv USB n alt scop dect cel de dispozitiv de memorie flash.
ineo+ 368/308
Apsai [Salvare document pe o memorie extern.].
3-63
Verificai numele fiierului.
Dac este necesar, verificai setarea pentru salvarea datelor.
3.6

% Pentru a modifica numele unui fiier, apsai numele fiierului sau pictograma tastaturii.

Setri
Descriere
[Simplex/Duplex]
[Rezoluie]
[Culoare]
[Tip de fiier]
Apsai tasta Start.
NOT
Nu deconectai dispozitivul de memorie USB pe durata salvrii
datelor.
3-64
ineo+ 368/308
3.7
Utilizarea funciei de ghidare
3.7
3.7.1
Ecranul AJUTOR
Acest aparat asigur funcia de ghidare pentru afiarea descrierii unei funcii pe ecran i pentru vizualizarea
procedurii aferente unei operaii, utiliznd imagini n micare.
Dac avei ntrebri n timpul operaiei, ncercai s utilizai aceast funcie de ghidare.
Obinerea ajutorului pentru ecranul curent afiat:

Selectai [Funcie] din meniul Ajutor pentru a afia ecranul de ghidare.
Apsai tasta AJUTOR (implicit: Tast nregistrare 2).
Selectai un meniu.
ineo+ 368/308
3-65
3-66
3.7
Limitai informaiile pe care dorii s le aflai.
ineo+ 368/308
3.7
Nume
Descriere
[Ieire]
Revine la ecranul afiat nainte de ecranul de ghidare.
[Pe meniu]
Revine la meniul Ajutor.
[nchidere]
Revine la ecranul precedent.
Obinerea ajutorului pentru funcia sau procedura dorit:

Deschidei meniul Ajutor i selectai un meniu n funcie de un obiectiv, pentru a afia ecranul de ghidare.
Apsai tasta AJUTOR (implicit: Tast nregistrare 2).
Selectai un meniu.
ineo+ 368/308
3-67
3-68
3.7
Limitai informaiile pe care dorii s le aflai.
ineo+ 368/308
3.7
Apsarea butonului [Salt la funcie] deschide ecranul de setare a unei funcii int, ceea ce v permite
s configurai imediat setrile.
Lista meniului Ajutor

Meniul Ajutor furnizeaz urmtoarele informaii:
Nume
Descriere
[Funcie]
Apsai acest buton pentru a afia meniul de ghidare, sortat n funcie de

numele de funcii care se vor afia pe ecran.
[Cutare dup operaie]
Apsai acest buton pentru a afia exemple de operaii i explicaii ale

aparatului, sortate dup funcii.
[Alte funcii]
Apsai acest buton pentru a afia meniul de ghidare al funciilor i al

setrilor care faciliteaz utilizarea aparatului.
[Nume i funcii componente]
Apsai acest buton pentru a verifica numele sau funcia fiecrei

componente a aparatului.
[Informaii service/
administrator]
Apsai acest buton pentru a afia informaiile de service sau despre

administrator, numele administratorului, numrul de interior i adresa de
e-mail.
[Procedur procesare/
nlocuire consum.]
Atingei acest buton pentru a verifica procedura de nlocuire a

consumabilelor sau de eliminare a resturilor de la perforare.
ineo+ 368/308
3-69
Folosind funcia [Securitate rapid]
3.8
3.8.1
[Securitate rapid]
3.8
Funcia [Securitate rapid] v permite s configurai setrile pentru a mbunti nivelul de securitate al
aparatului. Pentru a utiliza aparatul n siguran, v recomandm s folosii funcia [Securitate rapid] pentru
a configura setrile.
Setrile necesare
Atingei [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Setri securitate] - [Expediere] - [Setare securitate
rapid].
operare.
3-70
Configurai cte o setare pentru fiecare opiune.
Setri
Descriere
[Parol administrator]
Schimbai parola de administrator pe acest aparat.
[Reguli parol]
Configurai activarea sau dezactivarea regulilor parolei. Odat

activate, numrul de caracteristici i tipurile de text disponibile
pentru parol sunt restricionate.
[Filtrare rapid IP]
V permite s restricionai dispozitivele care pot accesa acest

aparat cu ajutorul adresei IP (IPv4/IPv6). Gama de adrese IP, al crei
acces va fi restricionat, este specificat n mod automat.
[Setare Web]
Selectai dac dorii s utilizai sau nu conexiunea web.
[Setare afiaj avertisment

de securitate]
Selectai dac dorii sau nu s fie afiat ecranul de avertizare privind

securitatea n cazul n care parola de administrator pstreaz
setarea implicit sau regulile parolei nu sunt respectate.
ineo+ 368/308
3.8
% Atunci cnd [Setare afiaj avertisment de securitate] este setat pe [Afiaj], va aprea urmtorul ecran
de avertizare privind securitatea n cazul n care parola de administrator pstreaz setarea implicit
sau regulile parolei nu sunt respectate. Atingei [Setare acum] pentru a configura funcia [Securitate
rapid].
Recomandri
-
Putei specifica dac dorii sau nu s fie afiat tasta [Securitate rapid] n meniul principal. Aceast
tast nu este afiat n starea implicit. Pentru a afia tasta, atingei [Utilitar] i selectai [Setri
administrator] - [Setri sistem] - [Setri personalizate afiaj] - [Setri implicite meniu principal] [Tasta Meniu principal].
dReferin
ineo+ 368/308
3-71
3-72
3.8
ineo+ 368/308
Funcii avansate
4.1
Utilizarea funciilor avansate
Funcii avansate
4.1
4.1.1
Ce sunt funciile avansate?

Diferite funcii pentru mbuntirea suplimentar a operabilitii MFP sunt prezentate ca funcii avansate n
acest manual.
Acest aparat furnizeaz urmtoarele funcii avansate.
Recomandri
-
Pentru a utiliza o funcie avansat, trebuie s nregistrai i-Option sau s v asociai la aplicaia My
Panel Manager.
Nume
Descriere
Procesarea formatului PDF
Putei configura setrile necesare la conversia datelor scanate ntr-un fiier

PDF.
Aceasta necesit nregistrarea i-Option LK-102 v3 sau i-Option
LK-110 v2.
PDF cutabil
Putei converti datele scanate ntr-un fiier PDF cutabil.

Aceasta necesit nregistrarea i-Option LK-105 v4 sau i-Option
LK-110 v2.
Extensie tip de fiier
Suport funcii precum o funcie care convertete n fiiere de tip DOCX

sau XLSX, o funcie care genereaz date de funcionalitate i calitate nalte,
precum i funcia de imprimare RX e-mail.
Aceasta necesit nregistrarea i-Option LK-110 v2.
Funcia ThinPrint
V permite s utilizai aparatul ca i Client ThinPrint (.print Client) atunci

cnd este activat ThinPrint.
Aceasta necesit nregistrarea i-Option LK-111.
TPM
Putei utiliza Trusted Platform Module pentru mbuntirea securitii prin

criptarea informaiilor confideniale precum certificatele i parolele acestui
aparat.
Aceasta necesit nregistrarea i-Option LK-115 v2.
Imprimare universal
Permite executarea sarcinilor de imprimare, stocate pe dispozitiv de la

computerul dumneavoastr, de la orice dispozitiv din acelai grup de
imprimare universal.
Aceasta necesit nregistrarea i-Option LK-114.
Panoul meu
Putei personaliza afiajul panoului de comand al acestui aparat pentru

fiecare utilizator.
Pentru aceasta, este necesar asocierea cu My Panel Manager.
Adresa mea
Putei utiliza agenda electronic n scopuri personale (Agenda mea

electronic).
Pentru aceasta, este necesar asocierea cu My Panel Manager.
De asemenea, acest aparat suport funcii avansate, precum fontul pentru cod de bare, fontul Unicode i
fontul OCR.
ineo+ 368/308
4-3
4.1
dReferin
4.1.2
Asocierea cu aplicaia
Pentru utilizarea funciei Panoul meu sau Adresa mea, trebuie s achiziionai aplicaia My Panel Manager
i s activai funcia destinaie pe partea de aplicaie.
Pentru detalii privind activarea unei astfel de funcii, consultai Manualul de operare My Panel Manager.
Recomandri
-
4.1.3
Extensia de memorie este necesar pentru a utiliza funcia Adresa mea.
nregistrarea licenei i-Option

Pentru a aduga o funcie opional la acest aparat, trebuie s achiziionai i-Option i s nregistrai licena
acestuia.
Recomandri
-
Asigurai-v c acest aparat poate fi conectat la internet.
Extensia de memorie este necesar pentru a utiliza i-Option LK-102 v3/LK-105 v4/LK-106/LK-107/
LK-108/LK-110 v2/LK-114.
i-Option LK-110 v2 include licenele de funcionare pentru i-Option LK-102 v3 i i-Option LK-105 v4.
Dac achiziionai i-Option LK-110 v2, nu este necesar s achiziionai i-Option LK-102 v3 sau
iOption LK-105 v4.
Pentru detalii privind achiziionarea sau instalarea unei uniti opionale, contactai reprezentantul
dumneavoastr de service.
Fluxul de pregtire
n continuare, este descris un flux de pregtiri pentru utilizarea funciilor avansate. Pentru detalii, consultai
pagina relevant.
Activarea funciei i-Option (Administrator)

% Activai funcia i-Option de pe acest aparat. Pentru detalii, consultai pagina 4-9.
% Dac nu putei activa funcia de mai sus, trecei la paii 2 i 3.
nregistrarea licenei i-Option (Administrator)

% nregistrai licena pe un site web special. Pentru detalii, consultai pagina 4-5.
Activarea funciei i-Option utiliznd licena (Administrator)

% Introducei codul de licen pentru activarea funciei. Pentru detalii, consultai pagina 4-9.
Configurarea fiecrei funcii (Administrator)

% Configurai setrile necesare pentru fiecare funcie avansat. Pentru detalii, consultai pagina 4-10.
dReferin
Pentru detalii privind procedura, consultai CD-ul/DVD-ul Manual de operare.
4-4
ineo+ 368/308
4.1
Activarea funciei i-Option
Pstrai la ndemn certificatul simbol furnizat mpreun cu i-Option.
Atingei [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Expediere] - [Setri licen] - [Instalare licen] [Cod Token].
operare.
Introducei numrul simbolului indicat n certificatul simbol.
Selectai [Da], apoi apsai [OK].
1
2
Acest aparat este conectat la internet pentru a comunica cu serverul de gestionare a licenei (LMS) i
repornete automat.
ineo+ 368/308
4-5
4.1
nregistrarea licenei i-Option

nregistrai codul de cerere i coninutul certificatului simbol pe site-ul web al serverului de gestionare a
licenei.
Aceast procedur este disponibil atunci cnd aparatul nu poate fi conectat la internet.
Apsai [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Expediere] - [Setri licen] - [Obinere cod cerere].
operare.
Apsai [Da] i [OK].
1
2
Apsarea butonului [Imprimare] determin imprimarea numrului de serie i a codului de cerere.

% Trebuie s avei la ndemn numrul de serie imprimat, codul de cerere i certificatul simbol
furnizat cu i-Option.
4-6
ineo+ 368/308
4.1
Accesai site-ul web al serverului de gestionare licen (LMS). Introducei [MFP Serial Number] i
[Request Code], apoi facei clic pe [Next].
% URL-ul este https://licensemanage.com/index.aspx.
Introducei [Token Number], selectai opiunea pe care dorii s o nregistrai din lista [Product
Description], apoi facei clic pe [Next].
ineo+ 368/308
Confirmai coninutul nregistrrii, apoi facei clic pe [Generate License Code].
4-7
4.1
Sunt emise codul de licen i codul de funcie.
Recomandri
4-8
Codul de licen emis i codul de funcie sunt necesare pentru activarea i-Option. Este bine s le notai
ntr-un carnet sau s le imprimai pe hrtie fcnd clic pe [Print].
De asemenea, le putei stoca n dispozitivul de memorare USB. Introducerea codului de licen poate
fi omis, utilizndu-se un dispozitiv de memorie USB, pentru a obine o funcionare convenabil.
Cnd utilizai un dispozitiv de memorie USB, introducei dispozitivul de memorie USB i facei clic pe
[Download] pentru a memora codul de licen.
ineo+ 368/308
4.1
Activarea funciei i-Option utiliznd licena

nregistrai licena i codurile de funcie din acest aparat.
Prin introducerea codurilor
Apsai [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Expediere] - [Setri licen] - [Instalare licen] [Cod licen/funcie].
operare.
Introducei licena i codurile de funcii pe care le-ai notat.
1
2
1
2
Aparatul repornete automat.
ineo+ 368/308
4-9
4.1
Prin utilizarea unui dispozitiv de memorie USB
Conectai dispozitivul de memorie USB n care este stocat

codul de licen.
Apsai [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Expediere] - [Setri licen] - [Instalare licen din
memoria extern].
1
2
Configurarea fiecrei funcii

Configurai setrile necesare pentru fiecare funcie avansat.
dReferin
Pentru detalii privind elementele de setare necesare pentru fiecare funcie avansat, consultai CD-ul/DVD-ul
Manual de operare.
4-10
ineo+ 368/308
4.2
Utilizarea funciei Browser web
4.2
4.2.1
Setri i proceduri necesare

Putei utiliza browserul web pe ecranul tactil al aparatului.
Aceast seciune descrie modul de afiare i de imprimare a unei pagini web pe ecranul tactil al acestui
aparat.
Recomandri
-
Asigurai-v c acest aparat poate fi conectat la internet.
Pentru a utiliza browserul web, sunt necesare setrile administratorului n prealabil.
Fluxul de pregtire
n continuare, este descris un flux de pregtiri pentru utilizarea funciei Browser web. Pentru detalii, consultai
pagina relevant.
Activarea funciei Browser web (administrator)

% Activai funcia Browser web pe acest aparat. Pentru detalii, consultai pagina 4-12.
% Dac nu putei activa browserul web conform indicaiilor de mai sus, trecei la paii 2 i 3.
nregistrarea licenei (administrator)

% nregistrai licena pe un site web special. Pentru detalii, consultai pagina 4-13.
Activarea funciei Browser web folosind licena (administrator)

% Introducei codul de licen pentru activarea funciei. Pentru detalii, consultai pagina 4-15.
Fluxul de operaii
n continuare, este descris un flux de operaii. Pentru detalii, consultai pagina relevant.
Pornirea browserului web

% Pentru detalii, consultai pagina 4-18.
Afiarea paginilor web

Imprimarea paginii afiate n mod curent sau a fiierului aferent

dReferin
ineo+ 368/308
4-11
4.2
Activarea funciei Browser web
Atingei [Utilitar] i selectai [Setri administrator] - [Setri reea] - [Expediere] (de dou ori) - [Setri
browser web] - [Setri utilizare browser web].
operare.
Selectai [PORNIT], apoi atingei [OK].
Acest aparat este conectat la internet pentru a comunica cu serverul de gestionare a licenei (LMS) i
repornete automat.
4-12
ineo+ 368/308
4.2
nregistrarea licenei
nregistrai numrul de serie al acestui aparat pe site-ul web al serverului de gestionare a licenei (LMS).
Afiai numrul de serie al aparatului. Apsai [Utilitar] i selectai [Informaii dispozitiv].
Notai numrul de serie al aparatului.
Accesai site-ul web al serverului de gestionare licen (LMS). Introducei [MFP Serial Number], apoi
facei clic pe [Next].
% URL-ul este https://licensemanage.com/activate.
ineo+ 368/308
4-13
Verificai mesajul, apoi facei clic pe [OK].
Este emis codul de licen.
4.2
Recomandri
4-14
Codul de licen emis este necesar pentru a activa funcia Browser web. Este bine s le notai ntr-un
carnet sau s le imprimai pe hrtie fcnd clic pe [Print].
De asemenea, le putei stoca n dispozitivul de memorare USB. Introducerea codului de licen poate
fi omis, utilizndu-se un dispozitiv de memorie USB, pentru a obine o funcionare convenabil.
Cnd utilizai un dispozitiv de memorie USB, introducei dispozitivul de memorie USB i facei clic pe
[Download] pentru a memora codul de licen.
ineo+ 368/308
4.2
Activarea funciei Browser web folosind licena

nregistrai codul de licen al acestui aparat.
Prin introducerea codurilor
operare.
ineo+ 368/308
Cnd apare ecranul afiat mai jos, atingei [Cod licen/funcie].
4-15
4.2
Introducei codul de licen notat.
1
2

Prin utilizarea unui dispozitiv de memorie USB
4-16
ineo+ 368/308
4.2
Ateptai cteva momente pn cnd apare ecranul afiat mai jos.
Conectai dispozitivul de memorie USB n care este stocat

codul de licen.
ineo+ 368/308
4-17
Selectai [Instalare licen din memoria extern].
4.2
1
2
Pornirea browserului web
Atingei [Browser web].
Browserul web pornete.
Recomandri
-
4-18
Apare pagina principal specificat anterior.
ineo+ 368/308
4.2
Afiarea paginilor web
Atingei zona de afiare a URL-ului.
Introducei URL-ul unei pagini dorite, apoi atingei [OK].

Apare pagina int.
Recomandri
-
Selectnd [Meniu] - [Afiaj] putei mri i micora o pagin sau putei schimba codul caracterului.
Selectnd [Meniu] - [Fil] putei deschide o fil nou i putei afia o pagin diferit.
Imprimarea paginii afiate n mod curent sau a fiierului aferent

Pentru pagina afiat n mod curent
Atingei [Imprimare].

ineo+ 368/308
Setri
Descriere
[Culoare]
Selectai dac dorii imprimarea n modul color sau alb-negru.
[Simplex/Duplex]
Selectai dac dorii sau nu imprimarea pe o fa sau pe ambele fee

ale colilor de hrtie.
Pentru a specifica imprimarea pe 2 fee, selectai poziia de legare.
[Finisare]
Configurai setarea de ofset, perforare sau capsare pentru hrtia de

ieire.
Apsai tasta Start.
4-19
4.2
Pentru fiierul aferent

Acest aparat v permite s imprimai un fiier PDF, XPS, OOXML, PPML sau TIFF.
Selectai o legtur ctre fiierul de imprimat.
Atingei [Imprimare].
% Cnd accesai legtura fiierului PDF, putei atinge [Vizualizare] pentru a verifica coninutul acestuia
nainte de a imprima fiierul.

4-20
Setri
Descriere
[Culoare]
Selectai dac dorii imprimarea n modul color sau alb-negru.
[Simplex/Duplex]
Selectai dac dorii sau nu imprimarea pe o fa sau pe ambele fee

ale colilor de hrtie.
Pentru a specifica imprimarea pe 2 fee, selectai poziia de legare.
[Finisare]
Configurai setarea de ofset, perforare sau capsare pentru hrtia de

ieire.
Apsai tasta Start.
ineo+ 368/308
Depanare
5.1
Principalele mesaje de eroare i soluii
Depanare
5.1
5.1.1
La apariia unui mesaj pentru nlocuirea consumabilelor sau efectuarea

currii
Apare un mesaj n care se indic momentul(ele) la care trebuie nlocuite consumabilele expirate utilizate n
acest aparat. De asemenea, apare un mesaj atunci cnd fanta geamului de scanare este murdar.
nlocuii consumabilele menionate n mesajul afiat sau curai fanta geamului de scanare.
Un mesaj care recomand nlocuirea pieselor indic faptul c anumite consumabile sunt epuizate. Dei putei
continua s imprimai o perioad dup afiarea mesajului, se recomand pregtirea prompt a unor
consumabile de schimb.
-
Pentru un cartu de toner apare mesajul: [Nivelul tonerului este sczut. nlocuii atunci cnd apare
indicat.] apare, urmat de [nlocuire cartu toner.]. nlocuii cartuul de toner pe baza contractului de
ntreinere.
Pentru unitatea de cilindru: cnd apare mesajul [Unitatea de cilindru trebuie nlocuit n curnd.] sau
[Unitatea de cilindru trebuie nlocuit.], nlocuii-o pe baza contractului de ntreinere.
Pentru unitatea de developare: cnd apare mesajul [Unitatea de developare trebuie nlocuit.],
contactai reprezentantul local de service.
Pentru cutia de toner rezidual: Cnd apare mesajul [Cutia cu toner rezidual trebuie nlocuit.], nlocuiio pe baza contractului de ntreinere.
Contactai reprezentantul de service dac mesajul continu s apar chiar i dup nlocuire sau dup
efectuarea currii.
ineo+ 368/308
5-3
5
5.1.2
5.1
Cnd un mesaj de blocare a hrtiei persist

Este posibil s apar o blocare a hrtiei n alte seciuni dect cele indicate pe ecranul tactil. Verificai din nou
seciunile care nu apar n ecranul tactil.
Verificai urmtoarele elemente:

-
Verificai toate bucile de hrtie rmase n partea din spate a seciunii indicate pe ecranul tactil. Dac
hrtia nu poate fi nlturat cu uurin, nu continuai; n schimb, contactai reprezentantul de service.
Din nou, deschidei i nchidei ua de la seciunea cu numrul de locaie indicat n ecranul tactil.
Aceast aciune poate determina tergerea mesajului.
Contactai reprezentantul de service dac indicaia de blocare a hrtiei persist chiar dup verificare.
5.1.3
La apariia unui mesaj de eroare

La detectarea unei erori, apare urmtorul mesaj. Luai msura corespunztoare n funcie de mesajul afiat
pe ecran. Dac nu putei remedia eroarea, notai-v [Cod de eroare] i contactai reprezentantul de service,
deconectnd mai nti fia de alimentare de la priz.
n situaii normale, numrul de telefon i numrul de fax ale reprezentantului de service apar n centrul
ecranului.
NOT
Dac o pies defect poate fi separat pentru continuarea operaiilor dup detectarea unei probleme, se
afieaz mesajul [Continuare] sau [Recuperare date]. Pentru continuarea operaiilor, selectai orice tast.
Totui, dac problema nu a fost rezolvat, contactai imediat reprezentantul de service.
5-4
ineo+ 368/308
5.1
5.1.4
La apariia mesajului [Stabilizare imagine.]

Acesta execut n mod automat o funcie pentru reglarea calitii de imprimare, n vederea asigurrii unui
anumit nivel de calitate a reproducerii culorii. Aceast "reglare a calitii de imprimare" este cunoscut sub
numele de "stabilizare a imaginii".
Stabilizarea imaginii se efectueaz n timpul realizrii unui numr mare de copii sau dac temperatura sau
umiditatea din interiorul aparatului s-a modificat.
La finalizarea stabilizrii imaginii, imprimarea se reia automat. Ateptai un moment.
n cazul n care stabilizarea imaginii nu se ncheie n scurt timp, contactai reprezentantul de service.
NOT
Nu putei ntrerupe sau interzice stabilizarea imaginii.
dReferin
Pentru efectuarea voluntar a stabilizrii imaginii, consultai CD-ul/DVD-ul Manual de operare.
ineo+ 368/308
5-5
5.2
Cnd calitatea de imprimare s-a deteriorat
5.2
5.2.1
Curarea sticlei capului de imprimare

Calitatea imprimrii se deterioreaz dac sticla capului de imprimare este murdar. n acest caz, curai
sticla capului de imprimare conform urmtoarei proceduri.
Deschidei ua frontal a aparatului.
Eliberai mnerul de blocare a casetei de toner rezidual,

apoi scoatei cutia de toner rezidual.
Scoatei dispozitivul de curare a capului de imprimare de

la ua frontal a acestui aparat.
2
1
5-6
ineo+ 368/308
5.2
Introducei cu atenie dispozitivul de curare a capului de

imprimare complet, pn la captul posterior al seciunii
sticlei capului de imprimare, apoi tragei-l uor spre exterior.
% Repetai aceast operaie de aproximativ trei ori, pentru
toate seciunile sticlei capului de imprimare.
Montai dispozitivul de curare a capului de imprimare pe ua frontal a acestui aparat.
Instalai cutia de toner rezidual.
nchidei ua frontal a aparatului.
ineo+ 368/308
5-7
5
5.3
Cnd aparatul nu poate fi pornit
5.3
Cnd aparatul nu poate fi pornit

Acest aparat are dou surse de alimentare. Verificai starea ntreruptorului principal i a tastei Power
(Alimentare electric).
-
Verificai dac techerul de alimentare a aparatului este corect introdus n priz. De asemenea, verificai
dac disjunctorul nu s-a declanat.
Verificai dac ntreruptorul principal i tasta Power (Alimentare electric) se afl n poziia
PORNIT.
n cazul n care aparatul nu poate fi pornit nici dup verificare, contactai reprezentantul de service.
5-8
ineo+ 368/308
5.4
5.4
Cnd ecranul tactil nu este vizibil
Cnd ecranul tactil nu este vizibil

Dac s-a scurs un anumit interval de timp fr a se efectua operaii la acest aparat, este posibil ca ecranul
tactil s se dezactiveze.
Verificai urmtoarele elemente:
-
Apsai [Accesibilitate] i selectai [Reglare luminozitate], apoi selectai [Sczut] sau [Ridicat] pentru a
regla contrastul ecranului tactil.
Atingei ecranul tactil. n modul economic (Consum redus/Repaus), acest aparat revine din modul
economic cnd se atinge ecranul tactil sau se apas pe o tast din panoul de comand, iar ecranul
tactil apare n mod normal.
Pe panoul de comand, apsai tasta Power (Alimentare electric). Dac setrile temporizatorului
sptmnal au trecut aparatul n modul Oprire automat ErP, apsai tasta Power (Alimentare
electric) pentru a afia ecranul tactil. Pentru a-l utiliza n afara orelor de funcionare presetate, urmai
instruciunile de pe ecran.
Verificai dac ntreruptorul principal i tasta Power (Alimentare electric) se afl n poziia
PORNIT.
n cazul n care ecranul tactil nu apare dup verificare, contactai reprezentantul de service.
ineo+ 368/308
5-9
5
5.5
La apariia unui mesaj pentru nlocuirea consumabilelor sau efectuarea currii
5.5
La apariia unui mesaj pentru nlocuirea consumabilelor sau

efectuarea currii
Cnd capsele din finisor au fost epuizate
Cnd capsele din finisor au fost epuizate, apare un mesaj care v solicit completarea acestuia.
Luai msuri prin consultarea etichetei din interiorul aparatului.
Cnd cutia cu resturi de la perforare este plin

Cnd cutia cu resturi de la perforare este plin, apare un mesaj care v solicit s eliminai resturile de la
perforare (la nlocuirea de ctre utilizator).
Luai msuri prin consultarea etichetei din interiorul aparatului.
5-10
ineo+ 368/308
5.5
Cnd nivelul de toner din cartuul de toner este redus

Atunci cnd se apropie momentul de nlocuire a cartuului de toner, apare un mesaj complex de avertizare.
Pregtii un cartu de toner de schimb pe baza contractului de ntreinere.
Cnd trebuie s nlocuii un cartu de toner

Cnd trebuie s nlocuii un cartu de toner, apare un mesaj de solicitare a nlocuirii. nlocuii-l pe baza
contractului de ntreinere. Atingei [Start ghidare] pentru a afia pe ecran procedura de nlocuire pe ecran i
bifai-o.
Recomandri
-
Nu nlocuii un cartu de toner de o culoare care nu este afiat.
Atunci cnd trebuie s nlocuii un cartu de toner de o alt culoare dect negru, imprimarea poate fi
continuat forat, utilizndu-se culoarea neagr. Atingei [Continuare], apoi selectai o sarcin de
imprimare dorit.
ineo+ 368/308
5-11
5.5
Cnd trebuie s nlocuii o unitate de cilindru

Cnd trebuie s nlocuii o unitate de cilindru, apare un mesaj de solicitare a nlocuirii. nlocuii-l pe baza
contractului de ntreinere. Atingei [Start ghidare] pentru a afia pe ecran procedura de nlocuire i bifai-o.
NOT
O unitate de cilindru nu trebuie nlocuit nainte de apariia mesajului corespunztor.
Recomandri
-
Prin starea implicit din fabric, acest mesaj este afiat numai n anumite zone.
Setrile efectuate de ctre reprezentantul local de service sunt necesare pentru afiarea unui mesaj
privind unitatea de cilindru. Pentru detalii, contactai reprezentantul de service.
Nu nlocuii o unitate de cilindru pentru o culoare care nu este afiat.
Atunci cnd trebuie s nlocuii o unitate de cilindru cu o culoare diferit de negru, imprimarea poate
fi continuat forat, utilizndu-se culoarea neagr. Atingei [Continuare], apoi selectai o sarcin de
imprimare dorit.
Cnd trebuie s nlocuii o unitate de developare

Cnd trebuie s nlocuii o unitate de developare, apare un mesaj care v solicit s contactai
reprezentantul local de service. Dac apare mesajul, contactai reprezentantul local de service.
Recomandri
5-12
Prin starea implicit din fabric, acest mesaj este afiat numai n anumite zone.
Setrile efectuate de ctre reprezentantul local de service sunt necesare pentru afiarea unui mesaj
privind unitatea de developare. Pentru detalii, contactai reprezentantul de service.
Atunci cnd trebuie s nlocuii o unitate de developare cu o culoare diferit de negru, imprimarea
poate fi continuat forat, utilizndu-se culoarea neagr. Atingei [Continuare], apoi selectai o sarcin
de imprimare dorit.
ineo+ 368/308
5.5
Cnd cutia de toner rezidual este plin

Cnd cutia de toner rezidual este plin, apare un mesaj care v solicit s o nlocuii (la nlocuirea de ctre
utilizator). Apsai [Start ghidare], apoi urmai mesajul de ghidare afiat pentru a efectua o operaie.
ineo+ 368/308
5-13
5
5.5.1
5.5
nlocuirea unui cartu de toner

n exemplul urmtor este prezentat modalitatea de nlocuire a unui cartu de toner galben.
Recomandri
-
Scuturai bine noul cartu de toner, de 5 pn la 10 ori, nainte de a-l instala.
Dac un alt cartu de toner, n afara celui negru, este gol, imprimarea poate continua forat, utiliznduse cartuul de toner negru. Atingei [Continuare], apoi selectai o sarcin de imprimare dorit.
Nu deschidei i nu demontai forat un cartu de toner (recipient cu toner).
Nu eliminai i nu evacuai forat tonerul rmas ntr-un cartu de toner (recipient cu toner).
NOT
Instalai un cartu de toner pentru fiecare culoare de pe etichet. Dac ncercai s instalai forat un cartu
de toner ntr-o poziie incorect, poate rezulta o defeciune.
7AVERTISMENT
-
Nu aruncai toner sau un recipient care conine toner (de ex., cartuul de toner i unitatea de
developare) n foc deschis. Tonerul ncins se poate mprtia, provocnd arsuri sau alte pagube.
7ATENIE
-
5-14
Nu lsai componentele aferente tonerului (de ex., cartuul de toner i unitatea de developare) la
ndemna copiilor. Contactul acestor componente cu limba sau ingerarea tonerului v pot afecta
sntatea.
Nu depozitai componentele aferente tonerului (de ex., cartuul de toner i unitatea de developare)
n apropierea dispozitivelor susceptibile la magnetism, precum echipamente de precizie i dispozitive
de stocare a datelor, deoarece funcionarea acestora ar putea fi perturbat. Cmpurile magnetice pot
provoca funcionarea defectuoas a acestor produse.
Nu deschidei forat componentele aferente tonerului (de ex., cartuul de toner i unitatea de
developare). Dac tonerul iese afar din recipient, acionai cu atenie pentru a evita inhalarea acestuia
i chiar contactul cu pielea.
Dac inhalai toner, deplasai-v ntr-un loc cu aer proaspt i facei gargare repetate cu ap din
abunden. n caz de simptome precum tusea, solicitai imediat asistena medicului.
Dac tonerul ptrunde n ochi, cltii imediat cu ap de la robinet timp de peste 15 minute. Dac iritaia
persist, solicitai asisten medical.
Dac nghiii toner, cltii-v gura i bei cteva pahare cu ap. Solicitai asisten medical, dac este
necesar.
ineo+ 368/308
5.5
5.5.2
nlocuirea unei cutia de toner rezidual
Cutia de toner
rezidual nou
Cutia de
toner rezidual uzat
Recomandri
-
Reprezentantul local de service va recupera cutia de toner rezidual uzat. Amplasai un capac pe
aceasta, introducei-o ntr-o pung de plastic i depozitai-o singur ntr-o cutie.
7AVERTISMENT
-
ineo+ 368/308
Nu aruncai toner sau un recipient care conine toner (de ex., cartuul de toner i unitatea de
developare) n foc deschis. Tonerul ncins se poate mprtia, provocnd arsuri sau alte pagube.
5-15
5.5
7ATENIE
5-16
Nu lsai componentele aferente tonerului (de ex., cartuul de toner i unitatea de developare) la
ndemna copiilor. Contactul acestor componente cu limba sau ingerarea tonerului v pot afecta
sntatea.
Nu depozitai componentele aferente tonerului (de ex., cartuul de toner i unitatea de developare)
n apropierea dispozitivelor susceptibile la magnetism, precum echipamente de precizie i dispozitive
de stocare a datelor, deoarece funcionarea acestora ar putea fi perturbat. Cmpurile magnetice pot
provoca funcionarea defectuoas a acestor produse.
Nu deschidei forat componentele aferente tonerului (de ex., cartuul de toner i unitatea de
developare). Dac tonerul iese afar din recipient, acionai cu atenie pentru a evita inhalarea acestuia
i chiar contactul cu pielea.
Dac inhalai toner, deplasai-v ntr-un loc cu aer proaspt i facei gargare repetate cu ap din
abunden. n caz de simptome precum tusea, solicitai imediat asistena medicului.
Dac tonerul ptrunde n ochi, cltii imediat cu ap de la robinet timp de peste 15 minute. Dac iritaia
persist, solicitai asisten medical.
Dac nghiii toner, cltii-v gura i bei cteva pahare cu ap. Solicitai asisten medical, dac este
necesar.
ineo+ 368/308
5.5
5.5.3
nlocuirea unei uniti de cilindru
Despachetarea unitii de cilindru
Recomandri
-
Reprezentantul local de service va colecta unitatea de cilindru uzat. Punei unitatea ntr-o pung de
plastic neagr i depozitai-o singur ntr-o cutie.
O unitate de cilindru se poate deteriora din cauza expunerii la lumin. Nu scoatei o unitate de cilindru
dintr-o pung de plastic neagr dect imediat nainte de a o instala.
Dac este atins limita timpului de nlocuire a unei uniti de cilindru pentru alt culoare dect negru,
imprimarea poate continua forat, utilizndu-se cartuul de toner negru. Atingei [Continuare], apoi
selectai o sarcin de imprimare dorit.
Dup nlocuirea unei uniti de cilindru, avei grij s curai sticla capului de imprimare pentru
fiecare culoare. Pentru detalii privind modul de curare a sticlei capului de imprimare, consultai
pagina 5-6.
ineo+ 368/308
5-17
5-18
5.5
ineo+ 368/308
Index
6.1
Index dup element
Index
6.1
Index dup element
Agend electronic 3-48

Alimentare secundar OPRIT 2-21
Autentificare utilizator 3-47
Panou de comand 2-23

PCL 3-6
PS 3-6
Browser web 4-11
Salvarea datelor scanate 3-61

Sarcin 2-33
Securitate rapid 3-70
Serverul de gestionare licen (LMS) 4-6, 4-13
Setri expeditor 3-37
Setri numr fax expeditor 3-37
C
Cutare 3-56
Certificat simbol 4-6
Cod cerere 4-6
E
Ecran tactil 2-25, 2-28
F
Funcia AJUTOR 3-65
Funcia copiere 3-45
Funcia de imprimare 3-3, 3-6
Funcii avansate 4-3
T
Tastatura numeric 2-31
Trimitere SMB 3-13, 3-21
TX e-mail 3-29
TX fax 3-35
TX Fax PC 3-41
X
XPS 3-6
Grup 3-54
I
Imprimarea de pe un dispozitiv de
memorie USB 3-59
Informaii siguran 1-6
Instalarea driverului de fax 3-43
Instalarea driverului de imprimant 3-5, 3-10
Introducerea caracterelor 2-32
i-Option 4-4
ncrcarea hrtiei 2-34, 2-35, 2-36, 2-37
M
Meniu diapozitiv 2-27
Meniu principal 2-25
Metod apelare 3-38
MFP (imprimant multifuncional) 2-12
Mod cu consum redus de energie 2-22
Mod Repaus 2-22
Modul economic 2-22
Multi-sarcin 2-33
O
Oprire automat ErP 2-22
Opiuni 2-8, 2-15
ineo+ 368/308
6-3
6-4
Index dup element
6.1
ineo+ 368/308

Ineo Plus 368 308 Quick Guide

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ineo Plus 368 308 Quick Guide

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dynamic balance

Informaii privind mediul nconjurtor........................................................................................... 1-4

Informaii siguran......................................................................................................................... 1-5

Note referitoare la reglementri .................................................................................................. 1-10

Note i etichete de precauie....................................................................................................... 1-14

Cerine de spaiu ........................................................................................................................... 1-16

Restricii legale privind reproducerea......................................................................................... 1-18

CONTRACT DE LICEN SOFTWARE ........................................................................................ 1-21

Informaii privind aparatul

Utilizarea prevzut a dispozitivelor MFP de birou ..................................................................... 2-3

Introducere n Manualul de operare.............................................................................................. 2-4

Mediu de operare............................................................................................................................... 2-5

Grupurile int .....................................................................................................................................2-6

Informaii privind aparatul .............................................................................................................. 2-8

Numele pieselor (MFP)......................................................................................................................2-12

Numele componentelor (Uniti opionale) .......................................................................................2-15

Surs de alimentare...................................................................................................................... 2-20

Panou de comand ....................................................................................................................... 2-23

Meniu diapozitiv ................................................................................................................................2-27

Operarea ecranului tactil ...................................................................................................................2-28

Modul de afiare a tastaturii numerice..............................................................................................2-31

Sarcini ............................................................................................................................................ 2-33

LCT (integrat) ....................................................................................................................................2-35

ncrcarea hrtiei n unitatea de mare capacitate.............................................................................2-36

Setri de baz i operaii

Funcia de imprimare...................................................................................................................... 3-3

Setri necesare i operaii de baz (pentru Mac OS) .........................................................................3-6

Funcia Scanare la trimitere......................................................................................................... 3-12

Trimiterea datelor la computerul Windows (Trimitere SMB) .............................................................3-13

Trimiterea datelor la computerul Mac (Trimitere SMB) .....................................................................3-21

Transmiterea datelor scanate prin e-mail (TX e-mail) .......................................................................3-29

Trimiterea originalului....................................................................................................................... 3-33

Funcia de fax ................................................................................................................................ 3-35

Trimiterea unui fax direct de la un PC (TX FAX PC) ..........................................................................3-41

Funcia copiere.............................................................................................................................. 3-45

nregistrarea unei destinaii ......................................................................................................... 3-48

Informaii necesare pentru nregistrarea unei destinaii ....................................................................3-53

Regsirea unei destinaii nregistrate ................................................................................................3-56

Utilizarea unui dispozitiv de memorie USB ................................................................................ 3-59

Salvarea datelor scanate pe dispozitivul de memorie USB (memorie extern) ................................3-61

Utilizarea funciei de ghidare ....................................................................................................... 3-65

Folosind funcia [Securitate rapid] ............................................................................................ 3-70

Utilizarea funciilor avansate ......................................................................................................... 4-3

Utilizarea funciei Browser web................................................................................................... 4-11

Fluxul de pregtire ........................................................................................................................... 4-11

Principalele mesaje de eroare i soluii ........................................................................................ 5-3

nlocuirea unui cartu de toner .........................................................................................................5-14

Index dup element ........................................................................................................................ 6-3

Elementele care trebuie respectate pentru a utiliza maina n siguran

Informaii cu privire la sigurana produsului

Precauii atunci cnd utilizai maina

Descrieri privind mrcile comerciale i drepturile de autor

Informaii privind mediul nconjurtor

Informaii privind mediul nconjurtor

Ce este un produs ENERGY STAR?

Beneficiile de mediu ale gestionrii energiei

Simboluri de avertizare i de precauie

Manevrarea incorect poate cauza vtmri grave sau decesul.

Manevrarea incorect poate cauza vtmri corporale minore sau

Acestea sunt cteva dintre cele mai importante simboluri grafice.

Scoatei din priz

Conexiune la sursa de alimentare

Nu utilizai cabluri prelungitoare. Utilizarea unui cablu prelungitor poate

Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare cu minile umede,