‘CONSILIUL SUPERIOR AL MAGISTRATURIE CONCURS PENTRU OCUPAREA A 3 POSTURI DE PERSONAL DE SPECIALITATE JURIDICA 'ASIMILAT JUDECATORILOR $1 PROCURORILOR DIN CADRUL APARATULUI PROPRIU ‘AL CONSILIULUI SUPERIOR AL MAGISTRATURI ba scris lao limbs stnd la alegere,englez sau france 20 martle 2016 LIMBA FRANCEZA, SUBIECTE Varianta2 ‘Subiectal 1, Teaduce(t wematoral text din limba francerd i limba romana: LLexécution du mandat dart européen par Tautortéjudicisre dexécution peu de subordonnée parle droit de TEta! membre <'exéeution a ine des conditions suivants 1) lorsque ie mandat are européen a édaliveé aux fins dexécution une peine ou dune mesure de siretéprononeées par une déision rendue par défaut et si la personne concernée n'a pas été Cité d personne ni auttementinformée dela dat et du ie de audience quia mené&la decision rendue par dsfau, Ia remise peut etre subordonnée & la condiion que lautorté judiciaire {Fémission donne des assurances jupéessuffisantes pour garantir la personne qui fait Fobjet du ‘mandat darrét européen quelle aura la possibilite de demander une nouvelle procédure de jjugemert dane Etat membre dmission et dre ugée en sa présenve; 2) lorsque infraction qui est la base du mandst dart européen e ponie par une pene ow une mesure de siretéprvatves de Tiber & caractére perpével, Texéction dudit mandat peut re subordomnée 8 la condition que le systéme juridique de Fiat membre d'émission prévoie des Aispostons permetiant une révision de Ia pene infigé - sur demande ou au plus tard aprés vingt ans - ou Fapplication de mesures de clémence auxquelles le personne peut prétendre en vert du doit ou de Ia pratique de "Etat membre émission en vue de la non-exécution de cate pine ov mesure: lorsque la personne qui fit Febjet dun mandat darét européen aux fins de poursite est ressortisante ou résidente de IFlat membre dexdcuton, Ia remiss peut éie subordonnde & le condition que la personne, aprls avoir été entendue, soit rewoyse dans Ett membre exécuion afin 'y subir ia peine ou la mesure de sireté privatives de liberé qui serait prononefe & son encontre dans Fat membre démission, 3 hi.‘Subiectul 2, Traduceti urmatorul text din limba romind fn limba franezi ‘Triunalul a mentonat .c8 nicio dispozite si nicun principiu de dept comunitar nu impun anunjurile de concurs sl publiate in mod sistematic in Jurnalul Ofal n oatetimbil oficial” “Tribunal a amin, ots fa punetul 74 din sceast hotrire cf, desi aministaia ese indrepti si adopte misurle care se par corespunzstoare in vederea reglerenrianumitor aspect ale proved ce reerutare e personalulu, nu este mai putin adevart 8 aceste masuri nu trebule si ‘conduct lao diseriminare pe motiv de Limba ftre candida la un post determina”. La punetel 84 Gin hori eespectiva, Tribunal a conetatt ,<8 enunjurile de concurs in Tiigia at fost publicate integral nual in limba german, engeza gi fancezt". Acesia a consicerat,ttusi la punctul 85 din aceeasi hottie ci cele doud modifier publicate in Jumalul Oficial al Univ Europene in toate Timbite ofcite, prin care publicu a fost informat succint cu prvie la existena gl contiutul anunjurior Je concurs in litigi g prin care se face trimitere Ia ediile germand,englez st francezs pentru a objine textul integral al acestora, au remediatlipsa putlicdrit in Jurmall Oficial @ “anunurilorde concurs in litigiu in toate limbile ofiisle”. Tribunal a sonchis, agadar, fa punctul 90 din hotriven tacata cd publicarea, In mod integral, in Juralul Oicl a anuofurilor de coneurs tn Ttigiu fn muna tri Simi, urmara de opublicare succinta in Juralul Oficial, in toate limbil oficial, ‘2 unor mosifcdi I anunjrile respective nu constituieociscriminare itemeaté pe motive de limb Ine candid, contraré aricolulul 12 CE, c& aceasta] nu constitue rit o Tneleare a articolulut 6 lineatul (UE, care se limiteza sa precizeze 3 Uniunea respect identi najionalef, ge] mu ‘aduceatngere aricolulu 22 din ea aceasta find in plus lipsih de fora juried obigatove”. ‘Subiectul 3. Completa spate din text cu unl dintre cuvinele din lista de mal jos, aso rnumerele ca literele id ‘Sur propostion (1)... fun ters des Eats membres, du Parlement européen au dela Commission européenne, fe Conseil, (2).n-.n a la majrité des quatre (3)... de ses membres apres approbation du Parlement européen, peut (4... quil existe un risque clair de (8)... grave par tun Etat membre des valeurs visées & Tarte 2. Avant de peocéder A sete consttation, le Conseil (©) Etat membre en question et peut Ii (7)..nen ds reeommandations 8)... elon la me produ, {Le Conseil vérific réguliérement si (@)....n qul ont conduit & une tele constatation restent (0. Les obligations qui incombent& Etat membre en question au te des traits resent en tout at de feause (I) pourct Etat Le Conseil, sttuant ls majorite qualiie, pout décider parla suite (12)... le mesures quill prises au tive du paragraphe 3 ou dy mettre fin pour répondre& des changements def situation qui "a conduit imposer ces mesures. (13). de vote qui, aux fins du présent ante, Sappliquent au Patement européen, ay Conseil européen et au Conseil sont fxées & I européenne du|L'Union développe avec les pays de son voisinage des relations priviligiées, en vue dab (14) ‘de prosperité et de bon voisinage, (15). ‘et paifiques reposnt sur la coopération. (err du paragraph 1, ‘Ces acords peuvertcomporter des droits et obligations (19) relations (16), fur fs valeurs de {Union et earacérsé par des Union peut (18). des accords spécifiquss avec les pays concerés ainsi que la possblité de condure des ations (20)... Leurmise en uve fait 'bjet une eoncertation péiodique aadresser jj contraignates aux fins bréciproques fond violation cvenstatuant ——_‘[, valables les mosis mm. en commun fe de modifier m,statuant F-conelure 0. motivée ig lesmodalités _p.cinguites hh un espace 4 consater i aroites entend 3, fn limba francerd,fecare din + Avis consultatif 2 Prouves vilges ‘Subiectol 5. Traduec( in limba francezl urmdtoriitermeni: ‘Acte de cersetare penal Motivarea botirari ‘Complet de juleestori Sareina probei Procedura seri COMISIA DE EXAMINARE: