sahihul buhari Page 1 of 14

tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net

Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp

mj;jpahak; 58
'[p]a
; h' fhg;Gthp xg;ge;jKk;> NghH epW j;j xg;ge;jKk;.

gFjp 1

,]; yhkpa murp d; nghWg;g pYs;stHfSld; '[p];ah' vDk; fhg;Gthp xg; ge; jk; nra;J nfhs;tJk;>
gif ehl;bdUld; Fwpj;j fhyj; jpw;Fg; NghH ep Wj; j xg; ge; jk; nra;J nfhs;tJk;.

my;yh`; $wpdhd;:

Ntjk; toq; fg;gl; ltHfspy; my;yh`;tp d; kPJk; ,Wjp ehspd; kPJk; ek;gp f;if nfhs; shkYk;>
my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; jLj;jtw; iw 'jLf;fg;gl;lit' vd; W fUjhkYk; rj;jpa
khHf;f j;ijg; gpd;gw;whkYk; ,Uf;fpwtHfSf;F vjp uhfg; NghLq;fs; ; mtHfs; gzpe;J Ngha; (jk;)
ifahy; '[p];ah' thp iar; nrYj; Jk; tiu. (jpUf; FHMd; 09:29)

NkYk;> åjHfs; fp wp] ;jtHfs;> k[_]p fs; (neUg; G tzq;fp fs;) kw;Wk; K];ypk y; yhNjhhp lk;
[p ];ah - fhg;G thp thq;fpaJ gw;wpa jfty; fSk; mwptpg ;ghsH mg;Jy; yh`; ,g;D e[P`;(u`; )
$wpdhH:

''\hk; ehl; ilr; NrHe;j (Ntjk; nfhLf;f g;gl;l )tHfsp d; kPJ ehd;F jPdhHfSk; akd; ehl;ltH
kPJ xU jPdhUk; ([p] ;ah thpahf) tpjpf;ff; fhuznkd;d?' vd;W K[h`pj;(u`;) mtHfsp lk;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; > 'mJ (mtuthp d;) trjpiag; nghUj;J epHzapf; fg;gl; lJ'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.

3156. mk; H ,g;D jPdhH(u`;) mwp tpjj

; hH.

ehd; [hgpH ,g;D i]j;(u`;) mtHfSlDk; mk;H ,g;D mt;](; u`; ) mtHfSlDk;
mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ (mtHfs; $wpdhHfs; :) K];mg; ,g;D ]{igH(u`;) g]uhthrpf Sld;
`[; nra; j Mz;lhd `p[;hP 70-k; Mz; by; mt;tpU thplKk; ]k; ]k; fpzw;wp d; gbf; fl;bd;
mUNf g[hyh(u`; ) mwptpj;jhH.

ehd; m`;d/g; ,g;D if];(u`;) mtHfspd; je;ijapd; rNfhjuuhd [];c ,g;D

KMtp ahTf;F vOj; juhf ,Ue;Njd;. mg;NghJ ckH ,g;D fj; jhg;(uyp) ,wg;gjw; F Xuhz; Lf;F
Kd;G 'jpUkzk; Ghpe;J nfhs; sf; $lhj ,uj; j cwT jq;f spilNa ,Ue; Jk; xUtiunahUtH
kze;J nfhz;L k[_]pfis (kz ge;jj; jp yp Ue;J) gphpj;J itAq; fs;' vd; W cj; jutp l;L
mtHfspd; fbjk; xd;W vq; fSf;F te;jJ. ckH(uyp) k[_]pfsp lkpUe;J [p] ;ah thp
t#yp f;ftpy;iy. 2

3157. mjd; fhuzj; jhy; mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `[H
(g`; iud; ) gFjp apy; trpj;J te;j k[_]p fsplkp Ue;J [p];ah thp t#ypj;Js;shHfs;'' vd;W
rhl;rp nrhd;dhHfs;. 3

3158. kp ];tH ,g; D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH.

'gd} MkpH ,g;D Yma;' Fyj;jhhpd; xg;g e;j ez;gUk; gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtUkhd
mk;H ,g; D mt; /g; my; md;rhhP(uyp ) vdf; Ff; $wpdhHfs; .

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mg+ cigjh ,g; D [Huh`;(uyp ) mtHfis g`; iudp yp Ue;J [p] ;ah

sahihul buhari Page 1 of 14

sahihul buhari Page 2 of 14

thpia t#ypj;J tUk;gb mDg;gpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (k[_]pfshd) g`;iud;

thrpfSld; rkhjhd xg;ge;jk; nra; J mtHfSf;F myh ,g;D `s; ukP(uyp ) mtHfisj;
jiytuhf Mf;fp ap Ue; jhHfs;.4 mg+ cigjh(uyp) g`; iudp yp Ue;J epjpAld; te;jhHfs;. mg+
cigjh(uyp) te;jpUg;g ijf; Nfs;tpg; gl;L md;rhhpf s; egp(]y;) mtHfsplk; nry;y> mJ /g
[; Uj; njhOifapd; Neukhf mike;Jtpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; kf;f Sld; njhOJ Kbj; Jj;
jpU k;g> md;rhhpfs; egpatHfsplk; irifahy; Nfl;lhHfs;. (MHtj; Jldp Ue;j) mtHfisf;
fz;lTld; egp(]y;) mtHfs; Gd;difj;Jtp l;L> 'mg+ cigjh VNjh nfhz; L te;jpUf;fpwhH'
vd;W ePq;f s; Nfs;tpg; gl;bUf;fp wPHfs; vd ehd; epidf; fpNwd; '' vd;W $w> md;rhhpfs;>
'Mkhk;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. 'vdNt> xU kfpor ; r
; pahd nra; jp !
cq;fSf;Fk; mjp fkhff; nfhLf;fg;g l;L> mtHfs; mjw;fhfg; Nghl;bap l;lijg; Nghy; ePq;fSk;
Nghl;bapl> mtHfis mJ mopjJ ; tp l;lijg; Nghy; cq;fisAk; mJ mopjJ; tp LNkh vd;Nw
ehd; mQ; Rfp Nwd;' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; .

3159. gf;U ,g;D mg;jpy;yh`; my; K]dP(u`;) kw;Wk; ]pahj; ,g;D [{igH ,g;dp `a;ah
(u`;) Mfpa ,UtUk; mwp tp j;jhHfs;.

ckH(uyp) (jk; Ml; rp f; fhyj;jpy;) ,izitg;NghUld; NghH Ghp a kf;fisg; ngUk;ngUk;

efuq;f Sf; F mDg;g p itj; jhHfs;. mg;NghJ ('U];Jk;' vd;fpw ghurPfj; jsgjpahd) '`{HK]
hd;' ,];yhj;ij Vw;whH. 5 ckH(uyp) `{HK]hd;(u`; ) mtHfsplk;> 'ehd; vd;Dila ,e;jg;
(Gdpjg;) NghHfspy; cq;fsp lk; jhd; MNyhrid Nfl;fg; NghfpNwd; ''6 vd;whHfs;. mjw;F mtH>
'rhp> ePq;fs; Nghhpl tp Uk;Gk; ehLfspd; epiyAk; mjpYs; s vjphpfsp d; epiyAk; xU jiyAk;
,uz;L rpwFfSk; ,uz;L fhy;fSk; nfhz;l xU gwitapd; epiy Nghd;wjhFk;.
(mjd;) ,uz; L rpwFfspy; xd;W xbf;fg; gl;L tpLkhapd;> fhy;fs; ,uz;Lk; jiyAk; (kPjpAs;s)
xU rpwfpd; cjtpahy; vOe;J tpLk;. kw; nwhU rpwFk; xbf;f g;gl; L tpLkhap d;> ,uz; L fhy; fSk;
jiyAk; (kPz;L k;) vOk;. jiyNa nehWf;f g;gl; lhy; ,uz; L fhy;fSk;> ,uz; L rpwFfSk;>
jiyAk; Ngha;tpLk;. (rhrhdpag; Nguurdhd) fp] ;uh (F];&) jhd; jiy. rPrH xU rpwFk;
ghurPfHfs; kw;nwhU rpwFk; MtH. vdNt> fp]; uhit Nehf;fp g; Gwg;gLk;g b K];ypk;fSf;Ff;
fl;lisap Lq; fs;'' vd;W (MNyhrid) $wpdhH.

mwptpg;ghsHfs; gf;U ,g;D mg;jpy;yh`; (u`;)> ]pahj; ,g; D [{igH(u`;) Mfpa ,UtUk;
NrHe; J> [{igH ,g;D `a;ah(u`;) mtHfsplkpUe;J mwptpg ;gjhtJ.

clNd> ckH(uyp) vq;fis (NghUf;Fg; Gwg;gLk;gb) mioj; J> E/khd; ,g;D KfHhpd;(uyp)
mtHfis vq;fSf;Fj; jiytuhf; fp (mDg;gp)dhHfs;. ,Wjpapy;> ehq;fs; vjp hpapd; g+kpapy;
(<uhdp Ys;s e`hte;jpy;) ,Ue;jNghJ vq;f isj; jhf;fpl fp];uhtpd; jsgjp ehw;gjhap uk; NgH
nfhz;l gilAld; te;jhd;. (mtHfspd;) nkhop ngaHg;g hsH vOe;J> 'cq;f spy; xUtH
Ngrl; Lk;'' vd;W nrhy;y> KfPuh ,g; D \{mgh(uyp)> 'eP tpUk; gpaijg; gw; wp Nfs;'' vd;whHfs;.
me; j nkhop ngaHg;ghsH> 'ePq;fs; ahH? (vjw;fhf te; jp Uf;fp wPHfs;?)'' vd; W Nfl;ljw;F KfPuh
(uyp )> 'ehq;f s; muG kf;fs;. ehq;f s; grpapd; fhuzj; jhy; (fha; fs;> goq; fspd; ) NjhiyAk;
nfhl;iliaAk; rg;gpj; jpd;W nfhz;bUe; Njhk;; KbiaAk; fk;gsp iaAk; mzp e;J
nfhz;bUe;Njhk;. ,e;epiyapy; jhd;> thdq; fs; kw;Wk; g+kpapd; mjpgjp - mtd; Gfo; caHe; jJ;
mtd; kfj;Jtk; njspthdJ - (my;yh`;) vq; fspype;Nj xU egp ia vq;fsp lk; mDg;g pdhd;.
mthpd; jha; > je;ijia ehq; fs; (ed;F) mwp Nthk;. vq; fs; egpAk;> vq;fs; ,iwtdpd; J}
jUkhd mtH cq;fSld; ehq;f s; Nghhpl Ntz;L nkd vq; fSf;Ff; fl;lisapl;lhH. 'xd;W>
ePq;f s; my; yh`; xUtid kl;LNk top gl Ntz;Lk; ; my;yJ ePq;fs; '[p ];ah' thp nrYj;j
Ntz; Lk;. (,jw; fhf ehq;fs; Nghuhb) ,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; vq;fspy; vtNuDk;
nfhy; yg;gl;lhy;> mtH (,jw; F Kd;) xUNghJk; fz; buhj ,d; gkakhd nrhHf;fj;jpw;Fr;
nry;thH; (nfhy;yg; glhky; ntw;wp thif #b) vq;fspy; xUtH capH tho; e;jhy; cq;f s;
gplhp fis mtH cilikahf;fp f; nfhs;thH' vd; W vq;fs; ,iwtd; njhptpj;j J}Jr; nra;jpia
vq; fs; egp vq;f Sf; F mwptpjj ; hHfs;'' vd;whHfs;.

3160. (,e;jg; Nghhpd;NghJ vjp hpf spd; kPJ jhf;Fjy; njhLg; gijj; jhkjp g;gjhf K/fPuh ,g;D
\{mgh(uyp) E/khd; ,g;D KfHhpd;(uyp) kPJ Fw;wk; rhl; ba Ntisap y;) E/khd;(uyp)> ',ijg;

sahihul buhari Page 2 of 14

sahihul buhari Page 3 of 14

Nghd;w (fLk; Jd; gk; epiwe;j) xU Nghhp y; egp(]y;) mtHfSld; cq; fis my;yh`; fye;J
nfhs;sr; nra;jpUe;jhy; (egp(]y;) mtHfSk; jhf;Fjiyj; njhlq; fplj; jhkjg;gLj;jp mjdhy;
fhj;jpUf; f Ntz;ba rp ukk; cq;fSf;F Vw;g l;bUe;jhy; > mjdhy; fpilf;ftpUf; Fk; kWikg;
gyd; fspd; vjpHghHg;ghy;) cq;f Sf;F mJ tUj;jk; je;jpU f;fhJ; mij ,opthf vz;zr;
nra;jpUf;f hJ. MapDk; > ehd; my;yh`;tpd; J}jUld; gy NghHfspy; fye;J nfhz;bUf; fpNwd; .
gfy; fhw;W tPrj; njhlq;fp (#hp ad; cr; rpap yp Ue;J rha; e;J gpw;gfy;) njhOif Neuq;fs; te;J
tp Lk; tiu fhj;jpUg;gJ mtHfsp d; tof; fkhFk; '' vd;W $wpdhHfs;.

gFjp 2

Ml; rp j; jiytH XH Chp d; murDld; NghH ep Wj; j xg;ge; jk; nra;J nfhs; Sk; gl; rj;jpy; mJ
me; j CHthrpfs; midtUf;Fk; nghUe; Jkh?

3161. mg+ `{ikj; m]; ]h,jP(uyp) mwptp j;jhH.

ehq;f s; egp(]y; ) mtHfSld; jg+f; Nghhp y; fye;J nfhz;Nlhk;. 'ma;yh'tpd; murd; egp(]y;)
mtHfSf; F ('jy;jy;' vDk;) nts;is epwf; NfhNtWf; fOij xd; iw md;gspg ;Gr; nra;jhd;.7
egp(]y;) mtHfs; mtDf;Fr; rhy;itnahd;iw (mDg;gp) mzp tp j;jhHfs;. NkYk;> egp(]y;)
mtHfs; ,];yhkpa murpd; fPo; fl;Lg; gl;L ,Uf;Fk;gbAk; mtDf;F vOjpdhHfs;. 8

gFjp 3

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; nghWg; gpy; cs;s (K];ypky;yhj)tHfisg; ghJfhf;Fk;g b

mwpTiu $Wjy;.

3162. [{ithpa;ah ,g;D Fjhkh mj; jkPkP(u`;) mwptpjj

; hH.

(xUKiw) ehq; fs;> 'vq;f Sf; F mwp Tiu $Wq;f s;> ,iwek;gpf ;ifahsHfspd; jiytNu!''
vd;W ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfsp lk; Nfl;Nlhk;. mg;NghJ ckH(uyp)> '(,];yhkpa murpd;
fPOs;s K];ypk y; yhjtHfisf; fhf;Fk;) my;yh`; tpd; nghWg;ig epiwNtw;Wk;gb cq;fSf;F
ehd; mwpTiu $WfpNwd;. Vnddpy;> mJ cq;f s; egpapd; nghWg;Gk; cq;fs; FLk; gj;jpdhpd;
tho;thjhuKk; MFk;'' vd; W gjpysp j;jhHfs;.

gFjp 4

g`;iud; epyq;fis (NjhoHfs; rpyUf;F) egp(]y;) mtHfs; tUtha; khdpakhf toq; fpaJk;>
g`;iudpd; epjpapypUe;Jk;> [p] ;ahtpypUe;Jk; toq; Ftjhf egpf shH thf; fspj;jJk;> '/ga;c'9
kw; Wk; '[p] ;ah' epjp ahUf;Fg; gq;fp lg;gLk; vd;gJk;.

3163. md];(uyp) mwptp j;jhH.

egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfis> mtHfSf;F g`;iudpd; ep yq;f is tUtha; khdpakhf vOjpj;

jUtjw;fhf mioj; jhHfs;. md;rhhpfs; > 'my;yh`; tpd; kPjhizahf! vq;fs; Fiw»r;
rNfhjuHfSf;Fk; ,Nj Nghd;W vOjpj; jUk; tiu ehq;fs; (,tw;iw) Vw;Wf; nfhs;s
khl;Nlhk;'' vd;W $wp tpll ; hHfs;. ,ijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs;> 'mJ Fiw»fSf; Ff;
fpilf;Fk;; my;yh`; mij tpUk; Gk; gl;rj;jpy;'' vd;W $wpdhHfs; . Fiw»fSf; Fk; vOjp j;
jUk; gb md;rhhpfs; (njhlHe;J) tw;GWj;jpf ; $wp dhHfs;. mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;>
'(md; rhhp fNs!) vdf; Fg; gpd; (rp wpJ fhyj; jp w;Fs; shfNt) cq;fis tplg; gpwUf;F
(Ml;rpajpfhuj;jpy;) Kd;Dhp ik jug;gLtij ePq;fs; ghHg;g PHfs;. vdNt> (kWikapy>; vdf;Fr;
nrhe;jkhd) jlhfj;jpd; mUNf vd;idr; re; jp fF ; k; (fhyk;) tiu nghWikiaf; iff;
nfhs;Sq;f s;'' vd; whHfs;. 10

3164. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptp j;jhH.

sahihul buhari Page 3 of 14

sahihul buhari Page 4 of 14

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (xU Kiw)> 'ek;kp lk; g`; iudpd; ep jp te;jhy; cdf;F ehd;
,g; gb> ,g;gb> ,g; gb (ms;sp f;) nfhLg;Ngd;' vd;W (%d;W Kiw) vd; dp lk;
nrhy;ypapUe;jhHfs; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; kuzkile;J tpl;bUe;jNghJ g`;iudpd; epjp
tu> mg+ gf;H(uyp)> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfs; vtUf;f htJ VNjDk; thf;fspj;jpUe;(J mij
epiwNtw;Wk; Kd;g hf mtHfs; kuzkile; J tpl;bUe; )jhy; mtH vd;dplk; tul;Lk;'' vd;W
$wpdhHfs; . clNd ehd; mtHfsplk; nrd;W> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> 'ek; kplk; g`;iudpd;
nry;tk; te; jhy; cdf; F ,g;g b> ,g;g b> ,g;g b (ms;s pf;) nfhLg; Ngd;' vd;W vd; dp lk;
nrhy;ypapUe;jhHfs; '' vd;W $wpNdd; . clNd mtHfs; vd;dplk;> 'mij ms;spg ; Nghl;Lf;
nfhs;'' vd;whHfs;. ehd; mij epiwthf ms;sp g; Nghl;Lf; nfhz;Nld;. mtHfs; vd; dplk;>
'mij vz;zpf ; nfhs;'' vd;whHfs;. ehd; mij vz;zpg ; ghHj;Njd; . mJ IE}W ,Ue;jJ.
vdNt> mtHfs; vdf;F (nkhj;jk;) Mapuj; J IE}W je;jhHfs;.11

3165. md];(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfsplk; g`; iudpypU e;J epjp xd;W nfhz;L tug; gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;>
'mijg; gs;sp thrypy; gug;gp itAq; fs;'' vd; W cj; jutpl;lhHfs;. mJ egp (]y; ) mtHfsplk;
nfhz;L tug;gl; l nry; tj;jpNyNa mjp fkhdjhf ,Ue;jJ. mg;NghJ> mg;gh];(uyp)> egp (]y; )
mtHfsplk; te; J> ',iwj;J}jH mtHfNs! vdf; Ff; nfhLq;f s;. ehd; (gj;Ug; Nghhpy; ifJ
nra;ag;gl; l gpd; tp Ljiy ngWtjw;fhf) vdf; fhfTk; (vd; rNfhjuH kfd; ) mfPYf;fhfTk;
gpizj; njhif nfhLj;jp Uf;fp Nwd;'' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'vLj;Jf;
nfhs;Sq;f s;'' vd;whHfs;. clNd> mg; gh];(uyp)> jk; Jzpapy; mij ms; spg; Nghl;lhHfs;. gpwF
mijj; J}f;f pr; Rkf; fr; nrd;whHfs; . mtHfshy; (mijr; Rkf;f ) Kbatpy;iy. vdNt>
'(cq; fs; NjhoHfshd) ,tHfspy; xUtUf;F ,ij vd; (Njhspd;) kPJ J}f;fp itf;Fk;g b
cj;jutpLq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; > 'ehd; cj;jutp l khl;Nld; '' vd; W
nrhy;yptpl; lhHfs; . mjw;F mg; gh]; (uyp)> 'ePq;fshtJ vd; Njhs; kPJ ,ijj; J}f;f p
itAq;f s;'' vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. mjw;Fk; egp(]y;) mtHfs;> 'itf; f khl; Nld;'' vd;W
nrhy;yptpl; lhHfs; . gpwF> mjp yp Ue;J nfhQ;rj;ij (vLj;Jf; fPNo) Nghl;Ltpl; L mijj; J}f;fp r;
Rkf;f Kad;whHfs;. (mg;NghJk; ) mij mtHfshy; J}f; f Kbatpy;iy. vdNt> egp(]y;)
mtHfsplk; > ',ijj; J}f; fp vd; kPJ Rkj;Jk;gb ,tHfspy; xUtUf;F cj; jutpLq;fs;'' vd;W
(kPz;Lk; ) $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'khl;Nld; '' vd;W nrhy;yptpl ;lhHfs; . gpwF>
mjpypUe; J nfhQ;rj;ij (vLj; Jf; fPNo) Nghl;Ltpl;L mijj; jk; Njhsp y; Rke;J nfhz;L
elf; fyhdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> mg; gh]; (uyp) mtHfspd; Nguhiriaf; fz; L
tp ag;gile;Jtpl;L mtHfs; kiwAk; tiu mtHfisj; njhlHe; J ghHj;Jf;
nfhz;NlapUe;jhHfs;. mq; Nf> me;j epjpapypUe;J xNunahU jpH`k; $l kpQ;rhky; (jHkk;
nra;J) jPHe;Jtpl;l gpd; Gjhd; egp(]y;) mtHfs; jk; ,lj; ijtpl;L vOe;jhHfs;. 12

gFjp 5

(,];yhkpa murpd; fPo; thOk; K];ypky; yhj) xg;ge;jg; gpui[iaf; Fw;wkpd; wp nfhy; tjpY s;s
ghtk;.

3166. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

(,];yhkpa muRld; mikjp xg; ge;jk; nra;J mjd; fPo; tho;e;J tUk;) XH xg;ge;jg; gpui
[iaf; nfhd;W tp Lgtd; nrhHf;f j;jpd; thiliaf; $l Efu khl;lhd; . mje; eWkzNkh
ehw;g jhz;Lg; gazj; njhiytp yp Ue;Nj tPrpf; nfhz;bUf; Fk; .

vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpjj

; hH.

gFjp 6

åjHfis muG jPgfw;gj;jpypUe;J ntspNaw;W jy;. 13

sahihul buhari Page 4 of 14

sahihul buhari Page 5 of 14

''my; yh`; cq;fis ,q;Nf trp f;fr; nra;Ak; tiu ehDk; cq;fis ,q;NfNa trpf ;f
mDkjpf;fp Nwd;. '' 14 vd; W egp(]y;) mtHfs; (ifghp y; trpj;j åjHfsp lk;) $wp dhHfs; .

vd ckH(uyp) mwptpj;jhH.

3167. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.

ehq;f s; gs;sp thryp y; ,Ue;J nfhz; bUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs; (jk; miwapypUe; J)
ntspNa te;J> 'åjHfis Nehf;fp elq;f s;'' vd; W $wp dhHfs;. clNd> ehq; fs; Gwg;g l;Lr;
nrd;W 'igj;Jy; kpj;uh];' vDkplj;ij15 mile;Njhk; . mg;NghJ egpatHfs;> ',]; yhj;ij
Vw;Wf; nfhs;Sq;f s;; <Nlw; wk; ngWtPHfs;. NkYk;> g+k p my;yh`; Tf; Fk; mtDila J}jUf; Fk;
chpaJ vd;gij mzpe;J nfhs;Sq;fs;. ehd; cq;fis mwpe;J nfhs;Sq; fs;. ehd;
cq;fis ,e;j g+kp ap yp Ue;J ehL flj;jpl tp Uk;GfpNwd;. cq;fsp y; xUtUf; F (ifapy; vLj;Jr;
nry;y Kbahj) mthpd; nry; tj;jpw;Fg; gfukhf VNjDk; fpilj;jhy; mij mtH tpw;W
tp ll;Lk;. ,y;iynadpy;> g+kpahdJ my;yh`;Tf; Fk; mtDila J}jUf;Fk; chpaJ vd;gij
mwpe;J nfhs;Sq; fs;'' vd;W $wpdhHfs; . 16

3168. ]aPj; ,g;D [{igH(u`; ) mwptpj;jhH.

,g; D mg;g h]; (uyp )> '(me;j) tpahof;fpoik! vg; gbg;gl;l tpahof;fp oik (njhpAkh)?' vd;W
nrhy;yptpl; L rpW ruisf; fw;fis mtHfspd; fz;¡H eidj;J tp Lk; mstpw;F mOjhHfs;.
ehd; > ',g;D mg;gh];(uyp) mtHfNs! tpahof;fp oik (mg; gb) vd;d (ele;jJ)?' vd;W
Nfl;Nld;. mtHfs;> '(md;W jhd;) my;yh`;tpd; J}jUf;F mtHfsp d; (Nehap d;) Ntjid
fLikahfptpl;l J. mg;NghJ mtHfs;> 'vd;dplk; G[ vYk; G xd;iwf; nfhz;L thUq;f s;.
cq;fSf;F xU kliy (,WjpAgNjrj;ij) ehd; vOJfpNwd;. mjd; gpwF ePq;fs; xUNghJk;
top jtw khl;BHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs; (fUj;J Ngjk; nfhz; L) rr;rutpl;lhHfs;. 17
(,jidf; fz;l egp(]y;) mtHfs; )> ',iwj;J}jhp d; Kd;ghf rr;rutpl;Lf; nfhs; tJ
mofy;y'' (vd; W $wp dhHfs;. ) kf; fs;> 'mtHfSf;F vd;d NeHe; jJ? (vOjpj; ju Kbahj
mstpw;F) mtHfs; gytPdkile;Jtp ll ; hHfsh? mtHfsplNk (tpsf; fk;) NfSq; fs;'' vd;W
$wpdhHfs; . egp(]y;) mtHfs; > 'vd;idtpl; L tp Lq; fs;. ePq;f s; vjw; F vd;id miof;fp wPHfNsh
me; j (kuz rhrdk; vOJk; ) gzpiatpl ehd; ,g;NghJs;s ,e;j (,iw ep idtpy;
yapj;jpUf;Fk;) epiyNa rpwe; jJ'' vd; W $wptp l;L %d; W tp\aq;f is mtHfSf;Ff;
fl;lisap l;lhHfs;: (me;j %d;W tp\aq;fshtd:) ,izitg;gtHfis muG jPgfw;gj;jpypUe;J
ntspNaw;wp tpLq;fs; . ehd; (ntspehl;bypUe;J tUk; ) J}Jf; FOf;fSf;Fg; ghpRfs; toq;fp
te;jijg; Nghd; Nw ePq;fSk; ghpRfis toq;f p thUq; fs;. 18

(mwptp g;ghsH njhlHe;J $WfpwhH: %d;whtJ fl;lisia xd;W> egp(]y;) mtHfs;

nrhy;yhky; nksdkhf ,Ue; J tpl; bUf;f Ntz;Lk; ; my;yJ mij mtHfs; $wp
(,e;ep fo;r;rpia vdf;F mwp tpj;jtUk; $wp) ehd; mij kwe;J tpl; bUf;f Ntz;L k;.
(vg;gbahapDk;> %d;whtJ) xU ey; y tp\ak; jhd; .

R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;)> ',g;gbr; nrhd; d mwptp g;ghsH> Riykhd; ,g;D mgpy; K]; ypk;
my; m`;ty;(u`;) jhk;'' vd; W $WfpwhHfs;.

gFjp 7

,izitg; gtHfs; K];ypk; fSf;F ek;gp f;ifj; JNuhfk; nra;jhy; mtHfs;

kd;dpf;f g;gLthHfsh?

3169. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpjj

; hH.

ifgH ntw;wp nfhs;sg; gl;lNghJ egp(]y;) mtHfSf; F tp\k; jltg; gl;l ML xd;W
md;gsp g;ghfj; jug;gl;lJ. 19 (tp\ak; njhpe;jTld; ) egp(]y;) mtHfs;> ',q;NfAs; s åjHfis

sahihul buhari Page 5 of 14

sahihul buhari Page 6 of 14

xd;W jpul; b vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;'' vd;W $wp dhHfs;. mt;thNw> mtHfs; xd;W jpul;b
egp(]y;) mtHfsplk; nfhz; L tug;gl; lhHfs; . (mtHfsplk;) egp(]y;) mtHfs;> 'ehd;
cq;fsp lk; xU tp\aj;ijg; gw;wpf; Nfl;f g; NghfpNwd;. ePq;f s; vd;dplk; mijg; gw;wp
cz; ikiar; nrhy;tPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F me;j åjHfs; > 'rhp (cz;ikiar;
nrhy;fp Nwhk;)'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . egp(]y;) mtHfs; > 'cq;fs; je;ij ahH?' vd; W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs; > ',d;dhH'' vd; W gjp yspj;jhHfs;. clNd egp(]y; ) mtHfs;>
'ngha; nrhd;dPHfs;. khwhf> cq;fs; je;ij ,d; dhH jhd;'' vd;W $wpdhHfs;. mtHfs;>
'ePq;fs; nrhd; dJ cz;ik jhd;'' vd;W $wpdhHfs; . egp(]y;) mtHfs;> 'ehd; xU
tp \aj;ijg; gw; wpf ; Nfl;lhy; mijg; gw;wp ePq;fs; vd;dplk; cz; ikiar; nrhy;tPHfsh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mtHfs;> 'rhp nrhy;fp Nwhk;> mGy;fhrpNk! ,dp ehq;f s; ngha; nrhd;dhy; vq; fs;
je;ij tp\aj;jpy; ehq;fs; ngha; nrhd;dij ePq;fs; mwpe;jijg; Nghd;Nw mijAk; mwp e;J
nfhs;tPHfs;'' vd;whHfs; . egp(]y;) mtHfs; > 'eufthrpfs; ahH?' vd; W Nfl;lhHfs;. mtHfs;>
'ehq;fs; mjpy; rpy fhyk; kl;LNk ,Ug; Nghk; . gpwF> vq;fSf;F gjpyhf mjp y; ePq;fs;
GFtPHfs; '' vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'mjpy; ePq;fs; ,opTgl;Lg; NghtPl;hfshf!
my;yh`;tp d; kPjhizahf! ehq;fs; mjpy; cq;fSf;F gjpyhf xUNghJk; Gf khl;Nlhk;'' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF> 'ehd; xU tp\aj;ijg; gw;wp cq;f splk; Nfl;lhy; ePq;f s; vd;dplk;
cz; ikiar; nrhy;tPHfsh?' vd;W Nfl; lhHfs; . mtHfs;> 'rhp> mGy; fhrpNk!'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> ',e; j Ml; by; ePq;fs; tp\k; fye; jp Uf;fp wPHfsh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mtHfs;> 'Mk; (fye;jpUf;fpNwhk; )'' vd;W gjpy; nrhd;dhHfs; . egp(]y;) mtHfs; >
'Vd; ,g;g br; nra;jPHfs;?' vd;W Nfl; lhHfs; . mtHfs;> 'ePq;f s; ngha; auhf ,Ue;(J tp\j;jpd;
%yk; ,we;)jhy; ehq; fs; kfpo;r;rpailNthk;. ePq;f s; ,iwj; J}juhf ,Ue;jhy; cq; fSf; F m
(e;j tp\khd)J jPq;F nra;ahJ'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. 20

gFjp 8

xg;ge;jj;ij Kwp j;jtHfSf;F vjp uhfj; jiytH gp uhHj;jpg;g J.

3170. M]pk;(u`;) mwptpj;jhH.

ehd; md];(uyp) mtHfsplk; 'Fd}j;' XJtijg; gw;wp f; Nfl;Nld; . mtHfs;> 'U$c nra;tjw;F
Kd;dhy; (Xj Ntz;L k;)'' vd;W $wpdhHfs; . 'U$cf;Fg; gpd;dhy; (Fd}j; Xj Ntz;Lk;)'
vd;W ePq;fs; $wpajh ,d;dhH ep idj;Jf; nfhz;bUf;fp whH'' vd;W ehd; nrhd;Ndd;. mjw;F
mtHfs;> 'mtH ngha; nrhd;dhH'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF mtHfs; > egp(]y;) mtHfisf;
Fwpj;J> 'mtHfs; gd} Riyk; Fyj; jhhp d; rp y fp isapdUf; F vjp uhf xU khjk; Fd}j;
XjpdhHfs;'' vd;W mwptpj;jhHfs; . mg;NghJ mtHfs;> 'egp(]y;) mtHfs; FHMid kddk;
nra;J mij XJk; fiyapy; NjHr;rp ngw;wpUe;jtHfs; ehw; gJ my;yJ vOgJ
Ngiu ,izitf;Fk; kf; fs; rpyhp lk; mDg;g p itj;jhHfs;. .. vd;W (mtHfshy; mDg;gp
itf;fg;gl;ltHfs; ehw; gJ Nguh> vOgJ Nguh vd;Dk; ) re;Njfj; Jld; $wpdhHfs; ...
mtHfSf; F ,tHfs; ,]; yhj;ij vLj;Jiuf;f> mtHfs; ,tHfisf; nfhd;Wtpl;lhHfs;. gd}
Riyk; Fyj;jhUf;F egp (]y; ) mtHfSf;FkpilNa xU rkhjhd xg;g e;jk; ,Ue;J te; jJ.
vdNt> mtHfsp d; kPJ Nfhgkile; jijg; Nghy; NtnwtH kPJk; egp(]y;) mtHfs;
Nfhgkile; J ehd; ghHj; jjpy;iy. 21

gFjp 9

ngz;f s; mspf ;Fk; mgaKk; mtHfsplk; Gfyplk; ngWtJk; .

3171. ck; K `hdP(uyp) mwp tp j;jhH.

kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gl;lNghJ ehd; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; nrd; Nwd;. egp(]y;)

mtHfis> mtHfsp d; kfs; /ghj; jp kh(uyp) kiwj; Jf; nfhz; bUf; f> mtHfs; Fspj;Jf;

sahihul buhari Page 6 of 14

sahihul buhari Page 7 of 14

nfhz;bUg;gijf; fz;Nld;. mg;NghJ> mtHfSf;F ehd; ryhk; ciuj;Njd;. mtHfs;> 'ahH

mJ?' vd;W Nfl; lhHfs; . ehd; > 'mg+ jhypgpd; kfs; ck;K `hdP'' vd; W gjp yspj;Njd; . clNd
mtHfs;> 'ck;K `hdPNa! tUf! tUf! (cq;fSf;F ey;tuT $WfpNwd; )'' vd;whHfs;. mtHfs;
Fsp j;J Kbj;jJk; xNu Milia (Nkdp apy;) Rw;wpatHfshf vOe;J ep d;W vl;L uf; mj;Jfs;
njhOjhHfs;. ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; jhapd; kfd; (vd; rNfhjuH) myP> ehd;
Gfyplk; mspj;jpUf; Fk; xU kdpjiu `{iguhtpd; kfdhd ,d; dhiu jhd; nfhy;yg;
Nghtjhff; $WfpwhH'' vd; W nrhd;Ndd;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'ck;K `hdpNa!
eP mgak; mspj;jtUf;F ehKk; mgak; mspj;J tpl; Nlhk; (vdNt ftiy Ntz; lhk;)'' vd;W
$wpdhHfs; . (ehd; egp(]y;) mtHfsp lk; nrd;w) me;j Neuk; Kw;gfy; Neukhf ,Ue;jJ. 23

gFjp 10

K];ypk; fspy; vtH milf;fyk; je;jhYk; mJ xd;Nw> mtHfsp y; rhkhdpaUk; milf; fyk;
juyhk;.

3172. aªj; ,g;D \hPf; mj;ijkP(u`;) mwp tpjj

; hH.

myP(uyp) vq;f Sf;F ciu ep fo;jj; pdhHfs; . mg;NghJ 'my;yh`;tpd; Ntjj;ijAk; ,e;j Vl; by;
cs; sijAk; jtpu> ehq;fs; XJfpw Gj;jfk; NtnwJTk; vq;fsp lk; ,y;iy. ,e;j Vl;by;
fhaq;fSf;fhd gop thq;f y; fs; (]fhj; jhfTk; caphPl;Lj; njhifahfTk; toq;fg; gLk;)
xl;lfq;f spd; taJ tp guq;fs; Mfpad Fwpg; gplg;g l;Ls;s d.

''NkYk; > (mjpy; $wg; gl;Ls; sjhtJ:) kjPdh efuk; 'ma;H' kiyf;Fk; (c`{J kiy
mike;Js;s) ,d;d ,lj;jpw;Fk; ,ilapYs;s gFjp tiu Gdp jkhdjhFk;. mjpy; vtd;
(khHf;fj;jpy; ,y;yhj) Gjpa xd;iw cUthf; FfpwhNdh my; yJ (mt;tpjk;) Gjpjhf xd;iw
cUthf;FgtDf;Fg; Gfyplk; nfhLf;f pwhNdh mtd; kPJ my;yh`;tpd; rhgKk; thdtHfspd;
rhgKk; kf;fs; midthp d; rhgKk; Vw; gLk;. mtdplkpUe;J flikahd tzf;fk; cghp ahd
tzf;fk; vJTNk Vw;Wf; nfhs;sg; glhJ.

''tpLjiy nra; ag;gl;l mbik xUtd; jd;(id tpLjiy nra;j v[khdHfshd)

fhg; ghsHfspd; mDkjp ap d;wp> gpwiuj; jd; fhg;ghsHfshf Mf;f pdhy; mtd; kPJk; mt;thNw
(my; yh`;tpd;> thdtHfspd; kw; Wk; kf; fs; midthp d; rhgKk;) Vw;gLk; . K];ypk; fspy; vtH
milf; fyk; je;jhYk; mJ xd; NwahFk; . (mJ kw;w K]; yp k;fs; jUk; milf;fyj;jpw;Fr;
rkkhdjhff; fUjg; gl Ntz; baNjahFk;.) xU K];ypk; nfhLj;j milf;fyj;ij vtd;
Kwp f;fpwhNdh mtd; kPJk; mt; thNw (my;yh`;tp d;> thdtHfsp d; kw;Wk; kf;fs; midthpd;
rhgKk;) Vw;gLk; . 24

gFjp 11

,izitg; gtHfs; 'm];yk;dh' vd; W nrhy; tuhky; ']g/dh' vd; W nrhd;dhy; .. (mij Vw;W
mtHfspd; kPJhd NghH iftplg;gLkh?)25

fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) (gd} [jPkh Fyj; jhiuf;) nfhy; yj; njhlq;fpdhHfs;. (,e;j tp\ak;
njhpa te;j NghJ) egp (]y; ) mtHfs;> '(,iwth!) fhyp j; nra;j jtWf; Fk; vdf;Fk;
njhlHgpyi
; y vd; W cd;dplk; ehd; njhp tpj;Jf nfhs; fpNwd;'' vd;whHfs;.26

,ij ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH.

ckH(uyp)> ',];yhkp a mwg; NghH tPuH (ghurPf nkhopapy;) 'kj; jH]; - gag;glhNj' vd;W
(vjp hpiag; ghHj;Jr; ) nrhd;dhYk; mtH mtDf;F mgak; mspj;jplNtz;Lk; Vnddpy;> my; yh`;
vy;yh nkhopfisAk; mwp fpwhd;'' vd;whHfs; . 27

NkYk; ckH(uyp) (`{HK]hdp lk;)> 'ePq;fs; NgRq; fs;; guthapy;iy'' vd;W $wpdhHfs; . 28

sahihul buhari Page 7 of 14

sahihul buhari Page 8 of 14

gFjp 12

gzk; Kjyhdtw;iwf; nfhLj; J ,izitg; gtHfSld; (NghH kWg;G) xg; ge; jk; nra;J
nfhs;tJk; xg;ge;jj;ij epiwNtw;whjtDila ghtKk;.

my;yh`; $wpdhd;:

(egpNa!) mtHfs; rkhjhdj;ij ehb te;jhy; ePq;fSk; rkhjhdj;ij ehLq;fs;. (jpUf; FHMd;
08:61)

3173. ]`; y; ,g;D mgP `]; kh(uyp) mwptpj;jhH.

(egpj; NjhoHfshd) mg;Jy; yh`; ,g;D ]`;y; mtHfSk; ifgH gp uNjrj;ij Nehf; fpr;
nrd;whHfs;. md;W mq;F (K]; yp k;fSf;Fk; åjHfSf;FkpilNa) rkhjhd xg; ge;jk;
Vw;gl;bUe; jJ. (ifgUf; Fr; nrd;wJk;) mtHfspUtUk; jdp j;jdpahfg; gphpe;Jtpl; ldH.
mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y; mtHfs; nfhy;yg;gl;L> ,uj; j nts; sj;jpy; kp je;jgb tpOe;J
fplf;f > mtHfsp lk; K`a;ap] h mtHfs; te; jhHfs;. gpwF mtHfis mlf;fk; nra;jhHfs;. gpwF
(nfhy;yg; gl;lthpd; rNfhjuH) mg;JH u`;k hd; ,g; D ]`;y; mtHfSk; K`a;ap]h ,g;D
k]; ¥j; mtHfSk; (mthpd; rNfhjuH) `{ita;ap]h ,g;D k]; ¥j; mtHfSk; egp(]y;)
mtHfsplk; te;jhHfs; . mg;JH u`;khd; ,g;D ]`;y; mtHfs; (egp(]y;) mtHfsplk;) Ngrpf;
nfhz;Nl nrd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'nghpatHfisg; Ngr tp L. nghpatHfisg; Ngr tpL ''
vd;W $wpdhHfs;. me; j %thp y; mg;JH u`;k hd; ,g;D ]`;y; mtHfs; tajpy;
rpwpatuhf ,Ue;jhHfs;. clNd mtHfs; (tha; %b) nksdkhdhHfs;. gpwF> K`a; ap ]h
mtHfSk; `{ita; ap ]h mtHfSk; (egp(]y;) mtHfsplk; ) NgrpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; >
'(mg;Jy; yh`; ,g;D ]`;y; mtHfis ,d;dhH jhd; nfhiy nra;jhH vd; W) rj;jpak; nra;J
ePq;f s; cq;fs; nfhiyahsp f;F (jz;lidaspj;Jg; gopthq;fp f; nfhs;Sk;) chpik ngw; Wf;
nfhs;fp wPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs; > 'ehq;f s; vg; gbr; rj; jp ak; nra;tJ?
ehq;f s; mq;Nf (nfhiy ele;j ,lj;jpy;) ,Uf;ftpy; iy; nfhiy nra;jtid (nfhiy
nra;Ak; NghJ) ghHf;fTk; ,y;iyNa'' vd;W $wpdhHfs; . mijf; Nfl;l egp(]y; ) mtHfs; >
'mg;gbnad;why; åjHfs; (jhq;fs; mg; Jy;yh`;itf; nfhy;ytpy;iy vd; gjw;F) Ik;gJ
rj;jpaq;fs; nra;J cq;f splk; jk; Fw; wkw;w jd;ikia ep &gp f;fl; Lk;'' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F mtHfs;> 'epuhfhpf;Fk; rKjhaj; jhhpd; rj; jp aq;fis ehk; vg; gb (ek;gp ) vLj;Jf;
nfhs;tJ?' vd; W Nfl;lhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfs; jhNk (mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y;
mtHfspd; nfhiyf; fhd) caphPl;L j; njhifia (mthpd; rNfhjuH) mg; JH u`;khd; ,g; D ]
`; y; mtHfSf;Ff; nfhLj;Jtpl; lhHfs;.

gFjp 13

xg;ge;jj;ij epiwNtw;Wtjpd; rp wg; G.

3174. mg;Jy; yh`; ,g; D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH.

mg+ R/g;ahd; ,g;D `hg; mtHfs; (jhk; ,];yhj;ijj; jOTtjw; F Kd;G) \hk; ehl;bw;F
Fiw»fspd; tzpff; FO xd;wpy; nrd; wp Ue;jNghJ (ig]he;jpa kd;dd; (`puhf;s pa]; jkf; F
MsDg;gp jk; mitf;F tur; nrhd;djhfTk; > mJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; KlDk;
Fiw» epuhfhpg;g hsHfSlDk; xg;ge;jk; nra; jpU e;j fhy fl;l j;jpy; \hk; ehl; by;
ele;jjhfTk; mwp tp j;jhHfs;. 29

gFjp 14

jpk ;kP - ,]; yhkpa murpd; gpui[ahd gpw kjj; jtH - xUtH #dpak; nra;jhy; kd;dp f;fg; gLthuh?

åD]; ,g;D aªj; my; -ma;yP(u`; ) $wpdhH.

sahihul buhari Page 8 of 14

sahihul buhari Page 9 of 14

,g; D »`hg; ]{`;hP(u`;) mtHfsplk; > ',]; yhkpa murpd; gpui[fshd gpw kjj; jhH #dp ak;
nra;jhy; mtHfisf; nfhy;y Ntz;Lkh?' vd;W Nfl; fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs; > ',iwj;J}jH
(]y; ) mtHfSf;F mt; thW (#dpak;) nra;ag;g l;lJ vd;Wk;> #dPak; nra; tjd; Ntjk;
toq;f g;gl;l (åj) rKjhaj; ijr; NrHe;jtdhf ,Ue;Jk; mtid mjw;f hf egp(]y;) mtHfs;
nfhy; ytp y;iy vd;Wk; ekf;Fr; nra; jp fpilj;Js;sJ'' vd;W gjpyspj;jhHfs; .

3175. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.

egp(]y;) mtHfSf;F (xU FWfpa fhyj;jpw;F) #dpak; itf;f g;gl;l J. mjd; thap yhf> jhk;
nra;ahj xU nraiyj; jhk; nra; jp Ug;gjhf mtHfs; vz;zpf ; nfhs;Sk;gb mtHfSf;F
gpuikål;lg;gl;lJ. 30

gFjp 15

Nkhrb nra;af; $lhJ.

my;yh`; $wpdhd;:

(egpNa!) mtHfs; cq; fis Vkhw; wp (Nkhrb nra;jp)l tpUk; gpdhy; (mtHfspd; Nkhrbap yp Ue;J
cq;fisg; ghJfhf;f) my;yh`; Nt cq;f Sf; Fg; NghJkhdtd;. (jpUf; FHMd; 08:62)

3176. mt;/g; ,g; D khypf ;(uyp) mwp tp j;jhH.

jg+f; Nghhp d;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. mtHfs; xU Njhy; $lhuj; jpy;
,Ue;jhHfs; . mg;NghJ mtHfs;> ',Wjp ehs; tUtjw; F Kd; G (mjw;Fhpa) MW milahsq; fs;
epfOk;. mtw; iw vz;zp f; nfhs; : 1. vd; Dila kuzk; 2. igj;Jy; kf;jp]; ntw;wp
nfhs;sg; gLjy; . 3. MLfSf; F tUfpw (xU tif) Nehiag; Nghd;W nfhs;is Neha; xd;W
te;J cq;fisg; gPbf;Fk; (mjdhy; VuhskhdtHfs; ,we;J Ngha; tpLthHfs; ) 4. gp wF
nry;tk; ngUk; topAk;. ve; j mstpw;nfd; why; xUtUf; F E}W jPdhHfs; nfhLf;f g;gl;l gpd;Gk;
(mjid mw;gkhff; fUjp) mtH mjpUg;jp Aldp Ug;ghH. 5. gpwF jPiknahd;W Njhd;Wk;. muGfspd;
tPLfsp y; mJ Eioahj tPL vJTk; ,Uf;fhJ. 6. gp wF (NuhkHfSf;Fk;) cq;f Sf; Fkp ilNa
rkhjhd xg;ge;jk; xd;W Vw;g Lk; (mij kjpf;fhky;) mtHfs; (cq;f is) Nkhrb nra;J
tp LthHfs; . gpwF cq;fis vjpHj; Jg; NghhpLtjw; fhf vz;gJ nfhbfspd; fPNo (mzp tFj;J)
mtHfs; tUthHfs;. xt;nthU nfhbf; Fk; fPNo gd;dpuz; lhapuk; NghH tPuHfs; ,Ug;ghHfs;.31

gFjp 16

xg;ge;jj;ij Kwp j;Jf; nfhs; tJ vg; gb?

my;yh`; $wpdhd;:

vtNuDk; xU $l;lj;jpdH cq;fsplk; (xg; ge;jk; nra; J nfhs; s> mjd; gpwF mtHfs;)
ek;g pf;ifj; JNuhfkhf ele;J nfhs;thHfNsh vd; W ePq;fs; mQ; rp dhy; (mtHfspd;
xg;ge;jj;ij) ntspg;g ilahf mtHfsp lNk vwpe;J tpL q;f s;. (jpUf; FHMd; 08:58)

3177. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.

vd;id mg+ gf;H(uyp) 'at; Kd; d`;H' (Jy;`[; 10k;ehs;) md; W kjPdhtpy; nghJ mwptpg ;Gfs;
nra;gtHfSld; (mtHfspy; xUtdhf) mDg; gpdhHfs;. 32 (mtHfs; nra; ar; nrhd;d nghJ
mwptpg;G ,Jjhd;:) ,e; j Mz; bw;Fg; gpwF ,izitg; gtH vtUk; `[; nra;af; $lhJ.
,iwapy;yj;ij (fmghit) epHthzkhf vtUk; tyk; tuf; $lhJ.

NkYk;> '`[;[{y; mf;gH (nghpa `[; )' cila ehs; vd;gJ ,e;j 'at;Kd; d`;H' (Jy;`[;

sahihul buhari Page 9 of 14

sahihul buhari Page 10 of 14

10k; ehs;) jhd;. ,J> 'nghpa `[;'' vd;W miof;fg;g l;ljw; Ff; fhuzk; kf;fs; (ck; uhitr;)
'rpwpa `[;' vd;W mioj;jNjahFk;. mg+ gf;H(uyp) me; j Mz;by; (,iz itf;fk;) kf;f splk;
(,];yhkpa muR nra;j) xg;ge;jj;ij Kwpj;Jf; nfhz;ljhf mwptpj;jhHfs;. vdNt> egp (]y; )
mtHfs; '`[; [j; Jy; tjh' nra;j Mz;by; ,izitg;gtH vtUk; `[; nra;atpy;iy. 33

gFjp 17

xg;ge;jk; nra;j gp d;G JNuhfk; nra; jtdpd; ghtk;.

my;yh`; $wpdhd;:

(egpNa!) cq;fsplk; xg;ge;jk; nra;J gpwF xt; nthU KiwAk; jq;f s; xg;ge;jj; ijf;
nfhQ;rKk; ,iwar;rkpd; wp Kwpf; fpwtHfs;jhk; (kpff; nfl;ltHfs;). (jpUf; FHMd; 08:56)

3178. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

ehd; F Fzq;f s; vtdplk; Fbnfhz;Ls;sdNth mtd; tbfl;ba eatQ;rfd; Mthd;.

NgRk;NghJ ngha; nrhy;tJk;> thf; FWjpasp j;jhy; (mjw;F) khW nra;tJk;> xg;ge;jk; nra;jhy;
(ek;gpf ;if) Nkhrb nra;tJk;> tof; fhbdhy; mtkjp g;gJk; jhd; mit. vtdplk; ,tw;wp y; xU
Fzk; Fbnfhz;Ls;s Njh mtd; mijtpl; LtpLk; tiu mtDs; eatQ;rfj; jp d; xU Fzk;
FbapUf;Fk; .

vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpjj

; hH. 34

3179. myP(uyp) mwptpj;jhH.

ehq;f s; egp(]y;) mtHfsplkpUe; J FHMidAk; ,e;j Vl;by; cs;sijAk; jtpu NtnwijAk;

vOjp itf;f tp yi
; y. egp(]y;) mtHfs; (,e;j Vl;by;)> 'kjPdh efuk; MapH
kiyapypUe; J ,d; d ,lk; tiu Gdp jkhdjhFk;. vtd; ,q;F (khHf;f j; jpy; ) Gjpa (fUj;J
my;yJ nray; ghL) xd; iwj; Njhw; Wtpf;f pwhNdh mtd; kPJ my;yh`;tpd; rhgKk;> thdtHfspd;
rhgKk; kw; Wk; kf; fs; midthp d; rhgKk; Vw;gLk;. mtdplkpUe;J flikahd tzf;fk;>
cghpahd tzf; fk; vJTNk Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ. K];ypk; fspy; vtH milf;f yk;
nfhLj; jhYk; mJ xd;NwahFk;. (mJ kw;w K]; yp k;fs; jUk; milf;fyj;jpw;Fr; rkkhdjhff;
fUjg;gl Ntz; baNjahFk;.) mtHfspy; rhkhdp aH $l milf; fyk; juyhk;. xU K];ypk;
nfhLj; j milf;fyj;ij vtd; Kwpf ;fpwhNdh mtd; kPJ my;yh`;tpd; rhgKk; thdtHfSila
rhgKk; kw;Wk; kf;f s; midthpd; rhgKk; Vw;gLk;. mtdplkpUe;J mtd; nra;j flikahd
tzf;fk; > cghp ahd tzf;fk; vJTNk Vw;Wf; nfhs; sg;glhJ. tp Ljiy nra;ag; gl;l mbik
xUtd; jd;(id tpL jiy nra;j v[khdHfshd jd;) fhg;ghsHfspd; mDkjp apd;wpg; gpwiuj;
jd; fhg; ghsuhf Mf;fpdhy; mtd; kPJk; my;yh`;tpd; rhgKk;> thdtHfSila rhgKk;> kw; Wk;
kf;fs; midthp d; rhgKk; Vw;gLk; . mtd; nra;j flikahd tzf;fk; > cghpahd tzf;fk;
vJTNk Vw;Wf; nfhs; sg;glhJ. 35

3180. ]aPj; ,g;D mk;H(u`;) mwptpjj

; hH.

(xU Kiw) mg+ `{iuuh(uyp)> 'jpk;kPfsplkpUe; J (,];yhkpa murp d; gpui[fshd gpw

kjj;jhhplkpU e;J) xNunahU jq;f ehzaj;ijNah nghw; fhirNah $lg; ngw Kbahj fhyk;
tUk;NghJ cq;fs; ep iy vg;gbap Uf;Fk;?' vd; W Nfl;l hHfs;. clNd> 'mg+ `{iuuhNt!
mt;thW (xU fhyk;) Vw;gLk; vd;W cq;fSf;F vg; gbj; njhpAk;?' vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mg+ `{iuuh(uyp)> 'Mk;> mg+ `{iuuhtp d; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ
rj;jpakhf! ,ij ehd; cz;ikNa mwptpf; fg;gl; L> cz;ikNa Ngrpa (egpa)tHfsplkp Ue;J
Nfl;Lj;jhd; nrhy;fp Nwd;'' vd;W gjp ysp j;jhHfs;. clNd kf; fs;> 'vjdhy; mj;jifa fhyk;
Vw;gLk;?' vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;F mg+ `{iuuh(uyp)> 'my;yh`;tpd; (milf; fyg;) nghWg;Gk;

sahihul buhari Page 10 of 14

sahihul buhari Page 11 of 14

my;yh`;tp d; J}jUila (milf;fyg; ) nghWg;Gk; mtkjpf;fg;gLk; . (mjhtJ K];ypk; fs;

xg;ge;jg; gb elf;fhky; ek;gpf ;if Nkhrb nra; thHfs;.) mjdhy; my;yh`; (gpw kjq; fisr;
NrHe; j) xg;ge;jg; gpui[fsp d; cs;sq;fSf;Fj; Jzp itj;je;J tpLthd; . mtHfs; jq; fs;
fuq;fsp y; ,Ug;gtw;iwj; jLj; Jf; nfhs; thHfs;. ([p] ;ah thp fl;l kWj; Jg; NghH GhpaTk;
Jzpe;J tpL thHfs;.)

gFjp 18

3181. m/k\;(u`; ) mwptpjj

; hH.

'']p /g;g Pd; Nghhpy; ePq;fs; fye;J nfhz; BHfsh?' vd;W ehd; mg+ thapy; mtHfsplk; Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;> 'Mk;. (ehd; mg;Nghhp y; fye;J nfhz; Nld; .) NkYk;> ehd; r`; y; ,g;D `
{id/g; (uyp ) nrhy; yf; Nfl;Nld;: (ehd; ,e;jg; Nghhpy; <LghL nfhs;s hjJ Fwp j;J vd;idf;
Fw;wk; rhl; Lq; fs;. mg+ [e; jy; mgak; Njb te;j (`{ijgpa; ah cld; gbf;ifap d;) ehspy; egp
(]y; ) mtHfspd; fl;lisia Vw;f kWg;gjw;F vd;dhy; Kbe;jpUe; jhy; Vw;f kWj;jpUg; Ngd;.
(mj; jifa kd epiyapy; md;W ehd; ,Ue;Njd;.) (md;W) vq;fs; Njhs;f spy; ehq;fs; vq;fs;
thl;fis (Klf;fp ) itj;jJ. vq;fsf;Fr; rpukk; juf;$ba tp\akhd NghUf; F mQ;rpay; y.
ehq;f s; mwpe;j vspa tp\akhd rkhjhdj; ij ehq; fs; mila (Klf;fg;g l;l) me; j thl;fNs
top tFj;jd. Mdhy;> ,J NtW tp\ak;. (K];ypk;f Sf;f pilNa %z; Ltpl;l ,e;jg; Nghhp y;
<LgLtJ moptijj; jhd; jUk;)'' vd;whHfs;. 36

3182. mg+ thapy;(u`;) mwptpj;jhH.

ehq;f s; ]p /g;g Pd; (Nghhp y;) ,Ue;Njhk; . mg;NghJ ]`;y; ,g; D `{id/g; (uyp) vOe;J epd;W
nrhd;dhHfs;: kf;fNs! (ahiuAk; Nghhpy; fye;J nfhs; shjjw;f hff; Fw;wk; rhl;lhjPHfs;.)
cq;fis ePq;f Ns Fw;wk; rhl; bf; nfhs;Sq;f s;. Vnddpy;> ehq;f s; `{ijgpa;ah cld;
gbf; ifapd; NghJ egp(]y;) mtHfSld; ,Ue; Njhk;. NghhpLjy; nghWj;jkhdnjd; W ehq;fs;
fUjp apUe; jhy; NghH Ghpe;jp Ug;Nghk;. (Mdhy; > NghH Ghpahky; mtHfs; tpjpj;j epg e;jidfis
Vw;Wf; nfhz;Nlhk; .) mg;NghJ ckH mtHfs; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehk; rj;jpaj; jp Yk;
mtHfs; mrj;jpaj; jp Yk; ,y; iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; > 'Mk; (ehk;
rj;jpaj;jpy; ,Uf;fp Nwhk;; mtHfs; mrj; jp aj;jpy; ,Uf; fpd;wdH)'' vd;W gjpysp j;jhHfs;. ckH
mtHfs;> 'Nghhpy; nfhiyAz;L tpLk;NghJ ek;Kila tPuHfs; nrhHf; fj; jp Yk; mtHfspd; tPuHfs;
eufj;jpY k; ,Ug; ghHfs;. ,y;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'Mk;'' vd; W
gjp yspj;jhHfs;. mjw;F ckH(uyp )> 'mg;gbap Uf;f> ehk; Vd; ek; Kila khHf; f tp \aj;jpy;
gzpe;J Nghf Ntz; Lk;? my;yh`; ekf; Fk; mtHfSf;FkpilNa jPHg; gspf ;fhkyp Uf;Fk; epiyapy;
ehk; jpUk; gp tp Ltjh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; > 'fj;jhgpd; kfNd! ehd;
my;yh`;tp d; J}juhNtd;. vd;id my;yh`; xUNghJk; tPzhf; f khl;lhd;'' vd; W
gjp yspj;jhHfs;. ckH(uyp) mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd; W egp(]y;) mtHfsplk; jhk;
nrhd;dijg; Nghd;Nw nrhd; dhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H mtHfs;> 'mtHfs; my;yh`;tp d; JjH.
mtHfis my;yh`; xUNghJk; tPzhf;f khl;lhd; '' vd;W $wp dhHfs;. mg;NghJ
'my; /gj; `;' ('ckf; F ehk; gk;uq; fkhd ntw;wpia mspj;J tpl;Nlhk;' vd;W njhlq;Fk;)
mj;jpahak;37 mUsg;gl; lJ. mij ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; ckUf;F ,Wjptiu Xjpf;
fhl;bdhHfs;. mg;NghJ ckH mtHfs;> ',iwj;J}jH mtHfNs! ntw;wpah mJ?' vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'Mk; (ntw; wp jhd;)'' vd; W gjpysp j;jhHfs;. 38

3183. m];kh gpd;j;J mgP gf;H(uyp) mwp tp j;jhH.

Fiw»fs; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; xg; ge; jk; nra; jpU e;j (`{ijgp a;ah cld;
gbf; ifapd; ) fhyfl;lj;jpy; vd; jhahH ,izitg;gtuhf jd; je;ijAld; (vd;
ghl;ldhUld;) vd;dplk; te;jp Ue; jhHfs;. vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; khHf;fj;
jPHg;Gf; Nfhhpatshf> ',iwj; J}jH mtHfNs! vd; jhahH vd; dplk; MirNahL te;jpUf; fpwhH.

sahihul buhari Page 11 of 14

sahihul buhari Page 12 of 14

ehd; mthpd; cwitg; Ngzp ele;J nfhs; syhkh?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs;>
'mthpd; cwitg; Ngzp ele; J nfhs;'' vd;W $wpdhHfs;. 39

gFjp 19

%d; W ehs;f Sf; fhfNth my; yJ Fwpg;gp l;l xU fhyj;jpw;fhfNth (,izitg;NghUld;)

rkhjhd xg;ge;jk; nra;J nfhs; tJ.

3184. guhc(uyp) mwptp j;jhH.

(`{ijgp a;ah Mz;by;) egp(]y;) mtHfs; ck;uh nra;a ehbaNghJ kf;fhthrpfsp lk; MsDg; gp
kf;fhtpDs; Eioa mDkjp Nfl; lhHfs; . mtHfs; (mLj;j Mz;L ck;uh nra;a tuyhk; vd; Wk;)
%d; W ehs; fSf; F Nky; mq;F jq;ff; $lhJ vd; Wk; mtHfspy; vtiuAk; (jk; khHf;fj;ij
Vw;Fk;gb) miof;f f; $lhJ vd;Wk; epge;jidapl;ldH. mtHfs; ,UtUf;Fkpilapyhd
(xg;ge;j) \uj;Jfis myP ,g; D mgP jhyp g;(uyp) vOjyhdhHfs; . mg;NghJ mtHfs;>
',J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nra;j rkhjhd xg;ge;jkhFk;'' vd;W vOjpdhHfs;.
kf;fhthrpfsp y;> 'ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y; ) jhk; vd; W ehq; fs; ek;gp ap Ue;jhy; cq;f is
(kf;fhtp Ds; Eioatp lhky;) jil nra;jpUf;f khl;Nlhk;. NkYk;> cq;fis ehq;fs; (Vw; W)
gpd;gw;wTk; nra;jpUg;Nghk;. khwhf> ',J mg;Jy;yh`;tp d; kfd; K`k;kJ nra;j rkhjhd
xg;ge;jk;' vd;W vOJq;f s;'' vd; W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf!
ehd; mg;Jy; yh`;tpd; kfd; K`k; kJ jhd;. NkYk;> my;yh`; tpd; kPjhizahf! ehd;
my;yh`;tp d; J}jUkhNtd; '' vd;W $wpdhHfs;. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs; vOjj;
njhpahjtHfshf ,Ue;jhHfs;. vdNt> myP(uyp ) mtHfsplk; > ' ',iwj;J}jH' vd;Dk; nrhy;iy
mopj;J tpLq;fs; '' vd;W cj; jutpl;lhHfs;. myP(uyp)> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; mij
xUNghJk; mopf ;f khl;Nld;'' vd;W kWj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'mg;gbahdhy; m(e;jr;
nrhy; ,Uf; Fk; ,lj; )ij vdf;Ff; fhl; Lq; fs;'' vd; W Nfl;lhHfs;. myP(uyp) egp(]y;)
mtHfSf; F mijf; fhl;bdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mijj; jk; fuj; jhy; mopj;jhHfs; . gpd;G
(mLj; j Mz; L)> egp (]y; ) mtHfs; (ck;uhtp w;fhf) kf;fhtp w;Fs; Eioe;J %d;W ehs;f s;
fope;jTld; kf;f hthrpf s; myP(uyp ) mtHfsp lk; te;J> 'cq;fs; Njhoiu (kf;f hittpl ;Lg;)
Gwg;gLk; gb $Wq;f s;'' vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. clNd> myP(uyp) mtHfsp lk; mijj;
njhptpj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'Mkhk; (Gwg;g l Ntz;baJ jhd;)'' vd; W $wp tp l;Lg;
Gwg;gl; lhHfs; .40

gFjp 20

fhyk; Fwp g;gplhky; rkhjhd xg; ge; jk; nra;J nfhs;tJk;> 'my;yh`; vJtiu cq;fis ,q;F
ePbj;jpUf;f r; nra;fpwhNdh mJtiu cq;fis ehd; ,(e;j ep yf; Fj; jif xg;ge; jj;)jpy;
ePbj;jpUf;f r; nra; fpNwd; '' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp aJk;. 41

gFjp 21

,izitg; gtHfspd; rlyq;fisf; fpzw; wp y; tPR tJk; > (mtHfspd; FLk;gj;jhH mtHfis
vLj;Jr; nry;y tpUk; gpdhy; ) mtHfSf; fhff; fl; lzk; vJTk; t#yp f;fg; gl khl;lhJ
vd;gJk;.

3185. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.

xU Kiw (fmgh mUNf) egp(]y;) mtHfs; (njhOJ) rpu tzf;fk; (][;jh) nra;J
nfhz;bUf;f> mtHfisr; Rw;wp Yk; Fiw» ,izitg; ghsHfs; ,Ue;jdH. mg;NghJ (Fiw»j;
jiytd;) cf;gh ,g;D mgP KIj;> egp(]y;) mtHfis Nehf;fp xl; lfj;jpd; (fHg; gj; jp Ys;s)
Fl; bia %bapUf; Fk; [t;itf; nfhz; L te; J> mij egp(]y;) mtHfspd; KJfp d; kPJ
vwpe;Jtpl; lhd;. egp(]y;) mtHfs; > /ghj; jp kh(uyp) tUk; tiu (][; jhtpypUe; J) jk; jiyia

sahihul buhari Page 12 of 14

sahihul buhari Page 13 of 14

caHj; jtp y;iy. /ghj; jpk h(uyp) te;jTld; (me; j [t;it) egp(]y;) mtHfspd; KJfpypUe; J
mfw;wptpl;lhHfs;. NkYk;> mijr; nra;jtDf; Fj; jPq;F Neul;Lnkdg; gpuhHj;jidnra;jhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ',iwth! Fiw»fspy; Kf;f pag; gpuKfHfis eP ftdp j;Jf;
nfhs;. ,iwth! mg+ [`;y; ,g;D `p \hk;> cj;g h ,g; D ugPM> i\gh ,g;D ugPM>
cf; gh ,g;D mgP KIj;> cka;ah ,g;D.. fy/g; my; yJ cig ,g;D fy/g;... MfpNahiu eP
ftdpj;Jf; nfhs; '' vd;W mtHfSf;Fj; jPq;F Neug; gpuhHj;jpj;jhHfs;. ehd; ,tHfisnay;yhk;
gj; Ug; Nghhpy; nfhy;yg;g l;Lf; fp zw; wp y; Nghlg;g l;bUf;ff; fz;Nld;; cika;ahitj; jtpu...
my;yJ cigiaj; jtpu. Vnddpy;> mtd; gUkdhd kdpjdhf ,Ue;jhd; .. mtid mtHfs;
(K];ypk; tPuHfs;) ,Oj; Jr; nrd;wNghJ mtd; fpzw;wpy; Nghlg;gLtjw; F Kd;Ng mtDila %
l;Lfs; Jz;lhk; (jdpj; jdpahff; fod;W)tpl;ld. 42

gFjp 22

ey;ytd;> nfl; ltd; ahUf;Fk; Nkhrb nra;g td; ghtpahthd; .

3186 { 3187 egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.

Nkhrb nra;gtd; xt;nthUtDf; Fk; kWik ehsp y; (milahsf; ) nfhb xd; W cz;L.

vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.

mwptpg;ghsHfspy; xUtH> 'elg;gLfpw nfhb xd;W cz;L' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mwp tp j;jhH. kw; nwhUtH> 'mJ kWik ehspy; fhl; lg;gLk; . mijf; nfhz; L me;j
Nkhrbf;fhud; milahsk; fhzg;gLthd; ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mwptpj;jhH.

3188. egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.

Nkhrb nra;g td; . xt;nthUtDf;Fk; xU nfhb cz;L. (cyfpy;) mtd; nra;j Nkhrb(ia
ntspr;rkpl; L)f; (fhl;Ltjw;)fhf kWik ehspy; mJ elg;g Lk;.

vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.

3189. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fh ntw; wp ap d;NghJ ',dp `p[; uj; (kf;fhitj; Jwg; gJ)
vd;gJ ,y;iy. MapDk; > [p`hj; vDk; mwg; NghhpLtJk; (mjw;f hfTk; gpw ew;nray;f s; GhpaTk;)
ehl; lk; nfhs;tJk; jhd; cs; sJ. ePq;f s; NghUf;Fg; Gwg; gLk;gb miof;f g;gl;l hy; NghUf;Fr;
nry;Yq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.

vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.

NkYk; kf;f h ntw;wpapd;NghJ '(kf;f Ns!) thdq;f isAk; g+kpiaAk; gilj;j ehs; Kjyha; ,e;j
efuj;ij my; yh`; Gdp jkhf;f pAs;shd;. my;yh`; Gdpjkhf; fpa fhuzj; jhy; ,J kWik ehs;
tiu GdpjkhdjhfNt ,Uf; Fk; . NkYk;> vdf; F Kd;dH tho;e;j ahUf; Fk; ,jpy; Nghhpl
mDkjp jug; gltpy;iy. vdf;Fk; $l (kf;fh ntw;wpapd; NghJ) gfypd; rpwpJ Neuj;jpy; kl;Lk;
(,jpy; NghH Ghpa) mDkjp toq;fg; gl;lJ. my;yh`; ,e;j efuj;ijg; Gdpjg; gLj;jp As;s
fhuzj; jhy; ,J kWik ehs; tiu GdpjkhdjhfNt jp fOk; . mjd; Kl;f s; gpLq;fg;g lf;
$lhJ. mjd; Ntl;ilg; gpuhzpia tpul;lf; $lhJ. mq; F fPNo tpOe; J tplf; Fk; nghUis
mij mwptpg;Gr; nra;gtH jtpu NtnwtUk; vLf;ff; $lhJ. mq; Fs;s Gw;g+z; Lfisf; fps; sf;
$lhJ' vd; W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . clNd mg;gh];(uyp)> ',iwj;J}jH
mtHfNs! ',j;fpH' Gy;iyj; jtp uth? Vnddpy;> mJ mtHfspd; cNyhfj; njhopyhsHfSf; Fk;
gad; gLfpwNj'' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> '(Mk;) ,j;fpiuj; jtpuj; jhd;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. 43

sahihul buhari Page 13 of 14

sahihul buhari Page 14 of 14

tamilislam.com E-Library on the Net

Õ +  Ö ×
Previous Home Contents Next Top

sahihul buhari Page 14 of 14