Revista Abho 28

revista
REVISTA ABHO DE HIGIENE OCUPACIONAL Ano 11 N 28 Setembro 2012
IV Congresso
Pan-Americano
de HO/So Paulo
SAIBA COMO FOI O IV CONGRESSO

PAN-AMERICANO DE HIGIENE
OCUPACIONAL E O XIX ENCONTRO
BRASILEIRO DE HIGIENISTAS
OCUPACIONAIS
Parecer da ABHO sobre
a proposta do MTE
para a reviso da NR 15
associao brasileira de higienistas ocupacionais

criada em 1994
Revista ABHO de Higiene Ocupacional

Ano 11, n 28
Os artigos assinados so de responsabilidade dos autores.
Reproduo com autorizao da ABHO.
Coordenao: Conselho Editorial e Raquel Paixo
Reviso: La Amaral Tarcha (portugus)
Conselho Editorial:
Diretoria Executiva e Conselho Tcnico da ABHO
REVISTA
28
Colaboradores desta Edio:

Alfredo Nunes Bandeira Neto. Antnio Jos Plcido de Mello,
Antonio Keh Chuan Chou, Carlos Bizarri, Carolina Andrade,
Clvis Barbosa Siqueira, Emerson Ferreira de Arajo Lima,
Francisco Kulcsar Neto, Igor Macedo de Lima,
Joo Constantino da Silva Neto, Jos Manuel Osvaldo Gana Soto,
Juliana de Souza Ribeiro, Marcel Scarpim de Oliveira,
Maria Margarida Teixeira Moreira Lima,
Milton Marcos Miranda Villa, Mina Kato, Roberto Jaques,
Rodrigo Souza Lobo, Santana da Silva,
Sergio A. Caporali Filho, Tas Ferreira Costa Santana da Silva,
Tarcsio Buschinelli, Valdenise Aparecida de Souza.
Publicidade: revista@abho.com.br
Fotos Capa: StockBrazil e GPS676
Fotos IV PAN-HO: GPS676
Diagramao, Artes e Produo:
Strotbek & Bravo Associados
(www.sebpublicidade.com.br)
Periodicidade: Trimestral
Tiragem: 1.000 exemplares
Assinatura anual (4 edies): R$ 66.00
Exemplar avulso: R$ 20,00
08
15
A ABHO membro organizacional da International Occupational

Hygiene Association - IOHA e da American Conference
of Governmental Industrial Hygienists ACGIH
ABHO Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais
www.abho.org.br
Rua Cardoso de Almeida, 167 cj 121 CEP 05013-000
So Paulo SP - Tel.: (11) 3081-5909 e 3081-1709.
Assuntos gerais, comunicao com a Presidncia:
abho@abho.com.br
Admisso, livros, anuidades, inscries em eventos,
alteraes cadastrais: secretaria@abho.com.br
Revista ABHO (anncios, matrias para publicao,
sugestes, etc.): revista@abho.com.br
DIREO TRINIO 2012-2015
DIRETORIA EXECUTIVA
Presidente:
Jos Manuel Osvaldo Gana Soto
Vice presidente de Administrao:
Clarismundo Lepre
Vice presidente de Formao e Educao Profissional:
Roberto Jaques
Vice presidente de Estudos e Pesquisas:
Maria Cleide Sanchez Oshiro
Vice presidente de Relaes Pblicas:
Ana Marcelina Juliani
Vice presidente de Relaes Internacionais:
Ana Gabriela Lopes Ramos Maia
Conselho Tcnico
Jos Luiz Lopes - Juan Felix Coca Rodrigo
Geraldo Srgio de Souza - Milton M. M. Villa
Conselho Fiscal
Mauro David Ziwian - Jos Possebon
Marcos Aparecido Bezerra Martins
Representantes Regionais
Geraldo Srgio de Souza - MG; Jandira Dantas PE e PB;
Celso Felipe Dexheimer RS; Roberto Jaques RJ;
Jos Gama de Christo ES; Milton M. M. Villa - BA e SE;
Paulo Roberto de Oliveira - PR e SC
23
34
05 EDITORIAL
06 EVENTO
Reunio Tcnica das Associaes de
Higienistas Ocupacionais da Amrica
Latina
08 IV CONGRESSO PAN-AMERICANO
DE HIGIENE OCUPACIONAL E
XIX ENCONTRO BRASILEIRO DE
HIGIENISTAS OCUPACIONAIS
SAIBA tudo sobre o IV PAN-HO
34 STF / ASBESTO
Princpios da Higiene Ocupacional
embasam Audincia Pblica sobre o
asbesto no Supremo Tribunal Federal
37 FUNDACENTRO
Fundacentro publica novas normas
sobre Higiene Ocupacional
38 ABHO
A ABHO se faz presente em mais um
curso de Higiene Ocupacional
15 Posse da Nova Diretoria

para o trinio 2012 2015
16 Resumo dos trabalhos inscritos e

apresentados no Iv Pan-Ho
39 A ABHO d as boas-vindas aos novos

Higienistas Ocupacionais Certificados
23 Cursos realizados durante o Iv Pan-Ho
41 RESENHA BIBLIOGRFICA
Manual para interpretao de
informaes sobre produtos qumicos
28 ATUALIZAO DA NR 15
Parecer da ABHO sobre a proposta
de alterao da NR-15 divulgada pelo
Ministrio do Trabalho e Emprego para
consulta pblica
31 SUPORTE TCNICO
Agentes Qumicos, Doenas
Ocupacionais e Uso de Respiradores
Eventos relacionados Ho em
2012/2013
42 PUBLICAO
Lanamento das Diretrizes para a
Vigilncia do Cncer Relacionado ao
Trabalho
EDITORIAL
Por que somos diferentes

Prezados colegas e amigos da ABHO, em agosto deste
ano, tivemos a realizao do IV Congresso Pan-americano,
com a participao de profissionais das reas de Higiene
Ocupacional de diversos pases-irmos.
Como explicar esse conceito, que nasceu na dcada

de 1940, se alastra at os dias atuais, aperfeioando-se
negativamente com o passar dos anos e hoje se apresenta
como uma grande conquista da sociedade brasileira?
Marcaram presena os representantes das associaes

de Higiene Ocupacional de Argentina, Chile, Peru, Colmbia,
Mxico, Venezuela, Costa Rica e Panam. Outros profissionais
do Paraguai e da Bolvia tambm compareceram para
abrilhantar e complementar a irmandade do evento.
Como explicar que todos os profissionais que atuam como

especialistas nas reas de segurana, higiene e medicina do
trabalho somos contrrios a esse conceito e o consideramos
nefasto e vergonhoso e que no decorrer de todos esses anos
temos alertado as autoridades competentes, encarregadas
de alterar essas normas, e proposto a extino deste
com argumentos slidos e que, apesar de tudo isso, tais
autoridades jamais nos deram ouvidos?
Tivemos importante participao da Associao

Espanhola, da Organizao Pan-americana da Sade (OPS) e
de outros profissionais vindos dos EUA, que nos brindaram
com excelentes trabalhos tcnicos.
Todos eles conviveram com os integrantes da ABHO
durante vrios dias de reunies, compartilhando e
debatendo diversos temas de Higiene Ocupacional, da
resultando acordos de cooperao mtua, novas propostas
e novas ideias de atuao conjunta para um futuro prximo.
Esse evento, assim como a ideia do Brasil de sediar
qualquer encontro, resulta sempre na maior expectativa
dos profissionais dos pases vizinhos e por que no dizer,
daqueles que se situam mais longe e que compartilham
nossas atividades de preveno na rea da sade com o
foco ocupacional. Somos diferentes e, s vezes, nicos como
pas, com gente alegre, descontrada, capaz de apresentar
ao mundo um caminho alternativo para ocupar um lugar de
destaque.
Porm, temos tambm algumas graves controvrsias
que, em um evento como o IV Congresso Pan-americano
de Higiene Ocupacional, tornam-se extremamente difceis
explicar a nossos convidados de boa parte do mundo que se
reuniram para compartilhar, discutir e aprovar moes. Essa
grande dificuldade no representa nenhuma novidade para
a ABHO e seus membros, alis, no representa novidade
para a grande comunidade prevencionista de nosso pas que
hoje deve ultrapassar mais de uma centena de milhar de
profissionais em todas as suas especialidades.
Durante esse congresso foi extremamente difcil e
at constrangedor, para a ABHO, mais uma vez, explicar o
conceito de insalubridade e de pagamento de adicionais
de insalubridade previsto na NR-15 da Portaria 3214, para
os nossos colegas de profisso das associaes participantes.
A dificuldade aumenta ainda mais quando se tenta
explicar esse conceito e suas nefastas consequncias para
o contexto capital-trabalho no Brasil, sade do trabalhador,
preveno, formao de profissionais, evoluo de normas
que, espera-se, caminhem para um mundo moderno
com reflexos na economia do pas e do bem-estar de sua
populao e de seus trabalhadores.
Revista ABHO / Setembro 2012
Paralelamente realizao desse congresso, preparavase a publicao da proposta de mudana da parte

introdutria da NR-15 da Portaria 3214/78, que logo depois
foi apresentada para consulta pblica. Nova decepo
para aqueles que j haviam sofrido o impacto de ler o
texto publicado: nele no se observa nenhum esforo para
encontrar um caminho de mudanas. Sabemos que no ser
fcil, pois esse conceito est consolidado na lei maior, porm,
todos os profissionais da rea, inclusive aqueles que so
autores dessa proposta, tm o direito de pensar livremente
e, por conseguinte, de procurar solues para problemas que
aparentemente no tm soluo.
Mais uma vez no se fez esse esforo que deveria ter
sido feito pelos profissionais que prepararam o texto bsico:
vejam a concluso da ABHO a respeito dessa questo de
vital importncia para o texto final que dever ser aprovado:
Ainda que impossibilitada sua extino por sua presena
expressa pela lei maior, no se vislumbra nesse projeto,
o incio de um esforo para mudar o malfico conceito de
adicional de insalubridade, ansiado por dcadas e com
unanimidade por toda a comunidade prevencionista;
ao contrrio, essa proposta pode incentivar e facilitar os
procedimentos para sua atribuio se no houver uma
ao ordenada de dispositivos que ofeream nfase nos
aspectos de controle no ambiente, desfazendo-se o peso
da insalubridade em si. Em outras palavras, buscar meios
criativos de causar a morte natural da insalubridade.
Prezados, Higienistas e amigos prevencionistas, leiam
o parecer da ABHO na ntegra nesta revista, o qual j foi
encaminhado ao MTE, reflitam e apoiem esse documento,
pois pode ser que, em um futuro prximo, tenhamos xito
na consecuo do esforo almejado por todos de influir em
uma mudana normativa, que seja o incio do fim de um
conceito nefasto, que se mantm h tantos e tantos anos
em nossa legislao.
EVENTO
Reunio Tcnica das Associaes de

Higienistas Ocupacionais da Amrica Latina
Foto: cortesia AVHO
A iniciativa da reunio que antecedeu o IV Congresso Pan-Americano de HO surgiu a partir

da possibilidade de financiamento pela Associao Neerlandesa de Higiene Ocupacional (NVvA).
Graas iniciativa do engenheiro Rudolf van der Haar,

que apresentou o projeto Definio do programa de
atuao em Higiene Ocupacional a ser desenvolvido na
Amrica Latina e o submeteu apreciao da NVva, para
que esta o financiasse por meio dos recursos da bolsa de
estudos Buitenlandbeurs, foi possvel realizar a Reunin
Tcnica de Asociaciones de Higienistas Ocupacionales de
America Latina. Essa bolsa visa a oferecer, aos membros
da NVvA, a oportunidade de contribuir para a promoo da
Higiene Ocupacional em pases em desenvolvimento ou
em economias em crescimento na sia, Amrica do Sul ou
Europa Oriental.
O encontro ocorreu em So Paulo, nos dias 17 e 18 de
agosto e contou tambm com a participao da consultora
em sade ocupacional da Organizao Pan-americana de
Sade (OPAS), doutora Julietta Rodrguez-Guzmn.
Em 1998 foi realizada, em So Paulo, a primeira reunio
consultiva para discutir o desenvolvimento da Higiene
Ocupacional na Amrica Latina. Nela foram analisados
temas como o perfil e as funes do higienista ocupacional
e as reas de conhecimento requeridas para sua formao
profissional, sendo os resultados publicados pela OPAS em
2001 e republicados pela ABHO em portugus em 2011.
Como objetivo da reunio realizada nos dias que
antecederam o IV Congresso Pan-americano de Higiene
6
Ocupacional foi estabelecido o desenvolvimento de

um plano de trabalho para fortalecer as associaes
profissionais participantes e fomentar o desenvolvimento
da Higiene Ocupacional como disciplina preventiva na
Amrica Latina. Para o desenvolvimento desta se elaborou
previamente uma agenda de trabalho, orientada por uma
srie de documentos de consulta.
Nesse encontro de dois dias, houve a participao
de representantes de 10 associaes profissionais de
Higiene Ocupacional dos seguintes pases: Venezuela,
Chile, Mxico, Argentina, Costa Rica, Panam, Nicargua,
Colmbia, Espanha e Brasil.
Pela ABHO, participaram integralmente da reunio,
alm de seu presidente Jos Manuel Gana Soto, a vicepresidente de relaes pblicas Maria Margarida Moreira
Lima e a higienista Irene Saad. Os higienistas Satoshi
Kitamura (UNICAMP), Srgio Colacioppo (USP) e Edna
Nogueira (UFBA) foram convidados a acompanhar as
discusses que trataram, em especial, da formao em
Higiene Ocupacional.
Durante a reunio definiram-se estratgias para o
desenvolvimento da profisso de higienista ocupacional,
indicando-se a importncia das associaes profissionais
para as aes voltadas para esse objetivo.
EVENTO
Foram estabelecidos seis eixos para a abordagem dos

temas pertinentes consolidao de nossa profisso, a
saber:
1- Situao atual das associaes participantes;
2- Formao em HO nos pases da Amrica Latina e outras
iniciativas;
3- Certificao dos profissionais / tica profissional;
4- Acreditao de laboratrios de HO;
5- Higiene Ocupacional no setor informal;
6- Matrizes de emprego-exposio / CAREX.
Solicite
j o seu
exemplar!
A reunio caracterizou-se, tambm, como importante

oportunidade de intercmbio e conhecimento mtuo entre
as associaes latino-americanas de HO, assim como para o
fortalecimento dos seus objetivos, com resultados bastante
positivos e animadores. Foi renovado o compromisso de
todas em colocar a Higiene Ocupacional no nvel requerido
para melhor se alcanarem os benefcios esperados para
a sade dos trabalhadores e das trabalhadoras da regio,
com a atuao dos profissionais de nossa rea.
Esse encontro contribuiu para compreendermos os
desafios, pontos fortes e pontos fracos que temos de
enfrentar como um nico bloco para melhorar as condies
de trabalho e a sade da populao da Amrica Latina.
Foi possvel compartilhar experincias, conhecimentos
e prticas que so desenvolvidas nos diferentes pases
e, dessa forma, antecipar discusses importantes sobre
o desenvolvimento da Higiene Ocupacional na Amrica
Latina.
Iniciativas como essa agregam valor para os profissionais
e, por essa razo, a reunio proposta pela Associao
Espanhola de Higiene Industrial (AEHI) teve o apoio da
ABHO por se traduzir na possibilidade de fortalecer as
relaes entre as Associaes de Higiene Ocupacional, tanto
da Amrica Latina como entre outras associaes, como a
NVva e a AEHI, para a troca de experincias e atividades de
capacitao e investigao em diferentes reas.
Mais uma vez, a ABHO quer registrar, como j o fez na
correspondncia que foi encaminhada pelas Associaes
participantes da reunio para a Associao Neerlandesa
de Higiene Ocupacional, seu reconhecimento especial ao
higienista Rudolf van der Haar, que promoveu, organizou
e coordenou a reunio, a agenda e a sntese das tarefas
decorrentes do encontro, pela sua notvel dedicao
e eficincia, alm de sua simpatia, profissionalismo e
esprito de solidariedade para atingir o objetivo desejado
de integrao regional na rea da Higiene Ocupacional.
IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

E XIX ENCONTRO BRASILEIRO DE HIGIENISTAS OCUPACIONAIS
SAIBA COMO FOI

O IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL
E O XIX ENCONTRO BRASILEIRO DE HIGIENISTAS OCUPACIONAIS
Maria Margarida Teixeira Moreira Lima (*)
A ABHO realizou, de 20 a 23 de agosto de 2012, o IV Congresso Pan-americano de Higiene Ocupacional e o XIX

Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais. Nessa oportunidade, profissionais ligados rea de Higiene
Ocupacional no Brasil e na Amrica Latina compartilharam experincias de trabalho na rea, a legislao e a formao
em HO nos pases que se fizeram representar por meio das respectivas associaes de profissionais. Tambm
apresentaram prticas bem-sucedidas no controle da exposio ocupacional a agentes ambientais e, em especial, a
atuao de grandes setores como da indstria qumica e petroqumica, da minerao e da indstria de leo e gs na
gesto de programas de Higiene Ocupacional.
Mesa de Abertura do Congresso formada por: Dra. Julietta Rodriguez-Guzmn (OPAS), Eng Tatiana Rodriguez (AISLHA), Higienista Jos Manuel O Gana Soto (ABHO),
Eng Leondio Francisco Ribeiro (OBESST), Dr. Zuher Handar (ANAMT) e Eng Rinaldo Marinho Costa Lima (DSST/MTE).
Neste ano, a ABHO foi a responsvel pela organizao

do IV Congresso Pan-americano de Higiene Ocupacional
(IV PAN-HO), que se realizou em parceria com a Asociacin
Mexicana de Higiene Industrial (AMHI), a Asociacin
Chilena de Higiene Industrial y Salud Ocupacional (ACHISO),
a Asociacin Venezolana de Higienistas Ocupacionales
(AVHO) e a Asociacin Colombiana de Higiene Ocupacional
(ACHO). Tambm participaram representantes da
Asociacin de Higienistas de la Repblica Argentina (AHRA),
da Asociacin Peruana de Higiene Ocupacional (APEHO) e
da Asociacin Espaola de Higiene Industrial (AEHI).
Na busca de maior valorizao da Higiene Ocupacional

na Amrica Latina e da integrao dos profissionais de
diferentes pases, o tema central do evento foi A Higiene
Ocupacional construindo cultura em sade ocupacional nos
pases latino-americanos. O tema motivou as Associaes
participantes do Congresso a proporem e a assinarem
um documento intitulado Manifesto de So Paulo (ver
BOX), que foi apresentado e aprovado pelos participantes
do Congresso em dois momentos: na abertura do IV PANHO e durante a Programao Tcnica. Esse documento
ser levado a Organismos Internacionais, em especial
(*) Higienista Ocupacional Certificada HOC0008

Organizao Internacional do Trabalho (OIT). A inteno

consiste em promover e valorizar a Higiene Ocupacional
como disciplina fundamental para a preveno das doenas
relacionadas ao trabalho na Amrica Latina. Ser porta-voz
dessa solicitao na Organizao Mundial da Sade (OMS)
e na OIT a representante da OPAS,
a doutora Julietta RodriguezGuzmn, que participou do
evento como conferencista
convidada pela ABHO.
As palestras e a exposio
de equipamentos e servios
ocorreram
no
Centro
de
Convenes do Hotel Century
Dra. Julietta Rodriguez-Guzmn (OPAS)
Paulista, em So Paulo, no
perodo de 21 a 23 de agosto de
2012, com os tradicionais almoos de integrao entre os
participantes. Ali teve lugar tambm a Assembleia da ABHO.
Os cursos pr-congresso se realizaram entre os dias 16 e
20 de agosto de 2012 nas instalaes do Novotel Jaragu
SP Conventions. Alm de trabalhos de livre inscrio
dos participantes, o Programa se desenvolveu com
a participao de conferencistas internacionais e de
profissionais e autoridades nacionais na rea de SST
visando abordagem dos seguintes temas:
Francisco Ribeiro, presidente da Organizao Brasileira

das Entidades de Segurana e Sade do Trabalho e do
Meio Ambiente (OBESST) e pela
engenheira Tatiana Rodriguez,
Presidente da Associao de
Engenheiros de Segurana do
Trabalho e Higiene Ambiental de
Costa Rica (AISLHA). Na mesa de
autoridades tambm se fizeram
presentes os presidentes das
Associaes Latino-americanas de
Higiene Ocupacional, higienista David S. Rodriguez Marin (AMHI)
David S. Rodriguez Marin (AMHI),
higienista Maria de La Paz
Estevez (AVHO), higienista Enney
L. Gonzles Ramirez (ACHO) e
higienista Ana Mara Salazar
(ACHISO),
que
participaram
apoiando a organizao do
Congresso Pan-americano e o
presidente da ABHO, higienista
Jos Manuel Maria de la Paz Estevez (AVHO)
O s v a l d o
Gana Soto, que presidiu a abertura do
IV PAN-HO.
A Conferncia magna foi proferida

pela representante da Organizao
Criando cultura pela educao: formao e
Pan-americana da Sade (OPAS),
capacitao em HO - referncias para uma
doutora Julietta Rodrguez-Guzmn,
viso latino-americana;
t
mdica colombiana que vem atuando

Difundindo cultura: boas prticas de HO;
Jos Manuel O. Gana Soto (ABHO)
h mais de 24 anos no mundo da sade
t Legislao comparada em HO na Amrica
ocupacional em diferentes pases e,
Latina;
atualmente, ocupa o cargo de Assessora Regional em sade
t Higiene Ocupacional em diferentes atividades
dos trabalhadores, desenvolvimento sustentvel e sade
econmicas: leo & gs, minerao, qumica &
ambiental da OPAS. Em sua fala apresentou a todos, com
petroqumica e nas pequenas empresas.
muito entusiasmo, o panorama da Sade Ocupacional nas
Amricas, no contexto da sade dos trabalhadores na regio
A cerimnia solene de abertura do IV PAN-HO e do
e dentro dos marcos angulares globais e regionais e ainda o
XIX Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais
aconteceu na noite do dia 20 de agosto
e foi prestigiada por entidades da rea
de Segurana e Sade no Trabalho,
representadas nas pessoas do eng
Rinaldo Marinho Costa Lima, diretor do
Departamento de Segurana e Sade
no Trabalho do Ministrio do Trabalho
e Emprego (DSST/MTE), do dr. Zuher
Handar, diretor cientfico da Associao
Nacional de Medicina do Trabalho
Ana Mara Salazar (ACHISO)
Alejandro Magnin (AHRA)
(ANAMT), do engenheiro Leondio Enney L. Gonzles Ramirez (ACHO)


compromisso da Organizao Pan-americana da Sade em

colaborar com seu desenvolvimento. Apresentou caminhos
a serem seguidos, em especial quanto ao compromisso da
formao em Higiene Ocupacional como tema prioritrio
e pendente na agenda da Organizao para avanar na
busca da sade dos trabalhadores, do trabalho decente e
do desenvolvimento sustentvel. Apontou as alternativas
da OPS/OMS por meio de alianas estratgicas internas
e externas e a construo de redes de conhecimento. Fez
meno publicao A Higiene Ocupacional na Amrica
Latina: um guia para seu desenvolvimento, editada por
Berenice Goelzer e Rudof van der Harr, e distribuida pela
OPAS em 2001, como referncia importante dentro do
tema do Congresso.
Em agradecimento participao da doutora Julietta,
o Presidente da ABHO entregou-lhe uma placa de
reconhecimento na qual se registraram os seguintes
dizeres:
A ABHO cumprimenta
Julietta
Rodrguez-Guzmn,
da OPS/OMS, pela sua
participao no IV Congresso Pan-Americano
de Higiene Ocupacional
e reconhece a sua valiosa contribuio para
o desenvolvimento da
sade ocupacional a
nvel internacional.
de valorizao da Higiene Ocupacional e a minimizao

dos impactos do trabalho em condies de riscos
sade sobre a sociedade e o consequente adoecimento
dos trabalhadores e suas consequncias. Nesse cenrio,
ressaltou-se o importante papel dos profissionais que
atuam em preveno na gerao e disseminao cada vez
maior de informaes e de uma melhor integrao latinoamericana das reas de conhecimento em SST para a
formao e a atuao no controle das doenas ocupacionais
na Amrica Latina.
Como nos anos anteriores, durante a sesso de abertura
do IV PAN-HO e do coquetel que se seguiu, promovido
para os membros da ABHO e as autoridades convidadas,
houve uma apresentao musical de um grupo boliviano
que alegrou a todos e os chamou para a arte que tambm
envolve a cincia da higiene ocupacional.
Coquetel de boas vindas
Fazemos votos para

que o seu entusiasmo
nos ajude a transmitir
a todos os profissionais
das Amricas conhecimentos para proteger
a sade dos trabalhadores, considerada o
bem mais precioso em
qualquer atividade.
A cerimnia contou com a cobertura do diretor da

Revista CIPA, Jos Roberto Sevieri, e da Revista PROTEO,
veculos que tambm prestigiaram e apoiaram a prdivulgao do Congresso.
Com as palavras que se seguiram dos renomados

higienistas, presidentes das Associaes coirms da ABHO,
e das autoridades na rea demonstraram-se, alm da
satisfao com a realizao de mais um Congresso Panamericano de HO no Brasil, necessidades regionais e a
importncia dada s questes da educao, como forma
No primeiro dia, o Evento ampliou as informaes dos

Congressistas sobre a legislao e a prtica da HO em
diferentes pases e as iniciativas na formao e capacitao
em HO na Amrica Latina, luz do que se preconiza
internacionalmente, em especial a busca da certificao
como caminho para um melhor reconhecimento da
Dra. Julietta Rodriguez-Guzmn recebe placa de

mos do Presidente da ABHO, Jos Manuel O.
Gana Soto.
10
Conjunto musical boliviano

capacidade dos profissionais para atuarem na rea de

HO. Esses contedos foram organizados em Painis
coordenados pela Diretoria da ABHO.
O Painel 1 enfatizou
o tema central do IV
PAN-HO sob a tica da
Educao com a chamada: Criando cultura
pela educao: formao e capacitao em
HO na Amrica Latina,
contando com a presenRudolf van der Haar (AEHI) e Roberto Jaques
a do higienista ocupaVice-presidente de Educao e Formao
cional convidado pela
Profissional (ABHO)
ABHO e vice-presidente
da AEHI, Rudolf van der Harr, que apresentou as Referncias internacionais na educao em HO para os pases em
desenvolvimento.
Nesse mesmo Painel, as iniciativas de formao e
capacitao em HO nos pases latino-americanos foram
expostas pelos presidentes das Associaes da Venezuela,
do Mxico, da Colmbia, do Chile e da Argentina e os
programas que se realizam no Brasil foram relacionados
pelo vice-presidente de educao e formao da ABHO,
Roberto Jaques, que coordenou o painel.
Pelo contedo do Painel 2, coordenado pelo diretor do
DSST/MTE, Rinaldo
Marinho Lima, sobre Legislao comparada em HO na
Amrica Latina foi
possvel conhecer os
instrumentos legais
para atuao em HO
em diferentes pases,
apresentados pelos
presidentes das assoIrene Saad - ABHO
ciaes participantes.
No caso do Brasil, a higienista Irene Saad foi convidada pelo
presidente da ABHO para falar sobre a estrutura da legislao brasileira. Sua apresentao focou, principalmente, a
Portaria 3214/78, com nfase nas Normas Regulamentadoras n 9 e n 15 que tratam do controle e da caracterizao da insalubridade e so o instrumento de atuao para
o cumprimento da Lei 6514/77 nos aspectos da higiene do
trabalho. Enfatizaram-se os avanos da NR-09 e a desatualizao da NR-15.
Chamou-se a ateno, em especial, para alguns

pontos preocupantes nas alteraes que vm ocorrendo
recentemente nessa legislao, tais como a introduo de
aspectos da higiene ocupacional em outras NRs, como, por
exemplo, na NR-22 (Minerao), desobrigando o PPRA em
funo do PGR, na NR-29 (Porturia), o aspecto do frio, na NR20 (combustveis e inflamveis), a incluso de informaes
no PPRA (inventrio, riscos, plano de preveno de
acidentes, atuao em emergncia nos aspectos referentes
aos combustveis e inflamveis) e outras legislaes
esparsas fazendo com que se perca a unidade da Portaria
3214/78. Como exemplos dessa legislao, foram citados a
Lei 11.934/2009, sobre RNI campos eltricos, magnticos
e eletromagnticos e o Decreto 6.945/2009 sobre o PPRA
nas empresas de TI, TIC e call centers.
No Painel Contribuies Latino-americanas,
coordenado pelo vice-presidente de relaes internacionais,
Juan Flix Coca Rodrigo, apresentaram-se colaboraes
de dois higienistas da Venezuela sobre a identificao de
processos perigosos e sobre os aspectos ergonmicos nos
trabalhos de empurrar e puxar e da FISO-Fundao IberoAmericana de Seguridade Social e Sade Ocupacional por
meio da apresentao de uma ferramenta de informtica
para a gesto de riscos nos ambientes de trabalho, em
prtica na Argentina.
Hector Acosta - AVHO
Csar Prez - AVHO
Mauricio Cattaneo - FISO
O Painel Premiado Prticas bem-sucedidas no

controle da exposio ocupacional a agentes ambientais,
Satoshi Kitamura - UNICAMP Guy Ladvocat ABNT/RJ Edson A. Libert - IBC/USP
11

coordenado por Jos Manuel Gana Soto, focalizou

diferentes meios de controle da exposio ocupacional
e ambiental aos riscos do formaldedo, muito bem
caracterizados pelo mdico do trabalho e higienista
ocupacional Satoshi Kitamura da UNICAMP.
Rozilda Figliuolo
Brando - BRASKEM
Na sequncia da Programao
Tcnica no segundo dia, no Painel 4
Higiene Ocupacional na indstria
qumica & petroqumica e nos temas
livres em agentes fsicos, coordenados
pelo vice-presidente de estudos e
pesquisas da ABHO, Mario Fantazzini,
apresentaram-se o modelo de gesto
em HO na BRASKEM e trabalhos
relevantes na rea de rudo.
Nesse dia, o Painel 5 Exposio ocupacional a carcinognicos, coordenado pela

vice-presidente de relaes
pblicas da ABHO, Maria Margarida T. Moreira Lima, contou
com apresentaes sobre a
utilizao dos limites para a
exposio ocupacional, sobre Mesa Painel 5, formada por Rudolf
van der Haar - AEHI, Helena
as diretrizes para vigilncia do Garbin INCA/MS, Maria de Ftima
cncer relacionado ao traba- Pedroso - Univ. Mackenzie e Maria
lho do Instituto Nacional do Margarida T. M. Lima - ABHO
Cncer do Ministrio da Sade (INCA/MS) e sobre limites
de exposio ocupacional para carcinognicos, com nfase
no benzeno.
Como instrumentos de interesse para os higienistas
ocupacionais foram trazidos no Painel 6 Ferramentas para a HO o
Projeto SALTRA da Nicargua e o perfil para a
atuao dos Higienistas
Ocupacionais na Costa
Rica. Na sequncia desse Painel, como tema
Luis E. Blanco Romero Tatiana Bermudez livre geral e de interface
AISLHA (Costa Rica)
UNAN-Len (Nicaragua)
com a HO, foi apresentado um diagnstico de riscos sade em ambientes hospitalares para orientao na sua identificao e controle.
Na programao, o Painel 7 foi centrado em HO na Indstria da Minerao, sendo coordenado pelo presidente
12
Sandra Muoz - CODELCO Cludia Pelegrinelli - IBRAM Ana Gabriela Maia - VALE
da ABHO e contando com a apresentao da experincia da

empresa CODELCO na grande minerao de cobre do Chile,
com informaes atualizadas sobre o Programa MinerAo
do IBRAM e a experincia da Higiene Ocupacional na VALE.
No ltimo dia do
IV PAN-HO, o Painel 8
apresentou modelos
de gesto de Higiene
Ocupacional na Indstria de leo & Gs,
com experincias da
PDVSA da Venezuela,
da SHELL Brasil e da
STATOIL Brasil.
Mauricio Souza - SHELL
Cristiano Lima - STATOIL
O Painel 9 Higiene Ocupacional nas

Pequenas Empresas, coordenado pelo
vice-presidente de educao e formao da ABHO, trouxe a experincia do
Servio Social da Indstria (SESI) com a
atuao nas pequenas empresas.
Na mesa coordenada pelo vicepresidente de administrao da ABHO,
Gerrit Gruenzner, foram apresentados
temas livres em agentes qumicos relacionados avaliao
da exposio ocupacional aos agentes qumicos nas plantas
Sherwin Williams da Amrica Latina, ao diagnstico da
eficincia de sistemas de exausto com captores do tipo
coifas e capelas, aos contaminantes no monitoramento
de agentes qumicos na indstria farmacutica e ao uso
da ferramenta Qualitative Exposure Assessment QEA por
uma grande empresa.
Augusto Dourado - SESI/SP
No Painel 10 Prticas de amostragem e metodologias

de anlise de agentes ambientais, coordenado pela
vice-presidente de relaes pblicas da ABHO, foram
desenvolvidos temas de interesse da prtica da avaliao

Debbie Dietrich - SKC/USA
Luciaurea O. Cavalcanti INMETRO
de agentes ambientais havendo a

apresentao da higienista americana
Debbie Dietrich sobre mtodos
e dispositivos para a avaliao
ocupacional das diferentes fraes
de separao das partculas e sobre
a acreditao de laboratrios pela
coordenao geral de acreditao
do Instituto Nacional de Metrologia,
Normalizao e Qualidade Industrial
(Cgcre/INMETRO), com um enfoque
voltado para a rastreabilidade,
confiana nas medies, a cadeia de
custdia e laboratrios.
Os resumos dos trabalhos apresentados como temas livres esto
publicados nesta edio da Revista
ABHO, com os dados dos autores,
para mais informaes.
A Feira de Expositores e Servios do IV PAN-HO, como

em todos os eventos da ABHO, foi um sucesso, pois reuniu
em uma mesma oportunidade o que h de melhor em
fornecedores de equipamentos de avaliao ambiental,
alm de empresas fabricantes de EPIs e de outros insumos
para avaliao e controle das exposies aos riscos
ambientais, bem como empresas de referncia que prestam
servios de Higiene Ocupacional. Neste ano, o IV Congresso
Pan-americano contou com patrocinadores nas categorias
Ouro, Prata, Bronze e Apoiador das seguintes empresas:
VALE, ALMONT, FASTER SGS-ENVIRON, AMBIENTEC, 3M,
SKC, dpUNION, ITSEMAP, ANALYTICAL, CHROMPACK,
NAKAYAMA, TOTAL SAFETY, Laboratrio ALAC, NEDERMAN,
GOJO, HELPSEG, AVAM, e o apoio institucional da Revista
CIPA e da Revista PROTEO e da OBESST.
Abertura da feira pelos presidentes da ABHO e da AHRA

Feira de expositores e servios
Outro ponto forte dos Congressos da ABHO continua

sendo o almoo nos dias do Congresso como uma
oportunidade de congraamento e fortalecimento da
amizade que une os higienistas brasileiros e, a partir deste
IV PAN-HO, aproximou ainda mais os higienistas dos pases
da Amrica Latina.
Como em todos os Encontros de Higienistas
Ocupacionais se realizou a Assembleia da Associao, que
neste Evento contou com a participao de 47 membros
Almoos de integrao
13

ativos e deliberou sobre os assuntos de interesse da

ABHO e deu posse aos novos membros da Diretoria e dos
Conselhos Tcnico e Fiscal e aos Representantes Regionais
para a gesto 2012-2015. Foram todos recebidos de braos
abertos e espera-se que contem com o apoio da nossa
Associao para um trabalho bastante gratificante em prol
dos Higienistas Ocupacionais e da Higiene Ocupacional no
Brasil e sua valorizao na Amrica Latina.
O IV PAN-HO reuniu 241 participantes que estiveram
congregados nas instalaes do Hotel Century Paulista, entre
os dias 20 e 23 de agosto de 2012, sendo que entre eles muitos
participaram dos cursos que aconteceram no perodo de 16/8
a 20/8. Os cursos realizados por especialistas convidados pela
ABHO contaram com129 participantes. Os temas e a respectiva
carga horria foram: Introduo Higiene Ocupacional (8
horas); Agentes qumicos: teoria e prtica da avaliao (40
horas); Agentes fsicos: teoria da avaliao de rudo e vibrao
(16 horas); Agentes Qumicos: proteo respiratria (16
horas); Toxicologia aplicada Higiene Ocupacional (16 horas)
e Fundamentos da estatstica aplicada Higiene Ocupacional
(16 horas). Veja mais detalhes em matria a seguir.
O encerramento do IV PAN-HO foi realizado pelos
presidentes das Associaes ABHO, AMHI, APEHO, AHRA e
AVHO com a chamada do V Congresso Pan-americano de
Higiene Ocupacional e o convite para os presentes conhecerem
a Venezuela por meio de uma bonita apresentao do Pas que
sediar o V PAN-HO em 2014. O Congresso ser organizado
pela Associao Venezuelana de Higienistas Ocupacionais
(AVHO) com a participao das demais associaes que
compartilham dessa iniciativa para o desenvolvimento da
Higiene Ocupacional na Amrica Latina, como uma bandeira
que segue de mo em mo.
Manifiesto de So Paulo
Aprobada por unanimidad por los asistentes al
IV Congreso Pan-Americano de Higiene Ocupacional
celebrado en So Paulo, Brasil, durante los das de 20 al
23 de agosto.
Considerando que:
1. La higiene ocupacional es una ciencia fundamental
para la prevencin de las enfermedades profesionales
mediante la intervencin efectiva y el control de los
peligros presentes en los lugares de trabajo.
2. Existe un subregistro de las enfermedades
profesionales, siendo difcil determinar la prevalencia,
especialmente en el sector informal de la economa.
3. A pesar de su importancia, el desarrollo de la higiene
ocupacional en Amrica Latina es limitado en relacin a
otras disciplinas de la salud ocupacional.
4. Existe desconocimiento de los objetivos y alcances de
la higiene ocupacional tanto en los sectores empresariales,
pblicos y agrupaciones sindicales como en la sociedad
en general.
Por lo tanto:
Los asistentes al IV Congreso Pan-Americano de
Higiene Ocupacional realizado en So Paulo, Brasil,
as como los representantes de las Asociaciones
Profesionales en el mbito de la Higiene Ocupacional
de Latinoamrica (ABHO, AVHO, AMHI, ACHISO,
AISLHA, AHRA, COSSMAP, ACHO) presentes en ello,
solicitan a las autoridades competentes de sus pases y
a la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) y
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) que en la
prxima celebracin del da de la Seguridad y Salud en el
Trabajo a realizarse el da 28 de abril de 2013, se enfatice
la Higiene Ocupacional como disciplina fundamental para
la prevencin de los riesgos a la salud de los trabajadores.
Mesa da Sesso de Encerramento: David Rodriguez Marin (AMHI), Maria de la Paz Estevez (AVHO), Jos Manuel Gana
Soto (ABHO), Alejandro Magnin (AHRA) e Gregory Galicio(APEHO)
14
Presidente da AVHO anuncia o V PAN-HO na

Venezuela, em 2014.

Posse da nova diretoria para o trinio 2012 2015

Na Assembleia ordinria anual da ABHO realizada durante o XIX Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais,
ocorrido no Centro de Convenes do Hotel Century Paulista, em So Paulo, tomou posse a nova diretoria da ABHO eleita
para o trinio 2012-2015. Os novos indicados para a diretoria executiva so: Presidente: Jos Manuel Osvaldo Gana
Soto; Vice-presidente de Administrao: Clarismundo Lepre; Vice-presidente de Formao e Educao Profissional:
Roberto Jaques; Vice-presidente de Estudos e Pesquisas: Maria Cleide Sanchez Oshiro; Vice-presidente de Relaes
Pblicas: Ana Marcelina Juliani; Vice-presidente de Relaes Internacionais: Ana Gabriela Lopes Ramos Maia.
O Conselho Tcnico est formado por Jos Luiz Lopes; Juan Felix Coca Rodrigo; Geraldo Srgio de Souza; Milton M. M. Villa.
O Conselho Fiscal composto por Mauro David Ziwian; Jos Possebon; Marcos Aparecido Bezerra Martins.
Os Representantes Regionais so Geraldo Srgio de Souza MG; Jandira Dantas PE e PB; Celso Felipe Dexheimer RS;
Roberto Jaques RJ; Jos Gama de Christo ES; Milton M. M. Villa - BA e SE; Paulo Roberto de Oliveira - PR e SC.
A ABHO agradece o importante trabalho prestado por aqueles que fizeram parte da diretoria do trinio 2009-2012 e d
boas vindas aos novos membros empossados para a tarefa de conduzir a nossa Associao pelos prximos trs anos.
Membros presentes na Assembleia da ABHO
Diretoria, conselhos e representantes regionais trinio 2009-2012
Diretoria, conselhos e representantes regionais trinio 2012-2015

15

RESUMO DOS TRABALHOS INSCRITOS E

APRESENTADOS NO IV PAN-HO
Estudo-piloto de caracterizao da
perda por insero de protetores
auditivos tipo concha
Sergio A. Caporali Filho
Apesar de contarmos hoje com resultados de vrias pesquisas focadas no
desempenho aplicado de protetores
auditivos, na maioria dos casos as concluses destas baseiam-se na percepo subjetiva de rudo experimentada
pelo ser humano, o que aumenta significativamente a variabilidade das diversas estimativas de desempenho e
diminu consequentemente sua preciso. Embora um aumento de 3 dB de nvel de presso sonora seja reconhecido
na nossa profisso como o equivalente duplicao da
quantidade de energia sonora a que um trabalhador est
sendo exposto, muitas vezes o desvio padro da atenuao
dos protetores auditivos documentado na embalagem do
produto igual ou superior a esse valor. A falta de preciso
inerente estimativa do desempenho de um protetor auditivo gera polmicas e grandes dificuldades na planificao
de um programa de proteo auditiva, criando problemas
potenciais de subproteo e superproteo dos trabalhadores. Dessa realidade surge a real necessidade de buscar
protocolos de avaliao dos protetores auditivos que sejam
aplicveis ao campo, ao mesmo tempo em que sejam mais
objetivos, precisos e acurados.
A meta principal deste estudo piloto de pesquisa
consistiu em comparar o desempenho de dois protetores
auditivos de concha com a mesma especificao de
atenuao (SNR = 25dB), enquanto eram utilizados
para controlar a exposio pessoal do pesquisador na
operao propriamente dita de duas ferramentas eltricas
comumente encontradas na indstria da construo civil.
O parmetro utilizado para medir desempenho foi a perda
por insero de cada protetor, calculada subtraindo para
cada uma das operaes, a exposio a rudo resultante
do uso do protetor exposio a rudo decorrente do no
16
uso do protetor. O estudo foi conduzido em um ambiente

simulado de construo onde todo o rudo alheio ao
experimento foi minimizado e onde o rudo gerado pela
operao das duas ferramentas eltricas foi controlado para
assegurar a homogeneidade da gerao de rudo conforme
o nmero e a intensidade de seus ciclos de operao.
A exposio a rudo foi medida a 125, 250, 500, 1,000,
2,000, 4,000, e 8,000 Hz com microfones conectados a
uma gravadora digital e localizados na entrada de ambos
os canais auditivos por meio de hastes de silicone. Os
resultados deste estudo-piloto mostraram que, apesar dos
protetores auditivos terem o mesmo parmetro SNR e os
mesmos valores especificados de atenuao, a exposio a
rudo e, por conseguinte, a perda por insero para cada um
deles foi significativamente diferente (5%). Por outro lado,
constataram-se diferenas estatisticamente significativas
(5%) na uniformidade de desempenho de cada protetor
auditivo no tocante s duas operaes avaliadas. Como
concluso, os resultados deste estudo-piloto revelam uma
oportunidade de explorar de forma mais detalhada e, ao
mesmo tempo, mais ampla, a aplicao da metodologia
usada de perda de insero na avaliao do desempenho
prtico dos protetores auditivos em campo.
Proposta de Equipamento de
medio de Estresse Trmico
Tas Ferreira Costa Santana da Silva (Apresentadora),
Antnio Jos Plcido de Mello, Emerson Ferreira de Arajo Lima,
Joo Constantino da Silva Neto, Rogrio Santana da Silva.
A preocupao com a Sade, Segurana e Higiene no Trabalho tornou-se um
dos princpios para as empresas que
almejam se manter no mercado. Observando o cenrio laboral, e as formas
de controle que a ele so aplicadas,
uma iniciativa que obtivesse melhores
resultados para posterior monitoramento serviu como questionamento

inicial para este estudo. O calor um dos riscos fsicos que

se apresenta com maior frequncia nas atividades laborais,
provocando assim o estresse trmico, que pode ser entendido como a ultrapassagem de um limite referente ao risco
fsico citado, causando, desse modo, danos sade do trabalhador durante sua vida laboral.
O objetivo deste trabalho desenvolver um prottipo
de medio de estresse trmico que avalie o ambiente,
podendo caracteriz-lo. A reviso de conceitos e definies
inerentes rea, alm da interligao dessa cincia com
outras, propiciou o surgimento da ideia estruturada na
unio de conceitos da Higiene Ocupacional, Eletrnica e
Informtica. Para viabilizar o equipamento foi realizado
um estudo de caso em algumas atividades nas instalaes
onde est sendo desenvolvida a pesquisa, no Instituto
Federal de Alagoas, Campus Palmeira dos ndios, levando
em considerao as condies ambientais e taxas
metablicas mais desfavorveis, e comparando-as, assim,
com as metodologias estabelecidas pelos parmetros
tcnicos e legais.
O prottipo avalia, caracteriza e apresenta, de forma
detalhada e por meio de um registro de dados, as informaes
inerentes avaliao mediante um pr-relatrio, alm de
contar com um manual de operaes em um ambiente
virtual, que alm de descrever os procedimentos de
avaliao apresenta sugestes de controle, em busca
da melhora da qualidade de vida por intermdio da
informatizao aplicada Sade Ocupacional. Com os
avanos tecnolgicos, a sugesto deste projeto torna-se
uma ferramenta de controle fundamental, por apresentar
eficincia aliada ao baixo custo, refletindo dessa forma, um
aumento na produtividade, graas ao estabelecimento de
um ambiente salubre, por meio da difuso das ideias de
desenvolvimento ancoradas em cultura ocupacional.
Ferramenta de Anlise Comparativa

de Curvas Audiomtricas
Alfredo Nunes Bandeira Neto (apresentador)
Higiene Ocupacional Certificado HOC0050,
Luiz de Oliveira Santos Neto, Mrio Nogueira Rebouas.
Um dos desafios da Higiene
Ocupacional e da Medicina do
Trabalho o monitoramento biolgico
de trabalhadores expostos a agentes
ambientais com potencial de agravo
sade. Muitas das atividades nas
reas industriais tm como
peculiaridade
a
exposio
do
trabalhador a nveis elevados de
presso sonora, ocasionando, no raramente, perdas
auditivas induzidas por rudo PAIR. Afinal, o rudo
certamente o agente agressor sade mais universalmente
presente na rea industrial.
O adequado acompanhamento e o monitoramento por
meio de exames audiomtricos permitem equipe de sade
ocupacional a mensurao de efetividade das medidas de
controle e de proteo auditiva implementadas pela rea
de segurana do trabalho, sob a forma de equipamentos
de proteo coletiva (EPCs), equipamentos de proteo
individual (EPIs) e de outras medidas preconizadas pelo
Programa de Conservao Auditiva (PCA) da empresa.
Entretanto, so eventualmente sutis as nuances que
determinam, luz da normatizao trabalhista, se um
indivduo apresenta desencadeamento ou agravamento
de perda auditiva, e se a perda auditiva detectada tem
etiologia ocupacional ou no.
A fim de otimizar esse estudo, foi desenvolvida pelas
equipes de SMS da PETROBRAS e da SERGAS, em Aracaju,
uma ferramenta de anlise audiomtrica de fcil manejo,
em que os dados das audiometrias so inseridos em
uma planilha, gerando grficos comparativos sendo a
interpretao automtica dos traados feita a partir dos
critrios constantes no anexo 2 da NR-7, simplificando
sobremaneira a tarefa do profissional de sade.
Dessa forma, at mesmo profissionais no familiarizados
com os conceitos mais complexos na rea de audiologia
17

podero realizar estudos comparativos confiveis e

conduzir processos de monitoramento mais abalizados, em
suas empresas, consultrios e at em atividades periciais.
Foram realizadas simulaes com dados reais de funcionrios das duas empresas, abrangendo os anos de 2004
a 2011. A anlise dos resultados obtidos permitiu avaliaes rpidas, destacando as informaes primordiais para
o diagnstico audiomtrico comparativo.
A utilizao da ferramenta de anlise comparativa
de curvas audiomtricas permite ao profissional de
sade despender menor tempo no diagnstico e no
enquadramento normativo dos exames, agilizando
a interpretao dos traados a partir de parmetros
confiveis preestabelecidos.
Entretanto, vale ressaltar que a ferramenta tem carter
auxiliar e foi desenvolvida com foco no monitoramento
ocupacional, no substituindo a interpretao das demais
informaes constantes do exame audiomtrico.
Estudo do intervalo de discretizao

do histograma de rudo
Marcel Scarpim de Oliveira
Membro ABHO 1154
O objetivo deste trabalho estudar o
intervalo de discretizao a ser utilizado no clculo do LEQ pelo mtodo do
histograma para rudos ambientais. A
problemtica do intervalo de discretizao utilizado na elaborao do histograma de rudo abordada com o
intuito de determinar um intervalo
que seja aplicvel na prtica e, seguindo o mtodo do histograma, que aproxime o valor real do
nvel equivalente (LEQ). A metodologia consiste no desenvolvimento de um programa no MATLAB (Matrix Laboratory) que gera distribuies temporais arbitrrias de rudo e
faz a comparao dos valores calculados pelo mtodo do
histograma com seu valor numrico. Para tanto, utilizaramse os intervalos de 15, 10, 7.5, 5.0 e 2.5 dB para o clculo do
LEQ e, ao compar-los com seu respectivo valor numrico,
tornou-se possvel propor, entre outros, um novo intervalo
de discretizao.
18
RISCOS BIOLGICOS E DOENAS EM

AMBIENTE HOSPITALAR
Clvis Barbosa Siqueira
Higienista Ocupacional Certificado HOC0029
Temos na dcada de 70 o foco de ateno voltando-se para a sade do trabalhador perante os riscos biolgicos no
ambiente ocupacional. A lgica da
construo do conceito de biossegurana iniciou-se nos anos de 1970, na
reunio de Asilomar, na Califrnia, durante a qual a comunidade cientfica
comeou a discusso sobre os impactos da engenharia gentica na sociedade. Encontramos
uma definio de biossegurana centrada no ambiente
ocupacional em Teixeira & Valle (1996), em cujo prefcio
consta segurana no manejo de produtos e tcnicas biolgicas. Ou Encontramos no prefcio da obra de Teixeira &
Valle (1996) uma definio de biossegurana centrada no
ambiente ocupacional: segurana no manejo de produtos
e tcnicas biolgicas.
Nos anos de 1990, verificamos que a definio
de biossegurana sofre mudanas significativas. a
biossegurana o conjunto de aes voltadas para
a preveno, minimizao ou eliminao de riscos
inerentes s atividades de pesquisa, produo, ensino,
desenvolvimento tecnolgico e prestao de servios,
visando sade do homem, dos animais, preservao do
meio ambiente e qualidade dos resultados (Teixeira &
Valle, 1996).
Como podemos observar, as questes de sade e
segurana no trabalho tm foco multiprofissional e
multicausal e merecem o aprofundamento de estudos de
todos os envolvidos em tarefas que possam gerar riscos ou
causar riscos a outrem.
Alm dos agentes fsicos e qumicos e das questes
ergonmicas existentes no ambiente hospitalar, temos o
predomnio de trabalho com risco biolgico por exposio
a agentes patognicos dos ambientes e nos processos de
trabalho. H tambm a ocorrncia de acidentes por uso
de agulhas e seringas e respingos de materiais infectados.
E, como causa principal, temos os altos ndices de
afastamento por doenas mentais ( CID F).

Resultados de um hospital no RS dados referentes a

800 trabalhadoresDOENAS 2010 TIPOS DE INCIDNCIA
TIPO
OCORRNCIAS
CID F
23
CID M
12
NO IDENTIFICADO
11
CIRURGIAS
GESTAO DE RISCO
PELE
PERDA AUDITIVA
APOSENTADORIA INVALIDEZ
TOTAL
58
DOENAS 2011 TIPOS DE INCIDNCIA

TIPO
OCORRNCIAS
CID F
21
CID Z
Psorase
CID S
CID M
10
CIC C
CID I
CID K
CID O
Licena-maternidade
CID R
TOTAL
53
CID F : TRANSTORNOS MENTAIS E DO COMPORTAMENTO,

RELACIONADOS COM O TRABALHO.
CID M : DOENAS DO SISTEMA OSTEOMUSCULAR E DO TECIDO CONJUNTIVO, RELACIONADOS AO TRABALHO.
CID Z : CIRURGIAS
CID S : TRAUMATISMOS DAS DIVERSAS REGIES DO CORPO.
E o estudo das causas da alta incidncia do CID F nos
leva ao tipo de vida do trabalhador hospitalar, que tem alta
carga horria de trabalho, convvio com problemas dos pacientes, atividades em mais de um hospital, dificuldades de
administrao do lar e de convivncia familiar.
Insumos farmacuticos:
contaminantes no monitoramento
de agentes qumicos na exposio
ocupacional de trabalhadores de
indstria farmacutica
Carlos Bizarri (apresentador), Juliana de Souza Ribeiro,
Igor Macedo de Lima, Carolina Andrade.
A contribuio da indstria farmacutica fundamental tanto para a sade da
populao quanto para a economia. A
consolidao da indstria brasileira na
ltima dcada ps em discusso o paradoxo de aumentar a produtividade e o
nmero de trabalhadores expostos s
condies inadequadas do trabalho e,
consequentemente, aos riscos associados a essas condies. O Ministrio do Trabalho visa a controlar a exposio dos agentes qumicos dos trabalhadores com
a obrigatoriedade por parte das empresas do estabelecimento de um programa de preveno de riscos ambientais. Esse
programa tem o objetivo de manter a sade dos trabalhadores com a antecipao, o reconhecimento, a avaliao e o controle da ocorrncia de riscos existentes ou daqueles riscos
que possam surgir no ambiente do trabalho. Entretanto, a relao dos agentes qumicos apresentada na NR-15 ou na ACGIH pouco aplicvel s indstrias farmacuticas, visto que
somente alguns insumos farmacuticos (medicamentos) so
listados em tais referncias. Esse fato tem grande importncia no que concerne aos riscos de exposio dos trabalhadores de uma indstria farmacutica, pois essas substncias
qumicas tambm tm um papel relevante como contaminadores ambientais. Por conseguinte, com base em um monitoramento de ar cuidadoso da rea de produo em indstrias
farmacuticas, necessrio tomar medidas preventivas a fim
garantir ao trabalhador sade e melhorias no ambiente do
trabalho. Assim, a importncia de avaliar e de investigar novos agentes qumicos na exposio ocupacional demonstra
ser no apenas uma tendncia como tambm uma necessidade para a avaliao adequada do ambiente do trabalho.
O Flunitrazepam um benzodiazepnico que desenvolve
uma ao hipntica rpida e efetiva, sendo indicado para o
tratamento de insnia e foi escolhido como o medicamento
a ser monitorado na rea de produo. Assim, uma metodo19

logia analtica foi validada a fim de viabilizar a determinao

desse agente qumico. A metodologia de anlise foi realizada
por meio de cromatografia lquida de alta eficincia com deteco por ultravioleta. Os parmetros avaliados foram a seletividade, linearidade (r>0,999; homocedastidade), faixa de
trabalho (50-1000 ng/mL), limite de deteco (13,9 ng/mL)
e quantificao (45,9 ng/mL), preciso (repetitividade: DPR<
5,0%; preciso intermediria (tcal < ttab), exatido (98%) e
robustez (Fcal < Ftab).
O uso do Exposure Risk Assessment

(ERA) no desenvolvimento da
fotografia da exposio aos
agentes qumicos nas plantas
Sherwin Williams na Amrica Latina.
Antonio Keh Chuan Chou
Higienista Ocupacional Certificado HOC 0043
O grupo Sherwin Williams est presente no mercado mundial de tintas
h 146 anos, mantendo sua liderana
graas qualidade de seus produtos.
Na Amrica Latina, o grupo se faz presente com trs fbricas no Brasil, trs
no Mxico, duas no Equador, uma na
Argentina, uma no Chile, uma no Uruguai e uma no Peru totalizando 12
plantas em sete pases.
A tinta uma mistura composta de diversos produtos
qumicos e, durante sua fabricao, a exposio dos
trabalhadores a agentes qumicos ocorre em diversas
etapas desse processo. Com vistas sua sustentabilidade
no mercado, o grupo desenvolve diversos programas
corporativos de Higiene Industrial que so recomendados
para as plantas e esto em constante aperfeioamento.
Um dos programas mais importante o Exposure Risk
Assessment (ERA).
Este trabalho tem como objetivo compartilhar a
implantao do ERA nas plantas da Amrica Latina, pondo
em discusso as caractersticas locais, com suas prprias
metodologias e legislao, e recorrendo criatividade
para analisar resultados existentes procurando torn-
20
los confiveis por meio da aplicao da ferramenta IH

Statistics, o que nem sempre foi possvel devido pequena
quantidade de amostras.
Por essa razo, a avaliao de exposio aos agentes
qumicos, feita de forma qualitativa, desenvolvida nas
plantas, na maioria dos casos, torna-se uma fotografia
quase confivel na garantia de que a exposio seja
aceitvel. Este trabalho mostrar os resultados dessas
avaliaes qualitativas.
Avaliao da exposio ocupacional

por meio da ferramenta eletrnica
Qualitative Exposure Assessment (QEA).
Valdenise Aparecida de Souza
Higienista Ocupacional Certificada HOC 0066
A ferramenta Qualitative Exposure Assessment (QEA) utilizada em todas as
unidades da Dow no mundo. Consiste
em um banco de dados em Access utilizado para coletar dados e gerar os
relatrios de Higiene Ocupacional.
A ferramenta QEA constitui o primeiro passo no processo de avaliao
da exposio. A avaliao qualitativa seguida por uma
avaliao quantitativa para os agentes existentes no ambiente de trabalho que so categorizados como prioridade
mdia e alta.
A priorizao dos riscos realizada mediante a avaliao do grau de exposio, da durao da exposio e do
efeito causado sade pelo agente de risco.
O grau de exposio varia de 0 a 8, conforme o potencial
de exposio, sendo 0 sem exposio e 8 para exposio alta.
A durao da exposio varia de 1 a 4, conforme o tempo de realizao da tarefa ou a frequncia (diria, semanal
ou mensal).

O efeito sade varia de 1 a 4, conforme tabela a seguir:

ndice
Qumicos
Fsicos
Ergonmicos
Efeito Negligencivel
Efeito Baixo: por exemplo,

irritante aos olhos / irritante
para sistema respiratrio /
irritante para pele.
Rudo
abaixo de
85 dBA
Estresse fsico
esttico / estresse
contnuo na
musculatura /
postura inadequada
Efeito Moderado: por

exemplo, perigoso por
inalao, contato com a pele
e ingesto.
Rudo
acima de
85 dBA
Calor
moderado
Empurrar e
puxar / Levantar
/ Movimentos
repetitivos
Efeitos Srios ou
Desconhecidos: por
exemplo, txico ou muito
txico por inalao, em
contato com a pele ou se
ingerido / efeitos muito
severos e irreversveis /
cancergeno.
Rudo
acima de
105 dBA
Ao multiplicarmos seus respectivos ndices, grau de exposio, durao da exposio e efeito sade, obtemos o
grau de risco da tarefa, conforme observado a seguir:
Grau de
Risco da
Tarefa
Grau
Prioritrio
Controle de
Medio
Nmero de
Amostras
Intervalo
de
Avaliao
64-128
1
(Alto)
Iniciar ao
corretiva antes
de monitorar
6 - 12
1 ano
32-48
2
(Significativo)
Monitorar o
mais breve
possivel
3-6
1 ano
12-24
3
(Moderado)
Incluir no
plano anual
1 ano
4-9
4
(Baixo)
Normalmente
Nenhum
0-3
5
(Nenhum)
Nenhum
Diagnstico da eficincia de
sistemas de exausto constitudo
por captores do tipo coifas e capelas
Rodrigo Souza Lobo
Conforme afirmativa de Sobrinho
(Fundacentro, 1999), a ventilao
exaustora umas das ferramentas
mais eficazes para que os profissionais
de Segurana e Higiene Ocupacional
efetuem o controle dos agentes
qumicos nos diversos ambientes de
trabalho. Neste contexto, ressalta-se a
necessidade de tais sistemas estarem
operando dentro dos requisitos de engenharia
estabelecidos, sob pena de no apresentarem a devida
eficincia. Assim, o presente trabalho, j aplicado s
prticas operacionais da gerncia da Unidade de Servios
de Apoio da Petrobras, prope uma metodologia de
avaliao da capacidade de exausto das capelas e coifas
com base nas normas tcnicas ASHRAE 110 (Method of
Testing Performance of Laboratory Fume Hoods), Industrial
Ventilation, da ACGIH e o Manual of Laboratory Fume
Hood da Universidade de Iowa EUA. Sugere ainda, de
forma complementar, a anlise de cada componente do
sistema de ventilao (captores, sistema de dutos, conjunto
motor-ventilador, filtros, etc.) para posteriores
recomendaes especficas de adequao dos sistemas
que apresentarem deficincias.
Cumpre ressaltar que a metodologia j foi aplicada
a capelas e coifas localizadas em laboratrios, rea de
limpeza qumica de oficinas, estaes de tratamento de
gua e salas de pintura, entre outras.
A partir da avaliaco de risco de tarefas versus agentes

e do clculo do grau prioritrio, elaboramos o plano de monitoramento de Higiene Industrial, com os agentes de risco
prioritrios. As aes para reduzir a exposio tambm levam em considerao o grau de risco da tarefa.
21
22

CURSOS REALIZADOS DURANTE O IV PAN-HO

Roberto Jaques (*)
O IV Congresso Pan-americano de Higiene Ocupacional e o XIX Encontro Brasileiro de Higienistas

Ocupacionais trouxeram oportunidades de congregar higienistas ocupacionais e profissionais interessados
em educao em torno de reflexes sobre a formao em segurana e sade ocupacional no Brasil.
Os cursos aconteceram nas instalaes do Hotel Novotel
Jaragu, entre os dias 16 a 20 de agosto de 2012. No total,
cento e vinte e nove (129) profissionais deles participaram,
sendo sete (7) estrangeiros (trs do Peru, um da Colmbia,
um de Moambique e dois da Venezuela). Destacamos
que um dos pontos fortes do Congresso a realizao dos
cursos de aperfeioamento profissional pr-congresso que,
conforme a tradio, muito contribuem para aumentar o
conhecimento na formao dos profissionais que atuam
em Higiene Ocupacional.
Ao todo, foram oferecidos seis cursos, para os quais contedo, carga horria e professores foram cuidadosamente
escolhidos:
Curso 01
Introduo Higiene Ocupacional
Carga horria: 8 h e Nmero de participantes: 11

Docentes:
MARCOS APARECIDO BEZERRA MARTINS
Membro da ABHO desde 2009. Higienista Ocupacional
Certificado/HOC0063.
JOS MANUEL O. GANA SOTO
Membro da ABHO desde 1994, Higienista Ocupacional
Certificado/HOC0004 e Presidente da ABHO.
Contedo Programtico
Introduo Higiene
Ocupacional
Antecipao
Reconhecimento
Avaliao
Controle
Conceitos
Exposio ocupacional
Doena ocupacional
Limites de Exposio
Ocupacional
Agentes Qumicos
Gases
Vapores
Aerodispersoides
Avaliao Qualitativa e
Quantitativa de Agentes
Qumicos
Mtodos de coleta e
anlises
Interpretao de
resultados - critrios de
tolerabilidade
Avaliao de Agentes Fsicos
Rudo
Vibraes
Temperaturas extremas
Radiaes ionizantes e
no ionizantes
Presses anormais,
discutindo os aspectos
de conceituao,
classificao e
caractersticas;
Aplicaes e/ou
ocorrncia
Grandezas e unidades
Limites de tolerncia
Elementos da
avaliao da exposio
ocupacional
Equipamentos de
medio e noes sobre
controle
Controle de Agentes
Consideraes Gerais
Importncia da
Preveno e Controle de
Riscos
Princpios de Preveno
Primria de Riscos
Ocupacionais
Hierarquia das Medidas
Ao Preventiva
Antecipada
Planejamento
Medidas Preventivas Relativas

ao Ambiente de Trabalho
Controle na Fonte do
Fator de Risco
Medidas relativas s
Propagao
Isolamento
Ventilao Local e Geral
Lay-out e Organizao
do Trabalho
Armazenamento e
Rotulagem Adequados
(Importncia do GHS)
Sinais e Avisos,
Vigilncia Ambiental,
Monitoramento,
Sistemas de Alarme
Medidas Preventivas Relativas
ao Trabalhador
Prticas de Trabalho
Adequadas
Comunicao de Riscos
Educao e
Treinamento
Equipamentos de
Proteo Individual
Vigilncia da Sade
Higiene Pessoal e das
Roupas
Limitao da Exposio;
Rotao
Programas de
Preveno e Controle de
Riscos
Sistemas de gesto,
aplicabilidade e
competncias, Diretriz
ILO-OSH 2001
(*) Vice-presidente de Formao e Educao Profissional

23

Curso 02
Curso 03
Agentes Qumicos Proteo Respiratria
Agentes Qumicos Teoria e Prtica de Avaliao
Carga horria: 16 h e Nmero de participantes: 17.

Docente:
GLUCIA CHRISTINE CORTELINI GABAS
Mestre em Engenharia com nfase em Higiene Ocupacional
pela Escola Politcnica da USP.

Docentes:
DAIANA SERTOLI
Qumica especialista em Toxicologia Forense.
JOS MANUEL O. GANA SOTO - Membro da ABHO desde
1994, Higienista Ocupacional Certificado/HOC0004 e
Presidente da ABHO.
LUCAS DINIZ - Membro da ABHO desde 2006 e Tcnico
Higienista Ocupacional Certificado / THOC0021.
SIMONE ZANON RODRIGUES
Ps-graduanda em Higiene Ocupacional pela Faculdade de
Cincias Mdicas de Minas Gerais da Fundao Educacional
Lucas Machado (FELUMA);
CONTEDO PROGRAMTICO
Dia 19.08.2012
Dia 20.08.2012
24
Riscos respiratrios e avaliao

ambiental
Limites de exposio ocupacional
Filtros para partculas - teoria da
filtrao
Filtros para gases e vapores - teoria da
filtrao
Tipos e classes de respiradores
Seleo de respiradores para uso
rotineiro, atmosferas IPVS e espaos
confinados
Determinao do fim de vida til de
filtros e cartuchos
Cuidados e manuteno
Treinamentos necessrios
Ensaios de vedao facial - teoria e
prtica
Programa de proteo respiratria elaborao e administrao
Contedo Programtico
16.08.2012 Mdulo 1
Objetivos e introduo ao curso
Melhora e aprofundamento
nos seguintes temas
Conceitos bsicos de
Higiene Ocupacional
vinculados com a
Higiene de Campo
A Higiene de Campo
como um dos
componentes da
Higiene Ocupacional
Amostragem
ocupacional e para
outros fins
Estratgia,
planejamento e plano
de coleta de amostras
de agentes qumicos
A relao entre o
profissional de campo
e o laboratrio de
anlises qumicas
Procedimentos de
coleta de amostras
qumicas e os mtodos
NIOSH
Dados a serem
registrados em
memria de campo
Guarda e transporte
das amostras
Documentao que
deve acompanhar o
envio de amostras ao
laboratrio
O processamento das
amostras de agentes
qumicos no laboratrio
Clculos e
interpretao dos
resultados obtidos no
laboratrio

16.08.2012 Mdulo 2
Fundamentos de toxicologia Ocupacional e Limites de
Exposio Ocupacional (LEOs)

Conceitos bsicos
Exerccios programados
a ACGIH e os TLVs e BEIs
e orientados (trabalho
em grupos)
17.08.2012 Mdulo 3
Coleta de amostras de qumicos nos locais de trabalho
Conceitos fundamentais e
mtodos de coleta
Histrico e a tendncia
atual da coleta de amostras
para fins de Higiene
Ocupacional
Bomba de coleta,
funcionamento usos e

limitaes
20.08.2012 Mdulo 6
Interpretao de resultados

Apresentao e
manuseio de bombas e
material de coleta
A coleta de materiais
slidos dispersos no
ar dos ambientes de
trabalho
A coleta de gases e
vapores nos ambientes
de trabalho
Resultados emitidos pelo

laboratrio
Nmero mnimo de
amostras com resultados
representativos
Tratamento estatstico dos
resultados
Exerccios em grupos
analisando resultados
Apresentao de
concluses e resultados
de uma avaliao
Avaliao e concluses
finais do curso.
Prova final (2 horas)
Curso 04
Agentes Fsicos Teoria da Avaliao de Rudo

e Vibraes
18.08.2012 Mdulo 4
Preparando a coleta de agentes qumicos

Materiais necessrios
A consulta ao laboratrio
Regulando a vazo da
bomba conforme mtodo
padronizado
Prtica em grupos

calibrando bombas para
diversas vazes, conforme
agente e mtodo

Calibrao para alta e baixa
vazo
Calibrao para material
particulado (slica cristalina,
poeira inalvel, respirvel e

torcica)
Tubos adsorventes
(carvo e outros
materiais usados
na reteno dos
contaminantes)
Mtodos ativos e
passivos para vapores
orgnicos
Estabelecendo
e verificando a
representatividade das
amostras
A memria de campo e
a memria de clculo
Exerccios em grupo
19.08.2012 Mdulo 5
O laboratrio qumico e as tcnicas de anlises

Certificaes necessrias:
nacionais e internacionais
que habilitam o laboratrio
a atuar na rea de Higiene
Ocupacional
Recebimento das amostras,
validao para anlises e
encaminhamento para as
diversas tcnicas de anlises
Objetivo das anlises:
anlises qualitativas e
quantitativas
A tcnica de Gravimetria
para determinao de massa
de contaminante
Anlises de metais:
tratamento prvio das
amostras
Espectrofotometria de
AA e a tcnica de plasma
Anlises de slica livre
cristalina (Difrao de
raios x e outras tcnicas)
Anlises de
vapores orgnicos:
Cromatografia de fase
gasosa
Anlises de cidos: a
cromatografia inica

Docente:
EDUARDO GIAMPAOLI
Membro da ABHO desde 1994 e Higienista Ocupacional
Certificado HOC0002.
Contedo Programtico
Rudo

Conceitos gerais:

Ondas: conceituao e
caractersticas

Rudo: conceituao e tipos
Limites de tolerncia ou
de exposio
Critrios legais: NR-15
Outros critrios
tcnicos
25

EDUARDO MACEDO BARBOSA

Doutor em Sade Ambiental, na linha de Avaliao de Riscos Ambientais; Mestre em Sade Pblica, em Toxicologia
Ocupacional e Ambiental, pela Escola Nacional de Sade
Pblica Srgio Arouca da Fundao Oswaldo Cruz (ENSP/
FIOCRUZ).
Rudo

Fundamentos da avaliao da
exposio ocupacional

Conceitos sobre

equipamentos de medio:
tipos e caractersticas
Parmetros de medio,
tais como: Nvel de Presso
Sonora, Nvel Mdio, Nvel
Equivalente, Dose, Nvel

de Exposio, Nvel de
Exposio Normalizado
Anlise em frequncia
Conceitos da
abordagem ambiental e
procedimentos tcnicos
para avaliao da
exposio ocupacional
ao rudo
Anlise e interpretao
dos resultados
Contedo Programtico

Introduo e Histrico
Histria
Principais Conceitos em
Toxicologia Conceitos e
Aplicao
1. reas da Toxicologia
2. Conceitos Bsicos
Agente txico
Toxicintica
Toxicodinmica
Dose, Dose-Resposta
Efeito Txico, Intoxicao
Aguda, Intoxicao Crnica
3. Fases da Intoxicao:
Fase I - Exposio
- Caractersticas
- Vias de introduo
Fase II - Toxicocintica
- Absoro
- Distribuio
- Biotransformao
- Excreo
Fase III - Toxicodinmica
Fase IV - Clnica
- Exposio, Efeito, Perigo e
Risco
Vibraes

Conceitos gerais:
Vibraes de estruturas:
conceituao e
caractersticas
Vibraes localizadas e de
corpo inteiro
Limites de tolerncia ou de
exposio

Critrios legais: NR-15
Outros critrios tcnicos
Fundamentos da avaliao da
exposio ocupacional
Conceitos sobre
equipamentos de medio:

tipos e caractersticas
Parmetros de medio,
tais como: Acelerao

Instantnea, Acelerao
Mdia, Acelerao
Media Resultante,
Acelerao Resultante
de Exposio,
Acelerao Resultante
de Exposio
Normalizada
Conceitos da
abordagem ambiental e
procedimentos tcnicos
para avaliao da
exposio ocupacional
a vibraes
Anlise e interpretao
dos resultados
Curso 05
TOXICOLOGIA APLICADA A HIGIENE OCUPACIONAL
-
-

-
-
-
Risco Carcinognico
Toxicologia
Ocupacional
A Toxicologia e o
estabelecimento dos
Limites de Exposio
Ocupacional (LEOs)
Novos conceitos
e paradigmas na
classificao e
estabelecimento dos
LEOs
Experincia dos EUA e
da EU
Tipos de Limites de
Exposio utilizados
Monitoramento
Biolgico Indicadores
Biolgicos de Exposio,
Efeito, Suscetibilidade e
Vigilncia Sade
Toxicovigilncia
Integrao PPRA PCMSO
contribuies da
Toxicologia
Curso 06
Fundamentos da Estatstica Aplicada HO

Docentes:
ANA CLUDIA LOPES DE MORAES
Mestrado em Sade Pblica - rea: Toxicologia Ocupacional e Ambiental Fundao Oswaldo Cruz FIOCRUZ
Doutorado em Sade Pblica e Meio Ambiente - Fundao
Oswaldo Cruz FIOCRUZ.
26

Docente:
Sergio Augusto Caporali Filho
Mestre em Engenharia de Sistemas Gerenciais pela Universidade de Porto Rico; Mestre em Cincias em Higiene e Segurana Ocupacional e Doutor em Filosofia de Engenharia
aplicada Ergonomia pela Universidade de West Virginia-EUA.
Contedo Programtico
1. Fundamentos de
Estatstica
Uso em Higiene
Ocupacional
Definies importantes
Termos e notaes
comuns
Perguntas e hipteses
de pesquisa
Tipos de estudos
estatsticos
Amostras e populaes
estatsticas
Vis estatstico
Procedimentos
probabilsticos para a
seleo de amostras
Procedimentos
noprobabilsticos para
a seleo de amostras
Variveis dependentes e
independentes
4. Estatstica Descritiva
Tipos de Dados
Poder dos diferentes
tipos de dados
Medidas de tendncia
central
Medidas de
Variabilidade
Valores z
Intervalos de confiana
para as mdias
2.

6. Estatstica Inferencial para

Mdias
Teste z
Teste t
Teste t para dados
emparelhados
Test t para diferenas
entre mdias
populacionais
- i. Varincia conhecida
- ii. Varincia desconhecida
Probabilidade
Probabilidade
Regras de probabilidade
Permutaes,
combinaes ordenadas
e combinaes
Probabilidade binomial
Probabilidade de
Poisson
3. Distribuies de
Probabilidade
Distribuies
Estatsticas e suas
Populaes
Frequncias
Histogramas
Polgonos de Frequncia
Porcentagem simples e
acumulada, Percentis
Distribuio Normal
Distribuio Binomial
Distribuio t
Distribuio Chi-quadrada
Distribuio F
Distribuio Lognormal
5. Testes Estatsticos
Hipteses Estatsticas
Testes de Inferncia
Estatstica
Erros de Tipo I e Tipo II
Nveis de Significncia
a
Potncia Estatstica de
um teste
Procedimento de teste
de inferncia estatstica
7. Avaliao e
gerenciamento da
exposio ocupacional
Estabelecimento de
uma Estratgia de
Avaliao da Exposio
Caracterizao
bsica da exposio
ocupacional
Estabelecimento de
Grupos Homogneos de
Exposio, GHE
Definio e avaliao
de perfis de exposio
ocupacional
Recopilao de
informao pertinente
Utilizao de dados
quantitativos de
exposio ocupacional
Controle dos riscos
ocupacionais
Avaliao pscontrole de risco e
retroalimentao
8. Utilizao da planilha
da AIHA na avaliao
e gerenciamento da
exposio ocupacional
Distribuio Lognormal
Mdia aritmtica, m, e
desvio padro
Mdia Geomtrica, MG
Desvio Padro
Geomtrico, DPG
MVUE, Minimum
Variance Unbiased
Estimator
Comparao entre x,
MG amostral e MVUE
Percentil 95 e efeito
do DPG na estimativa
desse parmetro
UTL 95%,95%, Limite
Superior de 95% de
Confiana para o
percentil 95
Prova de ajuste dos
dados s distribuies
normail e lognormal
Frao excedente ao
Limite de Exposio
Ocupacional, %>LEO
Limites de 95%
Confiana para a
Frao excedente ao
LEO, LCL1,95% e UCL1,95%
Modificao dos
campos de clculo na
planilha da AIHA
Convidamos todos a participarem dos eventos da ABHO

em 2013, nos quais a associao organizar outros cursos
de aperfeioamento com excelentes contedos, ministrados por profissionais que detm grandes conhecimentos e
experincia, alm da necessria capacidade didtica para
coroar os trabalhos.
OPINIO GERAL SOBRE

OS SEIS CURSOS REALIZADOS
50%
TIMO
44%
6%
REGULAR
BOM
27
ATUALIZAO DA NR 15
Parecer da ABHO sobre a proposta de alterao

da NR-15 divulgada pelo Ministrio do Trabalho
e Emprego para consulta pblica
A ABHO vem, de vrios anos a esta parte, alertando
a opinio pblica e os setores especializados,
principalmente aqueles vinculados preveno das
doenas ocupacionais, sobre a necessidade de proceder
a uma atualizao da NR-15, que permita renovar e
adequar essa norma s necessidades do estgio tcnicocientfico atual e, consequentemente,
permitir sua apropriada aplicao, a
fim de que sirva aos objetivos para os
quais foi estabelecida.
Recentemente, o MTE divulgou
para consulta pblica, o texto
bsico parcial de reviso da Norma
Regulamentadora. A ABHO, aps
anlise do texto,
vem oferecer
esta contribuio inicial para seu
desenvolvimento.
os primeiros momentos, para que no seja emitida

com conflitos com os dispositivos existentes na CLT.
3.
Na sua redao no se observa a participao de

especialistas representando entidades das reas
tradicionais de medicina, higiene e segurana do
trabalho, entidades essas que
detm, no Brasil, dcadas de
experincia no estudo e na aplicao dos princpios a tratados.
Sempre que instada, a ABHO
no se furtar a oferecer todo
o apoio para uma evoluo normativa de xito, como o faz agora e deseja continuar fazendo.
4.
Ainda que impossibilitada sua extino por sua presena expressa pela lei maior,
Consideraes
e
respectivos
no se vislumbra nesse projePareceres
to, o incio de um esforo para
mudar o malfico conceito de
adicional de insalubridade,
1. O texto divulgado apenas a
ansiado por dcadas e com unaparte geral da referida norma
nimidade por toda a comunidaem estudo, faltando a os
de prevencionista; ao contrrio,
anexos que a completam.
essa proposta pode incentivar e
Dessa forma, fica dificultada
facilitar os procedimentos para
ou at impossibilitada sua
sua atribuio se no houver
anlise quanto consistncia e
uma ao ordenada de disposicompletude diante do todo; a
Rinaldo Marinho, Diretor do DSST/MTE, anunciando a
consulta
pblica
sobre
a
NR-15
tivos que ofeream nfase nos
ABHO considera fundamental
aspectos de controle no amque a norma seja ajustada no
biente, desfazendo-se o peso da insalubridade em
seu todo e apenas emitida quando plenamente
si. Em outras palavras, buscar meios criativos de
consistente e sistematizada.
causar a morte natural da insalubridade.
2. Fica perceptvel uma carncia de coerncia deste
5. Os conceitos fundamentais de Higiene Ocupacional
projeto com a lei maior, evidenciando a necessidade
so abalados e banalizados, dando-se primazia a
de uma reviso por especialistas da rea jurdicouma aplicao meramente qualitativa de anlises
trabalhista; esse aporte deve ser oferecido desde
28
ATUALIZAO DA NR 15
preliminares de riscos. Entende-se que um

primeiro passo, mas em nenhuma hiptese deverse-ia a tal se restringir. fundamental que haja uma
sequncia lgica de estudo dos passos clssicos
fundamentais de antecipao, reconhecimento,
avaliao por meio de uma adequada estratgia
de amostragem, de uma concluso dentro de
critrios de tolerabilidade bem definidos e de um
procedimento estruturado de controle dos riscos.
6.
No texto so negados os avanos tcnicos

evidenciados e demonstrados cotidianamente
pelos programas de conservao da audio e de
proteo respiratria, facilitando uma simples
apreciao do especialista para caracterizar uma
situao de risco para o trabalhador. Mesmo
o maior especialista, exercendo seu julgamento
profissional, no se deve furtar a fundamentar suas
concluses dentro do mbito tcnico e a valorizar
as ferramentas existentes.
7.
Estabelece-se uma sensao inegvel de

um processo de simplificao que afasta a
especializao e o aprofundamento j conseguidos
em todo o mundo na sade ocupacional, com
consequncias potenciais desastrosas para a
proteo da sade e da integridade do trabalhador.
Assim sendo, a ABHO rejeita tais aspectos desse projeto,

como se encontram, considerando-os um retrocesso para
o arcabouo legal de proteo do trabalhador e alerta
os participantes do grupo tripartite para que seja feita
uma anlise mais profunda e uma reviso dos conceitos
que esse texto parcial j abalou, para que seja possvel
contribuir com uma verdadeira melhora e atualizao
dessa norma. A ABHO sente que necessitou aqui usar
palavras fortes para que se estabelea a percepo de
quo importantes so os temas aqui considerados, e
reafirma sua determinao em colaborar, em todas as
etapas e instncias, para o aperfeioamento que agora
ensejado pelo M T E, colocando-se disposio por meio
de sua Diretoria e de todos os seus membros especialistas,
reconhecidos nacional e internacionalmente.
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO

SECRETARIA DE INSPEO DO TRABALHO
PORTARIA N. 332 DE 28 DE AGOSTO DE 2012
(D.O.U. de 29/08/2012 - Seo 1 - pg. 90)
Divulga para Consulta Pblica o Texto Tcnico Bsico de
reviso da Norma Regulamentadora n. 15 - Atividades e
Operaes Insalubres.
A SECRETRIA DE INSPEO DO TRABALHO, no uso das atribuies conferidas pelo
art. 14, incisos II e XIII, do Decreto n. 5.063, de 3 de maio de 2004, em face do disposto no inciso I do
art. 155 da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto n. 5.452, de 1 de maio de
1943, resolve:
Art. 1 Divulgar para consulta pblica o texto tcnico bsico de reviso da Norma
Regulamentadora n. 15 - Atividades e Operaes Insalubres, disponvel no seguinte stio:
http://portal.mte.gov.br/legislacao/normas-regulamentadoras-1.htm.
Art. 2 Fixar o prazo de sessenta dias para o recebimento de sugestes ao texto, que devero
ser encaminhadas para o e-mail normatizacao.sit@mte.gov.br ou via correio para o endereo:
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO, Departamento de Segurana e Sade no Trabalho,
Coordenao-Geral de Normatizao e Programas (Esplanada dos Ministrios - Bloco F - Anexo
B - 1 Andar - Sala 107 - CEP 70059-900 - Braslia/DF).
Art. 3 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
VERA LCIA RIBEIRO DE ALBUQUERQUE
29
30
SUPORTE TCNICO
Agentes Qumicos, Doenas Ocupacionais

e Uso de Respiradores
Milton Marcos Miranda Villa (*)
Todo ser humano tem direito ao trabalho como meio de sustentar a si prprio e sua famlia. Ele deveria encontrar um local
de trabalho salubre, onde
tivesse assegurada a preservao da sua sade durante
o exerccio de suas atividades. Contudo, em muitos
ambientes de trabalho nos
deparamos com exposies
a riscos fsicos, qumicos, biolgicos, ergonmicos e mecnicos. Da a necessidade de
proteger a sade e a integridade fsica das pessoas que
atuam nesses lugares.
Neste artigo, vou concentrar meus comentrios nos
trabalhadores expostos a riscos qumicos (poeiras, nvoas, fumos, gases e vapores). A preocupao em proporcionar proteo respiratria aos mineiros existe
desde os primeiros sculos da era crist.
Em nosso pas ainda h milhares de trabalhadores que
contraem silicose (doena ocupacional por exposio slica),
bisinose (doena ocupacional por exposio a fibras do algodo)
antracose (doena ocupacional por exposio poeira do carvo
e outras que certamente poderiam ser evitadas se fossem
tomados os cuidados necessrios quanto proteo respiratria.
Para que seja efetiva, ela deveria responder aos seguintes
questionamentos:
* Que contaminantes esto presentes no meu local de
trabalho?
* Quais os efeitos desses contaminantes na sade do
trabalhador?
* Como devo selecionar um respirador corretamente?
* Devo treinar os usurios dos respiradores quanto ao
uso, manuteno, higienizao, guarda e descarte dos
equipamentos?
Saber que contaminantes esto, ou podero estar, presentes
no ambiente de trabalho o primeiro passo para assegurar que
o sistema respiratrio do trabalhador esteja protegido. Podese fazer um monitoramento qualitativo para identificao dos
contaminantes e outro, quantitativo, para avaliao de suas
concentraes.
Uma vez conhecidos os contaminantes presentes e suas
concentraes, recomenda-se utilizar a hierarquia para controle
desse ambiente. Inicialmente, preciso verificar se h condies
de substituir as substncias perigosas presentes no ambiente
em questo (por exemplo, troca de um determinado agente

por outro, menos agressivo); se vivel fazer modificaes no
processo (por exemplo, mudana do local de uma cabine de
pintura ou de uma rea de solda); analisar que tipo de proteo
coletiva se faz necessria (por exemplo, ventilao exaustora,
capelas, enclausuramento de equipamentos, ventilao geral,
etc.). Por fim, resta implantar a proteo individual, com o uso de
Equipamento de Proteo Respiratria (EPR).
A seleo de um EPR deve ser feita com base em rgidos
critrios tcnicos, pois esse equipamento s vai proteger
efetivamente se for bem selecionado e aprovado pelos usurios,
de acordo com o conforto oferecido. A simples colocao de um
respirador no rosto no significa que esteja sendo feita a proteo
respiratria. Ser ainda pior a falsa sensao que a pessoa vai
ter de estar protegida, pois correr srios riscos de inalao de
agentes qumicos, devido a falhas no EPR ou na vedao de seu
rosto.
Da a importncia de implementar um bom Programa de
Proteo Respiratria. Desde a publicao da Instruo Normativa
n 01 pelo Ministrio do Trabalho, em abril de 1994, j houve
muita evoluo. Em conjunto com o documento Equipamentos
de Proteo Respiratria, Seleo e Uso de Respiradores, editado
pela FUNDACENTRO, formam uma receita para fazer essa
proteo respiratria. No entanto, aps quase dezoito anos da
sua publicao, ainda se encontram inmeras oportunidades de
melhoras. Seguem-se algumas situaes nas quais os respiradores
so selecionados sem critrios tcnicos, no compatveis com
o uso em conjunto com outros EPIs; utilizao em diferentes
tamanhos de faces, sem oferecer vedao adequada; uso de
cartuchos e filtros inadequados aos contaminantes presentes
no ambiente; uso de cartuchos qumicos sem prazo estipulado
para troca; respiradores usados em concentraes acima do valor
da capacidade definida de acordo com seu fator de proteo;
usurios que omitem o uso dos respiradores durante a jornada de
trabalho; trabalhadores que usam respiradores sem passar por
uma avaliao mdica; trabalhadores que utilizam respiradores
sem fazer o o teste de vedao facial e sem o treinamento
adequado; respiradores do tipo descartvel usados por tempo
muito superior sua durabilidade; respiradores do tipo pea
facial inteira usados por vrios trabalhadores no mesmo turno
de trabalho; e trabalhadores usurios de respiradores com pelos
faciais (barbas, cavanhaques, etc.).
Um Programa de Proteo Respiratria estabelecido
criteriosamente e seguido por todos os responsveis e
interessados consiste no nico meio de conseguir a preservao
da sade e integridade fsica dos trabalhadores expostos a
agentes qumicos perigosos em ambientes de trabalho.
(*)Membro do Conselho Tcnico / Representante Regional - BA e SE

31
ADQUIRA
AGORA!
ASSINE
Revista ABHO
Neste Manual, os assuntos so apresentados em linguagem

simples e didtica, com casos e exerccios prticos resolvidos,
que ilustram a aplicao da teoria e ajudam os profissionais na
soluo de problemas do dia a dia.
Oferece subsdios tcnicos para uma melhor compreenso do
Programa de Proteo Respiratria publicado pela Fundacentro.
1de0sc%.
na assinatura
de 8 edies
(11)
3081-5909
revista@abho.com.br
ASSOCIAO BRASILEIRA
DE HIGIENISTAS OCUPACIONAIS
Rua Cardoso de Almeida, 167 cj. 121
So Paulo SP 05013-000
Fone/Fax: (11) 30815909 e 30811709
www.abho.org.br
filipetaABHO-tlvs2012.indd 1
30/10/2012 17:12:01 PM
STF / ASBESTO
Princpios da Higiene Ocupacional embasam

Audincia Pblica sobre o asbesto
no Supremo Tribunal Federal
Maria Margarida T. Moreira Lima(*)
O Supremo Tribunal Federal (STF) realizou em Braslia, nos

dias 24 e 31 de agosto, audincia pblica sobre o amianto/
asbesto, atendendo
solicitao do Instituto Brasileiro da
Crisotila (IBC).
A higienista Irene Saad, em sua apresentao,

abordou conceitos de Higiene Ocupacional com relao
ao risco relativo de cncer, entre outros pontos. O meu
Felipe Sampaio/SCO/STF (AP216139)
O debate foi convocado pelo ministro

Marco Aurlio Mello,
relator de ao contra a Lei 12.684/07,
que veta a comercializao do amianto no Estado de So
Paulo, impetrada pela Confederao Nacional dos Trabalhadores na Indstria (CNTI) como Ao Direta de Inconstitucionalidade ADI 3937. As sesses contaram com a
participao de estudiosos do tema, sindicalistas e representantes do governo e da sociedade civil, do Brasil e de
outros pases como a Itlia, a Rssia, o Canad e os Estados
Unidos.
Entre os estudiosos que abordaram o tema,

duas higienistas ocupacionais, membros da ABHO,
representaram a CNTI e o IBC fundamentando suas
abordagens nos princpios da Higiene Ocupacional para o
controle dos riscos sade representados pelo asbesto. A
higienista certificada e engenheira qumica Irene Ferreira
de Souza Duarte Saad foi convidada para apresentar
tecnicamente a possibilidade do uso controlado do asbesto
na cadeia produtiva da indstria dos produtos base de
amianto. Irene Saad, assim como a higienista certificada e
qumica Rosemary Zamataro basearam seus argumentos
para o uso controlado do amianto no Brasil, a exemplo do
que j se observa no processo de extrao da fibra mineral,
nas ferramentas da Higiene Ocupacional para a avaliao
e o controle da exposio ocupacional a todo e qualquer
agente qumico prejudicial sade. Enfatizaram a
necessidade das medidas de proteo dos trabalhadores de
ordem individual e de ordem coletiva e o conhecimento que
j se detm no Brasil para o reconhecimento, a avaliao e o
controle dos riscos ocupacionais do asbesto.
(*) Higienista Ocupacional Certificada HOC0008
34
STF / ASBESTO
ambiente ocupacional, enquanto

no uso seguro se busca o nvel
possvel de exposio que evite
danos sade ao longo de toda a
vida de trabalho.
Nelson Jr./SCO/STF (AP216856)
Do ponto de vista de Higiene

Ocupacional, para mim, fica muito
claro que no h sentido em
banir o asbesto ou criar restries
excessivas para ele se a prpria
Unio no tomar uma posio
com relao a outros agentes
cancergenos, que esto expondo
os trabalhadores, muitos deles sem
nenhuma restrio ou controle,
enfatizou Irene.
relacionamento com o asbesto vem da preocupao em

fazer a implantao de medidas de controle para proteger
a sade dos trabalhadores.
Ela afirmou ser importante diferenciar perigo e risco,
como base para a atuao com as ferramentas da Higiene
Ocupacional. O perigo a capacidade de um elemento
qumico produzir um efeito num determinado rgo
do organismo. Ele imutvel, intrnseco e depende da
substncia. O risco a probabilidade de essa substncia
causar o efeito previsto pelo perigo, explicou. Segundo ela,
o risco depende da exposio e do tempo de exposio. Do
ponto de vista do higienista, os riscos so controlados; o
perigo, no, exps.
De acordo com a ex-presidente da ABHO, Irene Saad, o
asbesto, como a maioria dos produtos qumicos, produz
efeitos prejudiciais importantes sobre o organismo
humano. Do meu ponto de vista tcnico, entendo que
possvel a utilizao segura do asbesto. No conseguimos
reduzir a toxicidade ou a carcinogenicidade do asbesto,
mas certamente poderemos utiliz-lo controlando o risco,
ressaltando que, no caso da exposio ao amianto, ser
necessria a adoo de medidas de controle, o que muitas
vezes exige alta tecnologia.
Na verdade, aqueles que propugnam o banimento
e aqueles que propugnam o uso seguro tm o mesmo
objetivo: impedir o aparecimento de efeitos adversos
sade dos trabalhadores ou da comunidade, ou seja, manter
a exposio sob controle com base nos conhecimentos
tcnicos e cientficos disponveis, considerou ela. A nica
diferena, conforme declarou, que no banimento se
elimina de forma definitiva a exposio dentro de um
Seu depoimento se encontra

em: <http://www.youtube.com/wa
tch?v=mwnVI3nxDNo&feature=re
lmfu>
A higienista Rosemary Zamataro apresentou informaes sobre as avaliaes ambientais realizadas no segmento da indstria do amianto, tanto nos postos de trabalho
como no ambiente em torno das reas fabris. Informou
sobre os estudos realizados nos ltimos cinco anos para
o acompanhamento da cadeia produtiva do amianto
comeou pela fase da
minerao, incluindo
transporte, postos de
trabalho, revenda e
manuseio de telhas de
cimento amianto e de
seus fragmentos e
terminou mostrando
que as concentraes
de fibras de amianto
nos postos de trabalho
esto dentro dos limiIrene Saad
Rosemary Zamataro
tes de tolerncia aceitos pela legislao brasileira.
Seu pronunciamento pode ser visto em: <http://www.
youtube.com/watch?v=uG4yfzXFNfU&NR=1&feature=en
dscreen>
Foi levado tambm para a audincia o posicionamento
de membros da Associao Nacional de Medicina do
Trabalho (ANAMT), como o do doutor Ren Mendes, expresidente da ANAMT, e do doutor Zuher Handar, diretor
cientfico da Associao, que falou como assessor da
Organizao Internacional do Trabalho (OIT). Em seus
pronunciamentos destacam-se pontos favorveis ao
35
STF / ASBESTO
Na explanao do diretor cientfico da ANAMT, foi

destacado um levantamento de 2008 da OIT estimando
em mais de 2 milhes o nmero de trabalhadores que
morreram naquele ano devido a doenas ocupacionais
em todo o mundo. Desse montante, 900 mil mortes foram
consequncia da exposio a substncias perigosas. No caso
do amianto, altamente cancergeno, foram contabilizadas
100 mil ocorrncias. Mulheres e homens pagam com sua
vida devido irresponsabilidade, muitas vezes criminal, de
diversos empregadores, que no lhes garantem ambiente
seguro, saudvel e sem riscos, conforme determinam
muitas das convenes da OIT j ratificadas pelo Brasil,
manifestou-se ele de forma contundente.
Os estudos da Fundacentro vm demonstrando que
a exposio ocupacional ao amianto em atividades
industriais no Brasil gera efeitos como a prevalncia
e a incidncia de doenas tanto malignas como no
malignas, como se relata na literatura internacional.
A instituio se posicionou em fevereiro deste ano em
favor do banimento do amianto em todas as fases de sua
cadeia. O Servio de Medicina da Fundacentro, por meio
do pneumologista Doutor Eduardo Algranti,
levou audincia do STF os dados adquiridos
em suas atividades institucionais. Os dados
so relativos investigao de trabalhadores
expostos ao amianto, em especial obtidos
em um grupo de ex-funcionrios da rea
de cimento amianto da regio de Osasco,
onde se detectaram algumas centenas de
trabalhadores com doenas associadas ao
asbesto ou amianto e um excesso de mortes
por cncer.
mineral da serpentina, mais abundante em termos de

produo e utilizao mundial, com as principais reservas
situadas no Canad, Rssia, frica do Sul e Brasil. Em 2009,
o Pas produziu 290.972 toneladas desse tipo de amianto.
O amianto, considerado cancergeno pela IARC (Agncia
Internacional para Pesquisa sobre o Cncer), proibido
atualmente em 66 pases. No Brasil, alm da Lei paulista, a
proibio j ocorre em outros quatro estados: Mato Grosso,
Pernambuco, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul.
Caso se continue a utilizar o asbesto no Brasil, a ABHO
refora a importncia do controle rigoroso na gerao e na
exposio ocupacional poeira do mineral como medida
de proteo sade dos trabalhadores, na utilizao
dos produtos acabados que tenham o amianto em sua
composio e na sua manipulao em todos os processos
industriais em que seja matria-prima. Esse controle
deve ser tambm observado quando se adotarem as
fibras substitutas como medida de controle prioritria,
em especial se apresentarem as mesmas caractersticas
fsicoqumicas das fibras do asbesto, pois podem apresentar
toxicidade equivalente aos minerais do asbesto.
Cumprimentamos as higienistas Irene e Rosemary
pela competente participao na audincia do Supremo
Tribunal Federal e por suas valiosas apresentaes,
fundamentadas nos princpios da Higiene Ocupacional.
Reconhecemos o desafio que foi abordar tecnicamente,
de forma imparcial, um tema to controverso como o
uso controlado do asbesto como mineral existente em
abundncia no territrio nacional e matria-prima de
centenas de produtos industrializados, pelos inmeros
aspectos polticos, ambientais e scio-econmicos que
envolve.
FONTES: STF e ACS/Fundacentro
Nelson Jr./SCO/STF (AP216862)
banimento do asbesto em escala global. O doutor Ren

Mendes afirmou que o Brasil se torna cmplice de uma
injustia ambiental em escala global ao no decretar
a proibio do amianto. Lamentavelmente, o risco do
amianto crisotila vem sendo exportado para naes como
a ndia, Indonsia, Tailndia, Malsia, Emirados rabes, Ir
entre outras que, alis, no se destacam nem por seu nvel
de equidade, nem por sua posio no ranking de respeito
aos direitos humanos. Mera coincidncia?, indagou com
nfase. O doutor Ren destacou tambm que, alm da
cadeia produtiva do mineral, muito difcil caracterizar
corretamente e dimensionar devidamente a exposio
ocupacional indireta, em outras atividades profissionais
e em outros segmentos da economia. E justamente isso
que faz do amianto uma das grandes questes de sade
pblica, coletiva e ambiental, concluiu.
O Brasil o terceiro produtor e o segundo

maior exportador mundial de crisotila,
variedade do asbesto pertencente ao grupo
36
FUNDACENTRO
Fundacentro publica novas normas

sobre higiene ocupacional
A Fundacentro publicou duas novas Normas de Higiene
Ocupacional (NHO). A NHO-9 dispe sobre a Avaliao
da exposio ocupacional a vibraes de corpo inteiro e a
outra NHO, identificada como NHO VIB/VMB, refere-se
Avaliao da exposio ocupacional a vibraes em mos
e braos
Ambas so de autoria dos higienistas ocupacionais
certificados Irlon de ngelo da Cunha e Eduardo Giampaoli.
Segundo o pesquisador Walter Pedreira Filho, que

estava responsvel pela coordenao de Higiene do
Trabalho da Fundacentro quando da publicao das
normas, os procedimentos tcnicos ora publicados podero
efetivamente contribuir como ferramenta na identificao
e na quantificao da exposio ocupacional a vibraes de
corpo inteiro e de mos e braos, com o intuito de colaborar
no controle da exposio e na preveno de doenas
ocupacionais.
As NHOs podem ser consultadas no site: <www.fundacentro.gov.br>
Associao Brasileira
de Higienistas Ocupacionais
www.abho.org.br
Assuntos gerais, comunicao com a Presidncia:

abho@abho.com.br
Admisso, livros, anuidades, inscries em eventos,
alteraes cadastrais: secretaria@abho.com.br
37
ABHO
A ABHO se faz presente em mais um curso

de Higiene Ocupacional
Em mais uma oportunidade, a ABHO esteve presente no 1 Encontro Presencial do 8 curso de Higiene Ocupacional, realizado pela Faculdade de Cincias Mdicas da Fundao Educacional Lucas Machado (FELUMA), no ltimo dia 25 de agosto,
em Belo Horizonte - Minas Gerais.
Nesse Encontro, participaram o presidente Jos Manuel O. Gana Soto e a higienista certificada Maria Margarida T. M.
Lima. Os alunos tiveram a oportunidade de conhecer os fundamentos, as tcnicas e os desafios na busca da excelncia da
Higiene Ocupacional por meio da palestra proferida pelo presidente da ABHO. A colega Margarida apresentou informaes
sobre os antecedentes da profisso e a atuao do higienista ocupacional. Na ocasio foram tambm mostrados o vdeo da
AIHA (disponibilizado no site da ABHO) sobre o que ser um higienista ocupacional e o vdeo institucional da ABHO, como
complementos aos contedos solicitados pelo coordenador do curso Eng Eduardo Lage Guerra, os quais foram vistos com
interesse pelos 29 alunos presentes ao Encontro Presencial do curso a distncia para especializao em HO do Programa
Cincias Mdicas Virtual (CMV) da FELUMA.
Presidente da ABHO Jos Manuel Gana Soto e a Higienista Maria Margarida Lima com os alunos do curso
EVENTOS RELACIONADOS HO EM 2012/2013

Workshop: A Higiene Ocupacional e o Processo
de Reviso da NR 15
01 Dezembro de 2012 / Hotel Swan Tower - Porto Alegre/RS
Informaes:
nneventos@nneventos.com.br - (51) 3222-9063
<http://www.nneventos.com.br>
Seminrio Nacional do Benzeno
05 e 06 de dezembro de 2012 - Braslia - DF
Informaes: <www.cni.org.br/benzeno>
15 Congresso Nacional ANAMT de Medicina do Trabalho Sade

Integral para todos os Trabalhadores
11 a 17 de maio de 2013 - Centro de Convenes Anhembi
So Paulo - SP
Informaes:
<http://www.anamt.org.br/15congresso/index.html>
AIHce 2013 American Industrial Hygiene Conference and
Exhibition A arte e a cincia do julgamento profissional
18 a 23 de maio de 2013 - Montreal - Canad
Informaes: <http://aihce2013.org>
Simpsio Internacional sobre Segurana e Sade Ocupacional SHO2013

Evento organizado anualmente pela Sociedade Portuguesa de
Segurana e Higiene Ocupacionais - SPOSHO.
14 a 16 de fevereiro de 2013 - Guimares - Portugal
Informaes: <http://www.sposho.pt/sho2013/5p_spo.htm>
5th International Conference on Whole Body Vibration Injuries

(5a Conferncia Internacional sobre Leses relacionadas a
Vibrao de Corpo Inteiro)
05 de junho a 7 de junho de 2013 - Amsterd - Holanda
Datas Importantes:
O perodo de inscries iniciar em 21 de setembro de 2012
A submisso de trabalhos tcnicos iniciar em 21 de setembro
de 2012 e finalizar em 08 de janeiro de 2013
Informaes: <http://www.wbvconference.com/>
38
ABHO
A ABHO d as boas-vindas aos novos

Higienistas Ocupacionais Certificados
Em agosto de 2012, durante o no IV Congresso Pan-Americano de Higiene Ocupacional e XIX Encontro Brasileiro de
Higienistas Ocupacionais, ocorridos no Centro de Convenes do Hotel Century Paulista, na cidade de So Paulo,
realizou-se mais um processo de certificao para higienistas e tcnicos higienistas ocupacionais. Obtiveram a
certificao, cumprindo todos os requisitos do regulamento da ABHO, publicado no edital de convocao para a
prova final, os seguintes profissionais:
Ttulo de Higienista Ocupacional Certificado HOC

HOC NOME Membro ABHO N
HOC0067
CECILIA PEREIRA DOS SANTOS
1003
HOC0068
GUIDOVAL PANTOJA GIRARD
1100
HOC0069
GUSTAVO HENRIQUE VIEIRA DA SILVA
1146
HOC0070
ROGRIO BUENO DE PAIVA
1168
Ttulo de Tcnico Higienista Ocupacional Certificado THOC

THOC NOME Membro ABHO N
THOC0036
LUCIANO CASTRO DE AGUIAR
603
THOC0037
GILVAN DE SOUZA RAMOS
1082
THOC0038
RUBENS KENITI DA CRUZ PAIO HATAGAMI
1084
THOC0039
FABIANO BINDER
1184
THOC0040
TIAGO FERREIRA GONALVES
1185
THOC0041
MAICON IMIANOSKI
1186
THOC0042
JONAS MOREIRA SALES
1194
A ABHO e o Comit Permanente de Certificao - CPC
cumprimentam os novos profissionais certificados e
desejam que desenvolvam seu trabalho dentro dos
princpios ticos e se utilizem das normas tcnicas e
cientficas mais adequadas e atuais, de forma a preservar
sua misso bsica de proteger a sade e o bem-estar dos
trabalhadores contra os riscos ambientais presentes nos
locais de trabalho.
A procura constante dessa certificao demonstra a
importncia que este ttulo tem hoje na rea de higiene e
sade ocupacional.
Para manter a qualidade do higienista, o processo no para
na concesso da certificao.
Visando ao contnuo desenvolvimento da profisso e
a garantir que os higienistas certificados permaneam
atualizados e preparados para o exerccio de suas
atividades na rea de Higiene Ocupacional, todos os
higienistas ocupacionais certificados e tcnicos higienistas
ocupacionais certificados passam por um Programa de
Manuteno da Certificao, que estimula a educao
continuada.
So eles obrigados, a cada 5 anos, a comprovar que

continuam desenvolvendo atividades profissionais na
rea especfica de Higiene Ocupacional e que participam
regularmente de cursos e eventos a fim de atualizar seus
conhecimentos. Podero, ainda, adquirir pontos para
garantir a manuteno da sua certificao comprovando
atividades de docncia, a participao em Comits Tcnicos
e a publicao de livros e artigos, sempre na rea especfica
de Higiene Ocupacional.
Por esse motivo, muito importante que sejam sempre
confirmadas a autenticidade e a permanncia da validade
dos ttulos concedidos diretamente no site da ABHO,
www.abho.org.br.
Com essa atuao, a ABHO cumpre seu papel de valorizar
e promover os higienistas ocupacionais e a Higiene
Ocupacional no Brasil.
O reconhecimento da qualidade do processo de certificao
da ABHO j atravessou fronteiras. Higienistas de outros
pases da Amrica Latina esto interessados em obter
nossa certificao.
Parabns a todos os Higienistas Certificados da ABHO!
39
RESENHA BIBLIOGRFICA
Manual para interpretao de informaes

sobre produtos qumicos
Tarcsio Buschinelli (*) e Mina Kato (**)
Informaes sobre
produtos
qumicos
por meio de fichas
como FISPQs e MSDSs disponibilizados
pelos fabricantes e/
ou fornecedores de
produtos qumicos, ou
ainda, pelas organizaes internacionais e
nacionais, so abundantes em meio eletrnico. A dificuldade
atual reside, pois, na
seleo de boas fontes e na interpretao
correta de informaes por parte dos profissionais de SST.
Foto: cortesia SRI/Fundacentro
A publicao comea por conceitos

bsicos e o nmero CAS, que seria o
CPF da substncia. A
seguir, guia o leitor
na busca de informaes disponveis.
A partir da fonte
encontrada, o manual detalha como
interpretar as informaes
contidas,
item por item, desde aparncia e odor
at temperatura de
ebulio, presso de
vapor, solubilidade, e densidade
do vapor ou gs. Aps essa parte
inicial, o manual traz a questo dos
perigos de incndio e exploso, com
as caractersticas a elas relacionadas
(ponto de fulgor, faixa de explosividade, temperatura de autoignio).
Na sequncia, vem a questo da toxicidade, com explicaes sobre efeitos
agudos e crnicos e seus parmetros
(DL50, CL50, IPVS ou IDLH, os Limites
de Exposio Ocupacionais). Tambm
efeitos de relevncia, como a carcinogenicidade e sua classificao so apresentados. Quase todos os itens desenvolvidos tm vrios exemplos da rea de SST
para ilustrar o assunto, de forma a facilitar sua compreenso e aplicao na rea.
Este manual tem por objetivo preencher tal lacuna, trazendo ao pblico no
especializado em qumica ou em toxicologia um roteiro com informaes bsicas,
mas teis, para a tomada de decises corretas sobre as medidas a serem adotadas
quanto ao manuseio de um produto qumico.
Na introduo, os autores ilustram
com o caso DHMO, as consequncias
da interpretao incorreta de uma ficha de informaes de Dihidrxido
de Mono-oxignio (DHMO ou simplesmente gua, H2O). Mesmo sem
nenhuma incorreo tcnica, a disponibilizao de
uma ficha toxicolgica da gua levou a vrias solicitaes,
e at a exigncias, de polticos para o banimento dessa perigosa substncia no Ministrio da Sade da Nova Zelndia.
Esse fato mostra que a dificuldade de interpretao das informaes sobre substncias qumicas pode trazer consequncias no apenas ao local de trabalho, como tambm
ter repercusses mais amplas.
Essas informaes sobre produtos qumicos so teis antes, durante e depois de uma avaliao
do ambiente de trabalho e do gerenciamento qualitativo de riscos, para delineamento de um programa de preveno de acidentes e exposio a produtos qumicos e,
tambm, para subsidiar os critrios de acompanhamento
clnico-laboratorial nos Programas de Monitoramento da
Sade do Trabalhador.
O manual est disponvel para download gratuito no site da Fundacentro em:

<http://www.fundacentro.gov.br/dominios/CTN/anexos/Publicacao/Manual_Subst_Quim.pdf>,
e tambm possui uma edio impressa.
(*) Mdico do Trabalho. (**) Farmacutica-bioqumica.
Pesquisadores da coordenao de sade no trabalho do Centro Tcnico Nacional da FUNDACENTRO
41
PUBLICAO
Lanamento das Diretrizes para a Vigilncia

do Cncer Relacionado ao Trabalho
Disponibilizada ao final do ms de
DE
MINISTRIO DA SA
a (INCA)
ncar Gomes da Silv
de Cncer Jos Ale
Instituto Nacional
abril pelo Instituto Nacional de Cncer

Jos de Alencar Gomes da Silva (INCA),
rgo do Ministrio da Sade, a publicao: Diretrizes para a Vigilncia do
Cncer Relacionado ao Trabalho.
Trata-se de um documento que visa
vigilncia
Diretrizes para a
nado ao trabalho
do cncer relacio
organizar, sistematizar e disponibilizar

os diversos procedimentos para registro, acompanhamento e interveno,
no mbito da vigilncia, voltados para
o cncer decorrente do trabalho.
Tem como objetivo subsidiar as
aes da assistncia e vigilncia
realizadas pelas instncias competentes do SUS e, em particular, pela
Rio de Janeiro - RJ
2012
Rede Nacional de Ateno Integral

Sade do Trabalhador.
O documento pode ser conhecido no site do INCA, neste endereo eletrnico:

<http://www1.inca.gov.br/inca/Arquivos/diretrizes_cancer_ocupa.pdf>
42

Revista Abho 28

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Abho 28

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

revista

REVISTA ABHO DE HIGIENE OCUPACIONAL Ano 11 N 28 Setembro 2012

SAIBA COMO FOI O IV CONGRESSO

Parecer da ABHO sobre

associao brasileira de higienistas ocupacionais

Revista ABHO de Higiene Ocupacional

Colaboradores desta Edio:

A ABHO membro organizacional da International Occupational

15 Posse da Nova Diretoria

16 Resumo dos trabalhos inscritos e

39 A ABHO d as boas-vindas aos novos

23 Cursos realizados durante o Iv Pan-Ho

Por que somos diferentes

Como explicar esse conceito, que nasceu na dcada

Marcaram presena os representantes das associaes

Como explicar que todos os profissionais que atuam como

Tivemos importante participao da Associao

Paralelamente realizao desse congresso, preparavase a publicao da proposta de mudana da parte

Reunio Tcnica das Associaes de

Foto: cortesia AVHO

A iniciativa da reunio que antecedeu o IV Congresso Pan-Americano de HO surgiu a partir

Graas iniciativa do engenheiro Rudolf van der Haar,

Ocupacional foi estabelecido o desenvolvimento de

Foram estabelecidos seis eixos para a abordagem dos

A reunio caracterizou-se, tambm, como importante

IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

SAIBA COMO FOI

A ABHO realizou, de 20 a 23 de agosto de 2012, o IV Congresso Pan-americano de Higiene Ocupacional e o XIX

Neste ano, a ABHO foi a responsvel pela organizao

Na busca de maior valorizao da Higiene Ocupacional

(*) Higienista Ocupacional Certificada HOC0008

Revista ABHO / Setembro 2012

IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

Organizao Internacional do Trabalho (OIT). A inteno

Francisco Ribeiro, presidente da Organizao Brasileira

A Conferncia magna foi proferida

Revista ABHO / Setembro 2012

IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

compromisso da Organizao Pan-americana da Sade em

de valorizao da Higiene Ocupacional e a minimizao

Coquetel de boas vindas

Fazemos votos para

A cerimnia contou com a cobertura do diretor da

Com as palavras que se seguiram dos renomados

No primeiro dia, o Evento ampliou as informaes dos

Dra. Julietta Rodriguez-Guzmn recebe placa de

Conjunto musical boliviano

Revista ABHO / Setembro 2012

IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

capacidade dos profissionais para atuarem na rea de

Chamou-se a ateno, em especial, para alguns

Hector Acosta - AVHO

Csar Prez - AVHO

Mauricio Cattaneo - FISO

O Painel Premiado Prticas bem-sucedidas no

Satoshi Kitamura - UNICAMP Guy Ladvocat ABNT/RJ Edson A. Libert - IBC/USP

IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

coordenado por Jos Manuel Gana Soto, focalizou

Nesse dia, o Painel 5 Exposio ocupacional a carcinognicos, coordenado pela

da ABHO e contando com a apresentao da experincia da

Mauricio Souza - SHELL

Cristiano Lima - STATOIL

O Painel 9 Higiene Ocupacional nas