HONORE DE BALZAC

(1799-1850)
Repere biografice
n acreditarea ideii c marile curente literare i mai cu seam
epocile de rezonan n istoria literaturii i sintetizeaz esena
n cte un mare exponent al vieii politice, militare, tiinifice
i culturale, realizmul francez se exprim prin opera lui Balzac. De altfel s-a afirmat
c opera sa rmne documentul cel mai extraordinar al societii timpului su,
mrturie i muzeu viu al unui secol francez (Albert Thibaudet). Din perspectiva
timpului ns Balzac a fcut pentru Frana mai mult dect Ludovic-Filip, ntruct a
conservat un secol din istoria ei ntr-o oper pe ct de vast, pe att de reprezentativ.
Pe de alt parte, ca orice geniu, Balzac i depete timpul i epoca , fcnd din
doctrina realist un model de lectur i realizare a romanului, care a zdrunciunat
vechile concepii i a devenit lege n materie de gust literar pentru ntregul secol ce i-a
urmat, aa cum subliniaz Brunetire : de cincizeci de ani un bun roman e acela care
seamn cu un roman de Balzac, aa cum de o sut de o sut cincizeci de ani o
comedie bun este aceea care seamn cu o comedie de Molire.

BERNARD-FRANCOIS BALZAC
Originalitatea sa, devenit proverbial la Tours, se manifesta deopotriv n vorbele
ca i n faptele salr ; nu fcea i nu spunea nimic asemntor altora ; Hoffmann ar fi
fcut din el un personaj al povestirilor sale fantastice. Tatl meu i btea adesea joc
de oameni, acuzndu-i c-i furesc nencetat propria nefericire ; nu putea sa dea ochii
cu o fapt pocit fr a se mnia pe prinii respectivi, i mai ales pe crmuitori, mai
puin grijulii de nbuntirea rasei umane dect de aceea a animalelor. n privina
acestui subiect extrem de delicat avea terii ciudate, pa care le argumenta ntr-un mod
nu mai puin ciudat:
Dar la ce bun s-i publici ideile? spunea el plimbndu-se prin odaie, n haina sa
clduroas de mtase brun-rocat, i cu capul nfundat de cravata groas, la mod pe
vremia Directorului. O s aud iar c mi se spune original (titulatura asta l scoase din
srite) i pe lume nu va fi nici mcar un slbnog sau un rahitic mai puin !
Soia sa l puse la grea ncercare rbdarea i filozofia. Frumoas, cu trsturi
regulate, cu o fa fin i ascuit, cochet, adeseori rigid irece,era ofemeie i
jumtate, dar un suflet uscat. Primise o educaie aleas, la Les Dames de SaintGervais, la Paris. Doamna Balzac credea n tiinele oculte,n vrjitoare i n
somnabuli.

Familia Balzac tria pe picior mare. Cnd se deschide o subscripie pentru crearea
unui liceu la Tours, ceteanul Balzac ddu 1300 de franci; prefectul 1000 de franci;
arhiepiscopul,600 de franci. n afarde rentele i de arendele soiei sale, BernardFrancois ncasa cteva lefuri. Pommereul, care-l cunoscuse la curte i n tabere, l
numise ajutor de primar la Tours i administratorul ospiciilor.
Tnra pereche locuia mai ntii pe rue de lArme-dItalie, ntr-o cas luaat cu
chirie. La 20 mai 1798, cincisprezece luni dup cstorie, Laure Balzac nscu un
bieel pe care voi sa-l adapteze i care nu tri dect treizeci i trei de zile. Pentru
acest motiv, de ndat ce se ivi pe lume al doilea copil al lor, Honor nscu la 20 mai
1799, soii Balzac l ncredinar unei doici, soia unui jandarm, locuind la Saint-Cyrsur-Loire. Un an mai trziu i se altur sora sa Laure, nscut la 29 septembrie 1800.
Honor nu-i iert niciodat mameisale aceast separare : Ce cusur fizic sau moral
m fcia s merit rciala mamei ? Eram un copil venit pe lume din datorie, a crui
natere e o ntmplare ? Dat la o doic la ar, uitat acolo de familia mea timp de
trei ani, cnd
m-am ntors n casa printeasc am fost att de neluat n seam nct
strneam mila oamenilor . n realitate, doamna Balzac ngrozit de moartea
pruncului hrnit la piptul ei, se supusese pur i simplu obiceiului din vremea aceea.
Trebuie s recunoatem totui c, dei att de aproape de copiii ei, nu i-a vyut dect
rareori.
Doica era o femeie de treab. Din pcate brbatul ei suferea de patima beiei i,
cnd se mbta, devenia brutal. Cu toate acestea, Honor pstra o amintire ciudat de
duioas acestui dmb de pe malul Loarei, zilelor n care, de diminea pn seara,
construia din pietricele i noroi, palate Luvru n miniatur , i mai ales adjunctului
construnciilor sale, surioara LAURE, frumoas ca o madon de Rafael.
Atitudinea rezervat a ptinilor avu ca efect sporirea afeciunii freterne:
Eram doar cu doi ani mai mic dect Honor, i n aceeai situaie fa de prinii
notri ; crescui mpreun, ne iubeam cu duioie ; amintirea afeciunii lui dateaz de
mult. N-am uitat cu ce vitez alerga n ajutorul meu spre a m mpedica s vin de-a
berbeleacul pe cele trei trepte nalte, inegale i fr balustrad care duceau de la
camera doicii noastre n grdin ! nduiotoarea sa ocrotire a continuat i n casa
printeasc, unde nu o dat s-a lsat pedepsit n locul meu, fr a-mi trda vinovia.
Cnd soseam la timp spre a m acuza, mi spunea: S nu mai recunoti alt dat
nimic, im place s fiu certat n locul tu!
Honor tri civa ani n satul acela, unde casele albe se ornduiau de-a lungul
taluzului Loarei, mrginit de minunai plopi, pe care i auzeai fonind. Largul
fluviu curgea ntre bancuri de nisip i ostroave stufoase. Copilul se bucura de aceste
priveliti fermectoare, unde stpne nu snt cutezana, mreia, ci frumuseia naiv a
naturii . pe malul cellalt se niruiau colinele catifelate, nstelate de petele albe ale
castelelor aezate ca pe nite policioare. Sub bolta-i senin ochi-mi de copil vzur
primii nori gonind. Aceste aezri pitoreti din Turena aveau s rmn pentru el,
de-a lungul ntregii viei, frumosul ideal, decorul celor mai dulci iubiri.
mplinise patru ani cnd a fost readus la Tours, n casa printeasc. Mama s-a na
tiut s se fac iubit. Honor era un copil fermector; voiciunea sa, gura-i bine
conturat i zmbitoare, ochii si cprui, sclipitori i blnzi totodat, fruntea-i nalt,

bogata-i chica neagr atrgeau privirile cnd ieia la plimbare . bieelul acesta
drgz, naiv, drgstos ntlnea flacra mistuitoare a unei priviri severe. Mama sa
nu tia ce nseamn mngierile, srutrile, plcerea simpl de a tri i de a gospodri
pentru ceilali un cmin fericit. Pofta de lux, dorina de a lua ochii i de a-i pstra
rangul i alterau caracterul.
O a doua fat, Laurence, se nscuse la 13 aprilie 1802 i, cu prilejul botezului ei,
soii Balzac i druir o particul nobiliar, de altfel cu intermitene. Ascensiunea lor
prea rapid. Protejat de generalul prefectb Bernard-Francois devenia una din primele
notabiliti ale oraului. Ca ajutor de primar, se simea abligat s fie proprietar la
Tours. Vnznd ferma sin Gazeran, care aparinea soiei sale, cumpr, la numrul 29
de pe rue dIntre-et-Loire o strad imperial, o strad cu dou trotuare; o strad
bine pavat, bine construit, bine splat, curat ca un pahar ; regina strzilor, singura
strad din Tours o vil frumoas cu lambriuri vechi, cu grajduri i grdin; apoi
opt zile mai trziu, ferma Sain-Lazare, pe drumul de la Tours spre Saint-Avertin.
Ferma era bun naional, i al Bisericii, ceea ce i ndeprta pe credincioi, afaceria
devenind convenabil.
Mai ambiios ca oricnd, ncredinat c, ajutat de fore oculte, poi obine orice,
Bernard-Francois uneltia pe ascuns i nu-i gsia timp pentru copiii si. Preatnra i
preafrumoasa lui soie se avnta exaltat n vltoarea veii mondene; i inea sub
vraja ei pe castelanii rurali din prejurimi i pe englezi, pe atunci cu reedin forat
la Tours.
Mult mai trziu, la o vrst naintat, i spunea ficei sale: Un so btrn m-a silit
s fiu rezervat i s-i in ntotdeauna la distan pe cei care m plceau; trsturile
mele, nielu grave, mi-au dat mai curnd nfiarea unei femei dezagreabile dect a
unei amabile Precauii zadarnice. Invidioase, doamnele din partea locului gseau
c mbrcmintea ei era prea pretenioas i afirmau c soul ei ncheie afaceri prea
bune. Prin succesele, prin cuceririle ei, reuise sa-i fac dumance din toate femeiele
virtoase. Din pricina vrstei sale tatl tu avea delicateia s nu spun nimic Nu
spuse nimic nici cnd se vorbi despre o legtur a soiei sale cu domnul de Margone,
proprietarul castelului din Sach. Linitea cminului reprezenta, n ochii si, o
condiie esenial a longevitii.
Familia Margonne se afla la grania dintre burghezie i mica nobilime. Toi i
recunoteau particula de noblee, dar Jean de Margonne semna Margonne, pur i
simplu, aa cum figura i n registrul de stare civil. Nscut la 1780, acest tnr
frumos se cstorise, n 1803 , cu verioara sa, Anne de Savary, scund, tnr,
gheboas i mofluz, care-i adusese ca zestre domeniul din Sach, cu trei conace,
dou ferme i ase mori. Messire Henri-Joseph de Savary, un domeniu format numai
din podgorii: la Caillerie. Purta peruc, tria cu o slujnic i ascundea o profund
circumspeie rniasc sub masca simplitii neltoare. Ginerele su, Margonne,
elegant, distant, prea citadin ca s se retrag la ar, sttu pn n 1815 mai mult la
Tours dect la Sach. i gsise un pretext virtuos ca s rmn n ora, angajindu-se
ofier n trupele urbane, elit a grzii naionale. Duminica, pe promenad, i pe rue
Rozale, conducea defilarea grenadierelor si. Poate c Laure Balzac se ndrgosti de
el, dac e s ne lum dup tradiia familiei i dup aparene, vzindu-l trecnd n

frumoasa-i uniform, grav i puternic, mulumit de sine. Orice legtur e

acaparatoare. Cnd fiul i fica ei revenir de la saint-Cyr-sur-Loire, nu mai gsi s-i
vad dect duminica.
Honor, Laure i Laurence erau ncredinai unei guvernante care-i bga n toi
sperieii, domnioara Delahaye, i triau ngrozii deopotriv de privirea fix de-un
albastru-nchis a mamei lor i de minciunile guvernantei, care pretindea c Honor
urte cminul, c nu ie tmpit , ci farnic. l ironiza vzindu-l c privete stelele cu o
pasiune ciudat. De mic copil improviza comedioare ca s-i distreze surorile.
Scria ore ntregi, scrie Laure, pe coardele unei mici viori roii iar pe chipul su
trlucia convingerea c ascult ceva melodios. De aceea era foarte mirat cnd l rugm
s mai termine cu aceast muzic. <<nu auzi oare ct e de frumos ?>> mi raspundea
el Honor se bucura de privilegiul de a tri ntr-o lume imaginar i de a auzio
acorduri cereti care nu rsunau dect pentru el.
Cel mai mare eveniment din primii sa-i ani l-a constituit o scurt cltorie la paris.
Bunicii Sallambier doriser s-i cunoasc nepotul. Doamna Balzac li-l aduse, i ei l
plcur la nebunie pe acest bieel drgu, pe care-l copleir cu alintri i cadouri.
Neobinuit cu astfel de srbtorire, povesti la ntoarcere surorilor sale mii de
istorioare despre casa bunicilor, despre frumoasa grdina i despre Mouche, cinele de
paz. La rndul ei, doamna Sallambier relata cu placere aceast mica scen:
ntr-o sear n care fusese adus pentru el lanterna magic, Honor , nezrindu-l printre
spectatori pe prietenul su Mouche, se ridic, strigind pe-un ton autoritar: Ateptai !
(Se tia atotputernic la bunicul su). Iese din salon i se ntoarce cu blajinul cine, cruia i
spune : Stai aici Mouche, i uit-te; nu te cost nimic, bunicuul pltete!.

Vorbele de duh ale copiilor snt ecoul naiv al cuvintelor socotite de prini c au
rmas secrete. Se vorbea prea mult, n casa soilor Balzac, despre bani i despre
moteniri. Din pcate, la cteva luni dup aciast cltorie, bunicuul muri n urma
unui atac de apoplexie. A fost o mare durere pentru Honor. Puin mai trziu, bunicua
se mut la fiica ei. Aducea celor doi soi o rent de cinci mii de franci, dar svri
greiala de a ncredina nite capitaluri ginerelui ei, care-i plas nechibzuit ntr-o
afacere uluitoare, i o fcu s piard patruzeci de mii de franci. Doamna Sallambier
i-ar fi rsfat cu plcere nepoii; dar se interpuse severitatea ficei sale. Honore
tremura ca varga cnd maic-sa spunea c se va ocupa de instruirea lui. n schimb i
plceau, fr s le neliag, gravele conversaii i originalele vorbe de duh ale
tatluisu. Doamna Balzac, cu jil reinut la catedrala Saint-Gatien, i ntovria
feciorul la slujbe religioase. Se arta cu att mai conformist cu ct se tia mai puin
ireproabil.
Cnd Hono mplini opt ani, hotr s-l bage intern la colegiul din Vendome.
Trebuie spus c n perioada a ceea atepta un copil pe care gura lumii l atribuia lui
Jean de Margonne. Honor se despri ndurerat de buna sa surioar, tovar a
amrciunilor i lacrimilor sale. Fr ndoial c exagera, din cauza hipersensibilitii
sale, tristeia copilriei lor. Mai trziu avea s spun : N-am avut niciodat mam.
Erau cuvintele nedrepte, scrise ntr-un moment de furie. Dar copii ncearc dureri
mari, i ce importan are c e vorba de-o fals suferin, din moment ce-o socoteti

real? Exist bastarzi imaginari care, dei nscui n cadrul unei legturi conjugale, se
simt totui renegai de prinii lor fr a nelege cauza acestei nefericiri. ntr-o
msur mai mare dect alii, spre a-i compensa descumpnirea, ei snt nsetai de
succes i de glorie.

EUGENIE GRANDET
Prezentare general
Concepia realist a lui Balzac se ntemeiaz, dup propria-i mrturisire, pe
detaliul mprumutat din realitatea contemporan i nu din istorie sau imaginaie, dup
credina romanticilor. Societatea francez n toat ieraehizarea ei social putea oferi
scriitorului, de la limita tragicului pn la cea a comocului, toat gama sentimentelor
omeneti. Considrnd c omul nu poate fi dect produsul epocii lui, c tipologiile
reflect mediul de via, Balzac se constituie ntr-un istoric al moravurilor, conform
principiului c scriitorul trebuie s compun tipuri prin reunirea mai multor caractere
omogene .
Reunindu-i opera sub titlul sugestiv de Comedie uman, Balzac opereaz
clasificri i stratificri, concepnd lucrarea unei vei ntr-o perspectiv unitar. Prima
diviziune, Studii de moravuri, include Scene din viaa privat (femeia la treizeci de
ani, Mo Goriot, Contractul de cstorie), scene din viaa de provincie (Crinul din
vale , Eugenie Grandet, Iluzii pierdute, Muza departamentului) Scene din viaa
parizian (Istoria celor treisprezace, Cesar Birotteau, Verioara Bette, Splendoarea
i nefericirile curtezanilor), Scene din viaa politic, militar sau compestr.
Urmtoarele dou diviziuni sunt Studii filozofice, i studii analitice.
Comedia uman urmrete cteva teme fundamentale,ntre care banii i setea de
parvenire, scriitorul avnd meritul de a fi nlturat intriga romantic a iubirii prin
aceea realist a averii i a motenirii. Pe aceast tem se articuleaz i romanul
Eugenie Grandet, scena din viaa de provincie ncadrat n aceast impresionant
fresc social oglindind drama aspiraiilor nalte, zdrnicite de nteresele meschine
ale societii.
Aprut n 1833, cartea, una din capodoperele balzaciene, urmrete destinul tinerei
Eugeniei, fiica dogarului Grandet din orelul de provincie Saumur, de pe Loara.
Eroina duce o via de privaiuni impuse de tirania i zgrcenia tatlui su, nbogit
prin specul, n compania mamei sale, i ea victim a acestei tiranii, i a slujnicei
Nanon. Unica sicietate accesibil bogatei motenitoare este aceea a familiilor Cruchot
i Des Grassins aspirante, din interes meschi, la mna ei. n viaa cenuie a Eugeniei
nu intervine nici o umbr de speran pn la venirea neateptat a vrului su
Charles, eveniment care constituie, prin urmrile lui, intriga romanului.
Apariia lui Charles este, la rndul ei, motivat de falimentul i, ulterior, de
sinuciderea tatlui acestuia, fratele lui Grandet, care i cere dogarului, ca ultim
dorin, s-i protejeze fiul i s-i faciliteze plecarea spre Indii, pentru a-i reface

averea. Frumosul i rsfatul Charles aduce n sufletul verioarei sale sentimentul,

necunoscut pn atunci, al iubirii, de care Charles profit pentru a-i lua colecia de
monede de aur pe care i le oferise tatl su de-a lungul timpului, de astfel la singura
avere la care Eugenie avea acces direct. Promisiunea tnrului c, la ntoarcere, se va
cstori cu Eugenie nu poate s mblnzeasc mnia avarului Grandet la aflarea vetii
c Charles a plecat cu aurul ficei sale. Viaa tinerei va deveni o condamnare, cci tatl
o izoliaz n camera ei, hrnind-o numai cu pine i ap.
La moartea doamnei Grandet, temndu-se c Eugenie i-ar fi putut cere
motenirea la care avea dreptul, reducndu-i astfel venitul, btrnul avar i eliberiaz
fiica, pentru care ns viaa nu mai nsemna nimic, dup ce singura ei speran se
spulberase. ntors dup opt ani din ndeprtata Indie, Charles nu mai este tnrul de
odinioar, ci un brbat rece i dur, purtnd pecetea dorinei de navuie a familiei
Grandet, care-i anun verioara, ntr-o scrisoare distant, c se va cstori cu
descendenta unei familii nobile. Dezamgit i lipsit de orice orizont, eroina va fi
deacord, dup moartea tatului su, s-l accepte pe fostul ei pretendent, dar nici de
aceast destinul ei nu se schimb, cci rmne repede vduv, dedicndu-i viaa i
averea faptelor caritabile.
Inegalabila art a lui Balzac rezid nu doar n structurarea subiectului su, ci i n
maniera de a-i contura personajele, att de veridic, nct ele triesc i se mic liber i
dincolo de paginile crii, fascinndu-l chiar pe creatorul lor care, n ceasul morii, l
cheam la cptiul su pe doctorul Horace Bianchon, ilustrul personaj al Comediei
umane. Concepia balzacian c romanul trebuie construit ntr-o viziune determinist,
orice efect explicndu-se printr-o caz, sociologic i istoric, ntruct o aciune nu
exist n afara dimensiunii ei sociale i n afara localizrii concrete n timp, afecteaz
n sens pozitiv structura personajelor, devenite adevrate fie antropologice, n care
autorul cuprinde detalii simbolice, descrierii i evocrii, aspecte vestimentare,
trsturi fizice i de natur moral.
Scriitorul, credea Balzac, nu este dect secretarul societii care-i scrie istoria
i rostul lui e s compun tipuri prin reunirea trsturilor mai multor caractere
omogene. O dat cu Balzac, romancierul devine omniprezent i omniscient, are
acces la secretele personajelor sale i nelege motivaia faptelor lor, le guverneaz
destinele, mandatat de societatea pe care o reprezint. Eroul este prezentat ntr-o
diversitate de circumstane care i configureaz personalitatea, pornind de la prezent,
evocnd trecutul i urmrind evoluia destinului su n viitor, n strns legtur cu
mediul de via, cu locul i cu epoca.
Un asemenia tip de erou se regsete i n romanul Eugenie Grandet. Portretul lui
Felix Grandet este o sintez a ralentului balzacian, o dovad a puterii de observaie i
a fineii de analiz a creatorului. Imaginea fizic a personajului prefigureaz portretul
su moral. Un om scund, ndensat, cu pulpe groase i genunchi noduroi, dogarul din
Saumur exprim voin i ndrjire n tot ceea ce ntreprinde. Pe faa rotund cu
brbia dreapt, ochii au o expresie calm i devorant, amintind de privirea unui
arpe, iar cutele transversale ale frunii trdeaz o via plin de neliniti. Lipsa de
cldur, egoismul, atitudinea posesiv fa de motenitoarea sa se subordoneaz
avariiei, marca denitorie a personajului.

Pe lng detaliile fizice, atitudinea i manierile lui Grandet sugereaz o deplin

ncredere n sine i convingerea aprioric a reuitei oricrei aciuni n care s-ar fi
angajat. Autorul nu neglijeaz nici detaliu vestimentar semnificativ n configurarea
personajului su, mbrcat ntotdeauna la fel, purtnd nclri solide i butucnoase,
ciorapi de ln, pantalon scurt de postav cafeniu i, peste o jiletc de catifea vrgat, o
hain lung, castanie. O deosebit atenie acord mnuilor sale, care l ineau, de
altfel, cel puin douzeci de ani.
Faptul c nu datora nimnui nimic nici un ban atrage dup sine respectul
locuitorilor din Saumur, pentru care arta de a-i conduce profitabil afacerile reprezint
cea mai aleas calitate a unui om. Devenit primar al orelului, Grandet impune
pretutindeni aceeai admiraie rece, numele su fiind legat cu veneraie de o avere pe
care nimeni nu o determinase axact. De altfel, pentru erou existena se reduce la
afaceri, chiar datoria sa de so i de tat fiind reglat n aceiai termeni. Imediat dup
nmormntarea soiei sale, el i cere fiicei cu adevrat ndurerate s regleze micile
afaceri ale motenirii.
Balzac pune n slujba conturrii personajului su nu doar detaliile exterioare, ci
chiar i modul de a comunica al acestuia, redus n esen la cteva sintagme, rostite
cu voce viclean: nu stiu, nu vreau , vom mai vedea. Mai mult dect un avar
tipic, Felix Grandet este imaginea deyumanizat a individului dominat de idealul
banului, pentru care este capabil s sacrifice totul.
Profilul eroniei se contureaz n antitez cu btrnul Grandet. Sensibil i discret,
Eugenia ascunde probabil o frumusee asupra creia scriitorul nu a zbovit, dar care
transpare din atitudinile i sentimentele ei. n ciuda indiferenei pe care o manifest
tatl, pentru care tnra nu reprezint nimic, dect n msura n care i afecteaz
averia, ea l iubete i este mereu preocupat sa nu-i prilejuiasc vreo suprare, iar
pentru mama sa, al crei tragic destin l urmeaz, nutrete o iubire profund i
statornic. Virtuiile eroniei snt ns dublate de o mare naivitate, ea fiind incapabil
s intuiasc ori s accepte inteniile meschine ale tatlui su.
Crescut n privaiune, departe de orice confort, Eugenie nu percepe valoarea
banului, care pentru ea nu are nici o semnificaie. De aceea renun cu uurin la
banii ei n favoarea lui Charles, apoi se mulumete cu o rent de o sut de franci pe
lun, pentru ai plti slujbele la biseric. Eroina este victima unei educaii pe care i-o
impune o societate injust, ntruchipat de un tat tiran i egois. Deprins a se supune
fr nici o revolt, ea devine prada uoar a lui Charls, pentru care plcerile vieii i
apoi bucuria bogiei stau mai presus de orice sentiment.
Toate celelalte personaje graviteaz n jurul acestor doi poli ai romanului
prefigurnd aceleai tipologii. Eugenie, mama sa, slujnica reprezint imaginea
colectiv a victimilor unei societi pentru care omul se msoar n puterea banului,
iar Grandet, Charls, Cruchot exprim tocmai acest putere dezumanizant. ngroind
puternic trsturile erouluoi su, Balzac a dat imaginea grandioas a unui viciu dus
la extrem, cci, dup propria-i mrturisire, dac Moliere a creat avarul,eu am creat
avariia. Apropierea de personajele clasice este evident n aceea ce privete aria
tipologic cu diferena c eroii realismului snt ancorai ntr-un timp concret, primind

determinrile lui. Tip al avarului, ca i Harpagon, Grandet este ns avarul francez

nbogit de pe urma revoluiei.
Arta narativ balzacian se ntemeiaz pe vuziunea exterioar, dar omniscient a
scriitorului, care i construiete naraiunea la persoana a III-a, completnd-o magistral
prin descrierea decorului, a interioarelor, a detaliilor, vestimentare i prin dealog,
esenial n configurarea personajelor. Unitatea compoziional deriv din chiar
realitatea pe care o reprezint, iar personajele, cu o identiate social bine definit, al
ctuiesc o umanitate ce face concuren strii civile, cunoscut fiind, de altfel, i
obinuina scriitorului de a prelua numele eroilor si de pe pitrele de mormnt ale
cimitirului parizian Pere-Lachaise.
Dincolo de observaie rezid ns puterea creatoare a lui Balzac, n care
Baudelaire vede chiar esena umanitii pe care o crease: am fost deseori mirat c
marea glorie a lui Balzac a fost aceea de a trece drept observator Toate personajele
lui sun ca nite arme ncrcate cu voin pn la captul vieii ; acesta este Balzac
nsui.

Aprecieri Critice
Din punctul de vedere al realizrii artistice, romancierul este
ctigat de pasiunea portretului, n care sens decorul exterior are
rolul de a da preioase i foarte sugestive indicaii asupra
caracterelor, cu moravurile, deprinderile, concepiile, sentimentele
i gusturile lor. Sepoate spune c de la aceast dat apar din plin i
<<lunea lui Balzac>>, i <<arta balzacian>>.
(Ovidiu Drimba)
Orict de mare i de rapid a fost succesul domnului Balzac n
Frana, el a fost poate mai mare i mai mai necontestat n Europa.
Detaliile care s-ar putea da n aceast privin ar prea fabuloase
i n-ar fi dect adevrate.
(Sainte-Beuve)