Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FGD7J<;<C9NJKG0
K<DAGLA95;<C5HN7CA9A;5; <x_j_rZjS_r9vqrjZS[jr(
9;A?G;<C9NJKG1
999
(+/
HJG><KGJ51
9<CA5JN7AE5
K<D<KLJ<1
% ",
"
M57C5;<9GEL<EA;GK
7Sh_ JvoSr\J_jZS\_oSjqSc_r5rojj\_oSxWojZj\S\\_bj\_vHSrSrj ;jxvrjWo__r
iy2dTzk`sTvekqfsvkZkT.((y\a
9SUjOSr\_OjjSr_Jj_c_o% ""Gqr]v\vSXSohvrS_jZS\vZvrqv3
_{__rSw_\S_b_S{v\jSrSZvqrjZSVv\SqSZSQSS<r;_Kjcrj rq_v
#-xx./
/.;jxvrjWo__r1iy2\`kftka`ps`|YpkZTZkvs``kT$-y\a
9S_oojrj 5r\_S9vqrjZS_oSZ_j_\_vojU1vW_SZjvr__qjjZUvW_oSj\_rj\U\\_o
SZ_j_ < r;_Kjcrj rq_v"-xx")%
"+%;jxvrjWo__r1
iy2\`kfska`ps`zYpkZTZkvs``kT$-y\a
:_S <o\_<o_oov\_u_Sj\_rj\S\DSZSI_>SSH_PAA9vrc_vAr_rSZjvrSo\_
5C6A9% ")R9vroU\v_o%/\_b_W_v\_% ",;jxvrjWo__r4
iy2Zvsf`vyZy`\y`TpTkZ& $*}
Zvs_s~pvT\& $(!/@M$$=p\_5p_lTs\v
9_T
9Tp\`9(8(sy\a
;Ur] BSZ_J_jZS_jqSc_rxWojZjSjU5rojj\_oSjqg_r_<\<oj_vO_r
7_rv5j_1<^jvjSoj_q{v9vr_qxvr_v"/-'."
""(
=NF\eF7er
AcFc\XsXrsNaXuXLeMN\FLFahFF2\Lw~aTXLeMN\-.=1N\FrNaXuXLFF\F
=xK\XLXMFM
,c\XrXrNXcuNnhnNuFLXcMN\aNcrFZNhxK\XLXuFoXe
8XaF(A?:=
"%
>xX.G\\FcuNrBFzXNn:FnLFrhFnFzNcMNnVXruenXFrhFnF{X{Xn:FnLFcFnnFLXc~rNcuXMe
2c1N?XTcXrcaNne$hh##&1XshecXK\NNc(
Wvvi)|||MNsYUdYsQN]sdNvjyK]YLHLYedNspNzYsvHs$kMQ
?cLVN.ennF\8wXr^reuelFsMN\FhxK\XLXMFM(>e\NruNauXLer~hNnrecFZNr ?NaXuXLFMN
\FhxK\XLXMFM
;FnnFLXc~MXrLwore :FMnXM(2MXuenXF\?cuNrXr
''$
$%$
?cLVN.Fn\er
=xK\XLXMFMhe\uXLF~\eraNaNrMN\6cuNncNu*N\}XueMN\FLFahFFC<165<
;<Nc\FrnNMNrreLXF\Ns,8,6.B66.ecTnNre6cuNncFLXecF\MN,8,6. E.ecrx\uFMeN\'MN
RNKoNneMN#
1XrhecXK\NNc(Wvui)LedUpNseiyLiNMykNH]HYL!|k
LedvNdvyi]eHMs'4@?HdLWN9eHMHiMQ
DNaFXu~u5XcuFxu2}hnNsr~ewnrN\R(@VONcXTaFeR?N\S2}hnNrrXecXcuVN,MzNnuXrNaNcueR
8FzFI,rXcuNnFgNrrNcrzNXr2crFXerMNreLXesNbXuXLFFhFnvXnMFeKnFMN2nXL8FcMe|t[X
2M
,cF0\FwMXFMN<\XzNXnF
?Fe=Fx\e(2ruFJeMFr8NunFrN0enOr
#$#%
%< < @ 3+ #6
p +
) +p . *6
? 2 ;+ *
o
B 8$ * 3I
1%
%< #
*
I%
W
$
B
&=
.0DK. DK .GK .G. 4G040KD. ,4
'',6 sD0. 44G0- K
6
2 6 ? d7%
`(" J "
2A<1
/7 * 7p, 5 #
% M # ?
2A
/ # J
q" t9N t
;
) ( (&% )
I
(n =[
"{&! Q { C
! Q, e& h
&h!
uw
2/
@ &Q U9 [ u
x
m0s4 R G4 0R4 4 4 . .m4D, . R0- R00m04 .s0DM RDmK
>
# - 7!%
@3!
B`BQ M X
6i
7 p 5 # 3 "- J A" 6 L
1
7
*
c %, L #9 @
1|z>>J XA |
?
^P^ O
P-
9 # 5!/6 ) \ + !
3
",$9"9)&$& 9
3 % 3 3 $3 /3 3 %#3 $3 %#%3 3 3 # 3 3 #23 3
# 3 $3 !# 3 "&3 $3 !#+3 #3 3 $!#3 "&3 $3 &3 ,33 (+3
3!# 33$%
3
3 $%%3 "&.3 %3 3 ( $ 3 $% &3 3 $3 %%$3 !0$3
!&%#$3"&3$33 33#23
#&% 3 3 3 #&+3 3 $3 !#& $3 !# '3 ! #3 3
3
!$& 3 #( #1 3 #23 3 !#%#3 3 3 $%# /3 3 %&#$ 3 *3 3
#% 3 1 3 $%3 ($%13 &$3 )!#3 &-3 $3 3 ! #3
3.!'*A "#*A #1@A 3. 1#A #*A !.,!#/4.A "#A ,!'?,A 35A 1##,!5#,41.A !.,A 5,A '"#,4'""A
',#7'34#,4#A 8A *A !.,3415!!'?,A "#A 5,A '"#A "#A /=3A A /14'1A "#A *A !+/>A
/5 *'!'41'A**+"A
A#3A05#A413A*A!="A"#A* #14.A 5('+.1'A8A*A'-3451!'?,A"#*A ,5#6.A+5,".A 05#A
4,4.A /1.+5*%?A #7A /1#3'"#,4#A .*#".A 1/4,".A *A $'%51A "#A !&)54'A #3A "#!'1A
05#A#*A+5,".A3#A ',6#14'1=A *.3A1'!.3A3#1=,A/. 2#3A8A6'!#6#13A 3',A#+ 1%.A ,"A
"#A #34.A.!511'? A .1A #*A !.,411'.A #*A #1@A #+/#9?A A 6'6'1A 5,A ,5#6.A '1#A 3. 1#A *.A
/#15,.A ,.A #,A 5,A 3#,4'".A ',"'%#,'34A 3',.A/.1A#*A !.,411'.A !.,A 5,A &;*'4.A "#A 1#:
,.6!'?,A"#A*.3A4,A6'*'/#,"'".3A41' 54.3
A A!.+'"A/#15,A"#(?A35A#34454.A"#A
!.+'"A 35 *4#1,A /1A 3#1A *A /1'+#1A !.!',A "#*A +5,".A '+A . 456.A #*A 4=45*.A *A
+#(.1A#1./5#14.A"#A 5"+<1'!A 1%3A*.3A%,A#*A/1#+'.A,.6#*A"#A*'4#1451A
5,A '#%.A *?1#9A 4#,.1A /#15,. #3A ,.+ 1".A #*A 35!#3.1A "#A 61.4'A .$=A
5*,.6'!&A %,?A #*A !+/#.,4.A +5,"'*A "#A 351$A #3A "#!'1A 5,A 3',A $',A "#A
,'+'#""#3A05#A4#1+',1.,A/.1A35+13#AA5,A.*A"#A#6#,4.3A05#A!.,$*58#1.,A#,A
5,A !+/>A /5 *'!'41'A 1#/14'"A #,A 41#3A !.+#1!'*#3 A .3A "#A #**.3A #1@:
# 13)A 8A #1@.1#4.A #,$.!".3A &!'A #*A !.,35+.A ,!'.,*A 8A #,$.!".A
&!'A#*A#741,(#1. A
<+.,.3A !5#,4A "#A *%.A !51'.3.A 05=A 8A #3A 05#A A /14'1A $,43=A "#*A !1#!'+'#,4.A
3.34#,'".A!.+.A6*A"#A+#(.1=A 1.+#1@A%'1?A35A& '45*A41 (.A"#A/1.+.!'.,1A
@,'!+#,4#A #*A #1@A &!'A#*A #741,(#1.A &.1A3#A 6#,"#A#*A#1@A A*.3A/#15,.3
A A
#3A05#A !5,".A,!#A
#,A#*A'+%',2'.A3.!'*A*.A &!#A !.,A5,A3#1'#A"#A
"'1#!41'!#3A05#A#,A/1',!'/'.A/1#!#,A!*13A8A$5,",4#3A5,A/1.8#!4.A',"#/#,"'#,4#A
1#'6',"'!".1A 8A /1',!'/*+#,4#A ".4".1A "#A '"#,4'""
A .".A #34.A #,A 5,A #1@A 05#A
!1#!#A #!.,?+'!+#,4#A 3#A /.,#A "#A +."A #,A #*A +5,".A /.1A 353A /#13.,(#3A
$+.3.3A35A!.+'"A 353A4#74'*#3A 35A+."A 35A+',#1=A 451'3+.A8A%1.',"5341'
A ',A
#+ 1%.A3'%5#A3'#,".A 5,A/=3A!.,A+;3A"#A A "#A/. 1#9A!.,A#*A
A "#A,'>.3A
!$' %4%'&$ %4 4 44 %4 4!$' %4 #'4 4&4'4! &4 *4
44(+4.%4 & %4% %4 444 4
'4 4
4$4
44 $34 %4 $%44%$$ 4% 4 4'&444( 4#'4 %4
$%4 2 %4 *4 .%4 4 %4 & %4 % %4 4 %'$4
'4 *4 4 !/%4 $24 " 0&4 &$4 ' %4 *4 %& %4 4 %'%4
'& $%4 %4$(4
4 % +4 !$4 %$4 4 %&& 4$+ 4
#'4 $+4'%&$%4$ %4% %4*4 4!$!4&$4!$44#'4 *4 4
'%24
%4 %4 4 '24 %4 $%4 % %4 % 4 !& $%4 #'4
(%+44'%4%&' %4%&4$24!$($%4
%04
'$4 4 '$4 4 %4 !$' %4 *4 ( $ %4 4 4 &4 4
$% 4 4 $+%4 %4 ($&4 4 4 $%&+24 4 ( 4 %'$% 4 4
44%'$% 42 4& (044'4$!34%4 %4! $4% 4%&4
(+4 %4 , %-4 (4 ! $& %4 %4 $%4 % 4 %4 *4 4
/%4 4'4#'4 '4'%& 4 &$ 4 #'4+ 4'4 '$%&4 4+44
$4 #'4 4 %'4 &4 $'+4
(4 & %4 %'%4 &&%4 % 4 $' %4 *4 4
/%4 4%4% 4'%4$&044%'!$ $4
$4&$4%& 4 %4$$4'4 &)& 4 #'4 %4!'4'$4 4! 4
4!$%4#'4%4%&44!$&$44
4!$& %44 #'4&'&44%$$ 4 2 4*4% 4 4 '4% 4
&$14!$%&4 '4%24'&'$4 *4 #'4%4& 4 4 '4
4 !$4 $4 4 %$$ 4 & %4 %4%!& %4 '&'$%4 4 '!$4
'4 '$4 &$4 4 %4 ! %4 *4 %&$&%4 !$4 $$4 4 )!%24 4 4
&(4
') )
) ) ) ()
) ) )
)
) )
) ) ) )
)
) ) ) ) &) ")
") )
))
)))')))
)'
))
) ) )
) ) ) )
()
) $) ) &)
) )
)) ) ) )) ) ) )
$) ) ) ) )
) ) ) )
") '
) ) ) )
) ) ") )
)
) $) ") ) ) ) )
() #) )
)')$)
)
)!)))))))
%) )
) &) ) ) ) )
)
)))))
))))
-,2&&,+"2= 24= &*$"+= "+3"+!&!= )= -1&*"1= ,*,= ")= ,+(4+3,= !"= 31&43,2=
*3"1&)"2= 7= 2&*<)&,2= -,1= ),2= 4)"2= 4+= -;2= 04&"1"= 2"1= 1",+, &!,= 7= )=
2"$4+!= ,*,= ")= 1"#)"(,= !"= "23,2= 31&43,2= "+= )= *"+3"= !"= )= $"+3"= ,11&+&=
=
=
= "2= 04"= (423*"+3"= ")= -1,)"*= !"= 1!&= "+= 3131= !"= %,*,),$1=
"23= !&#"1"+&
= 2=!"&1= 04"= )= &!"+3&!!= !"=5"+3= 04"=2"=,+23147"= ,*,= 1!&!=
*"1+3&)= 2"= ,+5&13&<= "+= )= "642=-1= 13&4)1= ,= 3131= !"= !1= +,*1"= = 4+=
+&<+=04"=2"=,+23&347<==2"=!"=)"5+3*&"+3,2=2,&)"2= ,1=3+3,= ."+21=04"=
)= &!"+3&!!=!"= 5"+3=!"=4+=*1=/4"!=2"1= '$4)== )=!"= 4+=+&<+= "2=),= 04"=
+,2=&+5&3=="*-"81="23=&+5"23&$ &<+=
+3,+"2= ,1!"+1=)=&!"+3&!!= !"231=&"13,2=7=!"3"1*&+!,2=31&43,2=*"!&+3"=
*"+2("2= &+3"+&,+)"2= 7= !"3"1*&+1= 4+= "2313"$&= !"= ,*4+& &<+= -1=
-,2&&,+1),2= "2= ),= 04"= -"1*&3"= 3"+"1= *7,1"2= -,2&&)&!!"2= !"= "+"#&&,2= =
04&"+"2=-1"3"+!"+=,*-"3&1="+= "2"=*4+!,=)"=-"1&"= 2="+="23"=,+3"63,= 7="+= )=
);+"=!"= )2= -193&2=!"=)=-1,*,&<+=341;23&= 04"= )=43&)&8&<+=!"= )2= *12=2"=
,+5&"13"="+=4+=")"*"+3,=,*-"3&3&5,=5)&,2,="=&+")4!&)"=
+= *1= 341;23&= "2= 4+= !"21&-&<+= $19#&= 2&*-)&#&!= +,*1"= 2&$+,=
2;*,),= ,= 4+= ,*&+&<+= !"= "23,2= ")"*"+3,2= !"= 4+= ,+(4+3,= !"= 5),1"2= 7=
31&43,2= !"= )= ,#"13= 341;23&= !"= 4+= -;2= 04"= ),= !&23&+$4"= "#&8*"+3"= !"= )2=
!"*92= ,#"132= 04"= ,*-&3+= ,+= :)= 7= "+= )= 04"= ),2= ,+24*&!,1"2= 34)"2= 7=
-,3"+&)"2=-4"!"+=,+#&1= ))2=
=
=
=-13&1=!"=)="6-,2&&<+=!"=)=*1=2"=#,1*=)=&*$"+=!"=*1=341;23&= 04"="2=
)= 04"= "2= )= ,-&+&<+= 04"= 2"= #,1*+= ),2= ,+24*&!,1"2= 1")"2= 7= -,3"+&)"2= !"= ),2=
-1,!43,2=7=2"15&&,2=341;23&,2=04"=,#1""=4+=-;2
=
): -: /(: ',: )(-.,/#8(: : ',%.#(!: -#(): &: *,)*##8(: #-).8*#: +/: -:
!-.: : *,.#,: : ')'(.)-: "#-.8,#)-,+/)&8!#)-: 5,-: (./,&-: 2:
#)#0,-#: )-./',-: .,##)(-: :
),:-): )'):*)')-:)-,0,:(:&:&)!).#*):(.,#),::
: ')-:*#,:#(#::&)-:):5(!/&)-:-#,0::&#(3):
*,: #/$,: &: '#-.,#)-): )&#,6: +/: .,3,)(: &)-: (3-: (:
-/-:*'*-
: -.:)'*)-##8(:::&/3:/(:0:'/&.#)&),:+/:
-.&:/(: */(.:.'*),&:(.,: &:*-):2: &:*,-(.:
/(: */(.: '5!#): +/:/(: &: #0,-#:/&./,&:2: (./,&: :
/(: *6-:/2: "#-.),#: ()-: "&: -),: &: #-.: : &: 0#: -:
/(:0:+/:,-&.:&:1/,(.:&&3::&:.#,,:*,/(:
-&.:2:,#(:.,2()::&: ''),#:#(-8&#.)-:(3(.-:+/:
&,(::6:&:'!#:&:,9: ,)',9:
:
#(:',!): ()-: "')-:&:*,!/(.: 4:'#):&!): ),6')-:#,: (:
.): &: #!/,: ,): 4,&'(.:(.,):: -.: &)!).#*): -: ":'#):&!):
4: ":$):.,5-:&:*-):!&),#)-): *,:'#,,:"#:/(: /./,):0(./,)-):
#: (')-: ,0'(.: ')-: 0/&0(: -),: &)-: ').#0)-: : &-: &6(-: :
(3: '#(.,-:/():-:,:'*)::&:*#,:2:',!:/(:)&#,6: &:).,):::&:
&/3: /(: "/&&: .#&,: -: #,: '#(.,-: /(): -((: /(: '#,: &: *6-:
: &)-: (-: (: -.: ).,): -: ),,(: &-: )(1#)(-: #,.-: )(: &: *-):*,:
(./,,&)-:(:/(:#(.#:-#'/&: /(: *6-:/2):*-): -.5:(+/#-.):(:
&):'5-:-#(!/&,:::/()
:
: /(+/: *),6')-: -!/#,: .#(): -),: 8'): -: )(-.,/2: &)-: (#0&-:
#-/,-#0)-:')-:')-.,,:&):+/:# ,(#:'-:'*7-
:
(8'(G (8#G /E*,&# G G /#8G 54%/#&,43(8G !'(%(3"G 1#39(3(7G 8;8G (89,/48G '(G <,'#G
97#',&,43#/(8 G 8;G ,'(39,'#'G
6;(G '(%(G 8(7G 2#3,),(89#
>G 8;G (85D7,9;G #;9C39,&4G
5#7#G4%9(3(7G(/G%(3(5/B&,94G'(G ;3#G &/,(39(/#G8;5;(89#1(39(GB<,'#G547G (/G &439#&94G
&43G497#8G&;/9;7#8G>G14'48G'(G<,'#G #39#3#GG
G
(74 G '(G #&;(7'4G &43G (89#G 5(785(&9,<# G 5#7#G 6;(G ;3G '(89,34G 9;7D89,&4G 8(#G
&438,'(7#'4G #;9C39,&4 G 8;G 84&,('#'G '(%(G &439,3;#7G &43G /48G 1,8148G 7,9;#/(8 G (3G
14'48G '(G <,'# G &489;1%7(8 G >G /(3*;#-(G'(G 8;8G#3&(89748 G &43<,79,C3'4/48G #8DG #G /#G
#;9(39,&,'#'G (3G 8,3E3,148G '(G &43*(/#1,(394G #77,(3948G G G 4G #;9C39,&4G
#8DG8(G&43<,(79(G
(3G;3#G1(7&D#G'(3974G'(G;3G1(7&#'4G
*/4%#/G6;(G)48,/,@#G/#8G7(57(8(39#&,43(8G>G57B&9,G'(G/48G5745,48G*7;548G (/),3$G
>G,G.#8GG(3G479C8GG
,3G (1%#7*4 G 34G 54'(148G (39(3'(7G /#G #;9(39,&,'#'G &414G )(3E1(34G #;9E3414 G
8,34G &414G (/G 7(8;/9#'4G '(G ;3G 574&(84G '(G &43897;&&,E3G 84&,#/G #G 5#79,7G '(G /#8G
3(*4&,#&,43(8G 6;(G 7(#/,@#148G (3G 94'48G /48G '(1B8G B1%,948G '(G /#G <,'#G >G '(G /#8G
,'(39,'#'(8G6;(G (3G (//#8G ,39(7<,(3(3G 3G (/G 9;7,814 G /#G &;(89,E3G '(G /#G #;9(39,&,'#'G
#'6;,(7(G ;3G /;*#7G 7(/(<#39( G 5476;(G #/G 1,814G :,(154G 6;(G (3G 8;G &43897;&&,E3G 8(G
%;8&#G &438(38;#7G <#/47(8G >G 8,*3,),&#'48G 6;(G 9(3*#3G &414G %#8(G 57B&9,G
8,1%E/,G ?G 1#9(7,#/(8G #&(59#'#8G 84&,#/1(39(G #G 8;G <(@ G 8(G 7(6;,(7(G *(3(7#7G
(15#9D#G&43G/#G'(1#3'#G9;7D89,&#G
&2412&6D
0 #0 0 %0 0 .&0#0 0 0,0 0 *0 #0 0
# 0.0#$*0#$0% 0
%0 0 0 (0 0 0 0 0 $ $0 #0 #$0 0 #0 ,$#0 0 #.0 0
$ 0 0 #0 0 '%#.0 0 0 0 #0%$0 %0 &)0 *#0 %0 0
($0%$%$% #$0 0&0 #0 0 %0#0$ 00$ 0%0
$ #0 #0 # &0 0 0 % 0 0 #0 #0 $ $&0 0 0 $ 0 #0 %0
$ #$0 0%0$ %0
0 0 $ 000#0 $%.0$*$0 #0�#0%0#0
$00 0#0 0 &,0 %0'#$00 0
/0# 0#%0$0 0 $ #0
#0 #0 $0 0 0 0 # 0 #0 %0 #0 0 -0 0 $ &+#0 0
%$%$% #0 0 #0%0##0%0!#00 )#0 #0 0 %0##0
% #0%0,$00 #.0 0 0 0 #0%0#00
#0 0 0 %0 #0 %0 #0 %0 %0 #% #0 '$ -0 %0 #0 0 0
%0#$0 0%0,#0%00'#$0 %0 #% 0 %0%$00 #0
00
$$0 #0 0 #0 0 0 0 00 0 0 #00
.00 0
0
%00 0 (00 0 0#0 % 0 #$ 0 0 "0 $.0 #0%0 %$0
0 ##00#0%0%0 0%0)0
0,0%00#0& #0$#� 0 0 #$00% )0# 0 0
%0 0 0 0 && 0 0 0 %&0 %0 #0 0 $ #0 0 $ 0
+0000%000'$ 0#0$0$ 00#$ 0 00
#.0
#0 0 ##0 $0 %0 0 0 0 0 0 0
*0 0 0 #0 & $0 0 %$0 0 $0 0 $#0 #0
#$#0 #0 %0 0 0 $0 ##0 %0 #0 #%&0 0 0
$000#.00/$0
%('+6 "6 $6 -6 "6 %6 6 "%6 5$%6 '+6 )6 *%#6 &(%,%6 )6 6 +$6 "*6 6
$*4$6%$6"%6'+6)(,66".%6)%"
6
%(6)%6)$*%#0*#$*6%+(($6*()6%))6
"6 #%6 6 "6 )*(%6 "6 #$%6 $%$"6 6 #6 "6 &(#(6 )*(%6 '+
36 "(%6*#&%6 "6&(+$%6 %&(#%6 "6 %#$%)6 $6 (()*(46 %$$%
6 +$6 "6)(,+#(6 $6 )"$%6 #46 #)6 &$)6 "6 (*%6 )(%6 /"(*
$6 )+)6 %))6 )6 "6 $%"$6 6 )",%)6 )+6 "6 +#""6 (,.
",$*4
%6 '+6 $%)6 )*06 $%6 )*6 &(*6 6 "6 )*(%6 )6 "6 5)'+6 6 )(6 -6
(%$%(6 +0"6 )%$6 "%)6 &(%"#)6 '+6 )*6 %-6 '+ 6 "6 &3) 6 $6 "(%6 *#&%6
6 %&()4$6 6 #$%)6 6 %"%$%)6 '+6 %(6 )6 $6 ""#(6
-6 '+6 &%(6 +$6 #%$36 %"%$"6 -6 +$6 $6 %6 +$6 (+.6 '+6
5$6 6 (&*(6 "%)6 %#&%(*#$*%)6 "6 )+"*($%6 )6 (6 $6 *1(#$%)6 6
&,!6 "6 )+"*($%6 *#1$6 )+"*($.6 &%('+6 )6 %#$%)6 $6 $%6 6
(($6 6 "%)6 )+ *%)6 )$%6 6 "%)6 (%")6 '+6 $($ 6 6 &%(6 *$*%6 %$$%)6 6
+$6 "6 )(,+#(
6 )6 (6 '+26 #-%(6 )3$*%#6 6 )(,+#(6 '+6 "6
%$,()4$6 $6+$6&3)66+$6#%6&(,()%6%#%6"6*+()#%6 -6'+6"(%6 $6)"$%6
$*6 "%)6 +)%)6 -6 $*6 "6 #%6 6 &((6 "6 *( %6 )%"%6 ""$ 6 6 )6 '+6
$"#$*6 )*6 )*(%6 $%)6 %$#+,6 &%('+6 $%)6 6 $+,#$*6 '+6 "6
%"%$")#%6$%6)%"#$*6+6"6#&%)4$66+(.)6)$%6'+6"6%"%$"6)6
%6 $6 "6 )(6 -6 )6 '+6 +)*#$*6 +$%6"6 %"%$.%6$+$*(6 '+6 "6 5$6
#$(66 $%6)(6)",%6)6(&*$%6")6 &(0*)6 )",)*)6 +$6$(%6"(*%6
3 *>A .4 A +)-//A 1(5+1A -/A / "%/)/A 14A (% /3A 3 /)%*A -+/A 1 /A (+A )<1A
%*+( *3 A (A /@A
+/A (A +*3//%+A 1 A )%A (A 13/+"A -/A %/*+1A .4 A ( (
( "( "(
""#( ( ( ,A '(
( $( ("(""( $
( ( "$!( $(
"("( ("("((("$("(%&"(#$"( (
(("$"(
$"((
( %"((($#($("(("((
(
*A +3/1A -(/1A 1 A (%)%*A 4(.4% /A / 1%+A +(+*%(A 7A -+/A (A +*3//%+A
14"/%)% *3+A7A(A *A1 A/
(A
( 1A %+A ; 1 A1% )-/ A &+/A%$+A 1 A 4<*+A +/A 1+A ; A .4=A (% /3A
13<A$(*+A =)+*+1A4 *3A A.4 A *+A 1 A *3(A 4*A %<(+#+A +*A (A (% /3A
A(+1A-4 (+1A1%*+A+*A(A(% /3A A ( %?*A (A (% /3A A&4%%+A 7A -+/A3*3+A 1 A
*+1A *3(A A %*) %3+A (A 1+%%?*A +*A 4*A (% /3A .4 A 5% * A A 4*A #+ A
+*14)%13A A (/+A 13<A 13+A*+1A(( 5AA 4*A -0+( )A )4$+A)<1A #/5 A .4 A (A
/@A &/>A A1 /A A.4 ((+1A.4 A*+A "(#+8/A (A /@ A /+A .4=A"(2!A
( 5% *3 ) *3 A 1A A 1 /A +*14)%/A (A /@A 7A -+/A 3*3+A .4 (A.4 A 13=A
"4 /A A(A-+(%?*A +*?)%) *3 A3%5A 1 /<A4*A*+- /4*+A *3%- /4*+A +A
%*(41+A+)+A4*A3 //+/%13
A
%134/A A #/*A " /%A #13/+*?)%A +* A (+1A / 134/*3 1A A 3++A (A /@A 1
14)*A *A 4*A 1-%+A +* A (A /@A 4 A A
"$( 14A - /4*%A +A +)+
-+/>)+1A %/A A+)-//A14A- /4*%A +/.4 A3 *#)+1A *A4 *3A 13A" /%
(( #AA# * //A)<1A+(1A.4 A (A(*8)% *3+A A(#@*A-/+43+A A--( A *A-( *+
('"/%7
+/A 1+A )%1)+A 3+A (A
( A (+1A "( A /A /@A 13<A
13%*A A 9%*5 *3/:A 4*A ->1A .4 A *+A 6%13 A (A /@A +)+A 4*A (4#/A 9)<#%+:A 7A
9)>13%+:A /3 />13%1A <1%1A .4 A 6%# A (A *4 5+A 34/%1)+A %*3 /*%+*(
A +/A
0+A 0A -2 A %7 'A 0+01% * A -2 A 01A "+.)A A ,%1(%0)+A 01;A A 3 8A );0A
9 0)1 /%(%8+:A *+A ,0+A @*%) *1 A A 9 01%(+0A A 3%:A 0A %.A -2 A (A
. (%?*A *1. A (A +& 1+A 6A 02A 0=)+(+A0 A $A %*3 .1%+A (A %)# *A *+A / ,/ 0 *1A (A
,/+21+A 0%*+A);0A% *A (A,.+21+A/ ,. 0 *1A(A%)# * A
+),.)+0A2*A,/+21+A%#)+0A2*A)*8*A+.#;*% ,+.-2 A. ,/ 0 *1A(A
%)# *A A 2*A 01%(+A A 3%A 0(2( A A
AA (+A -2 A 0 A 01/=A 3 /%"%*+A $+6A (A
.0#+A "%*%1+.%+A (A,%1(%0)+A ,+0)+ /*+A 0A (A ) /*1%(%8%?*A %. 1A A (A
5, /% *%A)%0)A (+A-2 A0 A 01;A+),/*+A *A (A) /+A0+*AA3 8A) *+0A
,/+21+0A +& 1+0A)1 /%( 0A,.A,+0
01%(+A A 3%A +0A +& 1+0A )1 .%( 0A 0%/3 *A 0+(+A +)+A 0+01<*A ,/A
%*A
0%#*%"%*1 A 3=+A-2 A (+A @*%+A -2 A $%8+A"2 A 1+).A 3 *1&A A 2*A .%0%0A " 1%3A
,/A(2 #+A# * ..A2*A )+%?*A (A A0 *1%/0 A"%*() *1 A3(+.+0A(2 #+A0 *1%.A
-2 A 0A )+%?*A 0 A 1/*0"+/)?A *A (A ,0%?*A A
$01A -2!A
"%*() *1 A0 A"%* A+)+A2*A0 *1%)% *1+A (A A
( ( (("( (
(
( ( !( ( ( (((((
(
( (
( ( ( ( ( ( ( (
(
( (
&( ( (
'( "(
( (
&( (
( ( ((( ( "( (((( ( ( (
( (( (
%( ((( (
( (( (
((
((
( (
((( (((
(
((( (( "((
(
( #(
((( $((
(
(((
/;E:>Q &Q Q 6 .!-.(6 %$%.!'6 #6 !6 6 "6 16 !6 '#"#-$6 !6
$#-0-$66!,6 &/4B:4Q<:/>J/Q 4:E?B:/<Q
/F4B:<</B4Q #Q
Q6,$3-366$#,$""-$#6 (/B:CQ 5>?6<Q
/F4B:<</B4Q #Q Q
(B5CCQ
/F=/>Q .Q
Q 66$#,."$6 &LH:2?QQ ?>4?Q45QF<EFB/Q2?>O=:2/Q
9/19/Q Q
Q!6!.'66!6.!-.'6 F5>?CQ:B5CQ &/>/>E:/<Q
K>5A/Q Q
Q =/I?;F>:?Q %?CQ />EB?AO<?8?CQ IQ <?CQ CF25C?CQ 45Q <</G5Q >Q
.'6QQ
?BELCQ Q
Q &/B2/Q EFBMCE:2/Q (5BPQ IQ</Q 2?>CEBF22:O>Q 45Q</Q :45>E:4/4A/MCQ >Q
%OA5JQ &/8F:N/Q *Q 5EQ /<::Q #.,-',6 .!-.'!,6 "2&.#,6 6 ,$,6 #6 !6
".#$6 $#-"%$'2#$6 %:=/Q )54Q A/B/Q 5<Q 5C/BB?<<?Q 45Q </CQ :5>2:/CQ
*?2:/<5CQ
?F2/F<EQ &Q
Q ,6%!',616!,63@D0DQ &LH:2?Q Q *:8<?Q--"Q
B/C5BQ 'Q Q !.,--6 !#-''.%-6 0$#,6 '4-,6 ,6 !6 %$,5#6
%$,-,$!,-6 ?8?EKQ *:8<?Q45Q4:E?B5CQ !?=1B5CQ
B/=C2:Q Q Q
#-$!$46 &LH:2?Q Q *:8<?Q--"Q
/BG5IQ Q
Q 6 $#5#6 6 !6 %$,"$)6 #/,-5#6 ,$'6 !$,6
$+#,6!6"$6.!-.'!6 F5>?CQ:B5CQ =?BBFEFQ
$/B/E/>:Q $Q
Q '#,'-&. 6#6
#-6#6*6 &/CC/29FC5EECQ &"+Q (B5CCQ
+P.X\/?j #\gj
>#Q[Gj Lj
M_"Yj @RA!j
#HS*#Yj hA0BI`j
1J8#\\#j IT2Cj
f9e3Dj aj YN`4#Uj
1#QQ#j
Q#YE`8\$Vb%:;&j
,Q5Z]5Fj <#^gj
Oc#Yj #Q\6Aj
Jc7Yj =)QiAj
'AKd2Yj -#(#Wj
\^OOZsr\O\^rsZO ZX^s^^ps s^
\O\^ZrZr\^OZ\rZr^\^\ZZsH\^Z^
r \^ ^r\
ArZrr'<O^rsZOr^rpO^r^O\^^OZr^
^hOOrSxO^\^\rZqO \ZZr^HZ}^r
^ OOr\^ Orr\^^OOrOX^^I 7
^h^Zsp^^\r^r^ O^vO \vi^^^*
O\^ ^OrO^^r^ZOXsOX^ ^ v^ q^Zq
^ qO ^ ^\^ \^ sOO
\^ I^ OI
O ^ ^ Z^J ? vp Zy
^ O ^ X^ r \^ O ^rrZO' !" r\\^
\^^hzZr^ OOr\^OZO^qO^\^ZX ^=N^. \^
OrpshrZOZr^ XOZ^^ rrOX^ ^I OOIZv
rrO\^^O hO\^ D >OX Ev^
v^^
^^ ^ rO^O rOrO^ ^ TO
^ZO^
^\^Zr\^O
^ ^^ ^r\ O \vZvO \^ O KhL
O 6 rZsr ^ OZOXO \^ ^^ OO\
^^\Z\^OrrOZr^^
rU \^ Fs^^ O qrrO ZO ^\O\\^O^
O\rZrrO\^^r\^^pO^^^\^rO^^
^ \^ O XrZOZr \^ \^ 8 \^ EO^ ^
#"$2OX^\r^\^Xr\X^VO^\^~
ZrO \^ O \rZrrO \^ r^^ qO Z\ ^O qvvO
D>OX?;^^62^^r^1> 9^rO^
OXr 95^s 3 ?rEO \rZqO \rZrrO \^O
hO rprjrZOf ^ ^ZZ^ r^^ r^ X^r&
XZO ^ r^O ^ ^OZr^ ^ qOZ^ ^ rp ^\O
rpshzZO
6^^\^^rp\^OZsZOZr^OZ
XOO^^O^\s^Z\O\X^r^\
pOD^Z\^OO^\pO\^O\r(rrO ^
I
Z^r& OXOOOOr\^ O\\^vpvp
rnZO 8^O \^ ^ qO OOZs F\ O^
^qOq^ZqOqrrO\^O\sZssO^qO^ZO\I
^X^\g^s\X^ZO^qOOXO=O
\ O ^ qO ^ ZO^^^ EI hOZ- ?O
hrpOO^rZpOO^pO+,6^\v^4BZ
\sZsO^ WZZ^ O O^ZO ^Z^\O?^vEO ?O^
srZO ^O^^h^\^OjOrprhrZO^\^
Zr^\^]^O^h^s^rZO\^OO^OnhrZOrprZO
X^^^Os^rp^p^^OMO^0r/r[OOZr
O Or \^ O ^Z^s\O\ \^ r^^ ^^Z^ OOZyZO \^ O
xGy
z +
B
5
"E
%
)#&7 p 4
?
.
2
< !
$,
!
'#%
Z h
"
; -&.'7
-&!5&7
:
*m
rcs^OP_
u
+Ket
[
:
9
1)w
0?
+ D
"
; 3`3I4 2
j
A
)
!
@
5
!
9
L
!
1
4
1$
' "$
' &
%
"
& -'71.7
*
U2
@
6
M
U.d=fx=.d.kv=gx==W=kJ=:=xZM5=3=kJ<>q?ZvM:` =q xZ.MZ
vkMJ. k`U=q ~qMvx.5M`Z=qxZ:=5`k.:`~xZ.dx=qv. =Z =q6=Z.
*5`W`U.d.U.3k.=U5`Z5=dv`dy3UM5Mv.kM`{=qx5`Zv=ZM:`q=Z
qM3U=W=Zv=W`:MH5.:`=Z5.:.xZ`:=qxqxq`q.U.:.ev.kU.5.W
d.. . U`q :MqvMZv`q W=:M`q ` d`k U. ={`Ux5MZ := U. 5`WxZM5.
5MZ ". MZv=UMJM3MUM:.: fx= .d`kv. U. q=WMvM5. .U =U=JMk xZ
5`Z5=dv`.Uk=5xd=k.kU``.U 5`ZEk`Zw.kU` 5`Z U`q := U. 5`Wd=
v=Z5M. 5`ZqMqvMk dx=q d`k xZ U.:`,=Z =U :=qdUM=Jx= W=v:M5`
:=U.q{Mkvx.UM:.:=q`I=5M:.qd`k:M5K`5`Z5=dv`~d`k`vk`=Z
U.:MqvMZ5MZ~U.Q=k.kfxM.5MZ:=U.q{.kM.3U=q~:=U.qMZ{.kM.Z
v=q := qx 5`Zv=ZM:`
d`kv.kWqMZv=UMJM3MUM:.:dx=:=5`ZqMqvMkv.W3MZ=\MZq5kM
3Mk`{`U{=k.MZq5kM3Mk xZ.5M=kv.dk5vM5.xZ5M=kv`7`Wd`k
v.WM=Zv` xZ.5M=kv..5vMvx:=Z=UxZM{@kq`:= U.qD`kW.qqMJZMFM
5.Zv=qU`ix=dx=:=MWdUM5.k=U:=q5x3kMk`{`U{=k.:=q5x3kMk
`vk`qvMd`q:=k.5M`Z.UM:.:#.MZv=UMJM3MUM:.:fx=q=J.Z.Z`qM=W
dk=q=d.J..UdkA5M`:=xZ.Z=J.5MZ:=U.=}vk.=.".q=WMvM
5. fxM=k= K.3U/k := U`qJxqv`q ~ := U`q 5`U`k=q := U`q :MqJxqv`q
~ := U`q :`U`k=q {`U{M=Z:` . v`W.k U. M:=. := fx= =U 5`k.Z
vM=Z=qxqW`vM{`q`fx= v.W3MZK.~UJM5.q:=U`5`Z5k=v`
fx q==Z5x=Zvk. `vk. {==U dk`~=5v` 5.qO k=DU=Q` : q=
WRjvM5. K.5=k := W`:` fx= =U q=ZvM:` q= 5`Z{Mpv.=ZqMJZMDM5.
5MZ&`k5`ZqMJzM=Zv=Z`qK.v`5.:`vk.3 0S.kq`3k= r.4v=
:=U`q.d=kMvM{`q:=J=\5M.Z.q`3k==U:=qdUMBJx=3.kk`5`:=
xZ. Dk.J.Z5M. ` q`3k= =U WMv` := U. 5kMqMq := LJ.:`
". 5kMqMq := KJ.:` K= .fx xZ =Q=WdU` :=k.5M`Z.UM:.; :=
`vk` vMd`WqWMv`UJM5`fx=UJM5` (`:`qq.3=Zfx=U.q5kMqMq
:=KJ.:`Z`=|Mqv=Z"`q.3=Zd`kU`W=Z`qU`qW:M5`qd=k`
v.W3MZU`qMZJU=q=q`U`q.U=W.Z=qfxM=Z=qq=dm=JxZv1ZfxqMJ
ZMFM5.d.k.U`qDk.Z5=q=q)Z.ZUMqMq:=U`qk=U.v`qq`3k=U25kMqMq
:= KJ.:` dx=:= W`qvk.k fx= =qv= kJ.Z` 5`Z5=3M:` 5`W` xZ
FMUvk` FkJMU =qv :`v.:`:=xZ. Z.vxk.U=. .W3M{.U=]v= ~ Qx=J.
=U d.d=U := xZ {=k:.:=k` W=:M.:`k WvM5` =Z v.Zv` fx= FMUvk`
.q=Jxk.=Ud.q`:=xZ=qv.:`:==|5=q`UMJ.:`.U.qdk5vM5.q.UM
W=Zv.kM.q5xUvxk.U=q.xZ=qv.:`;==fxMUP3kM`5`Z5=3M:`8`W`
xZ.5.k.5v=kqvM5.Z.vxk.Ud=k`.5.xq.:=qxFk.JMUM:.:=q v.W
3MZk=qd`Zq.3U=:=U.vk.ZqD`kW.5MZMZ{=kq. qWqU`5`ZqMq
v=^v=U`X=5U.:`U`5`Wd.5v`U`:MUxM:`U`J.q=`q`q=`kJ.
ZM.Z:=q:==Zv`Z5=qq=JZxZ.5M=kv.UJM5.fx=5`kk=U.5M`Z.U`q
5x.vk`=U=W=Zv`qZ.vxk.U=q=U.Jx.=U.Mk=U.vM=kk.~=UGx=J`
5`Z U.q 5x.vk` d`qM5M`Z=q fx= q= dx=:=Z M:=ZvMH5.k . d.kvMk :=
U. `d`qM5MZZ.vxk.U=.
=gxMUM3kM` I=Zv= . 5xUvxk.=|5=q` U k=
EyKivdRz MS{eTw<NTTTeTC<FT<rTr<
NTr<Few<NTr<FeeNT`^<NTweeFwT|NT|
wT<F|NF<T<eF<wT<wC< 'rF<Tr
eT|TF|<|<Ne<NTFG`<< 3F`CT T|TNT<-
< <&TT`T|T|TNT<&Tre 1<<Tr<Fee
NTa^<NX<Fere<e|NeF<Fe|TTFe<CTr<Xw<^<r
|eF<w<FT<CrT r^<|r<NrFweweNTTF`<
<|T|C<T<r<wew<r^eF<T`<TT<FTT|r<<w
rr< r< Cre< NT r rCrT
.
,<TweeF<TNTNFeTTT^|NeNT<r<<Ne
NT T NTNeF< <Nee|^e oT<e< | FeT |wT
NT |eTrT `w^|T NT NTFeFe| 0 T|F|<w NT
|T ? F| r< CTN< NT r T T e|<e<|T T| Tr<Fe|
F| r <e<CrT NT r T T|TFT<e T <wCe| XeFeT|T
<< NTXe|e | F|FT
| FeT NT | F|FU U
F|eT r< e^e|<reN<N r< TTFeXeFeN<N NT r< Fw|eF<Fe|
NT|<w<F<<<NT[e|e|<NTTwe|<N<^<|e<Fe||<<
e<TTeNTCTo<|NeFe|eFe|<r<rwT
||FeT<<weT|NTXw<NTFrTNTrwT|T
TF|eeTrNeTeNT|<w<F<NT|<^<w<NT
NF%7r<TweeF<TPTI|eDm8we|<+r
Fe|r<<N<<Fe|NT| #wT|<oT<rNee|wTNe<|
NTNTTr|NTe<NTF|V|eNFwNTNW T
e| <|e<<rCTCF|Tr <^<NTrC< )rrF|eT
NbTF` |<TF<Fe| T<r << | <||Fe<|T << |<
<^T|Fe< NTNT Tr wwT| T| T | NF |<F<w<<
`<|T|eNer<|`<CT`<FTr`<FTr<T
rFe|< 2TrT`<X|Fe|<N$ `<TF|T
<$ ,< TweeF< TNT <N< < <Nwe|e< Tr e
*|eeTw<| < T| ewTr^< CT T< <eFr<
CrTweF<NTr<Te|T|Fe<TTrNTrTF|FeweT|r<
NT r<NT[e|eFe|NT |<TeF<NT w<F<;T T wFw
wT|Tr<NTr<eNT|eXeF<Fe|NTr@<reN<NTNTXw<NTr
wT|NTewTJ|eT|Tr
NT|wT|<pT|
TC<r1<<urT^<<|<eNT|eXeF<Fe|NTTTer<TweeF<
/
(eTeN<NNTrCreF CoTeNT r<TFTFe~TNT |<
ewA^T|r<reN<NNTwTNeNTT`TT^T|TgN<Q`<
<NTh<Fe|NT|<Fw|eF<Fe|e|FrreN<eN<NNTr>
eFe|T NeXTTFe<rT <N<N< )~ <| T CrTw< NT
Fw|eF<Fe|NTwqTe|^ TewreF<| <<NT TrT
rrwT|ewrTwT|T<CN<rT|T|T~N<w
<FTF< NT r< |<<rT> NT r< NeXTT|Fe< NT r< TwTo<|<
,< TweeF<NT e^T|TF<t TNT<N< T| TT
F<< F|FT<r<|<<rT<NT NeF`< !kXTT|Fe< NT <