Revista 02 2013-1

2
nr. (5)
iulie-decembrie
2013
Chiinu, 2013
ENCICLOPEDICA
Revist de istorie a tiinei i studii enciclopedice, nr. 2 (5), 2013

Fondator: Institutul de Studii Enciclopedice al Academiei de tiine a Moldovei
Redactor-ef:
Constantin Manolache, dr., conf. univ.
Colegiul de redacie:
Mihai Adauge, cercet. t.
Clara Agliullina, cercet. t. (Bakortostan, Ufa)
Mircea Bologa, acad.
Mihai Cimpoi, acad.
Demir Dragnev, m.c.
Maria Duca, acad.
Teodor Furdui, acad.
Ion Jarcuchi, dr., conf. univ. (redactor-ef adjunct)
Mikola Jelezneak, dr., conf. univ. (Ucraina, Kiev)
Boris Maliki, dr. hab., prof. (Ucraina, Kiev)
Eugen Nicolae, dr. (Romnia, Bucureti)
Vladimir Popik, dr. (Ucraina, Kiev)
Uildan Saitov, dr. (Bakortostan, Ufa)
Ion Xenofontov, dr.
Corectori:
Elena Pistrui, Elena Varzari, dr., conf. univ.
Coperta:
Vitalie Pogola
Design, procesare computerizat i prepress:
Valeriu Oprea
Adresa redaciei:
bd. tefan cel Mare i Sfnt, nr. 1, biroul 506, Chiinu, Republica Moldova, MD-2001
Tel.: (+373 22) 277 269 (Ion Jarcuchi)
Autorii poart responsabilitatea pentru coninutul articolelor publicate.
Opiniile autorilor nu reflect neaprat opinia Colegiului de redacie.
ISSN
9 7 7 1 8 5 7
3 6 5 7 0 3
Institutul de Studii Enciclopedice, 2013
ISTORIA TIINEI
Ion JARCUCHI, Constantin MANOLACHE, Ion XENOFONTOV
tiina n Republica Moldova: file de istorie (II) ................................................................... 5
Ion DEDIU
Contribuia naturalitilor romni la dezvoltarea ecologiei ................................................ 22
Vadim GUZUN
Documentele diplomatice romne ca surs pentru studierea
celei de a doua mari foamete sovietice .................................................................................. 37
CERCETRI ENCICLOPEDICE

:
Enciclopedia clasic: principii fundamentale i metodic .............................................. 47

Istoria cercetrilor enciclopedice ucrainene .................................................................... 54
Larisa NOROC
Enciclopedia Romniei oper de renatere naional (19381943) ........................... 60
Vitalie SOCHIRC
Consideraii metodologice privind studiile enciclopedice naionale
cu referire la geografie ............................................................................................................. 67
ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013
CUPRINS
CERCETRI BIOGRAFICE
onstantin MANOLACHE, Mihai URSU
Isaak Krassilchik fondatorul colii basarabene de microbiologie
i entomologie .......................................................................................................................... 71
Ion JARCUCHI, Brighita KOVARSKI
Petru Buzuc lingvist slavist basarabean .................................................................................... 80
CERCETRI TERMINOLOGICE
Lucia CEPRAGA, Svetlana BRSAN
Consideraii privind evoluia unor termeni din sistemul informaional ......................... 93
NOUTI EDITORIALE
Volumul Mnstiri i schituri din Republica Moldova
studiu enciclopedic de valoare naional .............................................................................. 96
INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI
CONTENTS
HISTORY OF SCIENCE
Ion JARCUCHI, Constantin MANOLACHE, Ion XENOFONTOV

Science in the Republic of Moldofa: files of history (II) ....................................................... 5
Ion DEDIU
Contribution of the romanian natural scientists to the development of ecology .................. 22
Vadim GUZUN
Romanian diplomatic documents as a source for researching
the second great soviet famine ................................................................................................ 37
ENCYCLOPEDICAL RESEARCHES
Lidia PETROVSKAIA
Classical encyclopaedia: fundamental principles annd method ....................................... 47
Mykola JELEZNEA
The history of encyclopedic researches in Ucraine ................................................................ 55
Larisa NOROC
Encyclopaedia of Romania creation of the national revival (19381943) ................ 60
Vitalie SOCHIRC
Metodologic considerations regarding the national encyclopaedic studies
related to geography ................................................................................................................ 67
BIOGRAPHICAL RESEARCHES
onstantin MANOLACHE, Mihai URSU

Isaak Krassilchik fonder of basarabian school
of microbiology and enthomology ........................................................................................ 71
Ion JARCUCHI, Brighita KOVARSKI
Petru Buzuc basarabian slavicist linguist ............................................................................. 80
TERMINOLOGICAL RESEARCHES
Lucia CEPRAGA, Svetlana BRSAN

Considerations concerning the evolution of some terms
of the informational system ............................................................................................................ 93
NEW BOOKS
Monasteries and priories of the Republic of Moldova

an encyclopedic edition of national value ............................................................................ 97
HISTORY OF SCIENCE
TIINA N REPUBLICA MOLDOVA: FILE DE ISTORIE (II)

SCIENCE IN THE REPUBLIC OF MOLDOVA: FILES OF HISTORY (II)
Ion JARCUCHI1
Constantin MANOLACHE2
Ion XENOFONTOV3
REZUMAT
Studiul propune o periodizare a etapelor distinctive ale evoluiei tiinei n Republica Moldova
din momentul fondrii Academiei de tiine (1961), etape identificate sub aspectul dezvoltrii
instituionale i al potenialului tiinific uman. Atenie prioritar s-a acordat abordrii problemelor privind fondarea instituiilor de cercetare i a reelei lor instituionale n cadrul celor trei
sectoare principale ale tiinei: academic, universitar i de ramur, precum i privind constituirea
i evoluia sistemului de administrare a tiinei pe dimensiunile naional i sectorial. Un subiect
aparte l-a constituit formarea i evoluia potenialului tiinific uman n perioada de referin.
Cuvintecheie: tiin, instituie de cercetare, reea instituional, potenial tiinific uman,
administrarea tiinei, cadrul juridic, reforma tiinei, cercettor tiinific, academician, membru
corespondent, colaborare i cooperare tiinific, integrare n spaiul tiinific european.
ABSTRACT
The study proposes a periodization of distinctive stages of science evolution in the Republic
of Moldova, starting from the moment of the Academy of Sciences foundation (1961), the stages
being identified in the aspect of institutional development and human research potential. The priority attention is given to the approaching the prpoblems on establishing the research institutions
and their institutional network within the framework of three main science sectors: academic,
university and branch, as well as concerning the setting up and evolution of administrative system
of science along the national and sectoral dimensions. A separate subject of the research was the
formaion and evolution of human research potential in the studied period.
Keywords: science, research institution, institutional network, human research potential science management, legislative framework, science reform, researcher, academician, correspondent
member, research collaboration and cooperation, integration in European scientific space.
tiina n RSS Moldoveneasc n anii
19611991. Fondarea instituiei tiinifice supreme a RSS Moldoveneti, cel mai nalt for
tiinific republican (naional) Academia de
tiine, reprezint actul culminant i rezultatul firesc al enormei activiti de edificare a
sistemului de organizare a tiinei n republic n ansamblu i a sectorului academic n
ISTORIA TIINEI
particular. Deschiderea oficial a Academiei

de tiine marcheaz un moment de cotitur n istoria organizrii i dezvoltrii tiinei
din Moldova contemporan: pe de o parte,
s-a finalizat o perioad de importan major etapa de constituire i afirmare a reelei
tiinifice republicane i a componentelor ei
sectoriale (academic, universitar i de ramu-
Ion Jarcuchi, doctor n istorie, confereniar cercettor, Institutul de Studii Enciclopedice al AM.
Constantin Manolache, doctor n politologie, confereniar universitar, Institutul de Studii Enciclopedice al AM.
3
Ion Xenofontov, doctor n istorie, Institutul de Studii Enciclopedice al AM.
2
r); pe de alt parte, s-a pus nceputul fazei

de transformare a tiinei n for motrice a
dezvoltrii societii i economiei naionale,
de consolidare i afirmare a tiinei din republic pe plan unional (spaiul ex-sovietic) i
internaional, fiind deschise noi orizonturi i
perspective.
n linii mari, paradigma tiinei civile din RSS Moldoveneasc i a reelei ei
instituionale, nchegat n anii 60 ai secolului al XX-lea, i atribuit la sfera competenei
Guvernului de la Chiinu s-a meninut, cu
mici excepii, pe parcursul a 30 de ani pn
la proclamarea independenei politice i statale n 1991. O extindere numeric semnificativ a instituiilor tiinifice s-a produs n
domeniile care deserveau complexul militarindustrial sovietic, fiind creat un numr impuntor de instituii de cercetare, proiectare,
construcii i tehnologie de sine stttoare sau
ncadrate n asociaii tiinifico-industriale
de producie, subordonate, de regul, direct
autoritilor unionale.
Crearea Academiei de tiine a marcat o
etap calitativ nou n dezvoltarea potenialului tiinific al Moldovei contemporane.
Devenind principalul centru tiinific al republicii, Academia de tiine avea menirea
nu numai s realizeze cercetri tiinifice
fundamentale n diverse domenii ale tiinei,
s recomande rezultatele obinute pentru implementare n economia naional i cultur,
dar i s coordoneze i s dirijeze elaborarea
problemelor tiinifice aplicative majore, s
determine, prin autoritatea sa tiinific, direciile principale ale investigaiilor teoretice
n toate organizaiile tiinifice din republic
indiferent de apartenena lor departamental.
Pentru a face fa noilor cerine, se impunea
o munc enorm pentru consolidarea potenialului tiinific al Academiei de tiine,
se cerea asigurarea unui aa nivel al cercetrilor tiinifice care i-ar fi permis s ocupe,
nu doar n virtutea statusului academic, dar
i al autoritii tiinifice, un loc de frunte n
ierarhia tiinific republican, s se afirme n
comunitatea tiinific unional i mondial.

Formal, avnd statut de instituie academic naional sau, folosind terminologia
timpului, republican, Academia de tiine
a RSS Moldoveneti, la fel ca i celelalte academii de tiine ale republicilor unionale, a
fost implantat n reeaua academic unional, integrndu-se n sistemul de coordonate centruperiferie. Statutul instituional
i atribuiile fundamentale ale Academiei
unionale de tiine i ale celor republicane n
mediile tiinifice respective (unional i republican) i situarea lor n lanul sistemului
academic unional au fost specificate prin hotrrile comune ale Guvernului URSS i CC
al PCUS cu privire la ameliorarea activitii
Academiei de tiine a URSS i a academiilor
de tiine ale republicilor unionale (3 aprilie
1961; 11 aprilie 1963).
Potrivit documentelor nominalizate, Academiei de tiine i s-a atribuit misiunea dirijrii tiinifice i metodice a lucrrilor tiinifice executate n instituiile de cercetare i
de nvmnt superior, precum i funcia de
coordonare a cercetrilor tiinifice n domeniul tiinelor naturale i sociale (n perioada
sovietic noiunea tiine sociale includea
i domeniile tiinelor umanistice); dezvoltarea cercetrilor tiinifice fundamentale n
domeniile tiinelor naturale i sociale; realizarea cercetrilor tiinifice de prospeciune
n cele mai importante probleme ale progresului tehnico-tiinific, social i cultural;
elaborarea bazelor tiinifice n vederea asigurrii dezvoltrii intensive a economiei naionale; identificarea cilor principial noi ale
progresului tehnico-tehnologic, crearea premiselor tiinifice pentru realizarea acestora
i elaborarea recomandrilor de implementare a lor n economia naional.
Prin aceste hotrri au fost reglementate,
de asemenea, principiile fundamentale de
funcionare i administrare a sistemului academic unitar i ierarhic centralizat n spaiul
sovietic i cele de interaciune ntre Academia
de tiine a URSS i academiile republicane de
de tiin local. Dar, stimulnd n plan intern (n sensul spaiului ex-sovietic) aciunile
de cooperare i integrare tiinific, sistemul
sovietic centralizat de organizare i gestionare a tiinei a ngrdit, pe plan extern, accesul
direct al academiilor republicane de tiine la
colaborare internaional, aciunile respective fiind admise i coordonate de ctre Academia de tiine a URSS i autoritatea unional
a tiinei Comitetul de Stat pentru tiin i
Tehnic al URSS; abia n anii 80 ai secolului
al XX-lea s-a produs o oarecare liberalizare n
acest domeniu.
Din momentul fondrii A a RSS Mol
doveneti structura ei instituional nu reprezenta un model static, ea se afla n permanent modernizare evoluionist (evitndu-se n
acest sens rsturnri de situaii), a crei amplitudine i intensitate n interiorul sistemului era determinat de tendinele dezvoltrii
tiinei mondiale i unionale, de oportunitile evoluiei economiei i culturii republicii,
de mediul i condiiile integrrii tiinei din
republic n spaiul tiinific unional i internaional, de capacitatea potenialului tiinific
uman disponibil.
Deja n anii 19631964 au intervenit o serie de modificri structurale cauzate de retragerea unor instituii din sistemul academic,
de reorganizarea altora i de transformarea
unor structuri instituionale ale institutelor
n organizaii autonome cu statut juridic. Pe
motiv c n sectorul academic al tiinei funcioneaz un numr considerabil de instituii
de ramur i n scopul consolidrii relaiilor
dintre tiin i producie, un ir de institute academice de orientare aplicativ au fost
transferate n sectorul de ramur al tiinei:
Institutul de Geologie i Materiale Utile a fost
transmis n subordonarea Comitetului de
Stat de Geologie al URSS; Secia de Mecanic
Fizico-Chimic a Materialelor de Construcie este transmis Comitetului de Stat pentru
Construcii al URSS, iar Secia Probleme de
Gospodrire a Apelor Comitetului de Stat
pentru Gospodria Apelor i Protecia Re-
tiine. Ultimele se aflau n subordonare dubl Prezidiului Academiei de tiine a URSS

i Consiliului de Minitri al republicii respective. n cazurile n care la Prezidiul Academiei
de tiine a URSS se examina activitatea unei
academii republicane de tiine, preedintele
acesteia avea drept de vot deliberativ; ultimul
pe parcursul exercitrii funciei respective
devenea, de regul, membru al Academiei
Unionale de tiine. (Preedinii Academiei
de tiine a RSS Moldoveneti, acad. Iachim
Grosul (19611976) i acad. Aleksandr Jucenko (19771989), au fost alei n calitate de
membri corespondeni ai A a URSS n anul
1966 i, respectiv, n 1979). Academiile republicane de tiine erau obligate s organizeze
activitatea tiinific a instituiilor sale n corespundere cu direciile prioritare ale cercetrilor tiinifice n domeniile tiinelor naturale i sociale, aprobate de Prezidiul A a URSS,
i cu planurile de stat ale dezvoltrii economiei URSS i a republicilor respective. Starea
de dependen a academiilor republicane de
tiine s-a manifestat fi n sfera politicii de
cadre. Locuri vacante pentru alegerea membrilor academiei se stabileau doar cu acordul
Academiei de tiine a URSS, iar pe parcursul
examinrii candidaturilor naintate trebuia s
se in cont de recomandrile acesteia. Selectarea i naintarea candidaturilor n funcia
de director al institutului, de asemenea, se
efectua doar cu consimmntul Academiei
de tiine a URSS. O atare stare de lucruri, cu
mici modificri, s-a meninut pn la finele
anilor 80 ai secolului al XX-lea.
Ar fi incorect n acest context s nu aruncm o privire asupra unei alte laturi a problemei. Din perspectiva cercetrilor tiinifice,
o asemenea organizare a tiinei la scar
academic unional a facilitat, ndeosebi n
domeniile tiinelor exacte i ale naturii, cooperarea i integrarea tiinific pe vertical
i orizontal, la nivel instituional i personal;
mobilizarea i stimularea cercetrii propriuzise; sporirea ritmului dezvoltrii tiinifice
a republicilor unionale i depirea clieului
surselor Acvatice al Consiliului de Minitri

al RSSM. Efectul acestor aciuni l-a constituit
diminuarea potenialul tiinific al Academiei
de tiine. n acelai timp, a fost fondat un ir
de noi organizaii tiinifice. n baza Institutului de Fizic i Matematic i a Institutului
Probleme Electrofizice au fost formate Institutul de Matematic cu Centrul de Calcul
(director acad.3 Vl. Andrunachievici, 1964
1991) i Institutul de Fizic Aplicat acad. B.
Lazarenko, 19641979). Pe lng Institutul de
Fizic Aplicat s-a creat Uzina Experimental cu biroul de construcie. Ulterior, n 1965,
sunt fondate n baza structurilor existente
Secia de Cibernetic Energetic (m. c. Gh.
Ceali, 19651982) i Secia de Geografie (m.
c. M. Radul, 19651971). n 1967 Institutul
de Geologie i Materiale Utile este retrocedat
A a RSS Moldoveneti i reorganizat n Institutul de Geofizic i Geologie (dr. N. Burghelea, 19631970).
Instituii tiinifice noi au aprut i n cadrul Seciei de tiine Sociale. n 1969 n baza
unor sectoare ale Institutului de Istorie au fost
create Secia de Filosofie i Drept (director dr.
hab. V. Ermuratschi, 1969 1973), Secia de
Etnografie i Studiul Artelor (director dr. hab.
V. Zelenciuc, 19691986) i Secia Informaie
tiinific n domeniul tiinelor Sociale.
La finele anului 1970 numrul organizaiilor tiinifice ale Academiei de tiine a atins
cifra de 19, dintre care 10 institute, 8 secii
tiinifice i Staia experimental complex.
n cadrul Seciei de tiine Matematice, Fizice
i Tehnice (academician coordonator acad.
V. Andrunachievici, 19641986) funcionau
Institutul de Matematic cu Centrul de Calcul, Institutul de Fizic Aplicat, Institutul
de Geofizic i Geologie (director acad. A.
Drumea, 19702002), Secia de Cibernetic
Energetic i Secia de Geografie. Secia de
tiine Biologice i Chimice (academician
coordonator acad. Gh. Lazurievski, 1970
3
1973) era constituit din Institutul de Chimie

(acad. A. Ablov, 19651975), Institutul de
Fiziologie i Biochimie a Plantelor (m. c. C.
Moraru, 19701978), Institutul de Zoologie
(acad. M. Iaroenko, 19611972), Grdina
Botanic (m. c. A. Ciubotaru, 1964 1986),
Secia de Microbiologie (dr. hab. V. Kotelev,
19601972), Secia Genetica Plantelor, Secia de Paleontologie i Stratigrafie, precum
i Staia experimental complex. Secia de
tiine Sociale ntrunea Institutul de Istorie
(m. c. E. Rusev, 19611970); acad. I. Budac,
19701974), Institutul de Limb i Literatur
(acad. S. Cibotaru, 1969 1984), Institutul de
Economie (acad. N. Frolov, 19681980), Secia de Filosofie i Drept, Secia de Etnografie
i Studiul Artelor i Secia de Informaie tiinific n domeniul tiinelor Sociale.
Evoluia instituionala ulterioar a Academiei de tiine a RSS Moldoveneti nu a semnalat intervenii organizatorico-instituionale
radicale. Ea s-a limitat doar la precizarea denumirii unor instituii i a tipului lor de instituie tiinific, optimizarea reelei instituionale a organizaiilor de cercetare i a structurii instituionale interne a institutelor. n anul
1975 Grdinii Botanice i s-a acordat statutul
de institut. Peste doi ani, n 1976, Institutul
de Zoologie este reorganizat n Institutul de
Zoologie i Fiziologie (director, m. c. T. Furdui, 19721991), n a crui componen a fost
inclus Secia de Paleontologie i Stratigrafie
(1979). Secia de Informaie tiinific n domeniul tiinelor Sociale a fost subordonat
Institutului de Istorie (1977). n anul 1985 n
baza Seciei Genetica Plantelor este fondat
Institutul de Genetic Ecologic (director
acad. A. Jucenko, 19851989). n urma reorganizrilor ntreprinse, efectivul organizaiilor tiinifice independente s-a redus de la 19
(1969) la 16 (1989).
n paralel cu constituirea i modernizarea cadrului instituional s-a consolidat in-
Aici i n continuare se indic gradul/titlul tiinific superior deinut/obinut n perioada exercitrii

funciei de director.
n domeniul Planificrii (1971); Institutul de

Proiectri i Construcii Tehnologice (1973),
reorganizat n Institutul de Cercetri tiinifice i Construcii Tehnologice pentru Mecanizarea i Electrificarea Complexului Agroindustrial (1990); Institutul de Cercetri tiinifice n domeniul Ocrotirii Sntii Mamei
i Copilului (1982); Institutul Unional de
Cercetri tiinifice n domeniul Cardiologiei
(1984) etc. Sectorul universitar al tiinei s-a
completat cu Institutul Politehnic din Chiinu (1964), care n scurt timp s-a afirmat ca
un centru de frunte al cercetrilor n domeniul tehnicilor i tehnologiilor.
n ansamblu pe republic, n 1970, n sfera
tiinei funcionau 66 de organizaii finanate din bugetul de stat, dintre care 30 reprezentau institute de cercetri tiinifice, iar n
1985 57 i, respectiv, 36. n 1985, n RSS
Moldoveneasc funcionau, de asemenea,
93 de organizaii de proiectri i construcii
i 107 instituii tiinifice (institute, centre,
laboratoare) pe lng asociaiile tiinificoindustriale de producie i ntreprinderile
industriale din Chiinu, Bli, Bender, Tiraspol i alte orae.
n permanent modificare se afla sistemul
de administrare a sferei tiinei la scar republican. Instituirea noilor organizaii de cercetare i dispersarea acestora n plan departamental, diversificarea obiectivelor tiinifice
i accentuarea crescnd a cerinelor viznd
cooperarea ntre cercetare i dezvoltare cu
scopul soluionrii unor probleme majore
la scar republican i de ramur insistent
au impus cutarea i identificarea unui model eficient de gestionare a tiinei i de coordonare a cercetrilor tiinifice. n 1961,
Comitetul Tehnicotiinific de Stat de pe
lng Consiliul de Minitri, autoritate republican central de administrare a tiinei, a
fost reorganizat n Comitetul de Stat pentru
Coordonarea Lucrrilor tiinifice. n 1965,
Comitetul a fost lichidat, iar funciile lui au
fost distribuite unor structuri ale aparatului
Guvernului, Comitetului de Stat pentru Pla-
frastructura Academiei de tiine: crearea i

dezvoltarea bazei tehnico-tiinifice i experimentale, dotarea instituiilor cu echipamente
de laborator i utilaj tiinific modern, asigurarea informaional a cercetrilor tiinifice.
n anii 70 ai secolului al XX-lea s-a finalizat
construcia campusului academic n cartierul Telecentru i s-a iniiat edificarea celui din
cartierul Botanica, proiect rmas nefinalizat.
Au fost create un ir de instituii independente de deservire a cercetrilor tiinifice: Biroul Specializat de Construcie i Tehnologie
(1976), Centrul de Metrologie i Automatizare a Cercetrilor tiinifice (1977), Centrul
de Calcul (1981), la care ulterior s-a alturat
Centrul Republican de Terminologie (1989).
Au fost elaborate mai multe complexe automatizate de cercetri analitice Fitotron-1,
Fitotron-2, Karpotron, Spectr, Beloc,
Morfocvant, Atom, Zootron, Ghidro
biotron. Consolidarea bazei tiinifico-expe
rimentale s-a materializat prin construirea
uzinelor experimentale ale Institutului de Fizic Aplicat i Institutului de Chimie, Bazei
tiinifice experimentale a Seciei de tiine
Biologice i Chimice. Un rol important n
promovarea realizrilor tiinifice i-a revenit
ntreprinderii EditorialPoligrafice tiina,
Bibliotecii tiinifice Centrale.
n anii 6080 ai sec. XX s-a extins reeaua instituiilor de ramur n domeniile
tiinelor economice, agricole, tehnice i medicale. Printre instituiile tiinifice fondate
n perioada respectiv se numr Institutul
Tehnologic Unional de Proiectare a Mainilor
i Aparatelor Electrice de Uz Casnic (1964);
Institutul de Informaie Tehnicotiinific i Studii TehnicoEconomice (1965); Institutul de Cercetri tiinifice n domeniul
Construciilor Tehnologice pentru Tutun i
Produse din Tutun (1967); Institutul Unional
de Cercetri tiinifice n domeniul Metodelor Biologice de Protecie a Plantelor (1969);
Institutul de Cercetri tiinifice n domeniul
Economiei i Organizrii Produciei Agricole (1970); Institutul de Cercetri tiinifice
10
nificare al RSSM, ministerelor i departamentelor, fapt ce a provocat dispersarea competenelor administrative, a resurselor financiare i umane. n cadrul delimitrii atribuiilor
i responsabilitilor, Academiei de tiine i s-au atribuit funciile de organizator i
coordonator al cercetrilor tiinifice fundamentale n domeniul tiinelor sociale i
naturale.
n 1973, pentru consolidarea progresului
tehnico-tiinific, aprofundarea cercetrilor tiinifice i implementarea tehnologiilor
moderne n complexul agroindustrial au fost
iniiate noi forme de cooperare i integrare a
tiinei n sectorul real al economiei, n special n domeniul agriculturii asociaia tiinific de producie agroindustrial, fiind preluat experiena din sfera industriei unionale
din republic crearea asociaiilor tiinifice
de producie. n complexul agroindustrial au
fost constituite 13 asociaii tiinifice de producie, care ntruneau 9 institute de cercetri,
2 institute de proiectare tehnologic i construcie i 4 staiuni experimentale.
Pentru a unifica sistemul de gestionare a
tiinei civile i a consolida veriga cercetare dezvoltare, n 1978 a fost creat Consiliul
Republican de Coordonare a Problemelor
Tehnico-tiinifice Interramurale, subordonat direct Consiliului de Minitri, activitatea acestuia fiind asigurat de Academia
de tiine. Forma principal de planificare
a cercetrilor erau programele tehnico-tiinifice orientate spre rezolvarea celor mai
importante probleme economice i tehnicotiinifice republicane i de ramur. ntre anii
19811985, cercetrile s-au efectuat n cadrul
a 15 programe, la realizarea lor participnd
14 instituii ale Academiei de tiine, 6 instituii de nvmnt superior, 29 de instituii
unionale i republicane de ramur, peste 80
de asociaii tiinifice i de producie, instituii de proiectri, construcii i tehnologii .a.
n acelai timp, n atribuiile ministerelor, departamentelor i ale altor organe centrale de
stat s-au meninut gestionarea i coordonarea
lucrrilor tiinifice i experimentale de construcie de importan de ramur, iar n cele

ale Academiei de tiine dirijarea i coordonarea cercetrilor tiinifice n domeniul
tiinelor naturale i sociale.
Extinderea reelei instituionale a tiinei,
deschiderea i dezvoltarea noilor domenii,
direcii i discipline tiinifice decurgeau n
paralel cu formarea i consolidarea potenialului tiinific uman.
Academia de tiine a RSS Moldoveneti a
nceput activitatea sa bazndu-se pe potenialul tiinific uman preluat de la Filiala Moldoveneasc a A a URSS, precum i pe cel al
instituiilor de nvmnt superior, n care se
formaser anumite tradiii n activitatea de
cercetare i n cea didactic. Pe larg erau fructificate posibilitile oferite de practica pregtirii cu destinaie special a cadrelor tiinifice
la doctorantura institutelor Academiei de tiine a URSS. n etapa iniial de funcionare a
Academiei de tiine, corpul ei de cercettori
s-a completat, n proporii considerabile, cu
oameni de tiin repartizai/invitai din afara
republicii.
Dezvoltarea uman a Academiei de tiine i a sferei tiinei n general s-a caracterizat,
n primul rnd, prin consolidarea potenialului de cadre tiinifice i extinderea acestuia
pe msura diversificrii direciilor prioritare
de cercetare i a disciplinelor tiinifice, n
corespundere cu tendinele dezvoltrii tiinei mondiale i a economiei naionale. Pe
parcursul a trei decenii (19611989) efectivul
lucrtorilor Academiei de tiine a sporit de
la 1 016 la 5 688 persoane (5,6 ori), dintre care
numrul cercettorilor tiinifici de la 341
la 1 389 persoane (4,1 ori), inclusiv doctori
habilitai de la 14 la 125 de persoane (8,9 ori)
i doctori n tiine de la 105 la 837 (8,0 ori).
Ponderea cercettorilor cu grade tiinifice a
crescut de la 34,9% n 1961 la 69,3% n 1989.
Dup acest indice, A a RSSM s-a plasat n
fruntea academiilor de tiine din spaiul exsovietic, fiind urmat, n ordinea descreterii,
de academiile de tiine din Ucraina, Litua-
ialului tiinific uman din URSS. n 1988, ei

constituiau 5 504 persoane din numrul total
al colaboratorilor tiinifici din fostul spaiu
sovietic, dintre care 192 de doctori habilitai
i 2 579 de doctori n tiine.
Formarea i creterea continu a nivelului
profesional al potenialului tiinific uman a
favorizat constituirea i consolidarea corpului academic (membrii titulari i membrii
corespondeni), tradiional considerat elita
tiinific a republicii. n acest sens, Academia de tiine reprezenta nu numai un centru
integrat de profil larg de cercetare, ci i o organizaie tiinific suprem a RSS Moldoveneti (1964), cea mai prestigioas instituie
tiinific a RSS Moldoveneti (1979), cel
mai nalt for tiinific al Republicii Moldova
(1992), care ntrunea, n calitate de membri
ai si, pe cei mai proemineni savani din republic. La nceput prin sintagma organizaie tiinific suprem a RSS Moldoveneti
se identific corpul academic, constituit din
membri titulari (academicieni) i membri corespondeni, la care, conform Statutului A a
RSSM din 1979, s-au mai adugat membri de
onoare i membri strini (externi). De altfel,
primii membri de onoare au fost alei abia n
anul 1991, iar titulatura de membru strin a
rmas doar pe hrtie.
Analiza evoluiilor corpului academic n
calitate de institut reprezentativ al comunitii
tiinifice republicane i de produs al acesteia vine s completeze imaginea dezvoltrii
potenialului tiinific uman n perioada sovietic. Acesta din urm s-a constituit n cadrul fostei URSS. La pregtirea cadrelor tiinifice au contribuit oamenii de tiin din republic, dar i cei din afara hotarelor ei, care,
aezai cu traiul pe acest meleag, au activat n
domeniile tiinei i didactic. Ei s-au ncadrat
i n procesul de constituire i dezvoltare a
Academiei de tiine i a corpului ei academic. n contextul dat e necesar s remarcm
c alegerea membrilor Academiei de tiine
s-a efectuat i se nfptuiete strict n baza criteriului tiinific; criteriile pentru asigurarea
nia, Estonia, Azerbaidjan, Letonia, Academia

de tiine a URSS etc.
n cadrul sistemului republican al tiinei
A a RSSM reprezenta un important centru
complex i integrat de cercetri tiinifice. ntre anii 19701990 n instituiile academice
erau concentrai cca 11,9 12,7% din totalul
lucrtorilor tiinifici nregistrai n republic
i 17,8 19,6% din efectivul colaboratorilor cu
grade tiinifice, inclusiv 29,2 32,1% doctori
habilitai i 17,8 19,6% doctori n tiine.
Cu toate c sectorul extraacademic s-a
evideniat printr-o cretere semnificativ a
structurilor de cercetare, ritmul de cretere a
potenialului tiinific uman era inferior celui din sectorul academic. Astfel, ntre anii
19701984, efectivul cercettorilor tiinifici
a crescut de la 5 695 la 9 710 persoane (1,7
ori), inclusiv al doctorilor habilitai de la
113 la 298 (2,6 ori) i al doctorilor n tiine
de la 1834 la 4112 (2,2 ori).
n contextul prezentrii potenialului tiin
ific uman, constatm prezena relativ nsemnat a femeilor n efectivul tiinific, acestea
constituind, n 1984, 39,4% din totalul colaboratorilor tiinifici, inclusiv cu titlul tiinific de
doctor habilitat 16,5% i de doctor 27,4%.
Contingentul cercettorilor tiinifici ai
Academiei de tiine era multinaional, cuprinznd reprezentani a 19 etnii. O atenie
prioritar se acorda pregtirii cadrelor tiinifice naionale. n 1966, moldovenii/romnii
constituiau 37,6% din totalul colaboratorilor tiinifici, fiind urmai de reprezentani
ai etniei ruse (35,4%), ucrainene (12,9%),
evreieti (9,9%) etc. Peste douzeci de ani,
n 1986, ponderea moldovenilor romni n
structura cercettorilor tiinifici constituia
46,1%, a colaboratorilor tiinifici de etnie
rus 29,2%, ucrainean 11,4%, evreiasc
7,9%, bulgar 1,8%, gguz 0,9% etc.
Ponderea moldovenilor deintori ai gradelor
tiinifice de doctor habilitat i doctor n tiine a crescut de la 36% (1961) la 46,2% (1989).
La mijlocul anilor 80, cercettorii moldoveni
ocupau un loc reprezentativ n cadrul poten-
11
12
reprezentativitii dup sex, naionalitate,

teritoriu, instituie de nvmnt superior nu
s-au luat i nici nu se iau n considerare.
Efectivul membrilor AM a crescut de la
24 de persoane (11 academicieni i 13 membri corespondeni) n 1961 la 74 de persoane
(38:36) n 1989, 113 de persoane (48:65) n
2000, dup care a urmat reducerea acestuia
(cu excepia anului 2007 cnd a avut alegerea ordinar a membrilor AM), n 2010 fiind
nregistrai 101 membri (52 de academicieni
i 49 de membri corespondeni).
Din cei 143 de membri ai AM (s-au luat n
calcul doar persoanele desemnate/alese pentru
prima oar fie n calitate de membru titular,
fie de cea de membru corespondent; trecerea
de la treapta nti la cea de a doua reprezint
un transfer intern i nu o intrare n sistem din
exterior), alei n perioada 19611995, perioad n care au avut loc cele mai semnificative
schimbri n sensul indigenizrii att a corpului
academic, ct i a potenialului tiinific uman,
65,7% erau originari din R. Moldova, iar restul
s-au nscut n afara hotarelor ei actuale: 19,6%
sunt originari din Ucraina, 8,4% din Rusia,
2,1% din Uzbekistan. Printre membrii Academiei sunt de asemenea originari din Kazahstan,
Azerbaidjan, Belarus, Georgia i Romnia. Cel
mai mare numr al acestora a fost nregistrat
n anul crerii Academiei de tiine. Din cei 24
de membri fondatori doar 29,2% erau originari
din RSS Moldoveneasc, 37,5% s-au nscut n
Ucraina i 25% n Rusia. Pe msura formrii
intelectualitii tiinifice autohtone s-a redus
considerabil ptrunderea n corpul academic
a membrilor de origine geografic alogen:
la alegerile membrilor Academiei de tiine,
care au avut loc ntre anii 1961-1970, ponderea
acestora constituia 65%, ntre anii 19721984
31,4% i ntre anii 19891995 17,7%.
O situaie similar s-a reliefat i n privina
repartizrii membrilor AM dup instituia
de nvmnt superior absolvit. Din acelai
numr de 143 de membri ai Academiei de
tiine 62,9% au absolvit instituiile de nvmnt superior din R. Moldova, 18,9% i-au
fcut studiile la instituiile de nvmnt superior din Rusia, 13,3% la cele din Ucraina,
4 membri au obinut licen n Romnia etc.
n anii 60 completarea corpului academic cu
absolveni ai instituiilor de nvmnt superior autohtone era modest, ponderea acestora constituind doar 27,5% din numrul celor
alei. Situaia s-a schimbat radical ncepnd
cu anii 70, cnd a crescut gradul de intrare
a absolvenilor instituiilor de nvmnt
superior din Moldova. 77,1% din numrul
membrilor Academiei desemnai n urma
alegerilor din perioada 19721984 au absolvit
instituiile autohtone, iar la alegerile din anii
19891995 acest indice a constituit 76,5%.
Un anumit interes prezint distribuia
membrilor AM n funcie de etnii, care, accentum nc o dat, au fost alei n baza criteriilor tiinifice i a sistemului competitiv.
Reflectnd structura naional a populaiei
republicii, corpul academic reprezenta o comunitate tiinific multinaional, n componena acestuia fiind alei reprezentani a 8
etnii. Cea mai ridicat valoare aparine moldovenilor/romnilor, ponderea lor constituind mai mult de 2/3 din totalul membrilor
AM alei n perioada 19611995, dup care
urmau reprezentanii etniei ruse (16,8%),
ucrainene (9,1%), evreieti (4,9%). Pe msura
formrii i fortificrii intelectualitii tiinifice naionale s-a modificat proporia intrrii
reprezentanilor diverselor etnii n comunitatea academic. Elementul distinctiv al fenomenului n cauz rezid n sporirea considerabil a reprezentanilor naiunii titulare:
ponderea acestora s-a ridicat de la 35% n anii
60 la 91,9% n anii 90 din totalul intrrilor.
ncepnd cu anii 70, sursa principal de
completare a comunitii tiinifice n general
i a celei academice n particular au devenit
cadrele tiinifice locale. Fenomenul constituirii i evoluiei corpului academic reprezint
o reflectare direct a procesului de formare a
potenialului tiinific uman i intelectual al
Republicii Moldova i cel al Academiei de tiine n a doua jumtate a secolului al XX-lea.
dezvoltrii sferei tiinei i inovrii perioada

de tranziie este marcat de constituirea i
dezvoltarea cadrului juridic, de modificarea
sistemului organizatorico-instituional i de
dirijare a tiinei, de extinderea posibilitilor
de integrare n comunitatea tiinific mondial, de amplificarea procesului de democratizare a vieii tiinifice, dar i de ratare a unor
anse oferite. Ultimul deceniu al secolului al
XX-lea s-a marcat i ca perioada aprinselor
confruntri conceptuale privind identificarea
statutului social, tiinific i cultural al Academiei de tiine, rolului ei n sistemul de organizare i administrare a tiinei din republic,
provocate deseori de politizarea exagerat a
problemei i de confruntrile ideologice n
societatea moldoveneasc de atunci. Acest
deceniu a nglobat n sine un proces continuu
de cutri i frmntri, optimism i scepticism, entuziasm i descurajri, sperane i
dezamgiri.
Statutul provizoriu al Academiei de tiine a Moldovei (1990) prevedea promovarea
unui ir de principii orientate spre democratizarea vieii tiinifice i a sistemului de dirijare a tiinei. Descentralizarea sistemului de
administrare s-a efectuat prin delegarea funciilor de gestionare a cercetrilor tiinifice i
a responsabilitii pentru realizarea acestora
instituiilor de cercetare i seciilor de tiine.
Un moment principial nou reprezint reglementarea modului de exercitare a funciilor
de conducere. S-a limitat durata exercitrii
funciilor de membru al Prezidiului cu dou
termene consecutive i s-a stabilit vrsta limit de 70 de ani admis pentru ocuparea
posturilor de conducere (membru al Prezidiului, academician coordonator, director de
institut/centru) de ctre membrii Academiei
de tiine i 65 de ani de ctre ceilali cercettori tiinifici. n scopul asigurrii intrrii
savanilor relativ tineri n corpul academic i
ntineririi demografice a acestuia, s-a decis
ca la atingerea vrstei de 70 de ani locul deinut de membrul Academiei se declar vacant,
deintorul acestui titlu academic meninnd
tiina din Republica Moldova dup

1991. O etap principial nou n istoria dezvoltrii tiinei n Republica Moldova s-a
iniiat imediat dup proclamarea suveranitii (1990) i a independenei (1991), fiind
create premise i oferite posibiliti reale
pentru transformarea sistemului tiinific al
rii din regional n naional i a Academiei
de tiine ntr-un autentic for tiinific naional. Transformrile radicale din societate la
finele anilor 80 nceputul anilor 90 reclamau o reorganizare fundamental a tiinei,
racordarea ei la noile realiti ale timpului i
necesitile vitale ale republicii. Suveranitatea politic a republicii, se menioneaz n
Hotrrea Adunrii Generale a AM din data
de 1 februarie 1991, procesele de renatere
naional, trecerea la independena economic impun tot mai insistent necesitatea transformrilor n toate domeniile de activitate a
societii, restructurrii radicale a organizrii
tiinei, creterii influenei ei asupra evoluiei
progresului social, dezvoltrii bazei tehnico-materiale i experimentale, asigurrii informaionale a cercetrilor, promovrii unei
politici de cadre adecvat orientate, extinderii
relaiilor tiinifice internaionale. Evoluia i
reforma tiinei au avut loc n condiiile unei
crize social-economice acute i ale unei situaii politice tensionate, n cadrul reformrii
fundamentale a sistemului economic i a celui social, modificrii eseniale a orientrilor
i valorilor sociale, culturale i spirituale.
Mediul tiinific de atunci din republic
se caracteriza prin prezena unor fenomene controversate: pe de o parte, extinderea
pronunat a cadrului instituional n domeniul tiinelor umanistice, acest fenomen fiind alimentat de romantismul naional, care
reprezenta un rezultat al micrii de emancipare naional, o reacie emotiv i spontan
la nlturarea restriciilor privind libertatea
cercetrii, iar pe de alt parte, prbuirea domeniilor tehnico-inginereti i tehnologice,
ndeosebi a celor implantate n complexul
militarindustrial. Din punctul de vedere al
13
14
toate drepturile respective. Numrul total

de academicieni i membri corespondeni
se stabilete de ctre Guvern la propunerea
Academiei de tiine. Statutul provizoriu reprezint primul document juridic care reglementa statutul i funciile Academiei de tiine a Moldovei ca instituie naional, independent de cea unional. n conformitate cu
decretul Preedintelui URSS M. Gorbaciov
Cu privire la statutul Academiei de tiine a
URSS (23 august 1990) relaiile de colaborare
ntre Academia unional i Academiile republicilor unionale urmau s fie ntreinute pe
principii contractuale, de parteneriat.
n conformitate cu prevederile Concepiei
cu privire la dezvoltarea Academiei de tiine
(1991), s-a iniiat procesul de reorganizare a
activitii Academiei de tiine, fiind n acest
sens revzute i precizate direciile prioritare
de cercetare a seciilor de tiine i a instituiilor tiinifice. Atenie prioritar s-a acordat
tiinelor umanistice i de arte, care n mod
deosebit au suferit n urma dictatului ideologic i politizrii tiinei din perioada regimului totalitar sovietic, ceea ce a dus la denaturarea adevrului istoric, extirparea i umilirea
demnitii naionale. Pentru a evita asemenea
situaie s-a stipulat c cercetrile se vor efectua n condiiile depolitizrii i umanizrii n
toate domeniile tiinei, ndeosebi n cele care
au ca obiectiv dezvoltarea uman i spiritual a republicii, fiind rennoit metodologia,
revizuite i reconsiderate cele mai importante
probleme, evenimente i fenomene ale istoriei i culturii naionale. n aria acestei activiti
se nscrie Hotrrea Prezidiului Academiei
de tiine a Moldovei din 9 septembrie 1994,
prin care s-a susinut opinia tiinific argumentat a specialitilor filologi din ar i de
peste hotare, potrivit creia denumirea corect a limbii oficiale a Republicii Moldova este
limba romn i Declaraia Adunrii generale
anuale din 28 februarie 1995, care a confirmat
decizia respectiv.
n prima jumtate a anilor 90, n evoluia
sistemului instituional predomina politica
de descentralizare, argumentat prin raionamentul democratizrii vieii tiinifice i privit ca o reacie fireasc fa de centralizarea
exagerat din trecut. Conducndu-se de conceptul specializrii disciplinare a instituiilor
tiinifice, dominant n aceast perioad, au
fost reorganizate unele institute i create altele noi, precizat structura instituional a
seciilor de tiine, ultimele completndu-se,
n anul 1992 (s-a luat n calcul anul aprobrii
Statutului AM de ctre Guvern, n unele surse se indic anul aprobrii Statutului de ctre
Adunarea General a AM 1991), cu altele
trei: Seciile de tiine Agricole (acad. I. Until), Medicale (acad. Gh. Ghidirim) i Tehnice
(acad. N. Andronati).
n anii 19911992, Secia de tiine Biologice i Chimice (acad. A. Ursu) includea n
componena sa Institutul de Fiziologie (director acad. T. Furdui); Institutul de Zoologie
(dr. T. Cioric, acad. I. Todera din 1993);
Institutul de Genetic (m. c. A. Jacot); Institutul de Botanic (acad. A. Negru); Institutul
de Chimie (acad. P. Vlad); Institutul de Fiziologie a Plantelor (acad. S. Toma); Institutul de
Geografie (acad. T. Constantinov); Institutul
de Microbiologie (acad. V. Rudic); Centrul
tiinific de Patologie (acad. V. Anestiade).
Secia de tiine Fizice i Matematice (acad.
D. Chiu) era constituit din Institutul de Fizic Aplicat (acad. M. Bologa); Institutul de
Matematic (m. c. C. Gaindric); Institutul de
Geofizic i Geologie (acad. A. Drumea); Institutul de Energetic (dr. hab. M. Chiorsac);
transferat n 1993 n Secie de tiine Tehnice,
Centrul de Calcul (dr. G. Secrieru), Centrul
de Metrologie i Automatizare a Cercetrilor
tiinifice (dr. hab. A. Buzdugan).
Intervenii instituionale semnificative
au avut loc n cadrul Seciei de tiine SocioUmane (acad. S. Berejan). Institutul de Limb
i Literatur s-a divizat n Institutul de Lingvistic (acad. S. Berejan) i Institutul de Istorie i Teorie Literar (dr. A. Gavrilov). n baza
structurilor existente au fost create Institutul
de Etnografie i Folclor (dr. hab. N. Demcen-
n 1998 au fost reorganizate, n urma comasrii, un ir de institute, centre i instituii de deservire a cercetrii: Institutului de
Matematic i-a fost transmis Centrul Tehnologii Informaionale, fiind transformat
n Institutul de Matematic i Informatic;
Institutului de Fizic Aplicat Biroul Specializat de Construcie i Tehnologie, ultimul
fiind reorganizat n Centru de Inginerie i
Transfer Tehnologic; Institutului de Geofizic i Geologie Centrul de Seismologie Experimental; Institutului de Genetic Baza
tiinific Experimental; Institutului Studiul
Artelor seciile de monumente i de folclor
muzical din cadrul Institutului de Etnografie
i Folclor; Institutului de Filosofie, Sociologie
i Drept Centrul de Informaie tiinific
n domeniul tiinelor Umanistice. Pe baza
Institutului de Cercetri Literare i a Seciei
de folclor literar a Institutului de Etnografie
i Folclor s-a creat Institutul de Literatur i
Folclor; pe baza Institutului de Arheologie i
a Institutului de Etnografie i Folclor Institutul de Arheologie i Etnografie. n acelai
timp, au fost create Centrul de Resurse Genetice Vegetale din Republica Moldova pe lng
Institutul de Genetic i Colecia Naional
de Microorganisme Nepatogene pe lng Institutul de Microbiologie.
n perioada respectiv s-a format cadrul
normativ privind reglementarea activitii
AM i a instituiilor ei: Statutul Academiei
de tiine (1992 i 2000), regulamente referitoare la modul de suplinire a posturilor personalului de conducere i de alegere a consiliului tiinific n institutele de cercetri tiinifice (1991,1997), la statusul, atribuiile i
competenele seciilor de tiine (1992, 2001)
i institutelor de cercetare (2001), organizarea
activitii Prezidiului AM (2001), alegerea
membrilor de onoare ai AM (2000), la conferirea distinciei supreme a AM Medalia
Dimitrie Cantemir (2000) .a.
La finele sec. XX, n cadrul complexului agroindustrial funcionau 15 instituii de
cercetri tiinifice (IC), instituii naionale
co); Institutul de Arheologie i Istorie Veche

(dr. hab. V. Dergaciov); Institutul de Istorie i
Teorie a Artei (m. c. L. Cemortan); Institutul de
Filosofie, Sociologie i Drept (acad. A. Roca);
Institutul Minoritilor Naionale, ulterior Institutul de Cercetri Interetnice (acad. C. Popovici). Institutele de Istorie I. S. Grosul i de
Economie au fost reorganizate n Institutul de
Istorie (dr. A. ranu) i, respectiv, Institutul
de Cercetri Economice (m. c. S. Certan, dr. V.
Ciobanu din 1992). A fost restabilit Centrul
de Informaie tiinific n domeniul tiinelor
Socio-Umane (dr. Vl. Mocreac).
n anul 1992, n componena Academiei de
tiine a fost transferat Institutul de Protecie
Biologic a Plantelor (acad. I. Popuoi). n premier s-a aplicat n practic crearea instituiilor tiinifice de subordonare dubl: Institutul
Naional de Ecologie (m. c. I. Dediu) subordonat Academiei de tiine i Departamentului
de Stat pentru Protecia Mediului nconjurtor
i Centrul de Studiere a Problemelor Pieei (m.
c. S. Certan, dr. P. Cojocaru din 1993) subordonat Comitetului de Stat pentru Problemele
Reformei Economice (ulterior Ministerul Economiei) i Academiei de tiine. Ultima noua
instituie creat n anii 90 n cadrul AM a
constituit Centrul de Cercetri Medicale i Socio-Demografice ale Familiei (dr. hab. D. Tintiuc, Secia de tiine Medicale, 1996).
n urma acestor reorganizri, n prima jumtate a anilor 90, n componena Academiei
de tiine funcionau 29 de instituii tiinifice
cu statut de persoan juridic, numrul lor
majorndu-se n comparaie cu anii 80 de
1,8ori.
Presat de criza economic i insuficiena
resurselor financiare AM a revenit la problema optimizrii structurii instituionale a seciilor de tiine i a Academiei n ansamblu. n
urma comasrii Seciei de tiine Fizice i Matematice cu cea de tiine Tehnice, a fost creat Secia de tiine Fizice, Matematice i Tehnice (1998), iar a Seciilor de tiine Biologice
i Chimice i de tiine Agricole Secia de
tiine Biologice, Chimice i Agricole (2000).
15
16
(IN) i ntreprinderi de stat (S): IC pentru

Pedologie i Agrochimie Nicolae Dimo
(m. c. S. Andrie), IC pentru Porumb i
Sorg Porumbeni (acad. V. Nicu), IC pentru Culturile de Cmp Selecia (dr. hab.
B. Boincean), IC de Construcii Tehnologice pentru Tutun i Produse din Tutun, IN
de Viticultur i Vinificaie, IC pentru Pomicultur (dr. hab. M. Rapcea), IC pentru
Protecia Plantelor (acad. I. Popuoi, dr. hab.
V. Voineac), IN pentru Zootehnie i Medicin Veterinar (dr. hab. M.Bahcivanji), IC
pentru Proiectri Tehnologice n Industria
Alimentar, IC pentru Mecanizarea i Electrificarea Agriculturii Mecagro (m. c. I.
Hbescu), IC pentru Economia Complexului Agroindustrial, IC n domeniul Apelor
i mbuntirii Funciare, IC n Piscicultur,
S pentru Cercetare n Selecia i Hibridarea
Suinelor Moldsuinhibrid, S pentru Cercetare i Producere Avicola-Moldova, precum
i Universitatea Agrar de Stat din Moldova.
Cadrul instituional al tiinelor medicale
ntrunea: Institutul de Cardiologie (m.c. M.
Popovici), Institutul Oncologic (dr. hab. M.
Sofronie), IC de Ocrotire a Sntii Mamei
i Copilului ( m. c. E. Gladun, dr. hab. L. Eco
din 2003), Institutul de Ftiziopneumologie
(dr. hab. S. Sofronie), Institutul Naional de
Farmacie (dr. hab. B. Parii), Centrul Naional
(CN) tiinifico-Practic de Medicin Preventiv (dr. I. Bhnrel), CN tiinifico-Practic
de Neurologie i Neurochirurgie (dr. hab.
O. Rusu), Centrul tiinifico-Practic de Chirurgie Cardiovascular (dr. A. Ciubotaru);
Centrul tiinifico-Practic Sntate Public i
Management Sanitar (dr. M. Ciocanu), CN de
Sntate Reproductiv i Genetic Medical (dr. hab. V. Moin), Centrul de Cercetri
Medicale i Socio-Demografice ale Familiei
(acad. Gh. Palade), precum i Universitatea de
Stat de Medicin i Farmacie Nicolae Teste
mianu.
Statut de instituii tiinifice aveau Institutul de tiine ale Educaiei (dr. hab. E. Coroi),
Muzeul Naional de Istorie a Moldovei (dr. N.
Rilean), Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural (M. Ursu).

n paralel cu deindustrializarea republicii
s-a destrmat structura instituional a tiinelor inginereti i s-a redus potenialul tiinific de profil tehnic. Instituiile de cercetare
i organizaiile de proiectare din industrie
(majoritatea cu statut de instituie unional) s-au desfiinat n scurt timp.
n perioada respectiv, reeaua universitar s-a completat cu un ir de instituii de
nvmnt superior de stat: Academia de
Studii Economice din Moldova, Academia
de Administrare Public de pe lng Preedintele Republicii Moldova, Universitatea de
Stat Bogdan Petriceicu Hasdeu din Cahul,
Universitatea de Stat din Comrat, Universitatea de Stat din Tiraspol, Universitatea de Stat
Grigore amblac din Taraclia.
n anii 19912003, numrul instituiilor
tiinifice i tehnico-tiinifice s-a redus de la
94 la 79, inclusiv numrul instituiilor tiinifice de la 69 la 59, celelalte reprezentnd instituii de proiectare a construciilor, tehnologice i de nvmnt superior. Dup forma de
proprietate, n 1999, din cele 85 de organizaii
nregistrate n sfera tiinei, 72 erau instituii
publice, 5 private i 8 mixte.
n condiiile declinului social-economic
i ale dificultilor primilor ani de relansare a economiei naionale (19912004), cota
cheltuielilor pentru tiin din PIB s-a redus
de la 0,75 la 0,18%. Exodul cadrelor a cptat
proporii considerabile, mai ales din rndul
persoanelor tinere. Efectivul specialitilor
ncadrai n sfera cercetare, proiectare a construciilor i lucrri tehnologice s-a redus de
la 26mii la 6,8 mii de persoane. Numrul cercettorilor cu titluri tiinifice s-a micorat de
la 3,8 mii la 2,2 mii. Un fenomen similar, dar
n proporii mai mici, s-a produs i n cadrul
AM. n perioada menionat, efectivul angajailor s-a redus de la 5 315 la 2158 de persoane, inclusiv numrul colaboratorilor tiinifici de la 1312 la 966, iar al colaboratorilor
cu titluri tiinifice de la 939 la 730. n anii
ei i inovrii. Ca urmare a autoritii minore

n mediul politic, atitudinii rezervate a mediului academic i meninerii sistemului dispersat de organizare a sferei tiinei bazat pe
principiul departamental noul organ naional
de administrare a tiinei Consiliul Suprem
pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic nu a
reuit s se impun n sensul revigorrii situaiei n sfera tiinei i inovrii.
O nou etap n dezvoltarea tiinei
naionale. Msurile ntreprinse n vederea
constituirii i perfecionrii cadrului juridicnormativ privind reglementarea sistemului
organizatorico-instituional i a funcionrii
sferei tiinei, menite s contribuie la stimularea cercetrilor i la adaptarea instituiilor
tiinifice la un mediu principial nou de activitate, precum i restructurrile de natur organizatorico-instituional i organizatoricadministrativ efectuate n ultimul deceniu al
secolului al XX-lea nu s-au soldat cu efectul
scontat, starea de incertitudine fiind n mare
parte conservat. Inteniile constructive de a
efectua n acest context reorganizarea activitii tiinifice a Academiei de tiine, ntreprinse de mai multe ori, nefiind ncadrate n
contextul general al reformrii sferei cercetare-dezvoltare din republic i nefiind bazate
pe un concept strategic naional de dezvoltare
a tiinei, nu s-au soldat cu rezultatele scontate. Efectuate sub presiunea economico-financiar, aceste reorganizri aveau un caracter
restrns, deseori se limitau la restructurarea
cadrului instituional. Reformarea separat
doar a unui segment din sfera tiinei i inovrii este imposibil fr reformarea radical
a ntregului sistem.
Implicarea insuficient n activitile de
elaborare i realizare a unor strategii i concepii fundamentale de interes naional, programe i proiecte de necesitate vital pentru
asigurarea dezvoltrii durabile a rii, de elaborare a mecanismelor dezvoltrii economiei
de pia i de construire a societii moderne
bazate pe cunoatere n condiiile concrete
ale Moldovei a tirbit imaginea Academiei
19902000 au emigrat peste hotare cca 230

de cercettori tiinifici, dintre care 3 membri corespondeni, 36 de doctori habilitai i
152 de doctori n tiine. Exodul intensiv al
cadrelor tiinifice i afluxul nesemnificativ al
tinerilor au condus la mbtrnirea demografic a potenialului tiinific uman. Cercetarea
nu mai prezenta o sfer de ocupaie atractiv
pentru tineri.
n ultimul deceniu tiina de republic se
dezvolta n lipsa unui cadru juridic naional,
cluzindu-se de cel motenit. Problema care
frmnta comunitatea tiinific era problema dirijrii structurilor tiinifice, planificrii
dezvoltrii tiinifice, pregtirii cadrelor tiinifice la scar naional, impunndu-se imperios necesitatea formrii unui sistem competent i efectiv de dirijare a tiinei.
Primele abordri ale problemei elaborrii
cadrului normativ i a constituirii sistemului
naional de organizare i dirijare a tiinei a
reliefat deosebiri conceptuale eseniale, din
care cauz, la nceputul anilor 90, au euat ncercrile de a promova un proiect de lege cu
privire la tiin i politica tehnico-tiinific
de stat. Meninerea intact a sistemului de
organizare i dirijare a sferei cercetare-dezvoltare intra ntr-o contradicie ireconciliabil cu mediul social-economic n curs de reformare, ceea ce frna nu numai dezvoltarea
tiinei, dar i progresul tehnico-tiinific al
rii. Reformarea sferei cercetare-dezvoltare
deveniser condiie indispensabil a salvrii
tiinei i a accelerrii dezvoltrii tiinifice
a rii. n condiiile unui consens ntre guvernare i comunitatea tiinific n privina
necesitii vitale a restructurrii sferei cercetare-dezvoltare n anul 1997 a fost reluat
elaborarea cadrului normativ al tiinei. Prin
adoptarea Concepiei asupra reformei sferei
cercetare-dezvoltare (1998), Legii privind politica de stat n sfera cercetare-dezvoltare (1999)
i a legii Cu privire la Academia de tiine a
Moldovei (2000) au fost puse bazele constituirii cadrului juridic-normativ i a sistemului
naional de organizare i dirijare a sferei tiin-
17
18
de tiine n societate. ntre comunitatea academic i guvernare nu s-a stabilit un regim

favorabil de conlucrare, aceast ruptur fiind
una din cauzele tensiunii ntre ambele pri.
S-a creat o situaie paradoxal cnd tiina i
statul existau i funcionau n paralel, genernd impresia c tiina se dezvolt n sine i
pentru sine, iar statul era indiferent de soarta
tiinei, de rezultatele tiinifice i colectivele
de cercetare.
Soluionarea problemelor privind ameliorarea cardinal a situaiei n sfera tiinei
i inovrii, stabilirea interaciunii profunde
ntre activitatea de cercetare tiinific, sfera
inovaional i sistemul educaional, optimizarea sistemului de organizare instituional
i de dirijare a sferei tiinei i inovrii la scar naional, restabilirea rolului i a imaginii
Academiei de tiine n societate, aplicarea
principiilor de autogestionare a comunitii tiinifice cu asumarea responsabilitii
pentru rezultatele activitii de cercetare i
instaurarea relaiilor de parteneriat ntre guvernare i tiin deveniser imposibil fr o
reformare radical a sistemului tiinei prin
modernizarea i revitalizarea sferei cercetare-dezvoltare, susinut de un cadru juridic
adecvat i de o paradigm funcional i instituional respectiv.
Contientizarea acestei necesiti vitale de
ctre comunitatea tiinific, inclusiv cea academic i guvernare, conjugarea eforturilor
ambelor pri ntru propulsarea dezvoltrii
sferei tiinei i inovrii i a Academiei de tiine una din principalele surse ale evoluiei
Moldovei spre o societate a cunoaterii a reprezentat o premis real a realizrii reuite a
reformei sferei cercetrii-dezvoltrii i a instituiei ei principale Academia de tiine a
Moldovei.
n 2004 a fost adoptat Codul cu privire la
tiin i inovare al Republicii Moldova, prin
care tiina este proclamat drept prioritate
strategic naional. Acest document a iniiat o nou etap a procesului de revitalizare i
dezvoltare a sferei cercetare-dezvoltare.
Reprezentnd un cadru juridic complex

i integrat, Codul reglementeaz principiile
fundamentale privind (1) elaborarea i promovarea politicii de stat n acest domeniu; (2)
relaiile de parteneriat ntre stat, societatea civil i comunitatea tiinific; (3) administrarea i funcionarea sferei tiinei i inovrii i
a structurilor ei instituionale; (4) pregtirea
i atestarea cadrelor tiinifice; (5) protecia
proprietii intelectuale; (6) implementarea/
comercializarea rezultatelor tiinifice. Reforma tiinei s-a bazat pe principiile autogestiunii comunitii academice, democratizrii
vieii tiinifice, mbinrii activitii de cercetare cu cea de inovare, selectrii i finanrii
proiectelor tiinifice numai pe baz de concurs, integrrii tiinei cu nvmntul superior. Atribuindu-i-se statutul de instituie
public de interes naional n sfera tiinei i a
inovrii, de cel mai nalt for tiinific al rii,
de coordonator plenipoteniar al activitii
tiinifice i de inovare, de consultant tiinific
al autoritilor publice din Republica Moldova, Academiei de tiine i s-au delegat competenele Guvernului n sfera de cercetaredezvoltare. Preedintele Academiei de tiine
(acad. Gh. Duca) din oficiu este membru al
Guvernului. Guvernul i Academia de tiine
semneaz Acordul de parteneriat n care sunt
stipulate drepturile, obligaiile i responsabilitile prilor n susinerea i realizarea politicii de stat n domeniul tiinei i inovaiilor,
precum i condiiile de asigurare financiar a
sferei tiinei i inovrii din bugetul de stat.
Comunitatea tiinific, n persoana AM, i
determin autonom direciile de activitate,
programele de cercetare, precum i modul
de desfurare a acestora, asigurnd finanarea de la bugetul de stat a cercetrilor tiinifice conform direciilor strategice ale sferei
tiinei i inovrii, asumn
du-i, totodat,
ntreaga responsabilitate pentru rezultatele
obinute. Antrenarea savanilor din republic
n gestionarea sferei tiinei i inovrii se efectueaz prin organele reprezentative ale comunitii tiinifice Asambleea AM, adunrile
10.07.2008, cele 6 secii de tiine au fost comasate, fiind formate altele 3, acestea fiind nemijlocit coordonate de vicepreedinii AM:
Secia de tiine ale vieii (acad. T. Furdui),
Secia de tiine exacte i economice (m. c. I.
Tighineanu), Secia de tiine socio-umaniste
(dr. hab. M. lapac). Tentativa de a consolida,
pe cale administrativ, cooperarea interdisciplinar a instituiilor de diverse profiluri i
subordonri departamentale nu s-a soldat cu
efectul scontat.
Ca urmare, la 5 iulie 2012 Parlamentul
Republicii Moldova a modificat, la propunerea Academiei de tiine, structura acesteia, revenindu-se la numrul de ase secii:
(1)tiine naturale i exacte (acad. A. Gulea); (2) tiine inginereti i tehnologice (dr.
hab. V. Ursachi); (3) tiine medicale (acad.
S. Groppa); (4) tiine agricole (acad. B. Gin); (5) tiine sociale i economice (dr. hab.
V. Moraru); (6) tiine umanistice i arte (dr.
hab. A. Dnil).
n anul 2005 s-a iniiat procesul de optimizare a reelei instituionale a sferei tiinei
i inovrii. n scopul concentrrii resurselor
intelectuale, materiale i financiare ale sferei
tiinei i inovrii, sporirii eficienei activitii
de cercetare, soluionrii problemelor stringente din domeniile economic, social, ecologic i cultural i constituirii infrastructurii
inovaionale, au fost comasate, reorganizate
i create, pe baza structurilor existente, un ir
de organizaii din sfera tiinei i inovrii.
Actualmente n domeniul tiinei i inovrii funcioneaz de 38 de instituii de cercetare-dezvoltare finanate de la bugetul de stat,
inclusiv n cadrul AM: Institutul Naional de
Cercetri Economice (dr. hab. Al. Stratan),
Institutul de Matematic i Informatic (dr.
hab. Svetlana Cojocaru), Institutul de Dezvoltare a Societii Informaionale (I. Cojocaru), Institutul de Fizic Aplicat (acad. L.
Culiuc), Institutul de Inginerie Electronic i
Nanotehnologii D. Ghiu (m. c. A. Sidorenco), Institutul de Geologie i Seismologie (dr.
hab. V. Alcaz), Institutul de Energetic (dr.
seciilor de tiine, Consiliul Suprem pentru

tiin i Dezvoltare Tehnologic, n a cror
componen sunt delegai reprezentanii comunitilor tiinifice academice, universitare
i de ramur.
S-a stabilit o delimitare strict a competenelor ntre autoritile centrale din sfera
tiinei i inovrii Academia de tiine, Consiliul Naional pentru Acreditare i Atestare i
Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual. Reorganizarea sistemului de acreditare
a instituiilor din sfera tiinei i inovrii i
a sistemului de atestare a cadrelor tiinifice
i didactice a demarat prin instituirea Consiliului Naional de Acreditare i Atestare al
Republicii Moldova, n al crui cadru funcioneaz Comisia de acreditare a instituiilor n
sfera tiinei i inovrii i Comisia de atestare
a cadrelor tiinifice i tiinifico-didactice.
Acreditarea instituiilor din sfera tiinei i
inovrii constituie o condiie indispensabil
a finanrii lor de la bugetul de stat. Protecia
juridic a proprietii intelectuale sub form
de proprietate industrial, drepturi de autor i
drepturi conexe pe teritoriul Republicii Moldova este efectuat de Agenia de Stat pentru
Proprietatea Intelectual.
Pe parcursul aplicrii Codului cu privire
la tiin i inovare i a modificrilor acestuia
a evaluat paradigma instituional a AM i a
reelei instituionale la scar naional
Iniial, n 2004, au fost instituite ase secii
de tiine: matematice i economice (m. c. Gh.
Micoi); fizice i inginereti (acad. V. Caner);
biologice i chimice (acad. I. Todera); agricole (acad. S. Toma); medicale (acad. Gh. Ghidirim); socio-umanistice i arte (acad. A. Roca).
Ele ntruneau organizaii de drept public sau
privat acreditate din sfera tiinei i inovrii,
care, n funcie de nivelul de subordonare fa
de AM i de finanare din bugetul de stat, dein statutul de membru instituional, membru
de profil sau de membru afiliat.
n conformitate cu Legea pentru modificarea i completarea Codului cu privire la tiin
i inovare al Republicii Moldova nr. 185 din
19
20
hab. Vl. Berzan), Institutul de Chimie (m. c.

T. Lupacu), Institutul de Genetic, Fiziologie
i Protecie a Plantelor (dr. hab. V. Botnari),
Institutul de Fiziologie i Sanocreatologie (dr.
Valentina Ciochin), Institutul de Zoologie
(acad. I. Todera), Institutul de Microbiologie
i Biotehnologie (acad. V. Rudic), Institutul
de Ecologie i Geografie (dr. hab. P. Cuza),
Grdina Botanic (Institut) (dr. A. Teleu),
Institutul Patrimoniului Cultural (dr. hab. O.
Levichi), Institutul de Filologie (dr. hab. V.
Bahnaru), Institutul de Istorie (dr. Gh. Cojocaru), Institutul de Cercetri Juridice i Politice (dr. hab. V. Cunir), Institutul de Studii
Enciclopedice (dr. C. Manolache); n cadrul
Ministerului Sntii: Institutul de Cardiologie (acad. M. Popovici), Institutul Oncologic
(dr. hab. V. Cernat), Institutul de Ftiziopneumologie Chiril Draganiuc (L. Demente), Institutul de Neurologie i Neurochirurgie (dr.
hab. Ion Moldovanu), Institutul Ocrotirii Sntii Mamei i Copilului (dr. hab. I. Iliciuc),
Centrul Naional de Sntate a Reproducerii
i Genetic Medical, Centrul Republican de
Medicin Preventiv, Centrul Naional de Sntate Public (dr. hab. I. Bhnrel); n cadrul
Ministerului Agriculturii i Industriei Alimentare: Institutul tiinifico-Practic de Fitotehnie
(dr. V. Pojoga), Institutul de Pedologie, Agrochimie i Protecie a Solului Nicolae Dimo
(acad. S. Andrie), Institutul tiinifico-Practic de Horticultur i Tehnologii Alimentare
(dr. hab. C. Dadu), Institutul tiinifico-Practic de Biotehnologii n Zootehnie i Medicin
Veterinar (dr. hab. A. umanschii) i Institutul de Tehnic Agricol Mecagro (m .c. I.
Hbescu); n cadrul Ministerului Educaiei:
Institutul de tiine ale Educaiei (dr. hab. L.
Pogola); n cadrul Ministerului Culturii: Muzeul Naional de Istorie a Moldovei (dr. hab.
Eugen Sava) i Muzeul Naional de Etnografie
i Istorie Natural (M. Ursu). Cercetri tiinifice susinute din bugetul de stat se efectueaz
la Universitatea de Stat din Moldova (dr. hab.
Gh. Ciocanu), Universitatea Tehnic a Moldovei (acad. I. Bostan), Universitatea de Stat
de Medicin i Farmacie Nicolae Testemi-
anu (acad. I. Ababii), Universitatea Agrar

de Stat din Moldova (m. c. Gh. Cimpoie),
Academia de Studii Economice din Moldova
(acad. G. Belostecinic), Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang (dr. N. Chicu),
Universitatea de Stat din Tiraspol (dr. hab. L.
Calmuchi), Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli (dr. hab. Gh. Popa), Universitatea
de Stat de Educaie Fizic i Sport (dr. hab. V.
Manolache).
La promovarea i realizarea politicii tiinifice i inovaionale contribuie nivelul nalt
de calificare al potenialului tiinific uman.
La finele anului 2010, n instituiile din sfera
tiinei i inovrii, care executau proiecte de
cercetare susinute din bugetul de stat, erau
ncadrai 3 470 de cercettori tiinifici, inclusiv 450 doctori habilitai i cca 1453 de
doctori n tiine. Ctre 2011 AM a reunit
n componena sa 52 de membri titulari i
49 de membri corespondeni; n instituiile
ei de cercetare au activat 1 520 de cercettori
tiinifici, dintre care 218 doctori habilitai i
679 de doctori n tiine. Majoritatea relativ
a efectivului de cercettori era concentrat n
instituiile Academiei de tiine: aici activau
cca 44 % din totalul cercettorilor tiinifici
din republic, peste 48% din numrul doctorilor habilitai antrenai n cercetare i cca
47% din efectivul doctorilor n tiine.
O latur nou n activitatea Academiei
de tiine a Moldovei a devenit implicarea
ei nemijlocit n domeniul educaional. Au
fost create Liceul i Universitatea AM, care
mpreun formeaz clusterul tiinific-educaional UnivER SCIENCE (University of
Education and Research SCIENCE) n frunte
cu acad. Maria Duca. Acest cluster are drept
scop promovarea copiilor dotai i formarea
viitoarelor cadre tiinifice, aprofundarea integrrii tiinei i nvmntului.
Academia de tiine a Moldovei i institu
iile de cercetare au desfurat o vast activitate pe dimensiunile colaborrii tiinifice
cu structurile naionale similare din strin
tate i organismele internaionale i regionale, integrrii Republicii Moldova n Spaiul
Bibliografie:
1. Academia de tiine a Moldovei: istorie i
contemporaneitate 1946-2006, Chiinu, 2006.
2. Academia de tiine a Republicii Moldova.
50, Chiinu, 1996.
3. Academicieni din Basarabia i Transnistria
(a doua jumtate a sec. al XIX-lea prima jumtate a sec. al XX-lea), Chiinu, 1996, p. 3-40.
4. Blan tefan, Mihailescu Nicolae, Istoria
tiinei i tehnicii n Romnia: date cronologice,
Bucureti, 1983.
5. Codul cu privire la tiin i inovare al Republicii Moldova nr. 259 din 15 iulie 2004 cu modificrile ulterioare.
6. Membrii Academiei de tiine a Moldovei.
1961-2006. Dicionar, Chiinu, 2006.
7. Pacu tefan, Istoricul Academiei Romne,
Bucureti, 1991.
8. Raport privind activitatea Consiliului Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic i
rezultatele tiinifice principale,obinute n sfera
tiinei i inovrii n perioada anilor 2006-2010,
Chiinu, 2011.
9. Republica Moldova. Ediie enciclopedic. Ediia a doua, revzut i adugit, Chiinu,
2010.
10. Rusu Dorina N., Istoria Academiei Romne n date: (1866-1996), Bucureti, Editura Academiei Romne, 1997.
11. Rusu Dorina N., Membrii Academiei Romne 1866-1999, Bucureti, 1999.
12. tefan I.M., Edmond Nicolau, Scurt
istorie a creaiei tiinifice i tehnice romneti,
Bucureti, 1981.
13. , , 1974.
14. ,
, 1979.
15. , (19241961), , 1980.
16. , , , 1982.
17. , ,
, 1987.
European de Cercetare. n perioada ce a urmat dup proclamarea independenei, Academia de tiine a Moldovei a semnat peste
40 de acorduri de colaborare tiinificotehnologic cu diverse academii naionale i
organizaii internaionale de profil. Institu
iile de cercetare particip activ la realizarea
unui numr impuntor de proiecte inter
naionale finanate de ctre diverse organisme internaionale i europene, inclusiv de
ctre Comisia European prin intermediul
PC7. S-a creat n acest sens reeaua Punctelor
Naionale de Contact PC7. Aciunile de integrare n spaiul tiinific european s-au culminat cu semnarea, la 11 octombrie 2012, la
Bruxelles, de ctre dna Mire GeogheganQuinn, Comisar European pentru Cercetare,
Inovare i tiin, i dl acad. Gheorghe Duca,
preedintele AM, a Memorandumului de
nelegere ntre Comunitile Europene i
Republica Moldova privind asocierea Republicii Moldova la cel de-al aptelea Program
Cadru al Comunitii Europene pentru Cercetare i Dezvoltare Tehnologic (PC7). n
urma asocierii, Republica Moldova obine
drepturi similare celor din statele membre ale
UE, devenind membru al Spaiului European
de Cercetare, ceea ce i va permite: s coopereze i concureze n calitate de partener egal
n toate concursurile anunate de PC7; s devin parte component a unei reele europene
a oamenilor de tiin, mediului de afaceri i
factorilor de decizie ce stabilesc obiectivele i
prioritile europene n domeniul cercetriiinovrii; s beneficieze de potenialul i excelena tiinific european pentru soluionarea problemelor interne.
Aadar, pe parcursul evoluiei sale tiina
Republicii Moldova s-a transformat ntr-o
for motrice, capabil s contribuie la dezvoltarea social-economic durabil a rii, la
realizarea intereselor i doleanelor sociale,
economice, politice, culturale, tiinifice ale
cetenilor republicii, la crearea societii bazate pe cunoatere.
21
CONTRIBUIA NATURALITILOR ROMNI

LA DEZVOLTAREA ECOLOGIEI
CONTRIBUTION OF THE ROMANIAN NATURAL SCIENTISTS
TO THE DEVELOPMENT OF ECOLOGY
Ion DEDIU1
REZUMAT
n studiu a fost analizat contribuia naturalitilor romni la dezvoltarea ecologiei ncepnd
cu Antichitatea (anii 2500 .Hr.). Prin cercetrile lor, naturalitii i biologii au reuit s promoveze
tiina ecologic romn pe primul loc al tiinei mondiale. Savanii romni (Gr. Antipa, N.
N. Constantinescu and N. Georgescu-Roegen etc.), crend o tiina nou bioeconomia, au
contribuit la elaborarea conceptului global al dezvoltrii durabile.
Cuvinte-cheie: tiine naturale, ecologie, biologie, Romnia, bioeconomie, dezvoltare durabil.
ABSTRACT
The contribution of Romanian naturalists to the development of ecology, since ancient periods
(2500 years) is being analysed.
By their research, the naturalists and biologists have managed to promode the Romanian
ecological science on the first place in the world science. The Romanian scientists (Gr. Antipa,
N. N. Constantinescu and N. Georgescu-Roegen etc.), creating a new science bioeconomy, have
contributed to work out a global concept on sustainable development.
Keywords: Natural science, ecology, biology, Romania, bioeconomy, sustainable development.
Un aport considerabil la cunoaterea
comportamentului organismelor vii n natur, la geneza i evoluia ecologiei ca tiin
sinbiologic l-au avut i savanii naturaliti
romni pe care, cu siguran, i putem considera precursorii tiinei ecologice naionale.
Dar, probabil, c primii care au scris despre
natura noastr au fost civa gnditori naturaliti i istorici greci. n primul rnd, l vom
meniona pe printele istoriei i geografiei
Herodot (484?420? .Hr.), care este autorul
primei istorii epice din lumea antic (Istorii
n 9 cri). Cltorind pe meleagurile noastre [( ara Sciilor ce mrginea cu rmurile
Pontului Euxin (M. Neagara,)], el scria c

acestea reprezint o cmpie bogat n
ierburi i bine irigat. Aceast cmpie este
brzdat de apele attor ruri, cte canale
sunt n Egipt (citat dup D. Rocovan,
S. Rocovan, I. Doctoreanu (2005)]. Printre
primii care au ncercat s determine exact
aezarea geografic a rurilor i localitilor
din imediata apropiere a Pontului Euxin,
inclusiv a zonei populate de geto-daci, de
exemplu Bugeacul (Geographia, n 7 cri ),
a fost Strabon (64 .Hr. d.Hr.), de asemenea
grec, elevul lui Aristotel. Hotarele Daciei, reeaua ei hidrografic au fost descrise foarte
Ion Dediu, doctor habilitat, profesor universitar, membru corespondent al AM, Institutul de Ecologie i Geografie al AM.
1
22
Transilvania (mai nti la Sibiu, apoi la Sighioara), paralel efectund excursii tiinifice
pentru studierea florei din: munii Fgraului i Brsei, mprejurimile Sighioarei
i zona Harghitei, a munilor Giurgeului,
Cmpia Transilvaniei etc. Drept urmare, a
publicat (1816), n 3 volume, primul conspect al florei Transilvaniei, n care ntlnim
i unele observaii de natur ecologic.
Mai trziu (18251837), medicul german
Jacob Cristian Stanislau (Chihac, Czihar),
stabilit la Iai, a fost, mpreun cu Zotta M.,
membru fondator (1833) al primei Societi
de naturaliti i medici din Iai. Excepional
a fost i activitatea sa de organizare sanitar
n Moldova; a efectuat cercetri asupra florei
i faunei acesteia, expuse n lucrarea editat (1836) la Regensburg (Germania), despre
116 specii de plante; n 1863 a fost publicat anexa (n colaborare cu J. Szabo) cu lista plantelor medicinale; a publicat primul
manual n limba romn Istoria natural
(1837), cu aplicarea unei terminologii tiinifice adecvate.
Este important i contribuia tiinific
a altor naturaliti: Iuliu Bara (18151863)
care a fondat (1836) revista Natura; Anastase Ftu (1816) ntemeietorul (1856) Grdinii Botanice din Iai (prima din Romnia)
i autorul primului (1877) tratat romnesc de
botanic; botanistului Florian Porcius (1816
1906), Gr. Coblcescu (18311892) promotorul nflcrat al evoluionismului, precum
i fondatorul (1866) revistei Buletinul societii de medici i naturaliti din Iai, care
nfiineaz (1899), mpreun cu A. D. Xenopol i ali profesori, prima Societate tiinific
i Literar din Iai; este ntemeietorul Muzeului de Mineralogie i Geografie, n cadrul Universitii din Iai. Carol Davila (18321884)
este creatorul serviciului sanitar modern al
Romniei; Constantin Esarcu (18361898)
autorul primelor cursuri de tiine naturale
din ara noastr (1864); G. tefnescu (1826
1911) adeptul darwinismului, oponent al
teoriei cataclismelor emise de J. Cuvier;
exact de al treilea grec Ptolemeu Claudiu

(90168 d.Hr.). l vom meniona i pe Dioscoride Pedanios Anazarbeus (nscut n Asia
Mic la nceputul a. 70 d.Hr.) medic n armata romn i botanist grec, care a cltorit
mult (printre teritoriile vizitate se numrau
i teritoriile actualei Romnii); acesta a studiat circa 600 de specii de plante, printre
care glosare i echivalente dacice de specii
ale unor plante medicinale, clasificndu-le
dup importana lor practic: alimentar,
medicinal, aromatizat etc.
Celebrul medic, naturalist, alchimist i
filosof elveian Paracelsus (Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus Hoenheim,
14931541) n peregrinrile sale episodice
europene a vizitat (15211524) Transilvania
i Valahia, fcnd unele notie de un real interes naturalist (ecologic).
Dintre pmntenii notri, care s-au situat
pe un loc de cinste n lunga istorie a tiinelor naturii, n primul rnd a fost Nicolae
Milescu Sptarul (16361708), marele om de
cultur, umanist, filosof, naturalist (strmoul lui I. I. Mecinikov), care, printre altele,
a fost i nvtorul, prietenul i sfetnicul
confident al arului Rusiei Petru I. Nicolae
Milescu Sptarul a fost acela care primul a
descris cu lux de amnunte tiinifice inedite
natura Siberiei, inclusiv lacul Baikal, totodat ntocmind prima hart geografic a celui
mai mare lac din lume; europenii au aflat
despre natura (munii, apele, pdurile, flora, fauna), istoria, obiceiurile populare din
China i din lucrrile lui Milescu Sptarul
(Descrierea Chinei i Jurnal de Cltorie
n China, 16751678).
Un eveniment cu totul deosebit n istoria tiinelor europene l-a constituit apariia
n 1715 a operei lui Dimitrie Cantemir Descriptio Moldaviae prima lucrare etnolognaturalist academic de la noi.
Merit s fie menionat medicul i botanistul german Johann Christian Gottlob
Baumgarten (17651843), care din 1793
pn la sfritul vieii lucreaz ca medic n
23
Dimitrie Grecescu3 (18411909) elevul

lui C. Davila, cercettor profund al florei i
fitogeografiei Romniei i Balcanilor; acest
ilustru botanist i darwinist (el i-a dat Grdinii Botanice din Bucureti statutul de instituie tiinific) a pus bazele fitogeografiei
romneti, implicnd n descrierea vegetaiei
factorii geografici i implicit ecologici, cu rol
important n repartiia speciilor.
nc un mare naturalist (medic i botanist) a fost academicianul Dimitrie Brandza
(1846 1895) fondatorul Institutului Botanic din Bucureti (1891) i reformatorul tiinific al Grdinii Botanice din capitala trii,
autorul unor lucrri importante n domeniul
floristicii; a descris 2 100 de specii de plante
vasculare din Romnia; a efectuat cercetri
n domeniul sistematicii, zoologiei, parazitologiei, anatomiei, medicinii, teoriei evoluiei
etc., lucrri n care gsim i multe observaii
cu caracter ecologic (naturalist).
n cohorta ilutrilor naturaliti romni au
intrat i D. Barcianu-Popovici (18471903)
unul din primii darwiniti romni; Artemin
Publiu Alexi (Alessi) (18471896) cunoscut
botanist i susintor nflcrat al evoluionismului; N. Danilescu (18491897), creatorul
primelor perdele forestiere din preajma Bucuretilor, autor al unor interesante lucrri asupra modului de refacere a esenelor forestiere;
A. N. Vitzu (18521902) ntemeietorul fiziologiei experimentale din Romnia.
Un loc cu totul aparte l ocup Victor Babe (18541926), cunoscut mai mult ca unul
din marii microbiologi de pe mapamond,
fondator al primului Institut de Bacteriologie
i Patologie din Bucureti, autor, n colaborare
cu A. V. Cornil, al primului tratat de microbiologie din lume (1885), fondatorul Universitii din Cluj (1919), considerat i precursor
al seratoterapiei etc. Mai puini ns cunosc c
V. Babe a fundamentat i dezvoltat concepia asupra asociaiilor microbiene, formulnd

unele legi de o importan fundamental;
a elaborat concepia privind variabilitatea
microbilor n funcie de condiiile de mediu.
A demonstrat experimental c unele microorganisme pot elabora substane [exometabolii I. D.] care, fiind eliminate n mediul
nconjurtor, opresc creterea i dezvoltarea
altor microorganisme. Astfel, savantul romn
poate fi considerat, n plan mondial, fondatorul microbiologiei ecologice, ntrecut astzi
(poate) numai de Gh. Zarnea (1994).
Geologul Saba tefnescu (18571931) a
pus bazele paleoecologiei n Romnia, a publicat o serie important de lucrri de geologie
i paleontologie, n care schieaz evoluia
vieuitoarelor n cursul erelor geologice i
lmurete problema filogeniei elefanilor i
mastodonilor.
Importante lucrri n domeniul zoologiei
nevertebratelor, cu aspect ecologic, a publicat
profesorul Universitii din Iai Leon Cosmovici (18571921).
O contribuie deosebit la dezvoltarea ecologiei forestiere a adus-o coala (tiinific) de
silvicultur de la Brneti (Ilfov) avnd componena: Gh. Stnescu (18581897), P. Antonescu (18581935), P. Grunau (18601936), I.
Moldovan (18661935), N. Iacobescu (1873
1931) etc., care au publicat lucrri valoroase
referitoare la conservarea, ameliorarea i gospodrirea pdurilor, precum i n domeniul
fitopatologiei plantelor medicinale.
Merit s fie menionat i Aristide Cardja
(18611955), entomolog (mare lepidopterolog), filosof i muzician romn, care a explorat
esurile, dealurile, vile i munii Romniei.
Botanistul A. Procopeanu-Procopovici (1862
1918) elaboreaz i public Harta general
pentru vegetaia rilor dacice, care are un
D. Grecescu public dou lucrri de o deosebit importan: 1) Conspectul florei Romniei (1898),
n care descrie 2 450 de specii i 550 de varieti de plante nsoite de o scurt caracterizare ecologic i
fitogeografic, i 2) Flora medical a Romniei (1892) cu un studiu glosologic al proprietilor medicale
i al geografiei medicinale indigene.
3
24
muzeologiei, domenii n care s-a manifestat

ca un adevrat explorator pionier.
Gr. Antipa a fost primul ecolog romn (i
poate primul din lume) care a efectuat (ncepnd din 1892) cercetrile dinamicii biocenozelor (mai bine zis a ecosistemelor!) acvatice n
cursul inferior al Dunrii i n sectorul NW
al Mrii Negre, cu referire la succesiunile ecologice, precum i a bioproductivitii! Acesta,
ntr-adevr, a nsemnat un studiu de pionierat pe plan mondial. Mai mult dect att,
acest biolog enciclopedist a iniiat cercetrile
aspectelor economice ale productivitii biologice, astfel fiind de fapt creatorul unei noi tiine la interferena dintre ecologie i economie, numit de el bioeconomie, argumentat
mai trziu (1971), pe baza termodinamicii,
de ctre un alt mare romn ilustrul economist american de origine romn Nicolas
Georgescu-Roegen (19061994). n acelai
context, o esenial contribuie la dezvoltarea
acestui domeniu (principiul ecologic n economie) l-a adus i regretatul academician N.N.
Constantinescu (1976, 1993), continuatorul
ideilor ecologo-economice ale lui Gr. Antipa.
Aici este locul i cazul de a meniona, fr a
exagera, c poate datorit acestor trei mari
savani romni, Gr. Antipa, N. N. Constantinescu i N. Georgescu-Roegen, noiunea
paradigmatic de economia naturii, creat de
bine cunoscutul biolog suedez C. von Linn
(1749, 1760), a fost dus, prin crearea paradigmei bioeconomiei, pn la apariia concepiei paradigmatice a dezvoltrii sustenabile
(durabile) (v. Agenda 21, elaborat de Conferina ONU Mediul i Dezvoltarea de la Rio
de Janeiro, Brazilia, 5 iunie 1992).
Gr. Antipa descoper i procesul de autoreglare ecologic prin conexiune invers
negativ (retroaciune stabilizatoare I. D.),
determinat (n cazul autorului) de nivelurile apelor din bli n raport cu nivelul apelor
fluviului Dunrea, lucru constatat i apreciat
la justa valoare cu 50 de ani mai trziu (Wiener, 1948; Ashby, 1963) [n cadrul ciberneticii I.D.]. Autorul menioneaz c procesul
caracter istoric, vegetal i ecosistemic; ntocmete Harta vegetaiei din Romnia prima
de acest fel privind teritoriul locuit de romni.
Zoologul, hidrobiologul, darwinistul i talentatul scriitor romn P. Bujor (18621952), cercetnd hidrobiologia lacurilor srate, ajunge la
concluzia (1900) c nmolul negru existent n
ele reprezint rezultatul unui proces ecologobiochimic complex. Nicolae Leon (18621931)
a fost un ilustru parazitolog i epidemiolog romn cu orientare ecologic (fiind i el, mpreun cu fratele su vitreg Gr. Antipa, i Const.
N. Ionescu (18781935), elev de doctorat i
discipol al lui E. Haeckel); este cunoscut i prin
vederile sale asupra originii i perfecionrii
materiei organice (1890), faunei cadavrelor
(1923), animalelor veninoase (1923) etc.
Bineneles c nu putem trece nici peste contribuia tiinific a microbiologului I.
Cantacuzino (18631936), entomologului i
zoogeografului C. Hurmuzachi (18631937),
silvicultorului M. Tnsescu (18641929),
acesta din urm fiind i autorul primei hri
silvice din Romnia; E.C.I. Teodorescu (1866
1949) fondatorul algologiei ecologice i fiziologiei vegetale ecologice; agronomului, fitopatalogului i botanistului de la Cluj B. Pater
(1860 1938), cunoscut specialist n plante
medicinale, fondnd (1964) Staiunea de
plante medicinale din Transilvania etc.
Dar iat c vine n tiina romneasc legendarul Grigore Antipa (18671944) zoolog, ihtiolog, hidrobiolog, oceanolog, muzeolog, economist de talie european i nu
n ultimul (ci, pentru noi, n primul) rnd
ecolog de talie mondial. Zicem n primul
rnd, fiindc dnsul a fost unul din primii
doctoranzi, asisteni i promotori activi ai
ecologiei lui E. Haeckel. Gr. Antipa l-a nsoit pe magistru n expediiile sale pentru explorarea animalelor marine. ntors n ara de
batin, tnrul biolog de formaie ecologic
i oceanologic haeckelian a nceput marea
oper de formare a colii romneti de ecologie, tiin pe care a folosit-o ca fundament
al hidrobiologiei, oceanologiei, ihtiologiei i
25
se realizeaz prin depunerea de aluviuni la

gurile canalelor de alimentare i evacuare,
stabilindu-se c viiturile periodice constituie
factorul decisiv n desfurarea (autoreglarea I. D.) vieii din lunca inundabil. Ideile
funcionrii biocenozelor sunt dezvoltate n
lucrarea lui Gr. Antipa Organizarea general
a vieii colective a organismelor i a mecanismului produciei n biosfer (1935). Autorul
constat c fiecare balt, respectiv ntreaga
zon acvatic cercetat, cu diferite tipuri de
ape este subdivizat n numeroase biotopuri;
fiecare biotop este populat cu o biocenoz
care, prin funcionarea ei, asigur producia
final, care se pornete de la fotosinteza realizat de plante i se ajunge la producia de
pete; totul se termin prin ntoarcerea materiei n circuit (s.n.). Privind biocenoza ca
form de organizare a vieuitoarelor, Antipa
precizeaz: Niciun organism animal sau vegetal nu poate duce o via izolat i trebuie s
fac parte, cu alte organisme cu care convieuiete, dintr-o asociaie biologic a mai multor specii biocenoz n care fiecare specie
este repartizat printr-un anumit numr de
indivizi... Formarea biocenozelor nu este deci
un fenomen sporadic i facultativ, ci o lege general (subl. n. I. D.) pentru toate fiinele ...
(citat dup Prvu, 2001).
Gr. Antipa, ntemeietor al Muzeului de Istorie Natural din Bucureti, a pus bazele muzeologiei europene, pentru prima dat n lume
elabornd metodologia dioramelor ecologice.
Totodat, Gr. Antipa a fost organizatorul
unei exploatri raionale a bogiilor biologice ale apelor din Romnia; ntemeiaz Institutul de Biooceanografie din Constana i
Staiunea de hidrobiologie din Tulcea (1924).
Analiznd vasta oper tiinific i organizatoric a lui Gr. Antipa, noi l putem considera nu numai fondatorul colii romneti
de ecologie i unul din pionierii ecologiei
europene, dar i primul i cel mai nflcrat
i eficient propagator al ecologiei4 (aa cum a
fost E. Haeckel vizavi de teoria evoluionist a
lui Gh. Darwin).
Unele aspecte ecologice pot fi gsite i
n lucrrile cunoscutului biolog D. Voinov
(18671951) i medicului veterinar I.I. Atanasiu (18681926), ambii ieeni, precum i
ale botanistului M. Brandza (18681934),
medicului i naturalistului (popularizator al
tiinelor) D.I. Clugru (18681937) etc.
O pagin aparte n istoria tiinei biologiei mondiale, ca i Gr. Antipa, a scris alt mare
savant romn Emil Racovi (18681947),
primul zoolog din lume care, pe nava Belgica (18971899), a explorat fundamental
viaa din apele antarctice. Dar cea mai mare
contribuie a lui E. Racovi la dezvoltarea
biologiei mondiale a nsemnat fondarea unei
noi tiine pe care a botezat-o Biospelogie,
n esena ei fiind de fapt ecologic. n scopul
consolidrii acestei tiine, E. Racovi a nfiinat (1920) la Cluj primul Institut de Speologie din lume. Din 1907 scoate, de asemenea n
premier, revista Biospeologie.
Activitatea lui E. Racovi este continuat
de coala speologic (acum cu sediul central
la Bucureti, n cadrul Academiei Romne),
pe care a lansat-o i care s-a extins considerabil, de fapt pe toate continentele. Este publicat lucrarea Peteri din Romnia, semnat de T. Orghidan, . Negrea, G. Racovi,
C. Lascu, n care se concretizeaz marea varietate de ecosisteme subterane existente n
De fapt, primul savant care a contribuit la promovarea ecologiei lui E. Haeckel n afara Germaniei, de
asemenea, a fost de origine romn. Este vorba despre ilustrul biolog, zoolog i microbiolog I. I. Mecinikov (18451916) autorul teoriei fagocitozei, pentru care i s-a conferit Premiul Nobel, acesta n 1869
(cu trei ani mai trziu dup apariia primei ediii a lucrrii lui E. Haeckel Generelle Morphologie der
Organismen, Berlin, 1866) a publicat, ntr-o variant prescurtat (n limba rus), n Rusia lucrarea nvtura despre formele organice... (1869) n care a expus, ntr-un limbaj foarte accesibil (spre deosebire de
limbajul sofisticat i greoi al autorului), concepia lui Haeckel (citat dup Novikov, 1959). Anume astfel
naturalitii rui, primii n afara Germaniei, au aflat i acceptat noua tiin biologic ecologia.
4
26
lor halofite din Romnia comparate cu cele

din Ungaria i esul Tisei, din regatul SHS
(Cluj, 1922). De o valoare incontestabil este
i lucrarea cu caracter ecologic a lui I. Prodan
Ameliorarea locurilor alcaline (1923).
Membrul fondator (mpreun cu A. Popovici-Bznoeanu, S.S. Radian) al Societii
naturalitilor din Romnia a fost cunoscutul
zoolog i publicist C. Kiriescu (18761965).
nc (dup Gr. Antipa i E. Racovi) un
mare ecolog romn de talie european a fost
Andrei Popovici-Bznoeanu (18761969),
biolog de o nentrecut erudiie (zoolog, parazitolog, anatomist, fiziolog, ecolog, etolog
etc.), care introduce (1937) n ecologie noiunea de biosken, pe care o consider unitatea
sinecologic elementar, noiune recunoscut
pe larg n literatura (monografii, manuale,
dicionare) ecologic mondial. Acesta a promovat insistent ideea de a urmri sistematica
zoologic nu ca un inventar, ci de a pune lumea animal n raport cu fenomenele ce se
desfoar n mediul lor nconjurtor, de a
cunoate ecologia acestora n toat complexitatea i plintatea ei. n afar de aceasta, el
scoate, n cadrul Societii naturalitilor din
Romnia (fiind unul din fondatorii ei), revistele: Publicaiile Societii naturalitilor
din Romnia i Buletinul Societii naturalitilor din Romnia. A fost primul director
fondator al staiunii zoologice (din cadrul
Universitii Bucureti) de la Sinaia. A. Bznoanu-Popovici a militat, alturi de E. Racovi i A. Borza, pentru ocrotirea naturii i
mediului nconjurtor. Din cele 47 de lucrri
publicate n ar i strintate este suficient s
menionm numai trei Probleme de ecologie
de via din RSR (Bucureti 1969), Sur le
convergence dans la regne animal (Varovia,
1960) i Sur les phenomenes de convergence
dans le monde vegetal (Paris, 1949).
Al treilea (dup Gr. Antipa i N. Leon)
discipol romn al lui E. Haeckel, dup cum
am notat mai sus, a fost zoologul Const. N.
Ionescu (18791935), care i ia doctoratul
(1906), se specializeaz n domeniul studiului
ar. Aici este de remarcat i aportul tiinific

al lui C. Mota (18911980), care, n afar de
cercetri clasice biospeologice, contureaz, n
colaborare cu S. Karaman i P. A. Chappuis,
o nou tiin [ecologic I. D.] cu numele
freatobiologie (studiul faunei acvatice din cavitile interstiiale subterane). mpreun cu
L. Botoneanu i S. Negrea, C. Mota public
(1962) lucrarea Cercetri asupra biologiei izvoarelor i apelor freatice din partea Central a Cmpiei Romne. C. Mota a fost i un
promotor foarte nflcrat al micrii pentru
ocrotirea naturii. De asemenea la Cluj, acesta iniiaz primul Birou romn pentru studiul
migrrii psrilor; nfiineaz prima Societate
turistic romn din Transilvania intitulat
Fria muntean.
Toat opera tiinific a lui E. Racovi i
activitile sale publice, organizatorice i culturale poart un evident caracter ecologic i
evoluionist. El consider evoluia ca o lege
general a tuturor fenomenelor din univers
(!), iar variabilitatea, n funcie de schimbrile mediului nconjurtor, ca o proprietate
fundamental a materiei vii, combtnd fixismul, creaionismul i idealismul. n continuare, vom meniona aportul botanistului i
medicului K. Ungar (18691932) ocrotitor
activ al naturii, cercettor al florii alpine din
Carpaii Meridionali i a florei Transilvaniei;
a zoologului E. Botezat (18711964), care, n
afar de interesante cercetri structurale (anatomice, morfologice, histologice) i etologice
privind viaa i obiceiurile (comportamentul)
cprioarelor, cerbilor, urilor, lupilor, rilor
etc., a fost unul din promotorii foarte activi ai
micrii pentru ocrotirea naturii.
Alt militant al ideilor ocrotirii naturii a
fost geologul i paleontologul I. Simionescu
(18731944). Unul dintre fondatorii algologiei i micologiei ecologice a fost botanistul i
geologul I. Grinescu (18741963). I. Prodan
(18751959), ilustru botanist (taxonomist,
fitogeograf, ecogeobotanist, fitopatolog), a
publicat prima monografie de ecologie vegetal din Romnia intitulat Ecologia plante-
27
faunei marine la staiunea zoologic din Neapole (1907), apoi, rentorcnd-se n ar, a
devenit primul cercettor, inclusiv din punct
de vedere ecologic, al petilor din Romnia.
Ilustrul biolog, eruditul zoolog i hidrobiolog romn Ion Borcea (18791936), format la
coala biologic francez, doctor n tiine naturale la Sorbona (1905), autorul multiplelor
lucrri tiinifice privind morfologia, zoologia
descriptiv, entomologia, ecologia, ihtiologia,
oceanologia, a fost iniiatorul (1910) studiilor
relictelor ponto-caspice, punnd bazele colii
romneti de oceanologie. Este fondatorul
(1926) Staiunii Zoologice Marine Ferdinand
I de la Agigea 5 al crei loc potrivit a fost ales
de el, avnd n vedere cele mai variate faciesuri
bentonice, pentru a putea cuprinde cu uurin ct mai multe aspecte legate de fauna, flora
i caracteristicile litorale (ecologice) ale Mrii
Negre, precum i dunele de nisip ce formau
decorul principal supraterestru, cu plcuri de
plante specifice dunelor marine: Ephedra distachya, Convulvus persicus, Scabiosa ucrainica
etc. Faleza i plaja erau impresionante. Ca urmare, rmul Mrii Negre din dreptul staiunii
avea s intre definitiv n istoria oceanologiei
romneti i universale (Musta 2001).
n contextul dezvoltrii staiunii de la
Agigea, un eveniment deosebit de important
l-a constituit nfiinarea (la iniiativa lui I.
Borcea, Al. Borza i Iu. Prodan) n 1939, pe
o suprafa de 6 300 m2 din dunele de nisip,
pe lng/n cadrul Staiunii, a unei rezervaii
naturale ca Monument al Naturii.
Cel de al doilea (din 1939) conductor al
staiunii de la Agigea a fost alt mare hidrobiolog i zoolog, limnolog de excepie C. Mota
elev a lui I. Borcea, care, n afar de perfecionarea activitii manageriale, tiinifice i
didactice a Staiunii (pe care noul director o

considera un Institut de cercetri oceanografice i oceanobiologice), a fondat o important
publicaie periodic: Lucrri ale Staiunii Zoologice Marine Regele Ferdinand I de la Agigea,
sub auspiciile Universitii Mihilene din Iai.
nc o pagin nou privind activitatea Staiunii Marine de la Agigea a fost deschis de
un alt mare zoolog, hidrobiolog i ihtiolog de
reputaie european, regretatul Sergiu Cruu
(de origine basarabean), care a preluat conducerea instituiei n 1953. Sub dirijarea acestuia, staiunea i-a lrgit considerabil spectrul
de cercetri privind: studiul bentosului, planctonului i ihtiofaunei marine, fiziologia ecologic comparat a animalelor acvatice, aspectele
fizice i chimice ale mediului marin, anatomia
comparat ecologic etc., la care au contribuit
o strlucit pleiad de savani romni: P. Jitariu, M. Constantineanu, Paul Borcea (fost director), Ionel Andriescu (fost director ), N. Gavrilescu (fost director), E. Pora, M. Bcescu, R.
Codreanu, O. erbnescu, F. si I. Porumb, R. i
P. E. Mihnea, C. Nagy, I. Botez (fost director n
perioada cea mai cumplit a celui de al Doilea Rzboi Mondial), A. Antoniu Murgoci, O.
Necrasov, G. Hasan, P. Feider, V. Simionescu, N.
Valenciuc, V. Hefco, M. Celan, A. Bavaru, A. Bologa, Gh. Musta (fost director 19902008), V.
Surugiu (fost director 20082011), M. Nicoar
(actualul director din 2011) etc.
Dup o lung i trist perioad de inactivitate (19701990) staiunea a fost redeschis
(1990). ntreg meritul pentru renaterea (pe o
treapt calitativ nou) a Staiunii de la Agigea,
dup revoluia decembrist, i aparine profesorului doctor Gh. Musta, care a condus-o,
cu druire i mare talent managerial i tiinific, reinstaurnd Spiritul de la Agigea ntro-
Prin acelai nalt Decret Regal (nr. 810 la 01.03.1926), avea s fie nfiinat i Staiunea Zoologic de
la Sinaia (aparinnd Universitii din Bucureti), primul director fondator fiind numit alt mare biolog
i ecolog romn Andrei Popovici-Bznoeanu (vezi mai sus). Astfel au luat fiin, n mod oficial, dou
staiuni surori, la Marea Neagr i la munte, fiind vizate cercetrile biologice (inclusiv ecologice I. D.)
n nvmntul academic romnesc: una pe lng prima Universitate din Romnia, cea de la Iai, a doua
pe lng Universitatea din Bucureti.
5
28
Un mare aport la dezvoltarea botanicii

(inclusiv n Basarabia), micologiei i fitopatologiei ecologice romne l-a avut academicianul T. Svulescu (18891963), care a pus
i bazele cercetrilor de virologie, bacteriologie, fitofarmaciei i biochimiei, legate de
raportul parazit- plant. Nu putem trece nici
peste lucrrile O. Svulescu (19141969), V.
Preda (19121982).
Continund analiza contribuiei biologilor
(botanitilor) romni la dezvoltarea ecologiei
plantelor, vom meniona i meritele enorme
ale lui Emil Pop (18971974), care a elucidat: originea relictelor glaciare din turbriile Europei, caracterul ecologic al succesiunii
vegetaiei silvestre din Carpai n postglaciar
i succesiunea vegetaiei silvestre n varianta
vest-european. Acest talentat fitocenolog i
paleobotanist este unul din cei mai de seam
militani pe trmul ocrotirii naturii i ambianei umane din Romnia, fapt ce i-a adus o
bine-meritat reputaie internaional.
Bazele studiului biocenotic al briofitelor
din Romnia au fost puse de cunoscutul botanist T. tefureac (19081987). El efectueaz cercetri de pionierat privind raportul de
coexisten i interrelaii ntre diferite specii
de plante caracteristice asociaiilor vegetale
i formaiunilor de vegetaie din pajiti, pduri, mlatini turboase aflate n diferite etaje
i zone de pe teritoriul Romniei. Interesante
sunt i cercetrile lui T. tefureac privind particularitile ecologice ale briofitelor halofite,
turbicole i saprolignicole.
Un merit deosebit privind studiul ecologic
al pdurilor din Romnia l au nu numai botanitii, dar i silvicultorii, pdurile fiind abordate ca ecosisteme complexe specifice. Mai sus
deja am menionat aportul tiinific al colii
nat de profesorul Ioan Borcea. Pe lng cercetrile fundamentale complexe, printre care
locul de frunte l ocup cele ecologice, care-i
aduc rii renume internaional, astzi staiunea biologic marin prof. Ioan Borcea este
deschis ctre toate universitile i centrele
de cercetri din ar i din strintate6.
Vom meniona i contribuia altor naturaliti romni, spre binele diversificrii cercetrilor ecologice, cum sunt: parazitologul
Ion Ciurea (18781944); ornitologul D. Linia
(18801952); botanistul E.I. Niardy; entomologul K.M. Knechtel (18841967), fondatorul
colii romneti de entomologie agricol;
silvicultorul M.D. Dracea (18851958); botanistul M. Guuleac (18871960), cunoscut
cercettor al vegetaiei (din punct de vedere
geobotanic) din Romnia, lupttor neobosit
pentru ocrotirea naturii; el nfiineaz rezervaia de la Poiana Stampei, iniiaz (reuit)
obinerea statutului de arie protejat pentru
fneele seculare din Bosanci i Ponoare cu
specii endemice. Sunt bine cunoscute i cercetrile unui alt ilustru botanist (geobotanist)
romn A. Borza (18871971)7, fondatorul
Grdinii Botanice, Muzeului Botanic i a Institutului Botanic, toate la Cluj; sub redacia
sa a aprut Buletinul Comisiunii Monumentelor Naturale (19331944); de asemenea,
sunt nalt apreciate cercetrile lui Borza (inclusiv cele din Basarabia) privind sistematica
filogenetic, fitogeografia, fitosociologia i
fitoetnobotanica, geobotanica, fitocenologia,
fitoecologia, cecidologia, ocrotirea naturii; el
pune bazele teoretice i practice ale geobotanicii romneti, utiliznd metodologia fitocenologic a lui Braun-Blanquet; prin cercetri
teritoriale, identific (1927) stadiile de climax
i succesiunile vegetale din Cmpia Romn.
La 21-22. 10. 2011 a avut loc (la Constana) Conferina tiinific internaional consacrat celei de a
85-a aniversri de la fondarea (1926) Staiunii Biologice Marine Prof. Ioan Borcea de la Agigea.
6
A. Borza, mpreun cu I. Lepsi i N. N. Florov, a ales i a fundamentat tiinific primele arii (10) naturale protejate de stat din Basarabia, pe o suprafa total de 5154,97 ha (prin Hotrrea Guvernului
Romnia din 07. 07. 1930): Cpriana, Crbuna, Valea Mare, Hrbov, Hrjuca, Palanca, Prjolteni,
Delacu, Ruhotin, 2 stejari seculari i un prund n Pdurea Manzr (Cucuruzeni).
7
29
30
romneti de silvicultori de la Brneti (Ilfov),

la care aici vom aduga contribuia foarte important, inclusiv (mai trziu) n cadrul Programului Biologic Internaional (IBP), a urmtoarei echipe excelente de cercettori de mare
probitate profesional: Al. Beldie, I. Milescu, G.
E. Negulescu, V. Stnescu, I. Florescu, D. Trziu,
N. Doni, t. Purcelan, I. Ceianu, M. Ianculescu, C. Bndiu, F. Carcea etc., care au impus o
schimbare radical de concepie asupra pdurii ca ecosistem i a funciilor ei (Prvu, 2001).
Drept exemple pot servi lucrrile: Ecologia
forestier (1977) semnat de N. Doni cu
colaborare; Fgetele din Romnia cercetri
ecologice (1989), lucrare elaborat de un colectiv de cercettori sub redacia Mihaelei Pauc Comnescu de la Institutul de Biologie al
Academiei Romne; lucrrile colaboratorilor
Institutului de Cercetri i Amenajri Silvice
(ICAS), Institutului de Cercetri de Pedologie i
Agrochimie (sub conducerea distinsului pedolog Corneliu Ru) etc.
Contribuiile romneti n domeniul ecologiei acvatice de asemenea sunt incontestabile. Mai sus, noi deja am abordat aportul tiinific al lui Ioan Borcea. n continuare vom
meniona i cercetrile destul de importante
ale altor hidrobiologi de mare prestigiu naional i internaional, de exemplu, cum sunt
acelea ale lui L. Rudescu (Rodevald), n colaborare cu V. Marinescu, care a cercetat influena ecologic reciproc DunreMarea Neagr; a efectuat studiul, sub raport taxonomic
i ecologic, privind animalele nevertebrate
(Rotatoria, Gastrostricha, Tardigrada, Spongilaria etc.), migraia psrilor i problemele
cinegetice din zonele umede, precum i cunoaterea hidrologiei ecologice, mai ales din
Delta Dunrii. Pe plan mondial este cunoscut Monografia stufului din Delta Dunrii
(1965), semnat de L. Rudescu, C. Riculescu
i P.I. Chivu, fiind prima monografie ecologic a stufului, lucrare n care se evideniaz
complexitatea funcional a acestei specii n
economia deltei (n spiritul concepiei ecologo-economice a lui Gr. Antipa).
De asemenea, n plan mondial sunt pe larg

cunoscute i cercetrile colii romneti de
oceanologie din care a fcut parte i alt mare
biolog romn Mihai Bcescu, descendent al
colii oceanologice fondate de Gr. Antipa i
I. Borcea. n afar de aceasta, M. Bcescu, n
calitatea sa de director al Muzeului de Istorie
Natural Gr. Antipa din Bucureti, a continuat cu rvn i druire opera muzeologic a
marelui su predecesor. Tot mpreun cu ali
cunoscui biologi, inclusiv cu Th. Bunia (de
origine basarabean) i R. Codreanu, M. Bcescu a iniiat editarea unei opere monumentale, la fel de importan internaional, sub
genericul Ecologie marin (n 5 volume),
aprut sub auspiciile Academiei Romne.
Unul din cunoscuii, pe plan mondial,
oceanologi i ecofiziologi este i Eugen Pora,
explorator al faunei Oceanului Indian, pe
nava sovietic de cercetri oceanologice Viteazi. n acelai context, l vom meniona i
pe Marian Traian Gomoiu cunoscut oceanolog, ecolog i cercettor al Mrii Negre i
al Mrii Sargaselor. Merit menionate i cercetrile algologilor A. Bavaru, A. Bologa, N.
Bodeanu, H. V. Skolka, A. Ionescu .a.
Vom face referire nc la un continuator
al principiilor (colii) ecologice a lui Gr. Antipa i I. Borcea. Este vorba despre N.I. Botnariuc (de origine basarabean), erudit biolog teoretician, evoluionist, fondator al colii
romneti de limnologie. A efectuat cercetri
importante de hidrobiologie n regiunea inundabil a Dunrii, inclusiv privind dinamica i productivitatea populaiilor de animale
nevertebrate din blile Dunrii inferioare.
Sunt pe larg cunoscute i cercetrile sale teoretice n domeniul biologiei generale i istoria
biologiei. Fr ezitare, N. Botnariuc poate fi
considerat unul din clasicii biologiei teoretice romneti i, inclusiv, a ecologiei, autor a
unei serii de monografii n aceste domenii,
de exemplu: Unele aspecte teoretice ale integritii n biologie (1964), Nivelurile de
organizare ale materiei vii i unele legi specifice lor n lumina materialismului dialectic
I. Mlacea (1969); Curs de ecologie general

de V. Vancea (1970); Probleme de ecologie
de I. Mlacea, A. Murgoci i P. Neacu (1971);
Protecia mediului. Ecologie i societate i
Efecte biologice ale polurii mediului sub redacia prof. A. Ionescu (1973)8, Ecosistemele
naturale i evoluia lor n raport cu impactul
uman (Cluj, Academia R.S.R., 1974); Ecologie general de P. Neacu; Mediul nconjurtor i viaa omenirii contemporane de V. Dinu
(1979); Biogeografie ecologic (n 2 vol.) de
I. Pop (1979), Ecologie uman sub redacia
lui M. Barnea i A. Calciu (1979); Ecologie
de V. Simionescu (1980); Ecosisteme din Romnia sub redacia lui C. Prvu (1980); Dicionar de ecologie de P. Neacu i Z. Apostolache-Stoicescu (1982); Elemente de ecologie
uman de C. Budeanu i E. Clinescu (1982);
Conservarea dinamic a naturi de I. Rezmeri (1983); Ecologie i protecia mediului
(n 2 vol.) de P. Neacu (1984, 1986); Rezervaii i monumente ale naturii din Romnia de
Gh. Mohan i colab. (1992); Bioterminologie
ilustrat (n 2 vol.) de G. Mohan (1993); Monitoring ecologic integrat, Ecotehnie i Diversitatea lumii vii (n 2 vol.), semnate de St. P.
Godeanu; Dezvoltare durabil (n 3 vol.) de
A. Vdineanu; Fitosociologia, Municipiul
Cluj-Napoca i zona periurban: studii ambientale semnate, de V. Cristea i colab. (2002,
2004); seria de monografii ale distinsului biolog de la Universitatea A.I. Cuza din Iai Gh.
Musta: Ecologie somatic (2001), Eseuri
de biologie (2003), Homo sapiens sapiens:
origine i evoluie (2002), Origine, evoluie,
evoluionism (2001), Probleme de ecologie
general i uman (2003), Regnurile lumii
vii (2004), Evoluia i evoluionismul la nceputul mileniului III (2004), Poruncile ecologiei eretine, sau poruncile divine interpretate ecologic (2005), Evoluia prin asociere
i edificarea organismelor (2009), Pe urmele
evoluiei (2011) etc.
(1964), Caracterul autoreglabil al evoluiei

(1970), Concepia i metoda sistemic n biologia actual (1973), Ecologie (1982), n
colaborare cu A. Vdineanu, Evoluionismul
n impas? (1992), Evoluia sistemelor biologice supraindividuale (1994) etc.
Referindu-ne n ansamblu la coala limnologic romneasc, vom constata o bogat, extrem de interesant i necesar road
tiinific, ca o expresie a continuitii (nentrerupte) a strdaniilor multiplelor generaii,
ncepnd cu primele cercetri ale lui Gr. Antipa, dar poate i mai nainte... n acest context, vom aduce cteva exemple concludente. n primul rnd, vom aprecia nalt coala
limnologic de la Universitatea din Bucureti,
fondat de N. I. Botnariuc, cunoscuii elevi
ai cruia sunt A. Vdineanu, G. Brezeanu i
D.Manoleli, S. P. i M. Godeanu, t. i A. Negrea etc., care au efectuat importante cerce
tri n bazinul Dunrii inferioare.
coala hidrobiologic de la Universitatea
din Iai a fost fondat de profesorii I. Borcea
i S. Cruu. Aici vom meniona cercetrile
foarte importante ale colectivelor conduse de
I. D. Cru i I. Miron privind ecologia lacului Bicaz. Cercetri interesante i utile efectueaz n prezent V. Surungiu i M. Nicoar.
Probleme importante au fost abordate n
domeniul studiului ecologic din zona Porilor
de Fier, coordonate de M. A. Ionescu, care a
condus cercetrile unui ntreg colectiv constituit din specialiti din ntreaga Romnie.
n afar de cercetrile de sintez citate mai
sus, n continuare vom meniona i alte lucrri
monografice, tratate, manuale, dicionare,
printre care un deosebit interes prezint seria
de manuale i studii ale lui B. Stugren (1978,
1981, 1982, 1994 de la Cluj-Napoca); Introducere n studiul nveliului vegetal de Al.
Borza i N. Bocaiu (1965) de la Cluj-Napoca;
Monumente ale naturii de E. Pop i N. Slgeanu (1965); Biologia apelor impurificate de
Profesorul A. Ionescu este unul dintre cei mai prolifici din Romnia, din ultimii 50 de ani, autorul
i coordonatorul unei bogate i interesante serii de monografii consacrate problemelor ecologice i
proteciei mediului nconjurtor.
31
nainte de a ncheia succinta (nu pretindem la un studiu exhaustiv, dar care se impune) trecere n revist a contribuiilor romneti la dezvoltarea ecologiei, vom puncta i
unele realizri n domeniul ecologiei aplicative. De fapt, dup cum am artat mai sus, pe
tot parcursul dezvoltrii ecologiei n Romnia, ntr-o msur mai mic sau mai mare, au
fost abordate paralel i problemele ocrotirii
monumentelor naturii, combaterea polurii
mediului nconjurtor, conservarea diversitii biologice, utilizarea raional a resurselor
piscicole, forestiere, turistice ecourbanistice,
bioeconomice etc.
Bazele ecologice privind folosirea raional, inclusiv cu respectarea legilor economiei,
au fost puse n Romnia la nceputul secolului XX de Gr. Antipa (apoi de N. N. Constantinescu) privind valorificarea resurselor
biologice 9. Rezolvarea acestor probleme teoretice i practice prioritare a fost continuat
de I. Borcea, E. Racovi, S. Cruu, M. Bcescu, N. Botnariuc, T. Bunit, R. Codreanu,
V. Simionescu, M. Gomoiu, A. Vdineanu, G.
Brezeanu, St. i M. Godeanu, I. Andriescu, G.
i M. Musta, C. Pisic, I. Miron, I. Cru,
M. Bleahu, S. Nicolaev, A. Ionescu, B. Stugren, V. Giurgiu, V. Surugiu etc.
Din cele expuse n aceast lucrare, vom
face urmtoarele concluzi principale:
1. Istoria scris, ncepnd cu Herodot,
Strabon, Dioscoride etc. i pn n zilele
noastre, privind acumularea n Romnia a
datelor cu privire la relaiile organism mediul nconjurtor cuprinde peste 2500 de ani;
cunotinele respective s-au acumulat n contextul general european;
2. Acest proces cognitiv a avut un impact
pozitiv permanent asupra contiinei ecologice cuprinznd ntreaga populaie;
3. Romnia s-a dovedit a fi una din primele ri din lume, unde ecologia a ptruns
imediat dup fondarea ei de ctre E. Haeckel,

datorit strdaniilor discipolului i colaboratorului acestuia care a fost Gr. Antipa;
4. Spre deosebire de majoritatea rilor,
unde la sfritul secolului XIX i n prima jumtate a secolului XX a nceput s prind rdcini ecologia haeckelian, primele fiind aspectele autecologiei, Gr. Antipa, mpreun cu
ntreaga sa coal tiinific, a demarat abordarea sistemic (holist) n ecologie, ncepnd
cu ecosistemele, deci trecnd peste primele
dou paradigme ecologice a reducionismului autecologic i chiar a reducionismului
populaional astfel anticipnd aproape cu
100 de ani (!) actuala paradigm ecosistemic.
Afirmnd aa ceva, nu este o simpl izbucnire (de loc fals) de patriotism romnesc, ci o
constatare obiectiv.
5. Astzi n Romnia funcioneaz, cu
un nalt randament intelectual, patru coli
(centre) tiinifice n domeniul ecologiei i
proteciei mediului: la Bucureti, Cluj, Iai i
Constana, ale cror cercetri sunt cunoscute
i apreciate n ntreaga lume. n ultimul timp,
se efectueaz cercetri ecologice i la Galai,
Craiova, Arad i Oradea.
6. Datorit acestui fapt, tiina ecologic
romneasc s-a nregistrat n avangarda tiinei europene i, de ce nu, a celei mondiale.
Cu att mai mult c cercetrile ecologice au
nceput de cu vreme s fie instituionalizate
(v. exemplele de mai sus).
7. n ultimii 50 de ani, cercetrile ecologice
au fost integrate organic cu cele din domeniul
ocrotirii naturii, folosirii raionale a resurselor naturale n contextul concepiei dezvoltrii sustenabile (durabile), sau a ecodezvoltrii,
fapt ce a favorizat considerabil promovarea
politicilor naionale de mediu, construirea
unui cadru legislativ modern, elaborarea
standardelor i normativelor de mediu armonizate cu cele europene etc.
Gr. Antipa a creat, dup cum se tie, termenul de bioeconomie, independent de biologul rus T. I. Baranov (1925). Ambii autori au interpretat economic biologia, n timp ce celebrul economist american de
origine romn N. Georgescu-Roegen (1971, 1979) consider ca procesul economic cu toate aspectele
lui trebuie interpretat biologic.
9
32
1. Andriescu I. D. Contribuii la studiul calcidoidelor (Fam. Calcididae, Eurytomidae etc.) din

RSR din punct de vedere sistematic, biologic, ecologic
i economic (teza de doctorat). Edit. Univ. Babe
Bolyai, Fac. De Biol. Gegr. Cluj-Napoca, 1982.
2. Antipa Gr. Studii asupra pescriilor sistematice n apele Romne. Bucureti, 1892; Proiect de
lege asupra pescuitului. Bucureti, 1895; Regiunea
inundabil a Dunrii. Starea ei actual i mijloacele de a o pune n valoare. Inst. de Arte Grafice
Carol Gbl, Bucureti, 1910; Die internationale
forschung der Donau als Produktions Gebiet. Bucureti, 1935; La biosociologie et la Bioeconomie
de la Mer Noire. Bubl. Sect. Sci. Acad. Roum, Bucureti, 1933, p. 195 207; Marea Neagr: Oceonografia, Bionomia i Biologia general. Acad.
Rom. Bubl. Fond. Adamachi, 10, 55, Bucureti,
1940, 313 p.
3. Babe V. Studiul filtrelor de nisip i apeductului la Bcu. Bucureti, 1889; Despre transmiterea
proprietilor imunizate prin sngele animalelor
imunizate. Bucureti, 1895; Bolile ranului romn. Bucureti, 1901.
4. Bavaru A., Godeanu St., Butnaru G., Bogdan A. Biodiversitatea i Ocrotirea Naturii. Bucureti: Editura Academia Romn, 2007, 580 p.
5. Bcescu M. Qnelques obserwations sur la
fauna bentonique du defil roumain du Danube.
Univ. Iassy, 1984.Contribuii la cunoaterea folclorului zoologic romnesc. Bucureti: Editura Academia Romn, 1996.
6. Bcescu M., Gomoiu M., Bodeanu M. T.,
Petran A., Muller G., Chiril V. Dinamica populaiilor animale i vegetale din zona nisipurilor fine
de la nord de Costana n condiiile anilor 1962
1965. In: Ecologie Marin., vol. II, Bucureti;
1967, p. 740.
7. Bcescu M. Contribuii la cunoaterea folclorului zoologic romnesc. Edit. Acad. Rom., 1996;
Qnelques obserwations sur la fauna bentonique
du defil roumain du Danube. Univ. Iassy, 1984.
8. Bcescu M., Cruu S. Fauna Mrii Negre.
Bucureti, 1932.
9. Bcescu M., Muller G., Gomoiu M. Cercetri de Ecologie bental n Marea Neagr. In: Ecologie marin, vol. 4, 1970.
10. Bnrescu P. Principii i probleme de zoogeografie., Bucureti: Editura Academiei RSR 1970.
11. Bleahu M. Privete napoi cu mnie Privete nainte cu spaim. Valenele ecologiei politice.
Bucureti: Editura Economic, 2001, 526 p.
12. Bodeanu N. Caracteristique du development quantitatif et de la structure du phytoplancton des eaux du litoral roumain pentand la period
1983 1985. In: Cercetri marine. TRCM, Constana, 18, 1985, p.117 137.
13. Bogdan A. T. Ecologie i protecia mediului
nconjurtor. Bucureti: Editura Bioterra, 2000,
206 p.
14. Bologa Al. Recent changes in the Black sea
ecosystem. Ocean Yarbook, 15, The Uni. Of Chicaga Press, Chicago, 2001, p.463 474.
15. Botnariuc N. Principii de biologie general.
Edit. Acad. RSR Bucureti, 1967. Biologie general. Edit. Acad. RSR., Bucureti, 1967. Concepia i
metoda sistemic n biologie general. Edit. Acad.
RSR Bucureti, 1976; Evoluist n impas?., Bucureti: Editura Academiei Romne, 1992; Evoluia
sistemelor biologice supraindividuale. Bucureti:
Editura Academiei Romne, 237 p.
16. Botnariuc N., Vdineanu A. Ecologie. Bucureti, Editura Didacric i Pedagogic, 1982.
17. Botoneanu L. Observation sur la faune
aquatique hypoge de Monts du Banat (Romanie).
Tran. Inst. Speol. Emil Racovi; 10, Bucureti,
1971.
18. Brezeanu Gh., Marinescu-Popescu V. Cercetri hidrobiologice comparative asupra Dunrii
(km 697) i blii Nedeea. n: Hidrobiologia, VI,
1965.
19. Brezeanu Gh., Baltac M., Zinevici V. Chimismul i structura bucenotica a rului Ialomia n
raport cu factorii de mediu. n: Hidrobiologia, IX,
Bucureti, 1968.
20. Brezeanu Gh., Gstescu P., Driga B. Particularitile limnologice ale lacurilor de baraj.
Lacuri de acumulare din Romnia. Iai: Editura
Univercitii A. I. Cuza, 1993.
21. Brezeanu Gh., Gstescu P. Ecosistemele
acvatice din Romnia. Caracteristici hidrografice
i limnologice. Mediul nconjurtor, vol. 7, 2, Bucureti, 1996.
22. Brezeanu Gh. Anthropic Eutrophication
Impact on the Aquatique Ecosystemes from the
Bibliografie:
33
34
Danub Delta. Lim. Rep. 34IAD. Bucureti: Editura

Academiei Romne, 2000, p. 651-659.
23. Brezeanu Gh., Grui P.: Hidrobiologie general. Bucureti: Editura. H. G. A., 2002, 287 p.
24. Brezeanu Gh., Ciobanu O., Ardelean A.
Ecologie acvatic. Vasile Goldi Univ. Press. Arad,
2011, 406 p.
25. Buni Th. Problemele ecologice i economice ale cegii din Dunrea de Jos. Hidrobiologia,
vol. I. Bucureti: Editura Academiei Romne,
1965; Die Ichtiofauna des Donaufflusses. In: Limnologie der Donau, 3, Stuttgart, 1967.
26. Bunia Th., Brezeanu Gh., Oltean M.,
Popescu-Marinescu V., Prunescu-Arion E. Monografia zonei Porile de Fier. Studiu hidrologic al
Dunrii i afluenilor si. Bucureti: Editura Academiei Romne, 1970, 266 p.
27. Cru I. Fitoplanctonul lacului de acumulare Bicaz. Lucrrile Staiunii Stejarul, 2, 1969.
28. Cruu S. Tratat de ihtiologie. Edit. Acad.
Rom., Bucureti: Editura Academiei Romne,
1952, 780p.; Amphipodes de Roumanie. I. Gammarids de Type Caspien. Mon. Ofic. i Imprim. Statului, Bucureti, 1943, 293 + anexe.
29. Constantinescu N. N. Economia proteciei
mediului natural. Colecia Idei Contemporane,
Bucureti: Editura Politic, 1976; Principiul ecologic n tiina economic. Bucureti: Editura Academiei Romne, 1993.
30. Cristea V., Gafta D., Pedrotti F. Fitosociologie. Cluj-Napoca: Editura1 Presa Univ. Clyjan,
2004, 394 p.
31. Cristea V., Denaeyer S. De la biodiversitate
la OGM-uri?. Edit. Eikon, 2004, 164 p.
32. Cristea V., Baciu C., Gafta D. (Ed.) Municipiul Cluj-Napoca i zona periurban. Studii ambientale. Cluj-Napoca: Editura Accent, 2002, 332 p.
33. Darwin Ch. On the origin of species by
means of natural selection, or the preservation of
favored races in the struggle for life. John Murray,
London, 1859.
34. Doni N. i colab. Ecologie forestier.
Bucureti, 1977.
35. Filipoiu M., Burlacu G., Frumosu L. Ecologia. Dicionar Enciclopedic. Bucureti: Editura
Tehnic, 2006, 1036cp.
36. Gtescu P. Lacurile din Romnia.
Bucureti: Editura Academiei Romne, 1971, 280
p.; Limnologie i Oceanografie. Bucureti: Editura

H. G. A.,1998, 214 p.
37. Godeanu M, Godeanu St., Izvoranu V.
Realizri i perspective n extinderea i valorificarea plantelor acvatice. Al III Simpozion Bazele biol.
ale process. de epurare i prot. mediului, Iai, 1985.
38. Gomoiu M. T. Biocenozele bentale de la
litoralul Mrii Negre. In: Protecia ecosistemelor .
Constana, 1978, p. 191-200; Some problems concerning actual ecological changes in the Black Sea.
In: Cercetri marine. IRCM Constana, 22, 1981;
Marine eutrophication syndrome in The northwestern part of the Black Sea. In Science of the total
environment. Elsevier Sci. Amsterdam, 1992, p.
265-271.
39. Haeckel E. Generelle Morphologie der Organismen. Bd. I. Allgemeine Anatomy der Organismen. Bd. II. Allgemeine Entwickelungsgeschichte
der Organismen. Berlin, 1866.
40. Ion C., Ion I. Valea Prutului, component
a rezervaiei biosferei Delta Dunrii. Iai: Editura
Univ. A. I. Cuza, 2008, 230 p.
41. Leon N. Vederile actuale ale biosferei asupra originii i perfecionrii materiei organice. Bucureti, 1890; Generaiunea spontanee i darwinismul. Bucureti, 1903 1904; Insectele vtmtoare
de la noi. Bucureti, 1912; La parasitologie en Roumanie. Lyon, 1922; Fauna cadavrelor. Bucureti,
1923; Animalele noastre veninoase. Bucureti,
1923.
42. Maiorescu T. G. mblnzirea fiarei din om
sau Ecosofia. Ediia II. Fundaia European de
Educaie i Cultur Ecologic.Bucureti, 2001,
506 p.
43. Miron I., Miron L. Lacul de acumulare
Izvorul Muntelui Bicaz. Bucureti. Editura Academiei Romne, 1983.
44. Miron I., Miron L. The system of lacustrion
aquaculture in Roomania. n: Lacuri de Acumulare din Romnia. Iai: Editura Universitii A. I.
Cuza, 1993.
45. Mohan Gh., Ardelean A. Ecologia i Protecia Mediului. Bucureti: Editura Scaiul, 1993,
349 p.
46. Mohan Gh., Ardelean A. Dicionar Enciclopedic de Biologie (n 2 vol.) Bucureti: Editura
All Educ., 2005, 2007, 878 p.
de Mediu (n 2 vol.). Bucureti: Editura Monitorul

Oficial, 2005, 1638 p.; Universul Planetelor. Ediia
IV. Bucureti: Editura ASAB, 2006, 1038 p.
60. Perju T., Lctuu M., Pisic C., Andriescu
I., Musta Gh. Entomofagii i utilizarea lor n protecia integrat a ecosistemelor agricole. Bucureti:
Editura Ceres, 1988, 240 p.
61. Pisic C. Elemente de parazitologie. Iai:
Editura Universitii A. I. Cuza, 1996, 1955 p.
62. Pop E. Mlatinile de turb din R. S. R. Bucureti: Editura Academiei R. S. R., 1960.
63. Pop I. Biogeografie ecologic, vol. I i II.
Bucureti: Cluj_Napoca: Dacia, 1979.
64. Popovici-Bznoanu A. Probleme ecologice. n: Cercetri de ecologie animal. DP, Bucureti, 1969, p. 221 231; Probleme ecologice. Unitile ecologice II. Mediile ecologice de via din RSR.
Cercetri de ecologie uman. Bucureti: Editura
Didactic i Pedagogic, 1969.
65. Pora E. A., Oros I. Limnologie i Oceanologie. Hidrobiologie. Bucureti: Editura Didactic i
Pedagogic, 1974.
66. Poruciuc T. Regiunile naturale ale Romniei n general i la rsrit de Prut n particular.
Cluj-Napoca: Ediura Cartea Romneasc, 1930.
67. Porumb F. Cercetri marine. 1999 2000
Indice de Cerc. Marine. Constana, 2002.
68. Povar I., Goran C., Gutt W. F. Speologie.
Bucureti: Editura Sport Turism, 1990, 236 p.
69. Racovi E. Cetaces. Voyage du S. Y. Belgica en 1897 1899. Resultats scientifique. Zoologie.
J. E. Buschman, Anvers. 1903; Speologia: O tiin nou a strvechilor taine subpmnteti. Astra.
Secia tiine Naturale. Biblioteca popular. CluNapoca, 1927; Enumeration des Grottes visites,
serie 1 7. Archives de de zoologie experimentale
et generale. Paris, 1907 1929 (n colaborare cu
R. Jannel); Essai sur la problemes biospeologique.
Arch zool. Exper. Gener, 6, 1907; Evoluia i problemele ei. Cluj-Napoca: Editura Astra, 1929.
70. Rojanchi V. Evaluri de Impact i strategii
de protecia mediului. Bucureti: UEB, 1994
71. Rojanchi V., Bran F. Diaconu Gh. Protecia
i Ingineria mediului. Bucureti: Editura Economic,1997.
72. Rojanchi V., Bran F. Politici i strategii de
mediu. Bucureti: Editura Economic, 2002, 496 p.
47. Mohan Gh. Bioterminologia ilustrat. (n 2

vol.). Bucureti: Editura Scaiul, 456 p.
48. Mota C. Freatobiologia o nou ramur
a limnologiei. Natura, Biol., 10, Nr. 3, Bucureti,
1958; Proced de sondajes phreatique. Diivision du
domaine souterrain. Classification ecologique des
animaux souterrains. Le Psammon, Acta Mus. Maced. Sci. Nat., Skojie, 1962, p. 135 172; Protecia
Naturii, o problem capital a timpului nostru. St.
Com. Muz t. Nat., Bacu, 1971.
49. Musta Gh. Evoluia prin asociere i edificarea organismelor. Bucureti: Editura Vremea,
2009, 100 p.; Biologie marin. Iai: Casa de Editur
Venus, 1990, 269 p.; Hidrobiologie. Iai: Editura
Universitii A. I. Cuza, 2000; Pe urmele evoluiei.,
Bucureti: Editura AO din Romnia 2011.
50. Musta Gh., Musta M. Probleme de ecologie general i uman. Iai: Editura Universitii
A. I. Cuza, 2003; Strategii evolutive i semiotice
ale vieii. Iai: Editura Junimea,, 2006, 321 p.
51. Musta Gh., Musta T. Ecologie somatic.
Iai: Editura Junimea, 2001, 126 p.
52. Neacu P., Apostolache-Stoicescu Z. Dicionar de ecologie. Bucureti: Editura tiinific i
Enciclopedic., 1982, 678 p.
53. Neacu t., Olteanu I. Ecologia. Craiova:
Tipografia Universitii, 1996.
54. Negrea t., Negrea A., Ardelean A. Biodiversitatea n mediile subterane din Romnia. Arad:
Editura V. Goldi Univ. Press, 2004, 248 p.
55. Negrea t., Negrea A. Evoluia populaiilor
de cladoceri i gasteropode din zona inundabil a
Dunrii. Bucureti: Editura Academiei R.S.R.,
1975.
56. Nicolaev S., Papodopol N., Bologa Al.,
Cocieru A., Dumitrescu E., Zaharia T., Ptracu
V. Needs for sustainable development of the Romanian Black Sea Costal Wates. In: Cercetri marine,
36, INCDM, Constana, 2004, p. 7 25.
57. Nicolaev S. The Romaine fisheries: overwiew of current status and needs for sustainable development. Conference BENA, Pavaza Grece, 15,
2002.
58. Orghidan Tr. Ein neuer Lebenstraun des
unterirdischen Wassers: der hyporheische Biotop.
Arch. Hydrobiol., 55, p. 392 414.
59. Prvu C. Ecologie general. Bucureti: Editura Tehnic, 2001, 387 p.; Dicionar Enciclopedic
35
36
73. Rocovan D., Rocovan S., Doctoreanu I.

Caleidoscop geografic, ecologic, literar. Bucureti:
Editura. Prometeu, 2005, 215 p.
74. Simionescu V. Ecologie. Iai: Editura
Universitii A. I. Cuza, 1980, 371 p.
75. Sion I. Gr. Ecologie i Drept Internaional.
Bucureti: Editura tiintific i Enciclopedic,
1990, 292 p.
76. Skolka H., Bodeanu N. Fitoplanctonul de la
litoralul romnesc i eutrofizarea mrii. In: Protecia ecosistemelor, Constana, 1987, p. 162 166.
77. tiuc R., Stara M., Tudor M. The Ecological Restoration in the Danube Delta, An Alternative for Sustainable Management of Degraded
Wetlands. In: Limn. Rep., 34, Proceedings of the
34th Conference, Tulcea, 2002.
78. Stugren B. Grundlagen der Allgemeinen
Ecologie. Veb Gustav Verlag, Jena, 1978, 312p;
Uber die Structur des Ekosystems. Wiss. Z. Tech.
Univ. Drezden, 30, 1981; Probleme moderne de
Ecologie. 1982. Bucureti: Editura tiinific i Enciclopedic, 1982, 423 p.; Bazele Ecologiei Generale. Bucureti: Editura tiinific i Enciclopedic,
1982; Ecologie teoretic. Cluj-Napoca: Editura
Sarmis, 1994, 286 p.
79. Surugiu V. Limnobiologie i saprobiologie.
Iai: Editura Tehnopress, 2008, 331p.; Ecologie
Marin. Iai: Editura Universitii A. I. Cuza,
2007.
80. Todera I., Ionic D., Nicolaescu D., Simon Grui A. Ecologia microorganismelor acvatice. Chiinu: Editura tiina, 1999.
81. Ujvary I. Hidrologia R. P. R. Bucureti:
Editura tiinific, 1959; Geografia apelor Romne. Bucureti: Editura tiinific, 1972.
82. Varvara M. Curs de Ecologie. Iai: Editura

Universitii A. I. Cuza, 1998.
83. Vdineanu A. Dezvoltarea Durabil, teorie i practic. Vol. I. Bucureti: Editura
Universitii,1998; Vol. II. Bucureti: Editura
Universitii, 2004; Managementul dezvoltrii durabile: o abordare ecosistemic. Bucureti: Editura
ARS Docendi, 2004, 394 p.
84. Zarnea G. Tratat de microbiologie general, vol. V. Bucureti: Editura Academiei Romne,
1994.
85. Zinevici V., Parpal L. Zooplanctonul din
Delta Dunrii i Avandelt. Bucureti: Editura
ARS Docendi, 2007, 378 p.
86. . .
,
(1869).n: . .
16 . .: -
, 1950-1964. . 4. 1960. c. 23-107.
87. . .
, . n:
. 7. ..
II, -, 1853;

1675 . -,
1853; , , . , 1910; . ,
1960.
ROMANIAN DIPLOMATIC DOCUMENTS AS A SOURCE FOR RESEARCHING

THE SECOND GREAT SOVIET FAMINE
Vadim GUZUN1
REZUMAT
Publicarea i analiza surselor primare din Arhivele Diplomatice Romne privind foametea
intenionat n URSS, cu apogeul n anii 19311933, este o parte din eforturile academice de
a dezvlui una din cele mai mari tragedii din secolul XX. Importana subiectului este justificat prin necesitatea de a nelege mecanismul sovietizrii prin foame, politica mai ampl, dar
mai puin cunoscut dect deportrile n mas sau colectivizarea forat. Totodat, documentele
diplomatice romne dezvluie nivelul de informare a factorilor de decizie europeni n timpul
formrii i consolidrii regimului stalinist, contribuind n aa fel la evaluarea evenimentelor dramatice care sunt nc extrem de politizate.
Cuvinte-cheie: regimul stalinist, foamete mare sovietic, colectivizare forat, documente diplomatice, Romnia.
ABSTRACT
The publication and analysis of the primary sources in the Romanian Diplomatic Archives on
the man-made famine in the USSR, which peaked between 19311933, is part of the academic
effort to unveal one of the greatest tragedies of the 20th Century. The importance of the subject
comes from the need to comprehend the mechanism of sovietization through starvation, a much
wider but less known policy than the mass deportations or the forced collectivisation. At the same
time, the Romanian diplomatic documents reveal the degree of information of the European decision-makers during the formation and consolidation of the Stalinist regime, thus contributing to
the evaluation of dramatic events which are still extremly politicised.
Keywords: Stalinist regime, Great Soviet Famine, forced collectivization, diplomatic documents, Romania.
Studierea evenimentelor ce au caracterizat
sistemul sovietic n anii 20 prima parte a
anilor 30 ai secolului XX urmrete fixarea
contextului n care s-au instalat i consolidat,
ntr-o prim etap, regimul leninist, iar ntr-o
a doua etap, regimul stalinist. Cunoaterea
trsturilor naturale i artificiale ale foametei
n mas din fosta URSS este esenial pentru definirea mecanismului de subordonare
1
DOCUMENTELE DIPLOMATICE ROMNE

CA SURS PENTRU STUDIEREA CELEI DE A DOUA MARI
FOAMETE SOVIETICE
i control a unor teritorii imense i a unor

populaii numeroase. n condiiile n care subiectul este deficitar n istoriografia romn
[1], sursele primare din Arhivele Diplomatice
[2], una din cele mai vechi structuri din cadrul
Ministerului Afacerilor Externe al Romniei,
permit reconstituirea componentelor care au
fcut posibil meninerea regimului sovietic,
n general, a procesului privind aplicarea sis-
Vadim Guzun, doctorand, Institutul de Istorie George Bariiu al Academiei Romne, Cluj-Napoca.
37
38
temului economic planificat prin eliminarea

treptat a pieei libere, cu preul vieii a milioane de oameni nevinovai, n special.
n plan arhivistic intern, cercetarea sistematic a epocii n care una dintre intele
principale ale regimului dictatorial era lichidarea categoriei sociale a ranilor, inclusiv prin desrnirea populaiei rurale,
modernizarea statului sovietic prin politici
de teroare, nu poate fi realizat fr consultarea fondurilor documentare gestionate de
Arhivele Naionale ale Romniei [3], Consiliului Naional pentru Studierea Arhivelor
Securitii [4] sau Arhivele Militare Romne [5]. n plan arhivistic extern, sistemul n
care distribuirea produselor alimentare era
utilizat ca instrument de guvernare, dar mai
ales aspectele ce privesc individul obligat s
supravieuiasc presiunii ideologice i fizice
sunt relevate de numeroasele lucrri publicate ca rezultat al cercetrii n fostele arhive
sovietice, din Ucraina i Federaia Rus [6].
Dei despre colectivizare i foamete cercettorii, scriitorii sau publicitii au nceput s
editeze n ultimii ani de existen ai URSS [7],
studierea temeinic a devenit posibil doar
dup dispariia imperiului, dup deschiderea
parial a arhivelor ex-sovietice i dup ce subiectele au reprezentat un obiect predilect de
studiu n istoriografia, politologia i sociologia occidental [8].
Documentele diplomatice i cele ale serviciilor de informaii ale statelor care aveau
n epoc misiuni n URSS sunt o categorie
de surse care ntregesc tabloul celei de a doua
mari foamete sovietice, care a atins apogeul
n anii 19311933, cunoscut n mediul academic i politic sub numele de holodomor
[9]. Au fost publicate documente din arhivele diplomatice germane, britanice, italiene,
americane, poloneze, ruse [10]. Ministerele
de externe, misiunile diplomatice, serviciile de informaii, arhivele, alte instituii i
organizaii din Federaia Rus, Ucraina i din
alte state au publicat materiale referitoare la
una din cele mai mari tragedii ale secolului al
XX-lea [11]. Documentele tematice din Arhivele Diplomatice ale Ministerului Romn
al Afacerilor Externe, publicate recent sub
egida Institutului de Istorie George Bariiu
al Academiei Romne, acoper att prima
mare foamete sovietic, cu apogeul n anii
19211922 [12], ct i pe cea de a doua, ca
fenomene generalizate i devastatoare n plan
demografic i psihologic [13].
n perioada n care foametea stalinist n
mas atingea dimensiunile unei catastrofe
umanitare, Bucuretiul nc nu avea stabilite relaii diplomatice cu Moscova, nu avea
misiuni pe teritoriul sovietic i era privat de
surse de prim importan din mediul diplomatic sovietic. n aceste condiii, informarea s-a realizat prin conectarea la alte surse,
din capitale vital interesate de evoluiile din
spaiul european, din Orientul Mijlociu sau
din Extremul Orient. Dei situaia Romniei
interbelice nu era comparabil cu cea a Germaniei (consulate la Harkov, Kiev, Odesa i
Novorossiisk), a Italiei (misiune la Moscova,
consulate la Leningrad, Odesa, Tiflis i viceconsulate la Harkov, ulterior la Kiev, Batumi,
Novorossiisk), a Poloniei (misiune la Moscova, consulate la Harkov i Kiev) sau a Marii
Britanii, datorit profesionalismului, dar i
reelelor de socializare cu diplomai din state
precum Grecia, Polonia, statele baltice, Cehoslovacia, Germania, Frana, Marea Britanie,
Italia, Turcia, Belgia sau SUA, factorii de decizie de la Bucureti dispuneau totui de date
relevante referitoare la URSS. Lipsa prezenei
diplomatice era compensat i de mrturiile
refugiailor de peste Nistru [14].
Calitatea analizelor, a sintezelor i a documentelor specifice activitii curente n misiunile diplomatice i consulare, pertinena
concluziilor i, nu n ultimul rnd, validarea
n timp a evalurilor cvasi-majoritii materialelor consultate confirm calitatea corpului
diplomatic al Romniei din epoc, precum
i alocarea unor resurse de analiz i de monitorizare n conformitate cu interesele i cu
proieciile strategice ale momentului. Astfel,
de export, activitatea de comer cu cereale i

produse alimentare au avut un impact direct
asupra aprovizionrii populaiei. Astfel, pe
lng aspectele focalizate pe politica deliberat care a dus la exterminarea prin foamete
n mas, prezint interes conexarea surselor
referitoare strict la nfometare cu cele ce in
de relaiile externe ale URSS, schimburile comerciale sau de ordin militar.
Rapoartele, notele de audien i telegramele misiunilor diplomatice ale Romniei de
la Atena, Varovia, Lvov, Riga, Praga, Viena,
Berlin, Paris, Londra, Washington, Berna,
Ankara, Geneva, Moscova, Haga, Praga, Tokio, Lisabona, Bruxelles, Roma, Cairo, Lvov,
Skopje, Stockholm etc. au constituit un izvor
important de informaii privind situaia politic, economic, social i militar din Uniunea
Sovietic n anii 2030. Comunicrile membrilor corpului diplomatic aflai la post ori sintezele elaborate n baza acestora de diplomaii
din Centrala Ministerului Afacerilor Strine
erau transmise, n funcie de problematici,
principalilor factori decizionali: regele, primul
ministru al Romniei, Marele Stat-Major, ministere i autoriti de profil. Pe lng documentele specifice, trebuie ns menionate articolele din publicaiile vremii i alte materiale
semnate de corespondeni care au avut acces
n zonele afectate ce au fcut obiect de monitorizare atent sau informare diplomatic.
Documentele acoper o palet larg de
problematici, de la aspecte curente de activitate (semnalarea unor reuniuni sau proteste
pe tema foametei, nregistrarea i transmiterea n Centrala ministerului a unor memorandumuri, proteste, apeluri de ajutorare a
populaiei nfometate etc.) la analize i sinteze complexe pe tematici speciale, mai sus
enumerate, dar care ating i subiectul foametei. Diplomaii surprind evoluiile din Rusia
sovietic cum era identificat de multe ori
Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste n
acea perioad din faza iniierii unor procese
cu efect ireversibil n plan intern i extern (industrializarea, militarizarea, colectivizarea,
datorit cooperrii diplomailor europeni din

perioada interbelic, putem avea acces la tabloul evenimentelor din perioada complex
n care sunt aplicate cele trei politici eseniale ale aa-numitei Revoluii Staliniste de Sus
[15] planul cincinal (peatiletka), colectivizarea forat a ranilor [16] i nfometarea
n mas, n viziunea romneasc i regional
asupra acestora.
Sunt mai multe motive care au fundamentat interesul diplomaiei romne pentru
evoluiile de peste Nistru. n primul rnd,
ntreg segmentul frontierei romno-sovietice (aproape 900 de kilometri) era acoperit de
RASS Moldoveneasc [17] i de RSS Ucrainean, ale cror raioane au fost printre cele
mai afectate de represiunile regimului totalitar stalinist. n al doilea rnd, fosta gubernie
arist Basarabia, din anul 1918 parte component a statului unitar romn, figura pe agenda expansionist a Kremlinului, fiind n acelai timp obiect al aciunilor subversive i de
propagand agresiv. Materiale descoperite
de cercettori n fostele arhive ale poliiei politice sovietice i n cele din Romnia confirm
aciunile subversive att pe malul ucrainean,
ct i pe cel romnesc al Nistrului [18], dar i
jocul diplomatic complex al URSS avnd ca
obiect asigurarea unui rgaz care s-i permit
consolidarea intern [19]. Era urmrit i utilizarea planului cincinal ca argument pentru
revoluia mondial.
Dac interesul Romniei, prezentat n
mod constant ca bancheta de plecare a viitorului asalt burghez, pentru situaia economic
era relativ limitat, interesul pentru evoluiile
interne viza cu prioritate influena acestora
asupra politicii externe a regimului sovietic.
Pe lng chestiunea basarabean, chestiunea
ucrainean (aciunea naionalitilor ucraineni
era monitorizat), pericolul unei intervenii
militare (prioritatea absolut a regimului
modernizarea armatei) sau concurena sovietic neloial n comerul internaional erau
subiecte care interesau, inclusiv din perspectiva conexiunii cu politica intern. Rechiziiile
39
40
reeducarea prin mijloace brutale specifice

regimului etc.) pn n faza care marcheaz
depirea crizei sau, mai bine zis, pn la depirea segmentului acut al acesteia. ntr-un
sens mai larg, din momentul constituirii sale,
statul sovietic a fost erodat de o criz latent
profund, proiectat n plan intern i extern,
care a mbrcat diverse forme i a luat sfrit
odat cu dispariia sa. Trebuie ns precizat
faptul c, n etapa iniial de existen a Sovietelor, contrar unor evaluri ce anticipau
prbuirea, criza social-economic nu a generat i nu s-a suprapus cu o criz a regimului.
Titlurile comunicrilor diplomatice,
ale studiilor sau ale articolelor din media
naional i internaional monitorizat de
diplomaia romn n anii premergtori foametei, n cei de vrf, dar i n perioada imediat urmtoare depirii fazei acute a tragediei
(Universul, Le Temps, Journal de Genve, Neue
Freie Presse, Le Peuple, La Republique, The Times, Daily Telegraph, The Machester Guardian, Estia, Kurjer Warszawski, Gazeta Polska,
Turkisch Post, De Residentiebode, Algemeen
Handelsblad, Reichspost, Neues Wiener Journal, Socialdemokraten, Dilo, Pravo Lidu,
Ceske Slovo, Agenia CEPS, Pravda, Agenia
TASS, Egyptian Gazette etc.), caracterizeaz
sintetic tabloul evoluiilor care fac obiectul
demersului nostru: Lupta autoritilor sovietice mpotriva ranilor din Ucraina, Colectarea unor cantiti de gru de ctre bolevici n
Ucraina cauz a foametei, Criza alimentar
i financiar n URSS, Dumpingul sovietic pe
piaa european, Rzvrtire i foamete n Caucaz, Starea ngrozitoare din Ucraina, Criza colectivizrii i foametea din Ucraina, Starea de
plns a Rusiei, nsprirea msurilor de teroare,
Politica comunist fa de rani, Colectivizarea agricol i criza financiar din URSS, Foametea din Rusia, urgii, deportri, Urmrile secetei n Rusia, Suprimarea cartelelor de pine,
fin i cereale, Compensarea scumpirii preului pinii n URSS, Situaia politic intern
din URSS, Problema Ucrainei i emigraiunea
politic ucrainean etc.
Toate aceste surse din Arhivele Diplomatice pe tema foametei artificiale, arhivate n
dosarele din fondurile 71/1920-1944. URSS i
71/1920-1944. Romnia, asigur cunoaterea
realitilor de peste Nistru, n pofida faptului c o mare parte din ele, pn la reluarea
relaiilor diplomatice romno-sovietice [20],
sunt indirecte. Chiar dac URSS a fost o societate de tip nchis, n care informaiile despre
viaa intern puteau fi secret de stat, mecanismul antiuman al procesului de reconstrucie
prin foamete, esena strategic a planurilor
economice (cu miz intern i extern) au
fost cunoscute n capitalele europene, fiind
confirmate de alte surse. Dei, n unele cazuri,
sunt grevate, inevitabil, de limite obiective i
subiective, documentele respective reprezint
o contribuie incontestabil la stabilirea adevrului, iar diplomaii care le-au conceput
sau obinut, pe lng faptul c au contribuit
la dezavuarea funciilor statului guvernat de
dictatura proletariatului, au oferit un model
de cooperare nc valabil, demn de urmat.
n ncheierea studiului, cu titlu de exemplu,
prezentm i analizm cteva izvoare pe tema
foametei, identificate n Arhivele Ministerului Afacerilor Externe al Romniei.
Comunicarea prin care ministrul Romniei la Atena, Langa-Rcanu, i atrage atenia
lui G.G. Mironescu, preedintele Consiliului
de Minitri, asupra raportului misiunii elene
la Moscova din 6 februarie 1931 surprinde
aproape exhaustiv momentele importante de
pe scena politic a Kremlinului: nemulumiri
ale militarilor Armatei Roii ca reacie la exportul de cereale i de produse sovietice n
Europa i n SUA, n condiiile n care familiile lor au fost lipsite de toate i sufer adnc de
foamete, susinerea industriei grele prin aducerea specialitilor strini, ncurajarea industriei comunismului pentru a se da un imbold ranilor la lucrul lor i a le procura haine, cizme, articole de gospodrie etc., de care
erau lipsii pn acum, msuri de limitare a
circulaiei rublei, diminuarea capacitii de
producie a muncitorilor din pricina foa-
vzut cu ochii si, nvlesc n trenurile prea

ncrcate cu cltori, fr bilete, deoarece nu
au bani ca s le cumpere, spre a merge din
ora n ora ca s-i gseasc cele trebuincioase pentru trai. Se povestesc lucruri ngrozitoare ce nu pot fi crezute de cei care nu au
cunoscut situaia de aici. Kremlinul arunc
vina pe organele inferioare, acuzate de aplicarea defectuoas a instruciunilor. Detaliile
sunt relevante n ceea ce privete primejdia
foametei: La Harkov a circulat zvonul c
grupuri de rani din mprejurimile Kievului
i Vinniei, n dezndejdea lor, au jefuit depozitele statului i c s-ar fi ncins o adevrat
lupt ntre dnii i organele GPU. i chiar
dac am socoti ca adevrate aceste zvonuri, ar
fi vorba, fr ndoial, de unele cazuri izolate,
ce sunt cu uurin nbuite de puternicele
trupe GPU. Rbdarea i fatalismul poporului
rusesc este n aa fel, nct s-au auzit rani
care triesc n condiiunile de mai sus s spun c nu doresc mbuntirea situaiunii, de
teama c o astfel de mbuntire ar prelungi
viaa regimului, pe cnd dac starea de lucruri ar continua a se nruti din ce n ce,
ei au ndejdea c se va prbui totul. Nu pot a
nu aminti i de o informaiune, ce e adnc de
caracteristic, cptat de la un consul strin
ce a vzut cu ochii si, cu prilejul cltoriei
n urm a primului ministru turc, anume c
restaurantele grilor centrale din Ucraina,
prin care a trecut trenul special ce aducea pe
oaspeii strini de la Odesa la Moscova, au
fost mbogite cu lucruri de mncare ce demult fuseser uitate de locuitori i pe care se
puseser preuri ieftine. E uor de neles c
mulimea a dat ndat nval asupra lor, dar
a fost oprit de poliie, care a declarat c ele
erau destinate pentru oaspeii strini. ndat
dup plecarea trenului, tabelele pe care erau
artate preurile au fost nlocuite cu altele n
care preurile erau de zece ori mai mari dect
cele de mai nainte [23].
Ministrul Romniei la Riga sublinia n raportul nr. 442 din 25 august 1932 c aprovizionarea populaiunii, fie cu alimente, fie
metei ce s-a ivit i de pe urma hranei nendestultoare, msuri de propagand ce urmresc

a potoli pe rani, a le arta datoria ce au de
ndeplinit ca membri ai colectivismului, a le
aa simmntul lor patriotic i a apra drepturile ranilor ca muncitori la ar, lupta din
interiorul Partidului Comunist i desfiinarea
opoziiei, schimbrile din administraie, consolidarea dictaturii partidului i amestecul
acestuia n afacerile administraiei de stat,
numirea atotputernicului Dictator n Consiliul de supraveghere a proiectelor referitoare
la economia naional, nfiinarea Comisiei
Guvernamentale de Execuie sub preedinia
lui Molotov, spre a supraveghea executarea
ordinelor date de Centru i a ntri disciplina.
Concluzia URSS se ndreapt cu pai siguri
spre modelul autoritar de guvernare: din chipul cum se desfoar lucrurile, revoluiunea
ruseasc fr a se ine seam de faptul dac
Stalin urmrete sau nu aceast int nu va
putea scpa, pn n cele din urm, de o dictatur personal [21].
La 16 aprilie 1932, ministrul Romniei la
Atena l informa pe D. Ghica, ministrul Afacerilor Strine, asupra reprimrii revoltelor
din regiunea Caucaz: Ministrul Turciei mi-a
spus astzi c la Ankara sosesc, n zilele din
urm, tiri ngrozitoare de la fruntaria ruso-turc. ntreg Caucazul e n rzvrtire, iar
foametea domnete peste tot. Asuprii i muritori de foame, cete ntregi de rani ncearc
a trece n Turcia, dar soldaii roii i secer
cu puti i mitraliere, ntocmai ca i pe malul
Nistrului. Colegul meu mi spunea c se petrec scene de slbtcie ce nu se pot descrie
[22]. Tot Constantin Langa-Rcanu prelua n
comunicarea nr. 1615 din 23 iunie 1932 amnunte asupra nenorocirilor prin care trece
republica unional sovietic din vecintatea
imediat a Romniei: Ucraina care, dup
cum se tie, era socotit ca grnarul i ca cea
mai bogat regiune a Rusiei i care a fost prefcut astzi ntr-un adevrat deert, iar locuitorii ei, n faa primejdiei de a muri de foame,
dup informaiunile date de un martor care a
41
42
cu obiecte de prim necesitate, nu constituie pentru guvernul din Moscova dect o

grij minor, industria este instrument de
lupt, autoritile sunt cele care msoar i
dozeaz nivelul de trai: Nous nous occuperons de cela plus tard, mi spunea dl Stomoniakov vorbind despre standardul de via n
Rusia sovietic. De fapt, standardul de via
al populaiunii este msurat i dozat exact
de organele centrale, care au facultatea oriicnd a-l ameliora, chiar pn la belug, prin
scderea stocului exportat n favoarea celui
consacrat consumaiei interne. Progresele regimului se msoar ns n alt sector: cel al
industriei grele i al produciei materialelor
prime. El reprezint visurile de dominaiune,
el constituie unealta de lupt i de distrugere
a Kremlinului. n opinia lui Mihail Sturdza,
actele normative din luna mai 1931 privind
liberalizarea unor operaiuni comerciale au
reprezentat o revenire iluzorie la Noua Economie Politic, o nou pild a acelor msuri
amgitoare cu care stpnii Kremlinului intervin periodic, cu atta succes, pentru a ntreine rbdarea fr limit a poporului lor.
Situaia populaiei rmnea dezastruoas
i nu exista niciun dubiu asupra hotrrii
Sovietelor de a nu renuna la programul de
colectivizare integral. n pofida problemelor
financiare, dezvoltarea sectorului industrial
sovietic pe seama celui agricol continu, se
finalizeaz, mai mult sau mai puin, proiecte
gigantice, sunt demarate altele noi centrale
electrice, uzine, fabrici, canale, ci ferate, flota comercial etc. O caracteristic esenial,
subliniat constant n evaluarea Legaiei Romniei din capitala Letoniei, este caracterul
artificial al lipsurilor privaiunile i suferinele populaiei, neasemnate n intensitate i
durat, puteau fi oricnd oprite de guvernul
de la Moscova. Acest lucru ns nu se va ntmpla (n context, identificm conexiunea
situaiei interne, guvernate de foamete, cu
situaia extern), din cauza preocuprii de
transformare a URSS ntr-un colosal instrument de sabotaj al statelor europene [24].
Conform Buletinului Seciunii Orientale

nr. 18, elaborat n baza comunicrii Legaiei
Romniei la Atena din 17 septembrie 1932, lipsa de interes al ranilor n cultivarea pmntului dup introducerea sistemului gospodriilor colective, indiferena, neglijena fa de
recolta la care nu au acces, abuzurile din colhozuri i sustragerea produselor agricole chiar
de ctre membrii acestora explicau adoptarea
decretului din 8 august 1932. Este vorba despre Legea celor cinci spice, aprobat de Comitetul Executiv Central al URSS la 7 august,
privind protejarea proprietii ntreprinderilor
de stat, a colhozurilor, cooperaiei i consolidarea proprietii socialiste de stat, care prevede pedeapsa prin mpucare pentru furtul
proprietii colective. n document se preciza
c grul, vitele etc. ce aparin colhozurilor, fie
c se afl n arine, fie n depozite, sunt ferite
de orice jaf sau furt, deoarece vinovaii sunt
pedepsii cu moartea. De asemenea, e aspru
pedepsit orice aciune prin care s-ar urmri
slbirea lucrrilor agricole sau ieirea ranilor din kolhozuri [25]. Ctre sfritul anului
1932, lipsa produselor alimentare din magazinele care ar fi trebuit s le comercializeze devenise comun. n completarea informaiilor pe
aceast tem transmise de misiunile diplomatice, raportul Legaiei Romniei la Varovia nr.
3679 din 9 octombrie 1932 aduce urmtoarele
precizri: n ultimul timp izvoarele normale
de aprovizionare din URSS ale populaiunii
sovietice, cooperativele, s-au golit. De unde n
trecut erau pline de mrfurile cele mai diverse necesare att hranei, ct i mbrcmintei
i nclmintei, astzi ele nu mai conin dect
zarzavaturi i prea arareori, o cantitate infim
de obiecte de mbrcminte, cu totul insuficiente cererii i nevoilor populaiunii. Puterea
de cumprare a rublei este limitat la raia
de pine zilnic i cteva zarzavaturi. Pentru
achiziionarea tuturor celorlalte bunuri, fie ele
chiar de prim necesitate (fin, zahr etc.),
rubla sovietic ori este complet exclus, ori, n
cel mai bun caz, este supus, fr niciun fru,
unei specule extraordinare [26].
un alt instrument de curire a oraelor

de avalana proletariatului agricol forat s
migreze n cutarea hranei [27].
Comunicarea Legaiei Romniei la Atena
nr. 1533 din 23 iunie 1933 tiri din Moscova. Urgii, deportri, foamete n populaiunea
elen din Rusia semnala o serie de telegrame
primite de guvernul elen de la misiunea din
Moscova un lung strigt de durere. Potrivit raportului, trimiterea ajutoarelor pentru
populaia nfometat din Uniunea Sovietic
era imposibil deoarece executivul sovietic
a lsat s se neleag c nu va da cu niciun
chip voie la o astfel de trimitere. Potrivit
unui alt raport diplomatic elen, din data de
22 iunie 1933, comunicat i misiunii romne
din Atena, n baza unei excelente cooperri
romno-elene, n urma desvritei destrblri n economia agricol i a distrugerii recoltei din anul 1932, foametea din RSS
Ucrainean a cptat proporii ngrozitoare.
Guvernul sovietic nu face nimic pentru salvarea populaiei, limitndu-se a arta c recolta
proast este consecina respingerii msurilor
guvernamentale i implicnd unitile armatei n campania agricol. Potrivit documentului, spre deosebire de situaia din Ucraina,
unde populaia, responsabilizat de recolta
proast, a fost lsat s moar de foame, foametea din Caucazul de Nord a fost cauzat de
guvern prin confiscarea total a cerealelor. n
condiiile declarrii strii de asediu, revoltele
ranilor nfometai au fost suprimate, raioane ntregi fiind deportate [28].
n intervalul septembrienoiembrie 1933,
Consulatul General al Romniei la Lvov informa Ministerul Afacerilor Strine cu privire la aciunile iniiate de diaspora ucrainean
cu scopul de sensibilizare a opiniei publice i
ajutorare a populaiei nfometate. Prin Apelul Comitetului Ucrainean pentru Salvarea
Ucrainei din 14 septembrie 1933, comunitatea internaional era informat asupra
foametei din RSS Ucrainean i din Caucazul de Nord. Autorii materialului transmis la
Bucureti semnalau teroarea, existena cazu-
Din primele luni ale anului 1933, ultimul an al primului plan economic cincinal,
diplomaii romni analizeaz cu prioritate rezultatele politicilor executivului sovietic aplicate n patru ani n loc de cei cinci prevzui
iniial. Foametea, care nu lipsea din evaluri,
este un mijloc de realizare a politicilor n plan
intern i extern, dar i un obstacol n calea
atingerii obiectivului de industrializare accelerat n cel mai scurt timp posibil. La 10
ianuarie 1933, Legaia Romniei la Riga rezuma astfel activitatea aparatului central din
ultimii patru ani: [] nicio greutate material (tehnic, financiar) i nicio consideraiune de ordin economic sau social (lipsurile
populaiunii, mizeria, nimicirea unor clase
ntregi) nu au oprit Moscova pe calea realizrii Planului Politic a furirii, cu alte cuvinte, a uriaului instrument de distrugere n
care Rusia european i cea asiatic sunt cu
repeziciune transformate. Fa de obiectivul
asigurrii rezervelor de stat, problema aprovizionrii populaiei are o importan secundar pentru regim. Mai mult dect att, n
opinia ministrului Romniei la Riga, lipsurile
reprezint un mijloc splendid de njosire i
dominaiune, conexiunea dintre foamete i
rezisten fiind relevat explicit de maxima
lui N. I. Buharin ara zdrobit de foamete,
de boli i de lipsuri (e un mijloc splendid!) nu
ndrznetete s fac cea mai mic opoziie.
O vom ine n mod perpetuu astfel ntre CeKa
i Armat. Relevante n acest sens sunt i metodele campaniei de colectare a cerealelor
din luna decembrie 1932: Msurile cele mai
drastice au fost luate n ultimele sptmni pe
cele trei terenuri ale produciei agricole (agricultorul individual rescotocit pn n buzunare, confiscarea unei pri din cantitile lsate la o prim distribuie ca plat lucrtorilor
fermelor colective, funcionarii fermelor de
stat executai i nchii). Analiznd riscurile
sociale i politice la adresa regimului tiranic, Mihail Sturdza conchidea c nfometarea este unul din mijloacele care a eliminat
sursele de rezisten, pe lng paaportizare
43
44
rilor de canibalism, condamnnd n acelai

timp aciunile de colectare a cerealelor din
provinciile sovietice i de negare a foametei.
Politica sistematic a Kremlinului avea caracter antinaional i prin prisma deportrii
populaiei ucrainene, respectiv, a colonizrii
inuturilor depopulate cu alte etnii: n urma
exproprierii forate a pmntului, a introducerii robiei oficiale sub forma aa-zisei colectivizri a economiei agricole i a rechiziionrii nemiloase de cereale de la sclavii albi moderni, pentru alimentarea nordului moscovit,
bntuie n Ucraina sovietic i n Caucazul de
Nord o foamete nemaipomenit i nevzut
nc nicieri n lume. Populaia fostului grnar al Europei sufer de chinurile foamei. Mor
sate ntregi. Cadavrele flmnzilor se tvlesc
pe strzile oraelor i ale satelor. Se nate canibalism. Iar autoritile bolevice, n loc de a
ajuta, strng ultimele cereale din ar i le duc
la Moscova, potolind marele protest printr-o
teroare nemaipomenit. [] Introducnd cu
fora colectivizarea n ara agricultorilor, tiranii rui bolevici din Nord n-au ntrziat de a
lsa n ruin milioane de steni muncitori i
viguroi, pentru rezistena lor n contra unui
sistem strin pentru dnii, sistem ce implic pentru ei jugul robiei. Pe unii i-au nimicit pe loc cu fora armat, pe alii i-au gonit
n numr de sute de mii n inuturi nordice
deprtate, unde mor n mas de foame i de
frig, muncind n condiiunile cele mai grele
de sclavie, tind lemnele, spnd Canalul la
Marea Alb i executnd sub biciul cekitilor alte lucrri silnice. Astfel s-a dezrdcinat
aproape de tot populaia voinic a Kubanului
de Nord, astfel s-a decimat populaia inuturilor ntregi din Ucraina sovietic, iar n acelai timp se aduc n Ucraina coloniti din nordul rusesc. Moscova bolevic face aceasta n
mod sistematic, pentru a terge de pe pmnt
poporul ucrainean, lichidnd astfel problema
ucrainean [29].
Un ultim exemplu este comunicarea Consulatului General al Romniei la Lvov privind
Apelul ctre lumea civilizat femeiasc, pu-
blicat n Dilo, la 15 septembrie 1933. Apelul

scoate la lumin existena n Polonia a mii de
scrisori prin care se implor ajutor i salvare
de la moarte de foame, date privind foametea
din dou regiuni centrale din RSS Ucrainean,
Kaleniv i Koziatin: n satul Zalevancina au
murit, n ultima iarn, de foame i de istovire,
2 000 de persoane dintr-o populaie total de
3 500, n satul Kumanivka 1 200 persoane
din 3 000, n satul Hubvnci 800 persoane din
1 600, n satul Sazansk 700 din 1 500, n localitatea Samohorodok 800 persoane din 3
000 [30]. Un caz similar, petrecut n Ucraina,
relevat n discuia ce a avut loc la o recepie organizat de Legaia Franei, este relatat de ministrul Romniei la Riga, Constantin LangaRcanu, ministrului Afacerilor Strine, la 18
septembrie 1933: un sat ntreg a fost lsat s
moar de foame, nu ca pedeaps, dar pentru
c recolta local fusese suficient numai pentru a acoperi exigenele statului [31].
Referine bibliografice:
[1] n anul 2008 a fost tradus n limba romn volumul lui St. Kulciki De ce urmrea s ne
distrug? Stalin i Holodomorul ucrainean, Kiev,
Editura Grupului Ucrainean de Pres, 2008. Dup
volumul lui R. Conquest, Recolta Durerii, aprut
n anul 2003 la editura Humanitas, este cea de a
doua lucrare tematic tradus i publicat n limba romn. Tot la Humanitas a aprut V. Grossman, Panta rhei, Bucureti: Editura Humanitas,
2007.
[2] Arhivele Diplomatice asigur coordonarea organizrii fondurilor documentare la nivelul
Centralei MAE i al misiunilor diplomatice i oficiilor consulare ale Romniei.
[3] Arhivele Naionale ale Romniei funcioneaz n baza Legii Arhivelor Naionale nr.
16/1996, modificat prin Legea nr. 358/2002 i
prin Ordonana de Urgen a Guvernului nr.
39/2006.
[4] C.N.S.A.S. funcioneaz n baza Ordonanei de Urgen a Guvernului nr. 24/2008 privind
accesul la propriul dosar i deconspirarea Securitii, aprobat prin Legea nr. 293/2008.
A. Nove, W. G. Rosenberg, L. H. Siegelbaum, S.

Fitzpatrik, D. L. Hoffman, L. Viola, R. Conquest, J.
E. Mace, R. Pipes, M. B. Tauger, A. Applebaum, D.
Shearer, M. Jakobson, D. Ierjin, O. Figes, A. Graziosi, N. Werth, M. Ellman, S. Courtois, M. Harrison, E. A. Rees, P. Gregory, M. Malia, St. F. Cohen,
H. Hunter, D. Filtzer, H. C. dEncausse, J. A. Getty,
R. C. Tucker, R. C. Allen .a.
[9] n limbile rus i ucrainean termenul
semnific uciderea prin nfometare.
[10] D. Zlepko, Der ukrainishe Hunger-Holocaust. Stalins verschwiegener Volkermord 1932/33
an 7 Millionen ukrainishen Bauern im Spiegel geheimgehaltener Akten des deutschen Auswartigen
Amtes. Eine Dokumentation aus d. Bestanden d.
Polit. Archivs im Auswartigen Amt, Bonn, Sonnenbuhl: Editura Verlag Helmut Wild, 1988; M.
Carynnyk .a., The Foreign Office and the Famine,
British Documents on Ukraine and the Great Famine of 1932-1933, Ontario: Editura The Limeston Press Kingston, 1988; A. Graziosi, Lettere da
Kharkov. La carestia in Ucraina e nel Caucaso del
Nord nei rapporti dei diplomaticiitaliani, 1932-33,
Torino: 1991; M. Wayne Moris, Stalins Famine
and Rousevelts Recognition of Russia, Lanham,
New York, Londra, Editura University Press of
America, 1994; W. W. Isajiw, Famine-Genocide in
Ukraine, 1932-33. Western Arhives, Testimonies
and New Research, Toronto, 2003; E. Thevenin,
France, Alemagne et Autriche face a la famine de
1932-1933 en Ukraine, http://colley.co.uk/garethjones/ james_mace.htm; Investigation of the Ukrainian Famine. Report to Congresss Commision on
the Ukraine Famine. Adopted by the Commission
April 19, 1988, Submited to Congress April 22, Washington, 1988; J. J. Bruski, Hoodomor 1932-1933
Wielki gd na Ukrainie w dokumentach polskiej
dyplomacji i wywiadu, Institutul Polonez pentru
Relaii Internaionale, 2008; R. Kunierz, Pomr w
Raju Bolszewickim, Torino, 2008 .a.
[11]
, , ,
. 1930-1934 ., http://
www.ln.mid.ru/ns-arch.nsf/932b471b
7dc
29104c32572ba00560533/22fa7cb39af8e09
ec32574bb003a7f8c?OpenDocument;
, , ,
[5] Serviciul Istoric al Armatei este autoritatea

care asigur cadrul organizatoric de aplicare a actelor normative n domeniul arhivistic n Ministerul Aprrii Naionale.
[6] G.M. Mihailicenko (coord.) .a.,
: 1929-1933.
, Kiev: Editura
, 1992; V. P. Danilov (coord.) .a.,
: . 1927-1939.
, vol. 1-5, Moscova: Editura
, 2001-2006; A. Berelovici, V. Danilov (coord.),
--. 1918-1939.
, vol. 1-4, Moscova: Editura
, 2000; O. V. Hlevniuk .a,
. . 1931-1936 ., Moscova: Editura , 2001; S. Kulciki .a.,
1933 .
. 1937 . :
, Kiev: Editura Institului de Istorie a Ucrainei, 2003; 19321933 . i ,
Kiev: Editura - ,
2007; V. Borisenko .a., :
1932-1933 i ii
-, Kiev: Editura , 2007; I. Iuhnovski .a., i
1932-1933 i ii, Kiev:
Editura O Teia, 2008; O. M. Veselova, V. I.
roci .a., : 1921-1923,
1932-1933, 1946-1947. ,
Kiev: Editura , 2008 .a.
[7] Vezi discuia corespondentului cu
V. P. Danilov i N.V. Tepov - :
, , 26 august, 16 septembrie 1988; V. P. Danilov,
1932-1933 .
30-40- .
. n: , nr. 3, 1987, p.
116-121; V. Tihonov,
. n: , 3 august 1988;
S. Kulcikii, , nr. 2-4, 1988; M.
Mihailov, . . n: ,
16 septembrie 1988 .a.
[8] Vezi lucrrile semnate de R. W. Davies, St.
G. Wheatcroft, N. Jasny, H. Kuromia, M. Lewin,
45
46
. 1930-1934 .,
http://rusarch ives.ru/publication/hunger-ussr/
content.shtml, http://www.Rusarchives.ru/publication/famine/index.shtml;
,
, ,
-
, http://www.ssu.gov.
ua/sbu/control/uk/publish/article?art_id=80
407&catid=80404; -
1932-1933 ., http://www.kubanarchive.ru/ golod/.a
[12] V. Guzun (editor), Rusia nfometat:
aciunea umanitar european n documente din
arhivele romneti, 1919-1923, Trgu Lpu: Editura Galaxia Gutenberg, 2012.
[13] V. Guzun (editor), Foametea, peatiletka i
ferma colectiv: documente diplomatice romneti,
1926-1936, Baia Mare: Editura Universitii de
Nord, 2011. Vezi i culegerea de documente Foametea n URSS: 1930-1934, editat de Agenia
Arhivelor Federale din Rusia (trad. Fl. Marin),
Bucureti: Editura Biblioteca Bucuretilor, 2011.
[14] V. Guzun (editor), Chestiunea refugiailor
de peste Nistru: documente diplomatice i ale serviciilor romne de informaii, 1919-1936, Cluj-Napoca: Editura Argonaut, 2012.
[15] Expresie utilizat pentru calificarea
schimbrilor radicale de ordin social-economic,
pseudo-socialiste, care au fost aplicate la scar
larg n URSS la grania dintre anii 20-30, cu
consecine tragice pentru rani i agricultur
n general. Vezi, de exemplu, A.E. Adams, Stalin
and His Times, Illinois, Editura Waveland Press,
1986; M. Kort, The Soviet colossus: history and aftermath, New York, Editura M.E. Sharpe, 2006, p.
197-243; N. Tepov, .
,
()
: 1929-1933 ., Moscova, Editura , 2002.
[16] Despre colectivizare vezi M. Malia, The
soviet tragedy: A history of socialism in Russia,
1917-1991, New York: Editura The Free Press,
1996; M. Lewin, Russian peasants and Soviet

Power. A study of collectivisation, The Northon Library, 1975; A. Nove, Political economy and Soviet
socialism, Londra: Editura George Allen&Unwin,
1979; L. Viola, The best Sons of the Fatherland.
Workers in the Vanguard of Soviet Collectivization,
New York: Editura Oxford University Press, 1987;
Neil J. Melvin, Soviet Power and the Countryside:
Policy Innovation and Institutional Decay, Editura Palgarve Macmillan, 2003 .a.
[17] Vezi, de exemplu, V. Guzun, The Moldavian Soviet Republic as Means for the Anti-Romanization of Transnistria (1924-1939). n: Historical
Yearbook, Bucureti, vol. IX, 2012, p. 81-98.
[18] Gh. Cojocaru (editor), Cominternul i
originile moldovenismului: studiu i documente,
Chiinu: Editura Civitas, 2009; L. Rotari, Micarea subversiv din Basarabia n anii 1918-1924,
Bucureti: Editura Enciclopedic, 2004 .a.
[19] Vezi, de exemplu, N. Titulescu, Politica
Extern a Romniei (1937), Bucureti: Editura
Enciclopedic, 1994; L. Constantiniu, Uniunea
Sovietic ntre obsesia securitii i insecuritii: Glacisul strategic n politica extern sovietic:
1917-1949, Bucureti: Editura Corint, 2010.
[20] Vezi, de exemplu, Dm. Preda (coordonator), Relaiile romno-sovietice. Documente, vol.
I, 1917-1934, Bucureti: Editura Enciclopedic,
1999.
[21] Arhiva Ministerului Afacerilor Externe
(AMAE), fond 71/1920-1944. URSS, vol. 18, p.
42-49.
[22] AMAE, fond 71/1920-1944. Romnia,
vol. 197, p. 243.
[23] AMAE, fond 71/1920-1944. URSS, vol.
39, p. 314-318.
[24] Ibidem, vol. 28, p. 100-108.
[25] Ibidem, vol. 19, p. 5-7.
[26] Ibidem, vol. 28, p. 116-117.
[27] Ibidem, vol. 19, p. 123-131.
[28] Ibidem, vol. 19, p. 221, 224-232.
[29] Ibidem, vol. 39, p. 396-397.
[30] Ibidem, vol. 39, p. 395.
[31] Ibidem, vol. 19, p. 256-258.
ENCYCLOPEDICAL RESEARCHES
:
*
ENCICLOPEDIA CLASIC:
PRINCIPII FUNDAMENTALE I METODIC
CLASSICAL ENCYCLOPAEDIA:
FUNDAMENTAL PRINCIPLES AND METHOD
1
REZUMAT
n comunicare tiinific prezentat la Conferina internaional Enciclopedia contemporan: provocri i perspective sunt reliefate concepia, principiile fundamentale, unitile
informaionale i tehnologia elaborrii i redactrii ediiilor enciclopedice.
Cuvinte-cheie: enciclopedie, indice de cuvinte, informaie, articol, bibliografie, redacie.
ABSTRACT
The concept, fundamental principles, informational components and technology of elaboration and editing of encyclopaedic publications are reflected in the research report Classical encyclopaedia: fundamental principles and method, presented at the Internaitonal Conference Contemporary encyclopaedia: challenges and perspectives (Moscow, 2013.
Keywords: encyclopaedia, words indexes, information, paper, bibliography, editorship.
, ,

, .
(
) -
CERCETRI ENCICLOPEDICE
. 1620
.
1751-80
, ,
, . -
* Raport prezentat la Conferina internaional :

, , 3-5 2013 .
Colegiul de redacie exprim sincere mulumiri doamnei Lidia Petrovskaia pentru acordul de
publicare.
1
, redactor-ef, Redacia tiinific a Marii Enciclopedii a Rusiei.
47
,
(17681771), ,
. ,

, . ,
,
.

- , (),
(, ) ( ),
(,
, ) . , ,

, ,

, , , ..

, ..

-

,

,
-
48
,
.

. , ,
, ,
,
, .

,

,
.

, , , , ,
. , ,
, ,
, .
,
,
, ,
, ,
, , , .
, ,
, .
.
, ,

,
,
,
.

, ,
.
, ,
.
,
,
, , , , ,
1900
.

.

.
.
,
.

,
.
, , ,
, .

. , ,
, ,
..
,
, ,
,
, .

, ,

.
,
.

,
, ,

.
.
, ,
,
, , ,
- .

, ,
, , , ,
, , () .

,
,
.
49
50
1) .
, ,
,
(, , . paradeigma , ),

.
2)
, ,
., ..
. ,

, .
(,
.)
,

.
, , , , , , . .
.
3)

,
, , ,
. ,

, ,
,
.
, .

, ,
, ,
. ,

1871 . ,
1871. .
. ,
, , , .
4) .
: ,
,

, , ,
, , ,
.

, , . , , , ( ).
,
, , ,
, .

,
,
.
, (, ,
..) ( )
.
(,

).
,

(,
- ,
, , , ).
6) .
,

. ,

,
, .
,
. , 20 : , ,

(,

). (.
. ....),
. ,
, . (,
, ,
.) , (
),
, .

,
,
.
5) ( ) 15%
.
,
- , , ,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
, , ..
, -
51
52
,
, , , , , , , ,
., , .
, ,
,

, ..
,
.

.
,

- :
1) ,
,
, ,
- ,

;
2) , ,

, ,
, ,
,
-
, ,

,
-.
, ,
..
1) , (, . .)
,
. ,
,
. , 2-
, , - ,
9
.
2) ,

, ,
.
3) ,
,

, , ,
, .
4) - ,

-

. , - 3, . 22 .,
250
.
.
,
1698 , . 20 . , , 5
, ,
, .
. 20 . (

),
.
,

.

,
,

- , .. ,

.
.;
.

, - ,
, . ,
, .

, , - .

.
.

, , ,

, .

,
, , -
53

ISTORIA CERCETRILOR ENCICLOPEDICE UCRAINENE
THE HISTORY OF ENCYCLOPEDIC RESEARCHES IN UKRAINE
1
REZUMAT
n articol se descrie successiv apariia, evoluia i consolidarea studiilor enciclopedice pe teritoriul Ucrainei, ncepnd cu colectarea citatelor biblice, a fragmentelor din lucrri ale teologilor
bizantini, informaii cu privire la tiinele naturii, care au aprut n Kiev n 1073, i terminnd cu
ediii enciclopedice n cteva volume care au fost publicate n Ucraina la sfritul secolului XX
nceputul secolului XXI, n conformitate cu cerinele moderne faa de aceste studii.
Cuvinte-cheie: enciclopedia ucrainean, ucrainologie, literatura ucrainean, dicionar enciclopedic, cultura ucrainean, enciclopedia de ramur.
ABSTRACT
The article successively describes the emergence, evolution and consolidation of encyclopedic
research on the territory of Ukraine, beginning with a collection of that consisted of biblical quotations, fragments of the works of Byzantine theologians, information on natural sciences that
appeared and was copied in Kiev in 1073, and ending with specialized encyclopedic editions in
several volumes that were published in Ukraine in late 20th cent. early 21st cent. in accordance
with modern requirements for such research.

, ,

1073 ,
, , ,
. .
-
(, 1627) -

,
. 19- 20-

-
,

.

. -
, doctor n filologie, docent, Institutul de Cercetri Enciclopedice al Academiei

Naionale de tiine a Ucrainei.
54
138
-.
( . ).
1944 , 1948
.
().
.
,
.
. ()

,
,
.
- , .

1951 . , . :
. . ( 1),
(
,
, , , , , , ,
, , , ,
, , ,
). 19551984 10
(-2), .

-1
Ukraine. A Concise
Encyclopaedia (. 1, 1962; 1963; 1982; . 2,
1971). 1990

-
1917
(. 1, 1914; . 2, 1916;
. , . , .
, . , . - . ),
(. ), (. ), (. ), (.
, . , . ),
(. ), (. ).
1930-
(
.
, . ).
19311932
, 1934 ,
,
.
1942 Handbuch
der Ukraine ( ,
. )

, 1949

Ukraine and its People ( ).

(; ;
; , 1930-35, . 13;
. ; . , . .
;
).

. Brockhaus KonversationsLexikon;
,
,

. -
55
56
19931995
-1, -2.

,
.
1957

.
. 19591963 16 , 1965 17-

( ); 1967 , 1969
Soviet Ukraine .
1968
. ,
,
, ,
, , , .
, . ,

,

. ,

.
.

(; . 13,
., 19641967; 19861987;
19881989). , , .
.
,

. ,
.
(50 )

(12 13- ,
., 19761985) .

(1974),
(1983),

.
,
,

.
, ,
,

.

(.
14, ., 19691972; . , . )

.

, , , ,
.
(. 14, 19691972,
. ),
(.
1-3, 19701972,
. ; ).
.
.
(., 1972) (.,
1974; 1986). ,
,

(., 1939)
(1981; 1982; 1985; 1986),
(1990),
(1992; ).

,

( , -; ;
; , 1980, . . ;
:
, . 12, -; ; ; , 1988, . .
.),
(. 126,
19671974; -
Encyclopedia of Ukraine.

,

, .

,
1954-
(-) , . ,

(. 1-8, -, 19571967).
, ,

,
, , , , ,
, .
.
,
,
. ,
1939
(
. ),
.

( . ; ., 1950;
1956),

.

. -
57
58
,
,
. )
(. 14, 19831985).
,
.
-
, , . ,

(. 12, ., 1978).

.
,

.

,
.

(. 110, ., 19611966)

. 1980- .

,
1988 .
(
. . . ).

(. 1, 1989; . 2, 1990;
. 3, 1995; .
),

,
. (. 13, .,
19891993, .
). ,
. (, 1971).
.
:
(1966,
) (1973, ) .
,

, ,

, .

. , , (
. ), 1995 . ,
.

.

(),
( . ) ( . . ).
1995
(
; .; -; ; -
,
.

. , ,
,
.
:
1. ., .,
. -, 1961.
2. . .,
. , 1963.
3. .,
.
In: . 1972
4. . ., : . . , 1975.
5. . ., : . ,
1996 .
6. The Encyclopedia Americana: International
edition: Complete in thirty volumes. Connecticut,
1997.
7. ., :
. In:

. ., 1998. . 2.
8. . .,
. ., 1998.
9. . .,
. ., 2009.
10. . .,
. In: . .,
2009. . 10.
11. . ., . In:
. 2010. . 5.
), 2009 -
, .
,
,
(., 2000; 2004; 2007), (., 1996,
. ).
(.16, ., 19982004,
. ),
,
2003
( ,
. ). , . . .
.
,
,
, .
2001

.
,
,

. ,
,
, -
59
ENCICLOPEDIA ROMNIEI
OPER DE RENATERE NAIONAL
(19381943)
ENCYCLOPAEDIA OF ROMANIA
CREATION OF THE NATIONAL REVIVAL
(19381943)
Larisa NOROC1
REZUMAT
Din perspectiva elaborrii Enciclopediei Moldovei n zece volume i n contextul valorificrii patrimoniului enciclopedic, n articol este prezentat o analiz sintetizat a Enciclopediei
Romniei n patru volume (19381943), ediie realizat cu contribuia decisiv a oamenilor de
tiin i cultur proemineni Dimitrie Gusti, Nicolae Iorga, Constantin Rdulescu-Motru, Virgil
Madgearu, Constantin C. Giurescu, Mircea Vulcanescu, Dan Botta, Constantin Moisil, Cezar
Petrescu, Flondor Constantin, Leonte Virgiliu, Manolescu Ion. .a. Sunt relevate succint diverse
aspecte privind structura, tematica i coninutul volumelor.
Cuvinte-cheie: enciclopedie, istorie, cultur, populaie, economie, patrimoniu cultural, monumente istorice.
ABSTRACT
From the point of view of elaboration of Encyclopedia of Moldova in ten volumes and in the
context of utilization of encyclopedic patrimony, the comprehensive analysis is provided in thbis
paper of the Encyclopedia of Romania in four volumes (19381943), the edition realized with
the decisive contribution of prominent scientists and people of culture, such as Dimitrie Gusti,
Nicolae Iorga, Constantin Radulescu-Motru, Virgil Madgearu, Constantin C. Giurescu, Mircea
Vulcanescu, Dan Botta, Constantin Moisil, Cezar Petrescu, Flondor Constantin, Leonte Virgiliu,
Manolescu Ion, etc. The various aspects are briefly emphasized, related to the structure, topics and
contents of the volumes.
Keywords: encyclopaedia, history, culture, population, economy, cultural patrimony, historical monuments.
...Pentru fiecare stat editarea unei enciclopedii
reprezint o form de manifestare a culturii,
de protestare i revendicri.
D. Gusti
n anii 19181940 cultura naional a Romniei nregistreaz un salt calitativ sub toate
aspectele. Realizrile din domeniul culturii se
datoreaz n mare parte att societii intelectuale, ct i familiei regale pentru care promo1
60
varea valorilor naionale a devenit un imperativ al vieii. La baza politicii culturale a stat
directiva ofensivei culturale, potrivit creia a
fost mobilizat o armat de scriitori, pedagogi,
artiti, editori [1]. Drept urmare, ntre 1938 i
Larisa NOROC, doctor, confereniar universitar, Institutul de Studii Enciclopedice al AM.
1943, sub patronajul regelui Carol al II-lea, Institutul Social Romn n persoana Asociaiei
tiinifice pentru Enciclopedia Romniei a realizat o publicaie de o veritabil valoare Enciclopedia Romniei (n patru volume), care
reprezenta o oglind fidel a strilor poporului romn[2]. Editarea unei lucrri de anvergur a constituit un rspuns firesc i necesar
la schimbrile radicale, determinate de ntregirea Romniei, precum i la nevoia de informare a societii romneti. A fost impus necesitatea att a actualizrii cadrului de concepere, ct i a deideologizrii, prin reevaluarea
pe criterii tiinifice a unor fapte, evenimente,
personaliti tabuizate. Studiul enciclopedic
a fost coordonat de prof. Dimitrie Gusti [3]
i prezenta rezultatul unei munci colective,
beneficiind de remarcabilele contribuii ale
lui Nicolae Iorga [4], Constantin RdulescuMotru [5], Virgil Madgearu [6], Constantin
C. Giurescu [7], Mircea Vulcnescu [8], Dan
Botta [9], Constantin Moisil [10], Cezar Petrescu [11]; Flondor Constantin [12], Leonte
Virgiliu [13], Manolescu Ion [14] i alii, care
prin abordri proprii au adus un aport original la autocunoaterea naional. ntru realizarea unei opere exhaustive a fost concentrat
activitatea de cercetare a mai multor instituii
tiinifice: Institutului Central de Statistic,
Institutul de Cercetri Sociale, Institutul de
Cercetri Agronomice, Institutul Zootehnic,
Institutul Romnesc de Energie, Institutul
de Cercetri sociale, Institutul Romnesc de
conjunctur, Institutul Economic Romnesc,
Oficiul de studii ale Bncii Naionale, Institutul Economic Romnesc, Oficiile de studii
ale Bncii Naionale, Ministerul Agriculturii,
Ministerul Economiei Naionale, Ministerul
de Finane, Consiliului Superior Economic,
reprezentani ai Academiei Romne, Academiei Teologice din Oradea, Arhivelor Statului, Universitile din Bucureti, Trgu Mure,
Secia Basarabia a Institutului Social Romn
(P. tefnuc) etc. Spre deosebire de alte enciclopedii ale timpului, lucrarea nu a urmrit principiul alfabetic, ci a acordat prioritate
celui tematic. n accepia lui Dm. Gusti, care
a prefaat lucrarea, Enciclopedia Romniei
se deosebete esenial de celelalte publicaii
asemntoare att din strintate, ct i din
spaiul romn, prin faptul c s-a pus la temelia ei ideea naional, ce trebuia s reflecte expresia unei epoci[15]. Prin urmare, produsul
conceptual al lucrrii a fost condiionat de
particularitile epocii, de sistemul de valori
i motivaii.
Iniial enciclopedia a fost proiectat n ase
volume, dar din cauza contextului istoric tumultos al epocii, au intrat sub tipar doar patru
din ele. Materialul inclus are o structur bine
determinat, constituind un veritabil instrument de informare i orientare n cele mai diverse domenii ce in de statul romn. Volumul
I intitulat Statul iniiaz cititorul n istoria
politic i societatea statului romn. Capitole
care merit a fi menionate sunt cele dedicate
vieii politice (stema, sigiliul, steagurile Romniei, nsemnele regalitii, decoraiunile, monedele, timbrele potale, sistemul electoral);
sociale (populaia, organizarea social, psihologia poporului romn); consacrate cultelor i
nvmntului din Romnia; marilor btlii
purtate de tefan cel Mare, Mihai Viteazul,
Radu erban .a. (capitolul XI), vieii politice
romneti, rzboiului de ntregire a neamului,
domniilor lui Ferdinand I, regelui Carol II,
poziia Romniei n viaa internaional. Articolele mai mari au fost nsoite de bibliografii
ce ofer posibilitate cititorului interesat s-i
lrgeasc cunotinele.
61
62
Volumul II cu titlul evocator ara Romneasc reflect viaa administrativ a Romniei. Sugestive sunt informaiile despre istoria,
organizarea politic a judeilor, coninutul stemelor. Astfel, din acest volum aflm c stema
judeului Bli, constituit din scut rou, cu un
cap de cal argintat, spre dreapta, deriv din vechea stem a judeului Iai, care odinioar se
ntindea i peste Prut. Stema judeului Cahul,
reprezint un scut rou, tiat. n cmpul superior, o fie de aur crestat (reprezentnd Valul
lui Traian), iar n cmpul inferior, pe valuri de
argint, o pror de corabie neagr, cu ancora de
aur, navignd spre un rm de argint, ceea ce
reprezint vechiul schimb comercial al Moldovei de peste Prut. Prin urmare, informaia
oferit ne ajut s urmrim evoluia poporului
romn. Relevant este informaia cu privire la
Aezarea geografic a tuturor judeelor, care a
fost plasat n contextul drumurilor comerciale ale rii (de ex., Bliul este aezat la crucea a dou drumuri vechi, peste care se suprapun ci ferate: drumul Hotinului care strbate
Moldova dintre Prut i Nistru prin mijloc i
drumul Sorocii, care, prin oraul Bli, ajunge
la Iai) [16].
Un coninut preios propune compartimentul Istorie. Domeniul respectiv abund
n informaii ce reflect originea roman i
prezena trupelor romane pe teritoriul Daciei
antice. Astfel, despre judeele Cahul aflm c a
fcut parte din teritoriul roman Ad Moesiam
i era strbtut de un val de aprare, numit n
epoca modern Valul lui Traian. Tot prin acest
jude trecea drumul comercial i militar care
lega Tyrasul (Cetatea Alb) de restul Daciei
Romane, prin Dinogetia (Barboi) [17]. Iar judeul Ismail a fcut parte nainte de cucerirea
Daciei, din provincia roman Moesia Inferior.
n aceeai cheie nsei denumirile Histria, Tyras (Cetatea-Alb) i a altor localiti din spaiul romnesc denot prezena pe teritoriul
carpato-danubian a cetilor antice, sugereaz convieuirea strmoilor notri cu grecii,
genovezii, romanii, interrelaiile dintre ei. n
cadrul aceluiai compartiment este elucidat
lupta poporului romn pentru obinerea independenei de sub jugul otomanilor, ruilor,
austriecilor. Bunoar, n conformitate cu
principiul obiectivitii, se specific c Bliul
a fost creat de rui, dup anexarea Moldovei
dintre Prut i Nistru i c era parte component a judeului Iai [18]. Informaia fiecrui
jude iniiaz cititorul referitor la locul fiecrei
localiti n istoria neamului [19]. Prin urmare, pe teritoriul judeului Ismail s-au dat lupte
seculare ale romnilor cu turcii, ttarii. Cetile Soroca, Tighina au stat n calea hoardelor
barbare. Iar n Codrii Cosminului (judeul
Cernui), Ion Albert, regele polon, este btut
de tefan cel Mare n octombrie 1497 [20].
Orheiul s-a bucurat de o anumit autonomie
pe timpul lui tefan cel Mare, iar locatarii lui
au jucat un rol important n istoria politic i
militar a Moldovei [21].
Prezint interes compartimentul Industrie,
care reflect nivelul de dezvoltare economic a fiecrui jude, specializarea economic,
activitatea de antreprenoriat a locatarilor. n
conformitate cu datele statistice cu privire la
Basarabia, mai dezvoltate din punct de vedere
industrial s-au dovedit a fi judeul Lpuna,
care era dominat de economia mun. Chiinu;
judeul Bli, iar mai puin dezvoltate judeul Cahul [22].
Compartimentul Cultur elucideaz
prezena instituiilor de nvmnt superior i mediu (judeul Cernui dispunea de o
Universitate cu patru faculti: Drept i tiine
de Stat, Litere i Filosofie, tiine, Teologie;
Conservatorul de Muzic i Art Dramatic
[23], iar mun. Chiinu de facultile de Agronomie i Teologie (de pe lng Universitatea
din Iai), Conservatorul Naional de Muzic i
Art Dramatic, conservatorii particulare etc.
[24]). n anii 30 procentul tiutorilor de carte era mai nalt n judeul Cernui 68.8%,
Cetatea Alb 55%, mun. Chiinu 40.7%
[25]. De asemenea, este descris activitatea
societilor culturale care activau n numele
renaterii culturale. Astfel, n toate judeele
basarabene o pondere important au avut-o
Stere, poetul i prozatorul Th. C. Vrnav, boier,

omul politic i scriitorul Nic. t. Casso pomenit des cu evlavie de sraci; vechiul lupttor
pentru idealul naional Simion Murafa, ucis
de bandele bolevice n Chiinu la 1917). La
finele compartimentelor despre fiecare jude
este plasat lista localitilor, ceea ce permite
s se urmreasc dezvoltarea structural-administrativ a statului.
Partea a II-a este dedicat informaiilor
despre oraele reedin, din care fceau parte
i oraele de pe teritoriul Basarabiei: Chiinu,
Bli, Cernui, Cetatea-Alb, Hotin, Ismail,
Soroca, Tighina etc. Referinele cu privire la
orae au fost alctuite n baza cercetrilor monografice din teren, care a luat amploare i pe
teritoriul Basarabiei. Important prin coninut
este compartimentul Indicele localitilor din
Romnia, unde, n conformitate cu ordinea
alfabetic, poate fi gsit localitatea i judeul
din care fcea parte n perioada interbelic.
De exemplu, Chiinu, Ghidighici, Crpineni
fceau parte din judeul Lpuna. Cu regret, n
primele volume ale lucrrii nu este indicat numele autorilor care au alctuit fiecare articol,
ceea ce mpiedic aprecierea aportului cercettorilor consacrai.
Volumele III (tiprit n 19381939) i al
IV-lea (19391943), cu titlul comun Economie
naional, privesc viaa economic n ansamblu: producia, circulaia mrfurilor, consumul, politica economic, transportul, potele
etc. Volumele se deosebesc prin diversitatea i
complexitatea informaiilor hrana, locuina,
mbrcmintea, cadrele, producia, precum i
nevoile intelectuale (radiodifuziunea), confortul (turismul, staiunile balneare), luxul. innd cont de perioada n care au fost editate,
impresioneaz executarea cu exactitate a hrilor, datele statistice, care au devenit de referin pentru cercettorii perioadei interbelice.
Este de menionat c n anii 2030 expediiile
sociologice, care cutreierau ara n lung i n lat
pentru a nregistra informaii autentice despre
societatea romneasc, au oferit enciclopediei
informaii sociologice veridice [29].
Astra, Fundaia Cultural Principele Carol,

Liga Cultural, Casa coalelor i a Culturii
Poporului [26].
Patrimoniul naional este reflectat n
compartimentul Monumentele istorice. Acest
domeniu nu doar informeaz, dar i educ
necesitatea ocrotirii bunurilor care alctuiesc
motenirea cultural: cetile, mnstirile, conacele boiereti etc. Cercetarea acestui capitol
evoc bogia vieii spirituale din Romnia.
Este sugestiv informaia cu referire la viaa
spiritual din provincia Basarabia, care, contrar afirmaiei istoricilor i ideologilor sovietici, fusese dezvoltat anterior anului 1812.
n Evul Mediu a fost constituit un numr nsemnat de mnstiri, schituri, care n prezent
sunt catalogate drept monumente istorice i
sunt mrturii importante ale culturii spirituale. Astfel, n judeul Lpuna erau concentrate mnstirile Vrzreti (1420), Hncu
(ctitorit 1678), Cpriana (ctitorie a lui tefan
cel Mare), Suruceni (1785), Condria (1783);
n judeul Soroca Mnstirea Japca (sec.
XVII), Dobrua (1772), Clruca (1747),
Cueluca (1790) [27] etc.
n cadrul compartimentului Populaie se
propune informaie preioas despre personalitile notorii care au avut un impact n
istoria neamului. Pe lng evocarea aportului
unor domnitori i oameni de stat, sunt descrise i unele familii. Prin urmare, Familia
Hurmuzaki a ntreinut spiritul naional n
judeul Cernui n timpul domniei austriece, fcnd un timp din moia Cernauca locul
de ntlnire al literailor moldoveni. Familia
Muat cu reprezentanii ei Alexandru cel Bun,
tefan cel Mare, Petru Rare; cronicarii Miron
Costin, Ioan Neculce erau originari din acest
jude [28]. inutul Lpuna i-a dat Moldovei
pe Alexandru Lpuneanu, boierul Hncu
(rivalul lui Duca-Vod), poetul Donici, Mitropolitul Gurie, episcopul Dionisie de Cetatea-Alb, Pan Halippa .a. Soroca a dat rii
muli oameni de seam i lupttori ai cauzei
naionale (boierul filantrop, jurist i patriot
V. Stroiescu, politicianul i juristul Constantin
63
64
n procesul de lucru asupra volumelor

dedicate economiei era prevzut ca Volumul
al III-lea s descrie economia general,
iar al IV-lea economia privat [30]. Ulterior s-a renunat la acest concept, urmnd
ca Volumul al III-lea s cuprind cercetarea
condiiilor generale ale activitii economice
i producia, iar Volumul al IV-lea, economia de consum i schimb. Este mbucurtor
faptul c aceste cri nregistreaz numele
autorilor care au cercetat viaa economic.
Fiecare capitol se refer la un cadru sau la o
ramur de manifestare economic i cuprinde paragrafe privitoare la istoricul activitii
respective pn la analiza factorilor care iau
parte la aceast activitate sau o condiioneaz, fiind urmate de expunerea tehnic a formelor principale de activitate i analiza economic i statistic a faptelor importante din
domeniul respectiv. Urmeaz articole privitoare la legislaie i la tendinele generale ale
fenomenului studiat. Sunt interesante articolele ce analizeaz i dau apreciere doctrinelor economice i adepilor lor: liberalismul
economic (Ion Ghica, Al. Moruzi, N. uu),
naionalismul economic (P. S. Aurelian, M.
Eminescu, B. Petriceicu Hadeu, Al. D. Xenopol), socialismul (C. Dobrogeanu-Gherea,
Al. A. Bdru) [31]. n compartimentul Economia energetic a Romniei sunt analizate
izvoarele de energie, capacitatea lor, optndu-se pentru o utilizare rentabil, raional.
Se apreciaz metodele de obinere a energiei
naturale (energia vntului etc.). Fiecare capitol este finalizat cu concluzii, recomandri i
bibliografie de domeniu: agricol i forestier, zootehnic, industrial. Sunt sugestive tabelele, diagramele care stipuleaz procentul
oamenilor activi din Romnia comparativ
cu alte ri ale lumii, al populaiei rurale i
urbane etc.
Lucrarea Enciclopedia Romniei este de
proporii mari i conine cca 5000 de pagini
(fiecare volum includea peste 1000 de pagini)
i este animat de cca 800 plane color, 800
de hri i fotogravuri color, cca 6000 de fo-
tografii, plane i fotomontaje. Fotografiile i

reproducerile au fost selectate n funcie de relevan, calitatea estetic, valoarea didactic.
Informaia privind fiecare jude era nsoit de
fotografii ale cetilor, bisericilor, mnstirilor,
mitropoliilor, locurilor pitoreti. Fotografiile,
picturile (de N. Grigorescu), basoreliefurile
(C. Medrea) erau plasate tematic. O parte din
materialul ilustrativ a fost prezentat color, cu
prioritate picturi, reproduceri de picturi, portrete ale familiilor de notorietate naional.
Capitolele erau divizate de sigilii, efigii monetare, monede din toate timpurile, steme. Articolele care nu abordau exhaustiv problemele
sau care aveau obiect de controvers, fuseser
dublate, fr a repeta ns materialul. Datele
statistice din enciclopedie au fost confruntate
cu ultimele date oficiale, iar bibliografia indicat la sfritul articolelor cuprindea lucrrile
pe care s-au bazat autorii. Articolele denot o
nalt inut tiinific, al cror volum difer
n funcie de importana problemei abordate. Limbajul este uor arhaic, dar corespunde
rigorilor lingvistice ale perioadei interbelice,
ceea ce nu ngrdete accesul publicului larg
la informaiile tematice din perioadele urmtoare. Dei volumele nglobeaz articole pe diferite teme, s-a tins spre un limbaj i un model
de expunere unitar, capabil s mbine stilurile
tiinific, publicistic, artistic.
Volumul V i VI trebuiau s fie consacrate culturii romneti, ceea ce rmne s fie
nfptuit de generaiile viitoare. Cert este c,
dei au existat cauze obiective ca s nu fie finalizate ultimele volume, exemplul precedent
nu a putut fi repetat. Dup cum subliniaz, pe
bun dreptate, ziaristul Doru Tompea nu a
mai existat, de atunci ncoace, un efort intelectual de o asemenea anvergur, de natur s
pun la lucru energia creatoare a unor specialiti din diferite domenii [32] i care s aib
drept produs, cum scria acelai Dimitri Gusti
un instrument de cercetare i de informaie,
o lucrare temeinic i esenial, n care netgduitul avnt al zilelor noastre s gseasc
hrana substanial i sntoasa, care sa-i dea
tematic include articole de factur naional, cu caracter multidisciplinar. Toate temele

sunt tratate ntr-un cadru structural unic. Articolele de proporii mari cuprind articole de
proporii mici care fac parte din acelai cmp
lexical. Lucrarea ofer n mai multe volume
informaii veridice din diverse domenii ale
cunoaterii, revendicnd o inut tiinific i
informativ de nivel nalt. n selectarea specialitilor care au semnat articole s-a inut cont
de notorietatea lor i contribuia n dezvoltarea unui domeniu sau coal. Iar comitetul de
redacie care a lucrat la aceast lucrare de valoare a contribuit n mare msur la opera de
renatere naional a Romniei.
[1] Gusti D. Opere. Vol. I, II. Bucureti: Ediia
Academiei, 1968.
[2] Enciclopedia Romniei. Vol. I. Bucureti:
Imprimeria Naional, 1938, p. 8.
[3] Dimitrie Gusti profesor universitar la Iai
i Bucureti, preedintele Institutului Social Romn, directorul Fundaiei Regale Principele Carol, membru al Academiei Romne, preedintele
Asociaiei tiinifice pentru Enciclopedia Romniei, Ministru a Cultelor i Instruciunii Publice.
[4] Nicolae Iorga istoric, scriitor, publicist,
profesor universitar Bucureti, preedintele Ligii
Culturale, preedintele Comisiunii Monumentelor
Istorice, fost preedinte al Consiliului de Minitri,
membru al Academiei Romne.
[5] Constantin Rdulescu-Motru profesor
universitar Bucureti, decanul Facultii de Litere
i Filosofie din Bucureti, membru al Academiei
Romne.
[6] Virgil Madgearu economist, sociolog,
politician, membru post-mortem al Academiei
Romne.
[7] Constantin C. Giurescu profesor universitar Bucureti, director la Fundaiile Regale Principele Carol.
[8] Vulcnescu Mircea asistent universitar
din Bucureti, Directorul Datoriei Publice din Ministerul de Finane, administrator delegat al Aso
ciaiei tiinifice pentru Enciclopedia Romniei.
vigoare i temeinicie, o perspectiv mai luminoas asupra viitorului, printr-o cunoatere

mai adnc a strilor de fapt [33].
n procesul elaborrii enciclopediei au
fost aplicate principii generale, prin considerarea valorilor general umane, care pune n
centrul ateniei omul, cu ntreaga sa activitate material i spiritual aflat n armonie cu
universul, legile naturii i societii. Au fost
concentrate resurse intelectuale prin valorificarea potenialului uman, informaional,
material etc. n vederea prezentrii ample i
profunde a obiectelor i fenomenelor, a concepiilor privind civilizaia naional, respectarea normelor deontologice n prezentarea
informaiilor. La elaborarea articolelor enciclopediei, pe lng principiile generale, au fost
respectate i principii specifice, precum pertinena materialului, conferirea unui caracter
tiinific informaiilor n baza paradigmelor,
concepiilor, viziunilor tiinifice consacrate,
prezentarea dup caz a diferitor puncte de vedere.
n funcie de coninutul abordat, la elaborarea enciclopediei au fost aplicate metode i
instrumente adecvate de cercetare tiinific,
de structurare i prezentare textual-grafic.
Materialul a fost prezentat prin prisma obiectivitii i interdisciplinaritii, a metodelor
analitico-descriptiv, comparativ, deduciei
i induciei, sintezei. Volumul informaional
al fiecrui articol era prezentat n funcie de
importana i actualitatea temei abordate.
n concluzie, Enciclopedia Romniei (ediia
19381943) prezint o component important a patrimoniului naional romnesc, o
veritabil valoare la care vor face referin
generaii de cercettori. Este un inventar, dar
i un ndreptar pentru cercettori, pentru cei
interesai de istoria neamului. Proiectul enciclopedic a implicat tezaurizarea cunotinelor
n vederea diseminrii lor. Demersul naional,
care trece ca un fir rou prin coninutul enciclopedic, are drept obiectiv formarea personalitii individului, educaia patriotic. Aria
65
66
[9] Dan Botta scriitor, membru n Comitetul

de redactare al Asociaiei tiinifice pentru Enciclopedia Romniei.
[10] Constantin Moisil profesor universitar
Bucureti, director general al Arhivelor Statului,
preedintele Societii Numismatice Romne,
membru corespondent al Academiei Romne.
[11] Cezar Petrescu prozator, romancier,
membru al Academiei Romne.
[12] Flondor Constantin ministru pleni
poteniar, marealul Palatului.
[13] Leonte Virgiliu directorul Asociaiei
tiinifice pentru Enciclopedia Romniei.
[14] Manolescu Ion general, preedintele Caselor Naionale, membru n Comitetul Permanent
Straja rii.
[15] Enciclopedia Romniei. Vol. I. Bucureti:
Imprimeria Naional, 1938, p. 8.
[16] Enciclopedia Romniei. Vol. II. Bucureti: Imprimeria naional, 1938, p. 54.
[17] Ibidem, p. 54.
[18] Ibidem, p. 54.
[19] Ibidem, p. 98.

[20] Ibidem, p. 125.
[21] Ibidem, p. 324.
[22] Ibidem, p. 100.
[23] Ibidem, p. 130.
[24] Ibidem, p. 267.
[25] Ibidem, p. 137.
[26] Ibidem, p. 56.
[27] Ibidem, p. 418; Mnstiri i schituri din
Republica Moldova: studii enciclopedice. Chiinu: Institutul de Studii Enciclopedice, 2013.
[28] Ibidem, p. 128.
[29] Gusti D. Opere. Vol. I, II. Bucureti: Ediia Academiei, 1968.
[30] Enciclopedia Romniei. Vol. III. Bucureti: Imprimeria naional, 1943, p. 5.
[31] Ibidem, p. 261-291.
[32] Tompea D. Enciclopedia Romniei ca
form de recuperare a memoriei. n : Ziarul de
Iai, 09.02.2011, p. 1.
[33] Gusti D. Opere. Vol. I, II. Bucureti: Ediia Academiei, 1968.
METHODOLOGIC CONSIDERATIONS
REGARDING THE NATIONAL ENCYCLOPAEDIC STUDIES
RELATED TO GEOGRAPHY
Vitalie SOCHIRC1
REZUMAT
n articol sunt abordate unele aspecte cu caracter metodic privind studiile enciclopedice geografice din Republica Moldova. S-a realizat o analiz a studiilor anterioare din Enciclopedia
Sovietic Moldoveneasc (19701981), comparativ cu cele n curs de desfurare (ediia nou a
enciclopediei), avnd la baz Ghidul Recomandri metodice pentru autorii i redactorii Enciclopediei Moldovei.
Cuvinte-cheie: geografia fizic, geografia uman, geografia economic, raion administrativ.
ABSTRACT
Some aspects of methodic character are discussed, concerning the geographical encyclopaedic
studies in the Republic of Moldova. The analysis is provided of previous studies, reflected in the
Soviet Moldavian Encyclopaedia (1970-1981), compared to those actually being performed (a
ninth edition of encyclopaedia), based on the Guide Methodic recommendations for the authors
and editors-in chief of the Encyclopaeria of Moldova.
Keywords: physical geography, human geography, economic geography, administrative region.
Actualitatea studiilor enciclopedice cu
referire la geografie
Realizarea unor cercetri cu caracter
enciclopedic i publicarea unor lucrri enciclopedice care includ diverse aspecte din
domeniul geografiei sunt foarte actuale, pornind de la raritatea unor astfel de lucrri n
ultimele dou decenii, comparativ cu anii
70-80 ai secolului al XX-lea foarte fertili
n aceast privin. Revoluia informaional
din ultimele decenii i internetizarea societii moderne, dup prerea noastr, nu a
redus din nsemntatea studiilor de caracter
enciclopedic. Din contra, avalana mereu
crescnd a informaiei de divers caracter i
1
CONSIDERAII METODOLOGICE
PRIVIND STUDIILE ENCICLOPEDICE NAIONALE
CU REFERIRE LA GEOGRAFIE
apariia ei fr trierea la care era supus n

trecut, impune, n cazul unor formatori sau
consumatori de informaii responsabili, apelul la o surs demn de ncredere. Or, anume
acesta ar fi rolul fundamental al unor enciclopedii n perioada actual.
Studiile enciclopedice sunt cu att mai
necesare n domeniul Geografiei Republicii
Moldova un stat tnr i cvasianonim n
lume. Publicaiile enciclopedice anterioare
care vizau i geografia spaiului actualei Republici Moldova, ineau de alte state, parte a
crora era i Moldova de la est de Prut, Basarabia, Transnistria sau Republica Sovietic
Socialist Moldoveneasc (RSSM).
Vitalie Sochirc, doctor, confereniar universitar, Universitatea de Stat din Moldova.
67
Obiectul studiului
Coninutul articolului se refer la unele
aspecte de caracter metodic privind studiile
enciclopedice geografice din ara noastr. A
fost realizat o analiz a studiilor anterioare
din Enciclopedia Sovietic Moldoveneasc
(n continuare ediia ESM) n 8 volume (editat n perioada 1970-1981) [1] i
. (editat
n limba rus n anul 1982) [2], comparativ cu
cele n curs de desfurare (ediia nou a enciclopediei, preconizat n 10 volume), avnd la
baz Ghidul Recomandri metodice pentru
autorii i redactorii Enciclopediei Moldovei,
elaborat de Instituia public Enciclopedia
Moldovei i editat n anul 2009 [3]. Sugestiile de mai jos nu urmresc scopul de a critica
realizrile anterioare, ci de a mbunti calitatea articolelor din domeniul geografiei n
ediiile viitoare. Ridicarea nivelului calitativ al
articolelor enciclopedice, trebuie s se bazeze
pe cercetrile tiinifice i experiena internaional n domeniul dat.
Rezultate i discuii
1. Compartimentul tiinele Pmntului. Geografia fizic
Toate articolele din domeniul Geografiei fizice, din ambele ediii enciclopedice, sunt bine
structurate, conform unor algoritmi argumentai, iar coninutul este mai puin influenat de
factorul subiectiv i ndeosebi de cel ideologic.
Propunerile noastre de mbuntire in mai
mult de consecutivitatea unor puncte din algoritm i de completarea algoritmului cu noi
coninuturi n ediia nou a enciclopediei.
A) Articolele despre continente i pri
ale lumii. Aceste articole sunt structurate reuit n ambele ediii enciclopedice. Propuneri
de mbuntire a ediiei noi: de a modifica
consecutivitatea unor puncte din algoritm:
punctul 6. Structura geologic de a-l plasa
nainte de punctul 5. Relieful (aceast denumire scurt este mai potrivit dect cea din
Ghid), ntruct structura i procesele geologice determin, n mare parte, relieful; punctul 10. Solurile de a-l plasa dup punctele
68
11.Vegetaia i 12. Lumea animal (aceste

dou denumiri sunt mai potrivite dect cele
din Ghid), care sunt factori de formare a solului; de completat algoritmul cu punctul Populaia, precum era n ediia ESM; de modificat titlul punctului 13. Teritoriile protejate
n Ariile protejate (un termen adoptat n
literatura de specialitate).
B) Articolele despre formele de relief i
cele despre insule i peninsule. Aceast categorie include articole consacrate principalelor
forme de relief (cmpie, es, podi, platou, lan
muntos, pisc montan etc.), precum i cele despre insule i peninsule. Ele sunt bine structurate, cuprind elementele relevante, date ntr-o
succesiune argumentat. La mbuntirea
ediiei noi ar contribui: modificarea titlului
punctului 2 din algoritm la toate tipurile indicate din Amplasarea geografic n Poziia
geografic; plasarea punctului Structura geologic i substanele minerale utile naintea
punctului referitor la Relief.
C) Articolele despre entiti geografice
acvatice. La aceast categorie se atribuie articolele despre mri, oceane, golfuri, strmtori, ruri, lacuri, bazine de acumulare, gheari. Aceste
articole sunt bine structurate, iar pentru ediia
nou propunem: la articolele despre mri i
oceane de adugat la punctul 13 cuvintele florei i nainte de cuvntul faunei.
2. Compartimentul tiinele sociale.
5.5. Geografia uman/social i economic
A) Articolele complexe despre state.
n ansamblu, articolele despre ri sunt bine
structurate n ambele ediii enciclopedice. Nu
ne vom referi n acest studiu la coninutul tiinific al fiecrui compartiment despre state,
limitndu-ne doar la menionarea faptului c
acesta are, n general, un nivel nalt, cu excepia abaterilor de caracter ideologic, sovietic,
care persist ndeosebi la compartimentele
Istoria, Populaia i Economia naional.
Coninutul are o consecutivitate logic de expunere a componentelor naturale i antropice
ale unei ri, fiind prezente n ambele ediii
urmtoarele compartimente: 1. Date generale; 2.Natura (ediia ESM) sau Cadrul natural
compartimentului Economia propunem s

fie ataat i compartimentul Turismul, care
este parte a economiei naionale i nu o component separat a statului. La punctul 14 din
algoritmul de scriere a articolului, recomandm s fie caracterizat Poziia geografic
a rii i nu doar Poziia fizico-geografic.
Relieful (punctul 15) trebuie s urmeze i
s nu precead Structura geologic i minereurile utile (iar n loc de minereurile utile
de scris substanele minerale utile), deoarece relieful este determinat, n mare parte, de
condiiile i procesele geologice. Modificarea
consecutivitii de expunere a componentelor naturii se impune i n cazul Solurilor
(punctul 19), care trebuie s urmeze dup Vegetaie (punctul 20) i Regnul animal (care
propunem s fie redenumit Lumea animal
(punctul 21)) i nu invers. Alt denumire se
propune i pentru punctul 22 Ariile protejate de stat n loc de Teritoriile protejate de
stat i punctul 23 Starea mediului ambiant
n loc de Ecologia.
Compartimentul Populaia (de altfel ca
i toate articolele generale despre populaie)
necesit modificri ale consecutivitii, dup
cum urmeaz: nceputul cu punctul Dinamica numeric i nu cu punctul Componena
naional, ntruct o populaie este mai nti
o comunitate de oameni, care apoi poate fi divizat dup criterii etnice, rasiale etc.; urmeaz Indicatorii micrii naturale, Migraia,
Sperana de via la natere, Structura populaiei (pe criteriile de vrst, de sex, etnic,
rasial, religios etc.), Repartiia spaial i densitatea populaiei, Populaia urban, Oraele principale.
B) Articolele despre un raion administrativ al Republicii Moldova. n ansamblu
articolele despre raioanele administrative,
ale Republicii Moldova (ediia nou) sau ale
R.S.S. Moldoveneti (ediia ESM) au o structur argumentat n ambele ediii enciclopedice. Coninutul articolelor din ediia ESM
poart pecetea timpului, avnd un compartiment intitulat Organizaiile raionale: de
partid, comsomolist i sindical, care era de
(ediia nou); 3. Populaia; 4. Istoric (ediia

ESM) sau Not istoric (ediia nou); 5. Economia.
n ediia ESM, spre deosebire de ediia
nou, sunt mai extinse compartimentele Istoria i Economia. Referitor la istorie ns,
fr o relevan tiinific, ntruct coninutul
era axat pe promovarea ideologiei sovietice i
pe istoria partidelor pro-comuniste i pro-sovietice. Pe cnd compartimentul Economia
prezenta ramurile i subramurile economiei
succesiv, mai nti sectorul produciei materiale (Agricultura i Industria), apoi sectorul
serviciilor (numit n prezent sector teriar):
transportul; ocrotirea sntii; nvmntul, instituiile tiinifice i de cultur; presa,
radiodifuziunea i televiziunea; literatura;
arhitectura; artele plastice; muzica; teatrul;
cinematografia. La unele ri mai apar i compartimentul Partide politice i sindicate. Informaia era relevant, actual, ntemeiat pe
argumente i surse bine informate. Compartimentul Populaia era prea succint, se limita
la cteva date generale, includea puine date
faptice, statistice. Drept exemple reprezentative sunt cazurile Turciei sau al Chinei, care
la compartimentul Partide politice i sindicate au 22 de rnduri i, respectiv, 16 rnduri,
iar la compartimentul Populaia doar cte 9
rnduri fiecare. Un nivel tiinific nalt avea
compartimentul Natura, care nu era influenat de ideologie, dei ni se pare c n cazul
multor ri, chiar a celor cu o suprafa mare
a teritoriului, acest compartiment era prea
succint. De exemplu, la China compartimentul Natura cuprindea un spaiu de 2 ori mai
mic, comparativ cu compartimentul tiina
i instituiile tiinifice.
Propuneri de optimizare a ediiei noi a
enciclopediei: la subcapitolul 5.5.1. Structura articolului complex despre un stat, de a
redenumi compartimentul Not istoric n
Istoria i de a-l plasa dup compartimentul
2. Natura, iar apoi s urmeze Populaia i
Economia, ntruct populaia i economia
actuale sunt derivate din particularitile dezvoltrii istorice a rii. De asemenea, la finalul
69
70
4-5 ori mai mare dup volum dect compartimentul Populaia, care se limita la 3-4 rnduri. Coninutul are o consecutivitate logic,
fiind prezente n ambele ediii urmtoarele
compartimente: 1. Date generale; 2. Natura; 3.
Populaia; 4. Economia. Deosebirile in de absena n ediia ESM a compartimentului Not
istoric, propus pentru ediia nou, precum i
de excluderea (binevenit) din ediia nou a
compartimentului Organizaiile raionale: de
partid, comsomolist i sindical.
enciclopediei: la subcapitolul 5.5.2. Structura
articolului despre un raion (trebuie de adugat cuvntul administrativ) al Republicii
Moldova, de a redenumi capitolul 2 din Natura, resursele, ecologia n Natura i de a
aduga n cadrul compartimentului punctele
obligatorii n astfel de cazuri: Clima, Vegetaia i Lumea animal. Compartimentul Not
istoric trebuie s precead compartimentul Populaia, iar la compartimentul Economia de adugat cel puin nc 2 poziii:
Cultura i Turismul.
C) Articolele despre localitile urbane
i cele rurale. Aceste articole sunt, n general,
bine structurate n ambele ediii enciclopedice. n acelai timp, n ediia ESM un spaiu
nsemnat revine componentei ideologice i
unor date nerelevante de ordin statistic. De
exemplu, la articolele despre localitile R.S.S.
Moldoveneti datele privind producia agricol i cea industrial sunt prezentate nu n
valori naturale (tone, m2, m3 .a.), ci n ruble,
valoarea crora nu este comparabil cu valorile altor ani, mai ales c se dau pentru un singur an i reflect o situaie de moment i nu o
legitate n dezvoltarea economic a localitii.
enciclopediei: la subcapitolul 5.5.3. Structura articolului despre localitatea urban i la
subcapitolul 5.5.6. Structura articolului despre localitatea rural, la punctul 4 de a caracteriza Poziia geografic n ansamblu i nu
doar Situaia (Amplasarea) geografic n raport cu cile de transport. n acest sens mai
valabil este coninutul punctului 2 din Date
generale subcapitolul 5.5.5. Structura articolului despre un ora mare. La articolele despre
localitile urbane i cele rurale, considerm
c trebuie extins compartimentul Populaia
de mare importan pentru o localitate cu
date privind dinamica numeric, micarea natural, migraia, structura, ocupaiile etc.
D) Articolele despre regiunea economic. La aceste articole propunem de adugat
punctul 7 Condiiile i resursele naturale n
loc de Resursele minerale, punctul 10 Sectorul serviciilor i punctul 11 Centrele economice principale nainte de Bibliografie.
Concluzii:
n ara noastr s-a acumulat o experien bogat n domeniul cercetrilor enciclopedice cu referire la geografie, materializat n
numeroase lucrri publicate, dintre care cea
mai valoroas i voluminoas rmne Enciclopedia Sovietic Moldoveneasc n 8 volume (editat n perioada 19701981);
n acelai timp, extrem de necesar este
ediia nou a enciclopediei, preconizat n 10
volume, iar n vederea mbuntirii calitii
articolelor din domeniul geografiei se impune
optimizarea i modernizarea aparatului metodologic, avnd la baz recomandrile metodice deja elaborate, obiectivul dat fiind urmrit
i n acest studiu.
[1] . Vol. 18. .
:
. , 19701981.
[2] . . .
. , 1982.
[3] Recomandri metodice pentru autorii i
redactorii Enciclopediei Moldovei. Alctuitori
ru D., Xenofontov I., Timu A. .a. Chiinu:
Instituia public Enciclopedia Moldovei, 2009.
BIOGRAPHICAL RESEARCHES
ISAAK KRASSILCHIK FONDATORUL COLII BASARABENE

DE MICROBIOLOGIE I ENTOMOLOGIE
ISAAK KRASSILCHIK FONDER OF BASARABIAN SCHOOL
OF MICROBIOLOGY AND ENTHOMOLOGY
onstantin MANOLACHE1
Mihai URSU 2
REZUMAT
n articol se elucideaz viaa i activitatea remarcabilului biolog basarabean Isaak Krassilchik,
fondatorul colii de microbiologie i entomologie din inut. O atenie deosebit s-a acordat analizei contribuiei doctorului n tiine Isaak Krassilchik la promovarea investigaiilor n domeniul
entomologiei aplicative, la elaborarea metodelor biologice i chimice de combatere a vtmtorilor culturilor agricole (filoxerei, lcustei migratoare i altor duntori), la fondarea i organizarea activitii primei Staii bioentomologice din Basarabia (1910), la propagarea cunotinelor
tiinifice i aplicarea lor n practic.
Cuvinte-cheie: Basarabia, entomologie, microbiologie, metode biologice i chimice, filoxera,
vtmtori agricoli
ABSTRACT
The life and activity of the remarcable Basarabian biologist Isaak Krassilchik is elucidated in
this paper, the founder of the school of microbiology and enthomology in the country. A special
attention is paid to the analysis of contribution of Isaak Krassilchik, doctor of sciences, to the
promotion of studies in the field of applied enthomology, elaboration of biological and chemical
methods of agricultural crops pest control (phylloxera, migratory locust and other pests), foundation and organization of the first Bioenthomologic Station in Basarabia (1910), propagation of
scientific knowledge and its practical application.
Keywords: Basarabia, enthomology, microbiology, biological and chemical methods, phylloxera, agricultural crops.
CERCETRI BIOGRAFICE
Printre personalitile marcante din Basarabia de la sfritul sec.

XIX nceputul sec. XX un loc aparte i revine savantului microbiolog i entomolog Isaak Krassilchik. La nceputul activitii a fost
preocupat de cercetarea morfologiei i sistematicii organismelor inferioare (flagelatelor), mai apoi se specializeaz n microbiologie i
entomologie. Aceasta i-a determinat ocupaia pentru ntreaga via
a studiat, a elaborat i a aplicat diferite metode de combatere a
vtmtorilor culturilor agricole, obinnd pe acest trm rezultate
remarcabile, materializate n circa o sut de lucrri tiinifice, publicate la Odessa, Chiinu, Sankt Petersburg, Kiev, Moscova i Paris.
1
2
Constantin Manolache, doctor, confereniar universitar, Institutul de Studii Enciclopedice al AM.

Mihau Ursu, Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Naional din Republica Moldova.
71
72
A activat n structuri de stat i organizaii obteti, participnd la diferite ntruniri

ale savanilor naturaliti din Basarabia, Rusia,
Frana i alte ri europene, unde a abordat
probleme arztoare ale entomologiei aplicative. A fost membru al seciei basarabene a Societii Tehnice din Rusia, membru al Societii Entomologilor din Rusia, membru-fondator al Societii Naturalitilor i Amatorilor de
tiine ale Naturii din Basarabia, a organizat
Staia Bioentomologic din Chiinu.
I. Krassilchik este cunoscut i ca activist
pe trm social, contribuia lui la dezvoltarea
culturii i nvmntului din Basarabia fiind
apreciabil. A colaborat cu diferite instituii de
nvmnt, a fost un prieten fidel al Muzeului Zemstvei din Basarabia. Practic, ntreaga
via i-a consacrat-o entomologiei aplicative,
cercetrii i dezvoltrii meleagului su natal
Basarabia, rmnnd fidel acestei cauze pn
la sfritul vieii.
Isaak Krassilchik s-a nscut la 14 aprilie
1857 n or. Chiinu. A fost primul fiu din cei
ase copii ai familiei lui Moise i Ronia Krassilchik, care se ocupau cu comerul, avnd magazine de ceasuri i de giuvaiericale. Ei locuiau i activau pe str. Pukin n centrul oraului, n preajma bulevardului principal. Studiile
primare le-a urmat acas, ca apoi s i le continue la Progimnaziul din Chiinu. n anul
1873 este elev la Gimnaziul Gubernial din
Chiinu, de unde peste un timp se transfer
la Gimnaziul din Ananiev, pe care l-a absolvit
cu meniune n 1878. n acelai an se nscrie
la Facultatea de Fizic i Matematic a Universitii din Odessa, fcnd studiile la Secia
de tiine ale naturii n perioada 18781882,
unde i are ca profesori renumii savani zoologul I. Mecinikov (1), embriologul A. Kovalevski (2), fizicianul N. Umov(3) .a., care,
fr ndoial, au contribuit la formarea lui I.
Krassilchik ca om de tiin. Fiind influenat
de I. Mecinikov, Isaak Krassilchik se specializeaz n zoologia nevertebratelor. Prima sa
lucrare tiinific a fost teza de doctor n tiine ale naturii, susinut n anul 1882, Istoria
dezvoltrii i sistematica genului Polytoma
Ehrenberg, publicat ulterior n Analele Societii Naturalitilor din Novorosia n or. Odessa.
Lucrarea a fost realizat sub conducerea marelui botanist rus L. enkowsky (4), fiind nalt
apreciat de comunitatea tiinific. Drept
confirmare servete faptul c n acelai an lucrarea a fost publicat n revista german Zoo
logischer Anzeiger, astfel devenind cunoscut
specialitilor din ntreaga Europ. ncurajat
de succesele obinute, I. Krassilchik continu
cercetarea flagelatelor i, n anul 1882, public n aceeai revist german o alt lucrare
Zur Naturgeschichte und ber die sistematische Stellung d. Chlorogonium euchloricum
Ehrb. Pasionat de acest domeniu, necunoscut
i puin cercetat pn la el, I. Krassilchik, dup
absolvirea universitii, continu activitatea
tiinific, ns, fiind impus de mprejurri, se
ncadreaz n activitatea tiinifico-practic
de elaborare i implementare a metodelor de
combatere a vtmtorilor culturilor agricole.
Datorit insistenei sale i profesionalismului
nalt el devine unul dintre cei mai experi
mentai specialiti n domeniul entomologiei
aplicative.
Dup satisfacerea serviciului militar, n
anul 1883 se angajeaz n calitate de cercettor-expert la Comisia pentru combaterea filoxerei constituit de Societatea Agricol din
sudul Rusiei. n perioada respectiv filoxera se
rspndise n ntreaga Europ, prezentnd un
pericol serios pentru viticultur. nelegnd
responsabilitatea pentru domeniul n care
s-a angajat, I. Krassilchik s-a ncadrat activ n
studierea problemei att la nivel regional, ct
i european. El cerceteaz plantaiile de vide-vie din judeele Chiinu, Bender i din
sudul Basarabiei, iar ulterior dirijeaz procedurile de prevenire a mbolnvirii i tratarea
viilor de filoxer. n anul 1885 el descoper o
nou boal a viei-de-vie mildiul sau mana
viei-de-vie, realiznd primele experimente de
combatere a ei cu zeama bordolez.
Rezultatele activitii i experiena acumulat n lupta cu aceti duntori ai viei-de-vie
le reflect n drile de seam, care erau editate
n fiecare an. n anul 1887 elaboreaz dou ra-
enei acumulate n aceste ri. Fiind n cutarea unor posibiliti de protejare a viilor, a
realizat numeroase experimente de dezinfecie a plantelor cu gaze de clorur de hidrogen,
gsind pn la urm modalitile de distrugere a filoxerei att a indivizilor maturi, ct i a
oulor prin metoda de fumegare. Rezultatele
acestor experimente le comunic n articolele
Cu privire la dezinfecia plantelor prin fumegare, aprut n 1909 n Lucrrile Biroului
Entomologic al Consiliului tiinific al Direciei
Principale pentru Agricultur i Reglamentare
Funciar, i Dezinfecia butailor de vide-vie mpotriva filoxerei prin metoda de fumegare, publicat n 1910 n Analele Societii
Agricole din Sudul Rusiei. n preajma Primului
Rzboi Mondial, I. Krassilchik a elaborat un
proiect de creare n or. Odessa a unei staii de
dezinfecie a plantelor importate de peste hotare. n acest scop a construit un aparat special
cu ajutorul cruia n regim automat putea fi
obinut acidul cianhidric destinat pentru dezinfectarea plantelor. Dar nceputul rzboiului
a stopat realizarea acestui proiect.
O alt direcie n activitatea lui I. Krassilchik n domeniul entomologiei aplicative
chiar de la nceputul activitii sale profesionale a fost elaborarea metodelor de combatere a lcustei migratoare i a altor duntori ai
culturilor agricole. Studiind insectele duntoare, el a stabilit c deseori ele dispar fr intervenia omului. Prin analiza fenomenului a
ajuns la concluzia c insectele au dumanii lor
fireti, care pot fi utilizai la combaterea duntorilor culturilor agricole. Dup ce a studiat
problema mai profund, I. Krassilchik a constatat, de altfel c i ali cercettori, c cei mai
rspndii dumani naturali ai multor insecte
sunt ciupercile muscardine, care reprezint o
for natural colosal ce poate fi utilizat de
ctre om. Era necesar doar de a cunoate i a
dirija aceast for n interesele omului.
Susinut de profesorul I. Mecinikov, I. Krassilchik realizeaz mai multe experimente, iar n
anul 1884 este trimis n gubernia Kiev pentru
elaborarea tehnologiei i organizarea producerii n cantiti industriale a ciupercilor mus-
poarte, unde dezbate aspectul combaterii filoxerei n s. Drsliceni, care au fost publicate n
Analele Societii Agricole din Sudul Rusiei.
Pentru studierea experienei rilor europene n combaterea filoxerei, a fost delegat de
mai multe ori n diferite ri. n urma acestor deplasri i a cercetrilor efectuate att
n Basarabia, ct i n rile din Occident, I.
Krassilchik a publicat mai multe lucrri n diferite reviste i ediii de specialitate n limbile
francez, german i rus. Iar n anul 1888 la
Congresul al VIII-lea Regional al Entomologilor, care i-a desfurat lucrrile la Odessa, el
prezint o lucrare de sintez Despre situaia
contemporan n problema filoxerei n Europa occidental, n care a prezentat o analiz
profund a evoluiei i a metodelor de combatere a filoxerei n diferite state i rezultatelor
obinute n acest domeniu n Frana, Germania, Elveia, Ungaria, Romnia i Rusia.
Generaliznd aceast experien, el ajunge la concluzia c cea mai eficient metod
de combatere a filoxerei este profilaxia. Din
aceste considerente ntreaga sa activitate de
lupt mpotriva filoxerei a consacrat-o cercetrii podgoriilor basarabene pentru depistarea acestor duntori i realizrii unor msuri
concrete pentru prevenirea filoxerei i tratarea prin metode radicale a viilor n caz de
depistare a acestor insecte, care au adus daune
colosale viticulturii din ntreaga Europ. Rezultatele activitii lui I. Krassilchik n direcia
respectiv au fost reflectate n lucrrile Lupta
cu filoxera, Raportul preventiv despre studiile efectuate n focarele de filoxer din judeul
Chiinu n anul 1889, Raportul preventiv
privind cercetarea plantaiilor de vi-de-vie
n judeul Chiinu, publicate n revistele Severne Vesti i
/Analele Societii
Agricole din Sudul Rusiei n anul 1889. El a
fost mereu n cutarea unor metode eficiente de profilaxie i dezinfecie a podgoriilor de
filoxer, a experimentat mai multe metode
biologice i chimice de combatere a acestui
vtmtor, efectund periodic deplasri n
Frana i Germania pentru studierea experi-
73
74
cardine i utilizarea lor la combaterea vtmtorilor sfeclei de zahr. Experienele au dat rezultate pozitive i cercetrile n aceast direcie
continu pn n anul 1896. Rezultatele acestor
investigaii au fost publicate n mai multe lucrri att n Rusia, ct i peste hotare. Dintre
ele fac parte Epidemia ciupercilor ca o metod de lupt mpotriva insectelor periculoase
pentru sfecl (publicat n Analele Societii
Tehnice din Kiev, n 1885), Lupta cu insectele
duntoare (aprut n revista Russkie Msli
n 1886), Despre bolile provocate de ciuperci
la insecte i descrierea a dou boli noi pentru
via-de-vie din Basarabia, publicate n Analele
Societii Naturalitilor din Novorosia n 1886.
Treptat, I. Krassilchik devine unul dintre
cei mai experimentai entomologi din Imperiul Rus. La Congresul al VI-lea Regional
al Entomologilor, care i-a inut lucrrile la
Odessa n anul 1886, el a prezentat dou referate Despre cauzele naturale ale dispariiei
insectelor vtmtoare i Despre producerea industrial a ciupercilor molipsitoare n
scopul rspndirii lor printre insectele duntoare, ambele fiind nalt apreciate att de
specialiti, ct i de funcionarii de stat i ai
zemstvelor gurberniilor din sudul Rusiei.
Profesorul I. Mecinikov, apreciind activitatea de cercetare i implementare a rezultatelor obinute de ctre I. Krassilchik, a susinut
propunerea acestuia de a crea staiuni entomologice experimentale, care ar putea accelera acumularea rezultatelor necesare pentru
combaterea vtmtorilor culturilor agricole.
Activitatea lui I. Krassilchik din aceast perioad este nalt apreciat de ctre specialitii
din Frana. Astfel, n Bulletin Scientifique de la
France et de la Belgique din 1888 i 1889 a fost
publicat lucrarea lui De insectorum morbus
qui Fungis parasiticis efficientur, iar n Reviste generale dagriculture et de viticulture mridionale, nr. 2 din 1888 studiul La production industrielle des parasites vegetaux pour la
destruction des insectes nuisibles. Alte dou
lucrri au fost incluse n Annales de lInstitut
Pasteur n 1889. Entomologii francezi de multe ori fac trimiteri la lucrrile lui I. Krassilchik
i chiar recomand utilizarea experienei entomologului basarabean n lupta cu insectele

duntoare. Interesul fa de lucrrile lui a
crescut ndeosebi atunci cnd n Algeria, colonia Franei, n 1888 s-a nceput invazia lcustelor migratoare. n Bulletin de la Societe
entomologique de France Seance din 11 iulie
1888, 12 septembrie 1888 i 9 ianuarie 1889
sunt comentate pe larg lucrrile lui I. Mecinikov i I. Krassilchik referitoare la lupta contra
insectelor cu ajutorul ciupercilor muscardine,
n special elaborarea i aplicarea tehnologiei
industriale n aceast direcie. Entomologii
francezi i exprimau ncrederea c aceste
tehnologii vor putea ajuta Frana n lupta cu
lcustele, care n acea perioad invadaser o
parte din Algeria. La lucrrile lui I. Krassilchik face trimiteri entomologul Jules Knckel
dHerculais (5) n rapoartele ctre Guvernatotul general al Algeriei din lunile mai i august
1888 i n comunicrile sale la Academia de
tiine a Franei n anii 18891894.
Paralel cu experimentele legate de utilizarea ciupercilor muscardine, I. Krassilchik
este preocupat i de problemele provocate de
lcustele migratoare, care pricinuiau mari pagube agriculturii Basarabiei. Fiind un adept al
metodelor tiinifice de soluionare a problemelor, a efectuat i la acest capitol mai multe
cercetri n baz crora a naintat unele propuneri ce au schimbat situaia n domeniul respectiv. Mai nti, I. Krassilchik a naintat propunerea de combatere n permanen a lcustelor, nu numai n anii invaziilor de proporie.
Studiind experiena acumulat n lupta cu
lcustele n alte regiuni din sudul Rusiei i n
judeul Ismail, el a ajuns la concluzia c acestea se nmulesc n Delta Dunrii, iar de aici
se rspndesc n Basarabia i n alte regiuni
ale Romniei. Iat de ce lupta cu aceste insecte trebuia nceput n blile Dunrii. Pentru
verificarea acestei ipoteze, n primvara anului 1886 a ntreprins o deplasare n Romnia.
Cercetrile efectuate au confirmat presupunerile fcute anterior. El s-a convins ca anume
n stufriile deltei se cuibresc i se nmulesc
aceste insecte i lupta cu ele trebuie nceput
entomologul basarabean a asistat la un curs

de microbiologie la Institutul Pasteur din Paris mpreun cu cei mai mari specialiti din
domeniu din diferite ri.
Tot n aceast perioad a studiat vtmtorii inului n Caucaz i n alte zone din sudul
Rusiei. Despre aceste experimente a scris n
lucrrile Creterea inului n Caucaz i inutul
Novorosia (publicat n anul 1900 n Sankt
Petersburg) i Referitor la problema duntorilor inului n guberniile Basarabia i Herson i
n Caucazul de Nord (publicat n Analele Societii Naturalitilor din Basarabia, v.1, 2, 1907).
Pe ntreg parcursul vieii sale, n afar de
munca entuziasmat n domeniul entomologiei aplicate, I. Krassilchik a avut i o pasiune
deosebit fa de calitatea vinurilor basarabene. Anume prin aceasta se explic faptul c, n
paralel cu lupta mpotriva filoxerei, se preocup i de mbuntirea tehnologiilor vinicole,
contribuind la implementarea tehnologiilor
avansate din rile Europei Occidentale. Printre lucrrile consacrate acestei probleme remarcm articolele: Despre mbuntirea buchetului vinului, Despre noile fabrici pentru
filtrarea vinului dup metoda amberlan-Pasteur, Ciupercile de fermentaie i influena lor
asupra mbuntirii calitii vinului din struguri publicate n revista
/Ziarul Agricol n Sankt Petersburg, n
anii 18901891. Participarea la lucrrile mai
multor congrese a viticultorilor i vinificatorilor din Rusia pn n preajma Primului Rzboii Mondial nc o dat confirm interesul
acestuia fa de problema n cauz.
O etap destul de rodnic din viaa neobositului entomolog a fost ultimul deceniu
din via. De mai multe ori el a naintat propunerea de a organiza n toate regiunile din
sudul Rusiei staii entomologice care s efectueze n permanen experimentele necesare
de verificare a noilor metode de combatere
a vtmtorilor culturilor agricole i, n aa
mod, s sporeasc eficiena acestor metode.
n anul 1910 a fost luat decizia de a organiza
o asemenea staie n Basarabia. I. Krassilchik
se ncadreaz activ n activitatea de creare a
anume n aceast zon. Bazndu-se pe rezultatele obinute, el nainteaz propunerea de a

crea o comisie mixt ruso-romn pentru cercetarea n continuare a problemei n cauz i
ntreprinderea unor masuri comune n lupta
cu lcustele. Peste un timp aceste propuneri
au fost acceptate i soluionarea problemei a
fost ndreptat n direcia cuvenit. Despre rezultatele cercetrii i implementrii metodelor de lupt cu lcustele I. Krassilchik a publicat mai multe lucrri, printre care menionm
Lcustele n delta Dunrii (
/Analele Comisiei de Entomologie din Odesa, 1886), Cnd
i cum de luptat cu lcustele (
/Agricultura i
Silvicultura, nr. 12, 1890), Legea periodicitii lcustelor ( nr. 230
din 6 septembrie 1895).
Profesionalismul i insistena cu care lucra
I. Krassilchik au fost nalt apreciate i n anul
1890 este numit reprezentantul Departamentului Agricol din Sankt Petersburg, n Basarabia fiind angajat ca specialist superior n domeniul entomologiei aplicative.
La 1900, fiind unul dintre cei mai experimentai entomologi, a fost trimis n Caucazul
de Nord pentru realizarea unor noi experimente de lupt contra lcustelor cu ajutorul
substanelor chimice. Rezultatele au depit
ateptrile i au demonstrat prioritatea metodelor chimice de combatere a lcustelor fa
de cele mecanice utilizate anterior. Despre
reuita acestor experimente a scris n lucrarea
Despre lupta cu lcustele n regiunea Terec
n primvara anului 1900, publicat n 1901
n Sankt Petersburg.
I. Krassilchik a continuat experimentele
pentru verificarea rezultatelor obinute prin
metodele chimice de combatere a vtmtorilor. n 1902 el este nsrcinat de Departamentul Agriculturi s cerceteze aciunea diferitor
substane chimice asupra insectelor, completnd arsenalul de combatere a vtmtorilor
cu noi tehnologii.
Pentru a-i aprofunda cunotinele i mprti experiena acumulat n 19041905
75
76
acestei staii i dup deschiderea ei a fost numit ef al instituiei. ntr-un timp scurt staia
bioentomologic din Chiinu se situeaz n
fruntea instituiilor de combatere a vtmtorilor culturilor agricole, organizeaz diverse
experimente, editeaz brouri de popularizare
a metodelor de lupt cu insectele duntoare.
n fiecare an se editeaz raportul de activitate
a staiei care conine informaii tiinifice i
practice actuale i pn n zilele noastre. Sub
conducerea lui I. Krassilchik staia a activat
pn n 1919. Chiar i cnd era bolnav, i fcea mari griji pentru creaia sa. n 1918 a elaborat un program de reorganizare a staiei i
de fortificare a activitii ei, ns evenimentele
ce au urmat n Basarabia au fcut imposibil
realizarea acestuia. Neobositul entomolog s-a
stins din via la 3 noiembrie 1920 i a fost nmormntat n cimitirul evreiesc din Chiinu.
A trit doar 63 de ani, dar a avut o via rodnic, plin de realizri, nscriindu-i prin ele
numele n lista ntemeietorilor entomologiei
aplicate i fiind apreciat la nivel european nc
n timpul vieii.
Fcnd o generalizare asupra vieii lui,
putem afirma c I. Krassilchik se nscrie n
avangarda intelectualilor de la sfritul sec. al
XIX-lea nceputul sec. XX, care au ncercat
s-i uneasc forele, pentru a face viaa mai
bun, pentru a dezvolta economia, cultura,
nvmntul, ocrotirea sntii n baza realizrilor tiinifice. Din aceste considerente au
aprut n perioada respectiv diferite societi
tiinifice. I. Krassilchik a activat n cadrul Societii Agricole din Sudul Rusiei, Societii Tehnice Ruse, Societii Entomologice din Rusia i
Societii Naturalitilor i Amatorilor de tiine
ale Naturii din Basarabia. n cea din urm a
fost membru-fondator. n anul 1902 el a fost
printre naturalitii din Chiinu care, mpreun cu baronul A. Stuart, au ieit cu iniiativa de a crea o societate pentru cercetarea mai
multor probleme tiinifice, pentru studierea
Basarabiei n plan istorico-natural i popularizarea cunotinelor despre natur. La 15 martie 1904 I. Krassilchik a participat la adunarea
de constituire a Societii, fiind ales membru al
Comisiei de redacie care avea s pregteasc

pentru editare Analele societii. El s-a ncadrat activ n lucrul societii prezentnd comunicri tiinifice pe diverse teme, activnd
n cadrul comisiilor pentru cercetarea cauzelor
uscrii plantaiilor forestiere i pentru organizarea experimentelor de nimicire a filoxerei cu
curent electric pe parcursul anilor 19041905.
n anul 1906 a fost ales membru al Consiliului Societii i a participat activ la pregtirea i editarea primului volum n trei
fascicule a Analelor Societii Naturalitilor i
Amatorilor de tiine ale Naturii, care este una
din primele publicaii tiinifice periodice din
Basarabia, aprute pn n 1917 n ase volume cu nou fascicule. n aceast publicaie au
vzut lumina tiparului i unele lucrri ale lui
I. Krassilchik.
I. Krassilchik era un adept nflcrat al dezvoltrii tiinei i a contribuit n permanen la
dezvoltarea nvmntului, la susinerea instituiilor de nvmnt din Basarabia. mpreun cu E. Recalo, cu care a colaborat mai mult
timp, a organizat un laborator entomologic pe
lng coala Real din Chiinu. A fost membru al Societii de Ajutorare a Elevilor Srmani de la coala Real, membru al Consiliului de Tutel al colii de Comer din Chiinu,
primul profesor al colii Evreieti, profesor al
colii evreieti pentru cei sraci Talmud Tora,
participant la soluionarea multor probleme
sociale. n special s-a manifestat activnd n
cadrul Comitetului de Ajutorare a Evreilor ce
au suferit n timpul pogromului din 1903.
I. Krassilchik a fost unul dintre susintorii Muzeului Zemstvei din Basarabia, contribuind n permanen la completarea bibliotecii cu lucrri tiinifice i literatur de specialitate. A colaborat cu directorul muzeului,
baronul A. Stuart, i cu entomologii angajai
n instituie. Recent au fost descoperite cteva
cri cu autografe de donaie ale lui I. Krassilchik adresate directorului muzeului, iar
n Arhiva Naional a Republicii Moldova a
fost depistat un demers semnat de specialistul superior al Departamentului Agriculturii
I. Krassilchik adresat Muzeului Zemstvei din
Note biografice:
(1) Ilia Mecinikov (Elie Metchnikoff) (1845
1916), biolog, fiziolog, patolog rus i francez, unul
din fondatorii embriologiei evoluioniste, fondatorul patologiei comparative a inflamaiei i a teoriei
fagocitare a imunitii. Magistru (1867), doctor
[habilitat] (1868), membru corespondent (1883)
, apoi de onoare (1904) al Academiei de tiine
din Petersburg, membru al Academiei de tiine
a Franei (1904). A lucrat n calitate de profesor
la Universitatea din Odesa (1870-1882). n 1887
a emigrat n Germania. Fiind invitat la institutul lui Louis Pasteur (ulterior se va numi Institutul Pasteur) a ocupat funciile de ef de laborator(1888-1905) i de vicedirector (din 1905). Laureat al Premiului Nobel n domeniul fiziologiei i
medicinii (1908). Membru al mai multor academii

i societi tiinifice din Europa, doctor de onoare al Universitii din Cambridge (Anglia). Vezi:
. ., . ., . .,
: ,
( 165-
). n:
, 2010, 2, c. 5362 - http://ido.rudn.ru/
psychology/history_of_psychology/biograf192.
html; http://www.istorya.ru/person/me4nikov.
php; http://megaznanie.ru/index.php/encyclopedia/science/5078--18451916.html; http://zoology.
museums.spbu.ru/ index.php?title.
(2) Alekcandr Kovalevskii (18401901),
biolog rus, unul din fondatorii embriologiei
evoluioniste. Magistru (1865), doctor [habilitat]
n zoologie (1867), academician al Academiei de
tiine din Petersburg (1890). A absolvit Universitatea din Petersburg (1863). A lucrat n calitate
de docent la Universitatea din Petersburg (1866
1867), profesor la universitile din Kazan (din
1868), Kiev (din 1869), Odesa (din 1874) i din Petersburg (1891-1894), director al Staiei Biologice
din Sevastopol (18922001). A participat la elaborarea msurile de combatere a filoxerei n Basarabia, Crimeea i Caucaz. Vezi:
- http://dic.academic.ru/dic.nsf/
bse/96381/;
.. . . - http://
dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron /132491/
;
- http://dic.academic.ru/dic.nsf/
enc_biography/56790/.
(3) Nicolai Umov (18461915), fizician rus,
specialist n domeniul fizicii teoretice. Magistru
(1871), doctor [habilitat] (1874). Studii superioare Universitatea din Moscova (18631867). A
activat n calitate de docent (18711875) i profesor (1875-1893) la Universitatea din Odesa, profesor la Universitatea din Moscova (18931911).
Membru i preedinte (din 1897) al Societii
Naturalitilor din Moscova. Vezi:
- http://dic.academic.
ru/dic.nsf/bse/142853/; http://krugosvet.ru/
enc/nauka_i_tehnika/fizika/ UMOV NIKOLA
_ALEKSEEVICH.html.
(4) Lev enkowsky (18221887 ), botanist i
bacteriolog rus de origine polonez, fondator al
Basarabia prin care se informeaz c n adresa muzeului sunt expediate alturat cteva lucrri din domeniul entomologiei.
ntreaga sa via I. Krassilchik a trit n or.
Chiinu i a locuit pe strada Leova, 82. Casa
care i-a aparinut s-a pstrat pn n zilele
noastre i e situat pe strada ciusev, 88. A
crescut i a educat ase copii. Cu prere de ru,
n contextul evenimentelor care s-au perindat
n ntreaga Europ n prima jumtate a sec.
XX, soarta lor a fost destul de zbuciumat, ca
i soarta majoritii intelectualilor basarabeni,
dei au rmas ntotdeauna demni de memoria
tatlui su.
Cercettor neobosit, patriot nflcrat,
cetean activ i printe grijuliu anume aa
poate fi caracterizat Isaak Krassilchik care s-a
nscut i a activat pe aceast palm de pmnt
a Europei cunoscut sub numele de Basarabia. El figureaz n lucrrile tiinifice de profil aprute n acest rstimp n diferite ri ale
lumii. A fost i rmne printre savanii care
au creat premisele dezvoltrii tiinei contemporane i apariiei instituiilor tiinifice care
s-au format n cadrul Academiei de tiine a
Moldovei. El face parte din acele personaliti
distincte care s-au impus nu numai pe plan
naional, dar i internaional, nscriindu-se n
palmaresul istoric al tiinei europene.
77
colii microbiologice din Rusia. Magistru n botanic (1846), doctor [habilitat] n tiine ale naturii
(1856), membru corespondent al Academiei de
tiine din Petersburg (1881). A absolvit Universitatea din Petersburg cu titlul de candidat n tiine
ale naturii (1844). A activat n calitate de profesor
la Liceul Demidov din Iaroslavl (18501854), la
universitile din Petersburg (18541859), Odesa (18651871) i Harkov (18721887). Vezi:
- http://dic.
academic.ru/dic.nsf/bse/148587/;
- http://
dic .academic.ru/dic.nsf/enc_biography/15203/
.
(5) Philippe Alexandre Jules Kunckel
DHerculais (18431918), entomolog francez.
Dup obinerea bacalaureatului (1860) i-a continuat studiile la coala de Mine (18611864), a audiat cursuri teoretice la Colegiul Franei, Muzeul
Naional de Istorie Natural i la Universitatea Sorbonne (18641866). A activat la Muzeul Naional
de Istorie Natural (din 1866), Institutul Naional
de Agronomie (din 1876), precum i n Argentina, Algeria, Corsica. Membru i vicepreedinte
al Societii de Biologie din Frana, membru i
preedinte (18081809) al Societii de Entomologie din Frana, membru i preedinte al Societii
de Zoologie din Frana. Vezi: http://cths.fr/an/
prosopo.php?id=100527; http://en.academic.ru/
dic.nsf/enwiki/6618524.
Bibliografie:
I.Lucrrile tiinifice ale profesorului
doctor Isaak Krassilchik
1. . M.,
. 1886 . .
. . n: , , 1886, . 1-27.
2. . ., . n: c , , 1886,
. 103.
3. .., . n: , VII,
. 2. . 1886 (3. .
78
4. . 9.
. 10.
).
4. . M., . n:
VI-
. , 1886 . . 69-88.
5. . ., . n: VII-o
, , 1887, .
31-46.
6. . .,

. n: VIII-o . , 1889 ., .
31-52.
7. . ., . n:
. 12, 1890 ., . 359-377.
8. . .,

. n: , 22,
27, 1892.
9. . M., .
. n: , 230, 1993 .
10. . .,

. n:
, .-, 1895 .
11. KRASSILCHIK . ., Contribution a
ltude de la blacherie, de la Grasserie et de la
pebrine, Paris, 1896 r.
12. . M.,
.
. 1897 .
13. . ., ,
. n:
. 1899 .
14. . ., . (Heliothis dipsaceus L.)
. .-. 1900 .
15. . .,

25. . ., -
1914 , , 1915.
26. Bulletin de la Socit entomologique de
France, Sance du 11 juillet 1888
France, Sance du 12 septembre, 1888.
France, Sance du 9 janvier 1889.
29. Rapport Kiinkel dHerculais au Gouverneur
general de lAlgrie. Mai 1888.
30. Rapport Kiinkel dHerculais au Guverneur
general de lAlgrie. Aot 1888.
31. Kiinkel dHerculais. Communicatins
lAcadmie des Sciences 1889-1894.
32. Bulletin de la Socit entomologique de la
France et de la Belgique. 1888
33. Annales de lInstitut Pasteur 1889. 1.
34. Annales de lInstitut Pasteur 1889. 2
II. Literatura selectiv despre Isaak
Krassilchik
1. . M. n:
. . . . . , . 32.
., 1895.
2. . . n: .,
,. IV, ., 1952.
3. n:
nciclopedia Sovietic Moldoveneasc, vol. III,
, 1972.
4. Krassilchik Isaak n: Chiinu. Enciclopedie,
Chiinu, 1997.
5. Arhiva Naional a Republicii Moldova,
F.65, inv. 2; F. 791, inv. 1. d. 13.
6. Academia de tiine a Moldovei: istorie i
contemporaneitate. 1946-2006, Chiinu: tiina.
2006.
7. . .,
. n: ,
, 1983, 12.
1900 . .. 1901 ., . 1-25.

16. . .,
. n:

( 9-15 1903 ). 11-,
. . 1903 .
17. . .,
.
Zur Frage uber die Schaduge des Flachses m den
Gouvernements Bessarabien und Gherson und im
nordichen Caucasus. n:

. 1, 2-. 1906/7 ,
. 1907.
18. . M.,
. n:

. 1, 3-.
1907/8 , , 1908.
19. . M., ,
, .-,1908 .
20. . .,
.
. n:
, 20-23
a 1910 ., . 103-109;
21. . . . . , ,
1913.
22. . ., -
1913 , , 1913.
23. . .,
. n:
, 1914.
24. . ., , , 1915.
79
PETRU BUZUC LINGVIST SLAVIST BASARABEAN

PETRU BUZUC BASARABIAN SLAVICIST LINGUIST
Ion JARCUCHI1
Brighita KOVARSKI2
REZUMAT
Cititorului din Republica Moldova pentru prima dat i se propune un studiu despre viaa
i activitatea omului de tiin, lingvistului poliglot Petru Buzuc, al crui nume se nscrie n
irul celebrilor lingviti basarabeni care au contribuit apreciabil la dezvoltarea filologiei slave. Se
evideniaz aportul profesorului doctor Petru Buzuc la studierea problemelor privind formarea
i evoluia limbilor slave, ndeosebi a limbilor ucrainean i belarus, sub aspect istoric, fonetic,
ortografic, dialectologic etc. Este elucidat contribuia cercettorului la dezvoltarea geografiei lingvistice, devenit fondatorul geografiei lingvistice belaruse, autorul primului atlas dialectologic din
URSS. Subiectele abordate sunt reflectate n contextul mediului politic tensionat i controversat din
anii 20-30 ai secolului al XX-lea n URSS.
Cuvinte-cheie: lingvistic, limbi slave, dialectologie, cercetare, Basarabia, Belarus.
ABSTRACT
For the first time to the readers from the Republic of Moldova a study is proposed concerning
the life and activity of a scientist, linguist polyglot Petru Buzuc, whose name is included in the
circle of well-known Basarabian linguists, which made an essential contribution to the development of Slavic phililogy. The contribution of professor doctor Petru Buzuc to the study of Slavic
languages formation and evolution is revealed, especially Ukrainian and Balorassian langiages,
in historical, phonetic, orthographic, dialectologic, etc. aspects. The contribution of the researcher
to the development of linguistic geography is elucidated, due to which he has become a founder of
Belorussian linguistic geography, author of the first dialectologic atlas in the USSR. The mentioned
subjects are reflected in the context of a tense political medium in the years 20-30-ues of XXth
century in the USSR.
Keywords: lingvistics, Slavic languages, dialectology, research, Basarabia, Belarus.
Pe parcursul secolului al XIX-lea nceputul secolului al XX-lea, Basarabia i Transnistria au promovat din mediul su cultural de provincie a Imperiului
Rus un numr impuntor de cercettori n domeniul
filologiei romne (tefan Margela, Iacob Hncu/Iacov
Ghinkulov, Ioan Doncev) i a celei slave (Alexandru
Cociubinscki, Alexandru Iaimirscki, Polihronie Srcu i alii), figuri ce s-au impus n tiina filologic din
inut, dar i n cea din afara acestuia, a cror activitate
de cercetare este relativ bine cunoscut att mediului
1
2
80
Ion Jarcuchi, doctor, confereniar cercettor, Institutul de Studii Enciclopedice al AM.

Brighita Kovarski (19301998), doctor n tiine fizice i matematice.
Prin acest articol se urmrete scopul de

a acoperi acest gol, nejustificat i regretabil n
felul lui, de a introduce n circuitul tiinific
din Moldova i de a face cunotin publicului numele lui Petru Buzuc, remarcabil specialist n domeniul filologiei slave, care prin
contribuiile sale tiinifice a ocupat, n spaiul
ex-sovietic, un loc de frunte n ierarhia filologilor slaviti din prima jumtate a secolului
al XX-lea. Omul de tiin Petru Buzuc reprezint unul din multiplele nume care unesc
ambele maluri ale Nistrului.
Conform adeverinei de natere, Petru
Afanasie Buzuc s-a nscut la 19 iunie/2 iulie
1891 n s. erpeni, jud. Bender (astzi raionul
Anenii Noi) i botezat la biserica Sfntului
Gheorghe din aceeai localitate [3]. Printele,
Afanasie Buzuc, lucra ca nvtor la coala de
zemstv din s. Trnuca [4], judeul Tiraspol,
unde, probabil, s-a strmutat i familia; mama,
Neonila, era preocupat de educarea celor 5
copii. Naii de botez au fost Mitrofan Dimitrie Rosici, bunelul lui Petru Buzuc pe linia
matern, i Eudochia Stepan, soia lui Dorofei
Buzuc, ran din s. ibka, judeul Tiraspol.
n anul 1901, Afanasie Buzuc este transferat la coala de zemstv la Tocmazeia, plasa
Mlieti. Aici fiul su Petru absolv coala
primar. La 29 septembrie 1904 se nscrie la
coala real Alexeev din
Tiraspol, al crei curs de baz de 6 ani l
finalizeaz n 1909, susinnd cu succes examenele de absolvire [5]. Pentru a se nscrie la o
instituie de nvmnt superior de profil tehnic absolvenii cursului de baz (obligatoriu)
al colii reale trebuia s urmeze anul VII de
studii, considerat clas suplimentar, pe care
tnrul Petru Buzuc o absolv n 1910 [6].
Conform regulamentului general al
universitilor din Imperiul Rus absolvenii
colilor reale nu erau admii la nvmntul
universitar n cazul n care nu au susinut examenul la limba latin, obiect destudiu obligatoriu n instituiile de nvmnt secundar tip
clasic (gimnazii). Dat fiind faptul c aceast
disciplin gimnazial nu era prevzut n pro-
tiinific respectiv, ct i publicului contemporan din Republica Moldova.

Investigaiile de ultim or realizate la
disciplina istoria tiinei scot la lumina zilei
noi nume de personaliti de tiin basarabene i transnistrene care, activnd fructuos
n diverse centre tiinifice i universitare din
Rusia imperial, apoi Uniunea Sovietic, fiind acolo recunoscui i apreciai la justa
lor valoare, au rmas i continu s rmn
necunoscute la ei acas, n patria lor. Unul
dintre acetia este Petru Buzuc, proeminent
lingvist slavist.
Petru Buzuc, prestigios lingvist slavist din
prima treime al secolului al XX-lea, unul
dintre cei mai renumii lingviti poligloi
(aprecierea lingvistului belarus, dr. hab., prof.
M. Bulahov), clasicul lingvisticii ucrainene
i belaruse, fondatorul geografiei lingvistice
belaruse, autorul primului atlas dialectologic din URSS (preuirea lingvistului rus, dr.
hab., prof. G. Sudakov) prezint, prin lucrrile sale, un nume de referin n filologia slav
din Ucraina, Belarus i Rusia, ale crui idei
lansate constituie o surs de inspiraie pentru
generaiile ulterioare ale filologilor slaviti. n
acest context nu este uimitor faptul c viaa
i activitatea lui Petru Buzuc sunt reflectate
n monografii, teze de doctorat, ediii enciclopedice i bibliografice, articole tiinifice
i de popularizare a tiinei aprute n rile
nominalizate[1].
E surprinztor ns c n Republica Moldova viaa i activitatea tiinific a lui Petru
Buzuc nu a fost obiectul unor studii (n perioada regimului comunist probabil din motivul condamnrii lui, n anii 30 ai secolului
al XX-lea, ca duman al puterii sovietice);
ne este cunoscut doar un singur articol publicat de colaboratorul Arhivei de Stat a Regiunii Odesa G. Zlenko, n 1973, care astzi
prezint o raritate bibliografic. n ultimii
ani informaii succinte despre P. Buzuc sunt
plasate doar n unele resurse electronice din
Transnistria, unul dintre care este reprodus i
pe site-ul Oraul meu Chiinu [2].
81
82
gramul de nvmnt al colilor reale, Petru

Buzuc o studiaz de sine stttor i susine,
la 14 iunie 1911, examenul respectiv la Gimnaziul de biei nr. 2 din Chiinu [7]. La 23
iunie 1911, depune cererea de nscriere la Facultatea de Istorie i Filologie a Universitii
Novorossiisk din Odesa (astzi: Universitatea
Naional I.I. Mecinicov din Odesa) unde a
i fost nmatriculat n luna august, fiind obligat s studieze limba greac [8].
Pe parcursul studiilor universitare a audiat prelegerile profesorilor B. M. Leapunov
[9] (limba slav veche), V. N. Mociuliskii [10]
(istoria literaturii ruse), V. F. Lazurskii11[11]
(literatura european occidental), A. I. Tomson [12] (sanscritul) [13], care au influenat
decisiv asupra formrii intereselor tiinifice
ale viitorului cercettor lingvist.
n paralel cu studiile universitare, P. Buzuc se nscrie, n 1915, la cursurile pedagogice pe care le absolv n 1916, obinnd
calificarea de profesor de gimnaziu la obiectul limba rus [14]. Elaboreaz i susine cu
cea mai nalt not teza de licen Poietica
lui Potebnea, al crei manuscris se pstreaz
integral la Arhiva de Stat a Regiunii Odesa
[15], fiind publicat doar un fragment n ziarul orenesc O (Odesskii
listok), septembrie 1915.
Dup susinerea examenelor de absolvire, docentul V. Lazurskii, prin demersul din
3 noiembrie 1916, recomand consiliului
facultii s-l rein pe P. Buzuc la universitate n scopul perfectrii tezei de magistru i
pregtirii pentru obinerea titlului de profesor, menionnd c prin studiul Poetica lui
Potebnea P. Buzuc a manifestat capaciti
pentru cercetri tiinifice, iar lucrarea merit
o nalt apreciere [16].
B. M. Leapunov, membru corespondent al
Academiei de tiine din Petersburg, a susinut
demersul lui V. Lazurskii. n prezentarea sa
profesorul nota c P. Buzuc a manifestat un
interes vdit fa de lingvistica general, dar
ndeosebi fa de limbile slave, iar n lucrarea privind poetica profesorului Aleksandr
Potebnea [17] a dezvoltat filozofia creaiei

poetice. Referindu-se la aspectele lucrrii ce
ineau de studierea limbilor vii i a celor antice Leapunov constat c contientiznd c
verificarea principiilor generale ale filozofiei
limbii i creaiei poetice e posibil doar n
urma studierii speciale... a evoluiei istorice a
oricrei grupe de limbi, legate ntre ele prin
comunitatea genezei..., P. A. Buzuc insistent
a frecventat leciile practice referitoare la limbile vechi slave i ruse, a manifestat un interes
vdit fa de gramatica comparativ i problemele discutabile ale dialectologiei [18]. Ca
urmare, lui P. Buzuc i s-a permis s rmn
la universitate n vederea pregtirii pentru
obinerea titlului de profesor, stabilindu-i-se
pe un termen de doi ani i o burs ncepnd
din 1 ianuarie 1918 [19].
Dup absolvirea universitii, P. Buzuc s-a
ncadrat n munca didactic; n anii 19161920 a inut prelegeri de lingvistic la coala
Superioar din Odesa, prednd concomitent
limba rus n unele instituii preuniversitare
private. n anii 19201926 (1 martie) activeaz n funcia de docent la Catedra de filologie slav a Universitii din Odesa, apoi,
dup reorganizarea acesteia la Institutul
nvmntului Public [20].
Primul studiu, publicat ntr-o ediie
tiinific, constituie Relaiile istorico-culturale ntre romni i slavii de sud (1916) [21],
n care polemizeaz cu ideile formulate de
cunoscutul lingvist romn Ilie Brbulescu
[22] n lucrarea Relations des Roumains avec
les Serbes, les Bulgares, les Grees et la Croatie
en liaison avec la question Macedo-Roumaine (Iai, 1912). Obiectul discuiei constituia
identificare limbilor care au influenat originea limbi macedonene: n opinia lui I. Brbulescu, limba macedonean a fost influenat
de limba romn; P. Buzuc i-a replicat n sensul c limba primilor crturari din Macedonia a fost limba macedonean-bulgar i c
limba bulgar a influenat limba romn.
Debutul tiinific al lui P. Buzuc era unul
promitor: n perioada activitii tiinifice i
arestului din 10 februarie 1934). Activitatea

de cercetare a armonizat-o cu cea didactic
fiind profesor i ef al Catedrei de lingvistic
a Institutului Pedagogic Superior de Stat din
Belarus (19311933) [29].
n anul 1930 s-a produs primul semnal
care a marcat nceputul necazurilor i tragediei lui Petru Buzuc. La 6 august Direcia Politic de Stat a RSS Belarus l aresteaz n cadrul dosarului Uniunea de eliberare a Belarusiei, fiind ns n curnd eliberat. Peste un
an, n 1931, este supus noilor ncercri. Mai
trziu, n 1934, la completarea Fiei personale
de eviden a cadrelor rspunznd la ntrebarea punctului 20 al anchetei A fost supus
curirii aparatului de stat (unde, cnd i rezultatul curirii) P. Buzuc avea s noteze: A
fost supus n cadrul Academiei din Belarus n
1931, am primit mustrare [30].
n perioada aflrii n Belarus, doctorul P.
Buzuc a desfurat o vast activitate de cercetare, marcat de semnificative realizri
tiinifice. Aria preocuprilor cuprinde diverse probleme tiinifice: istoria limbilor slave
vechi; geneza i formarea grupelor lingvistice
slave de sine stttoare; dialectologia i geografia lingvistic; relaiile reciproce ntre limbile belarus i ucrainean .a.
Rezultatele investigaiilor tiinifice i-au
gsit reflectare n cele peste 50 de studii (monografii, manuale, articole, recenzii, referate
publicate la Minsk, Kiev, Odesa, Praga, Zagreb i alte centre tiinifice i universitare
din URSS i Europa Central. n aceast perioad studiaz preponderent istoria, fonetica, gramatica i dialectologia limbii belaruse,
precum i legturile ei cu alte limbi slave, este
preocupat de reforma alfabetului belarus i
modernizarea ortografiei, continund i cercetarea limbii ucrainene. Printre cele mai reprezentative lucrri putem indica manualul
de lingvistic (1926), Programa de colectare
a dialecticilor beloruse (1927), Schie de istorie a limbii ucrainene (1927), Studiu privind
geografia lingvistic a Belarusiei (1928) . a.
didactice la Odesa (1916-1925) a publicat 17

studii (monografii, articole, recenzii), cele mai
reprezentative dintre ele fiind monografiile
(Schie privind
psihologia limbii, Odesa, 1918),
(Problemele principale
ale lingvisticii, Moscova, 1924). Dintre articolele semnate de autor menionm doar dou:

(Cu privire la locul scrierii Evangheliei Mariei) i
(Observaii privind Evanghelia Mariei, ambele fiind publicate n Buletinul Seciei
de Limba Rus i Literatur a Academiei de
tiine din Rusia [23]. Aceste studii reprezint o contribuie notabil a lui P. Buzuc la
studierea sub aspect lingvistic a Evangheliei
Mariei (cunoscut n literatura occidental
cu denumirea Codex Marianus), manuscris
din sec. XI n limba slav veche descoperit
de ctre filologul slavist V. Grigorovici [24],
originar din or. Balta, la Mnstirea Maica
Domnului (Sf. Maria) de pe muntele Athos de
unde provine denumirea manuscrisului [25].
Mai trziu, n 1934, P. Buzuc avea s noteze
n autobiografia sa c n baza acestui studiu a
susinut, n anul 1924, n or. Odesa, doctoratul, ns documentul de confirmare a acestui
act s-ar fi pierdut n timpul arestului [26].
n noiembrie 1925 la invitaia prof. Vl.
I. Piceta [27], rector al Universitii de Stat
din Belarus, P. Buzuc s-a transferat la aceast instituie n postul de profesor de lingvistic i ef de catedr, continundu-i totodat activitatea didactic la Odesa pn n
martie 1926. n paralel activeaz n calitate
de membru (din 1926), apoi de preedinte
(19291931) al Comisiei de folclor i dialectologie a Institutului de Studii a Culturii
Belaruse, reorganizat n 1928 n Academia
de tiine a Belarusiei28. n 1929 este numit
secretar tiinific al Institutului de Lingvistic
al Academiei de tiine, ocupnd mai trziu
postul de director (aprilie 1931 iulie 1933),
apoi cel de cercettor tiinific (pn la data
83
84
Studiile lui P. Buzuc n domeniul lingvisticii

belaruse i ucrainene au fost nalt apreciate de
comunitatea tiinific de profil [31].
Era pasionat de creaia artistic. Identificndu-se cu pseudonimul P. Rosici (numele
bunicului pe linia matern), a publicat poezii
i povestiri [32]. Membru al Asociaiei literare M (1928).
P. Buzuc a participat la lucrrile diverselor manifestri tiinifice internaionale i
unionale: la Congresul I internaional al filologilor slavi, fiind membru al Comitetului
de organizare i al Prezidiului Congresului,
raportor pe probleme de geografie lingvistic
(Praga, Cehoslovacia, 1929) [33]; Conferina
tiinific unional pe probleme de ortografie
(Moscova, 1931) .a.; a prezentat de asemenea un ir de rapoarte tiinifice: Cu privire
la procesul dialectic i istoric n limb (Institutul de Limb i Gndire al A a URSS, actualmente Institutul de Cercetri Lingvistice
al AR, ianuarie 1934); Cile de dezvoltare a
limbii belaruse (Academia Comunist, ianuarie 1934) .a.
Dar la intersecia anilor 2030 ai secolului al XX-lea, n spaiul ex-sovietic s-a format un mediu politic defavorabil dezvoltrii
cercetrilor tiinifice autentice n domeniul
tiinelor umanistice. ncepnd cu perioad
respectiv, n tiina umanistic a nceput s
domine monopolismul: confruntarea ideilor,
concursul concepiilor tiinifice i examinarea constructiv a problemelor tiinifice, fr
de care tiina devine steril, erau interzise,
aceste principii fundamentale ale funcionrii
fireti a tiinei fiind substituite de metoda
administrativ [34].
n RSS Belarus fenomenul n cauz a fost
nsoit de ofensiva oficioas agresiv mpotriva renaterii naionale. Elementul de
baz ale acestei campanii politico-ideologice l constituia distrugerea aazisului democratism naional. n opinia autoritilor
republicane de partid, naionalismul mic
burghez i democratismul naional, fiind
un fenomen progresist n lupta mpotriva
arismului, n condiiile dictaturii proletariatului, s-au transformat ntr-un fenomen

contrarevoluionar, de aceea mpotriva lui
trebuie dus o lupt nverunat. Considerat
un fenomen periculos construciei culturale
socialiste, orientat spre stabilirea dominaiei
intereselor naionale asupra celor de clas, democratismul naional este egalat cu
naionalismul fascist, ideologia acestuia fiind
declarat dumnoas puterii sovietice. n
acest context, conducerea organizaiei republicane de partid impunea insistent s se dea
o ripost nemiloas elementelor naionaldemocratice burghezo-chiabure naionaliste
care urmreau scopul s direcioneze procesul dezvoltrii limbii belaruse pe calea
burghezo-naionalist, s sustrag dezvoltarea limbii belaruse de la sarcinile construciei
socialiste n RSS Belarus [35].
Acest mediu de constrngere a libertii
de creaie, a dreptului la propria opinie i de
promovare a adevrului tiinific s-a rsfrnt
direct asupra destinului lui Petru Buzuc ca
om de tiin, dar i ca personalitate. Destituirea lui din funcia de director al Institutului
de Lingvistic al Academiei de tiine a RSS
Belarus este o consecin a presiunii dure din
partea organelor republicane de partid, dei
el nu era membru de partid. Aceast concluzie rezult indirect din hotrrea Biroului CC
al PC(b)B Cu privire la informaia Comisiei
Biroului CC despre ortografia unic a limbii
belaruse din 26 august 1933, care a avut misiunea de a analiza situaia pe frontul limbii
belaruse. Avnd n vedere c se preconiza
o edin special a Biroului CC consacrat
examinrii problemei n cauz, Comisiei Biroului CC i s-a poruncit s elaboreze pentru
aceast edin propuneri, care s conin
aprecierea politic general a situaiei pe
frontul limbii belaruse, caracteristica cadrelor
pe frontul filologic i a administrrii frontului lingvistic de ctre Comisariatul Poporului
al nvmntului i Academia de tiine a
Belarusiei; proiectul de hotrre cu o critic politic dur i accentuat i cu concluzii
clusivitate cu studierea limbilor slave, a scris

aceste cuvinte cu o profund amrciune i
durere sufleteasc. n continuare el noteaz c
a nceput, din anul 1928, s strpeasc orientrile sale vechi i s studieze limbile iafetice
[39] i c ntorstura categoric s-a produs n
anii 19291930, n perioada n care a purces
la studierea metodologiei marxist-leniniste,
dei fiind educat de coala veche n spiritul lingvisticii burgheze acest reviriment i-a
fost greu accesibil. Drept urmare, amprentele conceptelor vechi i-au gsit loc nu doar
n lucrrile de geografie lingvistic din anii
19281929, inclusiv n raportul la Congresul
I internaional al filologilor slaviti, dar i n
activitatea tiinific dup anul 1930. n viziunea autobiograficului gravitatea greelilor
conceptuale comise a sporit datorit ocuprii
funciei de conducere, deoarece fiind n postul
de director al Institutului de Lingvistic aceste
afirmaii nu mai erau nite concepte tiinifice,
ci erori grave. Aceste erori treptat se rspndeau, dar concomitent sporeau realizrile n
domeniul nsuirii metodologiei marxist-leniniste. Efectul acestei nsuiri deja a fost sesizat
n rapoartele prezentate la Academia Comunist (1930 i 1933) i la Academia de tiine a
URSS (ianuarie 1934). n acest context el ine
s menioneze c promoveaz insistent critica
indo-europenismului i autocritica lucrrilor
sale anterioare. n fine, P. Buzuc elogiaz cu
naivitate atitudinea binevoitoare a regimului sovietic i i exprim doleana de a-l sluji
n viitor: puterea sovietic nu m-a privat de posibilitatea de a demonstra definitiv,
prin continuarea activitii mele n domeniul
specialitii accesibile pentru mine, renaterea
mea politic. Eu cu recunotin i cu toat
energia inerent mie voi profita de aceast
posibilitate... La momentul actual marea mea
dorin este voina de a recpta toate drepturile ceteanului sovietic [40].
Deportat la Vologda, P. Buzuc se angajeaz, la nceput, n calitate de bibliotecar la
Biblioteca Central (din 29 mai 1934), dup
care urmeaz cea de profesor la Institutul Pe-
n adresa Prezidiului AB pentru admiterea

erorilor politice serioase, legate de editarea
proiectului ortografiei [limbii] belaruse (aici
e cazul s remarcm c P. Buzuc era implicat nemijlocit la elaborarea ortografiei unice
belaruse), nedemascarea directivelor de clas i naionaliste referitoare la limba belarus promovate de naionalitii democrai i
ovinitii naiunii dominante. n acest sens
Prezidiul AB era obligat s prezinte Biroului
CC propuneri privind consolidarea conducerii Institutului de Lingvistic (n contextul
dat precizm c la data edinei Biroului CC
din 26 august P. Buzuc fusese deja rechemat
din postul de director n luna iulie 1933) n
scopul asigurrii acestuia cu cadre marxiste
consecvente i izgonirii din componena lui a
elementelor naional-democratice [36].
Anul 1934 este marcat pentru Petru Buzuc
de nceputul lanului de momente dramatice
cu finalitate tragic. Fiind acuzat c ar fi aderat la naionalismul burghez belarus, la 10 februarie 1934 este arestat i conform sentinei
troicii speciale de pe lng mputernicitul
OGPU din RSS Belarus din 3 aprilie 1934 este
deportat pentru trei ani n or. Vologda [37].
Ulterior, n octombrie 1934, Petru Buzuc,
revenind la cauzele arestului i ncercnd s
explice erorile sale tiinifice anterioare, s
conving autoritile c nu este ostil regimului i n sperana admiterii n activitatea didactic n coala superioar avea s scrie n
autobiografia sa: [...] dar, spre nenorocirea
mea, n aceast perioad (a doua jumtate a
anilor 20 ai secolului al XX-lea n.n.) am
czut sub influena naionalismului democrat
belarus, ceea ce s-a reflectat asupra ctorva lucrri (de exemplu, n lucrrile dialectologice
consacrate graiurilor din regiunea Smolensk
i judeele de nord ale fostei gubernii Vitebsk); [...] n lucrrile tiinifice precedente au
fost exprimate i conceptele indo-europenismului burghez, ndeosebi cea mai reacionar
ramur acestuia slavistica [38]. Evident,
impus de circumstane Buzuc, care pe parcursul activitii sale tiinifice s-a ocupat n ex-
85
86
dagogic (din 1 octombrie 1934) [41]. Din planurile i rapoartele de activitate a Catedrei de
limb i literatur a Institutului Pedagogic de
Stat din Vologda aflm c profesorul P. Buzuc
a inut prelegeri la lingvistica general, limba
slav veche, dialectologie, gramatic, lexic i
limba german. n acest context menionm
c P. Buzuc era un lingvist poliglot, el poseda
toate limbile slave, precum i engleza, franceza, germana, italiana, romna, lituaneana
[42]. A continuat activitatea de cercetare, rezultatele ei fiind materializate n rapoartele
tiinifice Amprentele ncrucirii a idiomelor
ruse nordice cu limbile fine; Lupta pentru cultura vorbirii n condiiile regiunii de nord; Filozofia: Naiunea i fascismul [43] .a.
Activitatea tiinific i didactic a profesorului doctor Petru Buzuc din nou a fost
ntrerupt brusc, de aceast dat pentru
totdeauna. A expirat termenul deportrii.
A condus soia Ana i fiica Galina la Leningrad, iar el s-a reinut pentru a finaliza anul
de studiu ultimul n activitatea lui didactic. Fiind acuzat de participare ntr-o grupare
contrarevoluionar, la 15 iulie 1937 profesorul doctor Petru Buzuc este arestat, urmnd
ca a doua zi s fie eliberat din serviciu [44].
La 7 decembrie 1937 prin hotrrea troicii
Direciei NKVD din Regiunea Vologda este
condamnat la moarte, sentina fiind executat, prin mpucare, la 7 februarie 1938. n
privina primei sentine, din 3 aprilie 1934,
este reabilitat prin decizia Judectoriei Supreme a RSS Belarus din 26 octombrie 1956. La
31 ianuarie 1956, Tribunalul militar al Districtului militar Belarus l reabiliteaz pe Petru Buzuc i n privina sentinei a doua din
7 decembrie 1937 cu formula acuzare lipsit
de dovezi. Reabilitarea definitiv s-a produs
la 1 iunie 1987, n ziua n care Judectoria Suprem a RSS Belarus a luat decizia respectiv cu formula pentru lipsa componenei de
infraciune [45].
Destinul i-a sortit s triasc doar 47 de
ani. Dup 20 de ani de activitate tiinific
activ i prodigioas talentatul lingvist po-
liglot basarabean Petru Buzuc s-a nscris

n cohorta filologilor slaviti cu renume, a
crui contribuie la dezvoltarea filologiei
slave este incontestabil. Ideile i conceptele lansate de profesorul P. Buzuc sunt preluate i dezvoltate de generaiile ulterioare
ale lingvitilor belarui i ucraineni. Pentru
acetia din urm numele lui P. Buzuc este
unul de referin. Numele profesorului doctor Petru Buzuc merit s fie adus i acas, n
patria lui, ceea ce am ncercat s facem prin
prezentul studiu.
Bibliografie:
Opera tiinific a profesorului doctor Petru
BUZUC
I. Studii publicate
1. .. n: ec . 1915.
.
2. - . n: , 1916. . 76. . 316-336.
3. . .
. . . . , ,
1918. VIII, 140 .
4. K . n:

, 1918 ., 23, . 2, , 1921, .
109 149.
5. . n:
, 1924 ., . 29,
, 1925, . 307368.
6. . . n: , 1918 ., 23, . 2,
, 1921, . 150-179.
7.
(
). n: : -
20. i -
. n: , , 1926, 4, . 40-45.
21. .. (1722-1922). n:
Slavia. Praha, 1926,.5,Se.1, . 197.
22. . n: , ,
1926, 4. . 143-148.
23. . n: .. , . 1926, .
7-8, . 67-73; 1929, . 23. . 19-24.
24.
: . . n: .-. , .
1926, . 7-8, . 421-426.
25. . . . , 1926. n: ,
, 1926. 3, . 191-195.
26. . n: , , 1926, 5, . 131135.
27. h .
n: . ,
, 1926, . 132-138.
28. . n: , 1926, 21 .
29. :
. :
. 123 .
30. :
. , . -
,1926,15 .
31.
. n:
. . IX. :
, 1926, 7 .
32. (.
). n: , , 1926, 8. .
218-223.
33. e . , .
- . .
1926. n: , 1926, 7-8, . 176-178.
34. i ii. n:
.-. . , 1926,
.7-8, . 67-73; 1929. . 23. . 19-24.
- , ,1921,
1, . 1. . 73-82.
8. . n:
: - , . 1922,
. 2. . 13-26.
9. :
. .. , 1. . . 2-,
. ., , 1921. n: , 1922, 6/10, . 74-75.
10. ... n: i ,1923, .
62-84.
11. .. , 3 [1921]. n: ii , .1923,
6-7. . 247-250.
12. :
. : iioi ii iii , 1924, 60 .
13. , . 2-,
. . ( :
, 1918). : - ..
. . . ,1924, 216 .
14. ii i. n:
i. i, 1924, 9, . 251.
15. . .
.
, 1922. n: Slavia,Praha. 1924, .3,Se.1,
. 139-141.
16. i . i
i ii i. n: Slavia, Praha.
1924,.3,Se.4, . 601-605.
17. i ii i
i. n: i i iii
i i . ,
1925, 2-3, . 168-175.
18.
.
n: , 1925, . 106-110.
19. Niederle L. Slovansk
Staroitnosti: Puvoda a pocatku slovanu
vychodnich. Od.I. Praze. 1924. n: , 1925,
6, . 130-134.
87
88
35.
. n:
.
, 1927, . 75-89; 109-113.
36.
1300. n: . . . (),
1927, 16. . 65-67.
37.
. ,1927, 44 .
38. - .
n:
. , 1927, . 1, . 59-61.
39. .
n: .-. ,
12, , 1927, . 1-11.
40. . .
. . . n:
.-. , 1314. . .
. , 1927, . 277-280.
41. . n:
. , 1927, . 157-160.
42. . n:

. , 1927, . 231-233, 287288.
43.
,
. , 1927, 80 . ( . )
44. .
n: , 1927, 5, . 65-67.
45.
. n: , 1927, 10, . 65-73.
46. . ,

. n: . .- . .
. 1927. , 1927, 48; . . ,
1927, 96 .
47. . .
.
. n: . .-. .
, 19. , 1928, . 353-367.
48. sus comparationis.
n: . . , 2. , 1928, . 202-205.
49. .
. 1 .

. n: .
.
. 17. , 1928, 112 .
50. . n:
. . . . ,
101. 1928. 3. . 214-217.
51.
.
. n: ,
1, . 2. , 1928. . 372-376.
52. .
n: .
, 1928. . 177-188.
53. -
. n: , 1928. 7. . 77-82.
54. -
. n: , , 1928, 7-8.
.65-70.
55.
(). n: .
. , 2,
. 9, ,1929, . 61-67.
56.
. .
n: . . , 2, . 9, , 1929,
.245-259.
57. ,
- . n: . .
, 2, . 9, ,1929, . 321-322.
58.
. n: .
. , 2, . 9,
, 1929. . 324-326.
59. . n: , 1929, 5-6, . 111-116.
60. .
n: . . , . 2. , 1929, .
159-195.
61.
: . . . :
. . . - . ., 1929.
II. Studiu pregtit pentru editare

(14 .) ( . ).
III. Manuscrise
(pn n prezent nu a
fost depistat, se consider pierdut).
: . , . . .
. . 1. 1932 (. . 2076.
. 1, . 56, . 68, 70-71).
[1] ., ., . . .
, 1969; , ii .. i.
. . . . , 2006; .. . n: ..,
. 3-
. 2 (-). , 1977, . 55-60; . n:
, To 5. , 1982, c. 87;
18 . 3. ,
1996, . 319; . ., . . : .
n: , . 51, 2001. c.
3-14; ,
2. , 1978, .137;
5 . 1. , 1988, . 243;
10 .
1. , 1993, . 186;
10 . . 3. , 2004. . 553554; . ., 1990, . 664; .
. , 1992,
c. 24-26; . . : . . . n:
. . . -. 1965; .

n: . ,
. , 2002, . 830;
. .,
- http://archive.nbuv.
gov.ua/portal/ natural/vdpu/Movozn/2009_15_3
/article/5.pdf; , . n: /
17-05-2000 - http://pressa.viperson.ru/main.
php?G=97&ID=157229&id_ext= 52849; http://
silvert.ru/148/5.
[2] . ., .
. . n: , 1973, 2, c. 144-146; - http://www. nadnestre.ru/
licom-k-licu-lica-ne-uvidat/poliglot-iz-ternovkichast-1.html; http://www.tirasadmin.org/ Buzuk.
htm; http://oldchisinau.com/forum/viewtopic.
php?p=36436.
62. - .1929. 11 . ( ..
).
63. . .
. I. ,
1929. n: . 1930, 5-6,. 254-257.
64. . n:
Sveslavenski zbornik Spomenica o tisuugodinjici
Hrvatskoga kraljevstva. Zagreb, 1930,. 154-167.
65.
1926-1928 . n: Slavia,
Praha. 1930-1931, . 9, Se.2, . 369-375.
66. .
. n: , 1930 (10 .).
67.
. XIV . n:

, 1. , 1931, . 113-135.
68. . . 1. , 1931. 16 . ( . i . ).
69. .
. n:
. 1931. 12. . 85-89 ( . i . ).
70 . . , . . , - . 1933. 29 . ( . , . ).
89
90
[3]
, F. 45, inv. 4, d. 1142, f. 2; inv. 5, d. 1815,
f. 5 (n continuare Arhiva de Stat din Regiunea
Odesa ASRO). S. erpeni ca locul naterii lui
P. Buzuc este indicat i n Lista persoanelor persecutate pe motive politice n ordine penal, ntocmit de Serviciul Federal de Securitate din
Regiunea Vologda. n aceast surs n privina lui
P. Buzuc se indic urmtoarele: numele, prenumele i patronimicul: Buzuc Petru Afanasievici;
anul naterii: 02.07.1891; locul naterii: s. erpeni,
judeul Bender, gubernia Basarabia; domiciliul: or. Vologda, regiunea Vologda, str. Krasnaia
Gorka, casa nr.2, ap. 48; Dosar. Data arestului:
15.07.1937; data condamnrii: 07.12.1937; data
clasrii procesului: 31.01.1956; numrul de arhiv
a dosarului: -5130. Vezi: http://a.vologda-oblast.
ru/repr_list2.asp? CODE=22357.
[4] n alte surse locul naterii viitorului cercettor lingvist se indic s. Trnuca, localitate situat
nu departe de Chiinu ( .., op. cit., t.
2, p. 55-60; ., ., op. cit.) sau
n judeul Chiinu (Vezi:
, p. 24). n articolul
(Poliglotul din Trnuca), plasat pe
portalul Na Dnestre, i alte resurse electronice din
Transnistria se afirm categoric s. Trnuca, judeul
Tiraspol. Vezi: http://www.nadnestre.ru/ licomk-licu-lica-ne-uvidat/poliglot-iz-ternovki-chast-1.
html; http://www. tirasadmin.org/ Buzuk.htm.
[5] ASRO, F. 45, inv. 4, d. 1142, f. 10.
[6] Ibidem, F. 45, inv. 4, d. 1142, f. 11; inv. 5, d.
1815, f. 3, 4.
[7] Ibidem, F. 45,. 4, d. 1142, f. 1; inv. 5, d.
1815, f. 6.
[8] Ibidem, F. 45, inv. 5, d. 1815, f. 31.
[9] Leapunov Boris Mihailovici (18621943),
filolog slavist, lingvist. Specialist n domeniul foneticii i gramaticii comparative a limbilor slave,
istoriei i etimologiei limbilor slave. Membru
corespondent (1907), membru titular (1923) al
Academiei de tiine din Rusia, academician al
Academiei de tiine din Polonia (1930), membru
corespondent al Academiei de tiine din Bulgaria (1932) i al Academiei de tiine din Cehia
(1934). Profesor la Universitatea Novorossiisk din
Odesa (19011923) i la cea din Leningrad (1923-
1929). Vezi: .
n:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/105287/
; . n: http://
dic. academic.ru/dic. nsf/es/33163/;
https://sites.google.com/a/philolog.info/philolog/
home/ kafedry/kafedra-ukrainskogo-azyka.
[10] Mociulskii Vasilii Nicolaevici (1856
1920), filolog slavist, lingvist. Specialist n domeniul istoriei literaturii ruse, magistru (1889) doctor (1893) n filologie. Profesor la Universitatea
Novorossiisk din Odesa. Vezi:
. n: http://dic. academic.ru/dic.nsf/
biograf2/9009; https://sites.google.com/a/philolog. info/philolog/home/ kafedry/kafedra-ukrainskogo-zyka; http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index. php/_ _ .
[11] Lazurskii Vladimir Fiodorovici (1869
1947), filolog, specialist n domeniul literaturii
europene occidentale. Magistru (1909), doctor
(acordat fr susinere) n filologie; docent (1901
1917), profesor (din 1917) cu ntreruperi la Universitatea din Odesa. Vezi: .

. n: http://www.
history.odessa.ua/publication8/stat08.htm.
[12] Tomson (Thomson) Alekcandr Ivanovici (18601935), lingvist, specialist n domeniul
lingvisticii generale i comparative, foneticii istorice i foneticii experimentale, limbilor slave. Magistru (1887) i doctor (1891) n lingvistic. Membru corespondent al Academiei de tiine din
Petersburg (1910). Profesor la Universitatea Novorossiisk din Odesa (18971932) i Universitatea
de Stat din Odesa (19331935). Vezi: I.Bespalov
(Moscova) G. Hausmann (Kln), Tomson Thomson) Aleksandr Ivanovici, n: http://www.rusdeutsch-panorama.ru/ jencik statja. php?mode=
view&site id= 34&own_menu_id=3775.
[13] ASRO, F. 45, inv. 5, d.1815, f. 32-63;
100 .
: . . 1968. . 348, 352-353, 354,
357-358.
[14] ASRO, F. 45, inv. 5, d. 1815, f. 10, 21; F. 42,
inv. 36, d.149, f. 2, 3.
[15] Ibidem, F. 45, inv. 19, d. 1112, f. 1-52
verso.
[16] Ibidem, F. 45, inv. 36, d. 149, f. 12.
, 1924, . 29, ., 1925, 307-368.

[24] Victor Grigorovici (18151876), filolog slavist rus, unul dintre fondatorii filologiei
slave n Rusia. Magistru (1842), membru corespondent al Academiei de tiine din Petersburg
(1851). A obinut studii superioare la Universitatea din Harkov i Derpt (azi Tartu, Estonia).
A lucrat profesor la Universitatea (18391848),
18501863) i Academia Teologic (18541856)
din Kazan, Universitatea din Moscova (1848
1849) i la Universitatea din Odesa (18651876).
ntre anii 18441847 a fost ntr-o expediie
tiinific n spaiul european al Imperiului Otoman, consultnd coleciile de manuscrise i
cri din bibliotecile mnstirilor de pe muntele
Athos i din alte localiti, inclusiv din Principatele Romne. Vezi: . n:
http://dic.academic.
ru/dic.nsf/biograf2/4285;
. n: http://
dic.academic.ru/dic.nsf/bse/81431/ ;
. n: http://dic.
academic.ru/dic.nsf/es/17039/;
. n:
http://dic. academic.ru/dic.nsf/enc_biography/39859/;
.. .. . n: http://
dic.academic.ru/dic.nsf/ brokgauz_efron/32505/
; . n:
http://www.pravenc.ru/text/168103.html.
[25] http://ksana-k.narod.ru/kodex/01_mar.
html; http://ksana-k.ru/?page_id=1145.
[26] Arhiva personal a dr. Brighita Kovarski.
Copiile Fiei personale de eviden a cadrelor i a
autobiografiei lui P. Buzuc din 10 octombrie 1934,
extrase din dosarul personal i expediate de ctre
Serviciul de Arhiv al Institutului Pedagogic de
Stat din Vologda n adresa Brighitei Kovarski la 28
august 1992.
[27] Vladimir Piceta (18781947), istoric
rus i belarus. Magistru (1917), doctor (1918),
academician al Academiei de tiine din Belarus
(19281930 i din 1940), membru corespondent
(1939), academician (1946) al Academiei de
tiine din URSS. Absolv Universitatea din Moscova. A desfurat activitate tiinific i pedagogic n Ucraina i la Moscova (din 1905). Profesor
i rector al Universitii din Belarus (19211929).
[17] Aleksandr Potebnea (18351891), filolog

slavist rus i ucrainean. Magistru (1860), doctor
(1874), membru corespondent al Academiei de
tiine din Petersburg (1877). A elaborat probleme teoretice privind lingvistica, folclorul i etnografia, originea limbii, raporturile ntre limb i
gndire, limb i naiune. Absolv Universitatea
din Harkov (1856). A activat n calitate de inspector i profesor de gimnaziu (18561860), docent
(18601875), profesor (din 1875) la Universitatea din Harkov. Preedinte al Societii de Istorie i Filologie a Universitii din Harkov (1877
1890). Vezi: .
n:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/123048/
; . n: http://
dic.academic.ru/dic.nsf/biograf2/10450;
. n: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/103543/.
[18] ASRO, F. 45, inv. 4, d. 1142, f. 6-6verso, 7.
[19] Ibidem, . 45, inv. 14, d. 1112, f. 1, 3, 4.
[20]
. . . . n: https://
sites.google.com/a/philolog.info/philolog/home/
kafedry/kafedra-ukrainskogo-azyka.
[21] - . n: , 1916. . 76. . 316-336.
[22] Brbulescu Ilie (18731945), filolog,
lingvist. Profesor de slavistic (din 1905), decan
al Facultii de Litere i Filosofie de la Universitatea Cuza Vod din Iai, director (1921-1940) al
revistei Arhiva. Membru corespondent al Academiei Romne (1908), membru al Academiei
Regale de tiine din Belgrad (1914). Este autorul
unei opere lingvistice i literare impresionante, crend i o adevrat coal de slaviti. Vezi:
http://www.webdex.ro /online/dictionar/522326/
barbulescu; Dnu Dobo, Primele scrieri n limba
romn. Dezbateri istorice. n: Episcopia romanocatolic din Iai. n: http://www.ercis.ro/lumina/
numar.asp?an=2005 &numar=1&id=9.
[23] n: , 1918, . 23, . 2, ,
1921, . 109 - 149; . n:
91
92
n 1930 este arestat i condamnat la 5 ani deportare, fiind privat de titlu de academician. Profesor
(din 1936), ef de catedr (19391947) la Universitatea din Moscova; ef de sector (din 1937)
la Institutul de Istorie, vicedirector (din 1946) al
Institutului de Slavistic al Academiei de tiine
a URSS. n 1945 a condus Comisia CC al PC(b)
US care a evaluat activitatea Institutului de Istorie, Economie, Limb i Literatur din Chiinu
i a recomandat fondarea instituiei academice n
RSS Moldoveneasc. Vezi:
. n: http://dic.academic.ru/dic.nsf/
bse/120793/ ;
. n: http://dic.academic.ru/dic.nsf/
sie/13577/; http://letopis.msu. ru/peoples/731; http://nasb.gov.by/rus/members/academicians/picheta.php.
[28] .
1928-2008. . :
, 2008, . 12-14; Arhiva personal a dr. Brighita Kovarski. Copiile Fiei personale de eviden a cadrelor i a autobiografiei lui P.
Buzuc din 10 octombrie 1934, extrase din dosarul
personal i expediate de ctre Serviciul de Arhiv
al Institutului Pedagogic de Stat din Vologda n
adresa Brighitei Kovarski la 28 august 1992.
[29] , p. 24-25.
Copiile Fiei personale de eviden a cadrelor i
a autobiografiei lui P. Buzuc din 10 octombrie
1934, extrase din dosarul personal i expediate de
ctre Serviciul de Arhiv al Institutului Pedagogic
de Stat din Vologda n adresa Brighitei Kovarski
la 28 august 1992.
[31] 100
. : . . 1968. . 350.
[32] , , p. 25.
[33] . 1917-1941. .: . 1992. .
132,134,135.
[34] , p. 12.
[35] 1928-2008 . p. 45.

[36] Ibidem.
[37] , p. 25.
extrase din dosarul personal i expediate de ctre Serviciul de Arhiv al Institutului Pedagogic
de Stat din Vologda n adresa Brighitei Kovarski la 28 august 1992; ,
. n: (
) 17-05-2000. n: http://pressa.viperson.ru/main.php? G=97&ID=157229&id_ext=
52849; http://silvert.ru/148/5.
[39] Pn la mijlocul secolului al XX-lea tiina
filologic din spaiul sovietic era dominat de teoria monogenetic a limbii (teoria iafetic a lui N.
Marr), declarat oficial n URSS, conform creia
toate limbile vorbite sunt descendentele unei singure proto-limbi. n 1950 Stalin a criticat aceast
teorie ca una netiinific.
extrase din dosarul personal i expediate de ctre
Serviciul de Arhiv al Institutului Pedagogic de
Stat din Vologda n adresa Brighitei Kovarcki la
28 august 1992.
[41] Ibidem.
[42] Arhiva de Stat din Regiunea Vologda, F.
2076, inv. 1, d. 154, f. 15.
[43] Ibidem, F. 2076, inv. 1,d. 55, f. 91; d. 64,
f. 47verso, 61, 62; d. 69, f. 68verso; d. 142, f. 59,
92verso; d. 172, . 2.
[44] Ibidem, d. 142, f. 59, 92 verso; Arhiva personal a dr. Brighita Kovarski. Mesajul bibliografului Bibliotecii Institutului Pedagogic de Stat din
Vologda N. V. Katkanova din 16 iulie 1992; http://a.
vologda-oblast.ru/repr list2. asp?CODE=22357.
[45] , p. 24-25.
TERMINOLOGICAL RESEARCHES
CONSIDERAII PRIVIND EVOLUIA UNOR TERMENI

DIN SISTEMUL INFORMAIONAL
CONSIDERATIONS CONCERNING THE EVOLUTION OF SOME TERMS
OF THE INFORMATIONAL SYSTEM
Lucia CEPRAGA1
Svetlana BRSAN2
REZUMAT
n articolul Consideraii privind evoluia unor termeni din sistemul informaionale se analizeaz unele aspecte ale fenomenului formrii terminologiei romne din sistemul informaional:
originea termenului i adaptarea acestuia la normele limbii romne.
Cuvinte-cheie: informatica, mijloace electronice, sistemul terminologic informaional, limbaj
terminologic.
ABSTRACT
Certain aspects are analysed in this paper, related to the phenomena of Romanian terminology formation in informational system: the terms origin and its adaptation to the norms of the
Romanian language.
Keywords: informatics, electronic means, informational terminology system, terminology
Influena informaticii asupra societii
moderne este unul incontestabil i vital graie evoluiei tehnologiilor software, dezvoltrii impetuoase a reelelor de comunicaie de
date i a serviciilor bazate pe Internet. Aceste
transformri informaionale resimite practic
de la vldic pn la opinc ne-au integrat,
volens-nolens, ntr-o societate informatic.
Astfel, n celeritatea aceasta informaional
ne-am ales i cu o avalan terminologic n
trend. Cu certitudine, societatea informatic
reprezint o noua etap a civilizaiei umane,
un nou mod de via calitativ superior care
implic folosirea intensiv a informaiei n
toate sferele activitii i existenei umane, cu
un impact economic i social major [1].
Impactul pozitiv al mijloacelor electronice de informare i comunicare este esenial,
avnd un rol masiv n crearea noii societi
informaionale, dar care nu ar trebui s fie
umbrit de aa-numita anglicizare a limbaju1
2
lui terminologic sau, minime, ar fi de dorit ca

acest fenomen s fie nsoit, n paralel, de culturalizarea lingvistic abordat fie prin prisma
romanitii noastre, fie din perspectiva originii limbii noastre geto-dacice. De menionat
c nu e vorba, n niciun caz, de vreo aversiune
mpotriva englezismelor. Or, cunoaterea mai
multor limbi strine este o dexteritate salutar,
dup cum spune i aforismul: Quot linguas
calles, tales homines vales. Dar foarte muli
tineri specialiti care se dau tari n cunoaterea limbilor de circulaie internaional, mai
cu seam, a celei engleze, nu sesizeaz inima
latin a lexemelor mprumutate, la prima vedere, din lingua franca global.
Neperceperea radicalului latinesc este cauzat de lipsa unor cunotine elementare de
limb latin, limba care, de facto, formeaz
lexicul intelectual al unei personaliti; de absena, de cele mai dese ori, a unei culturi lingvistice, fapt confirmat recent ntr-o discuie
CERCETRI TERMINOLOGICE
Lucia Cepraga, doctor, confereniar universitar, Academia de Studii Economice din Moldova.
Svetlana Brsan, doctor, confereniar universitar, Academia de Studii Economice din Moldova.
93
94
cu studenii privind unii termeni din domeniul informaticii. E adevrat c atunci cnd
pe plan mondial n urma modernizrii i a
inovaiei tehnologice, se preiau obiecte socioeconomice se mprumut i terminologia de
rigoare. n acelai timp nu trebuie s uitm c
limba englez, dei nu e o limb romanic, ci
una germanic, are la baz un numr impuntor de cuvinte, radicale de origine greco-latin. Iar sistemul terminologic informaional
nu este, n acest sens, o excepie. Evident c n
cele ce urmeaz nu ne vom referi la sistemul
terminologic informaional n exhaustivitate,
ci ne vom opri asupra unor termeni ce in nemijlocit de computer ca utilaj de munc.
nsui termenul COMPUTER DEX-ul
l atest ca pe un mprumut din limba englez
computer < compute, iar acesta a ptruns n
limba englez prin filier francez < computer, care la rndul su vine < lat.computrece
avea sensul a socoti, a calcula, a suma. n uzul
contemporan, termenul intr n literatura teoretic englezeasc din 1937, iar n mod practic
din 1945- 1946, odat cu apariia aparatului
ENIAC. Alfabetizarea computerului este nregistrat din 1970. Verbul a calcula (< fr. calculer) are n latin forma calculre a socoti, iar
persoanei care inea socotelile, i se spunea n
limba latin calcultor sau computtor [2, 3, 4].
Termenul monitor vine n limba romn prin filiera limbii franceze (< fr. monitor). Originile cuvntului sunt ns latineti
< monitor,-oris, ceea ce nseamn consilier,
cluz; supraveghetor, instructor, ghid. Substantivul n limba latin deriv de la verbul
monre. Sensul general al verbului a monitoriza (a supraveghea prin intermediul monitorului, a verifica i calitatea), constituit
dup modelul englezesc, vine tot de la termenul monitor, iar adjectivul monitorizat, -
are drept variant latin forma monitorius, -a,
-um (care avertizeaz) [2].
Abrevierea terminologic CD este o abreviere a expresiei englezeti compact disc ca
sistem de stocare a informaiei. Pentru prima dat aceast semnificaie n limba englez este nregistrat n 1979. Venit n romn
prin intermediul limbii franceze, cuvntul

compact (< fr. compact) este latin compactus
unit, concentrat, format un tot ntreg, iar
disc (< fr. disque) are aceeai semnificaie ca i
n latin - discus disc, plac circular i plat. n context menionm, verbul a compacta
are la origine varianta latineasca compingre
(a uni, a forma un tot), astzi semnificaia
lui fiind extins - a face s devin compact; a
ndesa; a presa pentru a reduce volumul [3].
Englezismul cartridge, iniial atestat cu
forma cartage (anul 1570) (n fr. cartouche o
ncrcare complet a pistolului sec. XVI; n
it. cartoccio rulou de hrtie), este o form
augmentativ a latinescului charta foaie de
papirus, tbli de scris. Forma modern a cuvntului englez este nregistrat din 1620 [2].
Cuvntul englezesc display (< fr.
dployer) dispozitiv de vizualizare al calculatorului, intrat cu drepturi depline n limba romn (display, displayuri, s.n.), i are
rdcinile tot n limba latin displicre a
(se) mprtia, de la prefixul dis- + plicre a
ndoi, a mpturi [4].
Link, linkuri, cuvnt venit n limba romn prin filiera limbii engleze, este deja
adaptat uzului autohton, fiindu-i atribuit i
forma de plural. El are, conform Dicionarului etimologic englezesc, origine latineasc <
linchinus (lichinus) muc de lumnare < gr.
Lykhnos lumin portabil, lamp. Dac facem o paralel ntre semnificaia modern i
cea antic vom vedea c linkul nu e altceva
dect o raz, o fie de lumin care ne ghideaz spre informaii de proporii [4].
Termenul modem (periferic care asigur transferul de informaii ntre calculatoare
prin intermediul liniilor telefonice i viceversa) este un cuvnt compus din dou lexeme
modulator + demodulator. La originile latineti modulatorul (< lat. modulator) avea sensul de cel care moduleaz, adic trece de la o
tonalitate la alta; cntre, muzicant. Astzi,
semnificaia lui, de asemenea, ine de recepionarea fin a tuturor semnalelor, modificarea
anumitor mrimi caracteristice ale unei oscilaii, la fel ca i urechea unui muzician.
ascultare. Semnificaiile contemporane ale

termenilor se atest ncepnd cu anul 1941 [2].
Bine cunoscutul toner (pulbere de grafit, la copiatoare i imprimante laser pentru
reproducerea documentelor) vine de la latinescul tonus accent tonic, accent. n limba
romn cuvntul dat ptrunde prin filiera
limbii italiene (< it. toner).
Generaliznd cele sus-menionate, nu epuizm nici pe departe subiectul n cauz. Or,
dup cum spunea Sextil Pucariu cuvintele
apar cnd este nevoie de ele. Prin urmare, interacionnd mai mult timp cu o limb strin, evident, crete att cererea, ct i oferta
de cuvinte noi n vederea satisfacerii nevoii
de comunicare, de cunoatere. Respectiv, n
calitatea sa de motenitoare a latinei, romna
este i un mare importator de cuvinte din
toate colurile lumii, fiind considerat o limb ospitalier i, dup V. Kiparsky, la plus
intressante de lEurope [apud: 5].
n acest context, lingvista francez Henriette Walter spune cu referire la limba romn
c este de dou ori latin, iar acad. Marius
Sala precizeaz c latina triete n vocabularul limbii noastre i prin mprumuturile fcute mai trziu din aceast limb [apud: 5],
att prin filiera unei limbi romanice, cum ar fi
de exemplu franceza, italiana etc., ct i prin
filiera unei limbi germanice, mai cu seam,
engleza, dup cum observm i din exemplele prezentate supra.
Abilul oricel, dispozitivul de intrare

ataat unui calculator, este cunoscut de toat
lumea cu numele englezesc de mouse. Chiar
i el, mouse-ul, se trage din latin < mus oarece. Accepia n limbajul informaional este
atestat n anul 1965. Aceast denumire a fost
aleas, deoarece dispozitivul are forma i mrimea unui oarece, iarcablulde legtur cu calculatorul, iniial orientat n partea opus (spre
utilizator), accentueaz aceast asemnare.
Power point, bine cunoscutul program,
folosit pentru a rula prezentri pe computere,
din punct de vedere lingvistic este o expresie format din dou lexeme: power i point.
Termenul de origine englez power putere;
capacitate; energie (electric); vigoare; control; autorizaie (n fr. povoir) i are originea
n latinescul potere < lat. potentis puternic,
iar latinescul punctum neptur, mpunstur; punct < lat. pungre a nepa servete
drept baz lexical i pentru termenul point
punct, chestiune; element; esen. Aadar,
power point nu este altceva dect expunerea,
prezentarea punctelor forte ale unor comunicri, lucrri, prelegeri etc.
Dicionarul etimologic englezesc face
trimitere la limba latin i cnd e vorba de
familia lexical print, printuri (< fr. preinte
impresie < fr. preindre a presa) listare; program, document, a printa i printer <
lat. primre a presa; a imprima; a scoate prin
presare. n 1702 se atest utilizarea eronat i
haioas a termenului printer: Biblia Printerului este denumirea ce apare n loc de Biblia Prinesei, iar fraza care a clarificat aceast greeal este Printerul m-a persecutat fr
niciun motiv [2].
Termenul provider,-i (form substantival din verbul provide < lat. providre a privi
nainte, a pregti, a nlocui), este format din
prefixul latin pro- nainte, n fa + verbul
vidre a vedea [2].
O evoluie interesant au i cuvintele din
familia lexical server, service. Dicionarul
etimologic englezesc ne ghideaz spre lexemele latineti servus sclav, rob; servre a robi,
a trudi; a fi folositor i servitium supunere,
[1] http://www.quaestus.ro/wp-content/
uploads/2012/03/A.-Stepan-L.-Gorgan1.pdf.
[2] Online Etymology Dictionary. n: http://
www.etymonline.com/.
[3] Dicionar explicativ al limbii romne. Bucureti, 1998.
[4] Dicionar latin-romn. Redactori: Ocheanu Rodica, Macarie Liliana, Stati Sorin. Bucureti:
Editura tiinific, 1962.
[5] Elena Solunca. Fascinanta via a cuvintelor. n: http://www.viata-medicala.ro/*article
ID_4767-dArt.html.
95
NOUTI EDITORIALE
NEW BOOKS
VOLUMUL MNSTIRI I SCHITURI DIN REPUBLICA MOLDOVA

STUDIU ENCICLOPEDIC DE VALOARE NAIONAL
MONASTERIES AND PRIORIES OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
AN ENCYCLOPEDIC EDITION OF NATIONAL VALUE
La sfritul lui august 2014 a vzut lumina

tiparului volumul Mnstiri i schituri din Republica Moldova, o lucrare enciclopedic inedit elaborat i editat de Institutul de Studii
Enciclopedice al Academiei de tiine a Moldovei (conductor de proiect dr. Constantin
MANOLACHE, coordonator i redactor
tiinific acad. Andrei EANU). Mai remarcm n acest context c lucrarea constituie un
rezultat palpabil al parteneriatului i colaborrii fructuoase ntre Institutul de Studii Enciclopedice al AM i Mitropolia Chiinului
i a ntregii Moldove.
Cartea Mnstirile i schiturile Republicii
Moldova, volum n care pentru prima dat,
sub o singur copert, i-a gsit reflectare istoricul tuturor mnstirilor i schiturilor din
cuprinsul Republicii Moldova, este o lucrare
mult ateptat i, negreit, va fi una dintre cele
mai solicitate cri din ar. Volumul ofer cititorului o imagine ampl i destul de clar
despre evoluia monahismului, viaa i activitatea comunitii mnstireti n spaiul dintre Prut i Nistru de la originea fenomenului
96
pn n prezent. Fiind prin modul de abordare i tratare o lucrare de pionierat, cartea Mnstirile i schiturile Republicii Moldova reprezint n acelai timp un volum de sintez
n care au fost generalizate rezultatele cercetrilor precedente reflectate n multiple studii
dedicate mnstirilor i bisericilor, precum i
informaiile numeroaselor documente istorice de arhiv i publicate, care n totalitatea lor
au scos n eviden multe pagini necunoscute
din istoria instituiilor monahiceti din ara
noastr. Studiile incluse n volum reprezint prin coninutul lor investigaii tiinifice
ample, profunde i consistente att despre
evoluia monahismului ca fenomen religios i
a complexelor monahale ca monument reli
gios, istorico-bisericesc, cultural-spiritual i
de arhitectur, ct i despre istoria fiecrei
mnstiri i a fiecrui schit n parte, oferind
n final cititorului un tablou integral despre
viaa monahal din Republica Moldova.
Volumul este structurat n patru compartimente. Partea I, Studii de sintez, nglobeaz
apte studii de ordin general: analiza istorio-
locauri monahale nfiinate n ultimele decenii pe teritoriul Republicii Moldova. Declanat

dup obinerea independenei n anul 1991,
acest fenomen marcheaz renaterea i consolidarea comunitii monahale, revenirea ei
la vechile tradiii ale monahismului din ara
noastr. Noile locauri monahale i vechile
mnstiri redeschise formeaz mpreun o
impresionant panoram a centrelor monastice (65 la numr) din Republica Moldova la
nceputul mileniului III.
Volumul mai cuprinde dou Anexe care
conin informaii privitoare la aezmintele
monahale din Basarabia i Republica Moldova (sec. XV ncep. sec. XXI) i date statistice
referitoare la slluirile aezrilor monastice
din Basarabia i Republica Moldova (1772
2013), precum i Indicele de nume i geografic.
La realizarea tratatului enciclopedic de
istorie a aezmintelor monahale din Republica Moldova, elaborat sub egida Institutului de Studii Enciclopedice al AM (director
dr. Constantin Manolache), au participat 33
de cercettori tiinifici i specialiti n materie, acetia reprezentnd mai multe instituii
academice i universitare, muzee i structuri
ecleziastice din Republica Moldova, ceea ce a
atribuit lucrrii o nalt inut tiinific.
Ediia se evideniaz printr-o inut artistic i poligrafic deosebit, ea este nzestrat
cu un bogat material ilustrativ, o bun parte
din care reprezint imagini inedite depistate
n instituiile arhivistice, oferite de ctre mnstiri i schituri, precum i de ctre autori.
La Salonul Internaional de Carte din
Chiinu, ediia a 22-a, organizat le 31 august
3 septembrie 2013, volumul Mnstiri i
schituri din Republica Moldova a fost distins
cu Marele Premiu Coresi.
grafic a problemei privind istoria mnstirilor i altor centre bisericeti din Basarabia/RSS
Moldoveneasc/Republica Moldova n epoca
modern i cea contemporan; evoluia monahismului n lumea cretin, ortodox i cea
romneasc n special; repartiia geografic
i cadrul natural al aezmintelor monastice;
arhitectura complexelor monastice; pictura
mural n mnstirile din Moldova; muzica
n mediul monastic i averile mnstirilor.
Partea II, Mnstiri i schituri vechi include studii despre 27 de locauri monahale
(Clruca, Cpriana, Condria, Curchi,
Dobrua, Frumoasa, Hncu, Hrbove, Hrjauca, Horodite (ipova), Japca, Noul Neam,
Rudi, Saharna, Suruceni, igneti, Vrzreti
.a.) care, fondate n perioada cuprins ntre secolul al XV-lea i prima jumtate a secolului al XX-lea, au funcionat nentrerupt,
cu excepia perioadei regimului comunist, i
continu s activeze astzi pe teritoriul Republicii Moldova. n aceste studii cititorul
va gsi informaii despre evoluia istoric a
aezmintelor monahale i diriguitorii acestora, despre comunitatea monahal i activitatea ei cultural-spiritual, despre complexele monahale i necropolele lor, relaiile cu
aezmintele monastice de peste hotare etc.
Partea III, Aezminte monahale desfiin
ate i disprute, vars lumin asupra a 41
de mnstiri i schituri din spaiul geografic
al Basarabiei istorice, care, fiind fondate la
anumite etape istorice, ulterior, n virtutea
circumstanelor, au fost desfiinate sau au
disprut. Aceste aezminte monahale, mpreun cu mnstirile i schiturile grupate n
categoria I, i-au adus contribuia la propovduirea i sprijinirea credinei ortodoxe pe
meleagurile noastre.
Partea IV, Mnstiri i schituri noi, cuprinde scurte informaii privitoare la cele 38 de
97
ENCICLOPEDICA.
Revist de istorie a tiinei i studii enciclopedice
INSTRUCIUNI PENTRU AUTORI
Ediia tiprit: ISNN ISNN 9-771857-365703

Enciclopedica. Revist de istorie a tiinei i studii enciclopedice reprezint o ediie
tiinific periodic (dou numere pe an) de profil larg, care i propune s publice studii i
materiale cu referire la urmtoarele domenii: (1)istorie a tiineii scientometrie; (2) cercetri
enciclopedice; (3) cercetri biografice; (4)cercetri terminologice.
Enciclopedica se vrea un forum de analiz i dezbatere privind istoria tiinei i domeniile
ei, precum i instituiile de cercetare i educaie din Republica Moldova, politicile cercetrii
tiinifice i inovrii, problemele de scientometrie, problemele teoretico-metodologice re
feritoare la cercetrile n domeniul enciclopediei i la elaborarea volumelor enciclopedice. n
revist vor fi publicate studii originale, comunicri, rapoarte, recenzii, informaii, prezentri,
documente i materiale referitoare la istoria tiinei i tendinele de dezvoltare a diferitor
domenii ale tiinei contemporane, portrete biografice ale oamenilor de tiin i cultur;
prezentri i studii scientometrice privind aspectele cantitative ale tiinei tiinelor, politica
managementului tiinific, modul de aplicare a studiilor scientometrice n evaluarea rezultatelor
cercetrii tiinifice. Atenie sporit se va acorda publicrii studiilor originale interdisciplinare
pe tematic enciclopedic naional-universal i de ramur, n domeniul terminologiei.
Lucrrile propuse spre publicare vor fi transmise la adresa enciclopedica.@gmail.com.
Colegiul de redacie va evalua manuscrisele, rezervndu-i dreptul de a accepta lucrarea
trimis spre publicare n conformitate cu politica revistei.
Manuscrisul, cu un numr de maximum 30 de pagini, inclusiv tabelele i referinele
bibliografice, va conine titlul lucrrii, numele autorului (autorilor), instituia la care sunt afiliai
i adresa de e-mail. Fiecare lucrare va avea sub titlul romnesc i titlul tradus n limba englez.
Textul lucrrii va fi precedat de un rezumat/abstract de maximum 100-150 de cuvinte i cuvintecheie n limbile romn i englez. Textul n limba romn trebuie s fie scris cu diacritice.
Figurile, imaginile foto trebuie s aib o rezoluie ct mai bun, pentru a nu influena asupra
calitii manuscrisului pentru tiprire.
Cerinele tehnice ale textului
Pagin: A 4, margini: sus 2,5 cm, jos 2,5 cm, stnga 3 cm, dreapta 1,5 cm
Titlu: centrat, majuscule, font TNR, corp 12, Bold, interliniaj 1, urmat de un rnd liber
Autori: iniiala prenumelui, numele, majuscule, TNR, corp 11, aliniat dreapta
Grad/titlu tiinifc, instituie: jos, n subsol, se indic imediat dup prenumele i numele
autorului, corp 10, TNR, aliniat stnga
Text: TNR, corp 12, interliniaj 1,5
Rezumat/Abstract: TNR 11, Italic (text: TNR 11, text identic n limbile romn i englez,
maximum 1/4 pagin
Cuvinte-cheie, n limbile romn i englez, TNR 11, Italic (pn la 810 termeni specifici
lucrrii).
Referinele bibliografice, care vor avea i titlul integral, vor fi numerotate consecutiv n text
(n paranteze ptrate) i enumerate (de asemenea, n paranteze ptrate) la sfritul lucrrii cu
respectarea structurii referinei bibliografice, n conformitate cu Hotrrea Comisiei de Atestare
a CNAA nr. AT03 din 23 aprilie 2009 (datele bibliografice se dau n limba originalului).
Colegiul de redacie va expedia fiecare manuscris la referenii revistei pentru o examinare
critic de specialitate. Dup analiza lucrrilor n Colegiul de redacie i acceptarea lor pentru
publicare, redacia i rezerv dreptul de a solicita autorilor unele modificri ale articolelor n
scopul rezolvrii problemelor legate de tehnoredactare.
Colegiul de redacie
98

Revista 02 2013-1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista 02 2013-1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2

Revist de istorie a tiinei i studii enciclopedice, nr. 2 (5), 2013

Institutul de Studii Enciclopedice, 2013

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

Ion JARCUCHI, Constantin MANOLACHE, Ion XENOFONTOV

onstantin MANOLACHE, Mihai URSU

Lucia CEPRAGA, Svetlana BRSAN

Monasteries and priories of the Republic of Moldova

TIINA N REPUBLICA MOLDOVA: FILE DE ISTORIE (II)

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

particular. Deschiderea oficial a Academiei

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

r); pe de alt parte, s-a pus nceputul fazei

comunitatea tiinific unional i mondial.

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

tiine. Ultimele se aflau n subordonare dubl Prezidiului Academiei de tiine a URSS

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

surselor Acvatice al Consiliului de Minitri

1973) era constituit din Institutul de Chimie

Aici i n continuare se indic gradul/titlul tiinific superior deinut/obinut n perioada exercitrii

n domeniul Planificrii (1971); Institutul de

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

frastructura Academiei de tiine: crearea i

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

lucrrilor tiinifice i experimentale de construcie de importan de ramur, iar n cele

ialului tiinific uman din URSS. n 1988, ei

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

nia, Estonia, Azerbaidjan, Letonia, Academia

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

reprezentativitii dup sex, naionalitate,

dezvoltrii sferei tiinei i inovrii perioada

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

tiina din Republica Moldova dup

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

toate drepturile respective. Numrul total

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

co); Institutul de Arheologie i Istorie Veche

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

(IN) i ntreprinderi de stat (S): IC pentru

Rilean), Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural (M. Ursu).

ei i inovrii. Ca urmare a autoritii minore

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

19902000 au emigrat peste hotare cca 230

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

de tiine n societate. ntre comunitatea academic i guvernare nu s-a stabilit un regim

Reprezentnd un cadru juridic complex

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

seciilor de tiine, Consiliul Suprem pentru

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

hab. Vl. Berzan), Institutul de Chimie (m. c.

anu (acad. I. Ababii), Universitatea Agrar

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

CONTRIBUIA NATURALITILOR ROMNI

Pontului Euxin (M. Neagara,)], el scria c

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013

exact de al treilea grec Ptolemeu Claudiu

INSTITUTUL DE STUDII ENCICLOPEDICE AL ACADEMIEI DE TIINE A MOLDOVEI

Dimitrie Grecescu3 (18411909) elevul

V. Babe a fundamentat i dezvoltat concepia asupra asociaiilor microbiene, formulnd

muzeologiei, domenii n care s-a manifestat

ENCICLOPEDICA. REVIST DE ISTORIE A TIINEI I STUDII ENCICLOPEDICE nr. 2 (5) 2013