DEMONII

De F.M.Dostoievski
Motto: S m tai de vd vreo urm,
Ce ne facem noi acum?
Ne-a ajuns vreun drac din urm
i ne-a abtut din drum.

Muli ca frunze toamna-n vnt,

ncotro li-i drumul oare?
Zbiar parc-s la aman
Se mrit-o vrjitoare?
l ngroap pe Satan?

Partea I
Stavroghin si Verhovenski

Verhovenski: Se poate, se poate, firete c se poate.( deschise

larg ua i intr.)
(Se duce sa vada daca asculta cineva la usa. Intra)Si chiar daca
ar asculta.
n sfrit am reuit s ptrund la dumneata! Mai nti i nti, cum te
simi? Vd c ari admirabil i chiar mine probabil i vei face
apariia, nu-i aa? Dar linitete-i n sfrit i lmurete-m i pe
mine!
(gesticul el larg i cu un aer glume i amabil.) Dac ai ti ce a
trebuit s le spun.
Stii, de altfel. Dar sa stii ca n-am zis nimic prcis.(Se apara.) , tii,
am recurs la cazul cu soia lui atov, adic am folosit zvonurile
despre relaiile dintre voi la Paris, fapt prin care se i poate
explica,
desigur, incidentul de duminic. Nu te superi?...Ai spusmaxima
diligent. Ce inseamna maxima diligenta? Uite, tocmai de asta
m-am temut eu. Ce nseamn
maxim diligen"? Sun ca un repro. De altfel, vd c pui
chestiunea direct n fa; i eu care m temeam, venind
ncoace, c n-ai s vrei s-o abordezi direct.
Nu vrei sa abordezi nimic directNu despre asta vorbesc eu, sa
nu cazi in greseala.Nu vreau sa te enervez cu
afacereanoastramai ales in situatia in care te afli acum.
Am venit sa discutam numai cazul de duminica. Sunt manat de
cea mai sincera dorinta de a ma explica si am de gand sa fiu de

acum in colo sincer cu dumneata.O tii doar prea bine i singur.

Am recurs de multe ori
la iretenii
Observi, observi ct
de sincer am devenit acum! Ei bine, vrei s m asculi?
Asculta , Stavroghin: Plecnd ncoace, adic, n general,
spre acest ora, acum zece zile, eu, bineneles, eram hotrt s
joc un rol. Cel mai bine ar fi fost s nu joc niciun rol i s apar aa
cum sunt eu, cu adevrata mea fa adic, nu-i aa? Nu exist
nimic mai derutant dect faa adevrat a omului, deoarece
nimeni n-o crede. Mrturisesc, am vrut la un moment dat s fac
pe prostul, pentru c fizionomia de prost e mai comod dect
propria-i fizionomie; ntruct ns figura de prost constituie o
extrem, iar extremele totdeauna
strnesc curiozitate, m-am decis s apar cu faa mea adevrat.
i care este, de fapt, faa mea adevrat? Mediocritatea aurit:
nici prost, nici detept, destul de modest nzestrat i czut din
lun, cum se exprim aici unii
nelepi, nu-i aa?...
Aadar eti de acord; eram sigur c prin asta nu fac altceva
dect s exprim ceea ce gndeti chiar dumneata Nicio grij,
nicio grij, nu m supr i, dac m-am caracterizat astfel, am
fcut-o nu ca s-mi atrag din partea dumitale nite obiecii
compensatorii laudative: c adic nu-i chiar aa, nu eti lipsit de
talente, dimpotriv, eti un om detept" Observ c iar zmbeti
alt gaf. N-ai fi spus: eti detept", hai s zicem; admit orice.
Passons, cum zice papa i, ntre paranteze fie spus, nu te supra
pentru vorbria mea. S-i dau, dac vrei, i un exemplu:
ntotdeauna vorbesc mult, adic nir nenumrate cuvinte, i m

grbesc, i de aceea nu reuesc niciodat s exprim ceea ce

doresc.
Dar de ce vorbesc mult, cu multe cuvinte i nu-mi ating
scopul niciodat? Pentru c nu tiu s vorbesc. Cei care se pricep
s vorbeasc bine se exprim concis. Iat deci i lipsa mea de
talent, nu-i aa? ntruct ns acest talent de a nu avea talente,
cu totul firesc mie, l am ca dar natural, de ce nu l-a folosi
profitnd de el n mod artificial? i deci l folosesc i profit din
plin.
E adevrat c pregtindu-m s vin n aceste locuri m-am
gndit s adopt o atitudine de tcere; pentru a ti s taci ns i
trebuie un mare talent, deci ceva nepotrivit persoanei mele; pe de
alt parte, tcerea este totui primejdioas; i atunci m-am
hotrt definitiv c e mai bine s vorbesc, i s vorbesc . exact
aa cum vorbesc, fr niciun talent, adic mult, mult.

Gndete-te, aadar, cum s-ar putea ca, dup toate astea,

cineva s te bnuiasc de cine tie ce intenii ascunse sau urzeli
misterioase? Oricare dintre ei s-ar simi personal ofensat de
acela care ar veni cu presupunerea c a nutri nite gnduri
ascunse. Unde mai pui c uneori izbutesc chiar s-i fac s rd
cu mare haz, ceea ce este deja o izbnd preioas. Acum ei mi
vor ierta orice, fie chiar i pentru simplul fapt c deteptul care
publica acolo undeva manifeste s-a dovedit aici mai prost dect ei
toi, nu-i aa? Zmbetul dumitale mi spune c m aprobi.
Aud? Poftim? Mi se pare c ai spus absolut egal"?
tii, am impresia c astzi nu prea eti n apele dumitale; am
alergat aici cu sufletul deschis i vesel, iar dumneata mi
suspectezi orice cuvinel; te asigur deci c astzi nu voi
atinge nicio chestiune delicat, ai cuvntul meu i accept
anticipat toate condiiile dumitale!

Poftim? Ai spus ceva? Vd, vd c iari am fcut ogaf; n-ai

propus nici un fel de condiii, i nici nu vei propune; cred, cred,
dar te rog calmeaz-te; mi dau seama prea bine c nu merit s
mi se pun vreo condiie, nu-i aa? Rspund chiar eu pentru
dumneata, cu anticipaie i, bineneles, din lips total de
talent; numai i numai din lips de talent, exclusiv din lips de
talent Rzi? Aud? Ce-ai spus? Ca m-ai calificat drept un om lipsit de
talente? (Vrei sa afli ce m-a adus la tine?) Pi, tocmai despre acestea
am vorbit pn acum, despre cele ntmplate duminic! Ei bine,
cum crezi c m-am comportat eu duminic?
Exact ca o mediocritate grbit i lips de harul talentelor i
care n modul cel mai netalentat a pus stpnire pe ntreaga
conversaie, fornd toat desfurarea ei. Dar mi s-a iertat totul,
n primul rnd pentru c sunt czut din lun - se pare c toi sunt
de acord n aceast privin; n al doilea rnd, pentru c le-am
povestit o istorioar drgu i v-am scos pe toi din bucluc, nu-i
aa? Este sau nu este adevrat?...
Exact! Exact! Am procedat n aa fel ca dumneata s
observi tot angrenajul acestui resort; am fcut-o doar pentru
dumneata, numai pentru dumneata m-am izmenit fcnd acest
circ, pentru c urmream s te prind i s te compromit. Dar mai
ales voiam s aflu n ce msur i este fric.
- Nu te supra, nu te supra; nu m fulgera cu privirea
dumitale scnteietoare. De altfel, nici nu fulgeri, nici nu
scnteiezi.

Pi, tocmai pentru faptul c totul acum s-a schimbat, s-a

terminat.

Mi-am schimbat brusc ideea pe care mi-o fcusem despre

dumneata. Calea cea veche s-a epuizat; de acum ncolo nu te
voi mai compromite niciodat pe aceast cale; ci pe o cale nou.
Nu exist nicio tactic. Acum n toate domnete voia
dumitale deplin; dac vrei, spui da, dac vrei, spui nu.
Mi-am schimbatn ideea n privina dumitale exact n clipa
cnd, dup gestul lui atov, i-ai dus minile la spate; i atta
ajunge, ajunge; te rog, fr alte ntrebri; mai mult nu voi spune
nimic.Nu te superi?..
Am vazut. Deci, in clipa cand toata liota care era de fata
inghetase asteptand cu ochii stcliti sa-l omori, dumneata ti-ai pus
mainile la spate.Dar, ajunge, ajunge! Mai mult nu-ti spun nimic.
Apropos: duminica i-am transportat pe Lebeadkini peste rau,
cunosti acest lucru. Ai primit biletelul meu cu adresa unde se afla
ei? Asta n-am facut-o din lispsa de talent, ci din devotementNu
se putea altfel. Stii si dumneata ca Liputin nu va indrazniTotusi
ar trebui sa mergem pe la ainostril adica pe la ei, nu pe la ai
nostri, altminteri parca vad ca te legi iar de cuvinte.Fii linistit insa,
nu chiar acum, ci altadata, candva, mai tarziu, maine. Acum
ploua.
. Ne ateapt cu nerbdare, cu gurile cscate, ca nite pui
de cioar n cuib, s vad ce surprize o s le aducem! Nite
capete nflcrate. i-au fcut rost de cri, se pregtesc de o
discuie. Virghinski reprezint ideea general uman, Liputin este
fourierist cu nclinaii vdite pentru treburi poliieneti, Sigaliov
isi va expune sistemul lui propriu.Trebuie neaparat sa mergem
pe la ei. Vin maine seara iniante de bal sa te iau.
Apropos: am venit de cte dou ori i chiar de trei ori pe zi
la venerabila Varvara Petrovna i a trebuit obligat s vorbesc
mult.

(Apropo, )am tot ateptat ca mama dumitale s-mi pun brusc,

dup cum are obiceiul, ntrebarea esenial Dar n toate zilele
acestea ea mi s-a prut tare morocnoas; cnd colo, sosind astzi,
o gsesc ntr-o dispoziie excelent. Cum vine asta? I-ai dat
cuvantul ca o ii ceri mana Lizavetei Nicolaevna?
Asta-i vaszic acum neleg, ( Piotr Stepanovici, ncurcat
parc.) Cic se logodete cu Mavriki Nikolaevici. Dar ai dreptate,
asta nu conteaz, ar fi n stare s fug i de sub cununie. E de
ajuns s-i faci un semn. Nu te supra c-i vorbesc aa, de-a
dreptul
Observ c astzi nimic nu este n stare s te supere i ncep s
m tem de dumneata. Sunt curios cum te vei nfia mine. Ai
pregtit probabil multe nstrunicii.
Nu te superi c-i vorbesc astfel?
Apropo, i-ai spus n mod serios mamei dumitale despre
intenia pe care o ai n privina Lizavetei Nikolaevna? Aha, neleg,
ca s-o liniteti numai, bineneles.

M rog, Dumnezeu s v binecuvnteze, cum se spune n

asemenea ocazii, nu va duna deloc cauzei (observi, n-am spus
cauzei noastre, nu prea nghii cuvntul noastr), n ce m
privete sunt bineneles ntru totul la dispoziia dumitale, o tii
prea bine.
N-am vrut s spun dect c m pun cu toat seriozitatea la
dispoziia dumitale.

Te-am plictisit. Voiam sa te mai distrez putin cu guvernatorul

si sotia lui.

Ce nseamn i mondenitatea! Nici mcar nu-i pas de

sntatea ei, dup cum nu-i pas, s zicem, de sntatea unei
pisici cenuii, i totui m ntrebi de sntatea Iuliei Mihailovna.
E foarte ludabil, bineneles.
E sntoas, te respect pn la superstiie i tot pn la
superstiie se ateapt la multe din partea dumitale. n ce
privete cazul de duminic, pstreaz o tcere rezervat i este
convins c vei nvinge totul prin nsi apariia dumitale.
Crede-m, zu, ea i nchipuie c eti capabil de nite lucruri
extraordinare. De altfel, eti acum o persoan enigmatic i mai
mult ca oricnd nvluit de aureol romantic - poziie extrem
de avantajoas.
Toat lumea te ateapt cu nerbdare nemaipomenit. La
plecarea mea cu toii stteau ca pe jratic, iar acum poi s-i
nchipui ce se petrece acolo. Apropo, mulumesc nc o dat
pentru scrisoare. Se cam tem cu toii, nu tiu de ce, de contele K.

tii c ei te consider drept un fel de spion? Iar eu i las s

cread inndu-le isonul; te superi cumva? Nu stric; mai trziu sar putea s fie de mare folos.
Au aici rnduielile lor; Iulia Mihailovna n frunte, apoi Gaganov

Apropo, Gaganov e foarte suprat pe dumneata. Ieri la

Duhovo mi-a vorbit foarte urt despre dumneata. Atunci i-am
spus tot adevrul, bineneles, nu chiar tot adevrul. Am stat la el
la Duhovo o zi ntreag. O moie excelent, un conac superb...
Nu, doar am venit cu el azi-diminea n ora, ne-am ntors
mpreun

i acum la revedere, ari cam prostAi febraSe vede

Culc-te mai bine

Apropo: avem aici n jude nite grupuri de scapei, lume

interesant Dar s lsm pe alt dat. De altfel, a putea s-i
mai spun un fapt destul de curios; e ncartiruit la noi n jude un
regiment de infanterie. Vineri seara la B-i am but cu nite
ofieri. Avem printre ei trei prieteni, vous comprenez? S-a vorbit
mult despre ateism i, bineneles, Dumnezeu a fost aruncat la
co. Entuziasmai, ip de bucurie. Apropo, atov susine c
dac ar fi s nceap n Rusia o revolt, trebuie neaprat nceput
cu ateismul. Poate c are dreptate. edea acolo mpreun cu noi
un cpitan crunt, morocnos, n-a scos tot timpul nicio vorb i
deodat se scoal n picioare, iese n mijlocul camerei i, cu glas
tare, dar ca pentru sine, exclam: Dac Dumnezeu nu exist,
atunci ce fel de cpitan sunt eu?". i-a luat chipiul i, desfcndui nedumerit braele, a prsit ncperea. (Da sa plece.)
A! (Apropos): era sa uit esentialul. Am aflat adineauri c ne-a
sosit lada din Petersburg. Poftim? Adica lada dumitale, cu lenjeria
dumitale. A sosit? E-adevarat? N-am putea sa umblam putin prin
lasa?...Stii am pus in lasa dumitale , impreuna cu lucrurile
dumitale trei perechi de pantaloni ai mei lucrati la Charmeur,
dupa recomandarile dumitale. Da, e adevarat ca iau si lectii de
calorie. Stii ce propun eu, Nikolai Vsevolodovici sa renuntam la
persiflari de aceasta natura.E mai bine. Unii ma considera un fel
de rival al dumitale in privinta Lizavetei Nikolaevna, cum vrei sa
n-am grija de exteriorul meu? Dar cine o fi acela care te
informeaza?
(Apropo) prin preajma oraului, chiar i prin ora uneori,
rtcete un ocna fugit din Siberia, Fedka-Ocnaul. i nchipuie-

i, e un fost iobag din curtea noastr pe care taic-meu, acum

cincisprezece ani, l-a dat la oaste lund bani pentru el. Un
personaj foarte interesant. Am stat de vorb cu el.
i nc ceva, bine c mi-am adus aminte i de asta: dac
cumva e ntr-adevr serios ceea ce mi-ai spus adineauri despre
inteniile dumitale n privina Lizavetei Nikolaevna, i repet nc o
dat c i eu sunt o persoan gata s fac orice, de orice natur
i oricnd, fiind complet la dispoziia dumitale
O spun asta, strig el cu repeziciune, pentru c nici atov,
de pild, n-avea dreptul s-i rite duminic viaa apropiindu-se
de dumneata, nu-i aa? A fi dorit s te gndeti puin la acest
lucru.

MUZICA - SCHIMBAT LUMINA SI DCOR

PARTEA a II-a
Piotr Verhovenski si Stavroghin

Verhovenski:

Se poate? Se poate. Fireste ca se poate! Sper ca nu

deranjezVad ca te pregatesti de bal.
Acolo unde mergem noi, vor fi numai patru membri ai
grupului. Ceilali, n ateptare, se spioneaz unul pe altul,
ntrecndu-se s-mi raporteze. Oameni singuri. E un material
care se cere organizat, trebuie s-o fac i apoi dispar. De altfel,
chiar dumneata ai ntocmit statutul, nu e nevoie s-i explic.

A putea s-i povestesc cteva lucruri care s te fac s

te prpdeti de rs: n primul rnd i pasioneza uniforma cu
atributele ei. Uniforma exercit o putere magic. Am nscocit
anume tot felul de funcii i de grade: am secretari, ageni
secrei, casieri, preedini i respectivii lor adjunci: Vine apoi
fora urmtoare, bineneles, sentimentalismul. tii, socialismul
la noi se rspndete mai ales din sentimentalism
Urmeza apoi escrocii. Escrocii sunt oameni de treaba, dar
reclama mult timp, trebuie necontenit supravegheati si in sfarsit,
forta prinncipala, cimentul care incheaga totul este teama de a
avea o opinie personala. Ei bine asta e o forta grozava! Credinta
exista , dar lipseste dorinta.Insa e de ajuns sa strig la ei ca nu
sunt suficienti de liberali.
Gogomanii mi reproeaz c i-am pclit pe toi cu gogoria
comitetului central i a nenumratelor ramificaii". Chiar si
dumneata mi-ai reprosat acest lucru intr-o zi; dar ce fel de
pacaleala? Comitetul central suntem eu i dumneata, iar
ramificaii vor exista cte vrei.

Dumneata eti eful, dumneata eti fora; eu pe lng

dumneata, i voi fi secretar. tii, ne aezm ntr-o barca, cu vasle
de mtase, la pup st frumoasa Lizaveta Nikolaevna sau
cum naiba i spune acolo n cntecul lor Inspector nu vei fi
dumneata.
Nu, nu ca inspector; inspector nu vei fi dumneata; dumneata vei
aprea ca membru fondator care deine cele mai importante
secrete, acesta este rolul dumitale.
Vei lua cuvantul nu-I asa?Stii ce spune scriitorul Karmazinov
ca in final doctrina noastra este o negare a onoarei si ca

proclamand un drept deschis la dezonoare este cel mai usor sa-l

antrenez pe omul rus.

PARTEA aIII-a

Opreste-te, Stavroghin! Satov este in stare sa se duca la

guvernator. Dar putem sa-l impiedicam, el depinde de dumeata.
Asculta: Ce rost are sa ne jucam cu cuvintele? Iti pare rau cumva
de bani? 1500 de ruble. Da-mi-I si maine il expediez pe Satov la
Petersburg. Daca vrei o ia si pe Maria Timotevna.De ce nu mi-l
cedezi pe Satov? Esti omul de care am nevoie. Fedka a venit la
dumneata? Asculta: niciun pas mai departe! Sa ne impacam.
Chiar azi ti-o aduc pe Lisaveta Nicolaevna vrei? Spune ce vrei si
fac orice! Sa ne impacam!
Asculta: Am in carambul cismei ca si Fedka un cutit, dar
vreau sa ma impact cu dumneata. Ti-l cedez pe Satov. Contul
dumitale e mare, dar sa ne impacam!
Asculta: Vom provoca haos. Nu-ti vine sa crezi ca vom
provoca haos? O, te rog, fii mai prost, Stavroghin! Fii mai prost!
Stii nici nu esti chiar atat de destept; dumitale ti-este frica,
dumneata nu crezi. Te sperie proportiile. Si de ce, adica, sunt ei
imbecili? Nu sunt chiar atat de imbecili. Astazi, nimeni nu poate
spune ca e destept prin el insusi.Imi zici sa-l iau pe Sigaliov sis a
te las in pace. Sigaliov este un om genial. Stii ca e un geniu in
genul lui Fourier? Dar mai indraznet decat Fourier, dar mai
puternic decat Fourier.
A nascocitegalitatea.

Fiecare membru al Societatii il supravegheaza pe celalalt.Si

este obligat sa denunte. Fiecare apartine tuturor si toti fiecaruia in
parte.Toti sunt sclavi si egali in sclavie.
Mai intai si intai si intai scade nivelul culturii, stiintelor,
talentelor. Un inalt nivel al stiintelor si al talentelor este accesibil
numai unor capacitate superioare.,dar nu e nevoie de capacitate
superioare. Capacitatile superioare acapareaza puterea.
Capacitatile superioare trebuiesc eliminate sau executate. Lui
Cicero I se taie limba, lui Copernic I se scot ochii, un Shakespeare
este omorat cu pietre. Iata ce este sigaliovismul.
Sclavii trebuie sa fie egali: fara despotism n-a existat nici
libertate, nici egalitate, dar in turma trebuie sa domnesca
egalitatea.
Asculta Stavroghin: a nivela muntii este o ide excelenta,
deloc ridicola.Nu e nevoie de instructie, de cultura: destul cu
stiinta. Si fara stiinta va fi material suficient pentru o mie de ani,
insa trebuie oranduita odata supunerea! Setea de instructie este
dj o sete aristoctratic.
Cum apare familia sau dragostea, apare indata si dorinta de
proprietate. Vom ucide aceasta dorinta. Vom slobozi betia, intriga,
denuntul. Vom dezlantui un dezmat inimaginabil.
Orice geniu il vom inabusi inca din fasa.Vom reduce totul la
un singur numitor comun :egalitate deplina. Am invatat o
meserie si suntem oameni cinstiti, n-avem nevoie de nimic
altceva, iata raspunsul recent al muncitorilor englezi.Este
necesar numai necesarul. Iata deviza globului terestru de-aici
incolo.
Sigaliovismul nu admite dorinti. Dorinta si suferinta sunt
pentru noi, iar pentru sclavi sigaliovismul. Sclavi trebuie sa aiba
guvernanti. Stii, ma batea gandul sa predau lumea papei. Lasa-l

sa iasa descult si sa se arate multimii. Papa sus, noi in jurul lui, iar
dedesubt sigaliovismul.
Tii se pare stupid? Spune e stupid?...Destul! Am renuntat la
papa. Duca-se dracului papa! Papa va trona in apus, iar la noi, vei
fi dumneata. Stavroghin, esti superb! Nici nu stii ce superb esti! Si
ceea ce e mai pretios la dumneata e ca nici nu-ti dai seama de
asta. O, te-am studiat bine! De multe ori te observ discret, de
undeva, dintr-un colt1 ai in dumneata chiar un fel de candoare.
Stii asta? Probabil ca suferi sincer din cauza acestei candor. Admir
frumusetea. Sant nihilist, dar admir frumusetea. De ce, adica
nihilistii sa nu iubeasca frumusetea? Ei nu iubesc idolii, dar eu
iubesc idolul. Dumneata esti idolul meu. Dumneata nu jignesti pe
nimeni si toata lumea te uraste; dumneata tratezi pe toata lumea
de la egal la egal si toti se tem de dumneata. E foarte bine.
Nimeni nu va venii la dumneata sa te bata pe umar. Esti un
aristocrat teribil! Cand un aristocrat vine in democratie e
fascinant.
Pe dumneata nu te costa nimic sa-ti jertfesti viata, si s-o
jertfesti si pe a altuia. Esti exact asa cum imi trebuie. Am nevoie
de unul ca dumneata. Nu cunosc altul ca dumneata. Esti
conducatorul, esti soarele, iar eu sant viermele dumitale .
Sunt nebun??? Se poate, se poate, dar eu sant acela care a
dibuit cum trebuie facut primul pas. Un singur om numai, in toata
Rusia, a nascocit primul pas sis tie cum sa-l faca si omul acela
sant eu! Eu! Eu!

De ce te uiti asa la mine? Am nevoie de dumneata, fara

dumneata sunt zero! Fara dumneata sant o ganganie, o ideie in
retorta, un Columb fara America! Asculta! Stii ca de pea cum
suntem foarte tari?

Lucreaza pentru noi nu numai aceia care asasineaza,

incendiaza si trag impuscaturi clasice sau musca. Acestia sunt
defapt o piedica. Fara disciplina nu concept nimic! Asculta:
dascalul care-si bate joc impreuna cu copiii de Dumnezeul lor si
de leaganul lor este dj al nostrum. Avocatul care apara pe un
ucigas cult pe motivul ca este mai evoluat decat victimele sale
este dj al nostrum. Juratii care achita pe criminali sunt toti ai
nostril. Procurorul care tremura in instanta de teama sa nu para
prea putin liberal e al nostru, e al nostru! O, avem multi, foarte
multi, sunt ai nostri fr s-i dea seama! Pe de alt parte,
vanitatea a atins proporii nenchipuite, lcomia a devenit fr
margini, ca o fiar tii Dumneata ct vom ctiga numai cu
ajutrul ideilor gata confecionate? Poporul o tine intr-o betie,
mamele sunt bte, copiii sunt beti, bisericile goale, iar in
instantele judecatoresti: doua sute de lovituri cu nuiaua, sau la
carat hrdul. O, lsai numai sa creasc generaia! Regret c nu
pot sa mai astept, altfel i-am avea pe toti si mai beti.
Asculta! Crezi ca ma bucur de toate astea? Cand vor nimeri
in mainile noastre poate ii vom lecui. Iar de va fi nevoie ii vom
izgoni in deserturi pentru 40 de ani. Dar una sau doua generatii
de desfranare sunt insa necesare acum; e nevoie de un desfrau
nemaiauzit de ticalos, cand omul se transforma intr-o scarnavie
dezgustatoare, la, egoist si ferice, iata ce ne trebuie!
Sunt Escroc, nu socialist! Aoleu, dac am avea timp!
Nenorocirea e ca n-avem timp. Vom proclama distrugerea, vom
da nastere la incendii. Vom lansa legend. Si astfel va incepe hosul.
Sa-I dai vnt numai i se va porni un iures, se va nceoa Rsia, va
boci pmntul dupa vechile zeiti. ei bine abia atunci noi vom
face s apar. Cine? Ivan arevici! areviciul Ivan! Dumneata!
Dumneata! (Un impostor) Stii ce effect pot produce aceste
cuvinte: El se ascunde, dar se va infia?! Vom lansa o
legenda mai grozav dect cea a scapeilor. El exist, dar nimeni
nu l-a vazut!

De ce razi, i nc c atta rutate? Nu m speria. Acum eu

sunt un copil Ascult, nu te voi nfia nimnui, nimnui. Aa
trebuie. El exist, dar nimeni nu l-a vzut, se ascunde. Dei s-ar
putea s te artm unuia singur dintr-o suta de mii. Si se va porni
pe toat suprafata pmntului zvonul: L-am vazut, l-am vazut!
Principalul e sa se pornesca legenda. Ii vei invinge! Arunci o
singura privire si ai invins! Poarta un adevar nou si se ascunde!
Mai lansam totodata 2-3 judecati solomoniene. Avem doar
grupurile .Daca din zece mii, o singura cerere e satisfacuta, toti
vor veni cu cereri,in fiecare sat, orice taran va stii ca exista
undeva o scorbura unde trebuie lasate cererile.Si se va porni un
vuiet pe fata pamantului: O lege noua si dreapta vine! Si se va
tulbura marea si se va prabusi sandramaua.
Ei bine, atunci ne vom gandi cum sa inaltam o zidire de
piatra , si pentru prima oara ziditorii vom fi noi., numai noi, numai
noi!
Si nu e o nebunie curate , Stavroghin! De ce? De ce nu vrei?
Ti-e frica? Ti se pare total lipsit de intelepciune? Pai deocamdata
nu sunt decat un columb fara America . Voi face totul fara bani.
Voi termina cu Maria Timofeevnafara bani, si chiar azi ti-o voi
aduce pe Liza. Vrei sa ti-o aduc pe Liza chiar azi? Stavroghin e a
noastra America?
La ce bun??? (Urlat) Minti! Minti! Cuconas pacatos, pervers si
fandosit ce esti! Nu te cred, ai o pofta de lup.!...Nu-ti dai seam
ace incarcat este contul dumitale si ca nu mai pot renunta la
dumneata.(Incepe sa se auda mai tare muzica) Stavroghin , iti
dau o zidouasa zicem trei! Mai mult nu poot!!!