Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Limbajul Vorbirii
Limbajul Vorbirii
LIMBAJUL
VORBIRII
Arta conversaiei
Editura POLIMARK
PSIHOLOGIA VIEII COTIDIENE Colecie coordonat de Alexandra Szabo
Coperta: Silvia Muntenescu
Traducere de Ileana Busuioc, dup volumul TALK LANGUAGE - How to Use
Conversation for Profit and Pleasure, Simon and Schuster Ltd, London, 1989
Copyright Allan Pease, Alan Garner, 1985
Lucrare protejat prin drepturile de autor, potrivit Conveniei de la Berna.
Reproducerea neautorizat este interzis. Toate drepturile sunt rezervate.
Pentru versiunea n limba roman: Editura POLIMARK, Bucureti, 1994
Tehnoredactare computerizat la
Institutul de Teorie Sociala Sanda Stroescu
ISBN 973-95969-7-5
Tiparul executai la Tipografia FED Calea Rahovei nr. 147 Fax/Tel. 623. 93.
22
Lui Vicky, Melissa, Cameron i Jasmine, Gabrielei, cu mult, foarte mult
dragoste, i prinilor mei.
-2-
CUPRINS
Introducere 7
I Metalimbajul sau cum s citim printre rnduri
11
INTRODUCERE
n zilele noastre, ntr-o singur sptmn avem, probabil, mai multe
contacte personale cu necunoscui, vecini, prieteni, membri ai familiei, copii,
colegi de munca, dect aveau strmoii notri din evul mediu, n timpul ntregii
lor viei. Pregtirea noastr pentru aceste ntlniri este ns aproape similar
cu a lor practic, nul.
De mici copii, adulii ne-au nvat s citim, s scriem, s facem adunri i
scderi. Deoarece ei ne corectau atunci cnd greeam, am ajuns s stpnim
aceste deprinderi. Alta este situaia n cazul deprinderii conversaiei. Am fost
nvai cum s pronunm cuvintele i cum s nirm aceste cuvinte n
propoziii, dar nimeni, niciodat, nu ne-a nvat cum sa comunicm eficient cu
-3-
ceilali. Atunci cnd fceam greeli, nu ni s-a artat cum sa le ndreptm, nici
mcar nu ni s-a spus ca ar trebui sa corectam unele lucruri n aceast privin.
Drept urmare, muli dintre cei pe care i-am cunoscut nu ne-au artat
sentimente prieteneti, pe care de fapt ar fi putut sa le aib fata de noi, ba,
dimpotriv, au cutat compania altora. In afaceri, clienii sau asociaii au
preferat sa ncheie acorduri cu alte persoane, alturi de care se simeau mai
bine.
Aceast experien nu este neobinuit. De fapt, ea reflect o situaie real.
Potrivit cercettorilor n domeniul comunicrii i al psihologiei, majoritatea
oamenilor continu s fac, de-a lungul vieii lor, multe din greelile simple pe
care le fceau i cnd erau copii. Foarte puini dintre noi suntem n msur s
realizm asemenea contacte cu ceilali, nct s putem transforma simple
cunotine n prietenii sau s punem cldur i suflet n relaiile de lung
durat.
Dei cercetrile au identificat cteva deprinderi specifice, care sunt de o
importan vital pentru eficiena personal, puini oameni le dezvolt plenar.
Mai mult, s-a descoperit c aceste deprinderi pot fi nsuite ntr-un timp relativ
scurt. Din pcate, despre aceste descoperiri s-a scris numai n publicaii
academice, iar deprinderile respective sunt predate de un numr limitat de
profesori. Aceast carte reprezint o combinare a dou cursuri menite s umple
acest gol i s formeze deprinderi de conversaie la oricine, ntr-un mod simplu
i accesibil, n Statele Unite ale Americii, Alan Garner i-a elaborat cursul S
nvm s conversm! Pregtire n vederea unei mai depline reuite sociale,
formnd o ntreag reea de instructori calificai, care, la rndul lor, nva azi
zeci de mii de alte persoane.
n Australa, Allan Pease i-a dezvoltat cursul Tehnici si strategii pentru
ntlnirile directe, pentru a-i nva pe cei interesai cum s foloseasc n
activitatea comercial, n negocieri i convorbiri deprinderile verbale i
no-verbale.
Dup multe discuii i analize aceste cursuri au fost unificate i astfel a luat
natere prezenta carte. De obicei, un curs se desfoar de-a lungul unui
rstimp care poate varia de la cteva zile, la mai multe sptmni, oferind
participanilor nenumrate ocazii de a exersa o serie de deprinderi i de a le
-4-
integra n propriul fel de a fi, n vreme ce o carte poate fi lsat de-o parte sau
uitat. Aa cum lectura unei cri despre practicarea schiului nu va reui s fac
din nimeni un schior mai nzestrat i nici parcurgerea unei cri despre culturism
nu va ameliora tonusul nostru muscular, nici simpla lectur a acestor pagini nu
va aduce mari transformri n deprinderea noastr de a conversa. Va trebui s
le citim i s revenim asupra lor cu tenacitate i s ne antrenm cu struin i
hotrre. V sugerm s nu citii mai mult de un capitol o dat i s ncepei s
aplicai fiecare deprindere, ndat ce ai nsuit-o.
Am scris aceast carte cu sentimentul unei mari bucurii i suntem convini c
i cititorul va fi entuziasmat cnd va constata vizibile ameliorri ale activitii
sale de zi cu zi, pe msur ce, din punct de vedere social, devine tot mai
eficient.
-5-
cteva
dintre
cele
mai
iritante
cuvinte
expresii:
"tii
dumneavoastr", "Cum s zic", "Un fel de". Aceste expresii insidioase sunt mai
frecvente la membrii mai puin cultivai ai societii, dar pot fi auzite i la multe
emisiuni radio n direct cu publicul.
Foarte mic
Situat undeva Departe de magazine i coli
Proprietate cu aspect obinuit
Metalimbaj
Cumprai: ocazie unic
Interesant
Folosire optim a spaiului Stil cas de ar Reedin cu multiple posibiliti
de dezvoltare Bine poziionat ntr-o zon bun, linitit
Proprietate unic pe care toi o doresc
Are un hol spaios, un livingroom ncptor, trei dormitoare i o buctrie
-6-
modem dotat
Transport la u
Faad luminoas, nsorit D spre o grdin care nu necesit mult
ntreinere Multe trsturi originale
Ideal pentru oameni pricepui care tiu s fac reparaii mrunte
Are hol mic, un livingroom modest, trei dormitoare fr dulapuri n perete i
o buctrie proaspt zugrvit Mijloacele de transport opresc la doi metri de
ua de Ia intrare Orientat spre vest Nu are grdin Are toaleta n curte, la fel
i spltoria Repararea ei va costa o avere
INTERLOCUTOAREA:
plimbam
cu un
biat
acum
sunt...
tii
dumneavoastr!
PREOTUL: Nu, nu tiu.
INTERLOCUTOAREA: Pi, m-a invitat la el acas i pe urm m-a srutat i pe
urm a... cum s zic... ei bine... tii dumneavoastr!
PREOTUL: Nu, nu tiu. Ce s-a ntmplat de fapt?
INTERLOCUTOAREA: Dup ce m-a srutat, vedei, el a... cum s zic... tii
dumneavoastr... i acum sunt... un fel de... cum se zice... tii... i nu prea tiu
ce s fac.
Interlocutoarea i-a terminat fraza cu o intonaie urctoare la cuvntul
"fac", lsnd asculttorii s se gndeasc dac pune o ntrebare sau face o
declaraie, sau dac a terminat ntr-adevr ce avea de spus. Trebuie s
recunoatem c aceast form degenerat de conversaie este o excepie, mai
degrab dect o regul i pune n eviden expresia "tii dumneavoastr", care
denot ntotdeauna c cel care o folosete nu este sigur de ceea ce spune sau
ezit, fapt ce-l determin adesea pe cel care ascult s arate c a neles
utiliznd clieul "da -da".
"tii dumneavoastr" devine enervant, deoarece este un fel de a spune:
"tiu c nu m exprim clar, dar suntei destul de inteligent ca s nelegei ce
vreau s spun". Expresiile "Cum s zic" i "Un fel de" sunt o scuz fa de faptul
c vorbitorul nu gsete cuvntul potrivit.
DE CE METALIMBAJUL?
Dac am da la o parte tot metalimbajul din conversaiile cotidiene, ar
-7-
jucnd
un
rol
important
-8-
tot mai mult folosit n afaceri. Acum o sut de ani, un patron l putea concedia
pe unul din angajaii si, spunndu-i: "Afar, netrebnic trndav ce eti!" sau
ceva asemntor; dar presiunile exercitate de sindicate i alte organizaii au
ajutat la evitarea acestui gen de demers i au adus n prim plan metalimbajul.
Astzi, funcionarul lene ar primi o circular din partea companiei, care
ar
suna cam aa: "Din cauza reorganizrii ample a seciei exporturi a companiei,
am fost nevoii s comasm funciile de lipitor-de-timbre i fctor-de-cafele n
folosul tuturor angajailor i pentru bunul mers al companiei, n general.
Lipitorul-de-timbre ef, Joe Bloggs a hotrt s renune la aceast titulatur i
s-i caute de lucru pe piaa liber, acolo unde priceperea i experiena lui l
pot face util". Aceasta nseamn, de fapt, tot "Afar, netrebnic trndav ce eti!",
dar metalimbajul este mai uor de acceptat de ctre ceilali angajai i ine
sindicatele n fru.
-9-
- 10 -
Adesea
este
vorba
de
manipulare
CLIEELE
- 11 -
alte tipuri de cliee.) Clieele pot oferi chei utile pentru descifrarea gndurilor
vorbitorului. De exemplu, expresia "oarecum" este un fel de scuz pentru o
afirmaie nerelevant i unul din cele mai des folosite cliee n engleza
modern. Poate aprea n mai multe variante, de pild "fiindc veni vorba", "ca
s nu uit", "dac m gndesc bine" i "tocmai m ntrebam dac". Aceste
expresii au drept scop s atenueze importana a ceea ce vorbitorul vrea s
spun, de exemplu: "i mulumesc c mi-ai mprumutat maina dar, ca s nu
uit, lovitura aceea de la bara de protecie o ai de mult?", n acest caz, expresia
"ca s nu uit" este folosit pentru a masca faptul c ntrebarea despre bara de
protecie ndoit este, de fapt, problema cea mai important.
Asemenea expresii ne avertizeaz c ceea ce urmeaz este, de fapt, nucleul
ntregii aseriuni.
"John, apreciem ntr-adevr ceea ce ai fcut la acest proiect, a fost o treab
bun. Dar, fiindc veni vorba, vacana ta de o sptmn trebuie s fie amnat
pentru luna viitoare".
Ce putem face mpotriva clieelor dac si noi nine suntem nclinai s le
folosim? Cel mai bun lucru ar fi s le alungm din vocabularul nostru. Dac
aceasta e greu de realizat, s le dm cel puin o not nostim, care poate fi
chiar reconfortant pentru interlocutori. De pild, "Nu da vrabia din mn, pe
cioara de pe gard" poate fi transformat n "Nu da gardul din jurul tu, pe dou
psri". Fraza "Fiecare brbat este mpins de la spate de o femeie "poate deveni
mai percutant dac i se adaug "adesea este vorba de cealalt femeie". Dar
cel mai bun sfat pentru a putea ine conversaia deschis este s renunm
total la cliee, truisme i platitudini i s abordm discuia cu imaginaie. La
nceput nu e un lucru prea uor de realizat, dar va contribui la ameliorarea
calitii conversaiilor noastre.
S examinm acum cteva dintre cele mai des folosite metacuvinte, care ne
semnalizeaz c o persoan ncearc s voaleze adevrul sau s ne induc n
eroare. "Sincer", "pe, cinstea mea", "pe leau" arat c vorbitorul urmeaz s fie
- 12 -
mult mai puin sincer sau onest dect pretinde. Oamenii cu o percepie fin
decodific instinctiv aceste cuvinte i au "senzaia" c vorbitorul ncearc s-i
pcleasc. De exemplu, "Pe cinstea mea, este cea mai bun ofert pe care v-o
pot face" se traduce cu "Nu este cea mai bun ofert, dar poate m vei crede".
"Te iubesc" este mai uor de crezut dect "Te iubesc sincer". "Nendoielnic", te
ndeamn la ndoial, "Fr nici o ndoial" te face, n mod cert, s te ndoieti.
Muli oameni s-au obinuit cu folosirea unor cuvinte de acest tip. Adesea le
folosesc pentru a ncepe o declaraie sincer, ceea ce poate avea urmri n
detrimentul lor, cci declaraia poate suna fals. ntrebai-i pe prietenii, pe
cunotinele sau pe colegii dumneavoastr de serviciu dac au observat vreunul
din aceste cuvinte n felul dumneavoastr de a v exprima i dac aa stau
lucrurile (ceea ce este de ateptat), vei ncepe s nelegei de ce anumite
persoane nu par a fi n stare s dezvolte niciodat o relaie bazat pe ncredere
cu dumneavoastr.
Cuvintele "OK" i "da" foreaz interlocutorul s fie de acord cu punctul de
vedere al vorbitorului. "Vei fi de acord cu aa ceva, da?" Interlocutorul este
forat s rspund cu un "da" al su, chiar dac nu este n mod necesar de acord
cu punctul de vedere al vorbitorului Acest "da" trezete ndoial i n ceea ce
privete capacitatea interlocutorului de a recepiona si nelege clar despre ce e
vorba.
Cuvintele "doar" i "mimai" sunt folosite pentru a minimaliza semnificaia a
ceea ce urmeaz s fie spus. "V voi rpi doar cinci minute din timpul dumneavoastr" este o formul folosit de cei care i pierd uor timpul, precum i de
cei care vor s v ia pn la o or din timpul dumneavoastr; n schimb, "V voi
rpi cinci minute din timpul dumneavoastr" este mai hotrt i mult mai
credibil. Cuvntul "numai" este folosit pentru a atenua vina unei persoane sau
pentru a devia culpabilitatea pentru anumite urmri nedorite. De exemplu, de
curnd, o mam i-a nchis copilaul n main, iar ea a intrat pentru
cumprturi ntr-un magazin universal din apropiere. Temperatura urcase la
35C n acea zi i, din nefericire, bebeluul a murit din cauza cldurii. Cnd
mama a fost interpelat de ziariti, a rspuns: "Am fost plecat numai zece
minute". Cuvntul "numai" o apra de multe dintre acuzaiile care i se puteau
aduce. Dac ar fi spus "Am fost plecat zece minute" ar fi prut c se consider
- 13 -
- 14 -
"Da, dar" este o ncercare de evitare a intimidrii, prin simularea unui acord.
"Dar" n general contrazice cuvintele care l preced, sau semnaleaz c
persoana nu a fost sincer pn n acel punct. "Soia dumneavoastr este o
doamn, dar... " (dar nu este). "Da, dar" poate fi de asemenea exprimat i prin
"totui" sau "cu toate acestea". "Sunt de acord cu ceea ce ai spus, totui... " (Nu
sunt de acord cu ceea ce ai spus. ) "Pare drgu rochia, cu toate acestea... "
(Nu-mi place. )
"Cu respect", care poate aprea i sub forma "Cu tot respectul cuvenit"
nseamn, destul de clar, c vorbitorul are foarte puin preuire, sau deloc,
pentru interlocutor, ba chiar l dispreuiete. "Apreciez spusele dumneavoastr,
domnule, dar permitei-mi s afirm, cu respect, c nu sunt de acord cu ele".
Acesta este un mod foarte ntortocheat de a spune: "Ce prostie!" i este folosit
cu intenia de a da o lovitur interlocutorului, amortizndu-i ns efectul.
Ai avut vreodat o conversaie n care interlocutorul dumneavoastr prea
convingtor, dar, pe msur ce vorbea mai mult, v convingea tot mai puin?
Probabil c acel vorbitor utiliza expresii precum "credei-m", un alt exemplu
contradictoriu de metalimbaj n dou cuvinte. "Credei-m, aceasta este oferta
cea mai bun care vi se poate face" adesea nseamn: "Dac reuesc s v fac
s m credei vei cumpra acum i nu vei pleca la alt magazin". Dac o
persoan minte, ea i d pe fa vicleugul prin metalimbaj. Cu ct mai
convingtor va suna "Credei-m", cu att mai mare este minciuna. Dac
vorbitorul simte c n-o s-l credei sau c ceea ce spune este de necrezut, i va
ncepe, observaiile cu un "Credei-m". "Vorbesc serios" sau "V-a mini eu pe
dumneavoastr?" sunt alte versiuni pentru aceeai expresie. Minciuna final
sun cam aa: "Credei-m, vorbesc serios. V-a mini eu pe dumneavoastr?"
- 15 -
MANIPULRI I CURSE
- 16 -
- 17 -
Bob ar fi fcut mai bine s evite cursa, s schimbe subiectul sau s ncheie
conversaia. Sally a aruncat o momeal din care el a mucat i este gata s fie
prins i tras ca un pete.
Alte dou expresii favorite sunt: "S nu m nelegei greit", care nseamn
"N-o s v plac ceea ce o s v spun, dar nu-mi prea pas" i "Nu-i vorba de
bani, ci de principiu" ceea ce nseamn de obicei "Este vorba de bani".
EGOLATRIE
- 18 -
atunci cnd nu fac nimic. Un egolatru maniac, care a fost rugat s contribuie la
un fond pentru ajutorarea celor ce sufer de foame n lumea a treia, a rspuns
celui care fcea cheta: "Am fcut tot ceea ce am putut n felul meu", ceea ce
suna misterios i impresionant Atunci cnd a fost ns silit s dezvluie ce
anume fcuse, a artat c, pe cnd cltorea spre Elveia n vacan, s-a oprit
pentru un sfrit de sptmn n lndia i a fost att de impresionat de srcia
pe care a vzut-o acolo, nct a recomandat altor persoane s-i sprijine pe
copiii din lumea a treia. Adevratul su mesaj comunicat prin acest metalimbaj
era: "Sunt mai bun, mai detept, mai bogat, mai ntreprinztor dect tine". (i-a
ncheiat relatarea, spunnd: "Am vorbit prea mult despre mine. S auzim cte
ceva i despre dumneavoastr. Ce prere avei despre noul meu Mercedes?")
- 19 -
METALIMBAJUL POPULAR
- 20 -
METALIMBAJUL N AFACERI
- 21 -
"Sunt
mai
detept,
mai
inteligent
mai
informat
dect
- 22 -
SCENE DE FAMILIE
- 23 -
METALIMBAJUL POLITIC
vei
ntreprinde
cercetri
asupra
minitrilor
dumneavoastr.
JOE BROWN: Dup cum, probabil, bine tii (Eu sunt mai detept), aceast
idee a fost deja avansat, dar (contradicie) credei-m (Mint), voi face tot ceea
ce este posibil (Dup cinci minute am s uit tot ce am spus n cadrul acestui
interviu) ca s dau ia iveal orice ilegalitate comis de minitri. Nu mai e nevoie
s spun (N-a vrea s se ntmple ceea ce spun!)', cu toii vrem ca cei care au
nclcat legea s fie trai la rspundere. S nu m
nelegei
greit
- 24 -
N REZUMAT
de
pres,
din
vorbria
nelesurile
mass-media
sau
din
ascunse
din
cuvntrile
- 25 -
numele
micrii
sindicale
regretm
neplcerile
- 26 -
- 27 -
*
METAPROPOZIIE- Sigur c nu sunt ofensat Pot s neleg o glum.
TRADUCERE O s-i art eu pentru asta!
*
METAPROPOZIIE: Da, conferina s-a desfurat ntr-adevr bine, au fost
abordate multe aspecte i au avut loc ample i sincere schimburi de preri.
TRADUCERE: A fost o pierdere de vreme.
*
METAPROPOZIIE: Stai puin s-i aduc o scrumier.
TRADUCERE: Stai puin s-i aduc o scrumier nainte de a-mi murdri
covorul cu scrum, necioplitule!
*
METAPROPOZIIE: Cnd i-am gsit mpreun n pat, nici n-am tiut ce s
mai cred.
TRADUCERE: Cnd i-am gsit mpreun n pat, am tiut exact ce trebuia s
cred!
II
CUM SE POT PUNE NTREBRI CARE S NCURAJEZE
CONVERSAIA
Succesul dumneavoastr n afaceri i n viaa social este legat nemijlocit de
priceperea de a pune ntrebri. eficiente i de a obine rspunsurile potrivite, n
situaiile create de convieuirea social tocmai aceasta marcheaz diferena
ntre a pierde sau a ctiga un prieten potenial, a gsi un nou partener sau a
purta pur i simplu cu succes o conversaie peste gard cu vecinul, n afaceri,
aceast deprindere, sau lipsa ei, poate duce la ncheierea sau pierderea unui
contract, la finalizarea favorabil a unor negocieri sau poate determina succesul
n ocuparea unui nou post.
Fiecare dintre noi cunoate senzaia neplcut provocat de incapacitatea
de a formula ntrebarea potrivit, la momentul oportun. S lum cazul acelui
brbat care, dup cum ne-a relatat, a fcut mari eforturi pentru a intra n vorb
- 28 -
Face
fa
programului
dumneavoastr
de
coresponden
publicitar?
CLIENTUL POTENIAL: Da, sigur.
PETER: Performana sistemului nu v-a nelat pn acum ateptrile?
CLIENTUL POTENIAL: Nu, el a fost destul de bun.
PETER: De unde ai cumprat sistemul?
CLIENTUL POTENIAL: De la Apple Company.
PETER: Service-ul lor este bun?
CLIENTUL POTENIAL: N-am avut probleme cu sistemul, aa c n-am avut
nevoie de service-ul lor.
PETER: Deci n-ai ncercat serviciile lor de ntreinere i depanare?
CLIENTUL POTENIAL: Nu. PETER: neleg. E o zi frumoas, nu-i aa?
CLIENTUL POTENIAL: Da. De ce nu ieii puin s v bucurai de ea?
Toi oamenii pun ntrebri, dar puine sunt persoanele care tiu cum s fac,
astfel, nct s ncurajeze eficient conversaia. Atunci cnd ntrebrile noastre
abia trezesc reacii, s-ar putea ca problema s nu rezide n faptul c partenerii
sunt neprietenoi sau dezinteresai, ori c mprejurrile nu sunt favorabile.
Greeala se poate afla i n tipul de ntrebri sau n felul n care le formulm.
Exist dou tipuri de ntrebri pe care le putem pune: ntrebri nchise i
ntrebri deschise.
- 29 -
NTREBRI NCHISE
ntrebrile nchise amintesc de ntrebrile cu rspuns DA/NU sau de cele cu
mai multe opiuni, dar care reclam rspunsuri formate dintr-un cuvnt sau
dou. De exemplu: "De unde suntei?", "Practicai jogging-ul?", "Ne ntlnim la
5, 30, la 6, 00 sau la 6, 30?", "Credei c toate centralele nucleare ar trebui opri
te?"
ntrebrile nchise sunt folositoare pentru c i fac pe ceilali s dezvluie
lucruri precise relativ la persoana lor,
care ulterior vor putea fi detaliate ("M-am nscut la ora, dar am fost crescut
la ar"; "Da, alerg cinci kilometri pe zi") sau i constrng s-i precizeze
poziia: "Ora 6, 00 e
cea mai potrivit"; "Nu vreau s fie oprite toate centralele nucleare, dar nici
nu sunt pentru construirea altora".
Dei au un anumit rol, ntrebrile nchise succesive duc la o conversaie
plicticoas, sunt urmate de tceri stnjenitoare. Persoanele crora li se pun o
serie de ntrebri nchise vor avea curnd senzaia c sunt supuse unui
interogatoriu.
NTREBRI DESCHISE
- 30 -
ar, i putei pune ntrebri deschise, de genul: "De ce v-ai mutat aici, de la
ar?"; "Prin ce era diferit stilul de via de la ar de cel de aici?"; "Ce avantaje
prezint faptul de a fi crescut la ar?".
Aflnd c cineva se pronun n favoarea meninerii centralelor nucleare
existente n funciune, dar nu vrea s se mai construiasc altele noi, putei pune
ntrebri deschise: "Ce credei, cum se poate rezolva problema reziduurilor
nucleare pe care le produc centralele?"; "Care vi se pare a fi cea mai bun cale
pentru a se putea opri construirea unor noi centrale nucleare?"; "Dac nu se mai
construiesc alte centrale nucleare, ce considerai c ar putea face ara pentru a
asigura noile necesiti de energie?" Putei observa, din aceste exemple, c
att ntrebrile nchise, ct i cele deschise ncep, n majoritatea cazurilor, prin
cuvinte diferite. Listele urmtoare v vor ajuta la construirea corect a unor
astfel de ntrebri.
Cum? De ce?
Sunt?/Este??
Spunei- mi n ce fel?
Cine?
Cnd?
Unde?
Care?
- 31 -
- 32 -
adreseaz urmtoarele cuvinte unei femei: "Am vorbit destul despre mine. Hai
s vorbim i despre dumneavoastr. Pn acum ce prere v-ai format despre
mine?"
A fi sincer i a pstra dubla perspectiv este un lucru foarte important i n
utilizarea eficient a celorlalte deprinderi despre care vom vorbi n aceast
carte.
- 33 -
n seara aceea, Melissa i-a povestit lui Bob c a auzit c la coala din
cartierul lor se preconizeaz s nu se mai cear elevilor studierea unei limbi
strine i l-a ntrebat care este prerea lui. ''Eu nu-mi prea dau seama ce s
cred despre aceasta. Dup tine cum ar trebui tratat a-ceast problem?"
suna ntrebarea deschis a Melissei.
Aceasta a dus la o discuie despre faptul dac a nva o limb strin i
ajut pe elevi s neleag mai bine alte. popoare. i-au mprtit propriile
experiene i s-au distrat, ncercnd s converseze n franceza ruginit nvat
cndva la coal. Pn la urm, dup ce au vorbit despre toate, Bob i-a dat
Melissei un pupic i i-a optit "Ah, Madame, eti magnifique!" Nu-i aa c a fost
o experien ncununat de succes?
S nu ncepem cu ntrebri dificile
Un agent imobiliar mi-a dezvluit odat un truc al meseriei lui. "Cnd intr
un client potenial pe u, nu-i ntreb la ce se gndete. Aceasta este o
ntrebare prea dificil pentru nceput. Clientul ar deveni nervos i s-ar retrage.
i dac l-a presa, s-ar retrage probabil pn dincolo de u. Aa c l ntreb n
ce fel de cas locuiete acum. Asta-l face s se simt mai degajat n compania
mea. Dup un timp, ori el ori eu vom dirija conversaia spre ceea ce l preocup
ntr-adevr".
Acest sfat se poate aplica i n alte situaii. De obicei, cel mai bine este s
ncepem cu ntrebri uoare, despre subiecte care probabil i intereseaz i pe
ceilali i cu care par familiarizai.
ntrebri care sugereaz rspunsul
ntrebrile care sugereaz rspunsul sunt cele mai nchise ntrebri, ntruct
invit doar la a fi de acord cu opinia personal exprimat:
"E deja opt i jumtate. N-ar trebui s rmnem acas iu seara asta?"
"Doar nu crezi c au dreptate, nu?"
"Dou ore de urmrit programul TV sunt de ajuns pentru o singur sear, nu
crezi?"
Pentru acest gen de ntrebri puse la procese muli avocai au fost
admonestai: folosirea lor nu se recomand nici n alte situaii.
- 34 -
- 35 -
dinainte pregtite despre subiectul lor numrul unu: propria lor persoan. Nu
exist comerciant nnscut, negociator sau n de societate nnscut, n aproape
fiecare caz ne vom da seama c, de fapt, sunt persoane care i-au nsuit
tehnicile de memorizare i de formulare a ntrebrilor, diferent dac sunt sau
nu sunt contiente de aceasta.
Se poate dovedi c este util i interesant i memorarea unor ntrebri pe
care le putem folosi oricnd n stimularea unei conversaii. Iat cteva ntrebri
infailibile pentru a declana un dialog:
"Dac ar trebui s alegei o alt profesie, care ar fi ea i de ce?"
"Dac ai putea petrece o sptmn undeva, ce loc ai alege i ce ai face
acolo?"
"Cum ai nceput acest nou gen de afaceri?"
Pentru a ncepe conversaia cu ntrebri deschise este nevoie de un efort
prealabil din partea noastr. Dup o vreme ns, vom ajunge s acionm n
mod automat, tot aa cum mergem, scriem i practicm toate celelalte
deprinderi.
- 36 -
Cei la care putem avea anse, i vor arta interesul printr-un zmbet, ne vor
privi de mai multe ori, vor adopta o poziie deschis a trupului, cu braele i
picioarele nencruciate, sau cu picioarele ncruciate ndreptate spre noi, toate
constituind o manifestare non-verbal a interesului.
Persoanele de sex opus care se simt atrase de noi i pot arta interesul i n
alte feluri, cum ar fi: pieptnndu-se, aranjndu-i hainele, mngindu-i o
parte a corpului sau vreun obiect, de pild un pahar sau un scaun, ori
lsndu-ne s le surprindem uitndu-se la noi i apoi fixndu-ne nc o vreme,
nainte de a-i muta privirea n alta parte.
O dat ce ne-am hotrt cu cine vrem s facem cunotin, vom trece la
pasul urmtor: vom zmbi, vom cuta s stabilim o legtur prin priviri i vom
ncepe s-i vorbim.
Dei muli oameni zbovesc prea mult m cutarea cuvntului "perfect" cu
care
deschid
conversaia,
cercetrile
au
artat
este
relativ
- 37 -
exprimndu-ne o prere,
constatnd o stare de fapt.
Scopul nostru major, la nceput, este doar s trezim interesul celuilalt sau
s-l atragem n conversaie, aa c, de regul, cel mai bun mijloc este s
ncepem printr-o ntrebare. Chiar i ntrebrile nchise sunt bune, cu condiia s
nu punem prea multe la rnd. Este potrivit i exprimarea unei preri, oricum
mai curnd dect o simpl constatare a unei stri de fapt. Dac venim cu fapte
de genul: "Astzi autobuzul ntrzie" sau "E o zi frumoas" nu vom reui s
implicm i cealalt persoan, creia nu-i rmne dect s ncerce s ne implice
ea pe noi, punnd o ntrebare sau exprimnd o prere, lucru ns puin probabil.
Cea mai bun i cea mai simpl dintre cele trei opiuni pe care le putem
face este, de regul, s ncepem o conversaie despre situaia n care ne aflm
amndoi. O asemenea conversaie va produce, probabil, mai puin nelinite
dect o discuie despre cealalt persoan, i mai mult implicare din partea ei
dect o discuie despre noi nine.
Pentru a ncepe o discuie despre situaia dat, s privim mprejur i s
gsim ceva care s ne intereseze sau s ne nedumireasc pe amndoi. S
utilizm o perspectiv. dubl: s gsim un subiect despre care, probabil, i
cellalt ar discuta cu plcere. Acest lucru este uor de realizat, mai ales atunci
cnd suntem mpreun, undeva, la un curs, la serviciu, la o asociaie sau un club
sportiv etc.
Dup ce am pus ntrebarea sau am enunat ceva, s ascultm cu atenie
rspunsul. Redm, cu titlu de exemplu, cteva formule de deschidere, dar s nu
uitm c acestea nu sunt cu nimic mai bune dect altele pe care oricine le poate
formula; dar oricum e mai bine s spunem ceva, dect s tcem.
La o curs de cai: "Ce cal credei c va ctiga? Pe ce v bazai?"
La o galerie de art: "Ce credei c a vrut s spun artistul?" (Alan Garner
i-a petrecut odat o or ntreag punnd o asemenea ntrebare n faa unui
tablou de Picasso i a fost implicat n attea discuii nct unei persoane care a
revenit dup un timp n faa tabloului, i-a pus ntmpltor a doua oar aceeai
- 38 -
- 39 -
- 40 -
care arat direct interesul pentru cealalt persoan. De exemplu: "Bun. Pari
att de interesant, a dori s fac cunotin cu dumneata" sau "Bun. Te-am
vzut aici de mai multe ori i m-am gndit s vin i s m prezint". Ei susin c
aceast metod are mult mai mare impact asupra celuilalt dect formulele mai
subtile de apropiere; exist atia ali oameni i stimuli mprejur, nct impactul
asupra altora este de importan vital. Condiia esenial pentru a folosi
acest tip de abordare este curajul.
V
CUM S-I ASCULTM PE ALII I CUM S NE CROIM,
ASTFEL,
CALEA SPRE POPULARITATE I SUCCES
"tiu c dumneavoastr credei c nelegei ceea ce vi se pare c am spus.
Dar nu sunt sigur dac v dai seama c ceea ce ai auzit dumneavoastr nu
este ceea ce am vrut eu s spun".
Linitea e de aur n conversaie, cci cellalt este mult mai interesat de
- 41 -
propria sa persoan dect de noi. Cel mai bucuros e s-i aud propria voce i,
deci, s-l ascultm cu simpatie; dac tot vrem s-l ctigm de partea noastr,
trebuie s-i acordm ntreaga atenie, ascultndu-l. Fiecare om are o dorin
profund de a fi ascultat, pentru c aceasta l face s se simt mai bine i mai
important.
Atunci cnd ne manifestm ca un asculttor activ, i facem un compliment
celeilalte persoane, chiar fr s rostim un singur cuvnt. Dac o ascultm n
timp ce vorbete despre ceea ce crede ea c este important, o cucerim repede i
topim gheaa care exist adesea n cazul unor prime ntlniri.
A ASCULTA ACTIV
- 42 -
- 43 -
- 44 -
Care dintre replici ni se pare a fi de cel mai mare ajutor, dac ne-am afla n
una din urmtoarele situaii? Un copil se taie la deget i ncepe s plng.
(a)"Nu te-ai tiat prea tare!"
(b)"Nu mai plnge! Nu te doare aa de tare!"
(c)"Cred c te doare, ntr-adevr, tare degetul!"
Un prieten apropiat ne mprtete: "eful meu spune c nu lucrez destul
de repede i c m va concedia dac nu m adun".
- 45 -
- 46 -
activ
ne
ajut
lsm
deoparte
acest
dialog
intern
- 47 -
- 48 -
- 49 -
ASCULTAREA NON-VERBAL A
MESAJELOR N AFACERI
- 50 -
S nu ascultm cu pixul n mn
Simularea ascultrii
Deoarece putem asculta de trei ori mai repede dect putem vorbi, trebuie s
facem exerciii pentru a deveni un asculttor contiincios, mai ales dac
ascultm o persoan care vorbete mai rar dect noi. S ne aducem aminte, de
cte ori am stat fa-n fa cu cineva, uitndu-ne n ochii lui, zmbindu-i, dnd
- 51 -
Calea cea mai uoar pentru a nva arta ascultrii active este s-i facem
pe ceilali s ne parafrazeze remarcile. Dac vrem s ne asigurm c cellalt
nelege mesajele noastre, s-l obligm s foloseasc ascultarea activ,
spunndu-i: "A dori s m ascultai i s-mi spunei ce ai reinut. Nu att
prerea dvs. m intereseaz acum, i nici modul n care vedei rezolvarea
problemei. Vreau doar s tiu dac am fost clar n ceea ce am spus".
n atmosfera ncrcat a discuiilor este foarte uor s interpretm greit
mesajele, aa c ascultarea activ este deosebit de valoroas. S-i spunem
celeilalte persoane: "Ca s fim siguri c nelegem exact ceea ce spune fiecare
dintre noi, v propun un experiment nou. Dup fiecare replic a dvs., nainte de
a rspunde, am s v spun ce am reinut. Dac n-am interpretat corect
cuvintele dvs., repetai cele spuse pn cnd voi nelege. i dvs. s procedai Ia
fel cu spusele mele. OK?" Apoi s ncepem discuia, ntrebndu-l pe cellalt ce a
neles din ceea ce i-am spus sau interesndu-ne dac l-am neles cum trebuie.
- 52 -
FOLOSIREA INFORMAIILOR PE
CARE NU LE-AM SOLICITAT
"Obinuiesc s m duc Ia Sally de dou sau de trei ori pe sptmn sau vine
ea s m vad. Vorbim despre munca noastr, despre copii sau despre ultimele
tiri. M strduiesc din rsputeri s urmresc firul conversaiei, dar, dup o
vreme, parc ne-am fi spus tot ce era de spus parc am scormoni prin praf
dup subiectul la de conversaie! Atunci ne zgim una la alta i rdem. Uneori
e o situaie cam jenant, n cele din urm, una din noi pretexteaz ceva i
pleac".
Experiena acestei femei e comun i de prisos. Nu exist nici un motiv
serios pentru ca ea sau altcineva s nu gseasc cuvinte pentru o conversaie,
n timpul unei conversaii, ceilali ne ofer ntotdeauna o serie de informaii i
date pe care nu le-am cerut sau ateptat.
Dac profitm de aceste informaii, punnd ntrebri sau constatnd pur i
simplu ceva n legtur cu ele, vom ajunge la o multitudine de ocazii de a
canaliza conversaia n direcii interesante.
Citii cu atenie urmtoarele dialoguri (informaiile necerute sunt marcate
cu litere cursive) purtate ntr-o perioad scurt de timp:
- 53 -
- 54 -
MICROTEHNICI
- 55 -
n acest punct, nu avem nici informaii necerute, nici alte surse pentru
continuarea conversaiei, aa c suntem nevoii s punem o alt ntrebare
deschis. De exemplu:
JOHN: i ce i place mai mult la clima de aici? FRED: E mai cald.
Din nou, rspunsul scurt ne oblig s ne gndim la o alt ntrebare deschis,
n ncercarea de a deschide aceast scoic att de ermetic nchis. Or, dac n
asemenea cazuri persistm n a pune ntrebri deschise, bine formulate, dup
un timp conversaia va ncepe s sune a interogatoriu, n care noi ocupm locul
anchetatorului.
PODURI
Persoanele care dau rspunsuri scurte la ntrebri deschise pot fi stimulate
cu "poduri" care s le determine s lege cuvintele, adic s vorbeasc.
"Podurile" includ formule ca "Vrei s spunei c... ", "De exemplu" "i ce-i cu
asta?", "Aa nct?", "Ceea ce nseamn?". Fiecare "pod" trebuie s fie urmat de
o tcere din partea noastr. S relum, de exemplu, conversaia dintre John i
Fred, n care John folosete "poduri" ca s-l fac pe Fred s vorbeasc.
JOHN: Cum de te-ai hotrt s te mui n zona asta?
FRED: mi place mult clima.
JOHN: Mai mult dect... ?
FRED: Mai mult dect aerul poluat din ora.
JOHN: Vrei s spui c...
FRED: Vreau s spun c m pot atepta Ia o stare general de sntate mai
bun pentru mine i familia mea. De fapt, am citit zilele acestea un raport n
care se spune c...
n acest caz, nu numai c John a spart cu succes o nuc tare, dar a evitat i
s par un anchetator. i nici nu a acaparat discuia.
Pentru a folosi cu succes un "pod" trebuie s facem trei lucruri:
1.
2.
drept "pod".
3. S ne lsm uor pe spate i s tcem.
Aplecarea nainte cu palmele deschise are efect dublu.
Mai nti, comunic pe cale non-verbal c nu avem intenii de ameninare,
- 56 -
iar apoi spune interlocutorului c este rndul lui s vorbeasc, prin faptul c i
"nmnm", n mod non-verbal, controlul asupra conversaiei. Prelungirea
ultimului sunet al "podului" transform "podul" ntr-o ntrebare, pe cnd o
pronunare obinuit ar putea lsa s se cread c este vorba de o afirmaie.
De exemplu:
FRED:... iar aerul curat este bun pentru alergia mea respiratorie.
JOHN: Ceea ce nseamn c---...
FRED: Ceea ce nseamn c ar trebui s respir mai uor. Unii spun c e din
cauza polenului, dar eu cred...
Acum s vedem cum ar suna aceeai conversaie fr
prelungirea ultimului sunet.
FRED:... iar aerul curat este bun pentru alergia mea respiratorie.
JOHN: Ceea ce nseamn c?
FRED: Ceea ce nseamn s-i vezi de treburile tale, bgciosule!
Neprelungind ultimul sunet al "podului", spusele noastre pot prea ca o
afirmaie sau o prere. Pot s sune chiar a provocare, aa cum au fost
interpretate n ultimul exemplu.
Dup ce am folosit "podul", s nu mai vorbim! S ne stpnim dorina de a
umple cu perle de nelepciune golul produs de aparent nesfrita tcere care
poate urma acestor "poduri". Palmele ntinse nseamn c responsabilitatea de
a vorbi n continuare a fost transmis interlocutorului, aa c lsai-l s se
descurce singur cu replica urmtoare. Dup ce i-ai transmis controlul, lsai-v
uor pe spate, cu mna la brbie, ntr-o poziie de evaluare. Aceasta l
determin pe interlocutor s continue s vorbeasc atta vreme ct rmnem
rezemai.
S studiem acum exemplul unui comerciant de computere, care folosete
"poduri" pentru a obine informaii de la un cumprtor potenial care d
rspunsuri scurte la ntrebri deschise.
CUMPRTORUL: Cred c computerul Apple este foarte bun.
COMERCIANTUL: (Aplecndu-se n fa cu palmele deschise) Bun? Vrei s
spunei c---... ?
CUMPRTORUL: Vreau s spun c prelucreaz volumul necesar de
informaii. (Rspuns scurt)
- 57 -
COMERCIANTUL: Aa nc----t... ?
CUMPRTORUL: Putem s facem treaba foarte bine la un pre avantajos.
COMERCIANTUL: i toate astea nseamn----,.. ? CUMPRTORUL:
nseamn c ne preocup eficacitatea echipamentului din dotare, volumul de
prelucrare i timpul pe care-l economisim, folosindu-l. Raportm totul la pre si
apoi ne hotrm. (Rspuns mai lung)
Folosind aceste trei "poduri", care nu constau dect n unsprezece cuvinte,
comerciantul a sensibilizat un client potenial foarte puin comunicativ i a aflat
criteriile dup care acesta va lua o hotrre.
De fapt, "podurile" sunt versiuni mai scurte ale ntrebrilor deschise. Pot fi
folosite cu succes n cazul persoanelor care nu vorbesc mult sau care dau
rspunsuri scurte unor ntrebri deschise. Cnd folosim "poduri" pentru prima
dat, ni se poate prea ceva ciudat (mai ales dac suferim de un debit verbal
mare) din cauza linitii care urmeaz uneori dup un "pod", dar dac
interlocutorul este obinuit s dea rspunsuri scurte, el este obinuit i cu
perioade lungi de linite n timpul unei conversaii, aa nct i se vor prea
normale. Folosirea "podurilor" este amuzant, prin ele conversaia devine mai
productiv i obinem pe neobservate i controlul asupra acesteia
- 58 -
NCURAJRI MRUNTE
n timp ce interlocutorul vorbete, prin ncurajri mrunte I putem stimula
s continue. Asemenea ncurajri sunt printre altele: "neleg", "A, da", "Chiar
aa?", "Mai spunei-mi ceva despre asta", ncurajrile mrunte pot dubla
lungimea afirmaiilor celeilalte persoane i spori informaia pe care ne-o ofer.
ncurajrile mrunte, n combinaie cu tehnica nclinrii capului i cu
"podurile", sunt cteva dintre cele mai eficiente instrumente cu ajutorul crora
se menine o conversaie fluent.
VI
CUM SE POT FACE COMPLIMENTE SINCERE I APRECIERI
ONESTE
"S-l laud? Ar trebui s-l felicit pe leneul sta c a trecut la educaie fizic
i la englez? Dar istoria, fizica i matematica? La toate nesatisfctor; slab!
slab! slab! Ar trebui s spun: Grozav, fiule! Ai pornit-o pe drumul de a deveni
gunoier! Nu! Pur i simplu n-am fost destul de aspru cu el. Asta-i problema!"
Cei mai muli dintre noi credem c se cuvine ca cei din jurul nostru s se
- 59 -
comporte aa cum ne place nou. Puini prini i laud copiii fiindc mnnc
frumos sau se joac panic cu ceilali. Puini vecini i mulumesc unii altora
pentru c nu fac glgie seara.
Doar atunci acordm o atenie mai mare altora cnd nu acioneaz aa cum
ne-ar conveni dar atunci o facem repede! Atunci criticm i explicm
amnunit de ce "nu e bun" comportarea lor sau de ce e greit ceea ce au fcut
i ne grbim s le artm de ce ar fi trebuit s fac ceea ce voiam noi s fac.
Unii ip, amenin i chiar i bat pe ceilali ca s obin obedien.
Comportament
->
Recompens
->
Frecven
mai
Deci, pe scurt:
S recompensm acele comportamente care vrem s se repete.
S evitm pedepsirea comportamentelor care nu ne plac. Muli oameni
primesc pedepsele ca pe o recompens.
mare
- 60 -
- 61 -
astea nimic: m sun mai rar dect oricnd. Cred c a venit timpul s schimb
placa.
ANGELA: Ajut la supravegherea unui grup. de fetie i destul de des facem
excursii n mprejurimi. Fetele vin tot timpul s-mi spun tot felul de poveti
unele despre altele, dar nu se duc si Ia ali aduli, ntotdeauna m-am ntrebat:
de ce vin tocmai Ia mine? Hotrt lucru, nu-mi place s ascult brfe. Acum mi
dau seama c felul n care am fost atent la ceea ce-mi spuneau, faptul c
le-am pus ntrebri i m-am strduit s aplanez conflictele dintre ele au fost o
rsplat grozav pentru ele. De acum ncolo m gndesc c ar fi mai bine s Ie
spun s-i rezolve singure problemele.
Este bine s facem aprecieri pozitive despre alii nu numai pentru c n felul
acesta i ncurajm s se comporte aa cum am dori noi, dar i pentru a-i
stimula s nutreasc sentimente favorabile fa de noi.
Potrivit renumitului psiholog William James: "Cel mai profund principiu n
natura omului este dorina de a fi apreciat". Dac facem parte dintre puinii
care satisfac aceast dorin a altora de a fi apreciai pozitiv, vom fi probabil
foarte stimai ca prieteni. Experiena arat c, dac facem complimente altora,
este mult mai probabil s fim considerai simpatici, plini de nelegere i chiar
mai atractivi, n contrast cu aceasta, dup cum a rezultat n urma unor
cercetri, acele cupluri ai cror membri nu-i mai aduc reciproc complimente,
ncep s se considere mai puin atractivi. Atunci cnd alii i dau seama c
exprimm sentimente pozitive fa de ei, vor fi mai nclinai s fie i ei, la
rndul lor, mai deschii fa de noi. Astfel, cu puin efort, putem angaja
schimburi pozitive de idei, care ne vor ajuta s aducem o not de cldur i
intimitate n relaiile noastre.
Un ultim i foarte important motiv pentru a face aprecieri pozitive este
faptul c ele ajut la crearea unui climat deschis i generator de ncredere, n
cadrul cruia persoanele din anturajul nostru se vor simi n largul lor. Multe
persoane cred, n mod greit, c dac i arat admiraia fa de cei apropiai
copii, prieteni, colegi de serviciu, soi sau soii acetia se vor delsa i vor
ncepe s se culce pe lauri. Aa nct ncearc s-i 'ncurajeze" prin replici de
genul "E Ioc ntotdeauna de mai bine". Sau ce am putea spune despre cazul
acelui student care, dup ce a muncit din greu ani de-a rndul pentru a obine
- 62 -
rezultate bune, ar auzi din partea mamei sale urmtoarele cuvinte: "tii, pn
ce tu n-ai ajuns liceniat, eu credeam c e mare lucru s oblii acest titlu".
Nenumrate dovezi psihologice arat c o asemenea strategie "negativ"
este rar ncununat de succes i adesea e duntoare. Cei care primesc numai
feedback-uri negative, n Ioc s se strduiasc s obin i aprecieri pozitive
tind, n general, s devin extrem de precaui i inhibai i ncep s se considere
necorespunztori. Puini sunt cei care au fost impulsionai de acest tip de
strategie s obin mari realizri i chiar mai puini cei care s se fi bucurat de
succesele lor. Majoritatea, ca un ecou Ia prerile critice din trecut, gsesc
ntotdeauna ceva de care s se plng. O astfel de persoan, care ctiga 150
000 dolari pe an, lucrnd cte 16 ore pe zi, spunea recent c, la capacitatea
intelectual de care se bucur, ar fi trebuit de fapt s ctige 300 000 dolari.
(Aceast declaraie negativ avea i o latur pozitiv era pentru prima dat
cnd cineva se simea prost ctignd 150 000 de dolari pe an!)
Afirmaia
"Suntei
un
profesor
excelent"
poate
fi
- 63 -
acestui
aspect
este
de
prim
importan
atunci
cnd
- 64 -
Un so rmas perplex
Cunoatem probabil, fiecare dintre noi, diverse persoane care cu greu ne
accept complimentele sincere. Fac aceasta fie din cauza modestiei, fie a unei
proaste imagini despre propria persoan, fie pentru c nu tiu cum s rspund
la ele; n felul acesta ne descurajeaz ca pe viitor s le mai facem alte
complimente.
Iat cteva rspunsuri negative tipice la cele trei complimente de la care am
pornit,
COMPORTAMENT: Oh, mi fac doar meseria.
ASPECT EXTERIOR: Dup mine, coaforul m-a tuns prea scurt eu am fost
coaforul.
OBIECTE PERSONALE: i plac pantofii tia vechi?
Indiferent de motivul acestui sindrom de respingere, cte ceva totui se
poate
face,
pentru
mai
mare
uurin
formularea
cu
succes
- 65 -
acioneaz
niciodat
aa
cum
dorim,
putem
luda
- 66 -
obineam ceea ce voiam, dar Ultima ta nuvel este de-a dreptul ridicol.
i-au trebuit cinci ani ca s dai acest examen. Care a fost motivul?
Hopa! Iar ai dat gre! Cred c va trebui s atepi din nou cteva luni, pn
cnd vei putea s iei totul de la capt.
n loc s spunem:
Iar i-ai lsat bluza n baie. Cred c este pentru a unsprezecea oar, doar n
sptmna aceasta, cnd i fac aceast observaie.
Ce idiot! Cum ai putut s fii att de prost nct s pici
Valerie, mi place paragraful n care Burt e obligat ori s se cstoreasc, ori
s-i pun treangul de gt, pentru c adjectivele fac scena foarte real. De
unde i-a venit ideea acestei scene?
Te-ai descurcat bine, Bill. Nu toat lumea ar fi putut face asta. Cum vrei s
srbtoreti evenimentul? Felicitri, Sue! Ai fcut un pas nainte fa de ziua de
ieri.
Am putea spune:
Mulumesc c i-ai pus ciorapii n coul de rufe murdare, Laura. Lucruri din
astea mrunte pe care le faci m ajut foarte mult. Spune-mi ce-ai vrea s
mnnci disear i o s-i pregtesc. Sunt bucuros c-i- place engleza, Tony.
Profesorul la trei materii din cele cinci pe care le studiezi?
Ce vrei s spui cu "Mergem Ia spectacol?" Sunt ca un cine pe care-l tragi
dup tine, fr s m ntrebi ce vreau s fac.
Biete, concurenii ti i-au luat-o mult nainte! mi spune ca" preferatul tu
este Alexander Pope. mi ari i mie o poezie de-a lui care-i place? (L-am
putea luda i pentru orice alt progres pe care-l face la cele trei materii la care
a fost trntit)
M bucur c m-ai ntrebat unde vreau s mergem disear, Don. Asta m face
s simt c, ntr-adevr, prerile mele conteaz pentru tine.
M impresioneaz felul n care te strduieti s recuperezi handicapul pe
care-l ai fa de ceilali concureni. i el a devenit mai ncreztor i mai spontan
pentru c tia c mi face pe plac.
- 67 -
- 68 -
- 69 -
- 70 -
VII
CUM S-I FACEM PE CEILALI S-I DEA SEAMA CINE
SUNTEM
- 71 -
PROCESUL DE DEZVLUIRE
Dezvluirea propriei persoane poate fi un proces pasionant al cunoaterii
reciproce. Primul care se dezvluie puin cte puin face aceasta n sperana c
atunci cnd cealalt persoan va ncepe s-l vad aa cum este, va fi ncurajat
s afle mai mult i, n acelai timp, s se alture acestei dezvluiri.
Autodezvluirea este un proces simetric. Aceasta nseamn c partenerii
notri n mod normal i dezvluie propria persoan n acelai ritm n care
procedm i noi. Cu excepia edinelor de psihoterapie, sunt rare cazurile n
care unul din parteneri dezvluie mai mult despre sine dect cellalt
n relaiile noastre putem stimula autodezvluirea prin promovarea acestei
- 72 -
Clieele verbale
Cnd dou persoane se ntlnesc, ele ncep conversaia aproape ntotdeauna
- 73 -
prin a schimba cliee. Acest ritual arat c am luat act de prezena celuilalt i
uneori scoate n eviden i faptul c fiecare dintre pri este dispus s-i
deschid canalele de comunicare n vederea unor schimburi mai substaniale.
Deschiderile tipice pentru acest ritual sunt: "Bun"; "Ce mai facei?"; "Salut.
M bucur c te vd"; "Ce bine c v-am ntlnit!"
Deoarece aceste fraze rituale de nceput nu sunt destinate schimbului de
informaii, un simplu "Bun" sau "i eu m bucur c te vd" este tot ceea ce se
ateapt ca rspuns.
Dac ne ndreptm n aceeai direcie i nu avem de gnd s discutm nimic
serios cu cellalt, putem s ne umplem timpul, rspunznd mai pe larg frazelor
rituale de nceput, sau aducnd vorba despre subiecte-cliee nesemnificative,
cum ar fi: "Cum vi se pare vremea azi?"; "Cum merg treburile la serviciu?"; "Ce
mai fac copiii?"; "Ia spune, te mai duci la leciile de dans?"; "Ce prere ai despre
meciul de ieri?"
"Sunt dulgher n ora".
"Merg la surf n fiecare duminic".
"A venit mtua i i art oraul".
"Standard Oi] a hotrt s m trimit aici pentru dou sptmni la un curs
de perfecionare".
Schimburile de informaii privind situaiile de fapt la nceputul unei relaii
noi seamn foarte mult cu o convorbire care are loc atunci cnd cineva i
caut de lucru. Fiecare ncearc s afle dac exist suficiente puncte comune pe
care ar merita s se fundamenteze o relaie. Acest motiv ascuns dintr-o
conversaie de nceput devine evident n dialogul urmtor
VECINUL: Spune, Al, i place tenisul? Suntem aici civa care jucm n
fiecare sptmn.
ALLAN: Nu, nu prea m preocup, ca s fiu sincer. Tu faci jogging?
VECINUL: Nu, dar exersez cu greuti.
ALLAN: Da, mi-ar plcea si mie s fac aa ceva, dar mi-e team c nu prea se
potrivete cu artele mariale practicate de mine. Tu nu practici artele mariale,
nu-i aa?
VECINUL: Nu.
i aa mai departe. Dup o vreme i-au zmbit i s-au desprit printr-un
- 74 -
obinuit "Pe curnd" Dup ce i-au dat seama c au att de puine lucruri de
spus, nu e de mirare c nici unul dintre ei n-a mai fcut vreun efort ca s intre n
contact cu cellalt i altdat.
Faptele
Dup ce au schimbat cliee, oamenii trec n general la un schimb de
informaii privind situaii de fapt, n relaii noi, acestea vor fi de obicei fapte din
viaa de zi cu zi; n relaii mai vechi, vor fi evenimente de dat recent.
Opiniile
"Prefer s locuiesc ntr-un ora mic unde pot s-i cunosc pe toi".
"Dac ntr-adevr v intereseaz ctigul bnesc, ar trebui s investii n
argint"
"Vreau s-mi triesc intens viaa, nainte de a m lega serios de cineva".
Opiniile ofer o imagine mai profund despre personalitatea omului dect
faptele sau clieele verbale. Dac cineva vrea s tie. cum suntem cu adevrat,
va izbuti s afle mai multe cunoscndu-ne prerile despre politic, bani i
dragoste, dect dac va ti numai c am crescut n Sydney si c practicm o
anumit profesie.
Dac ne exprimm deschis prerile, oferim celorlali un teniei pe care vor
putea construi o conversaie interesant. Pe de alt parte, dac ne exprimm
opiniile ca pe nite fapte categorice, nu vom lsa "nici o ndoial de care s se
poat lega o posibil conversaie", aa cum spunea Will Rogers. Fiecare
trateaz realitatea din perspective uor diferite, iar explorarea acestor
diferene poate fi lmuritoare i incitant.
Sentimentele
Sentimentele sunt diferite de fapte i de preri, mergnd dincolo de
descrierea a ceea ce s-a ntmplat i a modului n care vedem cele ntmplate;
ele exprim reaciile noastre emoionale. Din acest motiv, dac ne vom exprima
sentimentele, ceilali vor considera, n general, c n felul acesta le oferim cele
mai importante informaii asupra persoanei noastre. Exemplele urmtoare ne
vor ajuta s distingem clar aceast deosebire.
- 75 -
- 76 -
cauza.
"Ce-ai fcut n timpul ultimei vacane?" l-a ntrebat Alan.
"M-am dus cu soia la Las Vegas, am stat la hotelul Union Piaza, i am
petrecut o zi ntreag la jocurile de noroc. Am pierdut amndoi vreo cincizeci de
dolari i ne-am distrat foarte bine".
Alan i-a artat c, dei a nirat fapte din cltoria lui, n-a excelat n ceea ce
privete autodezvluirea. A vorbit despre situaia de fapt, dar n-a vorbit despre
el nsui n acea situaie, ori tocmai de aici pornete contactul personal cu
ceilali. Brbatul a ncercat din nou, de data aceasta n scris, cu urmtorul
rezultat:
"Sue i cu mine am mers la Las Vegas, ca s simim gustul jocurilor de noroc.
Eu am nceput la mainile electronice de 10 ceni, gndindu-m c voi pierde doi
sau trei dolari i dup aceea m voi opri. Dup cteva minute, am tras de
manet i am devenit o vedet! Maina a nceput s uiere, s-au aprins luminie
roii i toat lumea se uita la mine i zmbea. Era emoionant! Ctigasem! E
drept, numai 7, 50 dolari, dar eram att de agitat de parc a fi ctigat un
milion! Mi-a plcut att de mult senzaia, nct am continuat cinci ore i am
cheltuit nc 32 de dolari, doar-doar s-o mai ntmpla o dat!"
ntr-un alt caz, o femeie, de asemenea, avea dificulti cnd dorea s atrag
atenia altora asupra a ceea ce spunea. Iniial i-a descris astfel sursa de trai:
"Sunt contabil la mai multe companii mici. Le in registrele n ordine i am
grij s-i plteasc impozitele corect".
Dup ce a fost instruit ea a prezentat urmtoarea descriere:
"Sunt contabil la mai multe companii mici. Uneori, cnd pun pe hrtie
cifrele fr s m concentrez prea mult, m gndesc la miile de dolari pe care le
reprezint i ncep s m ngrijorez: dar dac am comis vreo greeal? Cnd
apare acest sentiment, revd nc o dat tot ce-am scris ca s m asigur.
Uneori registrele pe care le primesc sunt n mare dezordine peste tot
numai mzglituri. Dei m cam nfurie, mi place provocarea asta de a ndrepta
totul i de a face n aa fel, nct sumele finale s se potriveasc".
Dei avem aici o descriere mult prelungit a unei ocupaii, prin aternerea
amnunit pe hrtie a autodezvluirii, ne vom da seama de modul n care pot
fi exprimate sentimentele, n felul acesta rspunsurile pot fi mult scurtate,
- 77 -
- 78 -
drept avocat pare nasol s spui c-i ctigi existena adunnd banii din
aparatele de jucat pocher. Ne-am ntlnit i am jucat mai multe partide n
urmtoarele sptmni. Chiar mi-a spus c voia s m prezinte unei secretare
trznet de la el de la birou, ntr-o bun zi, George m-a sunat de la nchisoare
s-mi spun c are nevoie de un avocat i c eu eram cel pe care-l voia. Ce
puteam face? Cum se spune, pn-aici ne-a fost! N-am mai auzit niciodat de el.
Cnd facem cunotin cu oameni noi, este nelept s fim coreci i precii.
Dac un brbat sau o femeie prefer s se mprieteneasc cu cineva mai bogat
sau mai conservator dect noi, sau cu unul pasionat de timbre ori de maini
vechi, treaba lui. Noi nu suntem de vin c nu ne potrivim cu ateptrile sale.
S ne gndim la numeroii oameni pe care i admirm i cu care am vrea s
stm de vorb dac am putea: de pild, Ronald Reagan, Joan Collins, Bob
Hawke, Margaret Thatcher, Muhammad Ali, Paul McCartney, John Travolta,
Bruce Springsteen sau Woody Allen. Ei fac parte dintre cele mai populare
personaliti i cu toate acestea nici unul nu se bucur de o acceptare unanim.
Deci, dac nici unul dintre ei na izbutete aa ceva, nici noi nu trebuie s ne
ateptm ca toat lumea s ne plac. Aa ceva e imposibil. Este mult mai
nelept s spunem cinstit cine suntem i s-i lsm pe cei care ne plac s ne
devin prieteni.
S nu fi crezut
Autodezvluirea
ne
ajut
de
regul
realizm
prietenii
strnse,
- 79 -
- 80 -
personal i forme verbale la persoana I, cam aa: "Sunt obosit i vreau s plec
acum" sau "Nu cred c ne putem permite s pltim att".
A ne reine, de fric s nu plictisim cealalt persoan
Dac cineva vrea doar s se amuze, un album Bill Cosby sau un monolog al
lui Woody Allen e tot ce-i poate dori. Dac vrea doar suspans, un roman de
Agatha Christie e tocmai bun. Dac vrea s asculte poveti care te ung la inim,
cartea lui James Herriot 'Toate lucrurile strlucitoare i frumoase" e tocmai
potrivit. Dar oamenii doresc mai mult dect att i noi putem s le oferim ceva
cu mult mai valoros dect le pot oferi Bill Cosby, Woody Allen, Agatha Christie
sau James Herriot. Le putem oferi darul contactului personal.
n societatea modern, aproape toat lumea este afectat de lipsa
contactului personal. Majoritatea oamenilor au puini prieteni apropiai, muli
n-au nici unul. Muli se simt ca i cum ar fi doar "procesai" de profesori sau de
patroni, de cel de la pompa de benzin sau de vnztorul de la magazin
adesea chiar i de cei alturi de care triesc.
Dac, avnd n vedere toate acestea, ne vom strdui s stabilim un contact
personal, de la egal la egal, cu cealalt persoan i s o nelegem cu adevrat,
eforturile noastre vor fi primite cu bucurie.
VIII
CUM S FACEM INVITAII
CARE S AIB CT MAI MULTE
ANSE DE A FI ACCEPTATE
PSIHIATRUL: Dac ar fi s v scriei povestea vieii, ce titlu i-ai da?
PACIENTUL: Nu tiu... Ce-ar fi s-i zicem... c nu s-a ntmplat nimic"?
PSIHIATRUL: V gndii la ceva asemntor cu cartea "Ceva s-a ntmplat"?
PACIENTUL: Mda. Numai c "nu s-a ntmplat nimic". Mai tot timpul m simt
asemenea paznicului unei bnci, atent la toi cei din jur, dar fr s fac parte
dintre ei, fr s ajute cu ceva. Nu-i prea pas nimnui de mine.
PSIHIATRUL: V simii ca un spectator care privete cum trece viaa?
PACIENTUL: Da. Doar un spectator. i chiar cnd se ntmpl vreo minune i
cunosc n fine pe cineva, parc nimic nu merge.
PSIHIATRUL: Vrei s spunei c suntei adesea respins?
- 81 -
PACIENTUL: Nu. Stm de vorb, apoi ne spunem "la revedere" i asta-i tot.
PSIHIATRUL:, Nu invitai persoanele respective la o nou ntlnire?
PACIENTUL: Nu. Eu cred c dac ntr-adevr m-ar agrea, ar face ele invitaia
Cei mai muli oameni nu iniiaz, ci rspund. Ateapt ca cellalt s-l
priveasc primul n ochi, s vorbeasc primul, s fac primul invitaii. i cum
majoritatea celor cu care fac cunotin ateapt i ei o invitaie, toat lumea
se simte frustrat. Dac i ascultm pe aceti oameni, i vom auzi mormind
suprai n sinea lor, cum c "lucrurile parc niciodat nu se leag", dei ar fi
mult mai potrivit s spun: "Nici mcar nu ncerc vreodat".
Majoritatea brbailor i femeilor care dezvolt relaii ncununate de succes
cu alii depun eforturi constante pentru a-i include pe acetia n viaa lor. Dou
dintre cele mai importante metode utilizate n acest sens sunt: 1) Iniierea unor
conversaii cu cei cu care vor s fac cunotin i 2) Adresarea unor invitaii
acelor parteneri pe care vor s-i cunoasc mai bine. n capitolul 3 am prezentat
cteva strategii pentru a ncepe o conversaie; n cele ce urmeaz vom enumera
cteva puncte de reper, care ne vor spori mult ansele ca invitaiile noastre s
fie acceptate.
- 82 -
inut seama de remarca Iui Mrio, dup care, copil fiind, i-a fost o dat foarte
ru n barc, i a ignorat i aluzia acestuia c ar prefera s joace tenis.
Dup ce a prins primul pete, Mrio a devenit din ce n ce mai palid i a
nceput s se plng de ameeli. Dei a vomitat i asta l-a mai linitit, s-a
prbuit pe fundul brcii lng un peste care se zbtea i a mrit: "Doar i-am
spus c voi avea ru de mare!"
Aa pete omul cnd nu folosete perspectiva dubl.
S FIM DIRECI
E bine ca nainte de ncheierea primei ntlniri s obinem acordul ferm al
celeilalte persoane n legtur cu invitaia pe care i-o vom adresa. S-i spunem
la ce program ne gndim, ziua, ora i locul ntlnirii i, eventual, utiliznd
perspectiva dubl, i de ce noi credem c i ea i va petrece plcut timpul. Apoi
o vom ntreba dac e interesat.
S nu ncepem cu ntrebarea: "Ai vreun program pentru smbt seara?" Cei
mai muli se simt ncurcai s rspund: "Nu, n-am absolut nimic". i, pornind de
aici, unii pot deveni refractari tocmai pentru c au fost pui n situaia de a fi
nevoii s accepte invitaia noastr, aa c vor face fie o alt propunere, fie ne
vor spune pe leau c prefer s nu fac nimic, dect s fie n compania noastr.
- 83 -
S FIM DEGAJAI
Nici nu ne dm seama ct de mult influenm noi nine rspunsurile pe care
Ie primim. Dac invitaiile noastre sun de parc ar fi vorba de o problem de
via i de moarte, e mai puin plauzibil c vor fi acceptate, dect dac ar
sugera, pur i simplu, o petrecere plcut a timpului.
S ne gndim, pe care dintre urmtoarele dou invitaii am fi nclinai s o
acceptm.
1. O expresie de ngrijorare se instaleaz pe faa
celuilalt, privete n pmnt, i ncrucieaz minile pe
piept i ne spune cu gravitate: "tiu ct suntei de ocupat,
dar... mi-ar face plcere s petrecem ctva timp
mpreun. Poate, dac am avea ocazia, am deveni buni
prieteni. M ntreb, nu s-ar putea s jucm golf mpreun
smbt dimineaa?"
2. Se uit drept n ochii notri, zmbete deschis i pe
- 84 -
mare bucurie dac Alan 1 ar vizita, pentru a mai discuta cte ceva.
Alan nu era disponibil nici atunci i nici n urmtoarele trei ocazii cnd a venit la
Washington i, de altfel, nici nu l-a prea ncurajat. Dar avocatul a insistat, i-a
telefonat n continuare, aa nct pn la urm s-au ntlnit, dup ase luni, la
San Diego. i, de atunci, au devenit buni prieteni.
Cu att mai mult, deci, ori de cte ori invitaiei noastre se va rspunde cu un
"da", s ne bucurm
IX
- 85 -
- 86 -
- 87 -
facultatea.
JUDY: Tat, voi termina i facultatea! Nu mai am dect un an i tiu c am
s-o termin. Nu e momentul s discutm despre asta.
TATL: i cnd o s fie, vei fi prea srac. i tot la mine vei recurge.
JUDY: i-am cerut un mprumut doar pentru cinci zile, pn la salariu. i i
i-am napoiat, nu?
TATL: Da, mi i-ai restituit, dar i asta spune ceva: trieti n pragul
srciei! Niciodat nu pui nimic de-o parte pentru zile negre.
JUDY: (linitit) E greu de pus de-o parte.
TATL: Mai ales cnd vrei s arunci trei mii pe zece zile de plcere! i vei
sta acolo singur!
JUDY: Pot avea grij de mine. Tot anul am stat nchis n birou i nu vreau
dect s-mi desfac puin aripile i s ctig ceva experien de via.
TATL: Dup felul n care ai pornit, singura experien pe care o vei ctiga
va fi cea a necazurilor.
Cutarea unor scuze ne pune ntr-o evident poziie de inferioritate. Criticul
nostru, aflat n superioritate, neprimind nici mcar dovada c sentimentele sau
observaiile lui au fost luate n seam, se nfurie de regul tot mai mult, n timp
ce se strduiete s contracareze fiecare din scuzele noastre. Adesea, aceast
tehnic defensiv face ca nenelegeri mrunte s ia amploarea unor adevrate
certuri.
Un al patrulea mod de a ne apra este s replicm dur, tot prin observaii
critice, dup principiul "cea mai bun aprare este atacul". Iat cteva
exemple:
GAY: Carol, azi hainele tale nu arat prea grozav.
CAROL: Tocmai tu vorbeti, dup ce ai purtat salopeta aia la petrecerea de
sptmna trecut! Erai ridicol!
*
TOM: Janice, ar fi trebuit s fii gata mai devreme. O s ntrziem Ia
spectacol.
JANICE: Ia te uit la dl Perfeciune! Bnuiesc c nici nu-i mai aminteti de
toate situaiile cnd eu te ateptam pe tine!
A replica dur este ceva foarte tentant. La urma urmelor, cel care ne critic
- 88 -
O ALTERNAI V CONSTRUCTIV
Primul pas: S cerem detalii
Aceast alternativ include dou etape, prima fiind solicitarea unor detalii.
Cel mai adesea, criticile sunt fcute la modul general: "Nu-mi place atitudinea
ta"; "Nu-i pas de mine" Solicitnd amnunte, vom putea afla exact care sunt
obieciile fa de noi. Aceast deprindere nu e nici arm ofensiv, nici scut
defensiv, ci un mijloc de-a ajunge la nelegere.
E uor s cerem detalii. Asemenea unui reporter, tot ce avem de fcut e s
punem ntrebri menite s ne ajute s aflm cine, ce, cnd, unde, de ce i cum.
Pe cine am deranjat?
Ce-am fcut de-mi spui c nu-mi pas?
Cnd nu le-am bgat n seam?
n ce mprejurri m-am fcut de rs?
De ce crezi c ar trebui s stau mai mult pe-acas?
Cum m comport cnd te supr?
- 89 -
- 90 -
- 91 -
- 92 -
SOIA: i-a intrat nisip n aparatul de filmat cnd I-ai luat la ru.
SOUL: Ai dreptate. Data viitoare o s-l in ntr-o saco. (Data viitoare s
nu-mi mai ceri s-l iau. i acum m duc s m plimbi)
*
JOHN: Nu te-ai ncadrat prea bine n curba asta.
KATHY: Ai dreptate, am luat virajul prea strns. Data viitoare o s reduc
viteza nainte de curb. (Am fcut tot ce se putea cu maina asta veche!)
*
HOWARD: ntotdeauna vrei s mergi numai la cinema
SUE: Aa e. mi place s merg la cinema cel puin o dat pe sptmn. (Iar
tu vrei ntotdeauna sa joci crii)
*
HELEN: Nu cred c e bine s renuni Ia slujba asta. Tu ai acolo vechimea cea
mai mare, dac afacerile o s mearg prost, vei fi ultimul dat afar, n orice nou
loc de munc ai fi primul.
KEN: E o idee. Poate c ar trebui s mai reflectez la asta. (Ce tii tu despre
un loc de munc? N-ai avut niciodat o slujb)
*
MAMA: Dac mergi la dans n seara asta, mine o s fii obosit.
FIICA: Probabil c da, dar pentru mine merit oboseala (Nu m lai niciodat
s m distrez puini)
KERRY: Apartamentul asta e frumos, nimic de zis, dar se afl la treizeci de
kilometri distan de locul tu de munc. Dac ne mutm aici, ne vom vedea
mai puin i cred c o s aib de suferit csnicia noastr.
MARK: Este posibil, dei mi-ar plcea s locuiesc Ia ar. (tii ce, sunt unii
oameni crora le place doar s vorbeasc fi alii care trec la fapte. Hai s ne
apucm de treab!)
Vom observa c, dei toat lumea din aceste exemple a acceptat adevrul,
nici unul nu a cedat, n schimb, fa de cei care-i criticau toi au adoptat poziia
numit de Thomas Harris, "i eu sunt OK, i tu eti OK". Prin contrast, dac ar fi
evitat discuia i s-ar fi scuzat pentru purtarea lor, ar fi ajuns n poziia "eu nu
sunt OK, tu eti OK", iar dac ar fi rspuns dur, adoptau poziia "eu sunt OK, tu
nu eti OK".
- 93 -
Dac vom exersa acest tip de rspuns, n curnd ne vom simi mult mai
confortabil n acele situaii n care, nainte, ori noi, ori criticii notri ne-am
enervat
E simplu s nvm acceptarea adevrului. Primul pas este s ne gndim,
dac, dup opinia noastr, observaiile critice care ni se adreseaz sunt corecte,
sau dac se pot adeveri. Dac am fost criticai n repetate rnduri pentru
acelai lucru, probabil c vom dori s examinm mai atent acele dovezi pe care
se bazeaz obieciile respective. (Atunci cnd acceptam critica, cel mai eficient
mod de a ne face cunoscut acordul este s repetm cuvintele-cheie folosite de
cel care ne-a criticat: "O s ntrzii". "E-adevrat, se pare c-o s ntrzii"; "N-ai
fcut curat n camera ta" "Ai dreptate. M-am fcut curat n camera mea".
Acestea l conving mult mai bine pe cel care ne-a criticat c i-am ascultat
obieciile, dect un simplu "Da" sau "Aa e". )
n cazul n care intenionm s ne schimbm atitudinea ca rspuns la critic,
atunci, n condiii normale, armonia va fi restabilit dac vom accepta adevrul,
i apoi vom arta ce anume dorim s facem altfel dect pn atunci. Chiar dac
nu st n inteniile noastre s ne schimbm atitudinea, dac acest fapt l vom
enuna dup ce am acceptat adevrul i am recunoscut c purtarea noastr
poate fi o problem pentru ceilali, situaia se amelioreaz. Cel care ne-a
criticat poate fi satisfcut pentru c cel puin am recunoscut existena
problemei i ne va respecta, probabil, pentru c am fost att de coreci cu el. Cu
siguran c ne va agrea mai mult dect dac ne-am fi declarat de acord cu el,
am fi dat de neles c vom reflecta asupra problemei respective, iar apoi ne-am
fi purtat tot ca i nainte.
Adesea criticile sunt formulate cu ajutorul unor termeni neprecii, pentru
descrierea comportamentului nostru folosindu-se cuvinte ca 'ntotdeauna" sau
"niciodat": "ntotdeauna ntrzii"; "Niciodat nu-mi ceri prerea". Altdat se
utilizeaz etichetri: "Eti prost (un ratat, pap-lapte, egoist)". Cnd ni se
adreseaz o critic n mod evident prea general, putem fi de acord cu partea
pe care o considerm ntemeiat i respinge restul. Dac aducem i dovezi, vom
putea fundamenta mult mai eficient ceea ce respingem.
Schimburile urmtoare de replici au avut loc n cadrul unui seminar pe tema
comunicrii:
- 94 -
- 95 -
- 96 -
frecvent.
GALE: Las i tu treaba pentru o or sau dou i hai s mergem s notm.
Ai nevoie de micare ca s te menii sntos.
BOB: Sunt de acord c am nevoie de micare ca s fiu sntos; dar nu,
mulumesc. (Accept adevrul. )
GALE: Ce vrei s spui cu "Nu, mulumesc"? Eti ocupat? mi miroase gura?
Sau ce?
BOB: Pur i simplu, nu, mulumesc.
Dac cealalt persoan ncearc s ne manipuleze, dac ntr-adevr n-avem
chef s explicm motivele, sau dac motivele noastre se bazeaz pe stri fizice
sau emoionale, s-ar putea eventual s urmm exemplul Iui Jan: s acceptm
ce ni se spune i s ne dezvluim sentimentele. Dezvluirea sentimentelor
este o strategie excelent: nu-i las celuilalt prea mult loc pentru obiecii, cci
sentimentele ofer o baz ngust pentru dispute. Rhonda putea s-i spun lui
Jan c n-ar trebui s simt ceea ce simea, dar i Jan ar fi putut
contraargumenta: "S-ar putea s ai dreptate, dar eu tot aa simt".
b) S acceptm dreptul la opinie al celui ce ne critic
Se va ntmpla adesea s fim n dezacord cu ceea ce prevd criticii notri
referitor la consecinele comportrii noastre.
"Dac te duci Ia plimbare att de trziu seara, vei fi probabil jefuit".
"Dac vei cheltui n continuare atia bani pe haine, o s ajungi la azilul de
sraci".
"O s te ngrai dac mnnci attea macaroane".
Nu putem fi absolut siguri c nu vom fi jefuii, c nu vom ajunge la azilul de
sraci sau c nu ne vom ngra. Nimic nu e sigur n via i criticile se dovedesc
adesea a fi corecte.
Deoarece nu putem fi siguri c observaiile critice se vor dovedi ntotdeauna
nentemeiate, chiar dac nu suntem de acord cu ele, putem accepta c cel ce
critic are dreptul la opinie. Aceasta ne va ajuta s meditm i asupra
diferitelor puncte de vedere, dar i s ne meninem propria noastr prere. Nici
prerile noastre i nici cele ale celui care ne critic nu trebuie s fie etichetate
drept "eronate" sau ca "nefiind n ordine". E vorba pur i simplu de faptul c doi
oameni vd diferit ceva. S analizm exemplele urmtoare:
- 97 -
- 98 -
- 99 -
MRIE
i,
oricum,
majoritatea
oamenilor
care
ncep
prin
vinde
enciclopedii, nu reuesc.
PETER: Ai dreptate cnd spui c e o treab grea i c cei mai muli nu fac
fa. Sunt ns bucuros s aparin grupului mai restrns al celor care reuesc.
(Accept dreptul la opinie al celui care critic i se dezvluie. )
Dialogul 2
TATL: Steve, mama ta i cu mine nu am vrea s te mui.
STEVE: De ce nu v place ideea mutrii mele? (Cere detalii. )
TATL: Apartamentul acela al tu... E mult mai mic dect casa noastr.
Totul de acolo ar ncpea n camera ta de aici.
STEVE: E-adevrat. Dar de ce v deranjeaz pe voi dimensiunile? (Accept
adevrul i cere detalii. )
TATL: Pentru Dumnezeu, Steve, vei dormi n aceeai ncpere cu colegul
tu, cum l cheam?
STEVE: Doug. E-adevrat, dar de ce nu v convine faptul c vom mpri
acelai dormitor? (Accept adevrul i cere detalii. )
TATL: Uite ce e, Steve. Eu tiu c tu nu eti homo i maic-ta tie i ea
aceasta, dar despre Doug se spune c ar fi... ei bine, cam efeminat Ce-o s
cread vecinii?
STEVE: Nu tiu. Nici nu-mi prea pas. (Se dezvluie. )
TATL: Vor crede c eti homo, asta vor crede!
STEVE: S-ar putea s ai dreptate. (Accept dreptul la opinie al celui care
critic).
TATL: De ce vrei s locuieti acolo?
STEVE: Cred c o s-mi plac s locuiesc lng ocean. i vreau s devin puin
mai independent. (Se dezvluie. )
TATL: Steve, o superi pe maic-ta i-i bai joc de tot ce am realizat noi.
STEVE: Tat, mi dau seama cum vezi tu lucrurile. Muli, la vrsta mea, se
revolt orbete mpotriva prinilor. Dar nu e cazul meu. (Accept dreptul la
opinie al celui care critic i se dezvluie. )
- 100 -
Dialogul 1
CLIENTUL: Am auzit c nu respectai termenul de livrare.
AGENTUL: Da, e adevrat, am fost cam leni o vreme. Spunei-mi: dac ai fi
managerul unei companii care primete asemenea observaii, dumneavoastr
ce ai face? (Accept dreptul la opinie al celui care critic i "ncal pantofii pe
picioarele lui". )
CLIENTUL: A reorganiza depozitul i transporturile aa nct livrarea s se
fac la timp.
AGENTUL: Avei dreptate! Asta am i fcut!
Agentul comercial nu numai c a acceptat adevrul, dar a precizat c firma
lui a i aplicat sfatul clientului. Ce mai poate s zic clientul cu critica lui? Nimic.
Deci, dup ce punem o asemenea ntrebare clientului i dup rspunsul dat de
el, s afirmm imediat: "Asta am i fcut". Dac n realitate compania nu a
ntreprins msura respectiv, atunci nici nu merit s se fac afaceri cu ea.
Dialogul 2
CLIENTUL: Nu mai vreau s discut cu compania dumneavoastr pentru c
individul pe care ni l-ai trimis ultima dat era un tip nepoliticos i arogant
REFERENTUL: Pot
nelege
perfect
sentimentele
dumneavoastr.
Dar
- 101 -
dreptul la opinie al celui care critic i-i spune c sfatul lui a fost deja aplicat de
companie. )
Aceast tehnic poate fi folosit ns i n mod greit. S lum urmtorul
exemplu:
CLIENTUL FURIOS: O companie care angajeaz un director comercial att de
stupid ca al dumneavoastr, nu merit s fac afaceri cu mine!
REFERENTUL: neleg de ce spunei asta. Spunei-mi, dac ai fi directorul
general al unei companii i un client v-ar spune aa ceva despre directorul
dumneavoastr comercial, ce ai face? (Accept dreptul la opinie al celui care
criticai "ncal pantofii pe picioarele lui". )
CLIENTUL FURIOS: L-a concedia!
REFERENTUL: (fr a mai sta pe gnduri) Asta am i fcut!
Deprinderile i filozofia care stau la baza mnuirii constructive a criticii ne
permit s abordm problemele i oamenii atrgndu-l pe cel care ne critic de
aceeai parte a biroului. Astfel, devine posibil evitarea scenelor tensionate i a
confruntrilor obinuite i acest procedeu ne poate i amuza! Ca orice nou
deprindere, i aceasta trebuie exersat pn se transform ntr-un reflex
condiionat i devine parte integrant a tehnicii noastre de conversaie.
iar,
oferindu-ne
- 102 -
Dialogul 1
STAN: Oh... bun, Genevieve.
GEN: Bun, Stan. Ce mai e nou?
STAN: Pi, am venit s-i ofer ocazia s-i poi ajuta aproapele (Folosete un
clieu, )
GEN: Chiar aa. Cum a putea-o face? (Cere detalii. )
STAN: Ei bine, dup cum tii, n fiecare an fac chet pentru Fundaia
Umanitar.
GEN: Stai puin, Stan, s-mi iau portofelul.
STAN: Genevieve, anul sta am nevoie de puin mai mult ajutor. O s fiu n
vacan n perioada chetei.
GEN: Ce pcat, Stan!
STAN: Ai putea foarte bine s m nlocuieti i m-ai scoate din ncurctur,
dac ai face tu cheta pe la vecini n locul meu.
GEN: tii, Stan, ai dreptate cnd spui c ar fi bine dac te-a nlocui i c
asta le-ar ajuta, dar a prefera s nu fac cheta la vecini. (Accept adevrul i i
face cunoscut propria prere. )
STAN: Ai avea ocazia s pstrezi legtura cu Meg, cu Liz i Veronica, toate
bune prietene cu tine. Pe lng asta, spuneai c vrei s-i cunoti vecinii. Ei,
Gen, ai acum o ans!
- 103 -
GEN: Da, tiu, ar fi o ocazie s-mi revd prietenele i s-mi cunosc vecinii,
dar prefer s nu fac chet la vecini. (Accept adevrul i folosete tehnica "discu
lui stricat". )
STAN: Sunt sigur c te-ai descurca foarte bine. Toi vecinii te plac.
GEN: Drgu din partea ta s spui asta, dar prefer s nu fac chet la vecini
("Discul stricat". )
STAN: tii, e mai mult ca sigur c nu i-ar lua dect o or pe zi.
GEN: Sunt sigur c nu mi-ar lua mult timp, Stan, dar prefer s nu fac chet
la vecini. (Accept adevrul i folosete tehnica "discului stricat". )
STAN: tii, Fundaia Umanitar face mult bine unor oameni care au avut de
suferit, cum a fost cazul cu inundaiile acelea din Victoria, i chiar cnd s-a rupt
barajul acela n Australia de Vest
GEN: Aa e, dar prefer s nu fac chet la vecini. (Accept adevrul i
folosete tehnica "discului stricat". )
STAN: De ce nu vrei s-o faci, Gen. Nu neleg.
GEN: tiu c pentru tine pare ciudat, dar mai degrab, nu. (Accept dreptul
fa opinie al celui care critic i folosete tehnica "discului stricat". )
STAN: Nu prea dai impresia c-i pas de aproapele tu, Gen.
GEN: mi dau seama de ce crezi asta, dar prefer s nu fac chet la vecini.
(Accept dreptul la opinie al celui care critic i folosete, tehnica "discului
stricat". )
STAN: Nu mai sper c-mi vei face aceast mic favoare.
GEN: Ai dreptate, Stan, nu. (Accept adevrul. )
Dialogul 2
GARY: Salut, Bill. Ce faci? (Deschidere ritual. )
BILL: Excelent Tu? (Deschidere ritual. ) GARY: Bine. i ce mai face
Rolls-ul tu? (Zmbete. )
BILL: O, i el e excelent (Rde). GARY: Ascult, Bill, mi vin nite rude cu
avionul disear din statul vecin. BILL: Este o veste bun!
GARY: i dac m-a duce s-i iau n Rolls Royce-ul tu, mam, ce impresie a
face!
BILL: Sunt sigur c le-ai face o impresie bun, dar disear vreau s ies cu
- 104 -
Dialogul 3
ERICA: Ei, Bernie, unde mncm n seara asta?
BERNIE: Nu tiu. S-a deschis un restaurant nou, mexican. S-l ncercm?
ERICA: Orice, dar asta nu, Bernie. Mncarea mexican ngra prea tare i
vreau s-mi respect dieta. (Se destinuie. )
BERNIE: Da, dar e att de bun!
ERICA: E ntr-adevr bun, dar vreau s-mi respect dieta. (Accept adevrul
i pune "discul stricat". ) Dar restaurantul japonez?
- 105 -