Il cigno

solitario nella sua bellezza...

The Swan
Lonely in its beauty...
"Le nostre braccia hanno origine dalla schiena perch un tempo erano ali." (Martha
Graham)
Walking on Water
"I ponti gli piacevano, uniscono separazioni, come una stretta di mano unisce du
e persone. I ponti cuciono strappi, annullano vuoti, avvicinano lontananze." (Ma
uro Corona - La casa dei sette ponti)
"Farma de absolut din noi ne-ar putea transforma viata n punte." (Vasile Ghica)
"Per vivere felici, basta guardare come fanno i bambini e gli animali." (Stephen
Littleword)
Nature has so many scenes to exhibit...
"Il fascino degli orologi: rendono concreta e visibile una cosa astratta come il
tempo, che non si vede e non si tocca, eppure c'". (Fausto Gianfranceschi)
"The charm of the clocks: make concrete and visible an abstract thing like the t
ime, which is not seen and can not be touched, but exist". (Fausto Gianfrancesch
i)
Farmecul ceasurilor: fact concert si vizibil un lucru atat de abstract ca timpul
, care nu se vede si nu poate fi atins, dar exista". (Fausto Gianfranceschi)
"Breve la vita che viviamo davvero. Tutto il resto tempo". (Lucio Anneo Seneca)
"Short is the life we really live. Everything else is time". (Lucio Anneo Seneca
)
"Scurta este viata in care traim cu adevarat. Restul este timp". (Lucio Anneo Se
neca)
Via?a este prea frumoasa
Am iertat gre?eli aproape de neiertat, am ncercat sa nlocuiesc oameni de nenlocuit
?i am uitat oameni de neuitat. Am ac?ionat din impuls, am fost dezamagit de oame
nii care nu credeam ca ar putea-o face, dar, de asemenea, am dezamagit. Am ?inut
pe cineva n bra?e sa-l protejez, mi-am facut prieteni pentru eternitate. Am rs cnd
nu era necesar, am iubit ?i am fost iubit n schimb, dar am fost, de asemenea, re
spins. Am fost iubit ?i nu am putut iubi reciproc. Am ?ipat ?i am sarit in sus d
e multe bucurii, att de multe... Am trait din dragoste ?i am facut promisiuni de
eternitate, dar mi-am ?i ars inima de attea ori! Am plns ascultnd muzica sau uitnduma la fotografii. Am sunat doar sa aud o voce. ?i din nou m-am indragostit de un
zmbet. ?i din nou am crezut ca o sa mor de dragoste si dor... si mi-era teama de
a pierde pe cineva foarte special (pe care am ajuns sa-l pierd) ... dar am supr
avie?uit! ?i eu nca mai traiesc! ?i via?a, nu ma obose?te... ?i tu, de asemenea,
nu va trebui sa fii obosit. Traie?te! I?i face bine sa lup?i cu convingere, sa mb
ra?i?ezi via?a ?i sa traiesti cu pasiune, sa pierzi cu clasa ?i sa c?tigi cu ndraz
neala, pentru ca lumea apar?ine celor care ndraznesc! Via?a este prea frumoasa pe
ntru a fi nesemnificativa! (Charlie Chaplin)
---

La vita troppo bella

"Ho perdonato errori quasi imperdonabili, ho provato a sostituire persone insost
ituibili e dimenticato persone indimenticabili. Ho agito per impulso, sono stato
deluso dalle persone che non pensavo lo potessero fare, ma anch'io ho deluso. H
o tenuto qualcuno tra le mie braccia per proteggerlo; mi sono fatto amici per l'
eternit. Ho riso quando non era necessario, ho amato e sono stato riamato, ma son
o stato anche respinto. Sono stato amato e non ho saputo ricambiare. Ho gridato
e saltato per tante gioie, tante. Ho vissuto d'amore e fatto promesse di eternit,
ma mi sono bruciato il cuore tante volte! Ho pianto ascoltando la musica o guar
dando le foto. Ho telefonato solo per ascoltare una voce. Io sono di nuovo innam
orato di un sorriso. Ho di nuovo creduto di morire di nostalgia e... ho avuto pa
ura di perdere qualcuno molto speciale (che ho finito per perdere)... ma sono so
pravvissuto! E vivo ancora! E la vita, non mi stanca... E anche tu non dovrai st
ancartene. Vivi! veramente buono battersi con persuasione, abbracciare la vita e
vivere con passione, perdere con classe e vincere osando, perch il mondo apparti
ene a chi osa! La vita troppo bella per essere insignificante!" (Charlie Chaplin
)
"Questo un altro aspetto rasserenante della natura: la sua immensa bellezza l per
tutti. Nessuno pu pensare di portarsi a casa un'alba o un tramonto." (Tiziano Te
rzani)
"C' un momento in ciascuna alba in cui la luce come sospesa; un istante magico do
ve tutto pu succedere. La creazione trattiene il suo respiro." (Douglas Adams)
Each new day, a gift to be opened, sunrise slowly unties it's ribbon of hope.
"Pe cei care nu simt iubirea ca pe un torent, care nu beau zorile ca pe o ceasca
de ceai, sau care nu-si fac comoara dintr-un apus, pe cei care nu vor sa se tre
zeasca, pe aceia lasati-i sa doarma." (Rumi)
Cand cerul se deschide lin...
"C un punto morto nella notte, dove fa pi freddo e il tempo pi nero, dove il mondo h
a dimenticato la sera e l alba non ancora una promessa. Un tempo in cui troppo pre
sto per alzarsi, ma cos tardi per andare a letto." (Robin Hobb)
There is a dead spot in the night, that coldest, blackest time when the world has
forgotten evening and dawn is not yet a promise. A time when it is far too earl
y to arise, but so late that going to bed makes small sense. (Robin Hobb)
O femeie poate iubi att de mult, de parca niciodata nu va pleca. Dar ntr-o zi poat
e pleca n a?a fel, de parca niciodata nu a iubit.
Daca ntr-o zi vei avea ndoieli de ma iube?ti sau nu, sa le elimini ncetnd sa ma mai
iube?ti. Iube?te-o pe ea.
Daca te vei ntreba ntmplator de te merit sau nu te merit, sa ?tii ca nu. Nu meri?i
pastrnd pe cineva ?i refuznd pe altcineva.
Daca vei ajunge n momentul n care va trebui sa fii sincer sau sa ma min?i, minte-m
a. Trebuie sa-?i po?i permite luxul sincerita?i.
Daca nu vei ?ti cum sa alegi n privin?a mea, sa alegi cu mintea ?i niciodata cu i
nima. Inima mea nu-?i va apar?ine.
Daca vei cauta sa ma nvinova?e?ti sau sa-mi mul?ume?ti, fa-o pe prima. Ura?te-ma
ct po?i de tare, pentru ca mai greu ?i va fi sa ma iube?ti ?i sa nu ma ai.

Daca vei crede ca dragostea se mparte la trei, crede. Probabil doar vei crede.
Daca ntr-o zi vei dori sa alegi ntre mine ?i ea, alege-o pe ea.
Pentru ca barbatul meu nu va alege.
(http://devorbacutine.eu/daca-intr-o-zi-vei-dori-sa-alegi-intre-mine-si-ea-alege
-o-pe-ea/)
Este o ironie a vietii ca noi, femeile, suntem capabile sa
raspundem cu atta compasiune si ntelegere la suferinta altuia
dar ramnem oarbe la propria noastra suferinta, si orbite de
aceasta.
A deveni egoist presupune, n fine, sa recunosti ca valoarea ta e
mare, ca aptitudinile tale sunt demne de a fi exprimate, ca
mplinirea fiintei tale este tot att de importanta ca a oricarei alte persoane, si
ca tot ce aimai bun este cel mai grozav dar pe care-1 poti oferi lumii si, mai
ales, celor dragi.
Am nva?at de la via?a...
"Am nva?at ca mai po?i continua mult timp dupa ce spui ca nu mai po?i.
Am nva?at ca ntr-o secunda po?i pierde sau c?tiga totul.
Am nva?at ca oamenii te pot rani ?i iubi cu aceea?i intensitate.
Am nva?at ca un prieten este comoara cea mai frumoasa de pe pamnt.
Am nva?at ca nu este nevoie sa schimbi oamenii, ci sa te schimbi pe tine.
Am nva?at ca prietenia este o floare care poate fi udata ?i de la distan?a.
Am nvatat ca n viata se nchide o usa si se deschide o fereastra. Sau invers.
Am nvatat ca sunt lucruri n viata care nu pot fi cumparate cu bani.
Am nvatat ca viata te urca si te coboara fara sa te anunte.
Am nvatat ca nimeni nu este proprietatea nimanui.
Am nvatat ca orice certificat de garantie nu reprezinta o garantie.
Am nvatat ca nu exista prea trziu sau prea devreme .
Am nvatat ca oamenii au dreptul sa te vorbeasca de rau si tu ai dreptul sa-i vorb
esti de bine. Cnd vorbesc despre altii, de fapt vorbesc despre ei.
Am nvatat ca oricnd se poate ntmpla orice si eu trebuie sa fiu pregatit pentru asta.
Am nvatat sa privesc spre trecut cu ntelegere, spre prezent cu bucurie si spre vii
tor cu nadejde.
Am nva?at ca via?a ?i ofera o mul?ime de lec?ii ?i ca mereu mai exista ceva de nva?
at.
Am nvatat ca orice obiect, eveniment sau om are doua laturi de privit.
Am nvatat sa ma plng mai putin si sa multumesc mai mult.
Am nvatat sa traiesc n Aici si Acum cu bucurie.
Am nvatat ca sunt lucruri care nu nseamna nimic orict de mult ar vrea mintea sa nsem
ne ceva.
Am nvatat sa iubesc rana si pe cel ce a facut rana.
Am nvatat sa privesc lucrurile si oamenii prin logica lui Hristos.
Am nvatat ca pacea si iubirea sunt mai presus dect dreptatea si frica.
Am nvatat ca fiecare om are o camera n casuta inimii sale unde nu doreste sa intre
dect foarte rar si eu trebuie sa accept asta.
Am nva?at sa spun mi pare rau , Te rog sa ma ierti , Multumesc , Te iubesc .
Am nvatat sa intru si sa ies din noaptea neagra a sufletului.
Am nva?at ca nu am nva?at nimic..."
(Hrisostom Filipescu)
Viata pe care o traim este rugaciunea pe care o oferim lui Dumnezeu.
Ce i spune?i Bunului Dumnezeu atunci cnd vorbi?i cu EL?

i mul?umesc pentru toate pe care le ?tiu ?i nu le ?tiu si pentru tot ce mi se va

mai ngadui sa cunosc si sa bucur. Nu i cer nimic pentru ca ?tie El de ceea ce am n
evoie, nu trebuie sa-L nva? eu ce ?i cum. Ma las dansata pe melodia vie?ii. Doamn
e, fie voia Ta! ?i mul?umesc, Doamne, ca Te-ai gndit sa fiu ?i eu! Cnd prive?ti spr
e Hristos se gasesc solu?ii n orice.
Viata se traieste, nu se cauta, nu se invata. Traieste adevarul, bucuria si iubi
rea. Ele se afla acolo unde esti. Linistea nu este intr-un loc, ci intr-un mod d
e a fi. Sunt doua zile in care nu mai putem face nimic: ieri si maine. Prezentul
este timpul mantuirii. Amanarea inseamna niciodata. Un om valoreaza atat cat iu
beste. Restul e poveste.

Strnim furtuni si apoi ne suparam ca ploua. Viata ne nvata sa ne asumam alegerile

de orice fel. Avem sau nu proprietatea cuvintelor cnd le scoatem la lumina? Sunt
vii sau ofilite? Curaj sau rusine? Poate , daca , trebuie , sunt cuvinte ncarcate de fric
. Frica ucide iubirea, alunga linistea, naste dezastre. Vorbele pline de vorbe n
u ating inimile
Lui bello, bello nell'anima, ciechi sono coloro che si limitano a fissarlo solo
con gli occhi! E magari uno tra i tanti, ma per me, tra i tanti, lui UNO. cos, a
volte non conta chi sei ma come ti fanno sentire.
El e frumos, frumos in adancul inimii, orbi sunt cei care se limiteaza sa-l priv
easca doar cu ochii! Si poate este doar unul intre multi, dar pentru mine, intre
multi, el este UNUL. Si iata, cateodata nu conteaza cine esti ci cum te fac sa
te simti.
Tine-ma.
n fata avem un viitor incert, si o zi de mine cetoasa. Tu tine-ma.
Oamenii o sa plece chiar si atunci cnd te astepti cel mai putin. O sa plece, si o
sa uite usa deschisa, ca sa intre frigul. Tu sa ma tii.
Unele planuri se destrama, iar unele vise se risipesc n fata ochilor nostri. Tine
-ma.
Suntem noi, contra lumii. Noi, doi alesi de soarta. Lumea, un abis al nentelegeri
i. Tu tine-ma.
O sa pleci de multe ori. Apoi o sa te ntorci. Vei ntelege ca fara inima nu poti tr
ai.
O sa plec de multe ori. Si tot de-attea ori o sa ma ntorc. O sa te ranesc, si-o sa
ma doara pe mine. Tu totusi sa ma tii
Ma vei vedea sigura pe mine. Luptnd cu balaurii. Ma vei vedea cu picioarele tremu
rnde, gata sa cad. Aproape pierznd lupta. Atunci sa ma tii.
Tine-ma n boala si-n sanatate, n fericire si-n lacrimi, la bine si la rau. Tine-ma
cnd vreau sa plec, si tine-ma atunci cnd stau pe loc.
Tine-ma, pentru ca tu esti singurul care stie cum sa ma tina.
Tine-ma pe viata.
_______________
Sunt unul din sufletele care au fost condamnate, sau poate binecuvntate, sa cread
a n iubirea adevarata. Am o inima pe care nu o pot minti si nici amagi cu simtami
nte de momeala.
Nu am visat niciodata la povestile cu printii care vin calare pe un cal alb. Leam considerat povesti de adormit copiii si de nfrumusetat viata. n schimb, am crez
ut ntr-o altfel de poveste, creata inconstient de inima mea. Am crezut n povestea n
care atunci cnd ma uit n ochii lui gasesc siguranta, pace, liniste. Gasesc acasa.
Am crezut n povestea n care el ar fi aparut nu ca sa ma salveze, ci ca sa salvam.
Oameni, sentimente, emotii. Mna n mna, pregatiti sa nfruntam orice altceva.
Cnd l-am gasit, m-am aruncat spre el fara sa ma gndesc nici macar o clipa daca o s
a ma prinda. Ct am fost n aer, am fost fericita. Dar a sosit momentul sa si ateriz
ez. Si s-a dat la o parte. Nu m-a prins, nu mi-a ameliorat caderea si nici nu m-a
atentionat. Pur si simplu m-am trezit cu fata la pamnt, zdrobindu-ma de o supraf

ata rece si dura. Singura. Cu cicatrici. La nceput nu prea simti durerea groaznic
a, abia mai trziu te doboara.
Acum stau si-mi culeg bucatile pe care nu am crezut ca le am: nesiguranta, teama
, confuzie. mi tot promit de pe o zi pe alta ca n dimineata urmatoare cnd o sa ma t
rezesc, o sa fie totul ca nainte. Privesc cu ochii ngroziti ce am devenit si ma fe
resc sa spun cuvntul care-mi tremura pe buze.
Totusi, orict de obosita ma simt, stiu ca n viata exista mereu o supapa care asigu
ra echilibrul. Chiar si asa, cu inima asta a mea noduroasa, ncurcata si sucita. C
red ntr-un echilibru care face ca lucrurile sa fie n regula n Univers. n mine. n tine
.
Se spune ca daca unul se duce mai n larg si nu stie sa se mai ntoarca, celalalt es
te dator sa l recupereze, pentru ca n dragostea adevarata nu abandonezi.
___________
Am nteles de ce cuvntul dor e asa de intens. De ce, de dor, uneori poti muri. De ce,
de dor, esti n stare sa faci cele mai nebunesti lucruri. De ce, cnd ti-e dor, sim
ti ca tu esti prea mic, camera e prea mica, lumea e prea mica. De ce aerul se co
mprima, iar tie-ti vine sa alergi de nebun, poate, poate uiti de dor.
Pentru ca atunci cnd ti-e dor,
DOR si amintirile pe care le-ai adunat cu persoana respectiva. Apar prin fata oc
hilor tai ca stafii care-ti bntuie inima.
DOR minutele petrecute departe, cnd ar fi trebuit sa fie aproape
DOR alegerile facute poate mult prea pripit.
DOR privirile celorlalti care cauta n tine sa vada daca suferi ndeajuns de mult.
DOR toate planurile facute mpreuna, si acum abandonate ntr-un colt. Uitate
DOR cuvintele soptite n miez de noapte, cu iz de te . Dor si cuvintele nerostite.
DOR noptile n care astepti un semn, sau macar o interventie Divina n care sa afli
daca e bine.
DOR toate zmbetele senine si linistite din trecut, pentru ca acum lacrimile-si am
intesc de ele cam des.
DOR gesturile frumoase facute altei persoane, si nu tie.
DOR toate aceste DORURI, pentru ca stii ca nu poti sa faci nimic dect sa stai pe
genunchi si sa te rogi. Si, totusi, acesta este gestul cel mai maret pe care-l p
oti face pentru cineva. Sa-l porti n rugaciune.
Iata de ce, cnd spui ca ti-e dor, o ntreaga lume nevazuta se nfioara
DOR de tine!
_____________
"Accontentati di ci che hai; gioisci per come stanno le cose". (Lao Tzu)
"Fii multumit cu ceea ce ai, bucura-te de modul n care sunt lucrurile". (Lao Tzu)
"Someone else is happy with less than what you have".
Semplicit fare il viaggio della vita con un solo bagaglio.
Charles Dudley WarnerC una grande felicit nel non volere, nel non essere qualcosa, nel non andare da qua
lche parte.
J KrishnamurtiL uomo pi ricco quello che si accontenta di poco, perch la contentezza la ricchezza
data dalla natura.
-SocrateL uomo non la creatura delle circostanze,
sono le circostanze le creature dell uomo.
Benjamin Franklin
Non esiste modo migliore di gestire la propria vita
se non toccare la vita di un altro, con amore e un sorriso.
Og Mandino

Noi viviamo molto vicini.

Quindi il nostro scopo della vita aiutare gli altri.
E se non potete aiutarli, almeno non fate loro del male.
Dalai Lama
Esistono molte cose nella vita che catturano lo sguardo,
ma solo poche catturano il tuo cuore segui quelle.
Il coraggio di immaginare alternative la nostra pi grande risorsa,
capace di aggiungere colore e suspence a tutta la nostra vita.
Daniel J. Boorstin
C una storia nella vita di tutti gli uomini.
William Shakespeare
"Ed negli occhi del bimbo, nei suoi occhi scuri e profondi, come notti in bianco
, che nasce la luce". (Paul Eluard)
"And it is in the eyes of the child, in his deep dark eyes, as sleepless nights,
that light is born." (Paul Eluard)
"In ochii copilului, ochi negri si adanci ca si noptile nedormite, se naste lumi
na." (Paul Eluard)
Il mondo sembra sempre pi luminoso dietro un sorriso.
Non aspettare di essere felice per sorridere. Ma sorridi per essere felice.
(Edward L. Krame)
The difference between who you are and what you want to be is what you do today.
Make your life like a lake, with a calm, still surface, and great depths of kidn
ess. (Lao Tzu)
I've never found time spent amongst nature to be a waste of time.
Pasi
Si calatorul nepornit
Va fi venit la poarta vietii,
Va fi stat prea mult asteptand un pahar
De zbor,
Se va fi ghemuit
Pe sine,
In sine
De prea mult
Nefrig,
Necald
Se va fi neoprit
De atata necautare
Nelibertate,
Nezbor
Nu va fi devenit
Covor pentru zei.
Acest privilegiu
E doar al celor porniti.
In locul sau
Va fi crescut
Un cuib de taceri

Atat de gol,
Atat de ieri
Ca insasi nefirea
Va zace cu spaima
In sine.
Ultimul calator nepornit
va fi trecut.
Si-n urma
Pasi.
(poezie de Mihaela Ionescu)
Nu exista distante mari, ci pasi mici. (Girel Barbu)
Privim nainte, chiar daca inima ramne uneori cu ctiva pasi napoi. (Alda Merini)
Chiar daca masoara doar ctiva pasi, o calatorie poate fi fara ntoarcere. (Italo Ca
lvino)
ntre oameni nu exista distante, doar pasi batuti pe loc! (Girel Barbu)
O data mi-a venit iubirea cu pasi moi, si nu am auzit. Mi s-a parut ca e un vis.
(Rabindranath Tagore)
Din urma visuri
din pasi rasar anotimpuri
si-n urma se scurge cerneala timpului
prin visuri de cuvinte
urmele tacutelor drumuri
spun vorbe n mine despre tine
n amurguri
nu mai cad dect urme de toamna
n pasi frunzele cauta
trecutul
nu pot sa fiu un sens fara lumina
ncerc sa ma agat de o creanga de timp
sa-mi bandajez ranile sufletului
prin carari care nu ma mai duc nicaeri
nu ma mai pot amagi n apusuri rasarituri
nu mai pot fi aripa de pasare
fara zbor
nu mai pot dormi
dect
n visul unui gnd
ratacit
poezie de Viorel Muha
Spalnd cu pletele sufletului picioarele credintei, vom pasi n viata mult mai feric
iti.
Valeria Mahok
Si oricti pasi nainte as face, ntotdeauna mi va fi de-ajuns un singur pas napoi ca sa
ajung la tine. (Massimo Bisotti)
Every sunset reduce one day from life but every sunrise give one more day to hop
e.
Morning is not only sun rise... but a beautiful miracle of nature. That defeats
darkness and spreads light...

"E magic sa te intalnesti cu tine si sa iti spui ce nu ti-ai spus niciodata. Si

apoi sa te contempli in tacere. Cel mai frumos lucru este sa te desparti de tine
si sa te reintalnesti cu tine. Sa te impaci si sa nu te mai uiti prin cufere cu
amintiri prafuite. Ci sa te iei cu tine peste tot " (Hrisostom Filipescu)
"E' magico incontrare te stesso e dirti ci che non ti sei mai detto prima. E poi,
contemplare se stessi in silenzio. La cosa migliore quella di lasciare se stess
i e ritrovarsi. Fare la pace con te e smettere di guardare nei bauli con ricordi
polverosi. Ma portare te stesso ovunque..."
"It's magic to meet yourself and say what you never said before. And then, to co
ntemplate yourself in silence. The best thing is to leave yourself and meet your
self again. Make peace with you and stop looking into the box with dusty memorie
s. But bring yourself with you everywhere..."
Primavara cea zglobie
Cerne puf de papadie.
Am vazut cerul sarutnd pamntul
si pamntul visnd...
I have seen the sky kissing the earth
and the earth dreaming...
copaci cu bratele ntinse
Cer, n genunchi, cu fata spre altar,
Iubirea celor dragi
Si plng amar...
La nostra vita assomiglia a un grande soffione: perdiamo continuamente tanti sem
i, ma ognuno di essi conquister la sua libert e la sua realizzazione.
Perfetto nelle geometrie, preciso negli spazi. Mi emozioni quando ti guardo. Io
bambina che ti soffio sopra e ogni piccolo desiderio vola via nel vento insieme
ai tuoi piccoli paracaduti.
nfrunzesc cmpiile
Luncile si viile,
Primavara cea zglobie
Cerne puf de papadie.
I was a dandelion puff Some saw the beauty in me and stooped quietly to admire my
innocence. Others saw the potential of what I could do for them, so they uproote
d me, seeking to shape me around their needs. They blew at my head, scattering m
y hair from the roots, changing me to suit them. Yet still others saw me as some
thing that was unworthy and needed to be erased. (Nicole Bailey-Williams)
Dandelion Puff...
Dream it. Wish it. Do it.
Some see a weed, some see a wish