Pratham Diksha Sambhashanam

www.thearyasamaj.
org
Teach Yourself Samskrit

4
i t4
.110 CiatcileRTITT:
'REM
.tid4-11<cl":
d4-If
ultereteF
6-14 tagt
www.th ea rya sa m aj . o rg
,,;
Tfm-77PT
loichmeh: -
ctritirricf:
56-57, 5-t-1*-pi-iq "crftzTT

- 110 058
: 28524993, 28521994, 28524995, 28520977
*4: 28524532, 28524387, 28520976
E-mail: rsks@nda.vsnl.net.in
rskssale@yahoo.com
website: www.sanskrit.nic.in
Atoitit-ctionit - 79aff, RooR - ?,000 Trdzi:

311T7t, RooR - X,000
7499171q-Errq,
rgd1iqii-140u1ii, 3179,,
- wzrf, Rood
rqfl44 , Roc)
o,000 76-4:
?o,000
Roo' - 40,000
40,c0-111-14qu1it-
Rool.9 - Ro,000 A9 T:
tA ,o oo 17W41:
*RooR
H4-11-11A-14quIltik4c11.W , Ro.(7) - t,000 Trdzi:
3.11T9911TIR7
- 19,000 Aati:
- rqt-I14,
Qo,000 IT6Er:
- Hi4414,t, RoRR
litdv4quiii -
Trri371-#tT-d--#T-P.Trffri,,
-1
14
ISBN -81-86111-03-4
tc-044t - 200/w-ticntrin ( iAnot-ti )
+Aqct):
9)ch_s ark
1659-62 S( of
- 110 002
Sr(i1+10,4,
E-mail: graphicworld@reditimail.com
til.Pap a tcl 1 EZigi :

wa-dtr 41&-u
to aftER oRitt.:
s3ft wl, dtut2TR4t
aftglet 2awati zrl-Et
-[o fka<im:
to '. i. wtcruteunti :
Pio ntiq ft- Trt *tvtt
aft 4T4-- .)t
Ito . a44Tem,
...
Rfku /?,,ttit %at

414. RW.
2.1:
t1.00 lott 422, El lq. 0114 :

4.51cP1.1 it2e-71:
.itt?tc
- coec41(4. etvtgit
I. ,tti,-1-Ata2ii - OW q#1t-Eli
R---<Et 4412.qt
N.,
tt6t. tont:
..,
- 311
RT ri
\-1
14160. MUM ,z.,-R(
www.thearyasamaj.org
q ti t1ll9h1-1u1
St)HI ch: *1 4:04,
knellNu!:
R.
k-cpichkzfTI
TryWEPTRI
4.
k.
-{TnTrqurIT-ii
HMI-114 : TPITtrutRT. I
fTT ,16141H-14,
3TarftWfiTqq).: WiTrEPTR
G.
fl:Mft : W-TETUR
ctly-4131-11:
0.
ktcl I u I friATP-371:9Tt
2.
aft,Twrft
cl1-70: Trzgrtrurti
0111,4 Trz41TriuTIT
rg.
qI
VA
c \LI cl :
41 Hu411-1:
60
4.1) I ch --711- II
3471t:
3377911
Ro.
R
Ro
"RR
ctirtienlmcie-it4-(1-1:
prizif
\711-11: 7n-17PR
417717ft: 71T4-17fIrP1
Rx.
kI I
r 37-qTEr
Rx Rk
www.thearyasa
maj.org
#Ut
R6
-91--Tr
R9.
4164
TitTT qf'd 72E tri:
Vir
O.
TTL`qtrfuril III
R.
-U1-1-41Al
01114riciOil*
LIS*
2,Hwl---r
-clitT4-11
G.
ars
.4 -cpc-i+i 4211Ps171
3:
s)cx
tirazrq
?S.
'CS.
VA.
)A9.
Trzu TKM-91
VA
*VT: yRiNid
`6E,
)S.9
1c-4 ch I :
Litcl
1-/
Tr4 Lird:
,
4(41cki -1 4-{
(A 0
(*)
mss.
g111FTdrz~hR PTA
~~
t+yTicif
(Ax
chi4cmlip4-1,
kR.
6C(
c-if
(AE
`4751T
ks.
31-1177rF
(-0
kE.
TV:114-1u5
i-114-111:
UTZ1711
1,
kG.
EA ()
11-111-IW 6q4-E,
4..r4 44111(3:
F, o.
-W131 31#1 34TTPT
3TrTrfrrtzrf
ifatizrrr-gr
F,R
TT:
F'9
FAX.
Ci)ct)F6Cf
Ek k.
frf
W4g
ITLiirEfurri,
F6
190
1.9.
G.
sh14:
14TUFIT4l: WlTIFTT-L
19R
VERIT taTT : TinITISITht
3irdTreW:( - rrani61:(
r - fa7
cach 1ri
aTitlfuTW:
3417Wq 1
&I
Vic' 4.1 cte+-1 1 u (-41 Y,ch ct) (1
I-
44 11
44
*RI
1T4-11
(c\t-0-4chlrui ?
rcbc-NRII-Rw4 3TvFGErwrfuri
31relTrW:
antrrErrw:
3iT-47ZKIT ?
3Ttir-woltrft
ti I
al-r0 scv
vilus: 149 'qr ?

Rh
3.Ttlfw91 1-16144(11- 411
)1'..bc-ilLifkri-id TI.,414,44
cclql
3Tr-cr
Tzfff 7g- ? 3714-Ilk -ff
3791-rgq rob 1-[?

aTTErrEW:
r11
3r11-111:1
TZO Rd -1F-c11
cho
chiii(c0444)1Fur
csiql
11N.
3TRTRI1W:
3104
4-1
tWirl
cwcic,\.4 1:1T9
:
C-(1 Trg
71-Krri trzrftTrro
3Tftzgr-1, TTO Tr-4ft TeTrtrzrgi
aTrcrr-Trw:
717-44: -a-rft:Tr Rh 1*? 3171 .ZilWt
TRf 7.4
77: fff
W. 7T. dt44(
3/gr( 3g4T. 477R
?
31141-4:
'rum:
71: twi-T*7: I
?
3:
71:f
fir:
Tf:
-{1Fut
Wm-4:
Tr:
-{tru?
Tr: T-V
31-rwrzi:
T1: mar
ftritzr:
Tr:i
c.1 71
-d-1z:ft I
frit:
"rT
frzr:
awf:?
3WATEF:
3-TrErtr
f4T6tf:
aTrwrzi:
Td ch1F-i citrilf tzeuT?
#114:
1114 ql WANE 171:1 tzttuTI 1=11:1
34T-4171:
74 t?
rtiichR1 : I
fir AO at-4
vergr tau TivITITITTTR,
3T1-571:
7 f 4-f?
uf c,Rq
aimr71:
trat:
TrTurr:i
T-4- ?
341W14:
fir:
14, -wtrfEr?
3TTVT4:
,11104:
3TMid:
Trit-74 -craft'
qcti 1 ct.,))q?
trizr:
Arai iilcf
31W14:
711T arg trr-d-d-F
3T
*U4-4 Bfil:1-1
TITT-d1
tot
cl t-clIte-1I :
TmTrErtip-I
(Iraqi
&nod
-vrffk!
qfttql
3*
mod
3TR,
.2TAFF:
iTath?
f*
- 1=e
HMI! 3irrr-q, -TTF-a-vrgi

- zr*--rzt
13
TP7t7f :I 31-1 1` 479Tzt qr-qdT:
Tril 4111:
og Ft, Ft,f-d?
4-14 wff-rri
ch,u-nu
c% 4-R -qchf:
-{q? HU-cichql
'91a HUm1chf
4-W1-1Ugch11 11-4 .W4F141
oe40,31-1
341T-
H R1 cl
->A -Ich
rd
I dc4 c4u1
ku.s1-1 : 044.14
114 I
uAFq ("11 . 11EMit
%-ff : I GI
7zfrkt %-r4rui
w4rTri
TR
441c1c1
'11k: .1% 7rm
3T-g-ifur
-W4F141
79 17! `174t 3tTr-d7rg wn

-tet
irrot-
3ifcr 1-1-4zrrfITI
ct3-Te
>RT trq-zrrfrri
TryTtruf -w4gi 31-e

(4-qt. -trgt
1741Tr
ter
7411-1417TIE.
irUnft: TrviTrEturri,-H
"rc
- 37T-Fr
3777
3171r( - 31ricrt
I cell
*Fr
5 '&
31)1:1
ik
3T1771
at: 71Th ! 14) it: c0144.1
Tr-d-q-91
air :k ?
TraT 37111 41 Qa aTrgrii 4.-qct

chkrull irdt 34f14 9 341-Trdqa). 17q ?
qi
*M.
3Te, 1:114 clittriftd-R:, 137 111

frrn 4Ic1a is
34wr-TI
31 T 11"- Ef
3-TRTIT
A-11-1(
c=1 3TTft 7074 T1141171
k;c1 3-1T9T : I
7gf
cl-TrTfi
3TR:9,1 ilk
41 11
+1c11
cirkS 3IFITITTPriT* 4114

V:
31711T
7: <4-oil-I, e4cl, 174 41
*Nifur
7*-4g
afcr
Tr!
Trrr Tj-g-Tf,
7-49, !
4111
vfrffr
cll
31- irk
31-rTrwg
3-711
TIT
1141,
64i-41
c-F4FiNirg
3-Trt- j
c11 1
3T-fr T 415.51fcr
4-11c11
(114 crAtircti 3TT:
n-g: qtact
1-11:1 Tr#T
caw f-*-F7,--4- q td-tR--q1
*-4, IT-491 342,T1 GiTf--77:111 3TITITF1=1

31- , cif7f
14
M1-q: I
747:6Plzr1191TEr:
: TrrMisTUTIT
1417T
tem 94-f-da:
d, rio T7oqw
TIM
71)f-d
.wtrfur 714-1, ?
1Ild trafti 311=4 !

1:117T
3-1Trff-Ti fWri ?
cicki ! 3-Trcruf
! 31rtru1 4 1CC4I (1(11'4, 7F+{f, 77-0,
17MT
a Ni Foidccii 4 i ri f H I fWIT 3TT9Ziff1:1
3111 !
1j8. gc(1`-'71
3-7974 I
1:117T
3T ! Tn.
ifrrta
futfr tir-4 -gurffq-rai err \i(4

1qrdi -TscrfftiT3-TrtzT 1-ncif wfful
air 141,
t:i
cigff~i
car:
TIT 3T-d-
3-i1m
4a-f
3Trurui 4R-cir 3TTri 3

-eft
1:1-MT
q-4 TT-4
31-FriT9TP1-4
cciq,
3Tra-zrrf14....?
3-1Th
1-1--4r- -7ft7;f
trra-r -cral
317zI !
3-Tfr#t*,
3Tfti
4 31T97:11
3ftt
7
wrir taTT "frrIT1111TR
1-11lull
1M1 4 1 1-111t
qrtr(
ri)/F47/77:
77/
3T
! TITT
*lot HI
IIT 31rrr-drf
31TTT- 1
1:117T
31F74th1
TEr:
wT
c1 r
- 317
ralct)14 chi4
r ?
TIT -111 1c1c4c1.11 cl ot: 311 1TETT: 31-7f1T2r9 31f1711 TIT
1174
31TITW TIPTT1t4 -R-a

TirdT
7W{:41: 311 111T 3-Te
ffrfgri Trr Trf-d-R-4
31
3T19 :1 Trafq, tics 31T91fal T-Trizr111 aftr
1:1*
TI2T4 T-2Tr Trrukrui

TriffT
-41-4ff #94-d-a-r-q, gT T ?
rit(ui 7Frftu fwp7r !
emu':
1117 fWrz5.7q,
TT T, L 1 trf-guk
ftfu:1
-
41711
cl td11-1,1
Tr:
cW4 11-ft ( 77F E,
ccikl ? TT: 7q 31T1TW
1117M : , 3 Toff+tuNljtsf:1 cif

Trr44-4
TIM
31
d1:1,
). fq9
trzniTrIT!
www.th ea ryasa maj.org

71.17ffflZfraTTEI:
8
14:4r
! 9-1-qt
qqki
111:1 fi-lxlfur
rf
cf
f*-Erfri - ETM ccird ?

dlciclf s3-16 trgi
11MT
fTrTftri
`-if 1114 Hill 3
T1I TiRifq ,3-1-ittliNcR1 I
3-Tirrrt, 'X TO Ck0q1{-441

714 3-TaFFA053:, Qt4r 411-M1(11, 5.t :
7:fff:
77E1,
7471: 3-T11:fi. fa-ir Tirt
7:f TO To: Trr4
IHRic-co 719-f1 ;4:I 7: 1-47TT:

F.RItirs.11 4,149 H: 1Tqfm 1
3WIT
31-11-
4I51 TEfrt:14
, :1
9
InTM taTT
alwrufwriri-E4: Tir3-TNTITIT.
3311-Wr
44 q:
! 3-1Trig 371r-q7111
54'r4circi -*
f -1T ?
c11: R
H q:
fi?
FF.-ci
?
2116144
q-qoqf Ricci: i
ca r '1
Fr4
mar -q;941-'
i
ir 1ci T2TiffftTff:1
T: 1014)1: Lice4-1 ttor-cfl
<4trichi:
drRirui R-R5F-cfl
5311-Wr:
I
341-citdcl4
3-Trt
R.14 74 q1\31q1cf:1
0111: ! 414
121
:1)
[i
,H 4-ir-v49-41
7ft);(-71 rcit5i44: 37-41-4 !
v)24: ?
3fR?fl
Tt7F67Marra:
10
TrriThrum,
WW1.:
3ft17:
3-71T h: 1;.101 3-Tr7:141 Ficif 311T

Traqr-qj 31-137r 3-TPirzu
1=414-i1t Trd-qthl
ftrtiTT:
rcfrIr.i<=15-fcr
Hif
Tr 4-mor 31TtPJ 11cat -Tscrffur 3-79Tiq f 1 .ck-101111 3
P-#ff rchr
3-Trrffq9,1
ate:
-rr--Rr Fa,
-1791 3Te -tr0 7-{F-1:11
fair 3Trrr-dii
TrYzrql
f71717:
f-d-tzql
ccij :
3Ti-grF:
fai91.-rtt -trr-rrl
ft:1-qt 6c-1 71.--Tztr
?
f71177:
3-* 7r*Terr
fwEr2i 171: ?
aeuR:
4914fril -qr fir t-Rql 441 ch
fcrqrfrrl f*
-- -179,
Trrrrfcr
-Tt5 ft:F-4T
fair
tq3-1,
9414
vulTr
11
: TrgiutruPT
c-t1/4,Trizi4TiVerriT
ITMT
7'4 ! 791a ! *TT drlbdctil-u
TMT
3T1 ! icto-A
717T
71-W -c-ItITT4 ctt)c-111-0 .H111-1 r4 -11-114q114-0 31-0
? aro
\-T1-4-1 c144,1
?
41 1:
ITMT
371 dt-ilW: 3T-7TT:LI 321-4 , -14 camq 4 I r4.9144 I
1
191W:
3-11
f dW
Arf
3Te T;Tr
! *TE21 4111-1, 31T- 91 7h-1;i
1411
1-11 ! 011114rich144, 3-1-9-
-1:119T
fma:9-Taqi
-crag!
31-1 T ! Tiwth lijuH
TTraT
1,110R-4
71:4is
311 i ! Turrrfq td-m-4 cciqt
r4
1Frik ! VTO (-1 et 7Z11+trq I 41-r-0144 T?
WaT
139b ! 71 !
6-1F-1
14-H-V)1114,1
11-c,6141
31T
TTUT
did ! 1;1171 31:1ff 31-ftTh 3Te
41 1*
rch r-vc11 Wt
4111
1391U !
'Rid(
14111
411
01-,) t1 I
4tZf =Fr
3-T4T
. !
ITd9
ciKqi 44 ?
1;R:rf
1:17T TITEPTIT I 3-wit6.1
{1 ,
-;{-11
Ttgrd7z1TurrEt:
12
ciluql firATTMITUITI,
A1
.(331-1*1
a-7ru?
frrft: aq-r541 11-14 ! Tjt
--Y5fEr . rFTTr
F-1(11 77f-d1 31-Pgri. -77f-d1

3Tu7r
?
urq-rut
Hid( -*71-fm #1-d-Frg-: 777f9: '17-zrfm f4 c11-16
=rr
fTrftvr:
31"9":
ql:
werr ? wl-gfizr aT ?
3-* Tdrfrn 371 re-RgIr441
3-11
-41 4)
TT 3-TOYiirtl i1i=r0c1:1 3T I1cir 1 FcM1c14 I1trE914:1

3TE1 .c rrfcr ra5.4m4 9 , i-cro? 31
3-ru
L4
frrrIvr:
r4
A1rr,911-441
41,
014:1 1.-pq
31fii
chiq Q.'iq 9 -1T---ru
3T ET Trig fi4c11 faTn:f ,-cila-)f-c-1 I

frrtrT:
319-7:
3T9: -116 911:I 377 aTrrrl 7r-oAfTri

frEdTrf , 9-444Tc:1
www.th ea rya sa m aj org

vzsTr
tau : TrniNuTIT,
13
3/g:
0 ceact
3Ttir*--rft
.taqr-*-T !
ForLichlk9 3TT5Eig I
TIZITWf:
3T Z1
liimafro `Tr: Wftglt 71749: 7fffl
aTtlwft
T:
3-Tral7T9 rch ?
31FU
ralchlti -TrffqA!
3T-e
31-NWft
chi
?
+ad( tffrfrr foftqclacil'
1141cm-11
t14-1 4 4lci:
III!
3TNW-ft
3-TFETWIft
Trff-qt
r4-114-1(
cf ?
p RI 7j11
1 14 : I
-dThalT 3rd
TT! *Erti 4cpdacil t.-4111,
FYI( kr*-T:
31-firwit
3-17r07:1:1 1
-grqrzrf -11
-cfraruftrwr
79-Fri 31-Frdq-thi
doh-lac-1i I
3rf4wr1'
IT-4Ft TT.---q!
r-Q-cdr- Fcmc,v-if
3-1Tta1
3171-
#1:Td-RITEETTEr:
14
ITM-TTEMPT
Trrawitfa9-7- Fr:
90 Ilan,
Ti
c
3TR:W
3171Wg1 q111
3TRft 7r7 !
ftraT
ohci
3re 41-GIR-1
-rc-A 7-4
14-qr-q ff
fcar
f4
Tr-d7Ill
77: fi:M=Ef
q (=petal*
c(-111-11 7U:
ch
41
TW4T9,1
7779 ?
cf, WT IH 4 3Te
TI
I chl chi-I: 9 3-11 l*:
3-TRzkl TP:174 374i w-cia-ciii

14c11
qicU14-1:
chl4sh41: cklcilS4 3111a1:1 . 111-1(11
t-al1Ic1l-1-1t 1:114 ITFERTFIT 3-TR:k1ITTEruf

3417RT: Tr(
A-tr:
TEfITITt cpcict-cl:1
chtc11814-IN cpc101.11:1 34N-wt. 31TrftrITT=1 3Trq

51
a l c1 ch149h4-1: 7:1-1771:1
ct 3-11-1791-4 .5fTf4T4T9,1
3T TirTFT:
frr771
341
- 1 347: 3Te
c0414-1F-Std:
zrFfiTzTrat TFT91 c trz4 -q-zrTzft fi-Ircioci-cil I csichlc-1

cpc1c1-c1:
3T9 !
Rqcmg:
3T9 ! c11(11
tft7i* qrq-4 3-Te -5rF-T-4d-49,1
! *74
74,1(4 fq4
visor tR3T : Rrup
UT
15
%)111U I ITRITTETUPT
Wk/r/761:
mq 4:
3-1TEIT !
3TFITT:
ITT-ff, 64-0 Fa5.41(14
vttr:
-41-14
1 1161cly-c-111 Cc WI f*-1:( ?
-krrq-4
elia-rq,c115fcr 9 ciatt
31717T:
97:1-fffi chsi
ITa9:
euidy--(14-) Hig
qR-qtri-ti
qctf
Trt-cr !
cil 774: 3TirffiTrzifffl

mq
V-1(11-0
mriccird ?
TrizrTr
uq
whiff:
-Ttip
(*) cI TTY (. r(5u4irci ?
trt-q-a:
3T
41-8L411c1:1
fff ! 3TTT 77
3TFCT:
1-1q1q Liratzird, clrtIoalrcr
TEEM
c-11-66-iR-11 rgcliq41cR-q
5f79T 3Wrff1 ftWITRTFIfi "cFrt rci .q7z1fdl 31Th
4rdbe-111H I
HMI
rn 77rff
11R-TWf
1 i f
3if1
tad FHrocat
4rdt4Ici:,
a1144:1
chrkNc1:1
www.thea rya sa m aj . org

ItRFalzfrafTEr:
16
cll ch
31fF
- f
31Th. 2T: Ter

31*I 7zr:
1:1-t
3T
1:11-9T
! 1Tt lijUr 3Tfi I

! 6440
31171 -a7
.11c-14
1:114
iTrIsruriT
1
:TMT
cart ?
1T4th
11
57* *1491-)HI:
ciachlc,Hcl r wed ?
3Tg-IT 31#14I
c 3Ttil
qirciebr: s-i:
3Tfcr T14:1 t
1:11dr
! 111 31FTi ?
Trtt
3Tq 31#441
3ft
3Tu
-41-1
T.M
1TTRT
4,440-1T
? vat
3-Trq 3Trrr--
fu ar ?
fat PARINI chri-1-1-1F4 *14sh 421
Fci F4-1Rictlf ?
411
1417T
3-TET 75f1:
aTa :
qRds1;181114-1,
3Tfcr
,311c11
.ff T-24: ar ?
4F1M14-1 :1
,3-TfRr au
vzrrir tF TRITTIT7R,
17
~ CII 4 I Hte-111-1:
41
tifff:
YcIRL-1 chRu-1114:1
3-17TIFTITFT*I4 chlqi(lqd:
-1c1c541. 4114-mi-ci
aFr41 aiHry
11
i\rll
1Tra.:
cti alai chRu-111-1: ?

.(145-rci 9-4-7-F7Fri aRict)Rbqr-cri 4fp-9-14,
4-11;-c',&
chfiti-411-1:1
aftff:
did !
3TRIzi
TiFf alas
fa-TR: 3TFTTri -qqicrfcf
McN1I2f 1114u-1114:1
1-1
3-1TrrrFTRT[Tfr Nam: ii-rquErti Fri -1I 1791
1117T
TIRzid:1 Tff,
-1 -c-1 4 ,R,4 H14
Tri-ffr
31114 14-1-4Ezif-d, dc-f,
qzi NurTIT
9buq14-1:1
3-1Th 31-RT-*-rf
1-471
4c11
4=4
1. 4Fe.c1-)1:
3-Te Ft4Fdcill:
311)7 !
ctl 3T4 -ziTh ?
31r7ff
111-6T
Ilszffff ?
31--kkTfiftf I
qii 177 774
41 44-R-1
41 mil -1 4-0 7 --q -37*-711-4:1
SET:
18
3T-0 I ch 34-c
W: J-cii
4-cil
-t1it .a-wriTrr fif ciI 971:
th---a-rf9
r-ci I 101 ct) I :
33Trrw-al ar ?
aTrwrzif
tom:
Tom:
- 3T
347r-d-
:1
Ftmrur i1 cf W-q 1 3T WT: cSI ii 7--f- Er

ail -1c1R44
-4-<rfrr Tr: z-F-ffEagi 9)444 1;11-TWTP:f
aTrwrai
7q-rfril 7kTf9-4
'41(1 ctd q 771711 4 ciol'ut4
iTR-A Tgr-gri
swim
HI
1Mk4
csiqi 41u1kr
cf4
! Tzt e11roeb1r-.14 3i17
cid i ? 4-11-44 ! HSI. '414,44

f*--Lit
aTrwraf
x411
arrwrErt
3T
trr9
Tq-ri-qi Trr
ct))011
31.9 ! TE4tql
ir5q-4,7uf
TEr-
74/1Fu1 tr4-4-11
1:17 ITTWE fffg--1I
ipmr tart 111-417117TR,
19
7717/7"/V7 fir(
! WI raM1104
1-)k-e-i I 31TH, 3 1 ,-6114
ITMT
AWT7T:
1T4t 74 4.9 -ff7E11
3-1#Trl
tc\'-44,411
acrFtr ? F-111 TI.
triffr
(-.\
ccIrcf ?
?
1;f q14 raSIic1aa: -11-RTETT14 4 1cCil cR-cT.M -11c14 1177E9r-c-II
tlIkccif .3S11-1. 1 i
41191:111
TaIWIT
TIM
*14 "OTT: 41-c,c9F-cf i s ?
54chiqi:
11T1 Tilt -1.15-For

Vff
TirdT
fir:
gril
mchm:
1-R 4-1 aTTIT
11,
6r-d
74 49Trfcr
c clIcf rd,011 44 7cifri I
ar
- V4:
tra
3-1-rafrzri : 3T-1-qt:
!
(-a1 3-E114 chlr5cclI
raw l
-zr-gI
34q
TriTrcffru
! WI fasno4 mamrzt ITNitTrIT 11-GO1c11
VA o
t)1-4Ichl uf Qscht-411
41-,
,sr-cf 77-D 74:
ri-Gicar
,H44) 777:1-gl
lactoqi:
44T-4K: Tff ! qcf:
*zi-rfrri
I .R-clmcki-uo4
175FMWTEEITEI:
20
ter: 3ITTPTffil,
chgt,
"w?
weT1T?
wft?
-arrr-q-FT
?
ai-rrr Rt
! f-qtr-q
!
TFRE f-*-1T ?
7i91-ffr
77ftffr
? 41 4 TCrfrr ?
c21(4
! Facwgict 3Tp-r-dat 3T-6RJ - tirrrRr
3Ifc1 3TITM-4th
71919T
Trr9
Friw
TEjtT:
41*?
7zfIT-P211T ?
it ?
ehcr 31rrrot t1T-4th ? atuil
cqt -t 41zi: 1-41TaTrrrd4thi qrrift tqtro-il
3-17-019, ?
TE717:
err
chlqic) chq-c4-1 *1491)44: 317k1

64 3Trkm: -wmait ? ctl TrOTI, ?
3fTrffUl 7-FEE chtqlogcbt4
3-T-Frrr
941T:
7:101-Fr
rc-t
31iTff
!I-Tat
71-4-ffr
.ffrWt
of Tfu
11MT
rchi-10
4q 31- iTT.92r9,3-1-rtqj
,
3-Trrr: ?
?
114 mcic11
34171:1
7i9-1-ffr
TEEat:
79-1-9T
3TF- 1
7ft7t1
7:19dT
3t-4 !
scif'd ?
31-61T 7r91-4q 3Tr9-zufTri
qqfwitti
,,
Wir-Nrci 3c-r fwF
INTRT .4141T
21
wq.-1
411
TW-1\
-Ircirrf ! am
PT:
13- Tr-rf I 11-4-1:

(11
11-49, cht,dch
qz[1:1-q
7717:1 c c ! 3 d41q 1 f*11Er

ti
eh -scrot 39f-TruirrTri 440
rq14:
34q:
Tufa ? Hiqr q-cql

1:177fT
7g17121
Lic11
TISfq 9rFRTI
3-1q: 11dt1
174: cpbuR41 3T-17:1 Vsu1t-4
sir
q1c1:
fl4-1i41 f4c11 Ti: ? PrflAr
41 1
3T-6 -ffr4fcr
AHricr
? TrIT
f4c1r
31T1131-q1-9111 TicTzT 31T: -ffrf-Tm

-1f MI
rci-)440 did !
! 37r1:Kit fli-IVALJR-q Tiff fq-Ef4
411
411
371.
T: 310: ?
-1 cli
F-mr i
.qTal
3-Trt1 TtitTi
? 1.-Tdri Ft)
3Tft7 I
ciTqr
d 411-f
fRil
fir
ci ?
Tcfq171:
cht464-1: 3T c1 ?
T: f ccIrct ?
3-12.741
TIPTT
Tc11-0
--
Tfr 4AM 11 11trl ti u1

4iA1ria-4 cR-q1F4-11
Fcr
3-77,
#RF9'RiTtzirzl:
22
gIcetlet)1C1tWu141,
g4tet:
fair!
fevict:
dI T
Lj trffu-dr- rzi: 7zrtrT-24: rc-1 arhl

AI-111-cf 1:141
3TRItq
ar ?
yidgFci TR 3Trqrzi:i
ci
Tr-af1 TR'
14-49,
co' 1amio4
cI
1:17
INKITT Tai
el
3Tfcr 31-ef- TR'

3
3-Tfq
'1c 1j 1TR
f aq-ff: TRI LI I c11
divfd TETI
TRI fzior
<314:
41,
914: 4I cr-1=rfc1 3tRith-
4I 3-Te
f-*---1-RR 41
ZIP( ITU frig
TR' -crztit Off Trrqtr-R 7Tri
awe:
ch (15
trzr-gt
fa9-4 !
TRTfu -aT ? afa
ci
3Trt
TR I
9T-4-d TRI
T41
3-TN
(t),:
7zri
cl\ritt:
46101:, Td:
c=1 L1
rI Gilc-qci-drit-q R-6-1
alfaTIVTF71 TI*1-4-I(uN4)+441F-fl
Tirzirrr twr : 71TITnTurq.
23
-a,
311V14:
srfaurff,
77: ciir4chlc-Hcf:4tszlfd 11-q ?

rchii
chfitird
? IT49s qqg 1-4-44 !

?
fITTU:
311,17: 11.071:
3-iimwr4T-tTf
3TTV71:
Huv-H-ef
chr(NF-cf ?
reiAq:
3ETT, chi kitse4:
Hustimv chRtY-Ir-cry
31Twzi:
tcrr9Trt
a\nti:
31-rmti:
0e4 -cf I
171-1171T: 34.90
chribeir-cf ?
171: c-.411c4:
(be-I I
qtgqircifiT T: 3-TRisErifff ?
13L-4IFd1T1:1 3ig-44 aTrktszerTIrii
3311ftrEzta, aci
31W1-4:
144to:
sfq
3ww:zrzti:1-4 aTrrrfrrscrfm -strtt-if TIT 7Eff
?
int-qcf:1
3Te litrF: 7 chritilc{:1

3TTWr4:
74: chi49111-1:
zitIT
orqutsit-1
?
CI
aTTWZI:
T1
41-44ch, chi 0-04

Vq: Arcit441F1-11 are 7hriT 3-TrTriTrtzerti
14:1
Trn-Trqtrirj,
nirt,217/rfit-f,
! 15-fcr
trq:
iqt
1.; -Hutch.
1-T-qt 7-q -fi4gTm
747-
3-Te Trari-rr
Hid]
1-1- c 4)14 9 ')r.1 13Tg*d We-14 74 W7:11-41
117
fiPAT:
1-11d1
3Te
17:
Aci" Igtrifrri rri-<q TruifEr f*--1:rfEr csiqi
1311-cITL
ula;
7-crr-RI 3Ta-r-t Trf 791
I i-i.,41:144(111 f-d-tv311
ca-fr- 9-14-a
irdt TM 7-11c-11 cid
-crq-
aitcr
-
.T71-ful
Trat,
Irqrt
%-frA-4
ct1
-77
3-17i !
Hid!
3Te-114\-T11-14) T-cle111(14 417491P-11
tfiTh
3T1 ! TrF1 3-TP4
-1qq1 3
-15TR
ck11011c4 II-00114:1
3T
4-1111
44-10-9, 317
.4>q
1FM9
;414i #ftrTT 3TrEr -0: -7:ffwrk

3-11 -q-4-rattrf9. 3-TrEr
fci-)44 ?
T21-
AZITIT t4IT : TITITTERITR
25
trraTT
i-rt=ro-f
f: 747?1 Ichlcir-c-ft 31m
c
T.21-rtrzrft
-Tr+-rfic
Trafful
tftw:
317
"riT9T
3Trq ! 3-Tq TUE :rqW W-11 Q11 31- 1 I tc1-11f -1
f 19TrqTzrr:
3-Tt
34fcr
TK-Tzrl: 3Trrr--
fir:
-ft- .14 ter: f fMcai 3T-1

Tr7,1-A-ft vr-4;F:i
"ITMT
3171:ft 374-91 T11'5f1 y-cich4c5-10-7174 chRbeircil
3TRT-*-F, Fa tigi-t
747zffiziTMEt:
26
TirdT1:711: TM-INVITE,
1() 1
97077.- qchci
4\31(41
31WT
3Tif
4711
arg-IT 377ff-
f474 6410 fq
MR: ?
3-1-0 fa IM
3TIZIT
?4-10
5-fcf chl 91144: 3TRitd,1
tit -of cpcicill I
IT.qt rc;h Tdqt ?
3-Te
3W1'
? 3Turrftrwr fwgd c4 1 c1l?

dt I
TNT ch1016r1T-d-
3-Twrfcrwr
111 cif iaci
3T1Zfr
c4\31-qi
Tft t)FccIelcIfi
3497TIT
,Y14 ;41Lcicicitl
4RV: TcM 3-TR:k
-H-C
-fitzflf1TWT LIIRcetict; kill -T4 .ff7, bdcic-4:1
3114T
ci\rit4i
? 1
1-Tql, 6140
3T
aci11
'erat14-d 9 TV-dtl , -14-114 14 9 iiic dtl
3-TU:
3TIZIT
9.1-41` WIT 3T-T Tiy
I77rit, 1-T-qt -urq-q1
vertu tau : Tiviimurri
27
41474'
qui eq.)! 31T-
aunt:
14-491.?ii
i h-fu
!
ir
1c1111?
-F7F?
1,1 Trfewr aTra-q-zr-*t wat 3Tfq 3TrTr- 1 aTrtruf

ircoler :1
Thlaqi
trwm
fqw:
Ts( En
3TF11 31U: 1,c1-II qiirdahl
TrireT
1-Tdth
ittsI)ETT
*ql -11riquif 6RIqui44I
Iptar
tie4
quiq
- cbri
-Rri: 74: 1-":4"al
Trizwi
ITR:g1
odIsfq 31-t
Tam Trri ferruTis wris 379zrfff Tn. addcto,ulauigi:
rHiaT-drIT f-)i
11111-e4cf: boo
k it
trirdr
tict ETT
ti
c
vrrraTT Trrr
qq 44,44:1
aTe
3TT1 371* zETIT
ra
ff-141 3
614-11
Rciclu4-44 qiirdchl ts4
#7FdlzilvffEt:
28
AIN*
Toil
wft
? ctd: 31-ft-d-17 ?
rob 9-r:,
1:114 3-1137:
fir:
.401:
4- :Lzfr*ITh 4
3Tr-91---d-ar*
f*-142,1
3-171-d-qH 31-Rfm f-*-17f ?
1:FR
349174N., ?
aft7T:
- Tzt TITRE: li;1 7rf
f140 rasurvi 31r N ?
71*PT:
AT:
3-Trdf
31#1 -141 Z
fi7T:
71*-F:
4 11041 cid:
\-44cf-dFur ?
Ti-rEr- : 3-fTui
WT:
k (co-e-ichlruf
c=1: 1TTE
i 1c1-111
,jai lrfa-Wf
3-Tr9-11
TIATT:
5Frff:
Tr:
1-CT
Fr-I-W-11141
4.c- l rim-H1cf: q174--1,11: 3TITTFTTT941
h:
I1rxt91 c11
roM1icl4 di41P-Mrd
71*P14:
Irk911-4-1 I (:-14
i-Tf-Tszrrrm 7-9-zrr
3TFT?1 I
c:1Rque--115-11
3-rd:
J . 5 La
watrr tau. : TRITTITuni.
29
9 ctll
71-eavoid,
31TF-474:
3Tri !
air-VT:
3T -9 3-1771Tri 31Ic1icyTqqt
irdrt chcf
31TtaT:
-1=1-fcr
3-Trtm:
aq-f-a ? flq-r chlti
-q-rfcr
q-q-R41 31-rkTI
This
ffrzfi
k.K1 rz-zrr ch14 c1 fq-9717 Trvi4rEtu-1

4 I 7,6
IfT7T
cut T7wi, 3-Tr971
ca l-0 (-is! 3q T -T-tr64!
444
31-rf- r !
cric.4
?
Tir
4, Tr: 1:-1
cbc1
ogoitc1:1
arrtgi:
3-11
u I Ya 1-141M1
! 3TEr tri:T
cAloch:
PINTwr
37Tt7f
:
1Thddd-9,1
ITMT
3P1,
3*Tifq
31T M:
3f-cr
1->1 14 1=4 71111 7TM-1i, 1Z -72iT

cr>114, LIROu-r dw11- 31 IlL1c1114-11 dcl
I 9-Nr1u
3-Wq 31-1 1 74d t4:1
-4:frtz/TET:
30
4161
4 X11 (441
PA-T*7m: 3-TPT9-Erzi
tPif-*-
1-narciw4
ti-c-NHA:1
rci I
Hqi ib c.-1 11c' l citlf 47g `41:1
TTFTPIft
TWIT 379;Ef 1c' k 74 i I Tzi fE (r4c't --q-g -rfcT. !
ch I ch :
chAchll 1Idcbci Vol tl'cicl
'Ict,-(11C11
1,011,T1:
14171 747 F-K1 Zi1ctI .9 -q1 1:ITMfff ?
91144
4-1)c-1411c-i 1-c.4cii it: 3114 !

3414
(*)
I
tract
1-TrEruf
(kid I
11:
7 -fj{ Th-47
PINT-*-r 3trr-d---a-t1
Fcf 11- T14 : I 4i-1 !
qq-rar ?
f~rf
ir-4
73-4 4r4 Ci I
`T fay
www. th ea ryasa m aj . org
Ti2Trrr tATT
31
zrzrr -ff7r9..awr
-- 1-4
1-1'
311471W:
ch
't
c1-
3.149T
"Tzi
H -I)(
31qTR af-Rri
ig a44+- T ovid4;
Lich:
tifq15ZrrU I
4 itql 44:1
31717T:
TKM9)-377:
1:1, 3fRi 7i?
4-1641 -51-11-91 %-Tf-q13=rf-d 't TFEI chi4
3TarTIM:
mcP1-114)14 cy-1:1
TrT50-14:1
tbria-)11--t 1- 1 4-1:1
441Aqii-1:11.1111F-f d4ch(u11F-1
.t.c11114:1
aTarTtrw:
ftrafET:
3TarITT: -
aft TnItaf
F-146F-d?
3TP:rr- Trui:Tr-o trwrzi
31fCi 3Wittn:
3TR:FT-grur9-14,,
-ff21-q H1-1.
'fft1T 9 ct4:1 z12,1-1
c 4:i
747TffTzfralltr:
32
EV>ti Sit
9
.1
! M !
C1 X11
3T1TE,
$:141
1
1
1
4
4ji Td:
3-1F1cl I
dt I
d
dt 9-1
fq*Ef: ? T1-11t-A. ?-)1
r tcr: 3H9-qt ?
371Tfcr -wrzi -11164
iii
ART ,541-41
P :
F.,-t
13.1Tra
Tryrfur 3TrTtird: 3TH-zurrgi 1-19Trfur
sA
1 ifWiTOTT
3477-
TFT 3-TftTh
cl y fuld: 3-TITEr1I . 174.1-qj

tplIckfl 3-74t:
(111
f
d/ Cg
131f
1=1 ?
dfdl aTTT-1Frichld: ,31(4 11
5:4egt
? chd:
Trq
3-Tit-a-TM
;17111 4 1C1C41.1 3TR:Itqj

grci: 1
1-147q 3-*
9,141
31 r91dat 9-ft: ?
Ft, a-14
7111
71j, 3-TITETri=11
3TTIc Ic11 14) trziT1
(4-1
-qt
p-zrr14:1 1Tal
3Tri-r rr-Tr
dI
9.1,2,q1
c1: ctO
Td:
1 01
4W:
4
1:11
3Trrr--41,01r441
J i-r-,
,41 HI
1414
Lircf: 541-11 chlgIclqd:
9Fdi
rcmiclad: ,3-1141,
war
WW17111T/T
33
utt-fr r
7"13"
41'11 111 W.RWT:

ehl chti
31t1T,
TWRT:
Tft : 311-1T Tzlf

-47- 1
chi chi
c:11. qietvit(: vrff

iTqfff I
ITTRT:
chi chrif
fad: ?
c i
c-W-{
'ffPT 1774
zi I -I PO
Tri 3-17 31fRE I
T 1-Td : I
40-1: i -T14 1
5 -d--49,1 Tzr 416
4-g-M 7r7F-TrI cif v-i&.11
t-a r
31-ftm
chi
7: e% T111114 31-FI I
/WM:
ci
uI
u !
7rffiTh ? -9-7r1i t
0L\ 4...
4e7r : ,
171:1, Td7f
\yrilr-ci
chl chtl
Tr:
dcl-clotbf
3-TriT
(1 (1?-1 i 4-
i Afritr l
3TFRrt awirT' *N64

r
3-Tq
trf
(-11 745-fcr
("I 41 cili ch I ch CI I
1TTRT:
q-4
1
Of
chi chl
uil
-1-1c1c11-1,1
Trff 31TE : I 3TU :
-#71
:
114g 7191-zi fWITRI Tql-Wtql
afit cctql 4-&-(=4 Jj
--qi=rfcr
3T-1
c-K1 cicf
4 1 7,c91 41:1
ctil chi
iii 1-1I 'ffq
Ti-Tr
c11VfT4F
-- I
TitEF97:4 TZEITEf
34
itzrz4: TR-grEro-riT- III
71171 Trmfa
f-*-1T ?
Trtyr
&--4-zrr
349
r 1-frrt
1171t1
-f1-4-ffr
3-Te
Tre-FT
111:1
Tro
-44-14 q1I
Tr-4-q-r 9.-Trwm-1-ffrk,
!
ifur 1 51-13,114:1
-115fcr
9-1-79f9.,
7ftffr
Jilcf 9-roirrTri
-1=1-14
9-praff,
sfcr
sTErqi
7427
2-rr
q7fU
Ti-14 -(77-4-7-0-
3f14
(-11Q-Nr-cr T i ffr 3'4 k: 3Trcr TrE TI27 aqt

?
9-rtifffff,
TETT
Ifq 41(1: q1
gct a
cici Hill 51-ufrit
air
Zirrr
74'
tan
Trr4TtraTIT
35
44-iam 5lc111411i-mrcr 7rq ?

44-11R4 MIci: 3-171#117e71 t Fa iko trrr #ro
- :
3TPTFITIgEffff I
t""a
'ffl4 -r21-4
4-1%(1qR-t
3-Tfi7ri 3fe
3MTPTGErifri -Uq ,
k.) "H
4 c-11
I fi-frocqr fTlfof IIR1 i144:1 144
qI
! 3Ttg 1
TrtTrrt
f amici0
ch I
Trr71
Ifichlc- -14:1 *149114 T{:zt
31f l
ti-cif
Tt
77rfcr 4 1
1
61 44:1
J,v)(4R-t lutd7ffi
f4531Tr: I
Uri
-1h7f
3f-71
mricINH4I:
'1.5fcr fay:
41 4910-1:1-4 3TTFqt1
7-41T
41-colf-il
ri
`4-7q7: 51q1u1. tqcht 1-1q1
31fzi
-q-q I
cl
' 711-1i 117-2-TR: 7:1-t
fcr chi C-Ick-l -cini-1
36
ciel,t ulit
-a-RW
dcti cichlq11-1,
qi:
-
lrt
7?F+-1:0 T1: 7F4f1 TT-d-
ffT T ?
?
?
f rcirtqlait ttvAriT4
kR-e4 AT ? 74:
cliAcM4-1 <4111104 11 911-i-4

R. i11i
R1(91114-1
11=It
TR-4*i
-11frr
14:
TIRI1-1 ! Trt
1:1 (1
1.0-10
fWr-TFT Fortgccii
thrwm:
k4:
ql:
- frt7T
! f
3-77w4rt
w(74 chleirciatuly-cict;
T4'
11179
fc
TETT 1117W
? 3Te
katlict
chiqiiur R1(911141 3TT- t Tr-41 Lmiloqii=41

kg:
Alt
k4:
(k1(1111-c10-(
(4114 cpc1c11-1,
cpciait ffq 32414

HI is
3TTf-c-4
f 9 V1111,
3T-frrftr 7:Trt "ff4-d
vzrtrr ur : Trrgrvinit,
fq4ff:
37
ter: 3-1-f-{ri
3-1-Rtd-rf q7ft ccIcl
7r1t7f !
7T1171:
3-11f ! 3*11,3-11Rfrff:
1-161,1101-1114-f, 3T117-4Ft1 TTIT117:
c-t-141-11-4 31-tf
Als1TF71
1:1MT
9-1-d17, ?
cf;k -Kiwi: b7f9-11-1
- 1: 3Tfta-d9,1 1-440,11-1 317:F0
91: 31-N 3T tzrff-rn
If17T
ql -1,16d: 3* T-QTTFT: 311-11dc11-1 /N1

T.24-1Fd-TI: 3*Ic-q ,-IRINIF441
77t7r:
3 !
3*
.4)
c1 14-f, 3TT917-49,
cciii
TIM
11417 s3TT Tc-W1f9. 3-1-191-0-49, 7i . dik
3-TfEr trEFFF-14
fir:
ce-r aq44,4
arq (4-1--49
?
PI1` R4,15' trcrEr-ii
TftzplzfricerTzt:
38
4T
Liqctig174-
olii: !
arrwErf
3T11rffl Hu5clIchflul
114 IdI
T W3-r1:11
3Trtrwwrzf
3-trr-qvu ATI ! 31-4 31-Fri jai f~f
1
-vilvrt3Tf
arr-- rErf
!
31TRITaTo
v-&41-r
ct:f dt-ircRIIF44 ?
33-FT3
640 fa-o-14
TWIT:
aTrvrEri
3TTVR6
?
?
4r 51 czr
3-TTIT
?
actoce-4:1 dch. ki,s 7: TITc---11 q110.
9t:15111: 714 --q1 31711
*cf
W4larTEKT2F1T4 1 '1
911
3t1tr1k7111
qq-@ 7-414 ! 4 frf'
3itT1:1 qq1 Td: 341-TP11: i-T9 3-101
mq
aTrwEri
ZIT:
1,1q
1-74q,
r! ac
-t1;riTI
t:
10 I-I I
7:1717T
.T14: I
T1*149.:
ci-TT: I
3Trq-Rrf
Tc-r9-1-ft
wiTt79-lim 3-Trrrifizt
i7q1-11
-)
qq1 dt-q
www.th ea rya sa m aj . org

: /41-1-TrtTurrl
TT WIT
39
arrET- ' w 'Ala I

w7,217,
'04441
N116111444:
19Wf:
fqq7: TP:rrETr:1
?
14,
.(11-11141c1:
wroF,r,
?
3 -ftt fir:1
cpc1011-1., ?
rcic114-1 3Te
q1-1,11
cic)11-11
cb ud,
7ifd1=il 3-777f
cic11-11
(41(1:
3T-fAT 3Te Tzruttrt

Htvig
oqq1:1
TrziwT:
411:
ti
c ft-
Faci4-N:f
1:111*T:
cTiafro - c-ockei 9 , -41-14

Trrp-R1 <4-;'filqiire.chi...1
?
3-714, 6-144Rchi1lq,
3-Tel
31-fm
-crwf
f'cichRuicr:
7E-1-11,
31-- rfqq-rf9 cntr-stii
clafro
vrrf-d4 31-ftr dial-{ TrEfrqi
f1+1+1411:
"rit7T:
Tirr
Trf .ffTzT L cb1
TR:
ch)q:
Vr I 31-ff :
9: ktui:
3-Trcr
cTiqvu
I da 1
-41-4
fir 3-1
oe-1q194
TT-4ft
fli-11141c1:
Rfrcif
3TRTT'
7tq
:
q7-1,111 cic-lf5#1
www.thea rya sa m aj o rg
t07-T ricitqr
Z r---7
! 31--e
WI
ch
ic.id11441
clq
7Td =k5)rcr
-17:111111: ?
(!-14rj.^?-11 M+::114
59
:14-1-E.
3Tfq ikftgq, 7r4:974fl
clulc1{91k-11,
Oa f-cr
3T 64741 RitAir1417f1T
tfqAT
,3-11-11c1c11.11
11,12-1- ui
317P-41
Fcl 3311-1:11., !
-1(5.-44r fqrrr
0(91141
Ritsilf+4 fc4 ?
I ,q.c
1Ail 1:
-441 rti
41,3-Ricp
r=4 t cf : 1-10-114 9 (14g
tu
3-1111-,d11-[ 31-FT Thi

icf- 40
? rch 4-[.
4.Rici:
,
1-7 -lid:
3-1-614 31-0 0' t'A-i-1 qi 9 ,Jii 41 cl ci I -0 E- ii.;Aii-r ?
713 t-I 4-1"1 4 t 314...-41 7A:I 4.-41-4-,(1c1 u:4-414 3-i4-.41441
4.1Nci:
---1.4-1 011 c : I '-':11 4-1 1 ! 6-14:-11ri-71 iyi4.114-11
.1R-1-- :
14q1lci iliii:ili qcI-cf:

cilc114
li
111 7;--4-11
1-r.44 ,i.--4 l'-Vcii
r'v1V-1-711 1.1.7(Ii,
www.th ea rya sa m aj . org

ITZMIT tart : Tfri-TTTfullT,
41
Tr2g-727, 77--rtr6r
3ftiF:
TOT: ch4-101T 3TT *11104 -11410q1-1 ?

3-T EE TIM: 31MziTFET
qlq -1 cpcIctl-f, ?I
311-4317:
Fr) Tr:
cpda i, ?
Ti: atl-Erei
cis'
3t)-(sRf
3 E it :I
11-T1-91- AT
c T ri
cpctql -(1 T T tid,cus-f 1-74ru
ate:
qci 3 ritc5 ct cici '3711 31- 177-4T9:,' Tfa. awl
miff
3ErfaTgi
Tcrfrn vq: qrc
ta Tr: '411446444* 3-TrrrriTSEItl
3ifgrR:
1TT9 grc f431-r: 37-471

q-c-rrTrt
TrrEp
qf s-ToR: irdt, (-Kr fwriftr Tr:

fi:wr-47: weal
3TFUR:
3TTTITFT:11
-
1R
3Te
4k1'1
-clicfrecit 3ra:
Tffzia I
3Tri7
TEIV !
+tf: fc111-1
tif-q-Ezrfa
-at-W-114, TIMI
3-TriTT: 3-Tfi7r .ffit -19* cclq

Wtg 3-Te 7-d-1* 3-T1971#11
Tom:
42
Ttlzb-mTrgrEurriT,
-7721-r(/-wffirctr:
5:
uict41.-i
k'IC.441
3-T-s-7 31-14-ftwrzri
iTar-t 14,440 ITRTT 3Trrr-dar ? %Tam A-1-1 'i i chi ctl
1:11:1
3wrzr9-rti
3-Te
3-T4FTWrkt
3TFT779,1 TTfcr 4-cpc-lq11-11t747ffr4
tfwrf3Tttdlt
3274 4k-pcik-14-1-TrEruf
3Te *k-cpcRi6c-e-P-(34qtdqti TI4-4 t 1Ic1ct 1t1-1col HR1

5ll1-ciacil 1 31.r 7t4WFilt:r W4f141
1 5:
trdt 3-17 chid '4474: *14 T-{)-rff ?
fvrFrr
3T
-5:
4k-cplqr-11(c414
11: 3
3-T1 f4cpCIR7r-crirzi
*EFRzrzFrzr fq#1-7f: 3Trq igrA74.1T3Tri-r, rdtdr-c-r,

-craf
-t -5:
A 317 33-Frf
31
3T
4-1-c41c411 firi 1-TdfM TM:

trafi f
75177, 3'smiltr44 7 qt.tar-di fE 1-lmi4 4-11qt,e.4
+14daidia0)-r
.qf
ac
-tt -5:
71-1TrdaT:
q7--Efrq :1 argl:Iftf
7Tq., fIsT7:117,
4.-cpc-m4-11-rtsrurrizrrwgru 4-cpc-RilwAlui144.,34t7FFT2itrft3p4
crANIF441
i;TZITIT parr :
43
UPT,
4:
3991-
rikir
TTIT:
3-Tri-TuR
aitiTurr:
3711, y-kictoittif
liccif
arriTuri:
dS11i 1 imam, rc1") 1 ?
Tfrf:
3T13-1711:1:
3-TfErg
RR
ltdafro
itdavo chic4-.0
Trdq-9,
Ld1111
TrTATWN,
17qr-1
TIC:
ft ft-
ITt71*
Tra9fi
- aTrzimfi
reci-TriFr:
4- 141cOchit rdat-rj
721:
-11-tscrrfr1
ital-t,1 56): F-Adik Froiruf ite.att
7:1Efrf:
ch Fc111-1 3TrZ-dd-F ?
3* r:
TIth7:
T-tTr9f9.
3-* 711-V1T 3-Trrradr1
frrFrfg,
fw-t chl
3T-JIT-4r aqi
44
3T9-1-Fr
7TfE1 T
! f
3111
319-1--ffr
3Tn:k ?
3TFTIT-1,
3-TFrro z1 We
3fEr 3Trazrqi
TtIltrzigl
! 3ckinfdchf uri
c
laRrwrfi o
4-4-4124-9,1
fief
3Trrr
31--47r
T-241-9-zrg1 4 r-
! 3TrTrg,
f917
-T-24-rfffwf
T.2,Tiftirdqq
Tzucrzrf-d!
TT! Trr-d-zrT
Err-Tff:'
t-Atr:
1114 qq1 faSrirl4
4 -
Te07: 1:1-1 rdc41-1,1
WIT
Icf-aTtri
Trrwr
ala4
721T-4
clIcK14-1, 3-7141T ,3(-1
3TFRII
ITFTff:
31-4:F1fi c41cf-e-11 -f
3Tft:ff " qty ti
c:
Trf71"fq-rait trfru: 'OTT: Trr3T91-4t

tAtr:
Iftka.
3 atla i -f `ma
c
4-1,
lt
trra-zrg 1-Tati
trg 31-5811_, 31r1 fa-)r.tict Tird-zrgi
Vrtgrf tPiTT TrrITTIRTTri,
45
(1-0.41mq k)
ocarigq,
17:
t4c11
did ! 3-TU
il=r6144 ?
,1;Kffrrt T 33rtfA-dr 3TF-m? f
3-Te 79ft]
117:
flr6T
1.4,w1c11
zived ?
-1c1 11rxt91141
*14i4-11,-Ntri-t1 41,4.914-11
! TR-9, 17-044-ft
31-RzTI
fqfqqrq-PqR:i cpc1ct-ci:1
ti
c
3-T 7711Irilchir`44: FrolFul cpcia-cf:1
407,914-11 L ,1 41.-,41roch!
37# 7471
"NWT
w1Trd1
3TP:rr
qzi TM 341-Trd: dct TrrOTTE,
3P-T-1--dj
14MT
3171t14
cry
Wzncpcia-c-i: Trf- 1 3-Tr-T:449,
X141-.41-fr 3Tr.M1
3*, cN 177g 3T
3i147:ti
fe4: 7ir#:
71Tri fl4ti1
11T9T
-44FMe44:,
3Ttil
3-TwiN1 52.7i
mcP1-iirciati
it=dci-c1:I
mod: kFacilf-R: -uq ? qic
7r9-1Tij
LO:
74:
4177E91 P-1:I
Liqq14-4:1 7!
41-rr,..91411 chr>lcischic-i
*fg-fff:
4-cri
! *.t kL11-4ich,
?
64001-cf:1
3TirrITTI
t-f+cpclfc4Itell4:
46
aTtlam
rti tti
W7,277 gcazilii,
liUrfraITITW:
W7T: !
afRi
T9411-1
CR-q 3-171 ,31^1-1R.-1 3TITTri Tr: 3T-dta
3117:
?91,11:
3-Tfq 3Tffl
-7F711 34
Nt1:19, !
Tr T-r91-14, ?
31-9,
31-PT,
TATATaircrw:
711
3k7f4 I
Tr: litsq4-1F-A1-11q: 3-W1TT'

tATTP-74:
3111c-q114
GlIc1111:
crI11-0
ur49-7f:
c-dat-0
TITtlfg1W-qiicirric911: 71*Tfff
Tr:
01AI:
14) clay( ?
rchrs,r4d,
611Q:tizt: 3TRT-*-rrff 94-1sk-IRT9T
3TI f I mcriR-G4i 3-74:rqrch 4-1 3-T4f-TaTT,
ti-9-RfET
77- 1
3TRT9f9.
17-*-tt*I-74:
1 1 mE.91 I:
34T771-Wifil
474`,7119.zr: 416)11011011k 3-1-1-
tfaiwr
r
Tr49 :
1:145EITurTITW:
31-9, c-11:
9b151kiltiFfr
yrqu-Ird q11:1 yf: 3Trq
11 tTP:rd7:1
f-*-14ffr 3-Titrud' c-1 77: Tt-a-
vzrzu
47
"Fr'imum,
17
fvf- f "t7-gfz:
trfww:
1:112TW:
ctgrq(11
`4-1-49 f
3T
fay -tffrfl
6140 cl-i-q-r- fq-mzr f-47e
? 14
4 IU
H-44
?
1c*elIChU:
it-q f
---4faf c ?
3T-. 41u)
fMTZI t1:
3Tf
trftw:
1-71: fa-TAT: 3Trwzrw: ? -4--a7zEr lcr TtaTEr?

? 1+-K-41
t6:11: 71ct
tuR-41 ? eM-4 1776:
TiftTT:
- 1c1(11k11-1 1v-if
TET--4- 4r: (41)qi:) fay:
374744w:t
alfcf
3747-4T9 ?
tc.-4c111-t:
TT
f11:
lc:)-ter
c\L-q.1-)11ur ?
?
ter Fau-q
Tru *Rum: cbri \vActi rul isci 9 aq-rfill
1:Tf2TW:
F-cfrci icat
trfww:
- 3T
,0-147R:q a
-141
347--71
ci
48
T149- narm:
4 dclu :
fTarr
1-11c) ! 31TITU
TUFT
3T11T1FT-1, 4 11%014I ctit 31-Fruf Jirota ?
qv-4i
39414
? 3-TPTErf
371Tuf lirk9ICH
31Thil
3TrClitTr:
CP
(4Ic(W ?
Likaulf
3MTRITW:
VA0
t-'ar
"WM
cctql chfi-Rco-zichtrur?
cpbulquiLlIc(Wir:
70-91
tirq7kTRIT:
qce-11
3TRIWLI 3-iti
3-11 TT 141 cja u
:I Rq I TiT91
'qT1
-4=1, 3-MI7qt I 3-1-9.:
Li-locsuitctW 3TT-471 IT4g

3-171-U1,
chrR-q 37Ftril
3Thl 717-4-0-flotri 7-q
3Trqvzr-*--ifq qr?
qotii
31TTI,7:17:11:0 3Trwr-ri 31-TR?rr-R:R=ET -ciq21 1TR HI 1t

1.-Tfq7zifffl
oci 4101uk-e4 ate, 410c1-e-1
41oluke4 fffdt,
41C(Vi qfttze141
Tratfcrr 3-Tfcr 41kaui-e4 1a lifq12141(11
qcqi
1-11C11
7ft 371, -crWIT TTP:f
qq, q-q-g ?
Hlcgc1t 4 kg
g-citTr44 14T .Ttql clql
c -01: 33fcr Lin uli: irdf- I
AVM taTT : TRITTIVITIT
49
Tafarrm
3-117-q-f9 ! Lila,:
! 3-K1
ffiim-r
fw9 ?
cl 4:1 ci 1141c11
TrIzr artt 41chen14444 9(R7r!
WE
3
c 1I:
3i
chlqiclqd:
'1,51,,i1cicilwf a
fawm-r
(44 fq-q-r
4 1 -crr9144:1
,-i1,1(-1(Al-f
TI
9 11f-*
-9?
9-1
-4- rr 64-10 5,ii
1ci
ch
IJIi-1.-i
.?
3iflrd*
aiTf TIT f*--Tifil iildc1(111 3

*1 Td-qt I 7T 441-44*
TiRit r 3-13: at R.1 Pc-lc-1011'1 L (-11
173-0-1-9
1i !
31fgqfq ! 31-1
fdlTFT
TF541-Ttruf
311
7
ra*
Tzr
rs-FEr %-vicsql
?
3.711
.-9-1fEr (-r5 TIT-WI:It 9 ,4211c-11

-ql=q, 1141T 7TZ:
Talli 3-#3.7! ?
I
faTtm-r
6^-1c1: 6,-1:-11N11,
31f7r4-9
1:1,c1 'Mg LIFCI: 94T:1

!
$rd Fr-11--cldrici
50
KT,
obsi 3711"--q, 4010: ?
cm:
-cr4
ttqcbti-f, aut-q chi* ?
T914)(11 3iT-47,1 Qofc9Tt Tff: 74 31Tupril
31TT- 1T1
f9-TtiF13cjl
44-1 aTimiqs ?
3-TifI HI'
ct ,344-1 -11(4-is airivziqj

3r*-4q1
31-174: cc114-f ?
(1t0 cfi-Tq
c11:
,(114T-1-5:
diT
aTicrv-zrru A"E favri?
11)4-irti cc1.0-1
t -Aati3,3Trr--5r4
*ff9.:
c1-1:
Acf Tri#4
3T7T Tql
t 3T1 *-4,I
Trk-t
ate, 3TUKRI
t141T-0.5:
4c11cf: F4-0-1 3797:I

f*-rffq
31T9z11:11
*id
341Trqj
,(14.1:
fd-47111,
-4F--05fEr f9T-2TFIT 3TrTr- car ?

*q, dt ki%-up:h(4)144,
31-Fcr
1
3Trtrurt: ftrfol:

TiZrrn. t1.1T
51
wrti-4*-40-Tri-97\
-/31-7IT/fii-dtch,
tr
mi
w: 74 rcis11c-m-4 qAchlma Jidcw4:1
trrff:
cbt49h44: fiii
3T1TrIT -1# Rbr.-uo,
4-1c
trrff:
ont 91-04: 3TRRI-T
cht4st-if 37:9, ?
ri
ct)149i-o-nulK
cpcici-cf :1 TRT-grtTrIffTEE
H (s1ll-0*MP* 3TTth71
F6-c1TTIaTIT
31-F117,1
tifff:
ia1u ?
f7R-TTrUlf 4-cpcl-ildcb4-t3TR:k1
.-11-44)_, 7 cp dcl-c1: I
33fcr
31
9T:
3-Turr chlcwrf ct)cicl-c1:1
-11dcb. 7 31-Fk T ?
cl
4, 314 7-4
31RTIT 3717:
ch I st)H : 3TrdrrIfUtZ: I
Tifff:
c1)14ShH : ?
13 1179-1 (14
-1-4-rij
tifff:
72414,
Trg-9TrEru-riT--
.11149H-R1 H4-414), 3471171
c
104qT:
3-11401:,
Tr--4-tsri
cfrf
647117,1
3-TffIRT: 3Tfq
b7fa-qft-r7i, Tut, 4-)c-ifrif--Fc-ii

3-TR:17,1
lzrd-tzfraTTEI:
3T?:(76Vrik
o-zrr9-F-9-T-2.79t
ITO ! 3T-tr 31-rwu1rOt-
Trql
x.41:
6Rg1(414-1-1I4 q1AlkrdA114-t 37591

3ITZf ! 3T
4-1q1
cf1(11-414: alfq 3-1-Frfdl 3741
E: tfci'Th- ft 11rfc9IA:1
it chiqi. eizobi4
rc1 : i
klA
Fq1c11\3-1 -111 F: 3
? cilcilm114 fT140
1:114 ci-TriTt afRil

3Tff:
tifrrt clfrilt.11
1 33rizrg 1-c11
3cfclAc1i1-1101-c1144-111
-ffq
ffisfu fOrsi: rf ?
1:1-14 31119TEr f- s
3-WITT-22TIV ern i 3-Td:
mar
-7111;f 41c-ca
irda, 1114rcit0 fq-ctqc-ilii
53
rxr~ c%ai r
WT: ! LRR-TT (IfI (-11
71t Vi ctA Yr4rclugrd ?
Tr4-1 -5r-*-1-ut
91-)4-1-11 -f-24-rcmR :1 i-IrPTr
.3-H-4111-;
(1-Tf-auErfm
34"9":
fjra-1 :
TI-411
3-Tfq WT:
T-2,fl-crzrr-
fir?
t-r4 -c",9c1i T4-11 341rdcblq
4-11,3-1q-q1 1bultbc14 3-1#1
rc-114;lkoh. fr-t1
gra:
cf-) -
31-M-Ff ! kici5fci
YTT( --4r1=r!
fMTW:
-crwi -1;9-uf
4)1s1,1-u1 91-)1sr-ct cl f i cu544, ,3-11-N-111-141 chtil

'11:9111 AM -0Fr-zr T
cH-AIFul c{
4-11c1c1
f71.41-W:
of-11Ful
3-IMT4 !
?
c-11

-FtiftZirCr:
54
FitTfrft
.1,3141-141( Jitrolor:t
3T
ci\-TV4-111'.k T:
1TrFt.
3TO
'crq
fq-0151: ?
,17,61c1:1
1TFq TR7FM fd-d7: ? 3-17:7-17,i
3TT c111160
a vogi`ur
I cr;1act4i4Af
Forar5414-1-1 9(1.-T -T
4)1491,44:1
kFacriw 3-64
cn1e-ri14 rzriIII
-grr7*
Tql-fEr TI IT
1 9-1cr:
tr-q-i-
1Tqt1
7114Frr:
.1-)N6.4
IR-Mt !
31-rf I 342.
T, TP-Tr-Or *I491,4-R-41
rc1cht-ri TtrA4, 74417-4

a;1- 4
0-4
4r7i chi -nil TATITTToh I chilt,41--f9.-4.--untc1F-r chie-rirur
aT
ehyrre.ct)iqi
31- 4 1,14cbc1i: 9
#VT: cit93 41c1c11.1,
74: -N-rfa
Trr9-al
f-*-1=rfq
i1rF iI yr:
th-TH
Trf- 1 317 r(;11
al ?
ch1c1chi1-141t 11c1c11.111
?
56
7:174ziTurTzr:
11*
qrfarl
.111 tq1
ITT7T
14-14 RzitU it ?
3-Trt
341-Tql .7-RITR-a-trarRTO
en' Trq
)111ql
31Fr-d-qt 3T
1-Tq77:
,3-Tr-417,
foTTIT 3-177-4th 3-TRTITI IT 11-q-4T
31- 1-1141 111

trTAT
vq14/:
? 1-4) rc;i-)
amuR4I 7 1 FcR01-112,74
4 1cici411 W-1141c-i: 140
)11,kq1
tr-VT
14971-ff:
1c1 041
11 (\11( 41 cicicid f1 ?
3TP4_, ! 1-c1c14 PIR,TH
31-fq -aT;T:
-114 3-Te FitRAr
3i14ur 11(1,440 14-14
!grcf:
Jj l
3-141v2if Trffq-
1 -a7 31-171:11:
f-*-140
c'VT
a rcii ?
TITT
1c1
3-1-1-cRR21
c114,1u1 -1
aRium Jida-ci) ?
fq7-q-9-12T-q-0-4
c T 4 1r-rc91 : fci 3*-1 ,11-11
3-1117q411
)1Hql
ITT7T
! 1:igt 1111 -i
31-PT, ara:7-Trr-q*-74:
?
,11-1-1-11-11-11;R4
i;i2Trir tk.IT : Tin/T111317,
55
4:/ 4 .ya:
Ti:/777
3179-7
-r*
- -Trr7 3fttsRf cctqt
1-1611-TM ! ITTt
,t
14191
chcl 31M-74
7T.FTul
'111
49,, ft Ft) (51rsdat-E ?

Trd-
772,1-E
TIT Trqt td-qt1 3-*
41c1c11-11 c
4.%1: 4-11q0k-41
(5irsictfro
rI
Ri-dr -179, 379 3-thif
-11-t4
IT,Tt
NR1dc-ir 3-fcr
it
7qTriti
-774:
4s1:
341-Tri
71{7q:,
,t
3Tffri
at
3-Ttrrifql
3-T9, YLI(ci:
7
.1-116R 9 3-1-f` `
W-10cf:
-14ko c\k-uchlFur
.tc-whirui
0-41c1->1
v21-rrr SKr
1111
57
Tarrktz'
31-11 !
3PzfT
17:
3IWT
TI 7-ft1;ie
g!
! 11)79TO TrIfq 3-767g I
711
-511:L 3TTrI- ~=1 I
31-1
TrR:,
qqt24,
: M-11-!,
31-rf I
7:
3TT
fATE: ?
uglaiil
311ZIT
3Tu:
34-174 31-u
311z1T
ciau1i4a
317i
3T1
grAciacill ogui TrftkErzrgi
TE1Wfq ciclu14-11
! -11k :
!oaf
3-117T:WI1I
-9-F-TkErzrgi
Tqqdf i 319:
iglu,51: TIT ff-11

3-11ZIT
cic*I ! TITER:f .W211:11 ?
4N4 -TE 7rrfq-tzIT 3Tri711

cl-Tfri*
4lq(-1 Tr-43T1
-T;T, 31- 114, 31- 11 1:114
74q. \31 4-1111
zfu: c
sp,11
a-)15fcr 9IT-c-rffi
ciaup=i 9rftm
alizfr
,Hicftrr
14-1
-Trt
31- 1 11)74
I fwq,
116 3-TrEf ! 1-Tr791- 3T-fff q-qt I *79r1- 31-dtd :EfTR-V14,

,31-Rtff.,1
7TEEIT:
58
3;TR-7r07,w-471T.
Nct-t ift -watl,a
4.c4141
fora
3-17-1-11
! 414-1 ! 714 !
31q1c1Ici:
3-TEd-FTWI:1 T: W4F-Tfq 71-49trU ?

TM:
317: 9 7T-49*U
*Tr:
33
7zr41
'ffft T9
H:
#T4:
749)-FTri
fora:
3-fcr
Tim,
7-49f-di
h: Sri 74:
1:114 71:174 11V144:

3Tq milt: 3Tr7711 Tf:
t-c1141
I 7it
Urfa ?
liWt11-i 7791
TO-rzfq 7-19fri I
31-e
F-1q -ci -1 7F-49trff 1,41
MT:
c4,14 , -14-11,4q-cil 74:
1:5rnft
177,
cil
31Tt qichiar-ci Tgq ?
7-qq-14:1
ciq
7zrrrh-
3fq 9 -7{
3Te9 1.ch-l)f-H,
Tftrr !
-r71
dTFRI
-111 9 1-1-
3: F.*
ter : TrATITfultr,
59
-1 4-1411:
T:10114-1uS
ft it:, 1-1-1 a fcm
Tra
341-TM11
tom: - Ulz[dR,
qi:
77:7
t4roccii 3-Trrr-da-R, at ?
:
3-Te f chOlrul ? 3-Te -11101.1-1 31TrEddT9",1

r4orcr 7:441
7-q
74-917:
trr9-17f fTTiftt 3TE1War ? 342Tar
Tcrui: 7-4 4-9-4 74 (AHILNrcf 1 aT r f*-Trfcr

7rrr-q- --gi
ql:
- rfft
1irk-41:t
! t-qTr7: 3r1ra--4ft irrEr14,
fin
3TFTTF-*-Rvi f9-4-c-qq!
3-TrTzg...!
Atm cil
,3f: 31fRf 1r- I Tr: cb! cic144:

3Tri-T9-Tifffi
m1.f
fffurffl
folgfffl
c=t
q-E i;Tru 3Tf- r
f: Vr
t4717:
3-R:g1T- qact-olusc4
fWIT ?
r: ct TEITt 3Tfr- R:
vcbi-iusrlzrrq: 31- 1
7a! ii-ara, -prf faism-9, -crT-2,Trti-91
3T11
7q: 421RiNifil I
60
TiFf977fTarT4:
allzfffTIT,
311371.
TT,
q.
ITT
rd
Fur-cviciti
33-7-AT
3Trrr-d-a-ri,
Tcq 9.-Tqt 14-1 4-WIT;IR : pf d,
3-R-1(-4
rcir-docicil
3177T
ci :
4-1610qR.1:
941: cK
chi : 1791
T[ T: err
alTqfcr fa-41
r1 1-7:
3-11JT
Ci:
,3-1S1
9-Tard
1=4 ,<-1-4q1
1-Tar-q, -4-05FT: 3P-T-aq
1TR
311-)
117,
fT14 349-Tdff
c-114 47ftrdi
3-TrA7T
d ar 11d7:
at ? t
.(
FoRgdai-, -4-14 ?
1-11q4E:
3-w1
id?
11 Tif 7%,171
,31-f#1
s(atuif...?
3-11,qm i-)cf
r :Muf 11-r-11-41
1;11P1T
: TMITTITITT(
61
flt1/011qq,
1 ci :
141: 3Trriff-49 377171 74: 3rru:r 3-TrrftruErrr-rf"fa'

dch-c11 ITT4T1
fff9 d ati a I f?
31-T deflolq7zifq
ITRzb7":
Trffqrqj cR-1 171 *:
RWIT 3-Ellrf
fw-t clicq 34ftr-*-t

744rfu ?
Tsr:
319:
Tif f*-grfcr 9
9 f9-47-491
1-1TFCM":
3Te Td: afci

cIct '47 cciqi
cp41: Tjt -51t
cm.,4-1:1
7TFTT fff 11
.crq I RIN 114-1

: 3Trrrfff
7-q-rErff chi 74qt
-mqrfa.
'J 3TrEr wq-c
wrizET:
dokic111,1 1-1qT9
Tri44: 71 c)aftRzfrr31fci f I W=4: ern:

7:1
ctl.Y-clq "MN c"d"I

1:
1-117ZfiT:
ITTd:
c-I4-R-41
TRITT
Tfft1:1
-gri4 Nor -q .Orfo-thi 3Tonfcr

Tr1:11 141: s5-71-q.
1j1:0
TitsF64772117:
62
4/T:, MT I
ETEe- graRT:, 9.7-4,4141d-0 14-R-ohRT:i -1414
1-1:1 71-9-T2T : I
fTIT ?
sANTT:
WE QITT :I
3:
IT-d7Tr:
1-0
1:114 TI:r
3TMT-4:
3TTFd- !
31-Tra-
WE
37-51-4:
3ft'W ! 3iq
fWIT ?
ch
Fch4-( ?
frt71:1
: -1Aair
! 3
a-c-rfrri
4: NWTzi
I it: -OTT: `11-
-141.1,1 fi
lAchf
1:114 chui:
5.91A1:
3TP4 u :
341-q14:
d7:fait:, iTqff : IS
17: ter:, 1-1i-Tqff : , Iffq : (1-1-
11-R I
1:114
14-144
(1 1 I
WI 'PR ,
WE
311M- E1 117 : ftt.T-Rzr T?f: sAM7TEr fut:, 3111771
311-W4:
311-Wd:
: , -111:1
44T
1-T-
7-44-4 I
1:1-34 -77F*-1T1
#gt... I
ALIT tk'IT
63
TrrITMullis
f-ct -4-c-rfrr, trr-{TE6.91711:
.1-1-frri: 'FT
Sri
3n-qT-4:
I
01711:
TgFET
311-5rd:
371:1 37144 aq-rfrr-ii-T: Trvirq
3:
1:114
-r14 frlt71: 1
1-14-d: 11H filt7T :I
.714 cikik-IROI 1
3riV14:
f*-IT ?
311-WTd:
7d:
at,)4:1
147:EFFiztralTzt:
64
alfcr aTrap
F.,/-Frizrhrqr(
7171
r)c-i 39-11:4: 9tlfdusrtl
! (1-149
Jr 1:1#1 7 7TckzIfff I
3TriT:
3T ! fW140 cNT .q7f

31.9
9 9h1rs NI
? 3-Te
terra-mit:El
ITMT
cm d
rci I
311Th
9-1-r
-quEITF14 I
wc-rN
3ie
ITr9I TR711 41c11-1R-W-1
Hill
.q=f! 1c1ci 3
3117:
:r-:11=1, 311'4 !
9-14U:
aTe
7.1 ?
Tr47
ItzT rcW4N:
T-71-71-11 3T-o-14-4
T.24-r
YI c1 G1 1,1
44111
317, -0: 1# i-N9, c 13Te
3T1TT:
341=4 ! -grq PR-TT:
rzl -cif
9 chrt N1 +-I 1c11

i;rNT9'
31- cr cKr
(1TFTLzifff,
-1c1 147:
.11:6Fichm: ITF-q-GErrd.
aftl Trwir
1:1171
(11-d-q
! 9-11.9
77'j'fiq 1:114
Irzrqr trr TRNTWITH.
65
-grr-q7: aTrTftrsErra.
araTerrft
71.
apzrr
! 147F: '1141 j( : 34111-
31-Fr
fff
3111 ! Ta. : *fill 3Ti fir
fi F4)
rT4 Tr: aTrrr----ql
'174
apzfr
Tu: 3-1-{zr
fwqrcr
ri
-4-cfff -4F ? rei-0-101Tc
cic4 ! cili: 3T
as Fc4
id I Tr-qm
I f5 IT
-43-rq@:
3Tff: .721-r dcfcmill
TA.
31--/-1141-corcr
trf14 I
3TIZIT
ch4O
-R 4TT i ? ti79,
-WI,SfEE TITITIEFf 7ifff I
1`1*
3 ! 1:11-0 : 3-1TITT49114114 ! 3-TFT -g1 casm149Tfff

chrcr Wfur 3p-T-4qj3-17:Errtai
wc-rfcr c H TITITP51QT
cifq-IsErf-d ?
3PAT
cic4 ! f*-1:1 .#ff -7-414ff "cr4

trr9-1-4 csiqi
qcfff ? 1;144
3! 31--Q f rTitc74:
fTTLI
7:0171 I4Rfvf 741 fq---4F*7:
66
rk)T61`11 ITIV541Tfrr
we4
4,14 -179T iT-441
k,I 1
ci ch 1
ci richt
w
riftiam
-4F14 I TIFTT4i :
TF-RT c ?
ful 3-To emiiow-41 favrt: -qr ?
a-qff qw1-1:1
Ti
37: -74 7-dli 3-11-117qt. 11qMT:
41611r441 7z17:11T4
I 3T
-1.41 T
-4=Fr
Traim 7-61 rrfti 7 ff-1:Ti
9737: 741
! IITTWirfot IT4rff ! 1T #
Fc4 9 IT-Trill ctrl): 4164 1714
34tzrEf4
Nifkm 19 r
w:
witils-FE!
4zr-1
fq--71
-g-Er-4
f-c.f 9 71-74-d:
-w4frr
ca: 3r4i5ql Tr4
1T-64
c! 1:1-gt 12c1-111
9I
!
-T-1-zftiqa 31-gli3414
csi dem
#1ZI 3-Tr- 44414791 -1:1-14 mro

314 4161111
(11
(ftf icni
ct.)
41,3107-+771 tc) Roo ,-,u-tcniFur
31-ftr*-4za 4-q g91-cf
72r 31-rt;1-47
artf 3-171-.7
71fRil TIT 31#T7Yff
wif-Tsr4
Trr
LV.41F4-11
11 C11
richi
31-91 3-Te clql TIT 117Fri chRt4i1r44 (11-qt ti-ci qtqlri-11

tTP:1-47:1 31-e TM -TT& Yd-IFItO F-11 -c-it 1f-41;g-ft!'
72Trrr
7TrI7MIITI9
67
4t-i
ct)cr 3TrTr-d-ar-ff, ?
trra.:
791.
trrff:
791.
114-10
-u2Tr
3Tp-r-d-aft
Travw:mei
1-- q
Tr: Travw: ?
Tr: IT-4-4 Afred fcrl
T1:,
cl
cr-r
TR7TfET 7I7 ?
5fc1,
Fclq1iM,11:,
rol t=21
qoirNocti-0
TTE: 1
tip
3Trtr 31-rrr-dal
ITTd:
4f: -ffrsT:1 c T
fq1
1Srt
-1(4. 5fcr
1-C-1 T:
? 3424-41....14-qt
f
tr9
c=r
? 34-qcf,
61-cicilt 1
ffrqcfcr
qr ? 3 Tfu, a-gfr-T 7TEr H5r 345R-I
.W4f 1-149 I
chrcm4-4o4 Nrcidail ski Ti
77-.44 3Trzfr-Azirr-rf
37: fq--q f77t1T 3TPTT-dT1 3TRT1-q1
TE: aT ?
11'91'
1Trff:
Tffrd
4c c111
Tf: 7fT4917: 7 it: 64-IR1V:1
ch[441ch4-11-4
7 TrrT-471-fm
Tr47r#
tifff:
qr,
31--e
a-r
9rsfq
chrtr-411F4-11
TT:
-uqt
+1+cpcli-clit4414:
68
ct4
fa1M
(14-1(11('R--q 4c-41
Id(
.k.A
cbc1
f*-9, 3%-T-4-q ?
f1crr
TrizrTO
T: 111: 3-1179z1.
: 3Tfci 11* 7-411-ff
f'co
f97M: ,rcR: 3
q- fa. T141 511 1: 7{ziT:
RI I
I TIT AclTII
Tgri
WIT
1114ETT
31-Fcr 1;11--Tr
c11
Ttrzrrff 7:14I 1101-1

TTfr--rt9
ooldroRAdi
t'd 7T-4T4:1 Tr4
7114w
,91--cf TR1 Trr ffr:

41 ,
AclIV41: 7TIT1-4
-ffRW,
chk
fir
-d TR]
faurfi-T9:
ziriAiqi: T11414
LiicArd F41 79-Tiftr

Tql
fa-MT:
771: \Ill:
rchr:-cR-1,fTTifq 41cAcca
3-TrFer
w
3Tu:
3RTwi
*al Fa-ti
31-9-FrFf
Lituf
P:fII
f
cfl
-4 qicictfff
-ffr-471-wrzt .wtrq'
WITIT tar :
69
: Trri-TNITTIT
46-1
mr,lord ? onf'd
fqq2:ft W-111141c111,1 1T-q7: *WTI Tri:r Lid-f

741 (-1(3.1 Tat 37-p-F-wr: iT i Tr141
3-TeRwr
31-1 T RitliFi-t
,(-4-Iul
Tle :
3-117:1 3-7: 3-TW7:197:Ef *WIT
'31"11* 3*M"1 3T(474-q,1

3T4WIT uld q1UWIT 3-1TT 711r-T1
4ic3-1001 Tr441T 3T4v-qT "1-111
WItfiR-TWFT 3-T4V-441
michclql 1-11dq1d
t4:1
Irt -11
. 41-Errwrcf:
t1eT4r 3iftr+-9
(uIlD-T-1
tuzrrm *ToTi 3wP49774 31-4wrr 3T*1 f--qq413 3Tfcr
'51174e csirol 3-7: Td 31*4f
3-T4-1741
317:1:1
Fc1S11(14:
33T-q-b-p:
3Tf-r
www . th ea ryasa maj.org

TtFOPEITIMTEr:
70
791-TTEIT
-fl .4:1111
,/TrrwItft
7,7"
LIAchlt:
TftTM-TrEff 7ff91RTI .T1

ite.ci-d:
T : w-ic-i T-471
0.-1 41c4
aT 1T-4: ?
"cro--uw:
-R=4 1 Td-Fr Lbri fgz*1 -2r-4-c-t TitEFITrErzrl -q-4TT

7:flt
31-4*7- f-71.4-cp(-H-Ro 4-1I ,T1-11: ii-iris
47 21-11-11 4k-to).-11(_qdr,
1ThdTT 3(*14 7fIRTF1 TI#t:Efff{zET 31-r-c{: 3ferw svzil
tiletwu
T14--1-aTr-4r--9 cils-Ficr fi
Trqww:
-4Ttt-i
-1,-oci.
-r-d-Ti, ?
ogaF.iiituiii 4(9441 3Trti-Tr7rmi 4ci 44,4

Hicp-Trurr 31-FRi -rs-Tr: clIcIT: TI-11 Tif-4 cils-Fr
3-TRT*--ri9 -icillik ,wr6NIF-1 33#1 liforril. 4-cpct7tr:
31-fq
449
4h14 31-N-
-59--ffr:t
(41(3 q14-f :
,(f'' 1 1-1---
Loictai:
TfTV qEi krrfct

TT:14 qf ?
VW-VW:
Ti -c7M11 -cra (.-i. -cpc-11-1u5c1 c)4:1 c

1l
I1t-7144-(11-1F-1
3-T
11-1-11 44:1
1010)li:
cf
117, ti
: -qcf-c-T c ff.,
H4(1
-4V(11
*4 Trvrtil- cimi -craTET ;4=414 zirrfct

(1C1 dCI 14-11014-1:1 (.-1 3-1A* \1-11: 317 tiW,
Ich-rir-(11
AMR tar : TRITTEMPT
71
(*)1 9h11:
311 chl St-1:

favrTF:
2,f '44:1
T: r r
-Ttrff
cr qqi
3-Trrig 7c-rF-141
14-1 -chR: Alris I
Cik4 11M:
14-R-chR:1 34 R t cal far -14V,
err:
:
favn-R:
irn a1 TI
a-,14 91-)=-w4 fT4g-uf favrr:

trat
T-T4 tr-earsta 1 TrT
wcitrcich.
it
1:11
IT--11
3-Tr4f
-9-11uri
13T9
7rt-TM-TrErtif
T,- 7:1 Tr: -Tr4w:
-1-i1f141
t :
3TEE TO-if Triztffl
<4, cro-R-4 f9-4-g-uf
Trrigf:
VTAW:
1-rdr 3T fiT4:
:I
71f-04i raJrfcrwf
T,Tu: ?
Wcqfq101:1
1:p4
flci
qt14acir TizirP-47 721T
www.thea rya sa maj .org

TETTMzfrafrEt:
72
:117T 9*g : TITITTEruTrf-II

acr
L1T9T
31-41:1 ! 7'4
aTf- r
!
1:117T
Iraqi
if 7q
VII
- 1-r-4c T d411( . -011,0116-11
dbul 11- 1t1
cllici f iTqd: T-P-ITMOTT, 31-ftr
w4rrf 31-1 1 !
17:
ITTM
qiN
74.--Atff a-)1491 44: 3TrTff fciI 37:
3-T EE
F~I lcil,
7hi
tAIRccif ch149114-110
3P ! 3T-g-rifIT 0IVIclqcf: ii Fiw i 3TTTErf141
31-ffTri 37: RKIIclict: fiTTFEr Tle

1171T3-717-141
91;1rs cal, iNicizriTrTzrri*
firATET
1:11M
3-TgTrfq
cif 3-TfrETFTE I
ca 1, T14' ii-lroccit, Trvi-TrErui
AA/1A/
thpArvAcAmAi nrn
Teach Yourself &umiak

c-ttc-t-tt
jf r
14frIT ft4T
ct7
c-v--tct6
qf
41-47r
L66t
441T
Lck.(1. 1-) tt
morrirraiiiiiiiroarairmigirma
eittoreielweiffen---st4r4t.
*41r

Pratham Diksha Sambhashanam

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pratham Diksha Sambhashanam

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.thearyasamaj.

Teach Yourself Samskrit

56-57, 5-t-1*-pi-iq "crftzTT

Atoitit-ctionit - 79aff, RooR - ?,000 Trdzi:

tc-044t - 200/w-ticntrin ( iAnot-ti )

til.Pap a tcl 1 EZigi :

Rfku /?,,ttit %at

t1.00 lott 422, El lq. 0114 :

-W131 31#1 34TTPT

Vic' 4.1 cte+-1 1 u (-41 Y,ch ct) (1

vilus: 149 'qr ?

3.Ttlfw91 1-16144(11- 411

3791-rgq rob 1-[?

3Tftzgr-1, TTO Tr-4ft TeTrtrzrgi

717-44: -a-rft:Tr Rh 1*? 3171 .ZilWt

Td ch1F-i citrilf tzeuT?

1114 ql WANE 171:1 tzttuTI 1=11:1

711T arg trr-d-d-F

HMI! 3irrr-q, -TTF-a-vrgi

TP7t7f :I 31-1 1` 479Tzt qr-qdT:

4-W1-1Ugch11 11-4 .W4F141

uAFq ("11 . 11EMit

'11k: .1% 7rm

79 17! `174t 3tTr-d7rg wn

TryTtruf -w4gi 31-e

at: 71Th ! 14) it: c0144.1

TraT 37111 41 Qa aTrgrii 4.-qct

3Te, 1:114 clittriftd-R:, 137 111

cirkS 3IFITITTPriT* 4114

caw f-*-F7,--4- q td-tR--q1

*-4, IT-491 342,T1 GiTf--77:111 3TITITF1=1

1Ild trafti 311=4 !

! 31rtru1 4 1CC4I (1(11'4, 7F+{f, 77-0,

a Ni Foidccii 4 i ri f H I fWIT 3TT9Ziff1:1

futfr tir-4 -gurffq-rai err \i(4

3Trurui 4R-cir 3TTri 3

wrir taTT "frrIT1111TR

TIT -111 1c1c4c1.11 cl ot: 311 1TETT: 31-7f1T2r9 31f1711 TIT

31TITW TIPTT1t4 -R-a

7W{:41: 311 111T 3-Te

ffrfgri Trr Trf-d-R-4

3T19 :1 Trafq, tics 31T91fal T-Trizr111 aftr

TI2T4 T-2Tr Trrukrui

rit(ui 7Frftu fwp7r !

ccikl ? TT: 7q 31T1TW

1117M : , 3 Toff+tuNljtsf:1 cif

www.th ea ryasa maj.org

f*-Erfri - ETM ccird ?

`-if 1114 Hill 3

T1I TiRifq ,3-1-ittliNcR1 I

3-Tirrrt, 'X TO Ck0q1{-441

7471: 3-T11:fi. fa-ir Tirt

7:f TO To: Trr4

IHRic-co 719-f1 ;4:I 7: 1-47TT:

T: 1014)1: Lice4-1 ttor-cfl

7ft);(-71 rcit5i44: 37-41-4 !

3-71T h: 1;.101 3-Tr7:141 Ficif 311T

-1791 3Te -tr0 7-{F-1:11

4914fril -qr fir t-Rql 441 ch

7'4 ! 791a ! *TT drlbdctil-u

71-W -c-ItITT4 ctt)c-111-0 .H111-1 r4 -11-114q114-0 31-0

371 dt-ilW: 3T-7TT:LI 321-4 , -14 camq 4 I r4.9144 I

! *TE21 4111-1, 31T- 91 7h-1;i

1-11 ! 011114rich144, 3-1-9-