!"""!"I!"I !'iII! ...... ;.

I'

,(!1/Ji';OO Iij~ 1M § Qj~: Q~I ,~jj!'il~

L.lm..~·' . riC-"ld~n~ _."I .. .- _. _. ... U" ~ 1 ~ ···1.. po .. r

~~"':.;if!iil i!;ii;ii1Ylilldl., I~:~t~

,-, 'm a:~-

«!EI ah::alda de CudUlero vl"e al marqen de ~a le'Y~~'~ di'ce ai' pp' sobre e~ convenio muni~c~ipaJ

~fln d'..:l Pi:!! '-t~1:ii !iJJ:!Mi;:tte!ll 'F'j1lifI~!) GO~I;;iI~;dB' .:JIG' CQin:;!lir 1!3i.E'ilffli:mf'lli'ltIj ~we sr.t1!(!6, (!~ OOC3lii'!tB!'It{p 00 ~~, .. ;£$ Q_ g~~¢gii1ii lIaCclflljjlj.r,!I;IOnn

i4 t.f.U-U''SJ

--~I ., - r- • ~~ •.• ~

. _".'_-.' 1_-.- ......

~n!levo-, '1"o,[;rq:: pr;tlA::iI

I).o;:j preatii!p,nra, .;I~I PF' ,i1::I, CLKlJi;rril},,'~ f~,'d';' ikJ MiJ]~, ~ 1i!!'I~'() ~r qi[q ra8 _m~~ d~ ~k:lg plli~"'Il~, p.f;!I~OO <Gcrrntdl\;;J~ {f'iSiJiE) ,1lXl1I1I'\Ni ,,:00 qilla liD' !i;!urJip'tiJ; b G~~'Hfl,~ q!Jc' ~n!l!irrb.n '-pDf iSiilkiIlB: .s!ll"1iIiflIO!; pOO EiMIlm})., dSi ;1-03, ~I 1ij1~&O ,el' cD("i'I.!'a!Ilo dill ,~~Mb~N<P 9IjllJe 'ii9.a3']1 2003- F,li;t'Ii'q!l!ali Flalii'c pllJi\:(ill ej'eitLici.i!cI ;rolmi'laf!~ ~Dfinrm21!il qu~, ~IT1'IM.i6 II!!!!!, rr-~L!!<lIi!l:ld. "'9 Ah:~e '!Ji"'-~ iJ,JI ll'Ii'io!'f!!!ll dl;! 1i11~:r ~e< ,D[I[I.'iI' POI ~ del

!id<lii!1J!.!lJii I!! fM1ii J!!_11'Ji!I'(: []<£." 1\'11,.1 rt' 1M! i z(j,

Ji!,:U'~,.;IClh"'.ld~ I ~,,~;,~j mJiolGtllG- uI

." ........ -----..~ ••• _-.- -r-."I"LI

$i!SQfi flli!li:J~G fly.3f I~ ~1'1~\I!.e lo;!; p!:!fJ!MIilQ~ an C'.I,: mCl.,~ I~iiio :t;Q~II~I'" 00 iie'lo'O il, Qflj~to lili :ileflii:;l~ ~r;;o S;:li!.1 ~f'irfl!;'hOii: 'j lPer'(lr~rtll!I dJ:i~1li .lila, Iil, I~''''' Da est~ !N'Inel!l, ~p!lrndl~ iii 1Ia~ _ ;;i!<!llmusl ill!;! !GiIiiZ~"", (:jU~1m .. nr~l~;) rILiIIi) it-'.;;.It1~t~ l!i9i}Mttl~!;I :illl ,~ni!lDliI~ '!l.;j~l!:l' Iilll' 'IiLRIlPli;1. il'! :rallD Jl¥;Ir!fllE!i M~ I!i! ,~ !]..;:., ,HEn ~i,II '1fl:1, i!l11~J)iIJ;!o,ia, II'~,J, Ii,[IiI ofltilJl 'I' - i!I!"I1eD 11 a ;;:i!} l'I GOO!:!>lii~11i ii1~ qli,;'! m; (l'b«gru:l'D i{;i1I'in~ r;!!iJji, :Gl!fltrlfldO!!lI ,,/ <!ioilllll;!c ~.~Qlm::fo'~~ lfIrrn~ de-~!!i ,llrnl;~ 'Y !,OS trll;!~IiI!'!I'e!!_; G Drnt~ IIiIZ n f! (;~Iim 119, $11M' mi';]:;, '1iI~' ~I9Jb11l!ii'lll!:lf11tlf '~.':ITclti<jEl i:~rHjF ~qlsl;l! :~i!lI"" o!Ip~\l;$ iill pilp2Il .. :r.

atlmQ',liiil.i\enj ~rw Oe. r;!! M~lili]' Aicdd':e Il'CIM! I;!IIti tJ";!;;!1il!Il!e., ~ [I\IU~ I;i;o 11F(~IblJ.;lI;!l~' 11_Q ~iig/'ilJ !Ilj¢'l!;!,iLA.d':o ~ !il!'oil~~, dall1lib!!1I)Qj 'I n_.;. h~.;r !il1!:!jU'Iiiik;J"1;1iI ~lB 1I8gdd.~. ~i'4ori t<!le P1i.ii.!rj9 ~i ~ Remsll(4a(jj WI.;!_:'[!D In!ll11f!~1, Y' 1iWlI.:::IfKi 111~ oil~:!Ir Ib, r;c.I!pc:I, !il'lQt!o ... 1 ImYlldO 'iiii~1i'I1;i$ Eii ;SI" ~ fI,J" ql!!"ion '(W, -Ili,lll11;pUlS ~i'!l :(>IilI,-!lI1DlA. o~ ~a.gi!j ,;;;'i ,I'!;N!)J' ;;t'~ ,qulJrnr i9~!Iii;j:l ,ill be, ~~I!'1Q1!I. 6J ~~ IIjWaFI '11Q,,~nulo ,ell ~l:Il1\' mloH'" Gqrwret(l, [3, €o!IIr Fl1J;j;lIJiL\f"

La etiiilllleljlllia 1Ii !;"lir'l =rir~ o:::at:iIj';;],.;;.1 ril!1lllklr' p.l;1' FI!!' '~!Jf.I$.Hr lIDs iI1:(irrn'llii )' o!I,I;'iI;),j(i, ~1Jtj, hfi'l.D ~ 'U!iimJ;i!1!! j!i; ffi.tirno. [I!! b hom tile ~!r.u'.a'llildl'i~ ~8,r.a.lle?' ' ...... b~ f.I.d1~Iil!'I.:<B !9. tr.aIMlJ .... ,!I;;iOOS\ :!l: ~""TIi:t'"' 'que 61 (;1''':;, ol prrmi;l~to qj!J1l! ilm .gufilp-11j; 101!s l!ilJrm"I_~. iJB t~ M~'\. :9BMl6 q~, ill p!!'I~t d_ I!IUQ. ,€I OO~l!ir :ti~l!,! pt~:tTlrli;llild«i ~f!i ~ jii~M~r Frngan ~I.i.'m. 31ga. q~:!.1o &111 iWldg; dii! '~'liir. Mi»:!&':N I!JJ 1Ct1.'liItI_I.iIT':' pe liI)l,; , 'lr-oll Gil)c!iI:~;O:,

llllli t.!l M!liI"(lI" qwl!. dIg. '!Il IOOIl'IOOe-l' r;. ,~~oorx:lrL d'til T!liDIJIlI:aI 'S'!iPQio-l~J <!i'e JiRi'iIII!Q'~ ,Mljjll'~~ !IJ$Il!ll ,_ t!IlINl ~1'r!i;!n.3. kl.il'I'i~1i! ,cM.oo, II!! ;tt:;I:111.J!! dl)J a:itMIlunMoiUGT, j'r!;:I(yo-n~g_r:I(Il Jil'ffI @oJ l:'l!illjl~f(I d tt;!FiIilj;lIki~&8 tfI1Ilnidp",",;:JS ~i1e.1D,

{,,"!)! !i!I'! QUe. ~""~~"OOI1idD iTifis r!llnpr;",:ilat1U~~ 11'i\!i!;~!iI ~ JOOJt:J. elIOt. jl;!Q~IM,1"1)S qtitl 1!I!,!'I!Id::1Jii)l1i s ~~JI' aaa • GooJ.!~1!)_ e!!5Ui ;:{iOIr.t'.i' o!I!.li2 I!.~ ~I'~1fj €'illtil;flW i08 UaIiITK;l:ii ilTr<!SElB: daj;!l, iJJ1i~Q' I:.!~ '&!W<!l""'. llW1ba1!ll~, J'lQr'1i!!lI p-a~. "lII8_LruJi~ 3;11)0 OOT'!la il)JrEi :;!~r 191 EOiI~tSli:lf;;! ~ egb, ~fli'@MI'a qU1i iJlIU,Ili.bS, Gil C(J11i!;tI:!~ ~ 1~3

!'1;,wt...J~~.e «i !!II [I!i<j~1} d'e, t99:9 >;!! 20ll~.lb~ r,;pr,gool'ihlili\t!$ =K1I!i'c,ali!!t5 e-lI'liil A)'lI'IfIll!IFrlI~ d~ Cli\dil~ d-aloi:lmrue<lQrn em lIiI"II~ITiI!KlI~E!ilf1!! In -,!J!II~!1 ~I' i!:'Iliilllll Cr3I'f~e;ill~j_

~C;ilOO Clli'l'!lfljiOO, ea ,p~ijillQr ii: 1.51 :B~miil(~ i!!llfi quI!! :i"'l fr!!I,il;Dl.ulJm'iiij1l !l QIII'l eli Un d'D f'i;I!!I1!i1atr ~ ,;::ctlll~I'JR;;; 'il~n(in:i~ ~ ~~9.1 ~ti'lbtii:l.'I!'l!I~:f>t:i' lImbr..!], ii1~ !jil' fl~I.!QIM ,~-pu~ll£!.rt!~ 'r.UeI',6altdh"~1l Iii!'! ;;:Qmbl[J'J.adeim '[!('iJ1

10::; [.;t;;{I~1e5. ,~.", eli, >=i~Ilf:Qr Wli!!i rqf~ , ~I'J dti ltHl,~ ,:j'';' tiri'lhDJo" p:I'L';lOOl!rlMa.lll'lJr ~i cu!;roI~,

mB~iI~.;looa.a' <!ifltan ,;:a, 're.GfI;:s IlIiiUtf ii!'~Jlii:I!.€Iu y 'IilU~ ~I'~, ~r..n I1IS1Am'H>1i ,., t;.!ij, ;;.mp'.leru:tilS 1Ti\!!ii).g~IDtI.,

1<.;!3; iI=lc;:; :lort:.!'r'iIo- 'linus ::iili"'l'iku:II ~a;Q.fd~ i!! ~1!2i rut'!~IWlijI'a, d~ til![J lP"J~ii!l" 'il!)lictetai'A!oliI,

to:; r.li!j;lI'!!IDeI'l:i!lit~~ '!i!lIdLGt81to,!l ilInKllrul ,q}iJi!J iIlSli;o, (!{lfI!Te !I~ ,hA Hitl1ifdfl, ttltlD'':;; ~~,~ IGfI$ fo;mal~ v. ql.6!;, fiir.e DiEl~d[!! ,If'!!'.el 8oIIJ'lff.l OO~~_ ""MIi1!i.1.s. IIIiEI r;:!!lili~.di) ))ilf'!!I1 p"oeljJl) m~lIlicfp~ q'~iilQi ~a .fi.;.p1lI;'~Ii!!i40 !!!II !i',&Iil~ f\1;iJl~ltaJ.l!;J.!l quo;;! n!;!].'IlI SU:riitilD hii1Pltgl'J.!"l~n l:ii!lIlFli1i"~ ..

[l!a~1;kl,1[I1 ~dii!~. (JU& d'efitzll;;r;:i tp,!.Q! ~8 f~'lIl:illP;l:onB tll;'if! ~ Ay-Uf.it!mlt'C:fAo!lf~ Cu;t1llo!1nu 'tlll!.:lro'n hrm~llil!1m!l ~~ IiID.s:1tiii~f<l1i IW! 1;i!!M)1\ r.;1}1W<e;l'1a p.<! _Il00. '&-ii!p~;)!fQS ill A)'lI!i!li!fTIllN1!:Jl:i" I::;Eli ,tllf~, q~lf!i ,~!!I !!',~I~ Li!ll"" llr.ki, ~I:e ~~ I:lcl'!!XInt'!B: df'II ,pjli@ :!!.iJ~ ~ m;:I!WD1 )iitli~'!1 c-gI!I!ffill:9, III ID'S '1I'1!1;I~@[1~~, , .. ~!<p~moii: llIuc ~~ l;ill!gnllZ; ,)lIQ.iit..¢;!i5 ng ,dsl'hJ(ln ~ifi lm;lnl!!lcto ,alm!i- r;lfr.,pI'e.Rd~ d'Q1 A .. _lrnf<ll1'li.;xii'Q, r~ ClIIril6& q;~~i;ijIil' ""Ill MU;,ridIlD '''Qn, [~J!lIfiI

R;I~ U, t M: r M!I!'ruI·[j ~mBi~::lIcl~ 'i)ir;!! ~!:Irm(j i:1~ TI C1li;i:i!:l!~~ '~Uliil¢i;l'ii! 'I,IllI'lendil iElltpJ«i, ,~ .. 1EII111It

EDj;!j fliil il!Il!io;:emlo!o []1:f'~1 ;. N[llI!:iiJii ~~.5;'· ~~~ ~~l2:IniC;::f;.flJl "'!n!J . _1iI'ji~ . -·Pi'di'CidIS *{:y.;litll d6 iii U"~!!!",,!llrnl1I1' .1ijD:!i!.;ip ~lIIoJflo' 'CLll:lllJJi FOOl

(iCE'n nliiinguin momento se p~dm,6. la ,eje1cucJon de ta senteru

aflrma ,el' alcaJde dl,e Cudil~ller:o

2il,IJ~.~O .1)lI::1!li'.- ~i!,li!EL. ~r,!!}:r.1

F'rtlioctB!liCj GI!iI!lZ~ ,~I(!~ 1)f1il' : Il'tbi:lWoit:!I;;i6!i1 Mur6'iIp.!I. !J;Q! llliil'(l~l'f'I~ dl>i I;j!..l!l ilili. ,Itl!ri: rwlsar It!!;; :£i8'11i1""ig;o; d'e 11)<.1 III nl~9<!dttB Jl'lll:ll~

IIEi p~ !jIr,;/Ig !31 11Ill\El.f',IiII;II.#!I!i!s.!1QiJ: p~!.l~I[J!I. d'oill tl;I~ '~JiI'lii~{IS dlez flf11o::;,~, ~i3I'11~ ~ !'OO~r.'

LEI ;D j):rI~{lIIlii;IllIi J LI eDtl H.i q illj! EII.rwr~.eI p ~ i.!I;ptiliI!!l~ (!O 'gl::

A:yu1fltli!l{li'ellll:t;. ,dD ·Ol,l!clilJ:e.ffi' ~gfl~pOO'dl'!!IflIl,\iI ;;(I ejari!:icl(]· d'c 1!R9'fl :!f ~II ~l;irnveroaJ!! C[,1IIii~l) nflltfHi,~ ~13.a~ iMI' M hili ,*OItI&oo pl).~g ,'e.rn rillmgllfi momeE!~!l';O fJl~. Gon g~tOl

!t-.lll:Ulidi'(:Itid ra~F.!ilI&:i ~er ei !!i1~to!l'rtI,. FIl'il'M:is~ GQmiElZ, ,iii ' .. 0_ ... -- _. -~-. -_. - -, ... ~ ... ,

!'as eri11~~!t 'I:.i'i!~R'ij. p.:;r,-, = F'JI' :r-eBpI!!Ch1l ~ i!i< ·!\oIt:B. ,~, !Il.PIfu-;;JCL'(if.l o'l:!l ~~O' qIIIe !&i' ·n(~F1il SlI;pii!iifli" d'~ Ju.sllcra d~ ~~lIrTa3 clid~ {l11l2004 jl 'C-Oiiw.a~r p~d'!li ~lJ&,gi :~!!Il'r:oon iab!!lrii.lllP~adfl, iJ,ii:\l i1I!ltim EiBld. ·~~fltEl, cen ":!I!lP ~b;] ~Ina!rutilidtl :s:a.ffiJ1S1j' B;1f1l~ lor,a 1111 Q~letlb::lBq::ii)r.- GGiblemQ INIrn!'lfal~

AfltG; .~i;;:i" 91~r·l. '1;j1."9 P1Uf!'iJr.tll d'oir ~g;;jr ~ i.irfl,,, ri91i!Bliilri,;:li I;: b;!!JiiI di:!i les ~ldQB: del fltil!: of IndCini;jJ~ Y'ilI pi3(;;Jllna:.llal:!~f ~,. ,81 ~'ag'l-Si;if ,iU1.mO qIJU ..;k\lB MrA'ol()S d~ lilL'Ilp;w;e~ iil'.;ij A!I'lFil:l9ftir.;ifilW- wnPiXlQ mf(ltmmoo d~ qUe ·s-e .me'br", r·IiI~li~Ui.lr i dl1l$· i!;Io!' 'j} ... 11(1· !i!~JlJ\;!!iQ1lI I1t1.ngfJl'l r.e,~ >8 llee. P~~G.I~l'ii3.tiM! ql,!!;i !!"ii @~d.lel'l!Hil, !Ji.Ii,ade [a i1Pj'g'!;.;,1~· CIaII ~(ilil\"elllli:l till : . po::~(} i:l1lo.~$ g"re.!i'G ~b!~".,

Cflfi flst..li;l::; ~l':tj1l!f1DL'!Ifi!li'.i.i). GiomzM~ d'~.:;iI~~· tis: .tl.-!!lLll:SMlil,.'lt:ii!l d~ ,!o~, p.l!;!puf!l.r.-i!l~. rO!;oFFJ:~1'1!i I!I W. i!i~~~i'!iltil C!;l(1I1la101l i::I g, t1lfElfj 'hrlcl3dl) ~ ·Iii rn a ~1I6iTa dlJ> r~m:k}~ p.Oi;in'~!;I: H UiI: (!k;!a:;ioo as qiJII)- i i;l!1il iYll I os ~i'e ,i,£th2~' !P e .oos:roi"ltiln i!lIn I:O;i: Inr!ilrmi,3~ I) ,r'EiJl'ofili'05 l;jiJliii El!ll3;fr.I!II de 1001 ;BaNil<jJ;l:;;; ~.t.t:liiG;l$, iifl!~' BOO qul~IflOO (feb.! I o:3m..llIr1U 1II'e' 81' IiIr PI;:;ll:!.iSiiJer' IlIn ~!i;mM Il:Olflfl p~!Jfi'UEll:iki~ [] ~illl1!.r!N' iiliJIl ~ oormcklSn, ~:ih;O,

A$lmi1iffli3" o! I~g!dru :III!I~lh';' fI. :&et"laI6· ttY'" ~ PJ'i' h:8i '~',SUI 'if(!L'4) fJl'l'Qr,i1IiifB i!! a!~j:'jl;l!i dEl rQil jlil'll!:S!.!jijI!JE!D~~ !i:tIlil;:l·lir.:t .:IfJ!iObiMlo,~ pil;f1(l, rll'lUI:i1:lti:!j;!;iJ Ili to It:!r,~, diJ, es'1~fI. !di~t :irnQ:;!Qflo,ij::;' tji;l9 HB" Ilit"ngOfi Iilll')IDsnta, "i.re'J'o!Ili1 ~{iri!:iiOO'a'l:'!i ~IJ~' eI: 1i:i~ltlIiIQ'1i11 FlO[ Q] P'~'1ci_p;!illb tii per nl'ITIlJliil pa.r:Llrull!in;"

E~1lrme.;Jia ~ji.':!!l1i!l

'G~~:l!;*2~ ,lfii:9.t.a. WI ~C!:lIi'l3Darli!l' ilJl!!!ftll\iro.l d~ ~ ~Il ~liIrf;.::Ls, 1Fii;Ht:!;;i!~!d1;l C:cfil, a !!"~i&iiIr tOB: ~Ik!~ ooloo!l.'~ S~~ $i'i a~\!JfI4Im'1 - .. 11109 !j)€IbGlN'tW.a5: ~ Jiop~~~ ",~gl'.fl. '~fli1li~ro(j'ii'lir ~~ ~ d'r;;; ~f!il1:lQ'r t-. ~~ !f T~ • ~:.~. POt ~.:!,r ~kj ~1Ie9"', ~j'1~ il!'J pif.~~ . .adll, qu"lii'Ifi i!lnUIl~ qu"'e ill'I 'gl;m1~-""r<1. a ta F~fi!lIil~ A~ll!ri'Bm~ d'e 0C'J1cn.~ e'l.I~~I· hE! ~ nil fJrooel:t!:ill' >If:-G (!;IS ayYrlli:Jl_ll~f;iI\~ [lKIjilli:.fll\!!!i q!.!t!!t:se i':Ir.>i:!IIJ!!·!1 I.rm·M YI1IB: s:ll1eoliHrt :c:lmll'ar».

E:I.Ilikf;:!!Ii;k. de (,ilIdhllRl;!' ¢Oli8h:lal'8. 'iii!$> JOl ·M"wsl~ '1'1l~ 9S1:iii ;;ente!f!~{Il~ ~IY!il r~~;'iI" iJJi:o;l, d'8f71~ia pt'li'99-liIe~, [I"iII{ Ia Deit:~1Wt iIi!&I -i3Iot;il;:ifiM,. e,.. WloS, f.d!illi1!Jta ~ ob~~QI' ~!lII:I. !§h!m!:Df~lrI:!l~ "su e!!l'r,fIA~ E.g !I!; lffiIi4iW ~lIJe 8~¢r:gI'II '~f:I i~ 1!i'J9i~!ZIlb-.lr~ fElBad~, Iij~!) sa ta ~e It.Eii!l[ d'tI diJemiliF ffli ~i!ilI:!relil 81'11!!1.!Ol: p.zg1l4oB. donf'ie tiline IgJjll'91ti8 p~oo fj,rue .[ti~ ·(in CGr~!F;'iIIIi!i". iPJbrBVI!l·, .ifl 'il"lnllll) ·qoo UlElil dll' ",,",)8~_Ql!JlfI:a.:w wLjrl11" 1\;'1 !'}oh'lll:ft ~1e!1 fP po "I,J~!;I' '" h;lB' 1l1&~j;\l!~. r.oofliC·ip:!.l~, V. a we. mii;:j.·IM ' :5.0" B.IT'..I!,ip:::; p.;;if.D 'hi9.eeJ' QP,,~il;lig_!I"'.

l'A.G~ R~ILJi.:e!C!~.· '~OO'

,iQ1~, ffi(lfIlIi)J!~, pldllil, '!1Jeti!~., !M!n~mcl';lI, ,;,1 IrlJ1iW:;, fili::e. i;lttMftllam

Aho. 't( d1s.;frulti;ll

del dn.e It!.n casa (;;'1)'

....... IIUI I ,~l ,ltltiW, ~a\lU~, QIiJi 01 ~8g!ilfO' ,do ED GO;;he

(F"'l'(.)9i~5'1'BOO Irgf.ilSeSorsegums.com,

,Ell >CQ"!'n,fii~u~I"'UiB"~I;I'~~3,

--

lneses

r~jj:

'Oeclde..nlte

'.

!O';I~1li ,~ ~ iLnri..ri~ ,~b::'-"_ ,- ..

~~I~~

iE] a,i\cedde de !Cudn~ero, no, anul6 ,eil convenio

l~(polfque no sa p~di6 ~a, ,eje,cuc:i6nl del tallo» '

,E] ~!:I~Jbtll: F:.'liiroo;!~ci) ~1]1iI~8iftZ i!i5~1J[t!J 'Cltrfi ,iM;r\'M~ M itllQ.nil6 do ~~ !'O~ ~~~ ,d_~~ rilil r~I~!1f ;;11 d'mar,u ilI~~ 1!;l;!l!Jlln ti:!I!I JUtrt. l~bi'afi;.j;J !:I'!;!, rn4s:

J-:t ~'il'u~' il'm [i 'II

• _ 110 .&..- .~.~- -_ _. .. a-. ~r_ _ •• po." ] .....,;I _ ._._ - _ ,_ • _- • I _ _ •• --., I ~ •• _ ._ ••• - 110 J

.... I,

e-ud~. V.IDr~ ~~

':;1 Jii~'e;" CII:dtl[;!~o. Fr'1If1~l!Ie4i' oi] OM}'" i....:; ~POOE]1 I2lllQllti ;;urer~ _ .n ... ~1tI~III-tl' ti:lfI.M:~, _ ,E>'lI~!tJ; d~ iI'I'iir..J.mal :SI,JJ~&riru d1ri J'1lU!1!cl8 6i J!DiiJ~IJ..!:I' q:ue -titI •. (!i' (lil!il11f;j! roD' $I:I:Iler. iii) '1iEii! iQ.$, iflil' {j II; mil l:WIil -q).'ii,iti U III 1iri n'kl~@illi'ml;t'lilliil1l!:i s~ pid!6 '" ej9(;l!KiiOO,~

mlamI.,)o\, A-1I1 ,tlontei!lf60 ij!i, 1!3I!iI OO'Ij;:;.ii1i5 i~ ~ I;!

1"[;1', 'q:u", !~ ~g!.IIB.1IIfI de! +:!lll;'ll,filar'~ iiWL t5OiJ!~!ili':I :.r liil:! 'li!i~tar'Jn,.

_ ~,

IEill€!:illddr ~E!:lis:l::!l it!tllii>JJJiI -!l![1fI' 1'00 I!;Ii!_Mil!~ 00 r!'i1ij1r~13tIi1cj'!:I11I ~!I A~'lJI.1amIt-iill'a nil! il1l'fofiil;:'!iil1il tmip-~ d:e flIl;i9. ii!!!i t!llii!}jBlIB.~~mi:r.;i1 dl00i\U, qiiM;l'. 'O~Q Q! fo:!li~ ,pu cil:d!ll!lNl ~ l[tIM Ib!:l, ~r.;!iNi,ia([~~, :E;r ~lfti!lZ: iII.iiilf-6, 'lI'IXIr!!lifm!1l' "--1Pw:r un n()'~ !~r~melflto 1ii;iJ[~ilru000, PC~'I;IIlIim:a, t!I!lI L~s: 11;1111gs; !II~iihl~'i!lIi:iil ~r ~. rlJ_!,rI;I~"". FtJe II!! D~!lII!~~ ilI:ellIDli-bliifml} ra, '=I~, dNfl8f'Hll61i!i m<:JITillenlo"

1N~~';Ij$I!i:iE~A,~

'if: lllJl ~ __ !!iiil.':!!'Joi1 ", lij:"zl->!xnlil:llIUiJl!l! tm!lJ.r-l!l

'!I-ilkifi!!:mi;l de: I'~~!:: il~ itr.JiJ~ ~oe~

SBg~1i! @iI)TI_UlI'~, il;::; :iiOi ,!ifi1I!1'J '~rr~ n ,re.poa~;;I, !Q:9' pr<e:B!lJ~!iLm!l; Pll,tM! Ell!; e:~~roo d'a9.i1£! hll Bjilrollac~ ,001 ~-..roIH. 'T.I1!ID.Il"Oto 'e-1!'~'~k!l')H'1 illil'oiiipe:;l ,Ii@~~liks, ~ 105 I!I1l8mo:,"_ Sl Aiookle. q),li._ ~i~ Bf PP ld'(l, @~.U'" >II'e m3i11i:l1ll ~im4l2:q)i'i'Ii~ yo min'"' !'iW lilliJ\U!r a IkIi!! 1n!l[:,~JijIlXIr<!I;o. oomfll);::.l'I1.Imsnoo ~ hHl.Ciar 'DJ)I]I;lI'W~ ~alll1ll(j, qua, el Pp.' '!,!1iI~ '8III8Ll1 di!J,;:I, t.1!i'Of (;illl ,ll>!IiWoiIrMlJ M1!!Jli:i.Cm :11' i;[I,1IIjl ~I!I' fI'f~UpiM;l~"I:Q~, ~1e.fll:lfii:I:;i; IfI,Q 'kJ!il:I~1l

ilJ:ir, i.U d!l::; ~ !!fIi1!Jl1iI 'GtI.'iiO_ ~':liOtD M Jjub!:! Jl'GiPllIr{H3; d'~ _,i:~,Itln. ti!f\'g, PiI/l.!9.I,~il IPP '1010:1'6:11 d!J,'N!rltil1

mi:.io!l'h_~!j. ~ f>!l~~ Eli Ikls: ![li:r~IT~lJ'R~~!1);8 rrtlr.lln~i!!~ e::filwB- mUEi:rT.1;I:;;"';' !\I.;mlii kl~:r!~ll'ifl!1 II, et.'ll1ITi~1l

rnIH'Il!!!1!g i, ,[1ll1r 09.1 E2-;1~1lJ:.. 1111 ~ Ad;m1nI~!~m d'dl I!i;r\nCf[liMO ,mi ",!tit IWll}an tmIlIiGllJ!aJi", !1I;;t!~6..

H-a~1) ~~h;~ @_:NfilUf,tl tq!lII;II1I;1' ~~ 1'111 ~ma*flil r.ili~tm~ irJ1l;llJui'tI!!I':d-MI\ iell 'i ,IiDrr'-iP ~lJIfito ,fill Ijj~€iil;;!1ki tI~ll!!t.al1 d~j FIr' Eil'l As!1lIri\15\ lFi&mfiftDD t:!£inl Eh,~ _, ,~W1 J;i;;,. -&eki16 .qI!,I.g, I~ ,ooeltl'll'i'iesi' dill tQI!> 6!!c~4!; 5-'i !;J;,I~Mml~ii 'I!f! 1'1;I:;.lillro.l'iff..aiJ 0- r~~rO<:! fiLl(: ~mfUII Ii!!, ttls; ~~!iV!GI(t8 ~i;i!!i1Iiu"D:;i"" '""l~le <!:Ifill. tas ql,ll;l, ;:iats~; ~~rllr,!k!brfl' e;] ,;t 1P~!:-I1li' 1iIrl!ll:;1rl'lIii1!1' eori11lo p;r~J~!Ju.i:O.::i'!it 5!lJ~r1\.:;i:;r, SIIl-fI ~rlCli~:;:'. ~rt!liL ~iilli!(!

'1;i;JI~ _:qQ. de. 'MCIr lilli,'· q1i19 ;[11 P'.!'! ro.~a' IjJllii~e. a 109. i;Ii~~",JMliNi!' :: in.-~JI1f:~.jIkiQJ 1j (Jj i£lIli!l i\::trl1!&~ r;!ilf<ll ;IFll~irlf' "~l:ri.!Ji~ I.iJl:..'j, p.i~f:o, ~~ (In ia& LJrr.;!i!: r.q '!!i~11 ~o:iiI.!; dl!i ~YP-EIr,lI.if". 'ii~.. ,00000ble-.." n~~ h-!tbBtif~' liIhIl7! ,~I lail€l, ;r.a. q:tl!iIi tiiJ1!tD.eIJ IPF G~Q' t~ ;r,ab~~.IiIQ(1tIi! 1JJMei'o:Jj; ~!;!~lZl:;Q ,8 a

Eli p.fi' o(ij,(l$.;I1i! ,qIJ8. !]jj:L ,1iiZ't~~ q muil" mtiit"r Ell' Id'Eii 1!.),1If1lamlilnl{l di!l-SI' i'(I. I;lg_no:te ,BI!! oo"II,t;m l'I ~ I'!OIIJ~OJM a &I,t£(htli.r ei IilIilI!m .r;:Ir;t eikl, e~l~ 1:r~,!:Rl1ti al i'llI~ 'q,!9 iii 8!.!fllhflil "~1,jn~, [09 ,i!j:til&i1M:! 'fIJI!!! i~Q,Gt .. 1M1li 1ilt)$'IMll'!l, on gj '!:1.\iiQ' d~ §JeUl m ~v.l'IiI.IiIJ.~~ n de ta 21l'tf1~ tpo!lr p~ d~1 lfJlbL'l1'I~ ~I!i ,Dl!trJtt:!ilJii1 io q~ nO iNL~;&n C:wdnh3tq~

lEi flglillotlr. pbi!.!FJW- il'\M;n.i'd6 1f!,!riI' '!H11 €U1i!ll:;:;~ t1rma:.rofii >ii'';~i;:!Ei >lie c:o.Jl'~[i1iQ~ Ill' lUitJ-tai(tel: oiIr'I ~lwtR<9 ., QIJM!' m~9-I\ilQr,m [fjlf.i~J'jID:IIi>5.. tJ;lmiJ< e.i fIlkj, CJuDiI!~. ~, '-'1I1lo :;Jn~ >Ill ~~III.f1-to !t!IiIFiiMl.\! !il-BI f-'f'! ;ii hl7!l~r '1;~'IE!Akls: J~il;!~'; i:.1iiJ~!D!! d@ ~rliii:kt" [l; nill'; 0 npr.!l 'c!!:l ,e.'1"."!o'Jli~o, ~'Ii[UK!' !m:!lada.rir ~ ~b8re Zi ~ tl='i<II;ll,ImcIOrJ, '~~!~ 11191 ifa' Cma.l[]r..

,i\n~oo~~~

Ti"!ii' IG'1i1iFC~a ~iQ~

~Jo;i dd !i&~, ~ Q!.'~ leap 19 iDil~ i!I:e~ .;3n~l<l iN;y, ... ,i:m'C1;'jrl;lilil;ijji!l~,r;:~m

....... _ .. _~ ...... -. '" - ..... - ........ -.~

~_.._!O; __ ~. __ -_~._ """ -

........ 1.--.-

. ,

:~'-'G···

i" I· ..

I . .-

..

, :~':P[JII\l,

~ L~.t'~_~!

.. _ 'I'I~ n

lI:r,J~iiill.A'OOK K rus'iwili

'TRlB, N,' lL S '1:JER oa DE ,JUS , (IC1A DE ASTUll1AS SALA. ~)E lLO CON(fENC'~OSO ADMINltrrUA"rlVO

. SECCION S8 UNI I A

FtJ~ClJRSO:. 6 "~l/(jlID

RECURRENTE,· AS OGADO DEL ,SrADO

. RE!C'UR'R.IDO: .A YUNTAJv.UENTO DE CUD]LU2RO rnOC{)iRADOli~; n, SALVADOR SUAREZ SARa

C ill'- T lj1'l"'~C' I'A' N" ""TIii,'i ~~'£. .\Iiii;A

LJ"_",,_ " . ow"!!' II I, ' lJ ~'I'J. ~ iJ'1!I'~,t! ..

It.MO,. SR. PI) ,-SIOENTE

, D. LUI,S QU6ROL 'CARC;el~];"ER IIL.MOIS~ SiRlES. MAG:rS'fitA..OOS D, ANTONiO ROBLEDO PEt\rA D. JULIO .OALLEGn OTER.o

En OV]EDO" a t~~E:a ,ole jWlio' de dos Illl ~ Ciija~tu"

V~~~-01l p·gr' ~ a Sa1:1; {;Q~'hs~h~ C d,Q por [1:05 ],h!110S. Sres, M:.agbttadQs rel cionados :<!l,11 margen., IQS li!itrtos. del recur'So COJ~t¢.ru:i,os;(}~a(.iI'mr.I,iJj~~[lr.,f.cthfO m1:mero 6,"if) d¢J, ,all", 201l)O~ in~eTln~e~tij) pOE e [ Abog,(!}tio d~1 Estado contr,tl loil Acu.erdo d~ fecha 1] de eeero de 2:0001, adoptadc por eJ Plene !!lI~l Ayurnt.a!t1lhmlW d'e C!J;udme:r,lj, Ha sidll) parte rel

'.I.LUSTR£ AYU~'TAMlEN"ro DE .cUnILLEJR:O, represelli flliio po, e~ Proeurader de ~,as 'fdbumtales, D. 8aJ~'V8do~' SUru-ez Sru-u, y con ][~ direooi,on del Ab-o.ga 'to D. Francisco A~:Q~iJs.o Diaz.

.

procedirn enta les, sc ICOh~ flr 16 h'~ll'J.d' t:I ~. I:p. IpiM1,~ I!Lctipl'~ p.w-a que, en el tiTllI!ihj:o de ''VIei nre

cl:EM fO']jmlal i~j',f,i J~ demaoda, ~Q qlJ.lle :I:~cvo i!:. ,~fect'Q· 'lfle-cllruJ1e e~ ,tJcrEiITIlIZlL"lte ~s.;;rc~:o die

it]nm dte! i001, 100 el qee, tras e~pDu.er. los heches JI fiim,dm,"en~s rh ,~S"tim6 'opmtuoos, tEll.'mi:MlO soncita~ldo ,que se dm!ctara sentencia ,estum!l1o.ri~ ~~UJ~j!) ;':00li!l:~1~,1oo'l] adrnluistrarivo ~_nu]a[J,d,o cl Ael:.H~~rdQ d~'~ P'lerto .cre.i ~ffiit.ilil'i'ii,,;ii1ii!'II~ltl'1l de CUt]mCliO (!I.e fel:;j,na '13 de enero de 2000 por el que e.i~ SIUS ptmtos. 3.1, ~"';·II·a .. ' '!J j.3·,l> 11esp.e.fj;tbtamente. se (lA;m:rclZi ap·m'bM los Presupuestos piilH-a I] 98 Y ~ Y919; Y ~t! COlflivenio de ·C:b.nd:~dlo.t~e6 d~~, Persons] al s.ervicj'Q d:eJ Aytl~:I1:flt.!J!l iOfll©, coni i.' ~olSici61J . d'(I costas ;E'IIla d)~JIl:a:ndada,

P01- m~dj.o, die, l;';I~rosI: SQIt~H6 ·el ri::ctb:irniie.l!ii.t~ as]' recurso a .~~"t~e.bil.!

S;EGUNDO~ Famsaflzada la deraanda S!8: ,cUo 'l1:,ast~do d\e .It! rndsma a l;i! parte dem:aliUhiJdtJ, ra~~ qut la comestera iZ:1"I ·d p~8!~(:l' d¢ ·'ife~nE.e cn~, lo que !I:'·ea]m~\ al!e.~!'ldo los lhe.ehJrjiS Y fLnil.l&lrne.l.1to~~ jurfdieos qW!~ e~tjn_116 pertmnetllt~) 5P~h:;,i'~:a!lldo Sit diete !'Oerlftl;'.:nda pOor Ja que se de!:i,&;s~i I'n~ er presente recurso, co I, unpos ~cm6n de costas ~. r.a parte ;~cUor,EI!"

CfLJAR.'J'O'i 'No estlmandose neeesaria 1'f.L iCGJ.e'b:r1J1c16n de 1I]5ia. pilbJic,a. se se!lal6 1P~;tra ~~a, vlf}tacUm "y fuU(ll d~] presente reeurso el dia vci1l!tic1l!latto ole j~nj.o .J~if!!sado:l' M que. tUVD hl!fltlI" dlG.ho. acto,

Siendta ·Po.~ilf'n!1t: ~f HlfI]O, Sr, Magi.s:~rad·o D' .. ANTONIO ROBLEDO ~:'if.,r\TA,

~P.1UMDO~: Bi presente reeurso c.{)nte,n~iogo adIrJ.\JiIla~l;tt~tjvo interpuesto per la reeclen tEIlr~dtlI d~1 !!!I!t.ado~ ·en .repli'e.f'~tJtadi6.n y f!j, msta:.~.c;ja, d.e ~ Ell De.legitci6n clef

Iu.d~dad, de] acuerdo de 'fecJ~a J], de m«-!p' de 2000 adoptado .POt'· t!;f. PfeL10 d~] : ·A:Yl.~;;miel1to de Cudiller» per 'eJ Q:JUi3 en eJ' apa:Ltado 3(Jl-. "Presupuesto Gm!ie,~~JI P~"·j

el ~~f:r,c;"din' d~ 199'8~\ se acuerda lCl~ .Aprobar in:i ,·i.a.lm~nte. el p,r-eSl!.!lrllJ,est.Q. de ~ta:

__..........-.

I entj d£di paea e:1 ·~J·ercj·cl'o OI~ ] 99'$ s, rla:J mtS!fJ1iQ.. se a_,c.uerd8. 2IQ._ ApriJ,bM' .i~uaJmmt~ hts

H;:1'I3es de Ej~-C!Jd·6n d~ dichc PIie&lIJpues01l J Ea. 'PblntiUn d€ Persona] ._ Rebdot:l d.~

_O;_' __ ' - ....... _.:, BIo.A'_ • ; "!! _ I •• , ... ... .....~~_ ......... .-o!,II!i~,~"'. 'Il]l'U_I.- ,I'iI"B'" ~I.~~

D;I'tm~~,O$. d~ Thll ~jQ'. 0.QIi\! {;'hot~ml i11LlJcJ.Qn de; ~Iveles. .'If CUflllil.~a!!b que se (Jijntienen e:11 G'!

, ...... ....,.. •• ._... i...1ii _ ~..1. IIL __ It. • • 11"'1 • ........... ..". ~I!' '''1' ~." .. ;rw"'!.I.. •

,2

.•.

....

__ '!"! - .. ~. !-IeI-_' iJI"- ._ ••• r--- __ . __ . ~IO.. __ ,,,._, I..... ._-

aCII~fdaJ 1'".- Aprebar inieia~mefite r.t:1 presupuesto de esta Ir;otklad ,para el ~ret-Gi(:to de i~'99, 11 mm'bi!e.o se £LC1!Il.erda 1!1i.- A]Dmba:r .[gtlaJ',nettne~,~~~~.~_~'~~.§l~~~~~!_.~~~l~~~ .. . P'J~~S_u~~',o 'Y Ia. f}~~,~~~~' d'~ PI~"SQrmJ-~:I~~i¢l~ d~·. Puestos _~_ T~aj~. con

~. • • J... ..!Il ' I' t' . I d I

lLIet.erm~j!~a.c:l:li,!i~l uf: rnve es y cuaa las. que se conuenen enl e anexo . . e J1!8f..s:o<na ': ".I:.

fo==~~~~ .. _. - - - . . _.. .-~. ~ -"., .-~

~e.rn!!S:,. ,en eol ,et]pe.!l1adQ ,g_- "COmJV€J},Lf} del Ay;w.r.JJI:a:miertto de CtiidiUel'lO 1999,-2003., S-I':

~ __ . .. ~ -- ,. • .. ... 'I ....... ·i-_

acuerda :tIrJ),wbar ,el Convenio 1re1;~ari.clo; re_e:,ld;adQlf de las ,oo.i1d~~,ci·o,u'iit$ d\e: tr,abaj{) d'el

~-'!'_o.F ., __ ... 111 .. 10 __ PIl:aB. ~J _ ... __ • 111"1'

P~'-'s'Q;ild funclonarlo y Inlbarcal lfijQ del Ayun'I;:Hii.11fei"i~{jtlld y como flgura re(Eac:ti!JdO en ~I

_. _" __ .~'--"""::"-_.-01 _,_,.iI I w

expedlente, ale_gMdose cOtn .. o bas~ de ~a i~.n,l~rtlgt~aci6.n ,iITD~:.1'I!ll~ad.a. qiu.I3' 5C uUlfrarll,ge el

ordefl;a~n~ entc jrL1fidiCb iQi'J Illm~e.da d',e aOIHfl eeenela estatal, ~OO. el [.0 en ,d'iv,e:rsos ::l!speC~{\lS y materlas que: se t'l(m,(;((\et~h'" en 10 S'ig.!1.! u~n&~: En J 0 I'Ii:.tll:Oll Y-Q lL las tJlesUis locales se a:nade ~n cJ:ia LnaS come ne :~a.l1t)!ra.ble, e~ clIi~~ 21 oJe ma:yo,-. ,s,En, qJlHl;!:, eX~Sl8 P~;c.\~i:5.i!6f11 1:~m.1 ,s_! respec Ii} con ~o 'q~:e ~!.l"Qrw dGi 10 p~IV1.StQ en ~:~ w-:~~cu~,o :149,] ..1',8: de la. ConS1i:t~l::Jd6n, en conex ~6:1.l ~ ncli!.i'S-O' con e] ::J! Lik-uio, 1.49,. 1. I ~h~~, ~i ~ndlo IDe,l< ro 3~ correulca

, iHlr~ ~l personal laboral 11,t.) dj:)!J~ti,le.::;t.lJI en el mLcuJo. 45 y 46 de:.!! Real D screro 2 00 I/S,~~ ,d e 2& de jul i01 y e(l el .a:rllc!1.Il.o l7 _2 del, .Esmtu(iQ Gte los ai;),aj,[lidore7~ TtunlO(!~n se ir.Lfri~;,B.e' J~) dispuesto 'e:~!! la Di~posi(;~ol1!. Adi'ci(L(ml~ Cww:-ta de 121 Ley' ~ Vl96n~ 00 '~2: de mayo, qUI3! crea j,i;1. MtjJ'tu:ill[~d!:1I!d Naci ouel de ,PJ"l:.· ,~s.ifJ;n Q'/;' ~.a.A.d:I,nbistradOflllO"'ttl, to ~a re.tiacc]oi'n. dada POI" el Real Decreto :l~guslathrli) 7S: U86t> eon Ia cQn~tttudon de la riMUt neeesaria ~n aquellcs CJU,Q;J t!W f;!i~dStfLici:a: d~ .re:'~JHm;sabmd8des, p'e.fi~les 0 civtles que h~:iio t8i rubriea "As:i.~eucj,l:l.imid] cal' el A}'UnlulmlleL'~iJ gar-a~'\Iti~a a g,lJ] personal, y eusndo

! fU;f.!, '!lm s . g,i(Jlf.O de Yiic~a, e i'J,'iiSil~d~ para [tOCO' Sill lOe:rso-nal mediante 't111 aJegllll:"O ccleetivc Ilque ,~Ul:ilp9!i:?i, clenos rles:go~; .... ·En mat~r:iia de l:codbuc-h)ntts: e incrememc sa~ada~' ,prt'"l,i bit 0'

I .. " -.&...~"".,,,-,~._ , - , __ ._._,-.-...=..::..:...._~.......;_ ..... _'~

para kts. tl1J!lJ,cj QI1l~r~oo y ~:] persenal ~3'bor,aJ. fijo eLl1L .i:a: :-~,ooid~~ 'F~e se s~p~, 100

·111:·----!"'11--~·~~~1-"' .... ~~--; •• ~ - " I' -'II .. :-.~.~ .... ~"...__,_,... _~

l'el ,bll.,uv-ru; rn!!fxnnos fijltldos. ell !a llQrrrliatj]'V8 presupuestana Se.mejRlJ.iI'te

r ....... ~-~~~.~~~~~_._..9 .... _I~' -~~-rl_- • --'..P""!I .... -~I ....... ~ .... ,.~

,p:~"evi$j6,1ll till ij(~de"r~a1]iJl,~}to juddlco ~11J ,[·os ;,7lrth:ll;~[·Ct 93 de ~, Ley "'J18,::; de

'8,~~ Ole .R~,gbl1e;11 Vocwl y .I 5,Q,. 'I dI~] Rea!~, Decreto leg;hrJ~t~v'O' "]',g - 1'86; Y con ~rJ,reg'l~ a la ,ootnpete.n.ci:ilJ ~5tata~ J1jad~ .pQiii 'e~ ~ttl~ulo ]49',.1.1,8 de I~ CO~]5t!nJId~[l EspafiQI]!i, que: : exeluye en este ~t5:~do la aillrtQI\O'l'lilJ~~ mml,ici,pa~;iru.nb:ilen litlls p.t,;visin~, di~ C(J;ny.~uQ 1j(:r'ipijgJ~Didg 'i,l'ulLrl~,rn~ I~ tliO:nI'lil~lliV,t1 !!:lJpl ~rnb~:,c a ~(II-S 'n.li'M:;:.lofJ!a:r~o~. eUo 8Iparrn, I a

iunpo~:ibuJlidad Ge, r.e8I(]l:~ci~n cooj~~tt'.a .Y urnfcrme con el JPer'$o,~id iaJbOI'£IJ. I!::~ ~{~ qlue .56' reflere a ~,a jomada '11t!lb~mFOI que ~~lp.o.1te 'lU'ki mi - !Ot"ad6Jl! de :t", jornada 0' :Ug;0.t'Ol'1t!i e!i1

roJ'npo'l,lto, ~u'll"'H:.i, (](I}~ la ~ta.bl'ltddi<'i para lloo funcieneries de :~a Adm; nlstra d on C~v~'1 ,dk:.l, :EsUli~Q tee 37,.5 h{m1S s,ejhEJ.Ha~re8" DO~li '~t.i.fr(!~<;i6lil del articulo 94 de Ia Ley 7/1'98:5. En cuWJ~O di eho OOilven,~(ti tegllll£ll las valJilll,d,onas" PB:[!i,Jl i:!):oo Y' licenci as no. retrjbu id8o$ e.s~l~, infringiendo la Kc,gulaclQ~ ]cg.!i!~ en Jj:1I ntat~ria. al C~j1ecer de competenela pars regul;jJlr esta 'Q:u,e.~H6J.~:; ]la, ,estah~ecida 'en tOG artieul O~, (1 $ a 7',~ de hl!. Le"y de !a Funcien iP'Uitd lea,

~

1f",exw ,i;1!rdc-ulaclio' de 1 de fe~~"6ro de 1964<' Se hE'!.DO 'ijJ!1Ila, rcgulaclou de t~ proi~.i!!Od~\!~

int,lt.:l.n:iJJ de los .f~111(dijll~r~Q$ 'C1:il t.lljOS ~i£l1iiunti'.s; 'q~~, dii:lTiel,'e.l'll de lc que 'ts~:tI blcee con c..Ftlra,Qt'l;:l' basko 1~ F."ey 30f:84~ y l~f1f.i, :r~ic[a~]fi'c;iJ:c;,on d'el las pLazii.i!l, dr>: pecu-conduetor, e:nctj:1d!l'~lIdQh'J:5i en el ,gIti]j:iQ D, ~ JOB, 3Q~OS e:f.edos de COti~~ld,&~, et1 ~a S.egllldrlad SCfC~;i:d" qu~ no es posible d,~ esta f:rnillmfll 1j a i 00, :5.t!i.lias efectos de prevysibi1J soclsl. E~], C'!Ji:3ln~:Q 3! l:a::..:. '0xcede.nci,as! el Cilil':f.."elidD !rtl:gu.hil. situaei Q.~],CS y~ dc.'1fi l~idM legalmente, d'ebijt;:r,I d~

,~

estarse a to d'iS,piiJ~l.o ~n cl (,J;~i!,k~l(} 29 de ~a L~y 30'm4 y 1410,,2 del R"D,L. 78,JJR6, WI L"eg~ !a.c~on ~'C~ati~viil a ~oo 'ti-it'lilla'S· d~ ~t"pe1:~iio~· 'ca;lig~L~fa supon~' una \I'~l~.'8r,acioJil de r.Q

-

establecldo e;1~ e~ ~I:l'ii,cl_d-l) 23.2 de la Ley JOf8A, (I:~, estsblccer la ,pet'il;ie,pcj:o,n d~ l~

.-_ • - - "" ............ ., _._ - •• , ......... '1 _.- •• I' ....... _ - .• -~I_-. "TO' • _" "0 o. -- r _.--. •• " - •••• _. --

• .1 ....-..&I .............. 1~._._II;a.;;._. __ I •

••• '''I''''""~ •• _. ••

• • ." • I r"I ~I"'~~~ • _._ •• 1_' ...'l •• ,~-

~~.

dife~'e~'c~a relribtliltva entre ambas caiegertas de mode tQeSI~j' cU3nd~ _~£ Jl~I"~t.~ilJ. .. _

~ ....... 11 ••• __ •••• _ • .~I;II' "U II I _._ ._. • ••••••• _- •••• _ - _,_ ._ ••• - ••• I!"l"._'- ~~--.- -

p\Dl'\~ibi~~(i las retr.ibtl:ci'l)nl~ comJIi~e~Ue:JJil"-;jtii;!~, ~~i,Ii$ldas ~I p'ue.slo de Jr.n'lbaj [) .siendo IlJL5

,P .. _ _ _ ~_-_'._.~._' • ..&...J.II""!III!'I"!"--- -" _" -- '~rE:""'!"""-

basicas: :~~;jl COJ'resl~!Qin:rHen'~-s !:1J~ ,gfiUpO A! 'iJJ,U!e '~3t~ irI.t~grzt,do~; Ilia subes(.;(il]:.l, ." C!:tiB¢ :!Ii '1'Ue

,p~rtet1le_~.!c:a e:11 jfUnChm~i~ ~tlCtffi.~d~1:a~'n'bi'~ 'V1.dn-?,,FR ~~- COl~eJ:io ~~'.N, P['oh:i,b':lc-!6n ;;;~='

_ ~ ~_..L •• ~ .. ~~~

Iunetenariea l,n'lb ora~~s. de pc~lJbir' t~LtrliUlllCl'acJofl.'es dis:tintas; de ~~S >c:olnpl'{e.L1ididl:a;s en lit

L'~ Jlli84~ a::;;1 co'~nQ 11,a. i!ll!oh~bk~6L<Ii de Illll1:id,pnl" 'en ht dis~Iil:MJ;d'dn de ~O_it1:d(i~ de l:il'Ungl!lliiia, cd ase, ,SLltgU'L] :ar~.utti:lo ~ 5.3 d~~ l'extO' R"8:'fUlndld{!l ~!p"rJt}!j'rii:rO por ~J Real o.en::,L'et'o' u.g£~~arti~vQ 7:& 1136, ]10 qli'~ n 0 '::'::0 cUl1'lIpioe con la previs;i.on de recibir [as. ;~i.rI1id.'ormrios peifCep clones ecoaomieas }I-or aervicios d~ rt1<ii-n~ !:)J al estableeer una ~:iIit~Ina: ,$til \?1"I::;i(J detal.leciU'lliemo (II aecidente qjue !lJrig;tlile la j~bli.ac,i6E~ POt ri1va!:ud.e:z, la 'OQ1'b41'etiii!sad6i:'i. ct;d~,l6:~TI1icm pa;r,a b itI1j as, :p or e:llufeJ'.I.m~ciI~d 0 '~oo ~)reJ1J1~O$ par rul,t1,gU~da.d, Jll.b[~~.:iJol] y viudooa:ciI, ,que son 181] esrntb. Jem,'LIIllIern!b'bt!lHe.s distln:ta$ :a las comprendldas e:.tJi ,1;8; Ley 1D/84 .. -, J3J [[l~l1l.eiuo pr~i"li$~ pEiI'a el <:-I!J'Un,ple.menTo ~,' -~pec,U'1e~;l- en las 'C:~L1JtjaJ$

, ~:-.... .-~ --~''I.- .' ..... ;;;;;;;;;&.:-=----l -'~_~~I ........ __ • ....,....~~~~I'~-.-- -_ _ -:z _-

~ ap-;r,ob~H~,~!ii~ dieiben adlecIi1~j;'&e ;~ 10' ,~t~ib~;eeCjd(} 00 el ,i;Ll;f·iii.'iUJ~;[) 20.D@5, de ia Ley 4.'~/9Si de

I lor) de dkie~~lbre; d:.!tt\iP$~i~':!~~~ (1 e~.al~s .{)e:t &'~.~~~.-~~. 19~ij ,~si'm.is~' , iilllc!('e:I.ifl'C;nl,!l} en el Jia i.'~el (J..e.1 1C(J!i,'[f!~)~eiJJelll!U die de8H~1(!i 'eli: cuauto Ei'lJl cQ~,Me,va,]a oporturlJa

,~_~ ~--"""ii".~"-'_~~-~----'-----' ._. __ I ---~-'i~1l'!""" ~._II!_---_ .. ~

: diis.lniJu'!.G:~6rt de otras ~)'!u'~icl as s..lJl!)o:ne un in:cremeJlto de :~tjJI8,tO d(Ol; pm's,mlla'! 'VuIINleran,cl[o

I' ..... ~~'""...,~"~ ~ ..... ~. _._ .... r _ ••• ~~~ - --- - __ . _~_::'"II""'_~~.~ .. I""";.""~""_I'!'I!'.'7"r~E_._""";;;;';;;;"'~_'~'-

SEGU '. DO;:: Es ev i~~l~, a :IR. vista de! OOJ1~~f!lb:i~} del acucr·cit:o ~mp.(lliIg~iiadQ, ,ft!)" c01no 'I~~ J.!}TOp.t3S. ,a'iegadm:le$. dei AbQ,gado del Est~.dG, que la Sal~ coraparte y tI!$!JIme en e:!IlendiTh, :p,o'.r ,c'!J~ll!'to $Clj'\ :i'cfiej'o de b~ post ra mantenlc aJ reiteradamente Ian LaS! sente.l:':I.cj;p.fl: (]IUI'f:: c:it@ resolvie .. ndo asmHO.$ d~ simUalf n8Jmt'~d~za; qUi;) es jJ~1·1~c.rn:J]'teniCe:

, ,a.pllc;nbie: at supuesto deba.ddQ el .Ej[·tlciI:do 149 .. ~..r ~(j do Ia COll1s1i~tlci6n qm: .se.i1'!i~J~ qlLlr; cd: Estsdo tue[J;::' con"lpe<titJJilc.la eRc.~tl'sdva sobre 'as b.~)~s: del r·6.gi men j t.:Li:"Ik~ic·(J, ,cl0 las Adm.inistra,d ~)i~ es f uibi ica.s,y dle,~ l'eghnen: e.sttltll'[:iJj[~O de sr~s. :Iullciionari,(J.:S; g ue, ~ u,.iJ:o caso gtU'~dz8:ran a i~~ adf.llilli:Sh"ados 1J!ft ~t·a:[tlimief]jto co .. m:U.tI, an~ e,uas. COI:.c[usilon eSla que neva necesadamente Ell ].[l; d,oz::d~roCI'O:i'li de J~IU!I ~,d:a.~_ l;llos~~:nl.a:d ~ en J!:t, de{ill(1nd~ , por

•• ~ z:zrrnn1ViTT ~ - - ~ lilt.: • -_.... _._·~II.'."-!io.""!II"I"!'I,J.I.

C1J!ar1IL en los. ap-artadru: ~:mpl;!lgnado.s: (!lei ,B!clJm1il,Q.· municipal se regulan aap~cbDs del

f'~i:girne.Ll fll.!!lldof.J:a;-laJ Que deslJJI)Jd~m .I,~ .iIl1tl)ft.o,lr.Ii,;lI. C{lntr.:achj,~~: ';i siQl~re :1'0.<; que no 1[~'OOe cabida lJu~a pO$j'bl~: l:iiegEflE;r~'iJkjl~lI celeetr ..... a ni hI 1).~~jor:aJ de] ![~gh::t:'.le.i.l kga;J~ oh'il~,ru}d',~1ie el contenido de .~a ley 30181$;, oe 2 d~ ,a&os~o,~ euyos ~l'ticLl.I,(}s 23 .Y 24 5ejlal~t'l tas Bases nel 1~gi[J~e.n ·d~e r"1:riJb'Uc.til)11~3, y 'e~ ,~'t"tllici'lll(\l 19 las ~!ttl.aCdOf.te8 i3ld~m iumtl"ativa;ll de ~XC¢dii!l1lcia; e 'ijjfI:'±~]giend:03lz: a<:;;inliismo 10 dU$,p~..tt:StQ ell 1(1'5 articlldos· '153 y '(""4 d~1 R,e.al!

I Deeeeto Legisl~tiv'o, 'nt 11 ~ 986~ d-e I ~ de ,aJbrn~ n,a[}.il~,posi ci·o,n ~d:ie]onru cum'tzI, d~ ~~ Le:y ,111:19.'60, de 12 de maYOj 'Y el artleulo 94 de la L~y 711985', d~ 2. d\e abrU, que se .~Jlk-1:·~ a hl e!.olhi~~ciQ..r~ par.!! los ftmC]an~l'~O:i ~IOCilll~~ de p!U·tici.~al' eli J;~ dli.~;ttlbticl(HiiI t(~e nmldos, d~ n:fllgllmi!Jia c~8se n i P!!ci'Mw:-. r~~J1~r:'-~C!'~f}~~!!8t_i~ 9 eener una j~maldtl tmboL"~J, ea ?6<m.J~u~o anlLl'a~, anl~iol" .~ Je estm.~,.IG~~'~~ ~3!!lec!!.! 1~~,!LtJ2~!.a·_ f!!~~~E..... " pub]i.~a,. y. [31~ubi.en ,[)On;!fUC' se n,Et1rOll ~iil~: ,re~dEm.c:;~o."es clue ~~'O' se aC{J.moaan ill las bases

• 1fiIL'IIIP : --_-- __ ~ - -==:o;I~:I;I .. -. -.--.--~- .... -------... .. ~·· ... ·.Iii_,_,_ ."-.J'--~II!"'-.~ ........ __ .~~~~.~ ... ,~ ... "'II!I.

d.;: :~Si. 'm~gis:I~e:i6:i1J c·statal eo 'IJlar[eri~. d.e :Ntri~lJ:do.1]~tl, ,con l'nfiaecj1on de 1,(11· preiveniao. el,~

_. _ ... -=::.- .- - _ ,_~~"_..s.",,-...-,&.;._. "~~ .. ~""""'''''P"'''''I''I'_._'''''....-zr[::_ _ ~'__""I"IiII"'!'~~.!,,""~~~I __ .• •

~it!j ,oO'r.lI'tSpol1dlh~Jute~ L~~5 de Presepaestos Genera es de.l Es'~ado;. '(;;O.linO d1a:r:£tIll~te SI:

_ - •• .:-.~~_~~~~,.:r.""~'_~.-- -. ;~,

,OOViM6 de '~::li, 'Oi,J!fitl}a]'gtac~6~]1 entre las cantidedes cOJ1I8igoadas, pairs. rotdtltlictOne.8 deJ

personal 'funcJol1!~uio y .bbilJrn! fij{) OOJ.tfoD:ne .Ios :iAC['~:ment'Os, ex~ermrn.e);Iiadb'g ~:n las QO,jJ.rt.:5lPondhmt~s Leyes G~ner.a!es.. de fte.:H]_p.'\I!!'e.Stol3. del Estado. ~!!:!l1&~l c:erti:flic;mo ·d.le r~ S.r-a. hnelV'entora del j\:y.~:uiltam~-euto ds CU!dil~e:ro, de fecna 2-6 de :abdl d~ 2£101, tr~ido a 100 autos lOara tompleta;r el 'exp0di'!3J:1i~~ q]ue .se~al~ lin w'UIii '0;0;. 74·.713.00£)' pesetas para e~ af.1o .~9!n:, (fUI1lCktJ]M'J:os: 1'0.'0.23.,000' :pescl~s. - laborales: 5.99'8,I]OU pe~t.fl;.s)!. y (te 8:4 .~71.2~ I) pesetas para. ,e~ 8r~Q' ij ~9~' (:'ftm,c,[·olltllrtrJis': 7$1 J)51.244 pesetss .- lal)Qr'~'I,es'; .5 .. 6::U.U)j;,t) JH::S I!: £.rt5) , y .Iias lPropueSlas apro:baclas. ~Ji el aelj«dkl' im:]J'tIIg!~diJI' pll'D11 To·s luiSJTIIl).<; ejet'Gh.::m CIS que fljM 001'111'11 g.8!S~OS en operaeiones (;Qrrie:nlteS mil. la pm" jcl~

re:lJrul.llElJeracl(i!lJl:CS, d~: personal un. ,r 5 U,)OO pesetas par~ el ej'ef.tcicl'o 19 98~, Y de 309,48,:9,,4-83 ,p~'setas. pru'a ell: ejeTr;ido ~99'9;- !t]l1!e Sllfiooe: U~l lIrHJ1!'ah~,Ci inOfeJneal,O

_;;;::.,.. H:_ •••• "" __ ,_.. _ ...... '".- .. 'I I ' .. = .. , ••••

, r,etrihutijvQ por enoima de ,~(tISi ~(!Ifl'es establ,ecJdo:li en tas Le'Y,es d~ ,F [,e8'tJp'~J:e5 ,.os,

.... ~,.;.. .. _"'~~~ _! _. __ _ .. .!'!"'m. I. •• ";&_ •• _ •• !:;.,. __ -. .. __ ~." 10,1:] .~. .. •• 'I " K) I ....

T,E'R CE,R 0:' En esee Be~tido~. !p!J)e.~; el {:l.'Cl:!leJ.~o Imp - gw,ad,Jj\ y en les ,apartad'DS 111'l!e!t1lc.i'0l1adoo:" incuere 'en lUll} dErFo. deteeto CQ~Ylp-etoncia' [1iQf e.KD·C1l0'r le que determjna t,lii:!ta vlllnetaciolIJ {~'r@l ~a."; m,oJtmas b~s~GaJ:S, de la [,B:gi:s.,I!at.irol1 d{'i~ &:t81dQ; lmpQ,L'!)~~'U&ose~ en C.,(!~Ul~¢'!J€UCla~ ~a e.$!:hnttOi::i6n cllreJ: pl'~s:ent\;;; eecntao c.Q!f!lt~nc.ioso adm]inh:t:.nttivo; Sitl quit P Oil" ello se h.a..,gJL pL'eCtsO un esp",c'ia.t lO'l\OOiLJn,dmn~,¢nto en .maOOli:a. die. 'COm;M., ~lbrwlle' ~51ta'lb,r,e(:~' el Qtdc.U1~.o 1. 3·9 d~ t,.. Ley reg_ula:dora de. eata Judsd!k;ol.rJ:n.

,En ~tMe."i6n a :10 'e'Xl('lrue:st(l1'~ ,ttlJ Secoi 6lJJ Segund.a d.e· ~:da S£ll~a~ ha decl!d:Ddo!' Esti.bl1IIat' re~ reeurso iBOi1:[6ncioSlo 8tm't1!i.tdstmdvo interpuestn pOl' eJ. SI:'; Abo,gado de:~ E~iw.lo~ a 'instaJl1doa crc~ DelegadQ cl'd Goibierllo en Astu ,ias,- cltYJJltra too pUGJOO$ j. '> :3 -2 y .3.3., relerlvos a Ies P~"f!..·:mp.l,lesOOs ~:t'~ ~ 9'SH~ y :11999 Y' ~~ rOCU1V1e1"JIO ~,e$ujndij't ~e Jas ¢OjiJd~ci¢.ne5 de tralbaJo ,de] ,per<'...Qn~l fu 11 cij e ruu: h:), y lalbor~~~ fdo d,s] period.o ]999--2003,.

, de~ acuerdo de fe cilTIi a, I J de: enero de 2000' adopteIJdo por eJ pllem~' del AY!J1"Fltallll:il~J(O de Cudm!IN'o~ representado ].Oot' c] P.rocL~·adCi'l" dQil Salvador Sljji~ar,:ez. Sa!l~Om los ooal-es S€:

-

8rfL~I~r~L y .clejan ,$~r), efe.c'f'O pal' ser (:Q]}Jtr"ardllJiS al 'O[denMIiii.~~'to jlliddi,"Q~, sin haeer GXln;,~a.

i]]i]:p;()~:id;;J:.J.lI. die costas PM~e_sa]e5.

CQf!llt8 la pre.:!I~:E'iLtrE, :ie-.iilt~li[l.:ila: no. cabe ini1&qCioner reeurso (jlEdmario .rulg,:ulltl)." La que firm':B:11 sus carnpofit:1'l [e_~ en o~ ,!iU~f' y fecha hlldj,ead!QS;"

I .,11 U •

• _ ••• - 'r~",--"", ... .," ............. ~ .. ,;._- _-'"

• - -~.- I I' .-~- ~" ..