Cartea junglei

dup Rudyard Kipling

- repovestire ntr-o zi, neleapta panter Bagheera descoperi n adncul junglei
un copila! nfofolit n scutece, copilul sttea n couleul lui de rchit,
ntr-o barc euat, probabil.
Bagheera duse copilul n vizuina unei familii de lupi. Lupoaica l
adopt pe Mowgli i l crescu alturi de puii ei.
Vreme de zece ani, lupii l nconjurar cu dragoste pe Mowgli, fiind
chiar rsfat de acetia. i bieelul i iubea foarte mult i se simea n
largul lui printre lupi. Bagheera l vizita n fiecare zi, mulumit c
Mowgli era att de fericit n familia lui adoptiv. Ea tia ns c Mowgli
va trebui s prseasc jungla ntr-o bun zi i s triasc printre semenii
lui.
ntr-o noapte, btrnii lupi ai haitei se adunar la Stnca
nelepilor, ca s dezbat o problem urgent. Se zvonea c ddea
trcoale prin acele locuri Shere Khan, fiorosul tigru. Temndu-se c
Mowgli va deveni i el vntor, Shere Khan nu avea alt gnd, dect cum
s scape de biat. Dei ntristai c erau nevoii s se despart de el, lupii
hotrr c Mowgli trebuia s plece, att pentru binele lui, ct i pentru
al ntregii haite.
Akela, conductorul sfatului
btrnilor lupi, i aduse la cunotin lui
Rama, tatl lui Mowgli, trista veste.
- Dar Mowgli n-are cum s se
descurce singur prin jungl! protest
Rama.
- Cunosc eu un sat, cu oameni ca el,
prin apropiere. O s-l duc acolo!
interveni Bagheera.
- Bine, atunci plecai repede, nu e
vreme de pierdut! fu de acord Rama.

i aa, Mowgli i Bagheera pornir la drum.

Pe drum, Bagheera i spuse lui Mowgli:
- Te duc n satul oamenilor, pentru c Shere Khan a aprut prin
prile astea i i-a pus gnd ru. O s-i fie bine printre ai ti. O s fii
mai n siguran.
- Eu nu vreau s plec din jungl! Sunt mare, pot s am grij singur
de mine! se supr Mowgli.
Cnd veni noaptea, Mowgli i Bagheera se cocoar ntr-un copac
nalt i i fcur culcu pe una dintre ramuri. Bagheera adormi imediat,
neobservndu-l pe vicleanul arpe Kaa, strecurndu-se printre frunze.
- Miam! ssi Kaa, pofticios. Ce pui de om deliciosss, numai bun
pentru foamea mea... Kaa se apropie de Mowgli, erpuind i ssind.
- Pleac de aici, n-am chef de joac! l repezi Mowgli.
Dar Kaa nu avea de gnd s plece, aa c profit de puterea ochilor
si i l hipnotiz pe Mowgli.
Kaa se nfur n jurul corpului biatului, cufundndu-l ntr-o
trans adnc.
Noroc c se trezi Bagheera care i ddu seama imediat ce plnuia
Kaa. Fr s stea pe gnduri ... zbang! ... Bagheera i ddu una peste cap
lui Kaa, i acesta ls prada i se ndeprt bombnind.
A doua zi, Mowgli i Bagheera se trezir ntro hrmlaie de nedescris, tropieli i sunete
cade trompet .
- Ah, ce drgu! exclam Mowgli. O parad!
Cnd se aplec s vad i ea despre ce era
vorba, Bagheera i acoperi urechile i ncepu
s se vaite:
- O, nu, asta ne mai lipsea: Patrula Zorilor!
ntr-adevr, n cteva clipe, i fcu apariia o
coloan de elefani, condui de btrnul
Colonel Hathi. Colonelul i conducea
elefanii n cea mai strict disciplin,
pretinznd acelai lucru chiar i de la fiul su mai mic.
Dar lui Mowgli i plcea parada elefanilor, aa c ncepu i el s
mrluiasc n urma fiului Colonelului Hathi.
2

- Pot s fac i eu ca tine? l ntreb Mowgli pe elefnel.

- Sigur! Dar nu vorbi n front, regulamentul nu permite aa ceva,
opti micuul.
Mowgli ncepu i el s mearg n patru labe, dar cnd Colonelul
Hathi ordon Stnga mprejur!, Mowgli continu s mearg nainte i
bong! nimeri cu nasul n trompa noului su prieten!
Veni i vremea inspeciei. Toi elefanii se aliniar cu faa spre
Colonelul Hathi i i ntinsele trompele spre el.
Mowgli se strdui s-i ridice nasul ct de sus putea.
- Hm Ce s-a ntmplat cu trompa ta? tun Colonelul Hathi,
ridicndu-l pe Mowgli de la pmnt.
Cnd l privi cu atenie, Colonelul Hathi exclam suprat:
- Dar tu eti un pui de om! Ce cau i n trupa mea?
i de data asta apru la timp Bagheera.
- Biatul este cu mine! spuse ea. l duc n satul oamenilor, s nu
pun Shere Khan gheara pe el.
- Da, bun Hm, dar aa s faci, o amenin Colonelul Hathi,
fiindc elefanii au memorie bun, doar tii
Dar Mowgli se ncpn i refuz s mearg mai departe.
- Prea bine, mormi Bagheera
suprat, dar i plictisit. De-acum
nainte, te descurci singur!
i rmase n loc, privind n
urma bieelului care se afunda iar
n jungl.
Dup un timp, obosit de
drum, Mowgli se opri s se
odihneasc la poalele unei stnci.
Imediat i fcu apariia un urs
mare i hazliu, care dansa i cnta
de zor.
Baloo, cci aa se numea
ursul, se opri lng biat i l
ntreb de ce era att de necjit.

Cei doi se mprietenir la toart i primul lucru pe care l nv

Mowgli de la Baloo fu cum s culeag banane, furnici, nuci de cocos i
alte lucruri gustoase, fr s se oboseasc
prea mult.
Cnd se nclzeau, cei doi prieteni
sreau n ap i pluteau lipsii de griji,
Mowgli cocoat pe burduhanul lui Baloo.
- Ah, Mowgli, ce urs grozav o s fac
din tine! i spunea Baloo cu mndrie.
Dar ntr-una din zile Mowgli se
simi sltat de pe burta lui Baloo i tras
printre ramurile unor copaci. Erau nite
obrznicturi de maimue!
- Hei, dai-mi drumul! strig Mowgli
suprat, dar maimuele continuau s-l
trag de mini i s se joace cu el.
- Dai-mi imediat puiul de om! strig
i Baloo, ameninndu-le cu pumnul pe
nesuferitele maimue.
Dar acestea se fcuser deja nevzute, ducndu-l pe Mowgli la
regele lor.
Curnd, Mowgli se gsi fa-n fa cu Regele Louie, care dorea s
devin om! De aceea spera c Mowgli l putea nva s fac foc!
ntre timp, Bagheera i Baloo ajunser i ei la templul prsit i
auzir ce avea de gnd Regele Louie. Amndoi ncropir un plan ca s l
salveze pe Mowgli.
Baloo trebuia s le distrag atenia maimuelor, n timp ce Bagheera
l salv a pe Mowgli.
Lui Baloo i veni o idee genial i se deghiz n maimu, dup care
ncepu s danseze i s cnte. Regele Louie, cruia i czuse cu tronc
drglaa maimu, cnt i dans cu el, uitnd de Mowgli.
n tot acest timp, Bagheera ncerc n fel i chip s l salveze pe
Mowgli, dar nu era simplu deloc, fiindc micuul se distra de minune cu
maimuele!
Dar lui Baloo i se desprinse fustia i astfel se ddu de gol.
4

- E ursul Baloo! strigar maimuele nfuriate.

Se isc o mbulzeal de nedescris, Bagheera i Baloo ncercnd s-l
salveze pe Mowgli.
Din cauza agitaiei, btrnul templu prinse s se clatine, gata s se
prbueasc n orice clip. Regele Louie susinu cu umrul o parte a
templului, ncercnd s nlocuiasc una dintre coloanele prbuite.
Mowgli se vzu prins ntre Baloo i Regele Louie, fiecare
ncercnd s l trag de partea sa.
Templul ncepu s se prbueasc n jurul lor, dar nu nainte ca
Bagheera s reueasc s l ia pe Mowgli cu ea, departe de ruinele
templului.
- Mi, aa petrecere mai zic i eu! zise Baloo.
Peste noapte, Bagheera reui s l conving pe Baloo c viaa n
jungl este plin de pericole pentru un pui de om. Dar Mowgli nici nu
vru s aud i se ncpn s rmn n jungl.
Nu departe de acele locuri sttea la
pnd Shere Khan, dornic s pun
gheara pe niscaiva vnat.
Dar vntoarea lui Shere Khan se
termin nainte de a ncepe, o dat cu
venirea trupei de elefani, condui de
Colonelul Hathi.
Bagheera l rug pe colonel s o ajute s
l gseasc pe Mowgli.
Din pcate, Kaa dduse deja de Mowgli
i acum ncerca iar s l hipnotizeze pe
bieel.
Dar Kaa fu din nou ntrerupt de o voce
de la baza copacului:
- Kaa, vreau s stau puin de vorb cu
tine!
Era cruntul Shere Khan, de care se temeau toate animalele junglei.
- Ah, ce sssurpriz! ssii Kaa. Eti sssingur?
Lui Kaa nu-i convenea ca Shere Khan s afle c l-a prins pe
Mowgli. l pstra doar pentru el.
5

- Mi s-a prut c ai musafiri! continu Shere Khan cu o voce

mieroas, dar amenintoare.
- O, nu! protest Kaa. i sss-a prut
- Da? Atunci, poate mi ari i mie inelele tale, dac nu i-e cu
suprare
Ce era s mai fac bietul Kaa. i desfur inelele i astfel Mowgli
scp!
Fr s prind de veste cei doi, Mowgli cobor din copac i se fcu
nevzut. De-acum nvase c nu trebuia s aib ncredere n perfidul
arpe!
Pe nserate, Mowgli se ntlni cu patru vulturi plictisii i rutcioi.
Acetia ncepur s-l tachineze pe bietul biat, dar cnd l vzur att de
trist se lsar pgubai i se mprietenir cu Mowgli.
Dar noii lui prieteni l prsir repede, de frica lui Shere Khan, i
zburar care ncotro, ca s-i scape pielea.
Mowgli nu se pierdu ns cu firea i se
hotr s-l nfrunte pe fiorosul tigru, spre
marea mirare a acestuia.
Dei luat prin surprindere de curajul
biatului, Shere Khan i reveni repede i se
ntinse s-l prind n gheare pe Mowgli.
Noroc c apru Baloo i l apuc de
coad pe Shere Khan, oprindu-l din salt, n
timp ce vulturii, care se ntorseser ntre
timp, l ridicar pe Mowgli de la pmnt.
- Fugi, Mowgli! striga bietul urs,
luptndu-se s-l in n loc pe tigru. Fugi i
nu te uita napoi!
Deodat, cerul se ntunec brusc i ncepu s fulgere. Trsnetul
czu pe un copac din apropiere, care se aprinse de ndat. Vulturii
apucar s-i spun lui Mowgli c singurul lucru de care se temea Shere
Khan era focul.
- Lsai-m jos! strig Mowgli. Baloo are nevoie de ajutor!

De ndat ce ajunsese cu picioarele pe pmnt, Mowgli apuc o

creang n flcri i fugi s pre Baloo, care era prins ntr-o nfruntare pe
via i pe moarte cu Shere Khan.
Tigrul se sperie din cauza vlvtii i o rupse la goan.
Baloo rmase ns lungit la pmnt.
- Baloo! Dragul meu Baloo! strig Mowgli, repezindu-se la
prietenul su. Trezete-te, te rog, deschide ochii! Ce m fac eu fr tine?
Dup un timp, Baloo deschise ochii i i spuse lui Mowgli c se
prefcuse i c, de fapt, n-a avut nici o problem cu Shere Khan i c ar
fi putut s-l pun pe fug n orice clip.
Mowgli rse i i mbri prietenul.
ntre timp, ajunsese i Bagheera i cei trei prieteni se ndreptar
spre satul oamenilor. C nd ajunser n apropierea lui, Mowgli vzu ceva
care l fcu s rmn fr grai.
- Bagheera, ce este aia?
- O fat! i rspunse neleapta panter.
Fata venise la ru s ia ap.
- N-am mai vzut niciodat o fat! exclam Mowgli ncntat.
- Nu te apropia de ele, aduc numai necazuri, mormii Baloo.
Dar Mowgli se apropie i mai
tare, ca s vad fata mai bine.
Baloo i Bagheera vzur cum
Mowgli ridic ulciorul fetei i se lu
dup ea. Cnd ajunse la intrarea n
sat, Mowgli ntoarse capul spre
prietenii lui i le zmbi cu drag.
- Aa e normal, Baloo! l
consol pantera Bagheera pe blndul
urs. Mowgli trebuie s triasc
printre oameni.
Apoi, Baloo o lu pe Bagheera
de mijloc i, fredonnd un cntecel,
cei doi se ntoarser n jungla lor.
Sfrit