El sueo del celta

GENERO NARRATIVO
ESPECIE NOVELA POLITICA
El sueo del celta (2010) es una novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa. La novela fue
presentada el 3 de noviembre de 2010 en la Casa de Amrica de Madrid, el mismo da en que
sali a la venta.
La historia recrea la vida de Roger Casement y el ttulo hace referencia a un poema del mismo
nombre que fue escrito por el protagonista de la narracin.
Gnero: NARRATIVO Especie: NOVELA POLTICA
Argumento:
Roger Casement (Dubln,1864 - Londres,1916) fue un cnsul britnico nacido en Irlanda que se
hizo famoso por sus denuncias contra las atrocidades y abusos del sistema colonial existente
en el Congo Belga, administrado por Leopoldo II, Rey catlico de los belgas, donde las
autoridades practicaban la tortura, mutilaciones, castigos corporales y asesinatos.
Roger Casement est considerado uno de los primeros occidentales que tuvieron conciencia de
las injusticias y arbitrariedades que cometan las potencias europeas en los pases
colonizados.
Realiz su primer viaje a frica en 1883, cuando nicamente contaba 19 aos. Trabaj en el
Estado Libre del Congo y conoci al explorador Henry Morton Stanley, as como al escritor
Joseph Conrad autor de El corazn de las tinieblas, relato en el que se describe la brutalidad
de los europeos hacia los nativos africanos. En 1892 dej el Congo para trabajar en Nigeria, y
en 1895 fue nombrado cnsul en Loureno Marques (actual Maputo).
En 1910 fue enviado a Per, comisionado por la Foreign Office para investigar las denuncias
recibidas contra la compaa cauchera peruana, de capital britnico, Peruvian Rubber
Company; la cual, segn los informes de que se dispona, cometa numerosos abusos y
crueldades contra indgenas de la selvtica y remota regin del Putumayo en la frontera entre
Per y Colombia, los integrantes de las siete tribus de esta zona - huitotos, ocainas, minanes,
nonuyas, andoques,resgaros y boras - deban recolectar una cantidad de caucho estipulada
por la compaa y si no lo entregaban en el plazo previsto, sufrian castigos corporales que
incluian latigazos, mutilaciones e incluso la muerte.
Partidario de la independencia de Irlanda, intent conseguir la ayuda alemana para esta causa
mientras se desarrollaba la I Guerra Mundial, lo que provoc su detencin por las autoridades
del Reino Unido que lo acusaron de traicin y tambin de homosexualidad, tras registrar su
domicilio y hacer pblico el contenido de su diario personal. Sus escritos privados, llamados
"Diarios negros", jugaron en su contra, pues en aquellos aos la homosexualidad era un delito
grave. No obstante hasta el da de hoy, existe una controversia sobre la posible falsificacin de
estos diarios por los servicios de inteligencia para que constituyeran una prueba en su contra.
A lo largo de la obra se narra la evolucin y contradicciones del personaje. Hijo de madre
catlica y padre anglicano, fue bautizado en el catolicismo en secreto tras nacer. En el
transcurso de su vida pas de anglicano a catlico y de diplomtico al servicio del gobierno
britnico a defensor de la independencia de Irlanda y conspirador contra Gran Bretaa.

Vargas Llosa ha manifestado pblicamente que el colonialismo de finales del siglo XIX e inicios
del XX que Casement denunci, sembr una destruccin cuyas secuelas perduran en la
actualidad.
Temas y estructura:
Esta novela histrica es una especie de crnica periodstica, que se sirve de la ficcin para
relatarnos la terrible explotacin colonial de frica y Amrica -Congo y Per-. Los hechos
centrales narrados en El sueo del Celta, son: la esclavizacin, la tortura, la explotacin
inmisericorde y la muerte es decir, el genocidio-, de los indgenas del Congo y Per, todo ello
motivado por feroz codicia de compaas mercantiles que haban sobornado y corrompido a las
estructuras sociales, polticas y administrativas de sus respectivos pases. Vargas Llosa
describe los viajes y los informes oficiales de Roger Casement como cnsul del Gobierno
Britnico, que le otorga las mximas condecoraciones; y que, sin embargo, le condena a
muerte -y utiliza contra l su homosexualidad y pedofilia registrada en sus diarios- cuando
Casement, como irlands que es, apoya la sublevacin de su pueblo contra la Corona
Britnica.
La novela se divide en captulos pares e impares. Los impares recorren minuciosamente los
tres meses anteriores a la pena de muerte de Casement por su participacin en la insurreccin
irlandesa independentista de 1916. Los pares recorren, tambin, las tres partes en que se
divide la novela: La primera (El Congo), refiere su investigacin de la salvaje explotacin del
Congo por el la explotacin an ms terrible y brutal, si cabe, de los indgenas de la selva
amaznica por la compaa britnica Peruvian Rubber Company dirigida por Julio Csar Arana
del guila. En la ultima parte (Irlanda"

, Vargas Llosa describe la participacin de

Casement en dicha insurreccin independentista de 1916. De esta forma, ambos captulos

avanzan hacia el fin de la novela (y de la vida) de Casement ajusticiado por el Gobierno
Britnico.
COSMOVISIN DE LA OBRA:
La novela sigue las aventuras y desventuras de Roger Casement a lo largo de varios aos en el
Congo, la Amazona peruana e Irlanda, en su lucha por denunciar los abusos y maltratos
inhumanos que sufren estos tres pueblos que viven en estado de esclavitud por personas que
los subyugan para su propio beneficio econmico.
En resumen, El sueo del celta narra la lucha de Casement contra el poder, contra varios tipos
de poder, como ha sido la constante en todos los personajes de las novelas de Vargas Llosa. El
individuo enfrentado al poder. Lamentablemente, como en este caso, no siempre gana. Pero, al
enfrentarlo, se convierte en el hroe que se atreve a mirar de frente a la autoridad y desafiarla.
Sin embargo, Principio del formularioCasement no es una invencin de Vargas Llosa. Es un
personaje real. Naci el 1 de setiembre de 1864 en Dubln, Irlanda, y muri ahorcado en la
crcel de Pentonville, en Londres, Inglaterra, el 3 de agosto de 1916.
Casement fue un cnsul del imperio britnico que denunci los abusos del sistema colonial del
Congo belga, donde se practicaban la tortura, las mutilaciones, todo tipo de castigos corporales
y asesinatos contra los naturales de la regin.
Realiz su primer viaje al frica en 1883, a los 19 aos, especficamente al Congo, donde
conoci al explorador Henry Stanley y al clebre escritor Joseph Conrad, autor, entre otras

novelas, de El corazn de las tinieblas, donde se relata el salvajismo con que los europeos
trataban a los nativos africanos en las colonias.
En 1910, el imperio britnico enva a Casement (recientemente nombrado cnsul) al Per para
investigar las denuncias contra la compaa cauchera peruana britnica Peruvian Rubber
Company. Es as que Casement viaja a la regin del Putumayo con un informe donde se
pormenorizaban las crueldades que se cometan contra los indgenas de la selva peruana.
Aos despus, Casement se traslada a Irlanda, donde, con un grupo de revolucionarios
irlandeses, intenta conseguir la ayuda alemana para la liberacin de Irlanda del dominio ingls,
en plena Primera Guerra Mundial. La sublevacin no tiene xito y los rebeldes son ejecutados o
encarcelados. Casement es recluido en una crcel inglesa bajo los cargos de traicin y, luego,
homosexualidad.
Qu haba sucedido? Al registrar su domicilio, las autoridades del Reino Unido hallaron su
diario personal donde se detallaban las prcticas homosexuales que Casement habra llevado a
cabo en el frica. En aquellos aos la homosexualidad era considerada un delito grave.
Sin embargo, hasta el da de hoy no ha quedado dilucidado si estos diarios son verdaderos o
fueron sembrados por los servicios de inteligencia britnicos para que constituyeran una
prueba en su contra. En cualquier caso, Casement muri ejecutado en la prisin, en 1916.
LA NOVELA
En la novela, Vargas Llosa narra con mano diestra las aventuras y desventuras que debi vivir
Casement en el Congo, la selva peruana e Irlanda.
En el Per, por ejemplo, descubre que los nativos son obligados a trabajar en las caucheras en
condiciones infrahumanas, sin pago alguno, con marcas en las nalgas hechas con hierro
candente como si fuesen ganado, y adems ve que son torturados de las maneras ms crueles
y asesinados (decapitados, quemados vivos, mutilados) ante el menor intento de protesta o
cuando estn enfermos o viejos y ya no sirven para el trabajo.
Un administrador le confiesa a Casement que hacen todo eso para escarmentar a los indios,
pero tambin por diversin o cuando no llevaban a sus dueos los 30 kilos de caucho cada 15
das.
Casement descubre que en el Per los castigos y los asesinatos son ms espeluznantes que
en el Congo, pero tambin hay algo que le llama poderosamente la atencin. En el frica,
quienes asesinan, torturan y matan a los nativos son extranjeros, pero en el Per son los
mestizos y blancos de la misma nacionalidad.
La novela se divide en captulos pares e impares. Los impares relatan los tres meses anteriores
a la ejecucin de Casement por su participacin en la insurreccin irlandesa independentista de
1916. Los captulos pares narran las correras y descubrimientos de Casement en el Congo, la
amazona peruana y su lucha para alcanzar la emancipacin de Irlanda del imperio britnico.
Esta valiosa novela del Premio Nobel significa la reivindicacin de un hombre como Casement,
valiente y audaz a pesar de la mala salud fsica y mental que ya padeca los ltimos aos de su
vida antes de caer en prisin acusado de traidor de la corona inglesa e incluso de homosexual
y pederasta. Valiente y audaz y, adems, defensor de la libertad en todas sus formas.