Sunteți pe pagina 1din 10

OMONIMIA

Omonimia fenomen lexical ce const n identitatea de form dintre dou sau mai
multe cuvinte diferite. Omonimele aparin unor articole diferite de dicionar.
min (1) carier, loc de extragere a minereurilor
N-am cobort niciodat n min.
min (2) tij de grafit ntr-un creion
Mi s-a rupt mina la creion.
min (3) dispozitiv destinat s explodeze
Soldatul a clcat pe o min.
min (4) expresie a feei
Avea o min obosit.

OMONIMIE

OMONIMIE

lexical uniti lexicale diferite


broasc (1) batracian
broasc (2) mecanism de nchidere/deschidere
gramatical forme flexionare diferite ale aceluiai
cuvnt
(eu) fug (ei) fug
lexico-gramatical cuvinte diferite, categorii
morfologice diferite
care (1) pronume relativ
care (2) form flexionar a cuvntului car
care (3) form flexionar a verbului a cra
total toate formele flexionare sunt identice
arie (1) suprafa
arie (2) bucat muzical
parial unele forme flexionare sunt diferite
arc (1) (pl. arcuri) arm
arc (2) (pl. arce) parte din circumferina unui cerc
a turna (1) (torn, torni, toarn) a vrsa lichid
a turna (2) (turnez, turnezi, turneaz) a realiza o
pelicul cinematografic

Omonime
a
abate (a)
aborda (a)
absolvi (a)
acru
aer
aerobic
afecta (a)
ai
alfa
alpaca
amar
ambala (a)
amenda (a)
analist
anticar
arcan
arie
arierat
ascendent
aspru
avar
baie
ban
banc
banc
baterie
bil
blnd
blat
bloc
boem
bolero
bor
brac
brnc
brec
bric
brichet
broasc
broa (a)

buchet
buf
bun/bun
burs
1. cabinet
2. cad
3. cal
4. camer
5. cancan
6. cancelarie
7. canonic
8. canton
9. capel
10.capital
11.capr
12.cprar
13.cardinal
14.care
15.carier
16.cart
17.cas
18.cscat
19.cast
20.cat
21.cataract
22.ca
23.cec
24.celular
25.chit
26.chiti (a)
27.clas
28.coard
29.coas
30.coc
31.cocon
32.colon
33.complet
34.complex
35.compromis
36.concentrat
37.confia (a)

38.consuma
(a)
39.continent
40.contingent
41.convenie
42.copc
43.copt
44.coral
45.coroan
46.co
47.cristalin
48.cronic
49.cult
50.cup
51.curs
52.curs
53.curte
54.cutare
dar
debit
debita (a)
decan
declina (a)
delfin
deservi (a)
deert
diet
digital
diligen
discret
distracie
divan
doc
drag
drept
dres
dubl
duce
dura (a)
eminen
exemplar

expres
factor
factur
facultate
fast
furar
favorit
fent
ferm
filial
filtru
fin/fin
fiu
flegm
flexiune
franc
frapa (a)
friza (a)
fug
gaf
ginrie
galanterie
galerie
gam
gti (a)
gem
general
geniu
gol
golf
gref
gut
hal
hipohul
importa (a)
incisiv
indulgen
insolubil
intestin
ncinge (a)

la
lac
laie
lam
leu
licen
liliac
limb
lir
mai
major
majorat
mandarin
man
manual
marc
marchiz
mare
masa (a)
mat
matc
maxim
mediu
mercurial
metodist
mi
mic
mie
mil
min
mir
mira (a)
mobil
morg
morse
muiere
mulumit
mur
murg
mucat
navet

noi
nou
nud
nul
oficiu
orb
organ
pcurar
pal
plmid
palat
pli (a)
palm
pan
pap
par
pr
par
para (a)
parabol
parchet
partid
patent
patentat
patin
patina (a)
pic
pic
pil
pili (a)
pilot
placa (a)
plan
plant
plas
plastic
plut
poart
pofti (a)
pol
poli

pomp
port
post
pot
precipitat
prostatic
proteic
punci
pup
pupil
rachet
radia (a)
ram
ras
rsrit
rzboi
real
recreare
roab
roade
rod
rud
sacral
sare
srb
scai
scptat
scotch
secular
secundar
semna (a)
senior
sinistru
sinus
siren
slav
sol
soldat
solvent
sonat
sorb

spiritual
sumar
i
iret
iretenie
oc
ut
tac
tapa (a)
tartar
temporal
testa (a)
tic
titrat
toc
tocat
top
tornad
tors
tort
tot
trop
tur
tur
turntor
tu
ap
elin
uor
val
vrst
vaz
vedet
vernisa (a)
vie
vier
viza (a)
volant

Omonime pariale substantive


acces accese; accesuri
activ active; activuri
agregat agregai, agregate
anoa anoa; anoauri
aprtoare aprtoare; aprtori
arc arcuri; arcuri
argint arginturi; argini
arunctor arunctori; arunctoare
aurolac aurolaci;
avangard avangrzi; avangarde
band bande; benzi
bar bari; baruri
basc bascuri; basci
blan blnuri; blni
bob boabe/bobi; boburi;
box boxuri; boci;
bru brie; bruri
breton bretoni; bretoane
bufet bufete; bufeturi
buhai buhai; buhaiuri
buton butoane; butoni
calcan calcani; calcane
calcul calcule; calculi
cmin cmine; cminuri
canal canale; canaluri
cap capete; capi; capuri
car care; cari
centru centri; centre
cer ceruri; ceri
ciubuc ciubuce; ciubucuri
coc cocuri; coci
coco cocoi; cocouri
cod coduri;
colon coloni; colonuri
col coli; coluri
conservator conservatori;
conservatoare
copt copi; copturi
corn corni; cornuri; coarne
cornet cornete; cornei
corp corpuri; corpi

cositor cositori;
coar coari; coare
cot coturi; coate; coi
creier creieri; creiere
cre creuri; crei
cristal cristale; cristaluri
cult culte; culturi
curent curente; cureni
difuzor difuzori; difuzoare
dobitoc dobitoace; dobitoci
dragon dragoni; dragoane
drob drobi; droburi
ducat ducate; ducai
dulap dulapuri; dulapi
elan elani; elanuri
element elemente; elemeni
erg ergi; erguri
eter eteri; eteruri
fapt fapte; fapturi
fraticid fraticizi; fraticiduri
fus fusuri; fuse
galon galoni; galoane
gheb ghebi; gheburi
ghem gheme; ghemuri
ghicitoare ghicitori; ghicitoare
ghiveci ghivece; ghiveciuri
glob globi; globuri
han hani; hanuri
homicid homicizi; homiciduri
index indexuri; indeci
indian indieni;
iris irii; irisuri
jude judee; judei
legat legate; legai;
lin lini; linuri
lob lobi; loburi
lumen lumeni; lumenuri
lustru lutri; lustruri
lux luci;
mas mase; mese
matricid matricizi; matriciduri

mijloc mijloace; mijlocuri


minut minute; minuturi
miros mirosuri; miroase
mops mopi; mopsuri
morav moravuri; moravi
mosc moscuri; moti
mo mouri; moi
muc mucuri; muci
nivel nivele; niveluri
obraz obraze; obrazuri
observator observatori; observatoare
ochi ochi; ochiuri
ocol ocoluri; ocoale
odor odoare; odoruri
oel oeluri; oele
par pere; pare
paricid/patricid pariciduri/paricizi
pas pasuri; pai
patron patroni; patroane
pichet pichete; pichei;
piept piepi; piepturi
pistol pistoale; pistoli
piton pitoni; pitoane
pivot pivoturi; pivoi
porumb porumbi; porumburi
raport rapoarte; raporturi;
raportor raportori, raportoare
rs ri; rsuri
regicid regiciduri; regicizi
resort resorturi; resoarte
rom romi; romuri
roman romani; romane
rug ruguri; rugi

sn sni; snuri
secertoare secertoare; secertori
segment segmente; segmeni
soart soarte; sori
sol soli; soluri
somn somnuri; somni
sorb sorbi; sorburi
spltor spltori; spltoare
sptar sptari; sptare
sperjur sperjuri; sperjururi
spor spori; sporuri
stat state; staturi
strai straie; straiuri
ah ahi; ahuri
taler talere; taleri
termen termene; termeni
timbru timbre; timbruri
timp timpi; timpuri
tip tipi; tipuri
titan titani;
ton toni; tonuri
trac traci; tracuri
trgtor trgtori; trgtoare
tranzistor tranzistori; tranzistoare
trapez trapeze; trapezuri
trectoare trectori; trectoare
troian troieni; troiene
ol oli; oale
var vere; veri
vas vase; vasuri
veac veacuri; veci
zmeu zmei; zmeie

n situaii mai rare, o form de singular este omonim cu una de plural sau formele
de plural ale unui substantiv sunt omonime:
chei, cheiuri cheie, chei
culoare, culori culoar, culoare
dispensare, dispensri dispensar, dispensare
formulare, formulri formular, formulare
alimentare, alimentri alimentar, alimentare
arc, arce arc, arce
gean, gene gen, gene

rug, rugi rug, rugi


Omonime pariale verbe
a acorda (acord, acorzi, acord) a da, a oferi
a acorda (acordez, acordezi, acordeaz) a potrivi
a alega (aleg, alegi, aleag) (refl. nv., pop.) a insista, a se lega, a se ine
de capul
a alega (aleghez, aleghezi, alegheaz) (neol.) a invoca ceva n sprijinul
unei idei sau ca justificare (subst.: alegaie)
a concura (concurez, concurezi, concureaz) a participa la un concurs, a
face concuren
a concura (III sg. concur) a tinde spre
a contracta (contract, contraci, contract) a-(i) micora dimensiunile
a contracta (contractez, contractezi, contracteaz) a face un contract; a
dobndi; a se molipsi
a ndoi (ndoi, ndoi, ndoaie) a strnge n dou, a mpturi; a curba, a
ncovoia; a se nclina
a ndoi 1.(ndoiesc, ndoieti, ndoiete) (refl.) a fi nesigur
a ndoi 2. (ndoiesc, ndoieti, ndoiete) a dubla; a subia
a nsemna (nsemn, nsemni, nseamn) a reprezenta
a nsemna (nsemnez, nsemnezi, nsemneaz) a nota
a lega (leg, legi, leag) a uni
a lega (leghez, leghezi, legheaz) a lsa prin testament (subst.: legat, legatar)
a manifesta (manifest, manifeti, manifest) a arta
a manifesta (manifestez, manifestezi, manifesteaz) a participa la o manifestaie
a mntui (mntui, mntui, mntuie) (pop.) a termina
a mntui (mntuiesc/mntui, mntuieti/mntui, mntuiete/mntuie) a
izbvi, a vindeca
a ordona (ordon, ordoni, ordon) a comanda, a da un ordin
a ordona (ordonez, ordonezi, ordoneaz) a pune n ordine
a pica (pic, pici, pic) a cdea
a pica (pichez, pichezi, picheaz) a cobor n picaj
a raporta (III sg. raport/raporteaz) a aduce venituri/beneficii
a raporta (raportez, raportezi, raporteaz) a face un raport, a pune n legtur
a reflecta (reflect, refleci, reflect) a rsfrnge, a oglindi
a reflecta (reflectez, reflectezi, reflecteaz) a medita, a se gndi

a repurta (report, repori, repoart) a-i ndrepta gndul asupra unor oameni
/idei/fapte din trecut, a se ntoarce cu mintea napoi [calc dup fr.]
a repurta (repurtez, repurtezi, repurteaz) a obine o victorie/succes [din lat., fr.]
a returna (retorn, retorni, retoarn) a turna/vrsa din nou
a returna (returnez, returnezi, returneaz) a turna din nou un film; a trimite napoi
a reveni (III sg. se revenete) a deveni jilav/reavn, a se umezi (de pmnt, aer)
a reveni (revin, revii, revine) a veni din nou
a turna (torn, torni, toarn) a vrsa un lichid
a turna (turnez, turnezi, turneaz) a nregistra pe pelicul
Omografe
Omografia tip de omonimie, care const n identitatea de form scris dintre dou
sau mai multe cuvinte, care se deosebesc prin accent (cel mai adesea n cazul limbii
romne), mai rar prin pronunie.
acele form flexionar a subst. ac
Acele sunt aici.
acele form a adj. dem. de deprtare
Acele hrtii s-au pierdut.
afin afin
afin afin
august august
boi boi (a)
barem barem
boxer boxer
broa broa (a)
copii copii
cmpii cmpii
copil copil
cavalerie cavalerie
comedie comedie
cola cola (a)
contra contra (a)
candida candida (a)
colonie colonie
comite comite (a)
coji coji (a)
dresuri dresuri
dura dura (a)
director director

dogi dogi (a)


episcop episcop
folie folie
hain hain
imobil imobil
nsui nsui (a)
jet [jet] jet [get]
lturi lturi
min (el) min
mn (el) mn
mozaic mozaic
mobil mobil
mnji mnji (a)
masa masa (a)
nodul nodul
opus opus
para para (a)
pitic pitic
pilota pilota (a)
prima prima (a)
pupa pupa (a)

racla racla (a)


rata rata (a)
roi roi (a)
repezi repezi repezi (a)
sufragiu sufragiu
eic eic

tempera tempera (a)


arin arin
uni [ni] uni (a)
uric uric
voi voi (a)
zori zori (a)

Omofone
Omofonia tip de omonimie, care const n identitatea de pronunare dintre dou
sau mai multe structuri (cuvinte sau grupuri de cuvinte).
demult (adv. de timp) cndva, n trecut
L-am vzut demult.
de mult (prep. + adv.) de mult timp
Nu l-am vzut de mult.
ai a-i
al a-l
cea ce-a
ceai ce-ai
cei ce-i
cel ce-l
dea de-a
ia i-a
ia-i i-ai
iar i-ar
ia-i i-ai
iau i-au
ii i-i
la l-a
lai l-ai
lar l-ar
dect de ct
nct n ct
ntruct ntru ct
ntruna ntr-una
totuna tot una
defel de fel
deloc de loc
fiindc (dat) fiind c
dup-amiaza dup amiaza
dup-masa dup masa
mai m-ai

lor l-or
mia mi-a
miar mi-ar
mii mi-i
na n-a
nai n-ai
na n-a
na-i n-ai
sa s-a
sar s-ar
sau s-au
ii i-i
va v-a
var v-ar
vii vi-i
vor v-or

numai nu mai nu m-ai


numaidect numai dect numai de ct
odat o dat
odat cu
odat ce
dintr-odat
altdat alt dat
cteodat cte o dat
deodat de odat de o dat
ndat n dat
niciodat nici odat nici o dat
totodat tot odat tot o dat
vreodat vreo dat
DAR: pe dat
de ndat (ce)
bineneles bine neles
bine-crescut bine crescut
bine-cunoscut bine cunoscut
binemeritat bine meritat
bunstare bun stare
bunvoie bun voie
bun-cretere bun cretere
bun-gust bun gust
bun-sim bun sim
nicicum nici cum
nicicnd nici cnd
niciunde nici unde
nicidecum nici de cum
niciunul nici unul
nicio nici o
niciuna nici una
niciunii nici unii
niciunele nici unele
niciodinioar nici odinioar
oarecine oare cine
oarecare oare care
oarece oare ce
oarect oare ct
oarecum oare cum
oricine ori cine

oricare ori care


orice ori ce
orict ori ct
oricum ori cum
oricnd ori cnd
oriunde ori unde
deopotriv de o potriv
deoparte de o parte
dinafar din afar
altfel alt fel
de altfel de alt fel
DAR: de asemenea
ncontinuu n continuu
nsemn n semn
pesemne pe semne
declamaie de clamaie
defavoare de favoare
degrab de grab
demprit de mprit
delegat de legat
demncare de mncare
demers de mers
denotaie de notaie
deplin de plin
derut de rut
descriere de scriere
desear de sear
devale de vale
devreme de vreme
preabun prea bun
preacinstit prea cinstit
preacuvios prea cuvios
preafericit prea fericit
preafrumos prea frumos
preaiubit prea iubit
preanelept prea nelept
preanvat prea nvat
prealuminat prea luminat
vaszic va s zic
arborele-vieii arborele vieii

preamrit prea mrit


preamilostiv prea milostiv
preaplecat prea plecat
preaputernic prea puternic
preasfnt prea sfnt
preasfinit prea sfinit
preaslvit prea slvit
preastrlucit prea strlucit