ROMA I

Regulamentul (CE) nr. 593/2008 al Parlamentului European i al

Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabil obligaiilor
contractuale (Roma I).
Acest regulament vizeaz obligaiile contractuale n materie civil i
comercial n cazul unui conflict de legi. Regulamentul nu se aplic n
materie fiscal, vamal sau administrativ i nici n ceea ce privete
probele i aspectele de procedur.
De asemenea, sunt excluse din domeniul de aplicare al regulamentului
obligaiile cu privire la urmtoarele:

starea sau capacitatea persoanelor fizice;

relaiile de familie;

aspectele patrimoniale ale regimurilor matrimoniale;

instrumentele negociabile precum cambii, cecuri i bilete

la ordin;

arbitrajul i alegerea instanei competente;

dreptul societilor comerciale i al altor organisme,

constituite sau nu ca persoane juridice;

angajarea fa de teri a rspunderii unei persoane sau a

unei companii;

trusturi;

nelegeri care au avut loc nainte de semnarea unui

contract;
contracte de asigurare, altele dect cele definite n
articolul 2 din Directiva 2002/83/CE privind asigurarea de
via.

Orice lege indicat n acest regulament trebuie aplicat, chiar dac aceasta
nu este legea unui stat membru.
Libertatea de alegere
Prile contractante trebuie s aleag o lege de reglementare. Aceasta
poate fi aplicat numai unei pri a contractului sau ntregului contract. Cu
condiia acordului tuturor prilor, legea aplicabil se poate schimba n orice
moment. Dac legea aleas este a altei ri dect ara care are legtura
cea mai strns cu contractul, trebuie respectate prevederile legii din urm.
n cazul n care contractul este legat de unul sau mai multe state membre,
1

legea aplicabil aleas, alta dect cea a unui stat membru, trebuie s nu
contrazic prevederile de drept comunitar.
Legea aplicabil n absena unei alegeri
n cazul n care prile nu au ales legea aplicabil pentru contractele de
vnzare de bunuri, prestare de servicii, franciz sau distribuie, legea
aplicabil se va determina n funcie de ara unde i are sediul principalul
actor care execut contractul. Pentru contractele privind proprietile
imobiliare, se aplic legea rii n care se afl proprietile respective, cu
excepia cazurilor de locaiune temporar i privat (maximum ase luni
consecutive). n asemenea cazuri, legea aplicabil este legea rii n care
i are reedina proprietarul. n cazul vnzrii de bunuri la licitaie, se va
aplica legea rii n care are loc licitaia. n ceea ce privete anumite
instrumente financiare reglementate de o singur lege, legea respectiv va
fi cea aplicabil.
Dac unui contract nu i se aplic niciuna dintre normele de mai sus sau i se
aplic mai multe dintre ele, legea aplicabil se va determina n funcie de
ara n care i are reedina actorul principal care execut contractul. Dac
ns contractul este legat mai strns de o alt ar dect cea prevzut de
aceste norme, se va aplica legea rii respective. La fel se procedeaz i n
cazul n care nu se poate determina legea aplicabil.
Norme aplicabile anumitor contracte
Pentru urmtoarele tipuri de contracte, regulamentul stabilete opiuni
pentru selectarea legii aplicabile i determin legea care trebuie aplicat n
absena alegerii:

contracte de transport de mrfuri n absena alegerii,

legea aplicabil va fi cea a rii n care i are reedina
transportatorul, cu condiia ca aceasta s fie i locul de
ncrcare sau de livrare sau reedina expeditorului. n caz
contrar, se va aplica legea rii n care se va efectua
livrarea;

contracte de transport de pasageri legea aplicabil poate

fi aleas ntre ara n care i are reedina pasagerul sau
transportatorul, ara n care se afl sediul administraiei
centrale a transportatorului i ara de plecare sau de
sosire. n lipsa alegerii, se va aplica legea rii n care i
are reedina pasagerul, cu condiia ca aceasta s fie i
locul de plecare sau de destinaie. Totui, n cazul n care
contractul are o legtur mai strns cu o alt ar, se va
aplica legea rii respective;

contracte ncheiate ntre consumatori i profesioniti

legea aplicabil este ara n care i are reedina
consumatorul, cu condiia ca aceasta s fie i ara n care
profesionistul i desfoar activitile sau ara spre care
2

sunt orientate activitile sale. De asemenea, n baza

libertii alegerii, prile pot aplica o alt lege, cu condiia
ca aceasta s i ofere consumatorului acelai nivel de
protecie ca i n ara n care acesta i are reedina;

contracte de asigurare n lipsa alegerii, legea aplicabil

va fi cea a rii n care i are reedina asigurtorul.
Totui, n cazul n care contractul are o legtur mai
strns cu o alt ar, se va aplica legea rii respective;

contracte individuale de munc legea aplicabil se poate

determina pe baza principiului libertii alegerii, cu
condiia ca nivelul de protecie acordat angajatului s
rmn acelai ca n cazul legii aplicabile n lipsa alegerii.
n acest din urm caz, legea care reglementeaz
contractul va fi legea rii n care sau din care angajatul i
ndeplinete sarcinile. Dac aceasta nu poate fi
determinat, legea aplicabil va fi cea a rii n care este
situat unitatea angajatoare. Totui, n cazul n care
contractul are o legtur mai strns cu o alt ar, se va
aplica legea rii respective.
Domeniul legii aplicabile

Legea determinat de acest regulament ca fiind aplicabil unui contract va

reglementa interpretarea, execuia, penalizrile n caz de neexecutare a
obligaiilor, evaluarea prejudiciului, suspendarea obligaiilor, instruciunile
de aciuni i penalizrile pentru contracte nevalide. Dreptul comunitar care
reglementeaz conflictul de legi n ceea ce privete obligaiile contractuale
din anumite materii prevaleaz asupra acestui regulament, cu excepia
cazului contractelor de asigurare.
Pn la 17 iunie 2013, Comisia va prezenta Parlamentului, Consiliului i
Comitetului Economic i Social European un raport privind aplicarea
prezentului regulament.
Regulamentul se aplic contractelor ncheiate ncepnd cu data de
17 decembrie 2009.
Context
Planul de aciune de la Viena din 1998 a recunoscut importana
normelor armonizate privind conflictul de legi n implementarea principiului
recunoaterii reciproce pentru deciziile n materie civil i comercial.
Programul comun al Comisiei i al Consiliului din 2000 prevede msuri
pentru aceast armonizare. Programul de la Haga din 2004 a reiterat
importana elaborrii de norme privind conflictul de legi n ceea ce privete
obligaiile contractuale, planul de aciune al programului prevznd
adoptarea
propunerii
Roma
I.
Acest
regulament
ulterior
nlocuieteConvenia de la Roma din 1980 privind legea aplicabil
3

obligaiilor contractuale, transformnd-o ntr-un instrument comunitar i

moderniznd-o.
Referine
Act

Regulamentul
(CE) nr.593/2008

Intrarea n Termen de transpunere

vigoare
n legislaia statelor
membre
24.7.2008

Jurnalul
Oficial
JO L 177 din
4.7.2008