Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Dictionary of
legal terms
ABOLISH v. A abroga
ABYLITY s. Capacitate (legal); putere.
ABRIDGE v. A prescurta, a limita; to his plaint,
a-i restrnge aciunea intentat anterior
ABRIDG(E)MENT s. Prescurtare; limitare (de
drepturi, liberti, etc.)
ABROGATE v. A desfiina, a abroga o lege sau un
obicei
ABSENCE s. Absen. Sentence in -, sentin n
contumacie
ABSENTEE s. Absent, absenteist
ABSOLUTE a. Deplin, perfect, necondiionat,
absolut, sigur, incontestabil
ABSTENTION s. Reinere (de la), abinere
ABUSE s. Abuz (n exercitarea unui drept); insult,
jignire
ACCEPTANCE s. Acceptare, consimmnt,
achiesare
4
13
B
BACHELOR s. Liceniat; celibatar. of arts
liceniat n litere
BAIL s. Garanie, cauiune. To allow a elibera pe
cauiune
BALANCE s. Balan; sold; bilan
BALLOT s. Vot, buletin de vot
BAN s. Interdicie
BAN v. A interzice
BANISHMENT s. Exil; deportare
BANK s. Banc
BANKER s. Bancher
BANKRUPT s. Falit
BANKRUPTCY s. Faliment
14
17
C
CALL s. Chemare, apel
CALL v. A chema, a fixa o dat, a numi (ntr-un
post); to to the bar a admite stagiari n barou;
to - the jury a trage la sori un juriu; to someone
to witness a chema ca martor
18
CITIZEN s. Cetean
CIVIL a. Cetenesc; civil; action, aciune civil;
- case, proces civil
CIVIL LAW s. Drept civil; dreptul roman
CLAIM s. Cerere; pretenie; revendicare
CLAIM v. A cere; a pretinde; a afirma
CLAIMANT s. Reclamant
CLARK s. Funcionar, secretar, - of the court
grefier
CLAUSE s. Clauz; articol
CLEAR v. A libera (de o nvinuire etc.)
CLEARANCE s. Liberare (de o datorie); achitare
CLEMENCY s. Clemen, mil, indulgen
CLINICAL a. Obiectiv, realist
CODE s. Cod, highway codul circulaiei, - of
mercantile law codul comercial
21
CONSTITUTION s. Constituie
CONSTRAINT s. Constrngere, obligaie, privare
de libertate
CONTENTION s. Controvers, disput, subiect de
disput
CONTINGENCY s. Eventualitate; eveniment
nesigur
CONTRABAND s. Contraband
CONTRACT s. Contract; acord; nvoial
CONVEYANCE s. Transport; transmisie
CONVICT s. Condamnat
CONVICTION s. Condamnare penal
COPYRIGHT s. Drept de autor
CORPORATION s. Corporaie; firm
CORRUPT a. Corupt
COST s. Cost, pre
25
D
DAMAGE s. Pierdere; daune, compensaie (pl)
DEAL s. Afacere, tranzacie
DEBTEE s. Creditor
DEBTOR s. Debitor
DECREE s. Decret; decizie; final decizie
judiciar final
DEED s. Aciune, act; to record a a nregistra
un act juridic
DEFAMATION s. Insult, calomnie
DEFAULT s. Lips, nemplinirea unei obligaii,
neprezentare; judgement by judecat n lips;
DEFENCE s. Aprare
DEFENDANT s. Acuzat, inculpat, prt
DEGREE s. Diplom universitar
27
DELIBERATE a. Premeditat
DELINQUENCY s. Culp,delict, delicven
DELIVERY s. Livrare; transfer imobiliar
DEMAND s. Cerere; reclamaie, revendicare; to
meet a a achiesa la o cerere
DEPENDENT s. Persoan ntreinut
DEPONENT s. Martor sub jurmnt
DEPORTATION s. Expulzare
DEPOSITION s. Mrturie n scris sub jurmnt
DEPUTY s. Deputat; lociitor
DESERTION s. Abandonare, prsire de domiciliu
conjugal
DETAINER s. Arest, deteniune; mandat de
depunere
DETENTION s. Arest, reinere
DISABILITY s. Incapacitate
28
EXCUSE s. Scuz
EXEMPT v. A degreva, a elibera
EXILE s. Exil
EXONERATE v. A achita; a scuti (de o obligaie)
EXONERATION s. Exonerare (de obligaii,
rspundere)
EXPENSES s. Cheltuieli
EXPERT s. Expert; legal consilier juridic
EXPOSURE Demascare, expunere; indecent
atentat la pudoare
EXTORT v. A obine (bani) prin violen; to a
confession a smulge o mrturie
EXTORTION s. Stoarcere de fonduri prin abuz de
autoritate
EYE-WITNESS s. Martor ocular
32
F
FAIL v. A eua
FEE s.Tax; remuneraie; onorariu
FELONY s. Infraciune grav
FILE s. Dosar; arhiv
FILE v. A nregistra, a pune la dosar
FLAGRANT a. Flagrant
FLOOR s. Incint a Parlamentului; to take the a
lua cuvntul
FINE s. Amend
FORBIDDEN a. Interzis; -act act ilicit
FOREMAN s. Preedintele juriului
FORENSIC a. De tribunal, juridic
FORFEIT s. Pierderea unui drept
FORGERY s. Fals; contrafacere
33
G
GARNISHMENT s. Citaie, somaie, poprire
GIFT s. Cadou; - by will donaie testamentar
GIVE v. A da, a face dreptate cuiva, a adjudeca, a
judeca; to the case for the defendant a da o
hotrre n favoarea prtului
GOAL s. Scop, destinaie
GOVERNMENT s. Guvern
GOWN s. Rob de magistrat sau avocat
GRANT s. Aprobare; permisiune; subvenie;
donaie
GRIEVANCE s. Prejudiciu
34
K
KIDNAP v. A rpi
KNOW-HOW s. Pricepere, abilitate
L
LAW s. Lege; drept
LEASE s. Chirie; concesiune
LEGALIZE v. A legaliza
LEVY v. A strnge; a impune (taxe, impozite)
LIABLE a. Rspunztor; - to be sued pasibil de a
fi chemat la judecat
LIBEL s. Calomnie, insult
LIBERTIES s. Scutiri, privilegii, drepturi
LICENCE s. Autorizaie; permis, brevet
LIE v. A se afla ntr-o anumit situaie; the action
will not acuzaia nu se poate susine
39
PRISON s. nchisoare
PRIVILEGE s. Privilegiu; by way of n baza
privilegiului
PROBATE s. Dovad; validare
PROBATION s. Prob; ncercare; libertate
supravegheat
PROCEDURE s. Procedur; proces; bastard
contestare n legitimare; to bring a a ncepe o
procedur
PROFIT s. Profit; avantaj
PROHIBITION s. Interdicie; prohibiie
PROPERTY s. Proprietate
PROSECUTION s. Conducerea unei anchete;
urmrire judiciar; acuzare
PROXY s. mputernicire; procur; mandatar
PURSUER s. Reclamant
44
PURCHASE s. Cumprare
Q
QUALIFICATION s. Aptitudine; calificare
QUESTIONING s. Chestionare, interogare
QUOTE v. A cita
R
RANK s. Rang; grad
RECEIVER s. Destinatar
RECORD s. nregistrare; dosar; adeverin;
certificat, antecedente; off the neoficial; police
cazier judiciar
RED-HANDED a. (prins) n flagrant delict
RE-ENACTMENT s. Repunere n vigoare a unei
legi
REGIME s. Regim politic
45
S
SALARY s. Salariu
SALE s. Vnzare
SAMPLE s. Mostr
SANCTION s. Lege, sanciune
SCHEDULE s. Anex, not explicativ, borderou
SCRIPT s. Document original; manuscris
SEAL s. Sigiliu, pecete
SECRETARY s. Secretar, ministru, secretar de stat
SCRUTINY s. Investigaie
SEARCH s. Control, percheziie
SECURITY s. Cauiune; garanie
SELLER s. Vnztor
47
50
U
UNDERGROUND s. Organizaie ilegal
UNDULY a. Pe nedrept, ilegal
UNWRITTEN LAW Drept cutumiar
UNEMPLOZMENT s. omaj. benefit ajutor de
omaj
UNIVERSITY s. Universitate, colegiu
URGE v. A ndemna, a determina
USAGE s. Uzan
USUFRUCT s. Uzufruct
UTTER v. A exprima, a pune n circulaie bani
fali
V
VACANT a. Vacant, neocupat
VALID a. Valabil
51
53
54
REFERENCES
Oxford
56