Oamenii trebuie s afle, cci nu cunosc...

" Trecerea la Ortodoxie a lui

Georges Lesier
n Revista P. O., nr. 1, 2009, pp. 44-47, trad. de Radu Hagiu din rev. Agios Grigorios,
Sfnta Mnstire Grigoriu din Sf. Munte, nr. 18.
Publicm sub acest titlu o scrisoare a D-nei Catherine Lesier, prin care mulumete
Sfintei Mnstiri Grigoriu i egumenului acesteia, Arhimandritul Gheorghe Kapsanis,
pentru ajutorul dat n trecerea soului ei, de curnd rposat, la Biserica cea una,
soborniceasc i apostoleasc - Biserica Ortodox.
Nea Marmaras, 15 Martie 1993 Preacuvioase Printe Gheorghe, blagoslovii.
tiu c timpul sfiniei voastre e preios, i pentru aceasta v rog s m iertai c v fac s
pierdei din timp cu scrisoarea mea.
Vreau s v mulumesc personal pentru lucrarea duhovniceasc de la metocul Nea
Marmara. Vreau s mulumesc ndeosebi sfiniei voastre i tuturor prinilor de la
mnstire, pentru c l-ai ajutat pe soul meu Georges s vin la Ortodoxie i s se boteze
la 65 de ani. Cred cu adevrat c am avut parte de o minune, deoarece n douzeci de ani
de csnicie am avut de-a face cu un om foarte dificil, mai ales n probleme religioase.
Cnd, dup nunt - din fericire, ne-am cununat n Biserica Ortodox - am aflat de la un
duhovnic c e un mare pcat s te cstoreti cu un eterodox sau, aa cum l-a numit acela,
un eretic, m-am cutremurat i am nceput s simt greutatea rspunderii i vinei mele. Acel
duhovnic mi-a spus c ar trebui s-l ajut pe soul meu s cunoasc Ortodoxia i, dac el
va ajunge ortodox, problema s-ar rezolva.
Redacia
Am ncercat pe ct am putut, dar s-a dovedit cu neputin. Vizita noastr la biserica din
sat a rmas fr rezultat, i el n-a mai vrut s discutm n privina aceasta.
Am ncetat s mai ncerc i am nceput s m rog lui Dumnezeu ca s-l lumineze,
deoarece vedeam c are evlavie - se ruga i citea Scriptura, folosea metania, avea un
confesor n Thessalonic pe care obinuia s-l viziteze adesea i se cumineca.
Cnd au venit pe lume copiii notri, s-a nscut n mine ndejdea c, dac i vom boteza
ortodox, se va schimba ceva i n el. Din pcate, el nu numai c nu s-a gndit aa cum
ndjduisem, ci dimpotriv, n-a vrut s ne botezm ortodox copiii. Georges struia ca
acetia s urmeze credina romano-catolic i m-a ameninat c va lua cu el unul din copii
i ne vom despri. Aproape am nnebunit de suprare, din pricina acestui dezastru care
ne amenina familia. Nimeni n-a tiut sau bnuit nimic. Singura mea scpare era la Maica
Domnului. M rugam ei cu osrdie i o imploram s ne ajute s ieim din impas. M
rugam, imploram i ateptam plin de nelinite i durere ca dulcea Maic a Dumnezeului
nostru s fac o minune.
i rspunsul nu s-a lsat ateptat. Ea l-a luminat pe soul meu s-i viziteze confesorul i
s se sftuiasc cu el. A fost o zi foarte grea, care va rmne neuitat. ntoarcerea soului
meu m-a umplut de bucurie. A hotrt s-i boteze copiii ortodox. Toate au pierit ca un
vis urt, iar din inima mea se revrsau laude i mulumiri ctre Preasfnta noastr
Nsctoare-de-Dumnezeu, pentru ajutorul primit.

Uor-uor, am nceput s facem vizite la metocul mnstirii sfiniilor voastre. Inima

soului meu s-a nmuiat. Se linitise i-i dorea s mergem mai des acolo. A nceput s
viziteze mnstirile din mprejurimi i s mearg adesea n Sfntul Munte. Se ntorcea de
fiecare dat foarte fericit i ne spunea tot ce auzise de la prini. Era foarte impresionat de
icoanele fctoare-de- minuni i i ddeau lacrimile cnd ne vorbea de ele.
Am neles c dumnezeiescul har ncepuse s-l cerceteze. Era cuprins de o mare dorin
de a afla ct mai multe. Se lupta din greu. Dormea pe apucate, se ruga mult, postea i
aproape c nu mnca nimic, iar noaptea se ruga cu metania.
Am rugat-o fierbinte pe Maica Domnului s-i dea rbdare, s-l ntreasc n credin i
s-l ajute pn la capt, pn la botez.
Cnd s-a hotrt n sfrit s se boteze, bucuria noastr a fost de negrit. Ispitele i
piedicile au continuat ns s ne rzboiasc zi i noapte, fr ncetare. Trebuie s
mulumesc din inim prinilor care se gseau atunci la metoc i s le cer iertare pentru c
i-am
mpovrat cu attea. Soul meu avea mare preuire pentru prinii aghiorii i pentru
monahii ortodoci n general.
A nceput s descopere o mulime de lucruri pe care, ca romano-catolic, nu le trise
niciodat. De aceea, cnd, la scurt vreme dup botez, a primit vizita a doi tineri francezi,
le-a spus: Nu cercetai prea mult n privina Ortodoxiei. Grbii-v doar s v botezai,
cci eu am fcut greeala s atept atta timp pn s-o fac!" Astzi, aceti tineri slujesc
Domnului undeva n Sfntul Munte, mbrcai n schima monahal.
Dup multe piedici i nencetate amnri, trebuie spus c n ziua stabilit pentru botez
vremea era rea, ningea puternic, i de aceea ni s-a sugerat s l amnm. Sosise multateptata zi n care Georges urma n sfrit s ajung cretin ortodox. Dorina sa de a se
boteza era att de mare, nct atunci cnd igumena mnstirii Sfnta Bunvestire a
Nsctoarei-de- Dumnezeu" din Ormilia i-a propus s se boteze de Pati, cnd se va mai
nclzi, Georges i-a rspuns: Nu mai pot atepta. Dac refuzai s m botezai, voi
rmne aici pn ce m vei boteza!"
Astfel, cu ajutorul lui Dumnezeu, pentru rugciunilor prinilor i dragostea tuturor
cunoscuilor, Georges a primit aceast sfnt tain n zorii de ziu ai Duminicii
Ortodoxiei.
Dimineaa, temperatura era de cteva grade sub zero. Botezul se fcea afar, i apa era ca
gheaa. L-am ntrebat cum se simea, iar el ne-a rspuns minunat" i c apa era cald. n
acea clip, faa sa strlucea. Rdea bucuros i era fericit ca
un copil. Muli dintre noi aveam lacrimi n ochi, cuprini de o bucurie cereasc. Buzele
mele proslveau din inim i mulumeau fierbinte lui Dumnezeu i iubitei noastre Maici a
Domnului pentru binecuvntrile pe care le revrsaser asupra noastr; nici pn astzi nam ncetat s Ii proslvesc.
Georges s-a schimbat n zilele ce au urmat. Devenise fericit i plin de pace, cu voie bun,
un om complet diferit de cel cu care trisem pn atunci, nnoit pe de- a-ntregul. Am
rmas foarte impresionat i l-am ntrebat ce a simit dup botez, ce se schimbase, care
era deosebirea. El mi-a rspuns cltinnd din cap i zicnd: mi pare tare ru c nu-i pot
explica, ca s nelegi. N-am cuvinte s-o fac, nu pot descrie. Pot spune doar c vreau un
lucru, ca Hristos s m ia acum. A vrea s mor, cci dac voi mai rmne, voi pierde ce
am n luntru, dumnezeiescul har m va prsi".

i Domnul cel bun l-a auzit. Dup cteva luni, s-a mbolnvit grav de cancer pulmonar
malign, iar doctorii i-au mai dat dou luni de via. Am plecat repede n Frana i n-am
mai reuit, dei am ncercat, s lum binecuvntare de la sfinia voastr, Printe
Gheorghe, i de la Printele Grigorie, duhovnicul nostru. Fericitul meu so avea mare
dragoste i cinstire pentru sfinia voastr, ca i pentru toi cuvioii prini ai Sfntului
Munte. Ultima provizie" din Grecia, una preioas, a fost Sfnta mprtanie primit la
metoc.
Zilele noastre n Frana au fost amare i grele. Doctorii ne pregtit, spunndu-ne c spre
sfrit vom avea parte de zile i mai grele. Curnd, cancerul a intrat n metastaz,
ajungnd la cap, i Georges a paralizat pe jumtate. In ciuda strii sale grele, el nu
contenea s propovduiasc Ortodoxia. Cnd l-am sftuit s nu mai vorbeasc, mi-a
rspuns: Oamenii trebuie s afle, cci nu cunosc". Oamenii sttea mprejurul patului su
i l ascultau uimii vorbind despre minunile fcute de icoane i despre privegherile de
10-12 ore din Sfntul Munte. Apoi se ntorceau spre mine, ca s le confirm cele auzite.
Pentru ei, erau lucruri ciudate i nemaintlnite. Erau uimii de faptul c v rugai pentru
noi acolo, la mnstire. Georges i linitea sora spunndu-i c sunt muli oameni care se
roag pentru el n Grecia i c Dumnezeu este cu el.
Unuia dintre doctori, un mare om de tiin, foarte nvat, i-a spus c dac n-a vizitat
Sfntul Munte i n-a cunoscut Ortodoxia, n-a fcut nimic n via.
Oamenii erau foarte impresionai i de vizitele Printelui Ilie, care venea, n ciuda celor
aproape dou mii de kilometri ce ne despreau, ca s ne ajute, spovedindu-l,
mprtindu-l i inndu-i tovrie. Printele Ilie ne-a ajutat foarte mult, ca i maicile de
la mnstirea aflat lng ora.
Cu ajutorul Printelui Ilie, i-am
spus surorii lui Georges c se botezase ortodox i, dei ne ateptam s reacioneze ru, ea
l-a mbriat i i-a spus c fcuse foarte bine. Soul meu a nceput atunci s plng de
bucurie. n aceeai zi, s-a spovedit i s-a mprtit, apoi, dup ce Printele Ilie a plecat,
am rmas sigur n camer, aezat lng el. Georges dormea n pace. Dintr-odat, am
simit o mireasm puternic, precum tmia, care ncepuse s umple ncperea; pe cnd
m ntrebam de unde vine, m-am ntors i am vzut faa lui Georges strlucind cu un
zmbet blnd. n scurt vreme, mireasma a disprut.
n alt zi, obosit, trist i poate, ndrznesc s zic, dezndjduit, m-am aezat pe fotoliul
de lng bolnav ca s m odihnesc. Nici n-am apucat s-mi nchid bine ochii, c am vzut
o feti deschiznd ua i intrnd. Ea s-a apropiat de mine, m-a atins pe umr i mi-a spus
s nu fiu trist, fiindc va sta cu noi pn la sfrit. Era o fat de statur mijlocie, brunet
i purtnd o cingtoare monahal. Era foarte frumoas i blnd; avea n jur de
optsprezece ani. M-am trezit i m-am uitat dup ea, i am simit c nu trebuie s m las
copleit de dezndejde. Aceast ntmplare s-a petrecut pe 10 sau 11 noiembrie
(praznicul Sfintei Mucenie Fecioare Anastasia Romana n Sfnta Mnstire Grigoriu,
adic 29 octombrie pe vechiul calendar).
Georges se apropia de sfrit, i avea mari dureri. Zilele curgeau mucenicete,
ns el nu se plngea. Spunea doar, rugndu-se: Hristoase al meu, numai Tu tii ct..."
Ajunsese s cntreasc 35 de kilograme. Pe 25 decembrie, n ziua de Crciun, Domnul la chemat la El pe Georges; era ziua cnd, cu 66 de ani nainte, vzuse pentru prima dat
lumina. Ndjduiesc i m rog ca Preabunul Dumnezeu s odihneasc sufletul fericitului
meu so i v implor, preacuvioase Printe Gheorghe, s v rugai pentru el, pentru copii

i, n cele din urm, i pentru mine, neputincioasa, care i tot pierdea rbdarea. Rugai-v
lui Dumnezeu s m miluiasc i s m ierte.
Vreau doar s v mai spun c la pomenirea de patruzeci de zile a soului meu, pe care am
fcut-o la Mnstirea Ormilia, unde George se botezase, multe maici l-au vzut printre
noi, strlucind i zmbind.
V mulumim nc o dat, sfiniei voastre i prinilor care ne-au ajutat i sprijinit n
problemele noastre.
Ne rugm ca Preabunul Dumnezeu s v ntreasc, s v ocroteasc i v lumineze
pururea.
Cu cinste i preuire,
Catherine Lesier
Traducere de Radu HAGIU
Preluat din revista Aghios Grigorios", Sfnta Mnstire Grigoriu din Sfntul Munte,