Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MAGISTRADOS
Varios han sido los jueces que han deslado a travs de la narrativa de Mario Vargas
Llosa. Uno de estos jueces que llamaramos eclesistico (an cuando ms de facto
de iure), no obstante que invada el fuero comn, era el prroco levantisco Severino
Huanca Leyva, personaje de La ta Julia y el escribidor, en el peligroso barrio de
Mendocita, quien dispuso que doa Anglica, abortera del lugar, practicara su ocio
en la persona de la lavandera, Negra Teresita, embarazada de un noveno hijo (2).
En otra ocasin, el juez cannico al sorprender a una pareja que ejercitaba el amor
en el bosque de Matamula, sentenci su azotamiento y su posterior matrimonio
forzoso, bajo el axioma la pureza, como el abedecedario, con sangre entra (3). La
propia prdica del sacerdote, claro est, contrariaba las posturas de la iglesia,
cuando anunci como probable tesis de su doctorado cannico en Roma el siguiente
ttulo, Del vicio solitario como ciudadela de la castidad eclesistica (4). La audaz
tentativa, sin duda, quedara solo como tal, pues el osado clrigo no saldra ms del
barrio de Mendocita.
Otro juez en la narrativa de Vargas Llosa asoma en La ta Julia y el escribidor. Se
trata del juez instructor de Lima, Pedro Barreda y Zaldvar. Segn el caso, el
secretario Zelaya anuncia que el expediente de turno encierra una denuncia de
estupro de menor con agravante de violencia mental (sic) violacin en contra del
vecino de La Victoria, Gumersindo Tello, y en agravio de una nia de 13 aos, Sarita
Huanca Salavarria, alumna de la Gran Unidad Escolar Mercedes Cabello de
Carbonera. El denunciado Tello, un aebrado Testigo de Jehov, era sealado por el
parte policial como presunto responsable. De las grotescas profecas: Me gustara
exprimir los limones de tu huerta, o un da de estos te ordear, haba pasado a
las obras; primero por tocamientos a la pber cuando regresaba del colegio o
cuando sala para cumplir mandados, y despus aprovechando la ausencia de sus
padres y con el pretexto de tomar prestado un poco de kerosene por penetracin
forzada antecedida de amenazas con cuchillo y golpes de puo, tal como certicaba
el informe del mdico legista. No obstante que el doctor Barreda y Zaldvar se
rozaba diariamente con el delito, sus sentimientos no se haban encallecido. Tuvo
lstima por la pequea. Sin embargo, se trataba (el texto es literal) de un delito sin
misterio, prototpico, milimtricamente encuadrado en el Cdigo Penal, en las
guras de violaciones de premeditacin, violencia de hecho y de dicho, y crueldad
mental (5).
Como narra Vargas Llosa, a travs de la radionovela producida por Pedro Camacho
(en una visin que es frecuente, en los casos de violacin, entre los humildes, sobre
todo en los Andes), los padres de la vctima solo queran que el denunciado despose
a su hija Sarita.
El magistrado, con sumo tacto, procedi a tomar la declaracin preventiva a la
menor ofendida, pero grande sera la sorpresa para el funcionario y su secretario
cuando la nia con gestos y palabras obscenos narraba en forma explcita y
descarnada su desoracin. Que la toc aqu y all, que le hizo esto y aquello,
provocando en el juez y en el secretario, Zelaya, mutismo e inquietud. En un
momento, ante la reconstruccin explcita de la historia, pens el juez que la
majestad del recinto judicial se convertira en un club nocturno.
Segn La ta Julia y el escribidor, el denunciado Gumersindo Tello, no obstante el
contenido del atestado policial, negaba los cargos. El magistrado le espet al
Hacia nes de 1984, un ao despus de ocurridos los hechos, Vargas Llosa fue
citado a declarar, lo que hizo a puerta cerrada en dos sesiones (ocho y cinco horas,
respectivamente), durante dos das en los que permaneci prcticamente bajo
arresto policial en la habitacin de su hotel (10). Huayhua, no se sabe si por
maldad, pero era claro que por afn de fama instantnea y por ignorancia legal,
pretenda sentar en el banquillo de los acusados a Mario Vargas Llosa acusndolo,
entre otros cargos absurdos, de cobrar por su actividad literaria y de ser (al parecer
no estaba enterado del signicado del trmino) hedonista (11).
Los magistrados de Loreto en El sueo del celta, en su mayora se asemejan a los
letrados que deslan en El paraso en la otra esquina, otra de las grandes novelas
de Vargas Llosa. Este el rasgo comn: no hacen justicia (12). En dicha obra aparece
la siguiente escena. El terrible marido de Flora Tristn y padre de sus nios, Andr
Chazal, despus de una persecucin encarnizada haba descubierto en Pars el
paradero de la libertaria socialista, denuncindola ante los tribunales, bajo el cargo
de esposa y madre desnaturalizada. Chazal reclamaba la custodia de los dos hijos
sobrevivientes (el mayor, Alexandre, ya haba fallecido).
ACUSACIONES
No obstante que Flora se defendi de las acusaciones y logr junto a su generoso
abogado alargar el proceso, dada la animadversin de las leyes contra las mujeres
que desertaban del hogar, la sentencia le sera desfavorable. No deja de ser
indignante, sin embargo, la insensibilidad y el legalismo literalista de los
estudiantes de derecho de La Sorbona, pero hbil y descarnada tambin la reaccin
de la propia Madame La Colre.
Los jueces de Iquitos, que deban juzgar los crmenes y torturas del Putuyamo, ya
sea en la realidad, ya en el plano narrativo de El sueo del celta, eran incapaces de
procesar y condenar a Julio Csar Arana y sus cmplices. Fiscales y magistrados,
ms bien, adoptaron durante los aos de explotacin del caucho el papel de
defensores antes que el de denunciantes o acusadores. Cmo se explicaba esa
complicidad y parlisis? Sencillamente dependan, hasta en lo concerniente a sus
salarios, a la casa Arana, pero tambin vean en el empresario cauchero un
civilizador, todo un emprendedor en el sentido moderno de la palabra. Lo que
hiciera l o sus secuaces era inevitable.
Era el precio de la civilizacin. Cnicamente pensaban que para hacer tortillas los
huevos tienen que romperse. Las tortillas sera la civilizacin y los huevos rotos, el
sufrimiento de los indios.
NOTAS:
[1] Vargas Llosa, Mario. El sueo del celta. Barcelona, Buenos Aires, Mxico D.F.:
Alfaguara, 2010.
[2] Vargas Llosa, Mario. La ta Julia y el escribidor. Lima: Alfaguara, 2004, p. 303.
[3] Ib., p. 307.
[4] Ib., p. 309.
[5] Ib, captulo VI, pp. 133 - 155.
[6] DELGADO CINTRN, Csar. Derecho y literatura. Una visin literaria del
Derecho, Revista Jurdica de la universidad de Puerto Rico, 70, 2001, 1127 (70
RFUPR 1127).
[7] VARGAS LLOSA, Mario. Pantalen y las visitadoras. Lima: Alfaguara, [1973],
2004, p. 18.
[8] Ib., pp. 19 - 20.
[9] Ib., p. 21.
[10] Vargas Llosa, Mario. Las bravatas del juez, Contra viento y marea. Tomo 3,
Lima: Peisa, 1990, pp. 195 - 200.
[11] Vase el diario El Comercio de 29 de noviembre de 1984.
[12] Vid. Ramos Nez, Carlos. La pluma y la ley. Abogados y jueces en la narrativa
peruana. Lima: Fondo editorial de la Universidad de Lima, 2007.