Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AGRADECIMIENTOS
DIRECTORAS DE TRADUCCIN E INTERPRETACIN
Jess
July Styles Tate
TRADUCCIN E INTERPRETACIN
Cande34
Lorena
Femme Fatale
Nina
Itorres
Nora Greene
Jess
Scherezade
XIMENA-BPC
Liseth Johanna
CORRECCIN DE ESTILO
LECTURA FINAL
Femme Fatale
DISEO DE IMAGEN
Anne
ndice
Captulo 1
Captulo 15
Captulo 2
Captulo 16
Captulo 3
Captulo 17
Captulo 4
Captulo 18
Captulo 5
Captulo 19
Captulo 6
Captulo 20
Captulo 7
Captulo 21
Captulo 8
Captulo 22
Captulo 9
Captulo 23
Captulo 10
Captulo 24
Captulo 11
Captulo 25
Captulo 12
Captulo 26
Captulo 13
Captulo 27
Captulo 14
Captulo 28
RIGHT NOW
MARIE HALL
Un encuentro casual
La vida no result de la forma en que haba esperado. Qued embarazada a
los catorce. En el mismo ao, mi madre fue diagnosticada con esclerosis
mltiple. Pap nos abandon y mi vida de repente comenz a salirse de
control. Tengo veintin aos ahora, voy a la universidad, trabajo duro,
intentando hacer algo de m misma. No se supona que estuviera en ese bar
burlesque en el da de San Valentn. No se supona que conociera a Ryan
Cosgrove, pero lo hice. Y ahora nada volver a ser lo mismo.
Moments #1
Dedicatoria
Liliana Delgado
Captulo 1
Liliana
misofobia
(miedo
patolgico a
la
suciedad,
Los doctores dicen que est en las etapas iniciales de la esclerosis mltiple2,
lo que significa que pap tuvo que venir.
Las puertas se abren con un fuerte silbido. Resoplando el flequillo fuera de
mis ojos, levanto la mirada y mi corazn enmudece.
De hecho, todo parece congelarse. Es una situacin extraa, los sonidos
disminuyen y el mundo se aleja hacia un punto de luz, un halo que lo rodea.
No tengo idea de quin es l, un perfecto extrao en una habitacin llena de
ellos, pero algo sobre l destaca y me hace notarlo.
Tiene cabello oscuro y ondulado e intensos ojos azules. Est de pie
entrecerrando los ojos en el umbral de la puerta y es obvio por qu est aqu.
Todo el lado izquierdo de su rostro es una masa hinchada de piel
decolorada. Al sujetar la esquina de su mandbula, me doy cuenta que sus
nudillos tambin estn partidos. Duros ojos exploran la sala de espera y, por
un segundo, vislumbro en su rostro la misma emocin que estoy sintiendo
en este momento.
10
11
***
Ryan
Joder! Esto es justo lo que necesito.
El bastardo me haba roto la mandbula en dos lugares, garantizado que son
pequeas fisuras, pero eso no significa que no palpiten como un hijo de
perra.
Aunque haba valido la pena.
Sonro a pesar de que hacer esto hace que el dolor se sienta como si alguien
hubiera metido un atizador caliente a travs de mi rostro. No me importa.
Est hecho. Acabado. Nunca ms.
Los doctores me dieron pastillas, me enviaron a casa.
Casa.
Ya no tengo una de esas.
Pero no me importa. Soy ms libre ahora de lo que he sido jams. Mis padres
nunca me han credo. Solo creen que soy una gran jodida mierda. Apenas
me gradu de la escuela secundaria. Ah va Ryan, qu desgracia para sus
12
Nunca ms. A nadie ms. Haba golpeado esa verdad en su rostro con mis
puos ensangrentados.
Flexionando mis dedos, me quedo mirando la masa hinchada y deformada
de tejidos, el sol est cayendo sobre mi cabeza. Todo lo que me queda en este
mundo es la ropa en mi espalda. No voy a volver a casa, no podra incluso si
hubiera querido.
Mi pap me ech despus de esa pelea, dice que ya no puede manejarme.
Honestamente, creo que l habra encontrado una manera de todas formas,
pero esta pelea fue la excusa perfecta, una manera de mantener su
impecable reputacin dentro de la comunidad.
Todo lo que siempre he querido es que jodidamente me crea. Pero su
oportunidad se ha terminado. He acabado y no me importa lo que los dems
digan, no soy estpido, pero con mis notas no habr ninguna universidad en
mi futuro.
Echando un vistazo a la concurrida calle, me toma dos segundos decidir
adnde ir.
Lejos.
Lejos, muy lejos de Austin, Texas. De hecho, quiero salir del pas.
Ya no puedo respirar aqu.
Me voy a unir a la Marina y me voy a la guerra.
13
Captulo 2
Liliana
14
15
16
Su sonrisa es triste.
Ests trabajando demasiado duro, mija.
Me encojo de hombros.
No tengo eleccin, mam. Alguien tiene que pagar las cuentas.
Ella mira hacia el techo. S en lo que est pensando. Lo mismo que siempre
piensa, pero de lo que nunca habla. Lo mucho que apesta pap. Lo mucho
que todava lo ama, lo necesita, quiere que vuelva incluso mientras maldice
el da en que lo conoci. Porque me siento exactamente de la misma forma.
La noche en que nos haba dejado, hablamos de ello. Llorando y
abrazndonos. Mi mundo se haba destrozado literalmente. Pap se haba
largado y yo no poda.
Un pensamiento egosta, s. Y me arrepent en el momento que lo haba
pensado. Por supuesto que nunca le dije eso, demasiado avergonzada para
admitir que por un momento quise irme con l. Rogarle que me llevara lejos
de todo. De mam, Javi, mi vida
Pero s la verdad, la verdadera razn por la que se fue, lo hizo por m. Por lo
que haba hecho, cmo haba jodido sus planes para mi vida. l siempre
haba dicho que llegara a ser algo, que traera orgullo y honor al clan
Delgado, hasta el da en que el doctor dijo que Javi vena, entonces pap dejo
de decirme esas cosas.
Tienes eleccin. Lily, eres hermosa y solo tienes veintin aos, mi Dios.
Roza sus fros dedos sobre mi mano. La vida es ms que la escuela, trabajo
y
Mam, ya hemos pasado por esto. Enderezo mi columna. Soy una
mam. Ya no tengo el lujo que pretender que no lo soy.
Su rostro cae.
Y yo soy su Nana. Puedo cuidar de l.
17
Sacudo la cabeza.
Nunca, en tu condicin yo
Sin idea de cmo continuar, cierro la boca. Hay honestidad y luego crueldad
por causa de la crueldad. Mam sabe que no puede cuidarlo, nunca podr
ser el tipo de abuela que siempre haba soado en convertirse algn da.
Pero en lugar de llorar como medio haba esperado, ella sonre
brillantemente.
Le he preguntado a Ade si quiere ms horas y est de acuerdo.
Mam, no podemos pagar eso. Apenas traigo suficiente para pagar
nuestras cuentas cada mes. Las lgrimas obstruyen mi garganta.
S, es miserable y dbil de mi parte, pero me estoy sintiendo miserable y
dbil ahora mismo. Me siento como una vela encendida en ambos extremos,
mucho ms y me voy a derretir.
Solicit mi seguro y ha sido aprobado. Necesito ms ayuda que dieciocho
horas a la semana. Necesito un residente. Tenemos tres habitaciones, Ade
acord que estara dispuesta a compartir mi habitacin.
Cundo se muda?
Con su sonrisa curvando ms ampliamente, mi madre dice:
Maana.
Ya?
No ests feliz? Pens que estaras feliz.
Mam Sacudo la cabeza, nunca fuiste una carga para m.
Suficiente. Pone rostro de determinacin, el que me haba dado al crecer,
el que deca retrocede ahora o enfrenta las consecuencias de mi ira. As que
me callo. No tendr a mi hija convirtindose en una mrtir en mi propia
18
***
Ryan
Dndome la vuelta, me quedo mirando a la mujer con sus brazos envueltos
sobre mi pecho. No la conozco. Ya nunca lo hago. Y me gusta as, mucho ms
fcil echarlas en la maana.
No puedo dormir.
Por qu diablos volv a Austin?
19
20
21
A veces pienso que fui estpido por todava tenerlo cerca. Pero sin importar
lo mucho que intento librarme de l, Alex nunca se va.
Juro que l haba plantado un faro en mi trasero justo antes de marcharme
a los Marines, porque catorce horas despus de aterrizar de nuevo en Texas,
me haba encontrado. Me dijo que estaba atascado con l y nunca hablamos
del resto.
Mayormente.
Aunque a veces le gusta llevar las cosas demasiado lejos.
As que maana dice lentamente.
Apretando la mandbula, finjo no escucharlo y dejo caer la bolsa de t en mi
taza.
Lo estamos haciendo otra vez?
Qu demonios, amigo? gruo, empujndolo al pasar mientras camino
hacia la mesa de la cocina. No puede un hombre tomar su t en paz?
Tenemos que hablar de esto.
Demonios, no tenemos que hacerlo. Tomo un sorbo a pesar de que s que
el t no est listo.
El agua est tan caliente que quema mi lengua inmediatamente, pero
apenas me desconcierta. La punzada me ayuda a mantenerme centrado y
enfocado en el ahora. No el pasado que me persigue en todos mis momentos
de vigilia como un maldito fantasma en una pelcula de terror.
Me vuelvo hacia l al segundo en que se sienta. Su cabello sobresale por
todas partes, sus ojos an semi-hinchados de sueo y brillando con
preocupacin.
Hombre, hasta cundo vamos a seguir fingiendo que esto nunca sucedi?
22
Cada msculo en mis brazos se tensa. Quiero golpearlo. Golpear mi puo por
su nariz, romperla por la mitad, quebrarle la mandbula de la forma en que
su padre lo haba hecho con la ma. Haba aprendido cosas en los Marines.
Cmo pelear, cmo matar.
No soy el mismo chico que se haba ido, el que haba gritado y llorado como
una pequea perra porque haba tenido un moretn.
No voy a hablar de esto. Todava seguimos o qu?
Alex suspira. Un pesado sonido que habla volmenes, que dice que est
cansado, pero que aun as mantiene esperanza de que algn da llegar a
m.
Quiero rer. No hay ms esperanza. Este es quin soy.
Nada.
S. Alex asiente finalmente, pasando los dedos por su cabello. S,
todava seguimos. Pero esta vez yo elijo el lugar. Estrecha los ojos. Y en el
segundo que diga que terminaste. Terminas. Entiendes. Su voz tiembla con
los dbiles indicios de un gruido.
Es linda la manera en que crees que puedes intimidarme resoplo. No
tienes que venir conmigo, pero voy a ir de cualquier forma.
Bebo mi t, mirndolo duramente sobre el borde de mi taza.
Dije que iba, no seas tan imbcil, Ryan. Solo me preocupo, hombre. Est
bien, eso es todo. Se empuja fuera de la mesa, disgusto escrito por todo su
rostro.
La puerta se cierra de un portazo en el pasillo.
Podra haberle dicho que guardara su preocupacin para alguien que
importe. Que no soy digno de preocupacin. Que ya no queda nada ms en
m. Soy un gastado y vaco despojo de hombre.
Pero me trago las palabras como me trago todo lo dems.
23
24
Captulo 3
Liliana
25
El caf es una obsesin que todo lo consume en este punto. Tengo una hora
entre clases. Corro por la calle dirigindome a Chai Time. Al segundo que
abro la puerta, soy atacada con mis aromas favoritos de todo el mundo:
humeante caf y crema espumosa. Inhalo profundamente, sonro al chico en
el mostrador.
Alex! Hola saludo. No te he visto en algunos das.
Su cabello rubio y ojos grises haban hecho caer mi corazn la primera vez
que lo conoc, unos meses atrs. Sin duda haba parecido interesado, pero lo
haba ignorado. Salir no era una opcin para alguien como yo.
Despus de un tiempo, obviamente, se dio cuenta de que no estaba
interesada y las cosas se haban vuelto ms amigables. En realidad, es una
de mis personas favoritas en el campus, aunque solo nos reunimos de
pasada alguna vez.
Entregando una taza al cliente delante de m, me devuelve la sonrisa.
Hola, Lili Bean. Luciendo sexy como siempre.
Sonro, mi estmago tensndose con un cosquilleo ligero.
Feliz San Valentn.
Poniendo los ojos en blanco, grue.
Tan malo, eh?
Se podra decir eso. Tomando una taza, empieza a trabajar en mi orden.
Lo genial acerca de ser un habite es que ya no tengo que decir lo que
quiero jams: latte mocha venti con soja y sin crema, delicioso.
Mi primo tiene esta cosa de irrumpir en un bar hasta que est
completamente borracho.
Arrugando la nariz, sacudo mi cabeza.
Suena muy divertido.
26
27
28
***
Ryan
Burlesque? Miro a mi primo preguntndome si siempre piensa con sus
bolas, pero tan pronto hago esa pregunta, s la respuesta. No lo hacen
todos los chicos? Me ro. No es exactamente el tipo de lugar al que estoy
acostumbrado, pero lo que sea. Mientras tengan licor, estoy bien.
Al salir de la ducha, envuelvo la toalla alrededor de mi cintura. Tengo la
puerta ligeramente abierta, no asoma la mirada hacia adentro, pero habla
conmigo.
Y yo, uh, espero que no te importe, pero invit a esta chica que conozco.
Suspirando, paso la mano a travs del espejo.
Lo que funcione para ti, hombre.
Longhorns: O Texas longhorn es una raza de ganado vacuno, procedente del estado de
Texas, Estados Unidos. Tambin es la denominacin que recibe el equipo de ftbol
americano de la Universidad de Texas.
3
29
30
31
32
Captulo 4
Liliana
33
34
Hola, chica. Su piel moca oscuro brilla como el bano pulido. A ella le gusta
untarse crema y brillo antes de turno, su excusa es que le ayuda a llamar la
atencin y hacer que consiga ms propina.
No he sido lo suficientemente valiente como para probarlo, siempre prefiero pasar
desapercibida.
Qu van a querer? Es Da de San Valentn. Gabe hizo tiras NY y deditos de papas
asadas dice.
Mmm, suena bien. Mi estmago se queja ante la sola idea de la comida de Gabe.
Gabe es un maestro de la cocina. Literalmente. Sola cocinar en algunos de los
asadores ms de moda de Nueva York y San Francisco, pero un texano nacido y
criado en Texas por lo general siempre quiere encontrar su camino de regreso a
casa y l no haba sido la excepcin.
Alex asiente.
S. Y todo lo que sea que sea el especial en tragos esta noche.
Monique sonre, dndole a Alex algo ms que una mirada superficial, lo est
desvistiendo mentalmente y, por qu no, Alex no es repulsivo a la vista. Adems, es
mucho ms agradable que el muro de piedra sentado a mi lado.
Y t, dulzura? Monique deja caer su dulce encanto sureo, cayendo tan espeso
que es casi vergonzoso.
Ni siquiera mira hacia arriba.
Un destornillador.
Luciendo un poco apagada, la boca de Monique me musita guau antes de decir en
voz alta:
Seguro, lo que gustes.
Sintiendo la necesidad de disculparme despus de eso, sonro.
Quin est esta noche?
Asia. Frunciendo los labios, se gira y se dirige de nuevo a la cocina.
35
36
37
38
39
No estoy segura de lo mucho que ha bebido, pero es demasiado, sus ojos estn
inyectados en sangre y sus dedos inestables.
Cualquiera es mejor que el mo. Agarra el vaso de nuevo.
Qu pasa con el de Alex? El suyo mejor?
Su cabeza se levanta de repente, ojos tan agudos como para cortar el vaso me
fulminan con la mirada, llenos de odio y violencia.
El suyo es peor.
En ese segundo estoy asustada. No tiene sentido mentirme. Algo violento se
esconde detrs de la mscara que lleva. Algo feo y no estoy segura que quiera ser
parte de ello.
Pero aun as, no me voy.
Qu haces para vivir, Ryan?
Parpadeando, como si volviera de nuevo en s, sacude la cabeza.
Luchador. Peleo.
Por dinero? Cmo Artes Marciales Mixtas?
Mirndome mientras bebe, me siento impotente. Como una rata atrapada en la
mira de una serpiente. Cmo puede Alex vivir con alguien as? l es demasiado
bueno, demasiado agradable. Ryan est mal de la cabeza. No estoy segura de cmo,
pero lo presiento. Este enorme y profundo abismo de maldad que se traga todo con
lo que entra en contacto.
Inclinndose hacia adelante, me muestra su puo. Mi respuesta inmediata es
apartarme, asustada por una fraccin de segundo de que intente estrellarlo en mi
nariz. No parpadea o acta sorprendido, solo me queda mirando mientras tiende su
puo.
Es su quietud la que finalmente me hace mirar hacia abajo.
Una red plateada de cicatrices se entrecruza en cada hueso de nudillo.
40
Algunas son realmente muy gruesas y dentadas. Toco una con la punta de mi dedo.
Cierra los prpados como si no supiera qu hacer o cmo responderme.
Se ven como si dolieran. Respiro, de repente sintiendo una ridcula necesidad de
besarlos y decirle que estar bien.
Estoy en mi tercer ao en la escuela de enfermera. S que esas heridas habran
sido devastadoras cuando l las haba recibido.
Retira la mano y siento una extraa sensacin de prdida. Como si se hubiera
abierto para m de una forma que nunca lo ha hecho con otro.
No dolieron.
Tragando fuertemente, comienzo a mirar a Alex.
Cuntos de esos has bebido?
Mirando su vaso, arruga la frente.
No suficientes.
Tal vez deberas detenerte. No estoy acostumbrada a decirle a la gente qu
hacer, no es algo con lo que est cmoda, pero mis entraas me estn diciendo que
Ryan se est dirigiendo por un mal camino uno que lleva a hgados rancios si
tienes suerte y muerte si no la tienes.
No te preocupes, ngel, solo bebo una vez al ao. Golpea la mesa con fuerza con
el dedo, sobresaltndome y haciendo que me sacuda en respuesta. Odio
jodidamente el Da de San Valentn grue.
Mi boca tira hacia abajo en una mueca, la empata por l me ahoga.
Qu chica te jodi, Ryan?
Sus labios se contraen hasta que finalmente rompen en una profunda carcajada,
limpindose lgrimas de los ojos con sus nudillos.
Chica?! se re ms fuerte, pero nunca se explica.
***
41
Ryan
Jdeme.
Conozco una chica y la aterro.
Lo veo en sus ojos. La manera en que me haba mirado en el bar.
Dios, ola tan bien.
As que beb y beb, intentando ahogar los demonios, las voces que cantaban en mi
cabeza. Tan bueno, tan bueno, tan jodidamente bueno.
Me odio.
Odio todo sobre m. Quiero golpear algo. Lastimar algo.
Alex y Liliana estn sentados en la sala de estar. En mi sala de estar. Los escucho
susurrar bajo. Creen que no s qu est sucediendo y quizs no lo s.
Me siento tan fuera de ello. Mi cerebro est confuso, frito como si hubiera estado
sentado afuera en el sol por demasiado tiempo. En la baera, el agua est corriendo
a temperatura alta y mi ropa todava est puesta.
El agua duele. Duele tanto, est tan malditamente caliente y s que no debera estar
sentado aqu de esta manera. Me quemar. Pero no est quitando la suciedad.
As que sigo ponindola ms caliente, mis dedos estn ampollados.
Por qu no est funcionando?
Esta es la noche, quince aos atrs, mi mundo entero cambi.
Cundo se detendr?
En este punto, no creo que alguna vez lo har.
42
43
Captulo 5
Liliana
igo mirando la puerta. Alex est en el sof con los brazos cruzados
detrs de su cabeza, los ojos cerrados, roncando suavemente. Pero algo
se siente incorrecto. En mi corazn y alma, siento algo raro. Pero no
puedo ir a tocar a la puerta y preguntar: Ests bien?. No lo conozco.
Cmo se vera eso?
Especialmente con Alex no luciendo preocupado en lo ms mnimo.
En el club me las arregl para convencer a Ryan de que era hora de volver a
casa. Alex haba tenido que ayudarme a levantarlo. Era mucho ms grande
de lo que se vea, msculo firme con piernas como gelatina.
Habamos parado un taxi. De camino a casa, haba llamado a mam, le
haba dicho dnde estara, tratando de ignorar el sentimiento de culpa por
haber dejado a Javi por tanto tiempo.
Pero Ade se haba redo y haba dicho que Javier estaba leyendo sus libros.
Amaba sus cmics, una vez que empezaba, podran pasar horas antes de
que se los quitara. Es una de las pocas cosas que lo mantienen calmado, as
que normalmente no me importa, pero deseara que me extraara algunas
veces.
Sacudiendo mi cabeza, trato de reunir mis pensamientos.
Alex susurro. Oye digo un poco ms alto, esta vez tocando su
hombro. Despierta.
Abriendo un poco un ojo, se saca la gorra de bisbol y alza una ceja.
Qu pasa?
44
45
46
Golpeo de nuevo.
Ryan? digo un poco ms fuerte esta vez.
Hay momentos en la vida cuando un sexto sentido te incita a considerar
algo que no haras de otro modo. Como la vez que haba estado viendo un
show y Javi haba sido un beb. Lo haba dejado en su cuna y l estaba
tranquilo nada fuera de lo comn, solo nuestra tpica rutina.
Pero un molesto sentimiento segua presionando tan fuerte que no poda
ignorarlo por ms tiempo. Haba subido las escaleras sintindome estpida,
sabiendo que cuando llegara all todo lo que vera era a un beb durmiendo.
Pero no haba sido el caso. Javi se haba vuelto completamente azul. Haba
puesto un peluche en la cuna con l en la maana y olvid sacarlo ms
tarde. No haba dormido mucho la noche anterior, lo haba olvidado. Los
doctores dijeron que si no lo hubiera revisado, si lo hubiera dejado as otro
minuto, lo habra perdido.
He aprendido a no ignorar ese sentimiento nunca ms y lo estoy teniendo
justo ahora.
Ryan, si no abres la puerta, tendr que entrar llamo en un tono ms
alto. Mira, estoy tratando de ser una enfermera, prometo que no habr
nada raro, pero bebiste demasiado esta noche y estoy preocupada. Por favor,
si ests bien, hzmelo saber.
Esperando y esperando por lo que se siente una eternidad, finalmente giro el
picaporte. Para mi sorpresa, no est bloqueado.
Ryan? Mi voz suena extraamente fuerte, incluso sobre el estrpito del
agua.
La cortina est agitndose; estornudo y aprieto mi nariz mientras el calor y
la neblina tratan de dirigirse hacia mi cabeza. Hace calor aqu, como
caminar dentro de un sauna.
Ryan? digo de nuevo, temiendo que se haya desmayado.
47
No crea que hubiera bebido tanto que haba entrado en un coma etlico,
haba estado controlando su insumo.
De alguna manera.
Reuniendo coraje y cerrando mis ojos, sujeto la cortina y la hago a un lado,
esperando que la accin le haga gritarme o maldecir, cualquier cosa para
saber que est bien. Espero escucharlo gruir en cualquier minuto.
Pero cuando no lo hace, abro los ojos y me quedo inmvil en silencio por lo
que veo.
Cada molcula de mi cerebro trabaja furiosamente para procesar la vista
ante m.
Hay demasiada sangre.
Oh por Dios, y ahora que la veo, puedo olerla. Lo metlico y cortante de eso
se infiltra en mi olfato y me dan nuseas.
No me puedo mover, no puedo razonar esto.
Ryan an est vestido, con la misma ropa que haba usado en el club, la
camisa blanca se moldea a su cuerpo. Pero ya no es blanca, est manchada
de un rojo viscoso en las mangas y bordes. El agua chocando sobre l limpia
la mayora de la sangre. Su piel es tan roja que se acerca a morada.
Luego todo viene a m y donde antes haba estado congelada, ahora me
muevo en piloto automtico.
Apago el agua. Gateo hasta la baera junto a l. Presiono los dedos en un
costado de su cuello.
El pulso est ah, lento, pero firme.
Golpeo su mejilla.
Despierta, Ryan! Lo sacudo bruscamente. Despierta.
No responde.
48
***
49
Ryan
Escucho cosas. Sonidos extraos. Pitidos y silbidos.
Esa es la primera cosa que recuerdo.
La segunda cosa es el dolor que corre como fuego por mi cuerpo, ms que
nada por mis muecas. Duele mucho moverse, pero me las arreglo para dar
un vistazo. Estn envueltas en vendas mdicas. Puntos rojos manchan el
centro de cada una.
Est despertando.
Reconozco a Alex y gimo.
Ryan? Una suave voz, es gentil, pero el toque en mi brazo es incluso
ms suave y se siente bien. No quiero despertar, solo quiero quedarme en
este lugar, este seguro y clido lugar donde no duele.
Pero no puedo, porque estoy despierto y tengo que ver quin me est
tocando.
Es la chica del club. Liliana. Sus ojos son tan verdes y grandes en su pequeo
rostro. Su piel es ms plida de lo que recuerdo y hay manchas violetas bajo
sus ojos, como si no hubiera dormido en un tiempo.
Gruendo, bajo la mirada.
Hay tubos y cables unidos en todas partes, un monitor cardaco est
conectado a mi pecho y cuando flexiono mi mano, siento una aguja debajo
de esta. Tragando con una garganta que se siente como si alguien empuj
un meln dentro, miro a Alex.
Su rostro est serio y sus ojos molestos.
Maldicin murmuro.
50
51
Los doctores tuvieron que darte mucha sangre. Su voz se quiebra y tengo
un terrible pensamiento.
Por favor, Dios, dime que ella no
Cuando te encontr contina, habas perdido mucha. Necesitabas un
montn, Ryan.
Me enfoco en solo una cosa. Cerrando mis ojos, quito mi mano de la suya.
Una cosa es tratar de suicidarme, otra cosa es que un extrao conozca uno
de tus ms oscuros secretos.
Ella entrelaza sus manos y las aprieta contra su pecho.
Me encontraste? Mi voz es plana, vaca. Pero por dentro estoy enojado.
Ni siquiera puedo morir bien.
Por qu haras eso? me pregunta, como si tuviera derecho a saber.
Y quizs lo tenga. Quizs la persona que te trae de la muerte tiene derecho a
saber por qu lo hiciste en primer lugar. Pero si supiera la verdad, me
hubiera dejado morir. Nadie como yo merece vivir.
Giro mi rostro a un lado.
Suspirando, se levanta de la silla. Puedo escuchar sus pasos. Soy consciente
de cada movimiento suyo. Puedo cerrar los ojos ahora y describirla con
preciso detalle.
Desde la pequea hendidura en su mandbula, a sus ojos verdes, a su
abundante cabello, incluso hasta las tres pecas dispersas en el puente de su
nariz y cmo sus pezones se convierten en pequeos puntos cuando hace
fro en una habitacin. Puntos que trato de no mirar fijamente, pero no
puedo evitarlo. Son perfectos. Ella es perfecta.
Joder.
Soy un desastre.
52
53
Captulo 6
Liliana
odo ha cambiado desde la noche que lo encontr. Y aun as, las cosas
siguen igual.
Han pasado tres meses.
54
Y luego esa maana en la habitacin del hospital, su voz suave, sus ojos
perturbados y le haba preguntado por qu. Haba visto un destello de dolor,
la agona del recuerdo que an lo atormentaba.
No creo que sea una chica.
Un corazn roto no le hace eso a una persona.
Cuando el padre de Javier finalmente me dej, haba llorado y no coma y
me escond en una habitacin oscura, pero no quise suicidarme. Cuando me
haba arrastrado de eso, haba salido ms fuerte.
Pero los demonios de Ryan eran oscuros y peligrosos y algo en lo que me
aterraba involucrarme, el problema es que creo que ya lo estoy. Porque no
puedo dejar de preguntarme, no puedo dejar de buscarle sentido a la locura
que fue esa noche. Por qu lo haba hecho? Qu lo haba forzado a ese
punto de su vida en el que pensaba que no tena otra eleccin?
Por qu?
Por qu?
Por qu?
Saliendo de la ducha, paso la mano por el espejo empaado. Mis mejillas
estn rosadas, el cabello se aferra a mi rostro.
Y quizs una de las razones por las nunca me puedo olvidar de l es el hecho
de que siempre tengo que ducharme. A pesar de que mi bao est lleno de
mariposas y flores, no veo ninguna de esas cosas. Veo una cortina blanca
ondeando, baldosas mojadas y sangre.
Aprate, mija llama mi madre, urgindome a correr. Llegars tarde a
clases. Ade ha hecho tortillas.
Ya voy, mam. Dndole la espalda al espejo, me pongo unos cortos
pantalones blancos y una camiseta amarilla clara rpidamente.
55
56
57
***
Ryan
No estoy preparado para verla.
Quizs nunca.
Entra en la cafetera vindose mejor de lo que haba recordado. Su cabello
est recogido en un moo desordenado y lleva un top sin mangas que deja
entrever un poco de su estmago en la parte inferior.
Preciosa.
Te noquea.
Cierro los ojos. La ltima vez que me haba visto, haba visto a un perdedor.
El imbcil que haba intentado acabar consigo mismo porque no poda
soportarlo. Me estoy haciendo ms fuerte cada da. Pero an no estoy
preparado para esto.
Ella mira sobre su hombro hacia la puerta, como si estuviese pensando en
irse. Como si quizs no la hubiera visto an.
Jdeme murmuro bajo mi aliento, sabiendo que debera dejarla fingir,
hacerlo ms fcil para ella y para m, pero no lo hago. Levantndome de la
mesa, voy hacia ella.
Tiembla, mirndome con los ojos ampliamente abiertos, cruzando los brazos
sobre su pecho. Igual que la ltima vez. Alguna vez la sacar de mi mente?
Poniendo las manos en los bolsillos, me detengo a una distancia segura de
ella.
Hola.
58
59
60
61
62
y otra vez. Pero quizs no debera. Ella me ha visto de una forma horrible,
sabe algo sobre m que deseara que nunca lo hubiera sabido. Quizs
debera permanecer fuera de su vida, contentarme con el sueo y con la
posibilidad de lo que podra haber sido.
No dejes que te d mierda advierte Alex, sin dejar de mirarme. Y s que
est dndome luz verde, incluso si realmente no quiere hacerlo.
No te preocupes Lilly me lanza una sonrisa coqueta y mi corazn casi
deja de latir, soy una chica grande, puedo cuidarme. Adems, nunca puedo
rechazar el sushi.
Mirando hacia su mueca, dice:
Tengo cuarenta minutos antes de que tenga que volver. Est cerca?
S. Asiento y le indico la puerta. Djame acercar el auto.
En el momento en que ella no puede escuchar nada, Alex da vuelta el
mostrador y sujeta mi camiseta en un puo. Su mandbula est apretada tan
fuerte como si estuviera hecha de granito.
No voy decirte que no murmura, pero no jodas con ella. Me
entiendes? Es una buena chica, Ryan y no necesita tu mierda. En serio.
Apartando su mano, me arreglo la camiseta.
Te gusta. Es eso?
Recorriendo las manos por su cabello, asiente.
S. Mucho. Pero hay cosas. Cosas que s demasiado bien que no puedo
manejar. As que por respeto a ella, me quedo a un lado.
Inclino la cabeza.
Qu cosas?
Alex sacude la cabeza.
63
64
Captulo 7
Liliana
65
66
67
salir en primer lugar. Har clculos, se dar cuenta de que soy una estadstica ms
y eso ser todo.
Cul es su nombre?
Me quedo quieta, como si me hubiera entregado una serpiente venenosa. Nadie
nunca me ha preguntado eso.
Javier. Sonro pensando en l. Es hermoso. Tiene el pelo oscuro rizado y
grandes ojos marrones.
Ryan asiente. Un auto toca su bocina detrs de nosotros.
Sacudindose, arranca y deja salir un sonido extrao en la parte posterior de su
garganta. Alivio, miedo, dolor no estoy segura.
El campus est de vuelta a la vista. Detenindose en la calle, se estaciona.
Trelo, entonces.
Qu? S que mis ojos estn bien abiertos en mi rostro. Seguramente lo he odo
mal.
Trelo dice de nuevo con un pequeo asentimiento decisivo. De esa manera,
sabes que esto no es una cita. Dado que no pareces inclinada a esas cosas.
Resoplando una risa, asiento.
Lo siento, no he ido a una en aos. Prcticamente desde Javi. Al segundo que los
chicos se enteran, salen corriendo. Levanto mi ceo con desafo, todava
esperando que hiciera lo que todo el mundo hace.
Ha durado ms que cualquiera de los otros, le dar eso por lo menos.
Schlitterbahn?
Niego con la cabeza.
Los parques acuticos y Javi no son una buena combinacin. Se asusta donde
hay agua.
Sus labios se afinan.
68
69
***
Ryan
No es una cita?
Por qu acced a eso?
Ahora todo tiene sentido. Porque Alex se aleja. No por Liliana, sino a causa del nio.
Apenas puedo manejarlo yo mismo, cmo puedo, honestamente, esperar entrar en
una relacin con una mujer y su hijo?
Mirndome fijamente en el espejo del bao, cuento cada cicatriz que divide los
planos de mi duro rostro.
Aquella sobre el puente de la nariz la recib cuando no estuve prestando atencin
en mi entrenamiento de combate. Kyle, mi compaero, haba estado burlndose de
m. Llamndome coo y que mi cabeza no estaba en el juego. Supongo que tena
razn, porque lo siguiente que supe fue que estaba sobre mi culo y pensando que
alguien me haba metido barras de refuerzo en la nariz. Haba saboreado metal y
olido sangre. Haba lucido como un bicho raro las prximas tres semanas.
Hay varias pequeas a lo largo de mi frente, de nuevo, las peleas se haban puesto
un poco salvaje. Me abr mi frente, sangre por todas partes, tan espesa en mis ojos
que el rferi tuvo que terminar la pelea, dndoles la victoria cuando era obvio que
yo era el mejor luchador.
Pero es as para m a veces.
70
No solo con las peleas, a veces mi cabeza simplemente no permanece donde tiene
que estar; mi mente empieza a divagar. Le en un libro una vez que se trata de una
especie de instinto de proteccin.
Infierno, no lo s.
Con el ceo fruncido, estudio la cicatriz ms pequea. En mi mejilla izquierda, es
una cosa arrugada insignificante, menor en comparacin con algunos de las otras
ms grandes. De hecho, tan pequea que nadie pensara que es la que ms marc
mi alma.
No te ests volviendo ms bonito. El acento perezoso de Alex me saca de mi
estado de nimo. No importa cuntas veces te mires, siempre sers el idiota ms
feo que conozco y quiero.
Por qu siempre dices cosas as, hombre? Limpio el vapor del espejo.
Qu, que eres feo? Sonre, sabiendo exactamente lo que quise decir.
Poniendo mis ojos en blanco, me pongo desodorante.
Con la cara seria enfrentndome ahora, dice:
Amigo, qu demonios ests haciendo?
Bajando mi cabeza, mirando el lavabo mientras el agua hace crculos hacia
desage, no le puedo contestar porque no lo s.
T y yo, hombre, estamos tan jodido. No es justo para ella o su hijo. Saba lo
suficiente para mantenerme alejado.
Cierro los ojos, esperando tal vez que mi mente desaparezca como hace a veces, que
pueda salir y no tener que escuchar que me diga exactamente lo que s que es
verdad.
Suspirando, mueve sus pies, establecindose.
Maldita sea, no va a ninguna parte, lo que significa que voy a tener una charla.
Vivir con Alex es peor de lo que haba sido vivir con mi mam.
Tambin pienso en ello todo el tiempo, sabes.
71
72
73
74
Captulo 8
Liliana
75
76
Haba pasado los ltimos siete aos manteniendo a todos lejos. Incluso a
Alex, quien me gusta mucho.
S, pero no s cmo hacerlo. Cmo ser amiga de un hombre.
Ade y mam intercambian miradas. Mam tiene el ceo fruncido, los de Ade
con preocupante paciencia. Agarrando mi mano y tirando de esta a su
regazo, Ade la acaricia.
T misma dijiste que esto no es una cita, correcto?
Mordisqueo la esquina de la ua del pulgar.
S.
Bueno, entonces? Se encoge de hombros. Por qu convertir esto en
algo que no es? Sal, disfruta, sabes que Javi tendr un buen tiempo y
simplemente no pienses demasiado.
S, mami. Los ojos marrones de mi madre son tan grandes y llenos de
calidez y lgrimas queman mi garganta. No todos los hombres son tu
padre.
Ella siempre haba tenido una extraa manera de eliminar las excusas e ir
directo a la raz de la cuestin.
No puedo mirarla a los ojos; nunca le he dicho la verdad acerca de Ryan.
Haba llegado a casa esa noche y prometido mantener todo para m. Haba
sido fcil colarse en la casa, cambiar la ropa sucia y tirarla a la basura. Ella
haba sabido que haba visitado el hospital, pero no le haba dicho el por qu
o por quin. Como si una parte de m sintiera que ese momento perteneca a
l y a m solamente.
Qu pensara si supiera que iba a salir con un hombre que se haba cortado
las muecas y casi muerto hace tres meses? No me diran que me calmara,
eso es seguro; me instaran a correr lo ms rpido y ms lejos posible.
77
78
Cepillando sus rizos oscuros de sus ojos, mira a su alrededor hasta que me
ve. No puedo moverme del sof, mis pies se han olvidado de la ms bsica de
las funciones.
Hola dice con una sonrisa suave y es ah en esa sonrisa que veo al chico
con el que me haba sentado a comer sushi.
El que me hace rer y olvidarme de todo excepto de lo bueno que es estar
vivo.
Le devuelvo la sonrisa.
Bienvenido. Mi madre levanta la mano ligeramente. He odo que
llevars a mis bebs al zoolgico?
Su rostro sigue despejado y agradable, asiente.
Ese es el plan, seora.
Las mejillas sonrojadas, ojos brillantes con algo que se parece
sospechosamente a la adoracin, mam se vuelve hacia m y asiente como
diciendo: Me gusta este.
Bien, no es saludable que mi hija se quede en casa tan a menudo.
Mam advierto y aclaro mi garganta.
Qu? Es cierto Su acento se espesa, se vuelve agudo de la risa, te
escondes en tus libros y trabajo. Eres demasiado hermosa para quedarte
oculta. Girando en su asiento, asiente. Estoy en lo cierto, Ryan? Ella es
hermosa, no?
Sus labios se contraen y deseo que el suelo me trague. Por qu mam est
sonsacando? No se da cuenta de lo pattica que me hace ver?
Servil, le digo:
Mam, detente, por favor.
Ryan asiente, pero sus ojos estn en mi rostro mientras dice:
79
S, s que lo es.
Arrastrando mis pies, pretendo buscar mi bolso, a sabiendas de que est en
el suelo junto al sof. Despus de un minuto, me agacho a recogerlo.
Javi, beb Me arrodillo delante de l, que no deja de girar sus pginas,
te gustara ir al zoolgico hoy y ver los leones?
Sus cejas parpadean.
Te comprar un helado. Curvando mis dedos contra mi pecho, espero.
Ladeando su cabeza, deja de pasar las pginas y, meticulosamente,
comienza a primero a cerrar, luego a enrollar su cmic. Levantndose, lo
mete en el bolsillo trasero de sus jeans y se dirige a la puerta.
Miro a Ryan, el momento de la verdad, qu har Javi?
Javi Humedezco mis labios, este es mi amigo, Ryan.
Ryan est completamente inmvil.
Los ojos de Javier ruedan lentamente hacia las botas marrones de Ryan.
Asiento hacia Ryan para que diga hola.
Frotando la parte posterior de su cuello, dice tan lentamente como lo hice yo
antes:
Hola, Javier.
Ade alinea sus dedos y los coloca en sus labios. La anticipacin en la sala es
tan espesa que hace que los dedos de mis pies hormigueen.
Sin levantar la vista, Javier camina hacia la puerta y toma su desgastada
gorra de Spiderman, ponindosela en su cabeza. Crisis evitada, a su manera
haba dicho hola.
Relajndome, le digo adis a mi mam y Ade con la mano. Las lgrimas
brillan en los ojos de mam.
80
Est bien, hasta luego. Soplo un beso al aire y luego engancho mi brazo
a travs del de Ryan, guindolo hacia la puerta.
Encantado de conocerlas. Estira el cuello por ltima vez hacia ellas.
Vayan. Vayan. Mam sopla besos al aire. Cudense. No se apresuren
dice cuando estoy cerrando la puerta detrs de nosotros.
As que pas? susurra Ryan, su aliento hmedo en mi oreja hace que
cosas se aprieten en mi bajo vientre.
Girndome hacia l, asiento.
Con gran xito.
***
Ryan
81
hasta que esta desaparece, mirando al len como si pudiera adivinar los
misterios del universo dentro de la jaula.
El nio es pequeo; me recuerda a Lili en un montn de maneras con su
pequea nariz de botn, grandes ojos rasgados y cabello oscuro rizado.
Sin embargo, no habla mucho, solo mira.
Gracias por esto dice, inclinndose hacia m. Sus pechos rozan mi pecho
cuando ella se vuelve y mis bolas se aprietan.
Huele bien. Como a un campo de flores silvestres. Su cabello est suelto hoy,
cayendo todo alrededor de su rostro y hombros. Enrosco mis dedos para
evitar estirarme y tocarla.
De nada. Aunque si hubiera sabido que sera una no-cita tan barata, te
podra haber preguntado antes.
Se re y el sonido es agradable.
Llega muy dentro de m, revuelve las cosas, me pone caliente y fro. Me
muevo en el asiento.
Tirando una palomita de maz en su boca, mastica y traga antes de decir:
Le gustas a Javi.
Mirando hacia atrs al chico, frunzo el ceo.
Cmo lo sabes? No me ha dicho dos palabras.
Una expresin pensativa revolotea sobre sus rasgos, suavizndolos mientras
parece estar recordando algo.
Porque cuando no lo hace, le dan rabietas.
Rabietas?
Se encoge de hombros, rebotando su pierna, atrayendo mi vista hasta la
punta de sus uas de los pies pintadas de negro.
82
83
Alejndose un poco de m, quiero gruir, sabiendo que lo haba jodido. Nocita significa no tocar.
Mira, lamento eso Levanto mis manos, no s lo que estaba pensando.
Un pequeo sonido entre un suspiro y una sonrisa se derrama de su
garganta.
No, lo siento. Soy tan malditamente tmida a tu alrededor.
Alrededor de m? Por qu? Cruzando las piernas, apoyo mi brazo
detrs de su espalda en el banco. Sin tocarla, pero lo suficientemente cerca
como para sentir el calor.
No s por qu sigo presionando esto, ella est claramente incmoda, pero no
parezco tener ningn control sobre m. Quiero estar tan cerca de ella como
sea posible, lo ms cerca que ella me deje estar.
Estar con Lili se siente real y no hay muchas cosas en mi vida que lo hagan
ahora.
Debido a que durante un largo tiempo solo he dependido de m. No dejo
que los chicos se acerquen. Y esto es muy profundo para una primera nocita, cierto? No me mira a los ojos. Rosa inunda sus mejillas y es tan
malditamente lindo que tengo que luchar para recordar no tocar de nuevo.
Nah. Eso es lo que hacen las chicas, cierto?
Con las cejas fruncindose, dice:
Chicas?
Hablar de sentimientos y mierda?
Riendo, sacude la cabeza.
Ests llamndote mi amiga?
Resoplando, levanto una ceja.
84
Por supuesto que no, creo que lo establecimos la ltima vez, todo un
hombre aqu.
Oh, est bien Las luces bailan en sus ojos, porque por un segundo
pens que estabas tratando de decirme algo.
Sonriendo, le digo:
Lo que estoy diciendo, sin embargo, es que si es ms fcil verme como una,
adelante. No voy a morder, Liliana. Solo quiero pasar el rato. Eso es. No es
imposible que un chico y una chica sean solo amigos.
Lo cual es cierto, pero no en este caso. Quiero que seamos mucho ms que
amigos.
Lo prometo. Me encojo de hombros. Solo hablemos, olvdate de lo que
deberamos y no deberamos estar haciendo y simplemente finjamos que
somos dos personas normales que no tienen que preocuparse de nada que
no sea disfrutar del zoolgico. Al igual que tu hijo. Tiro de mi barbilla
hacia Javier, cuya nariz est ahora presionada contra el vidrio mientras
sigue mirando a los leones durmiendo.
Suspirando, se vuelve hacia su hijo y amor desnudo y sin tapujos brilla en
ella. Sus ojos estn muy abiertos, su mirada enfocada y sin parpadear
mientras inhala largas y profundas respiraciones.
Es modesta y hace que un dolor horrible se esparza a travs de mi estmago.
Sabes dice ella, a veces pienso que ve mucho ms de lo que yo nunca
har. Me mira de nuevo.
Quin es el pap?
Soplando aire a travs de sus mejillas, se sienta ms atrs en el banco. Su
espalda se presiona contra mi brazo, pero no se mueve y s que me tiene que
sentir porque yo soy tan jodidamente consciente. Aprieto la mandbula
mientras exudo sudor y se junta a lo largo de mi antebrazo en el punto de
85
86
Te dej para recoger los pedazos? Eso por eso que no sales en citas?
Esperas que todos los hombres sean como l?
Se sienta con la espalda recta y quiero maldecirme por presionar
demasiado. Tengo mis propios malditos demonios, por qu estoy
metindome con los suyos? Cruzando los brazos sobre su pecho, inhala
profundamente.
Arruin su vida. Yo era inteligente, muy inteligente y tena planes
Aprieto mi mandbula firmemente, me digo a m mismo que cierre la maldita
boca de una vez, pero nunca fui muy bueno en escuchar consejos, incluso si
son los mos.
Eres una mam ahora, no se puede vivir indirectamente a travs de los
hijos. No est bien y eso solo conduce a la decepcin.
Hablando desde la experiencia personal? Levanta una ceja y ahora es
mi turno a retorcerme.
Limpiando mi mano por mis jeans, digo:
Ese nunca fue mi problema con ellos.
Bien? Ya has odo mi triste historia, tal vez es hora de que me cuentes la
tuya.
S por qu est preguntando, s que est recordando esa noche y mi pulso
se acelera. No voy a darle tiempo para preguntarme por qu lo hice.
Encaminando las palabras que s que estn listas para brotar de su lengua,
sacudo la cabeza.
Le di aun infierno a mis padres. Vesta de negro, escuchaba death metal.
T?
Suelta una risita y me mira de arriba a abajo, haciendo calentar mi sangre y
mi piel fra preguntndome cmo se sentira si alguna vez realmente me
tocara.
87
88
89
Captulo 9
Liliana
90
91
Me haba encantado.
Cada maldito momento y me haba asustado de muerte.
La forma en que sus manos grandes y speras haban ahuecado mis brazos,
hacindome sentir tan pequea y vulnerable. Cmo su cuerpo se haba
apoyado ms cerca y su olor a colonia se haba envuelto en torno a mi
cabeza, haciendo que me mareara y dejndome sin aliento. Mis entraas se
haban retorcido mientras el calor se arremolinaba caliente y lquido por mi
espalda, establecindose entre mis piernas.
Haba querido que nunca terminara.
Javi empieza a gruir de nuevo. S lo que quiere.
Moviendo mis ojos rpidamente hacia el rostro de Ryan, no quiero hacer
esto. Aqu no. La tensin es tan densa; cantar no es exactamente algo que
hago delante de la gente, de todos modos.
Apretando mis ojos, canto. Canto las palabras que haba cantado un milln
de veces antes, cmo l nunca se apartara del sonido de la voz de la mujer
que lo ama, cmo mi voz lo perseguira, el tiempo lanzando un hechizo..
Es una de las cosas ms difciles que he hecho y de alguna manera me las
arreglo para hacerlo sin gorjear. Mi voz no es mala, tampoco es la mejor,
pero es la nica cosa que creo que a Javi siempre le ha gustado de m.
Para el momento en que la cancin termina, est dormido, la cabeza hacia
un lado, sus hinchados labios carnosos abiertos y luciendo dulce y muy,
muy normal.
Eso fue hermoso susurra Ryan.
Sorbiendo, froto la punta de mi nariz.
Gracias. Mira, lamento lo del zoolgico. Pero te dije
Veo mi calle, finalmente, y una ola de alivio me envuelve. Al hacer clic en el
intermitente, Ryan se detiene en la seal de alto antes de girar en la misma.
92
***
93
Vodka tonic, long Island y una corona con lima. Que sea rpido, chica
bonita. Me da un guio, una gran sonrisa saturando su rostro.
Monique es depresivamente feliz. Siempre lo es, nunca tiene nada ms que
una sonrisa en su rostro, pero esta noche no la estoy sintiendo. No haba
tenido que trabajar, pero haba llamado, pidiendo ver si haba algn turno
abierto. Haba necesitaba salir de la casa y estar lejos de los recuerdos de
ver a Ryan marchndose.
No haba esperado que llamara.
S, ms o menos alej todas las posibilidades de que eso ocurra, pero me
molesta mucho estar totalmente enfocada en eso. Realmente no lo conozco.
As que lo haba besado y nos divertimos. Entonces qu? Gran cosa? Sigue
adelante. Eso es lo que quiero, no?
Suspirando, agarra las copas llenas con sus pedidos de bebida.
El bar est muerto esta noche, sorprendida de que Gino te haya dado el
turno? refunfua Monique, contemplando la inexistente multitud del
sbado por la noche. Hay un par de personas sentadas, mirando a Melody
dar una de sus actuaciones ms finas, pero el ambiente no es tan elctrico
como la mayora de las noches. Es plano y aburrido, al igual que mi
corazn. Sabes qu es esto? Se gira hacia m de nuevo.Esa maldita
pelea en el L. Has escuchado hablar de ello? Algn peleador local, todos
los chicos estn all. Pone mala cara. Ojal yo tambin lo estuviera. Estoy
tan aburrida.
Me ro, tal vez mi estado de nimo est apagndola, nunca la he odo
quejarse tanto. Monique puede ser muy expresiva cuando quiere serlo.
Quin est luchando? pregunto finalmente.
Se encoge de hombros.
No lo s. Pero escuch a un chico decir que l es realmente bueno, que tal
vez los exploradores estaban en la zona o algo as.
94
95
96
97
Muy atractivo.
Poniendo mis ojos en blanco ante el estereotipo, encuentro un silln vaco y
tiro las copas que cubren los cojines al suelo. El suelo est sucio con cosas
que ni siquiera quiero saber. Miro el juego, sonriendo a cualquier chico o
chica al azar que pase por aqu.
No necesito mucho para mantenerme feliz, solo estar cerca de la gente de mi
edad de vez en cuando es suficiente.
Algunos de los chicos parece que quieren acercarse, pero me aseguro de no
devolver jams sus sonrisas y dar una clara vibra de permanece lejos.
Finalmente, los pequeos potros asustadizos reciben el mensaje y me quedo
sola.
Justo cuando estoy lista para terminar mi cerveza, oigo la ruidosa risa
convulsiva de Alex y luego un grito estridente de: Ah vas, desgraciado,
entrando en erupcin a mi alrededor. No tena ni idea cuando venamos
aqu de que esta era la casa de la fraternidad de Alex, lo que hace que la
cerveza se asiente con peso en mi estmago.
Pero entonces realmente quiero vomitar cuando entra Ryan un segundo
ms tarde. Su mandbula tiene una coloracin rojo brillante y parece que se
convertir en moretn despus, pero est sonriendo de oreja a oreja y
poniendo los ojos en blanco.
Mi pulso se acelera y lamo mis labios mientras mi estmago baila hasta mis
rodillas. No creo que se hayan dado cuenta de que estoy aqu an, as que
me hundo ms en la silla intentando ser lo ms discreta posible.
Agarrando dos vasos, Alex se dirige a la barra y vierte bebida en ellos. Mi
mirada vuelve infaliblemente hacia l, no puedo dejar de mirar a Ryan,
sabiendo que no debera despus de lo que he hecho, pero hay algo que tira
de m que no puedo ignorar cada vez que l est cerca.
Cul es tu rcord ahora, hombre? Frankie palmea la espalda de Ryan.
Ryan sonre.
98
Diez y dos.
MaldicinFrankie apunta hacia l, ven a este de aqu, va a ser una
estrella. Se los estoy diciendo le grita a la sala, que estalla otra vez en una
ronda de aplausos.
Hay un montn de choques de manos y animaciones despus de eso y me
viene a la cabeza que Ryan me haba dicho una vez que era luchador.
Es el chico local?
Una pequea rubia lo agarra de la cintura y se coloca bajo su brazo,
susurrndole algo en el odo que lo hace sonrojar.
Esos ojos azul oscuros que tiene que parecen que no me puedo quitar de la
mente se vuelven intensos y tengo que tomar una respiracin profunda
porque algo parecido a los celos empieza a menear su pequeo cuerpo
caliente de gusano hacia mi cerebro.
Luego l asiente y mi boca cae. No quiero verlo agarrarla de la mano y
dirigirse hacia las mismas escaleras por las que Monique y Jimmy se
haban dirigido treinta minutos atrs.
Forzndome a m misma a mirar hacia abajo, mordiendo mi copa me
pregunto cuan malo sera que le mandara un mensaje dicindole que he
cogido un taxi.
Entonces el sof se mueve cuando un cuerpo se sienta a mi lado. El olor es la
primera cosa que noto, caliente y picante y todo hombre, una pizca suave de
whisky es lo segundo.
No esperaba verte aqu?
La voz de Ryan me hace temblar y convierte a mis pezones en pequeas
protuberancias duras.
As que l no haba subido con la rubia, despus de todo. Lucho por tragarme
una sonrisa de satisfaccin.
99
Tampoco esperaba venir hasta hace una hora. Mi amiga conoce a uno de
los chicos? digo, odiando que mi voz suene tan entrecortada.
l mira alrededor, pero yo no puedo dejar de mirarlo a l.
Ryan no es hermoso, es rudo. Todo hombre. No hay nada suave en l, pero
eso no es menos sexy. Alex quizs tiene copado el mercado del pas por ser
irresistible, pero Ryan es el tipo de chico que hace sentir a una chica
inmediatamente segura, vulnerable y sexy, especialmente cuando su
caliente mirada est sobre ti, como la de l est sobre m ahora mismo.
Cruzo mis piernas, mi boca palpita mientras recuerdo el sabor y la sensacin
de sus labios.
Dnde est ella? pregunta.
De alguna forma me las arreglo para hablar con todo el espesor de mi
lengua.
Arriba.
Ah.Sus ojos brillan, mientras se mueve sobre su asiento. As, eh?
Entonces frunce el ceo y deseara saber lo que haba pensado recin. Y
t ests sentada aqu abajo sola?
Oh, Dios mo, piensa que estoy con alguien? Mi corazn se acelera ante la
idea.
Por qu el pensamiento de que quizs est celoso es tan sexy?
Esto no es bueno. La forma en que mi corazn bombea, el modo en que mi
pulso se acelera y mi cabeza gira. No debera estar sintindome as Por qu
no puedo detenerme?
Los chicos fueron?
No termina la frase, pero no tiene que hacerlo. Sacudo la cabeza, decidiendo
sacarlo de su miseria.
100
Un puado de idiotas, les dije que solo estaba aqu por una cerveza.
Levanto mi caso y luego miro el suyo mientras da un sorbo.
Quizs no debera, pero inmediatamente mi mente me lleva a tres meses
antes. No me gusta ver a Ryan beber, no es que sea de mi incumbencia, pero
no me gusta.
Se lo que ests pensando. Lo tienes escrito en el rostro? dice.
Rasco con mi ua el borde di mi caso vaco.
No, no lo sabes.
Frunce sus labios y s que mi rostro se sonroja. Puedo sentir el calor
extendindose por mis mejillas. Me est torturando a propsito, s que es as.
Esto no es cerveza. Mira. Inclina su vaso, mostrndome el lquido rojo del
interior. Es jugo, Alex es bueno asegurndose de que solo beba en
ocasiones muy especiales.
Qu significa eso?
Considera lo que haba hecho una ocasin especial?
Siento mi lengua dos veces ms grande en mi boca, me encojo de hombros
como si l no me hubiera pillado.
No estaba pensando en eso.
Claro que no. Su sonrisa es corta y misteriosa como el infierno, hace que
todo mi cuerpo arda.
Aclarndome la garganta, levanto una ceja.
De todos modos. Haces esto todo el tiempo?
Qu es esto? Toma otro sorbo de su jugo.
Venir a casas de fraternidades los fines de semana? Es un clich terrible,
no te parece?
101
102
Rindose, asiente.
Supongo. Me gustan los clsicos. Guerra y Paz, Una historia de dos
ciudades, empec a leer Moby Dick la otra noche. Llmame Ishmael.
Para nada lo que haba esperado. Odio juzgar a los libros por la portada,
pero Ryan parece ms de ese tipo. Uno que est sentado en una fraternidad
un sbado por la noche, uno bebiendo cerveza y durmiendo con tantas
mujeres como sea posible. Y quizs solo me est diciendo lo que quiero
escuchar, pero realmente no creo eso porque no tiene nada que ganar
conmigo.
Estoy fuera de lmites, as que quizs es el verdadero l y lo he juzgado mal
del todo.
Debe haberse dado cuenta de mi mirada, porque sonre.
S, no soy lo que esperabas, eh?
Sabes que es realmente molesto cuando me lees la mente.
Se re y no puedo evitar responder. Tiene una risa bonita, sexy que retumba
por todo mi cuerpo y hace que mis pechos se sientan llenos y doloridos.
Al menos eres honesta. Inclina su vaso y toma otro sorbo.
Javier se divirti ayer.
Bien. Eso es bueno.
Est en la punta de mi lengua disculparme otra vez, preguntarle si quizs
podemos intentar ser amigos otra vez y hacer borrn y cuenta nueva desde
la noche anterior, pero la chica que haba estado con l antes elige este
momento para volver, dejndose caer sobre su regazo y envolvindole el
cuello con su brazo. l pone su mano sobre su rodilla, parece un gesto
familiar y lo odio.
No puedo dejar de mirar hacia su mano, deseando que la quite, deseando
que la baje de su regazo. Cerrando los ojos, me digo que es lo mejor, pero esa
103
104
Y debera apartarlo, decirle que se consiguiera una vida, pero estoy herida e
insegura y s que Ryan me est observando y algo feo dentro de m quiere
que se sienta tan celoso como yo.
As que le devuelvo el beso a Frankie.
No es largo o agradable, est borracho hasta el culo y el olor me est
mareando, pero intento hacerlo tan bueno como puedo, incluso yendo tan
lejos como para meter mis dedos entre su cabello rizado. Un gemido
estremecedor sale de sus labios y el sonido es como un guantazo en mi
rostro, lo aparto.
Tropezando, sus pestaas revolotean y un gemido sale de sus pulmones
mientras se re. Y el horrible conocimiento est ah, solo me he convertido en
otra de sus conquistas.
Aplausos y burlas nos rodean y solo quiero desaparecer.
No soy esa chica esa chica penosa y fea que solo quiere poner celosos a los
chicos. Eso es malvado y egosta. Siento su mirada sobre m, s que si lo miro
ver las preguntas en sus ojos, incluso a lo mejor el dolor.
Por qu hice eso?
Avergonzada de m misma, me limpio la boca y tiro el vaso a la basura,
decidiendo esperar a Monique afuera.
Pasan treinta minutos hasta que ella sale a buscarme, Ryan no la sigue y s
que lo he jodido.
Esa es la cosa ms mala que he hecho nunca y, en este momento, me odio.
***
105
106
107
108
saln y solamente tengo treinta minutos entre clases. Pero s que si no hago
esto ahora, volver a persuadirme para no hacerlo.
Marchando a Chai, agarro las correas de mi mochila en mi puo y repaso lo
que dir. No tengo idea de si siquiera estar all, pero las probabilidades son
buenas porque s que Alex s est. No es que est acechando el horario de
trabajo de Alex est bien, quizs un poco. Pero l hace las mejores bebidas
y sabe lo que me gusta.
Detenindome en el paso de peatones, mi corazn amenazando con
ahogarme, miro fijamente el brillante cartel en estncil de Chai Time.
Ryan, lo siento murmuro, tartamudeando al principio. La prxima vez
que lo repito, me sale sin tropezar con mi lengua. Soy una idiota. Eso no
fue justo. Realmente quiero que seamos amigos.
Un tipo llevando auriculares me mira, sus cejas se hunden cuando se da
cuenta de que realmente me estoy hablando a m misma y no a un
Bluetooth.
Sonrojndome, cierro mis labios mientras se aleja.
Entonces el pequeo cono blanco destella y justo cuando estoy a punto de
cruzar la calle, la puerta se abre y mi estmago toca fondo.
Es Ryan.
Est vestido con un par de jeans gastados que abrazan sus delgadas caderas
de una manera que me dificulta la respiracin, una camisa blanca que se
aferra y muestra su pecho y abdominales finamente cincelados y un par de
gafas de sol oscuras. Cepillando un mechn de su cabello ondulado fuera de
su rostro, se inclina contra la pared de ladrillo y levanta su rostro hacia el
sol.
Alguien choca con mi hombro, haciendo que me tropiece.
Lo siento oigo un murmullo, pero no miro y creo haber respondido, pero
no estoy segura de que sea algo coherente.
109
Ryan es precioso.
Sper sexy, hermoso. El sol hace reflejos en su oscuro cabello, destacando
hebras de color rojo por todas partes. No est mirando nada, tengo que
pensar que sus ojos estn cerrados, lo que significa que no puedo dejar de
hacerme un festn con l.
El hombre lee libros grandes y maravillosos clsicos literarios. Le encanta
el sushi. Tiene psimo gusto para el caf, pero ese es un pecado tan pequeo
comparado con el hecho de que me hace rer y, por cualquier razn, me hace
sentir de nuevo.
Toda esa charla esta maana sobre no quererlo en mi vida es toda una
mentira, estpidas y estpidas mentiras. Porque nunca he estado tan
intrigada en mi vida es divertido y dulce y est tan terriblemente herido
que me llama la atencin.
Justo cuando estoy lista para finalmente cruzar, noto que la luz ha
cambiado de nuevo; impaciente ahora, debato si gritar su nombre y decirle
que venga, pero entonces la puerta se abre y sale una mujer.
La reconozco inmediatamente y salen las garras, una caliente marea de
calor se desliza y se escabulle hacia mis entraas y lo reconozco por lo que
es. Estoy celosa. Asquerosamente, celosa a punto de gruir.
Es la rubia tonta y se est frotando a su lado. Mis uas se clavan en las
palmas de mis manos. Con una amplia sonrisa, l baja su cabeza y luego
envuelve su brazo alrededor de su cintura mientras le susurra algo al odo.
Ella bebe de su taza y luego, frotando narices con l, le roba un beso.
La ira quema a travs de mis ojos, los calienta y mi visin comienza a
desdibujarse y no puedo creer que quiera llorar. Soy tan estpida por
preocuparme, l y yo no estamos saliendo. Por mi culpa, porque le haba
disparado en el zoolgico, me haba frotado como un jodido gato contra el
calor de Frankie hice esto.
110
***
Han pasado dos das desde que vi a Ryan. He evitado el Chai Time como la
peste.
Y sigo dicindome que huir de la manera en que hice no era realmente tan
malo, que quizs realmente no me vio, haba estado demasiado ocupado con
la bimbo a tientas, pero desafortunadamente mi corazn no est de acuerdo.
Cada vez que mi telfono suena, experimento una emocin momentnea de
adrenalina, solo para ser reemplazada por la decepcin un segundo ms
tarde cuando leo el nmero.
Soy una idiota por esperar que llame. Especialmente despus de la forma en
la que sal corriendo, pero verlo con la rubia, abrazndolo, l sonriendo y
riendo y luciendo tan bien, mi corazn se ha retorcido dolorosamente. Me
gustaba este nuevo Ryan, mucho. Demasiado.
Tanto que me sigo olvidando que este Ryan y el de febrero son el mismo.
Mam se da cuenta de mi estado de nimo. Ella se da cuenta de todo. Creo
que sabe que es sobre un chico y, probablemente, incluso sepa qu chico,
pero no lo menciona. Solo me abraza y me dice que todo estar bien.
111
112
113
114
***
Ryan
Te ves como un idiota. Me rio en el momento que Alex atraviesa la
puerta. Lleva puesta una peluca afro diez tallas ms grandes que su cabeza
que rebota con cada paso que da. Un chaleco sin mangas de color morado
con rayas y algn tipo de rebordes con flecos en la parte inferior. Jeans
115
116
117
Haciendo una cara cmica, me da una mirada que dice: Est bien, lo que
sea. Sin decir otra palabra, sale y en tres zancadas sube el camino y llama a
su puerta.
Tamborileando mis dedos en mis pantalones, mis palmas se volvieron
repentinamente resbaladizas. Por qu demonios haba hecho esto? Alex
tiene que ocuparse de sus propios asuntos, no entrometerse en los mos.
Liliana dej en claro sus sentimientos besando a ese maldito chico,
movindose en su cuerpo como sexo en un palo. Me haba dicho todo lo que
necesitaba saber esa noche. Y si pensaba que yo haba arreglado esto a
propsito? Joder.
La tensin dentro de m crece a un punto de ebullicin hasta que se abre la
puerta. Iluminada por la luz artificial, ella est de pie en la puerta luciendo
como un ngel de Victoria Secret recubierta en plata.
Leva un vestido macro-mini plata que apenas cubre su culo. Tacones altos
robustos y su cabello est largo y recto, colgando casi hasta la cintura.
Lamo mis labios y me aclaro la garganta, empujando hacia abajo una polla
que se ha ido a media asta. Se da vuelta y se despide, entonces agarra el
brazo de Alex y sale por la puerta. La sonrisa se queda en su rostro hasta el
segundo en que su mirada se encuentra con la ma.
Leo la indecisin de inmediato. Se detiene y sus pequeos orificios nasales
aletean.
Lamiendo el interior de mi labio inferior, miro hacia mis pies. Qu
demonios? Hasta el momento en que Jenny se haba mecido sobre m,
habamos estado pasando un buen rato esa noche. O eso es lo que haba
pensado. Se haba puesto celosa?
No haba considerado eso realmente. Era posible que esa sesin de besos
con el idiota como cerebro fuera una forma de hacerme saber eso?
No la conoca lo suficiente para decirlo. Pero la expresin de su rostro el
lunes me daba una razn para tener esperanza. Jenny es pegajosa, todos en
118
119
120
121
122
123
124
Captulo 10
Liliana
125
Porque te vi intentar matarte una vez siseo despacio y solo para sus
odos.
Un suspiro pesado sacude sus hombros.
Lamento eso. Estaba en un mal momento entonces.
Y no lo ests ahora? El vaso se cierne alrededor de mis labios.
Estoy mejor. Mucho mejor. Entreno. Me alimento bien. Me mantengo lejos
de la bebida. Mayormente. Se encoge de hombros, dndome una sonrisa
arrogante. Ya no me emborracho. Esa mierda ha acabado. Lo juro.
Quiero creer tanto eso. Quiero pensar que algo tan horrible que pudo hacer
que una persona tratara de cometer suicidio realmente se puede arreglar
tan rpido.
Estudiando su rostro, empiezo a memorizarlo a tratar y descifrar el
significado de cada vistazo, del tic en su ceja y el fruncir de sus labios.
No estoy pensando solo en m y quizs ya ests cansndote de escucharlo,
pero no puedo traer a alguien en mi vida que no se quedar. Javier necesita
estabilidad.
Ojos azules buscan los mos.
Lili, no puedo decirte lo que pasar maana, pero lo que s puedo decirte
justo ahora es que no me ir a ninguna parte. No quiero ir a ninguna parte.
Toca mi sien. He estado queriendo preguntarte desde el da en que te
conoc comienza.
S?
Tus ojos. De dnde los obtuviste?
Pestaeando, pregunto:
Te gustan?
Creo que son jodidamente hermosos.
126
127
128
129
***
Ryan
130
131
El terror trata de aferrarse en mi interior ella nunca puede saber quin soy
realmente. La tratar tan bien que no le importar ni preguntar. Har que
se olvide que alguna vez haba conocido mi lado ms oscuro y quizs, si
tengo suerte, yo tambin lo olvidar.
132
Captulo 11
Liliana
133
Creo que tal vez me estoy enamorando. S, los adoro. Siento como si les
hubiera conocido toda mi vida tantos pensamientos inundan mi cabeza.
Pero no quiero tener esta conversacin por telfono.
S. Cmo esta Javi?
Bosteza, por lo que me dan ganas de hacerlo.
Oh, ya sabes bien. Probablemente, Ade le ley treinta cmics antes de que
finalmente se quedara dormido. Todava est durmiendo. No tienes que
volver a casa todava.
Sonro.
Mam, estoy sorprendida de ti. Me ests diciendo que sea una
delincuente?
Oh, por favor. Oigo la sonrisa en su voz. Si alguien ha aprendido la
leccin sobre el sexo y los nios, creo que seras t. Adems, mralo como
ponerte al da con el tiempo perdido. Eres joven, se joven. Ve a desayunar.
Estaremos aqu.
Ryan se acerca a m entonces, envolviendo su brazo sobre mi hombro. Me
inclino hacia l, sintindome segura y ridculamente atolondrada.
Desayuno? susurra y asiento. Esa es tu mam?
Asiento de nuevo.
Dile que dije hola.
Mam, Ryan dice hola.
Oh, me gusta ese chico. Dile que dije hola y dille que debera mantener el
contacto.
Est bien, mam. Sealo el telfono con una sonrisa de disculpa.
Besa la parte superior de mi cabeza.
134
Est bien, ve. No quieres estar hablando con tu madre cuando hay dos
chicos apuestos contigo. No es genial, verdad?
Resoplo.
Yo te quiero, mami.
Me sopla un beso y luego la lnea muere.
Alguna vez te dije que creo que el espaol es el idioma ms sexy del
mundo? Ryan tira de mi camiseta plateada de tirantes anudados a la
nuca, pasando sus dedos por mi estmago, hacindolo hundirse y saltar y
arremolinarse en calientes emociones.
Alex mete un dedo en su boca y acta como si estuviera listo para vomitar.
He tenido suficiente de esto. Llvame a casa, hombre, tengo una resaca
masiva avecinndose.
Besando mi mejilla, Ryan se inclina y abre la puerta para m. Deslizndome
dentro, le doy las gracias.
Gruendo, Alex se desliza en el asiento de atrs, cayendo y no molestndose
en abrocharse el cinturn de seguridad.
Voy a vomitar.
No lo hagas en el auto. Saca tu cabeza por ventana o algo as murmura
Ryan y enciende el auto.
No soy un perro, amigo. Alex gime ms fuerte y agarra su cabeza.
No, pero eres un beb. No puedo evitar meterme en la conversacin.
Dndome la mala mirada, grue.
Tienes suerte de que me gustas.
Un segundo despus, Ryan me mira y dice:
Lo siento. Quera llevarte a desayunar, pero no creo que l vaya a lograrlo.
135
***
136
Ryan
Agarrando un cartn de huevos blancos, una bolsa de espinaca, algunos
hongos y queso, le hago una tortilla.
Solo somos ella y yo. Alex haba caminado dentro, agarrado dos ibuprofeno,
los haba bebido con un poco de jugo y se haba encerrado en su habitacin
a dormir.
Inclinndose sobre mi hombro, sus pechos presionando en mi espalda, huele
y luego gime.
Mmm Me encantan las tortillas de huevo.
Y lo nico que quiero hacer es decir que se joda eso, arrojar la sartn en el
fregadero y llevarla a la cama. Es una prueba de voluntades quedarme y no
reaccionar.
Lamento no tener huevos reales murmuro, movindome, tratando de que
mi ereccin baje, que no sea tan notable.
Pone una mano en mi brazo y mi cuerpo se queda tieso. Esto es ms difcil
que cualquier cosa que he hecho en mucho tiempo. Fingir que no quiero
esto, a ella, ahora. No quiero solo tener sexo con ella, quiero conocerla,
consumirla, hacerla ma en todos los sentidos as nunca se olvidar, nunca
mirar hacia atrs y se preguntar si haba tomado la decisin correcta esta
noche.
Pero lanzarla encima de mi hombro solo la convertir en todas las dems
mujeres que he trado a casa y ella es diferente. No merece ser tratada como
cualquier otro polvo fcil.
137
Esta noche algo cambi entre nosotros. Algo enorme e imposible y no quiero
echarlo a perder. As que aprieto los dientes y acto como si su toque no me
estuviera volviendo loco.
Ningn hombre ha cocinado para m. De hecho Camina a mi alrededor
,nadie que no sea Ade ha cocinado para m. No tienes idea de lo mucho que
estoy amando esto ahora mismo.
Sabes, un hombre puede acostumbrarse a este tipo de elogios.
Doblando los huevos sobre el relleno, hago un gesto para que traiga los
platos.
El huevo se divide mientras lo deslizo en el plato.
Re, el sonido de manera abierta y ligero que casi hiere escucharlo.
Codificado en tu ADN, eh?
Pff Dejo caer la sartn en el fregadero y luego, agarrando dos tenedores,
me dirijo hacia la mesa, nunca dije que sera bonito, solo que sera de buen
gusto.
Mmm, ya veremos.
Me encanta la forma en que me desafa constantemente. Retorcido, pero
cierto. No soy uno de esos tipos que se siente castrado por ello, me gusta que
quiera que me pruebe a m mismo, porque me dan ganas de hacerlo, llegar
muy dentro de m mismo y ser el mejor.
Sentado, empujo un tenedor hacia ella.
Bien?
Pinchando el huevo, arranca un pedazo y luego me mira fijamente a los ojos,
deslizndolo en su boca. Es una de las vistas ms erticos que he visto: la
forma en que su boca se enrolla alrededor de la comida, cmo sale su
lengua, metiendo las migas dentro de manera provocativa y el ronroneo
gatuno que sale de sus labios cuando traga.
138
139
140
Cuando me mira as, toda suave, con sexy ojos de dormitorio, es difcil
recordar por qu ir lento es lo correcto. Flexionando los dedos, sabiendo que
esto es una verdadera prueba sobre hasta qu punto estoy dispuesto a ir por
ella, me acomodo a su lado, apoyando mi cabeza en su regazo y tratando de
no pensar mucho en el dolor de mis bolas.
La quietud es fuerte, haciendo eco como un pulso en mis tmpanos. Una de
esas extraas quietudes que crece en intensidad, me hace consciente de
ruidos en los que nunca pienso: el tic-tac de un reloj, el silbido apacible del
ventilador de techo.
Sus dedos rozan mi frente, luego se deslizan a travs de mi cabello.
Me encanta cuando hace eso, me hace querer permanecer as para siempre
y dejar que me acaricie.
No haba estado cansado antes y todava no lo estoy, pero sospecho que
podra estar dirigindome hacia el nirvana. Todo dentro de m se relaja,
cada msculo se ablanda, se alarga, mi columna vertebral se acurruca, mi
respiracin se asienta en un ritmo fcil. Cierro los ojos y empiezo a
relajarme.
A veces el silencio es doloroso, pero esta no es una de esas veces.
Aprendiste a cocinar as de tu madre? pregunta despus de un rato,
rompiendo primero la quietud.
Niego con la cabeza, la voz retumbando desde muy dentro de m.
No. Era demasiado perfeccionista para dejarme entrar en su cocina.
Aprend en la Marina.
Preguntas brillan en sus ojos verdes.
Deseara haberte visto en uniforme.
141
142
143
144
Fleetwood con su guitarra y bebiendo cervezas. Cuando Javi tena dos aos,
lo vi varias veces sentado delante de la puerta, su oreja pegada a esta y tan
quieto que pensaba que estaba muerto.
Con la voz quebrada, me da una sonrisa modesta.
Aprieto su mano, hacindole saber que estoy aqu y est bien.
De todos modos, eso es lo que le gusta para dormirse. No puedo hacerlo
cada noche, pero cuando puedo agarro mi guitarra y empiezo a tocar. Su
favorito es Silver Springs.
Tienes una voz hermosa admito.
Acariciando a lo largo de mis mejillas con sus nudillos, sonre.
Tambin me dijiste eso en el auto. Lamento que fui como un beb grande
ese da. No estoy acostumbrada a cantar delante de los dems.
Estoy feliz de que lo hicieras.
Puede cantar?
Gruo.
Cuando bebo un par de cervezas, yo creo que puedo. Me emborrach una
noche en Kabul, los chicos y yo pasamos una noche rara fuera del
reconocimiento. No estoy muy seguro de lo que estaba cantando, lo nico de
lo que me acuerdo es que haba karaoke, demasiadas cervezas y recuerdo
vagamente un montn de abucheos.
Sus dientes son parejos y blancos cuando se re.
Habra dado cualquier cosa por haber visto eso.
Levanto mis cejas. No, realmente no lo habra hecho. Fue horrible y lo saba.
Despus de una pausa, me pregunta:
Viste guerra?
145
146
147
148
Captulo 12
Liliana
149
150
Pesada no. Pero tengo aliento maanero y no quiero que ese sea
exactamente el ltimo recuerdo que tengas de m. Dame un segundo para
asearme y luego te llevar de regreso. De acuerdo?
Lo veo alejarse, flexionando su espalda desnuda con cada paso. Es hermoso,
cada plano, cada pendiente perfectamente esculpida. Tiene el cuerpo de un
luchador y mis dedos pican por trazar todas y cada lnea del mismo.
Mis piernas hormiguean y mis pechos se sienten pesados, gimo. Por qu
cada vez que lo miro empieza a verse mejor y mejor?
Desechando la frustracin sexual, me desplomo en el silln negro y me
deslizo en mis zapatos.
As que te tomaste todo el mi casa es tu casa un poco en serio, eh? Alex
se deja caer en el sof.
Estoy feliz de ver que el afro se ha ido. A pesar de que todava est usando
los pantalones acampanados y, al igual que su primo, est sin camisa. Tiene
abdominales de lavadero, pero el atractivo definitivamente no es el mismo.
Cllate. No era mi intencin quedarme dormida.
Golpeando el cojn entre sus piernas, mira por encima del hombro hacia el
sonido de un torrente de agua en el bao.
No lo he visto sonrer tanto en aos.
Cruzando mis piernas, un hilo de calor fluye lquido y fro a travs de mi
pulso, llenando mis odos con truenos y mi estmago con plumas
revoloteando.
No estoy muy segura de lo que estamos haciendo, Alex.
Te gusta?
S. Mucho. Pienso en l todo el tiempo.
Me encojo de hombros, esos pensamientos son mos.
151
Eso creo.
l sonre.
Tengo un buen presentimiento sobre ti, Lily Bean. Siempre lo tengo.
Simplemente, hagas lo que hagas no le hagas dao.
Con esas palabras resonando con fuerza en mis odos, Ryan sale por la
puerta. Tiene puesta una camisa y no voy a fingir extrao los abdominales.
Qu clase de mentiras ests dicindole acerca de m? Mira a Alex, quien
me devuelve la mirada. No creas nada de eso.
Ponindome de pie, extiendo mi mano por la suya.
No te preocupes, nunca lo hago.
Oye, me hieres. Alex se agarra el pecho y le lanza una almohada a Ryan,
pero l se las arregla para cerrar la puerta antes de que realmente lo golpe.
Cundo puedo volver a verte? pregunta y giro mi rostro, todava no he
cepillado mis dientes.
Me siento repugnante y asquerosa. Necesito una ducha, un cepillo y un poco
de comida.
Qu tal esta noche?
Caminando hacia la puerta del auto, la desbloquea. Metindome, me tapo la
boca con el dorso de mi mano.
No puedo. Tengo que trabajar.
Pink Lady?
Asiento.
Su sonrisa crece.
Tal vez me deje caer ms tarde por ah con Alex.
152
153
***
Ryan
La observo moverse entre los clientes. Sonre y charla, pero sus ojos rara vez
se apartan de los mos. Como si necesitara la seguridad de que estoy
realmente all.
No puedo creer que esto est pasando. Una parte de m sigue esperando
despertar en cualquier momento y darme cuenta de que todo ha sido un
glorioso y jodido sueo.
Las luces son tenues y rojas, la msica es caticamente conmovedora y
detrs de m una mujer est bailando con nada ms que un par de
medias, cubre pezones y una boa de plumas. Pero ese espectculo no se
puede comparar con la nica delante de m.
Lily est vestida con jeans ajustados, tan ajustados que abrazan sus magras
curvas con fiereza. Est usando una camiseta con el nombre: Pink Lady,
estampado en el frente. Las mangas estn enrolladas, exponiendo una
154
155
156
No estoy interesado.
Con la boca abierta, encoge sus puos en sus caderas.
Imbcil.
Alex frunce el ceo.
Regresa a la pista de baile y esprame como una buena nia, Sherry Bear.
Afinando la punta de su nariz, me lanza otra sucia mirada y luego se aleja
contonendose.
De verdad vas a tocar eso, hombre?
Alex se encoge de hombros.
No lo s, lo estoy pensando. Ella lo pidi.
Ese tipo de cosas realmente nunca me haban importado antes. Haba
dormido por ah, pero eso siempre me dejaba vaco y ahora s por qu. Las
folladas sin sentido que siempre haba pensado que quera haban sido una
mentira que me haba dicho a m mismo.
Lily me est arruinando.
Alex me palmea el hombro.
Djame saber cundo ests listo para irte, de acuerdo?
Liliana regresa entonces, inclinndose sobre la barra acaricia mi mejilla. Mi
corazn se acelera.
Sonriendo, Alex se pasea de regreso entre la multitud.
Qu era lo que te estaba diciendo esa chica?
Qu? Giro el rostro, as que nuestros labios estn separados solo por la
distancia de una pluma, su dulce aliento a fresa se mueve a travs de m y lo
inhalo. Celosa?
157
158
Captulo 13
Liliana
Una sonrisa quebrando mi cara, doy la vuelta y me disparo sobre mis pies.
Llegas temprano.
Vestido con pantalones cortos de ejercicio negro y camiseta, Ryan se encoge
de hombros. Su cabello se ve hmedo y cuelga alrededor de su rostro. Luce
sudoroso y delicioso y mi estmago toca fondo.
Nunca he sido realmente bueno con el tiempo. Su tono rasposo tira de
mis fibras sensibles. Asimilando mi apariencia, se balancea sobre sus
talones. Amo la vista.
Meneo mi dedo hacia l.
No te esperaba hasta ms tarde, idiota.
Todava estoy usando mi ropa para dormir y tampoco la ms sexy.
Pantalones de chndal grises que se marcan jugosamente en mi trasero y
una camiseta blanca con pequeos corazones de color rosa por todas partes.
Tambin llevo mis gafas, algo que rara vez utilizo. Pero no siempre me gusta
ponerme los lentes de contacto. Mi cabello no est mucho mejor. No me lo
haba cepillado hoy, solo lo recog en un moo desordenado. Luzco horrible.
Ahora consigues verme luciendo fea, no es justo.
Pienso que luces adorable.
159
160
En realidad, tengo dos horas antes de la prctica, solo vine a pasar el rato
si eso est bien.
Abrumada, giro sobre mis talones y corro hacia mi habitacin. S que debo
lucir como una loca ante ellos, pero es eso o empiezo a llorar como un beb.
Temblando, me apoyo contra la puerta y cuento lentamente hasta diez.
Me gusta Ryan. Mucho.
De hecho, me aterra que ya est enamorada de l. Pero no es esto
demasiado pronto? Cmo puedes realmente saber si es amor? Despus de
la primera cita? Primer beso? Primera vez haciendo el amor?
Mi estmago cosquillea y me deslizo hacia debajo de la puerta, colgando la
cabeza entre mis rodillas. Esta no es la forma en la que haba planeado mi
vida. Despus de Javi, haba luchado para hacer todo estructurado. Terminar
la escuela, graduarme con honores. Ganar una beca, ir a la universidad.
Ahora me estoy preparando para entrar a mi ltimo ao. El amor no es
parte de este plan.
Todava no, de todas formas, el amor viene despus. Despus de la
universidad, despus de encontrar un trabajo y comprar una casa para
mudar a mam, una grande con acceso para discapacitados. Entonces, tal
vez, cuando la vida se ralentice, cuando me acomode y adece, a
continuacin buscar el amor.
Un golpe sacude mi puerta.
Lily?
Es Ryan.
Sollozando, me arrastro a mi cama y tirando de m misma, me ciento en el
borde de la misma.
Tengo que tomar una ducha. Vestirme. Me sorprendiste.
Una larga pausa.
161
Debera irme?
Mi corazn se aprieta y s que no puedo seguir hablando a travs de la
puerta. Me levanto, camino a la puerta y la abro. Sorprendido, sus ojos se
abren y luego palmea sus manos en el marco.
Tirando de su camisa, tiro de l hacia adentro y la cierro de golpe,
empujndolo contra la pared y envolviendo mi cuerpo contra el suyo.
Inclinndome de puntillas, lo beso.
Lanzando toda mi pasin, todos mis miedos, todas mis preguntas en ello.
Mi cuerpo se ilumina como un petardo, mis pezones se fruncen apretados
contra su pecho. l gime y yo tambin. Cuando me alejo, los dos estamos sin
aliento.
Qu fue eso?
Me trago lo que estoy sintiendo realmente El terror a lo desconocido, el
deseo y la necesidad y le digo lo nico que tiene sentido.
Gracias.
Frunce el ceo.
Sonro y acaricio su cuello, deleitndome cuando siento su piel endurecerse.
Su delicioso almizcle amaderado me arruina haciendo estragos con mi
equilibrio.
Gracias por ser como eres susurro de nuevo y beso su pecho justo
encima del lugar de su corazn.
***
162
163
***
Ryan
Desenvolviendo la gasa blanca de mis muecas, la quedo mirando.
Noah, mi compaero, me da una palmada en la espalda.
Maldicin, hombre, pens que ibas a teclearme ah por un segundo.
Resoplando, ruedo mi hombro para deshacer una punzada.
Pens en ello. Te tuve en esa Kimora.
S, tenas mi trasero Noah se frota un corte bajo su veja, limpiando la
pequea gota de sangre con su pulgar y lamindola con sus labios. Ella
est contigo? Cabecea hacia Lily.
Mi corazn se hincha, sintindose muy grande para mi pecho.
S.
Ah, bueno Se encoge de hombros, qu mal.
Su olor florido est sobre todo mi cuerpo cuando se inclina sobre la cuerda.
Lo hiciste bien.
Presiono el pulgar en sus labios y ella lo besa.
Gracias. Oye, hombre, esta es Liliana. Lili, Noah.
Metiendo la mano en su bolso, Noah se pone sus gafas, se saca de un tirn
los guantes y limpiando las palmas en sus pantalones cortos, le da la mano.
164
165
166
167
Liliana
Un mes despus
El verano pasa volando. No s adnde se va el tiempo, pero s que estoy
intentando meter tanto de este como pueda con l.
168
No puedo creerlo, pero es muy divertido estar cerca de Ryan y tiene un gran
sentido del humor. S que es muy pronto, pero cada vez que lo veo hablarle a
Javi o a mi mam o a Ade siento que algo en la zona de mi corazn se
derrite ms y ms.
Me gusta.
Como seriamente, ridculamente pensar en el todo el tiempo gustarme.
Nos va a llegar a Javi y a m a ver una pelcula esta noche. No estoy segura
de cul es, pero no creo que vaya a concentrarme en ella de todas maneras.
Estoy intentando no entrar en pnico, no pensar en la posibilidad de que
esto no funcione, pero no puedo evitarlo porque cada da despierto con la
anticipacin de llegar a verlo. El recuerdo de lo que sucedi en febrero se un
recuerdo desvanecindose en el ter de mi mente.
Ryan es increble y gentil y tan asombrosamente perfecto que da miedo.
Ryan
Otro mes ms tarde
Sigo esperando que el pnico se asiente. El momento en que la mire y me d
cuenta de que estoy perdido, que necesito dar un paso atrs.
Pero an no ha llegado.
Nunca he permitido que una mujer acerque as a m y sigo dicindome que
aproveche esos descansos, lentamente y con tranquilidad, pero estar con Lili
es muy fcil y se siente correcto.
No he tenido pesadillas en meses y creo que es por ella. Estar con ella
mantiene los demonios a raya.
169
170
Captulo 14
Liliana
171
172
173
174
***
175
176
viejos. Con las cejas atrapadas con una mirada furiosa, camina unos pasos,
detenindose a medio camino entre nuestra manta y el lago.
Suspiro.
Est enojado.
Rodando hasta sentarse, Ryan desliza mi cabello sobre mi hombro y
arrastrndose detrs de m, comienza a masajear.
Sus dedos son firmes, pero suaves y gimo mientras mi cabeza se inclina
hacia delante.
Nena, reljate. No siempre puedes hacerlo feliz.
S, pero debera.
Hundiendo su pulgar en la base de mi cuello, siento que sacude su cabeza.
Por qu?
Porque soy su mam, es mi oh No puedo detener el delicioso gemido
que se escapa cuando encuentra el punto sensible, trabajo.
S, pero eso es ridculo. Nadie puede hacer feliz a todo el mundo todo el
tiempo. Esa no es vida, Lili.
Metiendo mis rodillas debajo de mi trasero, me giro, sujetando su mano.
T me haces feliz.
Enmarcando mi rostro, besa la punta de mi nariz.
Me alegro, pero puede que no siempre sea el caso. Solo estoy diciendo que
no te pongas expectativas poco realistas. Asiente, esperando que asienta
de regreso.
Soltando un suspiro, lo hago.
Realmente eres molesto cuando tienes razn, lo sabes?
177
178
***
Ryan
Me arrodillo ante Javier reprimiendo mi lengua mientras mi cudriceps se
extienden, una ardiente rfaga de dolor se dispara a travs de este. No haba
mentido cuando le haba dicho a Lili que dola. Va a doler por das. Pero
179
quizs tendr suerte y averiguar alguna forma de que ella lo bese para
mejorar, sonro.
Arrancando una tallo de hierba frente a m, lo giro alrededor de mis dedos.
Qu ests haciendo, Javi?
El chico parpadea.
En los ltimos meses haba aprendido que de hecho estaba escuchndome,
puede que no hable, pero entiende lo que se le pide.
Ests rompiendo el corazn de t mam huyendo. No te gusta el picnic?
Sus labios se fruncen.
Ponindome mi gorra de pensar, intento recordar las cosas que solan
molestarme a su edad.
Ests triste porque la escuela comienza pronto?
Sin respuesta.
Mmm.Me froto mi mandbula erizada. Eso no. Est bien. Perdiste un
cmic?
l vuelve el rostro hacia un lado.
No? Me estoy acercando?
Sus pies comienzan a inquietarse.
Sucedi en casa?
Hinchando sus mejillas, sujeta una hebra suelta del dobladillo de su
camiseta de Superman.
Estoy cerca.
Haba solo una cosa que siempre me enojaba a su edad y eso era despertar
antes de que estuviera listo.
180
181
***
182
Hasta ahora todo ha sido ya sea msica bluegrass7 o realmente una mierda
de No puedo tocar para ganarme la vida, pero estoy aqu con una chica y
ella piensa que soy genial si intento tocar. Lili se recuesta contra mi pecho,
dejo caer mi brazo sobre su hombro, casualmente apoyando mis dedos justo
donde comienza la curva de su pecho izquierdo.
No puedo dejar de pensar en el da en que me dejara sujetarlos, moldearlos
en mis palmas. Deseo a esta mujer, tanto que estoy sudando y mis palmas
hormiguean. Solo hemos estado saliendo un par de meses, pero la espera me
est matando y no estoy seguro de cunto ms puedo fingir que no me
molesta.
Ella se re.
Es bastante horrible.
Susurro en su cabello.
Deberas tocar. Eres increble, diez veces mejor que cualquiera de aqu.
Poniendo los ojos en blanco, juega con mis dedos.
Tocas? pregunta la rubia de Alex.
No puedo recordar su nombre. Stacy. Shannon. Stacia? Quin sabe.
Un poco. Lili sacude la cabeza.
Tonteras. Mordisqueo su oreja. Toca increble.
Por favor.
Oye.Stacyshannonstacia abre la boca, enderezando la espalda y
empujando sus tetas justo debajo de la nariz de Alex, atrayendo sus ojos
183
como uno de los perros Pavlov8. Tengo una idea. Porque no tocan los dos
juntos.
Alex resopla.
Nah. Creo que solo voy a relajarme.
Mientras estn debatiendo, alguien ms camina al escenario. Un chico de
cabeza rizada con gafas ajusta el micrfono y esta obviamente sudando, si
las enormes marcas en las axilas son alguna indicacin. Afina su guitarra y
luego comienza a rasguear.
Hago una mueca.
Lili golpea mi rodilla.
Me sentira mucho mejor si fueras hasta ah arriba. Nos deslumbraras a
todos. Rescatar a mis odos de sangrar al final de la noche.
Ryan, me das demasiado crdito. En realidad no soy tan buena.
Parodiando un puchero, susurro:
Por favor? Por m?
Oh, por Dios. Se re.
Maldicin, ahora s que lo tienes mal. La voz de Alex se eleva. Lo ests
haciendo rogar, Lili Bean. Y eso no es lindo.
Shannonstacystacia pone mala cara y golpea el pecho de Alex, mirando a
Lili a travs de fros ojos marrones. Obviamente, no le gusta el apodo de Alex
para ella.
Sonriendo, envuelvo mi brazo ms fuerte alrededor de Lili, dndole un
rpido abrazo.
Pavlov: Ivn Petrvich Pvlov es conocido sobre todo por formular la ley del reflejo
condicional, la cual es un tipo de aprendizaje asociativo.
8
184
Es verdad digo, puede que esto no sea lindo, pero estoy dispuesto a
sacrificar mi dignidad por el bien de todos nuestros odos. Mordisqueo la
punta de su oreja.
Retorcindose, se acerca y luego me besa.
Mordiendo mi labio, dejndola ver lo mucho que estoy disfrutando, acaricio
su espalda, apenas sumergindola por debajo de su cintura para revolotear
mis dedos por su culo. Me encanta cuando se pone ruda.
Su boca se entreabre un poco y sus palabras suenan entrecortadas cuando
dice:
No conseguirs que vaya all arriba sin al menos algo a cambio y ya que
est es una cafetera Se encoge de hombros, oh, bueno.
Riendo, Alex me palmea la espalda.
Pide y se le dar.
Metiendo la mano en su bolsillo, saca una botella de viaje de vodka.
Qu demonios, Alex? Lili mira dos veces. Siempre llevas pequeos
frascos de licor contigo?
Oye, nunca sabes cundo lo necesitars. Recostndose, atrae a la rubia
hacia l. Ella sonre afectada, casi vibrante como un gatito con un cuenco de
crema.
Borracho. Lili saca la lengua, pero la desliza hacia arriba y la destapa,
luego me mira directamente a los ojos con los verde musgo de ella. De
verdad quieres que vaya?
De verdad.
Ugh, bien. Pero me lo debes. Echando la cabeza hacia atrs, se traga la
botella entera y luego grita mientras lgrimas llenan sus ojos. Con los dedos
temblando, agarra la guitarra de Alex.
185
186
187
Captulo 15
Liliana
188
189
Captulo 16
Ryan
emidos.
Y piel.
Y sudor.
190
Ests seguro?
Mi estmago se agita, quemando.
S, s, estoy seguro. Tengo que ir al bao. Solo duerme. La beso en la
frente.
Su sonrisa es suave y tan malditamente inocente. Confiada. Se reclina y se
da la vuelta, durmiendo suavemente una vez ms y corro al bao.
Bloqueando la puerta, apenas llego al retrete antes de que todo venga.
No he tenido los sueos en meses. No desde que habamos empezado a salir.
Mis entraas duelen mientras su contenido es vomitado enrgicamente
fuera de mi boca.
Sujetando el borde, jadeando mucho despus de que no queda nada para
purgar, me siento y sacudo apretando mis nudillos.
Si ella no estuviera aqu, gritara.
Le pegara a algo.
Rompera cosas.
Joder!
Gimiendo, me quito mi ropa y abro la ducha lo ms caliente posible,
entonces entro, necesitando apartar el sueo.
Nunca voy a sacarlo de mi cabeza.
Nunca voy a no recordar la noche en que mi vida se haba convertido en un
infierno viviente.
Golpeo mi mueca contra la mampara, deseando poder hacer mucho ms.
Deseando que tuviera un cuchillo para simplemente cortarme con este.
Deseando poder hacer algo para escapar de este odio. Pero no tengo nada.
191
As que me siento y me acurruco y rezo para que el sol salga de prisa porque
no puedo volver a dormir. No con l esperndome.
Mis msculos tiemblan, mis dientes castaean cuando el agua pasa de
ebullicin a hielo.
Ella tiene tres pecas en su nariz murmuro, tosiendo el agua fuera de mi
boca mientras trata de ahogarme.
Una pequea hendidura en la mandbula.
Me tiemblan las manos con tanta fuerza que tengo que meterlas bajo m
culo para hacer que se detengan.
Ojos verdes en los que quiero ahogarme.
Liliana me salvar.
Tiene que hacerlo.
Porque no hay otra opcin para m.
Mi alma es negra, mi corazn marchito, lo nico bueno en m es ella.
Eso es todo.
Y si ella no me salva, nadie ms puede hacerlo.
Liliana
Un mes despus
Sigo llamando a su celular. No contesta. Lo he intentado durante cinco das
seguidos. Me est dejando fuera y el pnico est causando estragos en m.
Est rompiendo conmigo? Eso es todo? No s qu hacer, pero estoy
desesperada, as que sigo llamando.
192
Ryan
Otro mes ms tarde
193
194
Captulo 17
Liliana
195
Puedo vivir con un secreto tan grande? Y s que es grande, porque est
partindonos como un abismo.
No he pensado en el intento de suicidio durante meses.
Porque nunca me ha dado una razn para hacerlo hasta ahora.
Pero hemos estado saliendo durante seis meses, as que me gustara pensar
que lo conozco bastante bien.
Accin de Gracias est a la vuelta de la esquina y es tiempo de alegra, pero
siento este horrible dolor empezando a extenderse en mi interior. Me sigo
diciendo que estoy siendo estpida, que estoy haciendo algo de la nada, pero
s que no es verdad.
Algo va a pasar.
Y pronto.
Fui tan estpida al pensar que lo que haba pasado en febrero realmente
estaba terminado.
Lo peor de todo es que apenas lo veo. Estoy tan ocupada con la escuela Javi
y mam se est poniendo cada vez peor. Apenas sale de su habitacin
ahora.
S que Javi lo ha notado.
Estoy tan enferma con todo esto.
Ryan es mi faro en la tormenta. De alguna forma tengo que hacer que esto
funcione, tengo que averiguar cmo arreglar esto.
l me dijo una vez que no se puedo arreglar todo, que no puedes hacerlo
todo bien. Pero cmo es que no puedes al menos intentarlo, especialmente
con las personas que amas?
***
196
Ryan
Extrao a mi ngel.
Apenas nos hemos visto en meses tres y medio, para ser exactos. Y en todo
este tiempo hemos salido cuatro veces.
Ella est en el ltimo ao de la universidad y s que est ocupada, pero creo
que es ms que eso. La estoy empujando demasiado lejos, pero cada vez que
considero decirle la verdad, la fealdad clava sus garras en mi cerebro,
rugindome que si lo hago ella nunca me mirar igual. Nunca podr amar a
quien realmente soy. Cmo podr cuando mis verdades son tan oscuras,
peligrosas y negras?
As que hago lo nico que puedo hacer, la mantengo alejada. Soy demasiado
cobarde para permitirle pasar la noche en mi casa.
No quiero que vea lo que hago.
Pero s que si no la dejo entrar, me abandonar.
No puedo soportar esa idea.
Me agarro al fregadero de la cocina, mirando hacia el desage mientras el
agua se arremolina a su alrededor, tan perdido en mis pensamientos que no
escucho a Alex hasta que est a mi lado.
Abre la puerta del refrigerador y me mira mientras saca una cerveza.
Vas a salir esta noche?
Apagando el agua, tiro los platos en el lavaplatos sin molestarme en
fregarlos.
Sabes que s.
197
198
Esas palabras que est diciendo, porque es la verdad. Era yo otra vez. Lo
senta. Estaba respirando y riendo y viviendo.
Solo con su toque y su risa, me haca sentir vivo y completo y en buen
estado. Pero es un espejismo que no estaba destinado durar. Porque sin
importar lo duro que lo intentes, nunca puedes escapar de ello. No te lo
permite, cuando la oscuridad te alcanza, te posee. Incluso cuando crees que
ests mejorando, que finalmente est desapareciendo, ah es cuando golpea
a tu puerta y se re en tu cara dicindote: Sigo aqu, sigo esperndote. No
podrs dejarme. No te lo permitir.
Cerrando los ojos fuertemente, me froto la frente.
No s lo que quieres que diga, hombre.
Solo quiero que lo arregles. Haz que funcione. Avergualo. Ests gritando
cada noche ahora. Ni siquiera puedo traer a nadie aqu y no creas que no
estoy encontrado los desastres en la baera en la maana. Solo no te lo he
dicho.
Me estremezco.
Est pasando otra vez, verdad? Sus ojos grises estn amplios y llenos
de preocupacin.
Rascndome la mandbula, susurro:
Es casi febrero.
Joder, hombre exhala. Joder.
Saltando de la encimera, empieza a caminar hacia su habitacin.
Mira Se detiene y gira, ve a conseguir ayuda o algo, habla con alguien
si no quieres hablar conmigo, pero haz algo y hazlo pronto, porque si no
perders lo ms importante que has tenido.
Sus palabras llenan mis entraas de terror.
199
S que es verdad.
Lo s.
Pero no s cmo detener esto.
Ni siquiera s si puedo.
Y no hay forma en el infierno en que le dir nada a nadie, lo que significa
que tengo que encontrar una forma de conquistar estos demonios antes de
que ellos me conquisten a m.
Agarro el telfono y marco su nmero. Es jueves por la noche, pero quizs
est libre.
Contesta al tercer timbre.
Hola? Suena cansada.
Me duele el alma, la anhela literalmente. Apoyndome sobre mis talones,
cierro los ojos e intento calmar mis ansias.
Qu sucede? Suenas cansada. Deberes?
Una larga pausa.
No.
Me muerdo el labio, qu estoy haciendo? Por qu ya no puedo hablar con
ella?
Ryan?
Mi boca se seca, el temor se filtra a travs de mis poros.
S?
Estamos bien?
Su voz suena tan pequea, dbil y me hundo sobre la encimera.
200
201
202
203
Captulo 18
Liliana
204
205
206
207
208
209
***
Ryan
Milagrosamente, llegamos al gimnasio con diez minutos de sobra, pero mi
cuerpo no deja de temblar. En el instante en que haba bajado del auto,
estaba seguro de que mis rodillas iban a dejar de funcionar.
Ella haba sido tan receptiva, murmurando palabras que no poda entender.
Y esperaba que en algn momento me hubiera dicho que tambin me
amaba. Pero incluso si no lo dijo, lo sent en cada toque, cada susurro de
aliento contra mi piel enrojecida.
La descarada tambin haba derramado sangre; unas ronchas dobles
recorran la longitud de mi espalda. No haba sabido qu esperar de Lili,
pero fue mejor que en cualquier sueo, cualquier deseo que pudiera haber
imaginado.
Recostando mi cabeza contra el casillero fro, tomo respiraciones profundas,
tengo que olvidarme. Por ahora. Si voy al ring todo mareado como un jodido
virgen que acaba de ser follado, ser un ataque vicioso.
No estoy seguro de cmo olvidar algo as.
He tenido tanto sexo con tantas mujeres diferentes que no puedo recordar ni
la mitad de sus rostros. Pero esto no haba sido sexo.
Haba sido infinitamente ms.
Haba sido una oracin, adoracin y haba dejado una marca indeleble en
mi alma.
Su piel morena y bruida, mejillas enrojecidas, el cabello pegado a su rostro
con sudor deseara poder pintar, deseara que hubiera alguna manera de
210
211
212
213
Qu demonios he hecho?
Siento su mirada. Un peso caliente me presiona y quiero morir.
Qu est pensando?
Qu ha visto?
Un monstruo?
Una bestia?
Algo feo y vil y aterrador?
Entonces sus flores estn all y me est envolviendo en un abrazo,
presionando un beso en mi frente mientras su cuerpo se sacude
violentamente.
214
Captulo 19
Liliana
horas.
215
216
***
Ryan
No voy a dejar que esto pase de nuevo.
No despus de la noche del jueves.
Habamos hecho el amor y yo le haba dicho que la amaba.
Rodando sobre mi cama, miro hacia el techo, embelesado por el lento girar
de las paletas del ventilador.
Lo haba dicho en serio y luego haba procedido a joderla.
Como siempre.
Por qu me haba permitido ser provocado de esa manera?
Olive oil era solo un imbcil que se crea un regalo de Dios para las mujeres,
a quin diablos le importaba? Y si yo hubiera tenido cualquier sentido
comn, no me habra importado. Habra dejado que su estpida mierda
rodara por mi espalda y habra ido a casa orgulloso, sabiendo que Lili me
haba escogido.
En su lugar, ella haba visto eso y no ha llamado.
No puedo culparla.
La carga de la disculpa est toda sobre mis hombros. Temo que ella no me
acepte de vuelta, que esta vez haya ido demasiado lejos. Pero tengo que
intentarlo.
217
218
Por una vez en su vida, no dice nada, no trata de persuadirme de ser listo y
de no actuar como un imbcil. Creo que sabe lo que hago.
Puede que esto sea.
Un hombre que se dirige a la horca.
Llego a su casa en poco tiempo, como caminando en medio de un trance.
Yendo a su puerta, toco tranquilamente.
Ella la abre y no puedo evitar sonrer. Est vestida con los mismos
pantalones y blusa que haba usado el da que se haba lanzado hacia m
para el beso que haba hecho tensar mi corazn.
La casa est en calma. Una sbana de retazos yace en el sof y el televisor
est encendido. Tena razn, no haba estado durmiendo.
Quieres sentarte? Seala hacia el sof.
Caminando hacia este, pone una pierna bajo su trasero y se sienta, dando
palmaditas al lugar junto a ella. Me siento, pero no s qu hacer con mis
manos, cmo actuar. As que las dejo en mi regazo. Por un rato miramos la
pantalla, mi pulso palpitando en mis venas, sigo esperndolo. El suspiro, la
mirada y luego las palabras: Terminamos.
Qu pas? Su suave voz hace que me gire.
Cerrando los ojos, me tomo un segundo para juntar mis pensamientos.
Estaba hablando mierda sobre ti.
Qu? Sobre m? Se palmea el pecho, las cejas fruncidas con confusin.
Secndome las palmas en los pantalones, me recuesto.
Lili, me romp. Las cosas que l dijo. Fue tan jodidamente feo y lo deca
acerca de ti. No pude
Es eso lo que desat eso?
219
puta?
Qu? Ella arruga el rostro. Me llam as?
Frotando mi pulgar por su nudillo, juego con la suave piel.
Te llam muchas cosas.
Significa perra o prostituta. Se encoge de hombros y desliza sus otros
dedos por mi brazo, haciendo que mi piel se erice. Quizs la prxima vez, si
alguien me llama as, no te pones tan loco con ellos. Pens que ibas a
matarlo.
No puedo soportar la idea de que alguien diga ese tipo de cosas sobre ti.
Me vuelve jodidamente loco. Acaricio su antebrazo.
220
221
222
223
Captulo 20
Liliana
224
Habamos estado en el auto casi una hora y media en este punto, mi trasero
se est entumeciendo. Movindome en mi asiento, tratando de conseguir que
la sangre circule a travs de mis piernas de nuevo, muevo los dedos de mis
pies.
Ests emocionado de ir a patinar sobre hielo, Javier? Ryan mira el
retrovisor.
Amo la forma en que siempre trata de incluir a mi hijo en la conversacin.
Hay tantas cosas acerca de Ryan que amo.
Mirando encima de mi hombro, sonro mientras el delgado cuerpo de Javi
tiembla con anticipacin debajo de su chaqueta de mezclilla azul.
Ryan entrelaza sus dedos con los mos, llevndolos a sus labios.
Estamos bien?
l haba estado preguntndome variantes de eso toda la maana. Me siento
mal de que sea tan inseguro acerca de nosotros, pero no puedo decir que lo
culpo. Me siento exactamente de la misma manera.
Nene, cuando no lo estemos, prometo decrtelo.
Con una sonrisa tensa, se vuelve a la salida de Schlitterbahn. Pronto estamos
estacionando y Javi se est meneando en su asiento, literalmente.
l odiaba el agua, pero nunca le molestaba el tipo congelado. Durante dos
meses de cada ao, el parque acutico se convierte en un Wintery
Wonderland. Toda la fachada se adorna con pinos y las luces, el olor a
palomitas de mantequilla y aromtico chocolate caliente se burlan de mis
sentidos.
Caminando a travs de las puertas, el sol ponindose lentamente detrs de
nosotros, las brillantes luces blancas resplandeciendo como lucirnagas por
todas partes, me olvido que esto es Texas.
225
Una gran flecha roja y blanca con una gran huella infantil en esta lee: Polo
Norte.
Frotndose las manos, Javi se inclina hacia arriba sobre los dedos de sus
pies. Sus ojos muy abiertos y vidriosos y revoloteando entre mis pies y la
prometedora cabaa roja a cien metros por la pendiente suave.
Deslizndome en los guantes blancos, las palmeo.
Creo que quiere ver a Santa. Te importa?
Ryan niega con la cabeza.
Por supuesto que no, esta noche es para l. Lo que l quiera.
Javi y sus odos binicos, en el momento en que escucha nuestro acuerdo,
est corriendo cuesta abajo, aunque asegurndose de ceder amplio espacio
a cualquier persona caminando demasiado cerca de l.
Tomando mis dedos, Ryan me arrastra tras l.
En el momento en que llegamos a l, estoy sin aliento por la risa. La entrada
a la tienda de Santa tiene copos blancos disparndose de una pequea caja
negra colocada en la esquina.
Extendiendo su mano, Javi estudia los puntos de nieve fabricada que caen.
Afortunadamente, Santa no est tirando de los nios a su regazo. Este Santa
est leyendo y es uno de los favoritos de Javi: La historia de la Navidad.
El actor que interpreta el papel no podra haber lucido ms perfecto, redondo
y de mejillas rosadas con una enorme barba blanca y esponjosa. Javi se
sienta delante de l, cruzando las piernas y completamente embelesado,
colgado en cada palabra mientras mira fijamente las grandes botas negras
de Santa.
Inclinndome hacia Ryan, susurro:
Creo que l necesitaba esto.
226
Me amas?
Me amas?
Me amas?
Mi corazn es una cosa gigante latiendo y cada latido es una respuesta.
S.
S.
S.
Un carraspeo y una risita baja rompen el hechizo. Levanto la mirada para
ver a Santa llevando una sonrisa y un guio de complicidad.
La lectura ha terminado.
227
228
229
230
231
Es autista.
An sin mirar como si entendiera, ladea la cabeza.
Puedo pintar su cara? pregunto esperanzada.
Soy terrible en el dibujo, Javi terminar con rayas rojas, azules y negras,
pero por lo menos pensar que haba conseguido algo genial.
No El chico cambia su peso al otro pie, no puedes.
Una aglomeracin de familias se empieza a reunir detrs de nosotros, como
si sintieran la perturbacin pendiente.
Preparada para levantar de Javi y correr hacia el auto antes de que la ira se
apodere de verdad, doy un paso. Pero Ryan me detiene con un agarre suave
en mi mueca.
Puedes pintar su cara sin tocar ninguna parte de l? le pregunta al
chico.
Realmente le molesta tanto? El chico elfo mira como si no se lo creyera.
La esperanza es eterna y acaricio la espalda de Ryan. Esto podra funcionar.
S, realmente le molesta mucho. Esperando con la respiracin contenida,
lanzo una mirada rpida a Javi que est tenso, como si supiera y entendiera
lo que est pasando.
El chico se rasca la parte posterior de la cabeza.
No se ver bien, pero s, puedo intentar.
El alivio es un blsamo helado.
Acariciando el taburete, l da un paso atrs.
Trepa, entonces.
232
233
234
235
236
237
Incluso aferrado.
Y dola tanto, quera gritar.
Porque debera haber sido yo.
Yo era su madre.
Todo lo que siempre he querido era que me tocara. Que iniciara cualquier
tipo de contacto, solo una vez.
A veces pareca que todo el mundo lo consegua. Los dedos de mam casi
siempre rozaban su frente. Ade poda acariciar su hombro sin que l se
inmutara, pero yo nada, solo cuando l estaba demasiado dormido como
para prestar atencin.
Y me dola culpar a Ryan por esto.
Era una mala persona y me odiaba a m misma en este momento.
Porque no era culpa de Ryan.
Pero no poda detenerme, agarr mi estmago y fue como si todo lo que
haba suprimido, cada herida, dolor, miedo, terror todo sali.
Mientras lloraba, sin embargo, ocurri algo curioso. Detrs del dolor, lleg la
claridad y, finalmente, la comprensin.
Javier lo ama.
Y en el fondo creo que Ryan tambin lo hace.
Cuando por fin salgo de la cabina, fue como si mi alma hubiera sido
limpiada.
Me siento diez veces ms ligera, la carga de llevar toda la culpa, todo el odio,
todas las preocupaciones de las finanzas y la salud lo libero.
Caminando hacia el lavabo, me salpico agua en la rostro, frunciendo el ceo
ante la nariz roja y los gigantes ojos hinchados devolvindome la mirada.
238
***
Ryan
Ella lo haba dicho. Presion sus dos labios y la noche se estremeci con la
intensidad de la misma. Me haba quedado de pie como un imbcil,
parpadeando estpidamente y ella haba avanzado hacia m, envolviendo
sus brazos alrededor de mi cuello y me bes.
Su rostro haba estado tan hinchado, lgrimas todava impresas en sus
mejillas. Haba odo su llanto y cada sonido haba hecho eco en mi alma.
Estbamos de regreso en casa y habamos hecho el amor.
Amor.
La palabra suena tan extraa en mi cabeza.
Pero no haba otra palabra para describirlo. No era piel contra piel, era alma
tocando otra alma, una unin de mentes y corazones y fue mucho ms
profundo que la satisfaccin de las necesidades de nuestra carne.
239
240
241
242
los das y un tazn de agua. Siempre intent acariciarlo, pero la maldita cosa
era asustadiza. Jams me dejaba acercarme sin ensear los dientes.
Pobre cosita. Agarra mi hombro. Alguna vez se dieron cuenta?
Oh, s Luch con la sonrisa, el esposo lleg a casa un da, me dio una
mirada de muerte y me dijo hijo, su voz tambin era muy grave, recuerdo
pensar: Qu ests haciendo con esa cosa?.
Eh? Qu le dijiste?
Rasco mi mandbula, recordndolo como si fuera ayer.
Le dije que me senta mal por su perro y muy serio inclin su cabeza:
Chico, eso no es un perro, es una rata.
Ella chilla.
Es en serio? Cmo es que no sabas que era una rata?
Oye Me encojo de hombros cuando palmea mi pecho, tena cinco. Te
dije que pens que se vea como una rata.
Rindose, agarrando su estmago, me besa y me doy cuenta que de hecho
me estoy divirtiendo.
Alguna vez quisiste alguna mascota?
Resoplo.
No despus de eso. Me orinaba en mis pantalones cada vez que pensaba
en eso.
Cuntame ms.
Pensando con ganas, lucho por encontrar algo que no est enredado con
toda la basura y angustia. Pero es difcil.
Cules eran tus pasatiempos? pregunta.
Moviendo mis ojos rpidamente hacia su rostro, digo:
243
Deportes.
Eras bueno?
Decente. De hecho, mi equipo de bisbol fue a la estatal. Fui el nico
estudiante de segundo ao en el equipo universitario.
Ganaron?
S, colgaron carteles por todo el lugar, de hecho creo que hay una caja en
los pasillos. Vamos Pumas. Bombeo mi puo con una sonrisa boba.
Sus cejas se fruncen.
Pumas? Como en J. J. Baines High?
Me siento.
Fuiste ah?
Oh, Dios mo. Se levanta rpidamente y envuelve sus brazos a mi
alrededor. Fui animadora all. Cmo es que nunca te vi?
No pude evitar desear que lo hubiera hecho, desear haberla visto. Incluso a
los catorce apuesto a que ella haba sido preciosa.
Cuatro aos de diferencia?
No Niega con la cabeza, me gradu a los diecisiete, era estudiante de
primer ao a los catorce. Fros dedos agarran mi barbilla. La primera vez
que te vi, pens que te recordaba. Como dj vu o algo.
Dara cualquier cosa por volver y verte a los catorce. Apuesto a que eras
ardiente. Trazo sus pechos, cuerpo ponindose duro cuando veo un
temblor atravesarla.
Sus ojos caen y pierden un poco de su chispa.
De hecho, estuve fuera un montn ese ao.
Toco su plano estmago.
244
Javier?
Asiente y la envuelvo en mis brazos, jalndola hacia mi pecho hasta que
nuestras extremidades se enredan y se conectan. Jams admitir esto fuera
de esta habitacin, pero algunas veces me gusta simplemente abrazarla. El
tacto piel a piel, oler la intoxicante esencia floral, por supuesto no puedo
evitar querer otras cosas tambin. Probarla, moverme dentro de ella.
A lo mejor s nos vimos en aquel entonces susurra, frotando su mejilla
contra la ma, me gustara pensar eso al menos. Por qu te uniste a los
militares si eras tan bueno en los deportes?
Pasos de beb.
Puedo hacer esto.
No tena becas. Mi familia no iba a pagar mi estancia en la universidad y
yo aclaro mi garganta, me tuve que ir.
Cuntame acerca de tus padres.
Gateando fuera de mi regazo, no deja ir mi mano, todava contina jugando
con mi pulgar. Me concentro en su toque.
No hay mucho que decir. Mi voz es tranquila, pero plana.
Jams hablas de ellos. An se mantienen en contacto?
Moliendo mi mandbula, un msculo salta en mi mejilla.
No realmente.
Ryan Su mirada es intensa, siquiera saben dnde ests?
Espero que no.
Mordiendo la esquina de su labio, leo todas las preguntas en sus ojos, s que
se est conteniendo, s que quiere preguntar ms.
245
246
247
Captulo 21
Liliana
248
249
Se re entre dientes.
Entonces tiene un cruel sentido del humor.
Siempre hace eso, se resta importancia. No puede entender lo mucho que
significa para m?
No, no lo tiene. Porque si yo hubiera elegido, ni siquiera quiero saber con
quin me hubiera enrollado. Probablemente otro perdedor como el que me
dej embarazada.
Sabes, siempre he tenido curiosidad sobre ese chico. Saca el auto hacia
la carretera. Nunca lo viste por ah?
Frotando mis brazos, disfrutando del calor pesado bombeando en el auto,
pongo mis ojos en blanco.
Desafortunadamente. l y yo vamos a la misma escuela. Me lo encuentro
de vez en cuando.
Lo he visto?
Me encanta cuando su voz se vuelve todo gruidos.
Sonriendo, palmeo la rodilla de mi hombre de las cavernas.
Probablemente no. Le gusta pensar en s mismo como el mejor del campus,
as que es bastante seguro que lo veas en cada fiesta y bar de la ciudad.
Dado que no hacemos eso Me encojo de hombros, dejando el resto
colgado.
Copos de nieve de Texas empiezan a lloviznar. Lo que se dice una mezcla de
lluvia y hielo, aguanieve en realidad. Encendiendo el limpiaparabrisas, Ryan
golpetea sus dedos en el volante.
Ni siquiera le molesta?
Qu cosa?
No ver a su hijo? No podra imaginarlo. Nunca le hara eso al mo.
250
251
252
Tres Leches?
Saliendo, espera hasta que lo encuentro del otro lado del auto antes de
extender su chaqueta sobre mi cabeza para evitar el aguanieve. Nos
quitamos la nieve de encima una vez que estamos bajo la cornisa, tiritando
mientras entramos.
Es ese tipo de pastel de leche? pregunta, retomando mi pregunta.
Ahh Asiento, abriendo exageradamente la boca, as que alguien est
aprendiendo espaol. Pens que solo te gustaba escucharme susurrar cosas
sucias en tu odo.
l de verdad se sonroja, lo que es tan adorable que no puedo evitar caminar
de lado junto a l, dejndole saber a todos los que miran que l es mo y solo
mo.
No exactamente, pero esto es Texas y est en todos lados. No puedo hacer
esa cosa, pero puedo hacer un sencillo molde de gelatina.
Tirando mi cabello sobre mi hombro, me ro.
Hazla de frambuesa azul y tenemos un trato. Es la favorita de Javi.
Estamos lanzando unos cuantos comestibles que necesitamos en el carrito.
Ryan sostiene un tallo de cilantro hacia m para oler cuando lo veo ponerse
completamente rgido.
Ryan? Girando, toco su brazo, pero no me est viendo.
Est parado frente a frente con un hombre viejo. El hombre se ve a finales de
sus cincuenta, quizs en sus tempranos sesenta. Ms blanco que negro en su
cabello, usando anteojos gruesos y una camisa abotonada azul en su an
musculosa complexin.
Lneas marcan su boca y ojos, pero es obvio para cualquiera con un ojo
quin es este hombre. Porque sus ojos son exactamente los mismos, el azul
ms profundo de un ocano sin fondo.
253
Aclaro mi garganta, sabiendo que alguien tiene que romper el tenso silencio
y extiendo mi mano.
Hola, soy Lili. Usted debe ser el padre de Ryan. Retrocediendo un paso
para poder presionar el largo de mi columna contra Ryan, sonro tan
alegremente como puedo.
El hombre apenas me lanza una mirada.
Lili, Jack. Jack, Lili. Ryan hace rpidas presentaciones, su agitada voz
forzada y estruendosa.
Por fin, Jack me mira.
Quin eres?
Incrustando sus dedos en mis hombros quizs por comodidad, quizs para
prevenirse de golpear a su padre en el rostro no lo s, Ryan se inclina
hacia m, su cuerpo entero temblando.
Mi novia.
La respuesta de Jack es un gruido indignado.
As que regresaste. No pensaste en contactarnos a tu madre y a m, no
creste que nos importara. Es eso, hijo?
Termina con la mierda sisea Ryan, ambos sabemos que eso no es
verdad. Todo ese tiempo que estuve en Afganistn, no recib ni una maldita
carta de ninguno de ustedes, as que no me digas que jodidamente te
importa. Al menos no mientas.
Jack sacude su pulgar hacia m.
Lo dejas besarte con esa boca?
Su pregunta es tan condescendiente y burlona que tengo que morderme la
lengua para evitar una respuesta brusca.
254
Es una sorpresa que encontraras alguien con quien salir. Jack hace girar
una bolsa llena de naranjas en su mano antes de arrojarla en la canasta
verde que est sosteniendo.
Profundamente consciente de los pares de ojos comenzando a juntarse
alrededor, froto mi mano en el costado de Ryan, esperando calmarlo.
Hace cunto tiempo has regresado? Jack mueve sus pies y es obvio que
la pequea charla que est haciendo es completamente forzada, dado que
sigue revisando su reloj de pulsera y mirando hacia la puerta.
Mam est esperando afuera? dice Ryan, obviamente consciente.
De hecho, s. Nos encontraremos con tu to.
Con eso, siento el cuerpo de Ryan paralizarse por completo y mi corazn late
tan fuerte que puedo sentir la adrenalina en la parte de atrs de mi
garganta.
Recuerdas, al to John. Solas ser mejores amigos con su hijo, Alex. Buen
chico, viene y visita. Ya sabes, recuerda a su familia.
No puedo creer lo que estoy viendo. Escuchando. Algunas veces cuando
alguien te cuenta una tragedia, piensas que no puede ser tan mala en
verdad, cierto? Pero esto es peor. Cmo puede un hombre ver a su hijo de
esa manera? Con tanto desprecio e indiferencia, odio. Es instintivo e hiriente
y quiero sacar de un golpe esa sonrisa engreda de su rostro.
Oh, lo siento, te refieres al bastado que casi mato? Por qu querra ver a
ese pedazo de?
Jack se inclina, su nariz tan cerca del rostro de Ryan que me siento
estrujada entre ellos.
Pronuncia otra jodida palabra rechina tan fuerte que su saliva cae en mi
rostro, tengo que luchar para no atragantarme. Dilo. Te reto, Ryan. Todos
sabemos lo que realmente pas. Eres un mentiroso. Un jodido mentiroso.
255
Olvidando todo excepto alejarlo de este feo y odioso hombre, alejo a Jack de
un empujn. Por un breve segundo, asombro flota en sus ojos azul metlico,
como si no pudiera creer que me haba atrevido a tocarlo de ese modo. Pero
se va tan rpido como aparece.
Fosas nasales ensanchndose, manos flexionndose, se endereza en el
refrigerador e intenta regresar a Ryan.
Levantando mi dedo, planto firmemente una mano en el pecho de Ryan solo
en caso de que tenga una locura en mente. Por ejemplo, atacar a su padre
como lo hizo con Olivio.
Vyase le advierto, bajando mi voz para que los odos entrometidos no
escuchen. l ya no quiere verlo y, francamente, yo tampoco. Es un buen
hombre, mejor que usted y nunca lo mereci.
Para el final estoy temblando tanto que estoy sorprendida de permanecer de
pie.
Lamiendo sus dientes, grue:
Sabes quin es el verdadero pedazo de mierda, Ryan? T. Siempre lo
fuiste y siempre lo sers. Jodidamente deseara haberle causado ese aborto.
Con esas ltimas palabras, Jack se da vuelta y se va.
Rostros, demasiados, nos estn mirando. Pero especialmente a Ryan, los odio
a todos. Cmo se atreven a pararse ah y mirar? Boquiabiertos como si
fuera un fenmeno enviado aqu para entretenerlos.
Qu? grito, mirndolos
apresuradamente y se retiran.
hasta
que
apartan
las
miradas
256
257
Por favor, no hagas nada estpido. Agarro su mano, sin saber lo que ha
planeado. No posee armas de fuego, siempre est diciendo que sus manos
son las nicas armas que necesita en la casa, pero en este momento todo
tipo de pensamientos locos estn cayendo por mi cabeza.
Va a ir a buscar a su padre y matarlo?
A su to?
El nombre lo haba transformado instantneamente, lo que sea que fueran
los demonios, involucraban a su to John.
Se voltea para irse.
Nene, por favor. Promtemelo. Lo agarro y froto sus nudillos.
Sus pestaas se agitan mientras se inclina para besarme.
Quiero aferrarme a l y nunca dejarlo ir, si hubiera alguna manera de
hacerlo entrar en razn ahora mismo y obligarlo a quedarse lo hara. No
quiero que se vaya de esta casa.
Por favor? lloriqueo.
Lo veo irse sin decir nada ms. En el momento en que est fuera de mi vista,
arrojo mi chaqueta y corro a mi habitacin.
Tomo el telfono con dedos temblorosos y tecleo el nmero de Alex.
l contesta al segundo tono.
Alex! No s no s
Liliana? Su voz es entrecortada, lacnica. Qu sucede? Dnde est
Ryan?
Sollozo.
Se fue. No s adnde va, pero se fue. Estbamos en la tienda y su padre
estaba all
258
***
Ryan
He conducido durante horas, cerrando mi puo en el volante una y otra vez.
Sin saber adnde voy, solo que tengo que alejarme de ella. No puede verme
as. No puede verme perder la jodida razn, no otra vez, no despus de la
ltima vez.
Le haba prometido no perder la cabeza.
Pero no s cmo sobrevivir esto. No s cmo superar esto.
No es como si no supiera lo que mi padre siempre ha sentido por m, pero
que l se ponga de su lado, que hubiera dicho toda esa mierda delante de
ella. Lo revolvi todo.
Ella saba.
Ella tena que saberlo.
259
Estoy enfermo.
Mis entraas se agitan tanto que tengo que girar a la derecha, apenas
gateando fuera por la puerta a tiempo.
Vomito a lo largo de la orilla del camino, encorvado sobre mis manos y
rodillas, vindome como un beb, orando a Dios que un auto se desve y me
saque de mi miseria.
El sol se ha escondido, las estrellas estn fuera y no s qu hacer.
Ya ni siquiera s quin soy.
Aqu estoy, en la cuneta, vomitando y mi pap est en su jodida perfecta
casa, con mi jodida perfecta madre, bebiendo vino con su jodida perfecta
familia.
Los odio tanto a todos.
Odio que todava me duele.
Mis ojos lagrimean, me limpio la boca y me arrastro de vuelta al auto.
Necesito hacer dao a algo, quiero matar algo.
Matar los recuerdos de ellos.
Asegurarme de que no duela ms.
Un aullido inhumano desgarra desde mi garganta. Ni siquiera estoy seguro
de adnde me dirijo, pero la memoria muscular me ha conducido al
gimnasio.
El lugar perfecto para liberar mi agresin.
Cuando entro, solo hay un otro chico ah. Y est a punto de terminar, est
metiendo cosas en su bolsa negra de gimnasio, mirndome de manera
extraa.
No quiero saber cmo me veo en este momento.
260
golpear.
El sudor se derrama por mi frente y mi espalda.
Bien. Tan jodidamente, bien, Ryan. S, solo as. Sabes que te gusta. Tan
jodidamente bien.
261
262
263
Decirle qu?
La verdad. Para empezar.
No.
Si es que no la sabe ya, lo sabr en breve y, qu hars entonces?
No puedo mancharla con mis verdades. No quiero que eso nunca yazca
sobre ella. Lili est observando a su madre morir, viviendo con un hijo que
nunca le dice que la ama, lo ltimo que necesita es que aada mi mierda a
eso.
Ella no puede, amigo. Yo no puedo.
Entonces, qu va a pasar entre ustedes dos? Crees que solo va a casarse
contigo, que tus episodios de locura no van a volver a ocurrir? Que en
algn momento no va a darse cuenta de que no puede hacerle frente a las
mentiras, a los secretos? Te dije que yo tena un punto de ruptura, Ryan.
Erizndome, gruo:
Ella est conmigo, Alex y digo que no.
Por qu ?! Alex golpea su puo en el volante. Por qu no quieres
decirle? No se puedes hacerle esto, hombre. Si la amas, entonces
Es porque la amo! grito, saliva vuela fuera de mi boca. Porque ella es
la ltima cosa buena que me queda en mi vida, porque si lo sabe va a
odiarme y se ir, Alex y no tendr nada. Nada. No puedo hacerle esto.
El silencio desciende como una niebla pesada mientras los rboles se
enfocan en mi periferia. Por ltimo, dice:
Entonces djala.
La idea de hacer eso extiende hielo a travs de mis entraas. Cierro mis
puos, presionndolos firmemente en mi estmago para aliviar la fiebre
264
265
Captulo 22
Liliana
266
267
S?
Hablaste en serio ayer en la tienda?
Qu parte?
Todo. Lo que le dijiste a mi padre, lo dijiste en serio?
Agarrando su rostro en mis manos, froto mi nariz con la de l.
Pongo a Dios como testigo.
Sus dedos aprietan mi camisa y una respiracin irregular pasa a travs de
mis labios un segundo antes de que me bese.
Dos aos atrs, haba tomado una clase de literatura. En ese momento, no
haba pensado en nada del curso, no haba pensado que en el futuro
recordara y me dara cuenta de lo equivocada e idealista que haba sido.
El tema haba sido la tragedia de Shakespeare.
Cmo estaban condenados Romeo y Julieta a fallar, desde el momento en
que haban puesto los ojos el uno en el otro las fuerzas fuera de su control
haban conspirado como una bola de nieve rodando por una colina,
ganando velocidad e impulso, creciendo ms y ms grande, hasta que fue
tan grande que los consumi a ellos, su amor y sus vidas.
Haba pensado que todo era tan terriblemente romntico. Amar a alguien
tanto, que incluso si hubieran sabido que nunca escaparan al final, todava
optaran por caminar ese camino de nuevo.
Pero sentada aqu ahora mismo, no es romntico.
No es bonito.
Es horrible, un dolor que se extiende fro y caliente y me dan ganas de llorar.
Lo amo mucho y lo estoy perdiendo.
S que lo estoy perdiendo.
268
***
Ryan
Por algn milagro haba encontrado moldes de gelatina en la forma de
Spiderman. Ya imaginando la sorpresa de Javi, saco los bloques azules,
arrancando unas cuantas cabezas en el proceso.
La casa de Lili huele increble.
Mam est pasando un raro da bueno. Adelida haba tirado su cabello
hacia atrs, ella est sentada en frente de la televisin, hablando bajo a Javi
quien est mirando el desfile de Accin de Gracias de Macy con
inquebrantable diligencia.
Lindo delantal. Alex resopla, mirando a la atrocidad de volantes verde y
blanco que Lili me haba obligado a ponerme en esta maana, alegando que
me ayudara a no manchar mis pantalones caqui y camisa de cuello azul.
Se inclina sobre mi hombro, mirando los moldes con una mueca tensa.
Parece, repugnante.
Ests aqu para no hacer nada aparte de molestarme? gruo, moviendo
el recipiente debajo de su nariz antes de colocarlo en el refrigerador.
No. Lily abraza mi cintura, mirando a Alex. Solo est celoso porque
sabe que no puede lucir tan sexy como t en uno de ellos. Ella tira del
delantal.
Adelida pone los ojos en blanco.
269
270
Liliana se gira.
Los tamales estn fuera y humeantes en el mostrador, la ropa vieja llena
toda la casa con sus tomates cocidos y el aroma a salmuera de la carne,
haciendo gruir mi estmago con aprecio.
No realmente dice, casi todo est hecho.
Tirando la toalla en el mostrador, me inclino hacia atrs y tiro de Lili a mi
costado. Luce matadora hoy, con un vestido gris oscuro que cae libremente
alrededor de sus rodillas y se cie a la cintura. Recogi su cabello en una
especie de nudo e incluso est llevando un poco de maquillaje alrededor de
sus ojos.
No es que necesite esas cosas, ya es caliente sin eso, pero la sombra de ojos
negro hace que sus ojos verdes luzcan electrizantes.
No puedo esperar sacarle el vestido esta noche.
S, no es de extraar que te ofrezcas para ayudar despus de que todo est
hecho. Sonro y l se encoge de hombros. Es lo que siempre haces en
casa.
Oye, no soy cocinero. Confa en m. Alex traga otro bocado. No quieres
lo que yo hara. Perros calientes hervidos, si tienes suerte, huevos revueltos
con, probablemente, una gran cantidad de cscara para saborizar, por
supuesto y una rebanada de pan tostado quemado si eres muy afortunado.
Recurdame nunca ir cuando l cocina. Lili me mira.
Sus dedos fros juguetean perezosamente con los vellos de mi brazo.
Bueno. Ade regresa a la cocina, quitndose su delantal. Aydenme a
poner la mesa, nios y nia.
Lili desata mi delantal, se inclina y besa mi cuello antes de dar la vuelta y
agarrar los platos.
271
272
273
Con los nudillos explotando, el aire entre nosotros se vuelve espeso como el
agua.
Diviso a Lili por el rabillo del ojo. Apisonndolo todo, negndome a dejar que
Alex me haga esto, me vuelvo y sonro.
Ella me est estudiando y los finos cabellos de mi nuca se elevan.
Todo bien? pregunta ella.
Bien. Agarrando un par de guantes rojos, alzo la olla y no escatimando
ni una mirada para Alex, beso su mejilla. Solo bien.
No me detengo a mirar atrs y ver si ella est mirndome o incluso si est
hablando con Alex. Porque no puedo. No permitir que mi drama se derrame
en un momento en el que ella ha trabajado tan duro. Hoy es sobre ella y su
madre, no sobre m, no en este momento.
Unos minutos ms tarde, la mesa est puesta, no gracias al perezoso imbcil
de Alex. Lo nico que haba dejado era un pequeo envase de mondadientes.
Ade rueda a mam hacia la mesa; sus pestaas revolotean un mudo gracias.
Tanto?
Lili se sienta a su lado y acaricia su brazo.
S que es mucho, pero son todos tus favoritos, mam. Arroz y frijoles yy.
Su voz se quiebra.
Esto es claramente ms duro para ella de lo que haba pensado. Esperando
aligerar el humor, me entrometo.
Ropa Vieja suministro.
La sonrisa de mam es breve, pero est ah.
Sabes, ahora que lo mencionas, ese es un nombre terrible para la comida.
274
275
Se ve diferente.
Levantando una ceja perfectamente esculpida, arrastra su tenedor por la
punta del mismo y lo lleva hacia mis labios.
Prubalo.
El tenedor traza la lnea de mis labios y mi pulso tamborilea.
Prubalo canta.
Lamo mis labios, pensando que lo que estamos haciendo en frente de otros
podra ser ms que una clasificacin PG. Pero el pensamiento no dura
mucho.
Se ve tan hermosa hoy, no quiero esta comida. Quiero a Lili, quiero
arrastrarla de vuelta a la habitacin como un hombre de las cavernas y
darme un festn con ella todo el da.
Una ruidosa aclaracin de garganta me recuerda dnde estoy.
Mier
Ade resopla en direccin a Alex, sofocando su maldicin.
l tose y se golpea un puo en el pecho.
Diablos10 termina. Puedes tomar el bocado, por favor, hay un nio
presente.
Mam se re y los ojos verdes oscuros de Lili brillan.
Abriendo la boca, la dejo alimentarme.
Lo primero que pruebo es el toque de aceite ligeramente amargo que ella
haba llamado achoite, seguido por la cremosa textura del maz finamente
molido.
Juego de palabras. Alex comienza diciendo Holy he (Mier), y luego termina diciendo
Heck.
10
276
No es malo.
Su hombro me golpea.
Te lo dije.
Despus de eso, no hay ms intercambio de alimentos. No es que me hubiera
importado, aunque probablemente es ms seguro que no lo hagamos,
mucho tiempo ms y olvidar cosas como los modales y solo la tomar.
Javi est desgarrando su tamal y pronto todos lo estamos.
Remos y bebemos mucho ponche cremoso y gaseoso de vasos de plstico.
A mitad de la comida Adelida dice:
Tina, an sigues queriendo ir de compras despus del da de Accin de
Gracias? Juan ha accedido a venir y cuidar a Javi otra vez.
Lili se inclina y susurra:
Juan es el nio de Ade, trabaja en un asilo de ancianos. Pasa cada ao
para que mam y Ade puedan ir de compras.
Asiento, agradecindole la informacin.
Ah, Ade mam empuja la comida alrededor de su plato, solo ha estado
picoteando, para empezar, no este ao.
Sigues queriendo ese nuevo equipo de msica?
Mam se encoje de hombros.
Sera bueno. Mi otro equipo est lleno de esttica. Apenas puedo escuchar
mis noticias ya.
Ir contigo, Ade, siempre y cuando alguien est aqu para cuidar a mam
y a Javi, me encantara ir interviene Lili, luego se vuelve hacia m.
Quieres venir con nosotras? T tambin, Alex, quieres?
277
278
Captulo 23
Liliana
279
Infiernos. A las tres? Alex arruga la nariz. Me debes una grande, Lili.
De verdad, grande.
Levantndome, me estiro antes de caminar hacia l, dndole un abrazo.
Ya est, considralo como un pago total. Y gracias por venir hoy, Alex.
Envuelve sus brazos alrededor de m, levantndome del piso y me apretuja.
Tirando de su camiseta hasta que se inclina porque es un gigante y yo soy
muy bajita de todas formas, le doy un beso en la mejilla.
Frotndose el lugar, mira a Ryan, mostrndome su pulgar.
La viste hacerlo primero, hombre. Nada de golpes.
Resoplando, Ryan se gira hacia el pasillo.
Sal de aqu, hombre.
Palmeando su pecho, lo sigo a la puerta.
Agarrando su abrigo y llaves, palmea su mano contra el marco.
Lili Bean, yo, eh Frunce el ceo e inclino la cabeza a un lado.
Qu?
Veo tantas emociones trepar por su rostro, la preocupacin y la ansiedad las
ms prominentes.
Alex? Qu? Doy un paso hacia l.
Pero debe haber pensado mejor lo que sea que haba estado a punto de decir
porque sacude la cabeza y me una de sus clsicas sonrisas engredas.
Nada. La pas bien. Cudalo, de acuerdo?
Rpidamente mirando por encima de mi hombro al pasillo vaco, digo:
Lo amo, Alex. Si eso es lo que te est preocupando. Ya se lo dije.
280
281
282
Me inclino, mis pechos rozando el vello de su pecho y causa que mis muslos
se tensen.
Mrame. Aparta el cabello de mi rostro, sostenindolo detrs de mi
cabeza en un puo.
Nada se mueve a travs de la quietud de nuestras respiraciones. Memorizo
cada cicatriz, cada pendiente y surco.
Sabes que te amo, verdad? Su voz rasposa me salpica.
Mi corazn se hincha, se espesa en mi pecho.
S.
Luego se desliza dentro, tan lentamente que es una tortura. El estiramiento
para acomodarlo me tiene contoneando, gimiendo. Mis pestaas parpadean.
Mrame, Lili.
Abro los ojos, mordindome la comisura del labio.
Solo cuando lo hago se mueve, nunca soltando mi cabello y tengo que
luchar para mantener mis ojos abiertos.
Su mirada es inquebrantable. Ryan no me est mirando a m, est mirando
dentro de m.
Te amo articula de nuevo y luego sus ojos se cierran mientras los lo
traspasan escalofros.
Un pequeo chillido se escapa de m mientras cierro los mos, la intensidad
de este orgasmo haciendo temblar mis entraas. Las luces explotan detrs
de mis ojos mientras me fracturo en miles de pedazos de gozo, cegador e
intenso, hermoso y consumidor.
Cuando vuelvo en m, sonro, cayendo sobre su pecho.
Oh, guau. Crees que despertamos a todos?
283
284
285
***
Ryan
Estoy feliz.
286
287
288
Oye, solo te estoy pagando con la misma moneda por todas las veces que
me lo haces.
Gruendo, se dirige al bao.
Gracias a Dios Alex nunca duerme desnudo como yo, ese es un espectculo
del que estoy feliz de prescindir.
Nunca te he hecho eso se queja y cierra la puerta del bao detrs de l.
Entonces considralo como una futura retribucin grito y solo recibo
otro gruido en respuesta.
Me haba duchado en la casa de Lili, pero haba tenido que ponerme la
misma ropa sucia. Tomando una rpida oportunidad para cambiarme,
agarro un par de jeans y un suter y justo estoy cepillando mi cabello con la
mano cuando Alex sale de su habitacin, vestido y ceudo.
Ser mejor que me compres lo que malditamente quiera hoy. Pone sus
ojos en blanco. Llevarme a una tienda a las jodidas tres de la maana.
Ah, vamos, anmate, quin sabe Palmeo su hombro, podras encontrar
tu prxima follada en el pasillo cinco.
Que te jodan. Entrecierra los ojos Y por qu diablos ests de tan buen
humor?
Deslizo mis manos en mis bolsillos.
Ya vers. De todos modos, vamos, estn afuera y, Alex, comprtate lo mejor
que puedas.
Poniendo un sombrero en su cabeza, trata de golpear mis piernas.
Lo que sea, perdedor.
***
289
Las tiendas estn tan abarrotadas como siempre haba odo, ya hemos
estado buscando durante cuatro horas y mi frustracin va en aumento.
Cmo se supone que haga lo que haba planeado si todas las tiendas que
he visto hasta ahora no venden lo que necesito?
Alex se re, bebe una taza de caf mientras caminamos fuera de la cafetera
al otro lado de la calle donde estn las chicas.
Qu? me quejo.
Oh, nada. Se encoge de hombros. Simplemente me encanta verte
siniestro y haciendo muecas a cualquier cosa que pasa por delante. Qu es
exactamente lo que buscas, hombre?
Los compradores se arremolinan de tienda en tienda en el estacionamiento
de la plaza comercial.
Un anillo.
Escupiendo el caf, con los ojos abiertos ampliamente, casi golpea a una
mujer. Resoplando, la mujer se limpia la mancha inexistente en sus
pantalones antes de caminar.
Ests loco?
Suspirando con exasperacin, me giro hacia l.
Segn t, lo estoy. Entonces, cul es el problema ahora?
Problema? Su mandbula se mueve de lado a lado.
Sin estar de nimos, me volteo de nuevo y me pregunto si tal vez el WalMart vende. Movindome en esa direccin, forzando a Alex o bien a
continuar o a quedarse atrs, meto las manos en mis bolsillos.
Se lo has dicho?
290
291
Lili tiene una elegancia discreta, desde la forma de vestir a la forma en que
se mueve. Me rasco la cabeza, tratando de pensar a travs del ruido de Alex.
Y si no es la indicada? Y si esto es solo una novedad para ti? Pensaste
en eso? Solo tienes veinticinco aos, todava eres un beb.
Resoplo.
Eso viene de la boca de un tipo de veintin aos.
Oye Golpea su pecho, por lo menos admitir que soy demasiado
malditamente joven para pensar en eso.
Una dama alta vestida con un vestido de flores estampadas se dirige hacia
nosotros en una nube de aroma a vainilla. Arrugo la nariz, luchando contra
el estornudo debido al exceso de perfume.
Puedo ayudarlo? pregunta en un pesado acento texano.
Lleva demasiado maquillaje, est revestido en ella como el maquillaje de un
payaso. Abultados y audaces, sus ojos estn pintados como un huevo azul de
petirrojo y sus labios son de un sangriento rojo. Pliegues gruesos se agitan
debajo de su mandbula mientras habla.
Estoy buscando un anillo para mi novia.
Alex resopla y fijo una sonrisa dura en mi rostro, manteniendo mi espalda
hacia l.
Frunciendo el ceo, nos mira.
De acuerdo. Sabes lo que le gusta?
Al tocar el cristal, hago una mueca.
En realidad no.
Una risa amarga suena en mis odos.
292
293
Pero su linda boca se haba curvado en una pequea o. Esa noche, durante
la cena haba comentado que si se casaba esperaba que su chico la
conociera tan bien como el prometido de su amiga. Lo cual puso un
desagradable nudo en mi estmago.
No quiere nada grande.
Ests seguro? Porque para todas las chicas que conozco, cuanto ms
grande mejor dice Alex, apoyado en el mostrador con los brazos cruzados.
La encargada asiente, como si estuviera de acuerdo.
Yendo con mi instinto, porque eso es lo nico que tengo, sacudo la cabeza.
Nada enorme.
Suspirando, la seora se acerca a la vitrina del fondo.
Como de este tamao?
Con el corazn golpendome el pecho, veo las cajas y luego vuelvo a ver
aquellas que haba estado mirando antes. Los otros son ms grandes,
haciendo que las pequeas parezcan ridculamente pequeas ahora.
Quiz estoy equivocado, acaso Lili no usa ms porque no puede costearlas?
Pero La mujer sonre, medio quilate, es an un buen tamao.
Levantando un dedo, Alex usa su encanto.
Puedo hablar con mi amigo por un segundo?
Ella me mira.
Suspirando, asiento.
Qu, Alex? Qu? Ests desperdiciando tu aliento, voy a comprar este
anillo digo al minuto de salir de la zona donde pueden escucharnos.
Apretando mi brazo, me arrastra lejos de las cajas a una seccin ms
privada. A algn lugar entre tops de franela y medias.
294
295
296
297
298
299
Lili me llama casi al momento que estoy fuera de la tienda, ella est lista
para irse.
Nos encontramos en el auto; Alex ya est all, inclinado sobre este,
negndose a mirarme.
Ignorndolo, beso su mejilla, un poco aturdido porque ella parece no saber
lo que he estado haciendo. Para m, se siente como si tuviera una gigante
letra A roja pegada a la camisa.
Manejo de vuelta a su casa en silencio, felizmente escuchndola hablar
sobre los tratos que ha hecho.
Pero todo el tiempo siento la mirada de Alex perforndome la parte trasera
de mi crneo.
Lili decide quedarse en mi casa esta noche, trae a Javi y Alex se esfuma.
Vindolo alejarse por la puerta, ella frunce el ceo.
Qu pasa con Alex? Ha estado muy callado desde que regresamos.
Las luces estn apagadas, la televisin encendida con alguna vieja pelcula
en blanco y negro. La he silenciado ms temprano. Como s que Alex no
regresar por el resto de la noche, arropamos a Javier en su cama. La casa
es nuestra y es agradable solo relajarse.
Juego con las puntas de su cabello.
Est cansado. No te preocupes por eso.
Mordisqueando una esquina de su labio, parece no escucharme.
ngel, vamos. Vayamos a la cama. Aprieto el botn de apagado del
control remoto y me quedo de pie, extendindole mis manos.
Suspirando, se estira y luego las agarra, saltando.
En realidad no estoy tan cansada. Su sonrisa es apasionada y me llena
con un dolor inmediato por abrazarla.
300
Tampoco yo.
Girando rpidamente, corre a mi habitacin y la sigo pisndole los talones.
Ms temprano, haba puesto el anillo en mi cmoda, escondido bajo una pila
de medias. Mientras paso por ah, no puedo evitar mirar de reojo,
preguntndome cmo es que an no sabe.
S cundo se lo pedir. Navidad.
Tengo una pelea pautada para esa noche. Una con paga y s que ganar.
Soy el doble de luchador que l, mejor en pelea y en derribes, le ganar,
terminar con un golpe hacia afuera y justo despus, se lo pedir.
Ser perfecto, otro recuerdo para ella, para guardarlo en su banco de
recuerdos. Una noche que nunca olvidar.
Esa noche, despus de hacer el amor, los sueos vuelven. Y es uno malo.
301
Captulo 24
Liliana
stoy flotando en una nube, una niebla, una nebulosa, en algn lugar
entre el sueo y la vigilia. Pensando en todas las cosas que haba
comprado. Preguntndome si a Ryan le va a gustar la coleccin de
Mark Twain que le haba comprado, cuando lo escucho gruir.
Comienza bajo, como todas las noches, pero esta vez est temblando.
Su cuerpo est cubierto de sudor y est jadeando fuerte.
Al instante que despierto, lo sacudo.
Nene, despierta.
No! ruge, agitando los brazos.
Tengo que agacharme para evitar el puo. Haba pasado tan cerca de mi
piel que hormiguea por el temblor del aire desplazado por mi rostro.
Con el corazn palpitando, agarro su mano, gruendo por el esfuerzo de
mantenerlo quieto.
Ryan, despierta. Cario, despierta.
Sus ojos se abren de golpe y agarra su cabeza, luego el estmago,
empujando las sbanas hacia abajo sobre su regazo. Sus abdominales se
flexionan duros y furiosos mientras lucha para regular su respiracin.
Te hice dao? Echa un vistazo entre sus dedos.
Niego con la cabeza, mi pulso late tan fuerte que lo siento a travs de las
puntas de mis dedos.
302
Estabas soando.
Haciendo una mueca, deja caer la cabeza. Su cabello protege el rostro de mi
vista.
Estoy bien susurra, agarrando su cabello, estoy bien.
No estoy muy segura de si lo est diciendo que para mi beneficio y cuando
le froto la espalda, sus msculos saltan como un frijol mexicano.
S lo que es eso, lo he estudiado en clase. Un extrao fenmeno asociado a la
prdida de la adrenalina y un gran trauma.
Tragando saliva, meto mis piernas debajo de mi trasero y me arrastro ms
cerca, frotando sus hombros.
Cario, qu pas?
Lili, por favor. Su voz se quiebra.
Hablar ayuda.
Sacudindose de mi agarre, se levanta y levanta una mano.
Dejo caer la ma lentamente a mi lado, herida, confundida y asustada. Slo
quiero ayudarlo, quiero estar ah para l, decirle que esto est bien, que no
est solo pero luce como un conejo acorralado, aterrado por el clido
aliento del lobo feroz respirando en su cuello y no s qu hacer.
Cierra los ojos, ponindose unos pantalones por Javi.
Estoy bien. De verdad. Solo un sueo. Vuelve a dormir, est bien. Por favor.
Haciendo una pausa para acariciar la hendidura de mi mandbula con el
pulgar, se dirige a la puerta.
Te vas de nuevo?
303
Vacilando con un pie afuera, niega con la cabeza y luego se va. La puerta del
bao se cierra un segundo ms tarde y luego el sonido de la ducha hace eco
a travs de nuestra habitacin.
Envuelvo las sbanas a mi alrededor, por si acaso Javi ha escuchado y viene
a mirar, entonces aprieto los dientes en mi puo. Pero la distraccin no
funciona, las lgrimas caen. Grandes gotas caen de la punta de mi nariz.
Me est dejando fuera de nuevo.
Mi mandbula tiembla, trato de decirme a m misma que en realidad no
duele. Que estoy exagerando. Todas las cosas que me he dicho a m misma
antes, pero ya no voy a comprar nada de eso.
Pasando una mano por mi rostro, miro la puerta.
En mi casa, a veces lo escucho cantando en la ducha. Esos eran los das
buenos, los das que saba que sus fantasmas lo dejaban solo. Pero cuando
no o el ruido, cuando lo nico que escuchaba era el vasto silencio, saba que
era malo.
Esas son las noches que temo.
Podra haber odo caer un alfiler.
S que no quiere que lo vea.
Las primeras veces que se haba duchado en mi casa haba estado nerviosa,
siempre poniendo la oreja en la puerta para asegurarme de que todava se
mova, todava respiraba y estaba vivo. No he sentido este nivel de ansiedad
durante un tiempo.
Mi estmago se retuerce, la bilis pasa hasta mi garganta, me arrimo a la
cama y voy de puntillas a la puerta.
Por favor, por favor susurro bajo.
304
305
306
***
Ryan
Hoy es Navidad. No hemos hablado de esa noche, como no hablamos de
tantas otras. Estoy empezando a pensar que Alex est equivocado, despus
de todo.
Lili me ha visto; ha visto la parte ms sucia y ms negra de m y no
pregunta.
Si realmente quisiera saber, me habra preguntado.
Est equivocado.
Y si ella quiere fingir, estoy bien con eso. Me siento ms libre que desde hace
mucho tiempo. Porque ahora sabe y an se queda.
Me ama.
Abriendo mi cajn de la cmoda, saco la pequea caja negra y abro la tapa
con el corazn atrapado en mi garganta.
Ayer haba ayudado con el rbol que ella cre en su casa. Un poco tarde
para poner el rbol de Navidad, pero me haba asegurado que su familia
siempre lo pona en la vspera de Navidad.
No cocinamos una comida, Lili haba dicho que no se siente bien con que su
madre no sea capaz de participar. As que nos habamos sentado alrededor
307
del rbol, ella, Ade, Javi y yo y abrimos un par de pequeos regalos. Le haba
conseguido una botella de perfume que me gust y pens que ola a ella.
Javi haba salido muy exitoso, Lili y yo habamos ido a una tienda de cmics
la semana pasada y compramos toda una pila de cmics de Spiderman
usados.
En cinco horas tengo una pelea, una hora despus de eso me pondr de
rodillas y le propondr matrimonio. Mi boca est seca, estoy nervioso como
el infierno, pero tambin emocionado.
Un sentido de urgencia se apodera de m. Nuestro amor sigue siendo
intenso, pero siento que algo sucede entre nosotros. Algo falta y hace que me
duela el estmago.
Tal vez est todo en mi cabeza.
Pero sus sonrisas ya no parecen llegar a sus ojos. Salimos todo el tiempo,
todava me acaricia y me dice lo mucho que me ama, pero esos ojos verdes
de ella que me gustan tanto no brillan.
Mam est empeorando.
Apenas sale de su cama y ese es probablemente el verdadero problema. Ni
yo, ni esa noche en la baera, gimiendo contra su hombro mientras el terror
me revolva caliente y enfermo por dentro, exigiendo que recordara.
Meto la caja en mis pantalones cortos y cierro el cajn.
Dirigindome a la cocina, encuentro a Alex ya en la mesa, comiendo un
plato de cereal. No se molesta en levantar la mirada.
Oye le digo y pongo un poco de agua a hervir para mi t y avena.
Vienes esta noche?
Todo lo que consigo en respuesta es un gruido sin compromiso.
Lo que sea.
Dando la vuelta, agarro una cuchara y el recipiente del cajn.
308
309
310
Captulo 25
Liliana
311
de decirme lo que est pasando, comprendo que esto es todo lo que siempre
va a ser para nosotros: yo preocupada a morir, l dejndome fuera. Y hay
demasiadas cosas en mi plato para lidiar con eso.
Mi mam est muriendo, mi mundo ya est astillndose, no puedo aguantar
ms secretos o mentiras o lo que sea que demonios est haciendo.
Simplemente no puedo. O me dice todo o me alejo y esa era la decisin ms
difcil que he hecho en mi vida.
Ver a mi padre irse haba sido mucho ms fcil. No lo haba necesitado para
sobrevivir. Pero necesito a Ryan, l me afecta, est en mi alma. Nunca estar
bien otra vez. Ryan es mi mundo, mi vida y mi corazn, pero no voy a
simplemente quedarme parada y ver al hombre que amo matarse
lentamente.
De pronto reconozco la msica que se desliza a travs de los pensamientos
en mi cabeza. Silver Springs inicia inquietante y meldica a travs de los
altavoces, llenando la arena.
Ryan sale de un tnel lateral con una bata negra y una toalla sobre su
cabeza.
Sonro a travs del dolor.
No, nunca ser la misma.
Levantando la jaula, comienza saltando alrededor, ojos escaneando la
multitud y s que me est buscando.
Pero antes de que me encuentre, una msica diferente se hace cargo de los
altavoces y su oponente sale, agitando una bandera mexicana. Msica de
mariachi resuena molestamente fuerte.
A mi lado, alguien choca los cinco y comienza a corear el nombre de Ryan.
Mi corazn se hincha, lleno con tanto amor que siento como si estuviera
rompindome. Rasgndome en dos, convirtindome en pedazos, fragmentos
de alguien que ya no reconozco.
312
313
314
315
316
Con las fosas nasales dilatadas, puos apretados, se marcha a los casilleros
metlicos en el fondo de la sala y toma impulso, lanzndole un puetazo
poniendo una abolladura enorme en su cara.
Salto, y cubro mi boca.
S que no me har dao, nunca me hara eso, pero no quiere decir que lo
haga ms fcil.
Gira y su rostro se arruga en una mscara horrible de ira, dolor y contiene
las lgrimas.
No me hagas esto, Lili. A nosotros, por favor
Sollozos silenciosos sacuden mi pecho, el calor llena mi nariz mientras
comienza a correr libremente. Soy un lo terrible.
Ryan, te amo. Mi voz se quiebra. Te necesito demasiado. Te deseo, no lo
entiendes, solo quiero saber que confas en m. Que puedes compartirlo
conmigo, porque todo los y si me estn persiguiendo.
Agarrando puados de cabello, le da un tirn.
Persiguindote? A ti! Tienes alguna jodida idea de lo mucho que trabajo
todos y cada maldito da para mantener esto lejos de ti? No quiero que veas
esto, Lili. Nunca lo quise, no quiero que sepas el desagradable pedazo de
mierda que soy realmente. Porque si lo sabes, me abandonars.
Su voz tiembla y niego con la cabeza.
Eso no es cierto.
Lo es! Agarra su estmago. Jodidamente lo es, siempre sucede. Cada
vez que digo la verdad, se van. Huyen y nunca miran atrs.
Ests hablando de tus padres? Ryan Apunto a mi pecho, ni se te
ocurra compararme con ellos. No soy ellos. Te estoy pidiendo que compartas
esta carga porque es demasiado pesada para un hombre por su cuenta. Te
estoy pidiendo que me la des, deja de mantenerla dentro de ti, djame
317
318
***
Ryan
La o irse, escuch sus pasos haciendo eco por el pasillo hasta que se
desvanecieron por completo. Qu acaba de pasar?
Estoy aturdido, estoy ah como un idiota, sintiendo como si hubiera acabado
de morir y ahora soy un alma en pie sobre mi cuerpo, luciendo desplomado,
devastado con un sentimiento de conmocin.
No haba hecho eso.
Mi Lili no se haba ido.
Me dej solo, me ha dado un ultimtum. Dime o me voy.
No me hara eso.
Porque siempre le he credo cuando me ha dicho que me amaba.
319
Lo haba sentido en cada beso, cada toque, cada suspiro suave mientras la
haba llenado. Pero a medida que las luces parpadean a travs de la cancha
y ella nunca vuelve, s que es realmente ha terminado.
De repente un violento desgarro pasa a travs de mi estmago y agarro el
cubo de basura ms cercano, tirndolo todo.
Mi vida se ha terminado.
Ya no le importa a nadie. Limpio la parte posterior de mi boca con la mano,
me dirijo por mi bolso y saco la caja, abro la tapa y me quedo mirando el
delicado anillo.
No estoy seguro de cunto tiempo me quedo ah, sintindome traicionado,
violado de nuevo.
Le haba dado jodidamente todo a ella y no haba sido suficiente.
Con un rugido inhumano, lanzo la caja a la pared, viendo mientras el anillo
sale, cayendo suavemente al suelo.
Todos mis sueos, mis esperanzas todo, todo se ha ido ahora.
Agarrando mi bolso, la meto en mi hombro y me giro con la intencin de
dejarlo. Dejar todo atrs, de la misma manera que ella me haba dejado.
Pero a medida que doy un paso fuera en el deprimente pasillo gris, el vaco
se propaga a travs de mi crneo. Dejando caer mi bolso, corro hacia el
interior, hacia el anillo. Cayendo de rodillas, lo recojo y lo meto en mi puo,
lo llevo a mi pecho mientras me arrodillo y grito.
Tan fuerte y tan largo que s que si todava hay alguien me encontrar, me
oir. Pero me importa un carajo. Ya no.
Desplomado, caigo sobre mi lado, cierro los ojos y dejo mi mente a la deriva.
Un corazn roto puede matar. Tal vez esa ser la forma en que voy,
encontrado muerto en la maana, con los ojos abiertos, este anillo cerrado
en mi puo. En qu maldito perdedor me he convertido,
320
Pero sin importar cunta ira haya, lo mucho que me digo no dejar que una
mujer me haga esto, no me puedo mover.
Estoy paralizado y sin aliento, esperando la muerte. Orando por ella.
As es como Alex me encuentra.
Camina al interior, su cabello rubio revuelto, su camisa torcida, como si
hubiera rodado de la cama y puesto algo encima.
Ella me llam. Me dijo dnde estabas. Sus ojos grises no se pierden de
nada.
Me ve acurrucado como un beb, ve el cubo de basura lleno de mi suciedad,
ve el brillo del anillo Cierro los ojos.
Ests aqu para decirme te lo dije? Porque tenas razn Me ro,
tenas la jodida razn.
Arrodillndose junto a m, golpea mi brazo.
Levntate. No estoy aqu para decir tal cosa. Pero no puede permanecer
aqu toda la noche.
Lo miro.
Me dej, Alex. Qu diablos se supone que voy a hacer ahora?
Sacudiendo la cabeza, agarra mis hombros y me obliga a sentarme.
Lucha. Vive. Haz frente a esta mierda, pero vive y sigue adelante. Ahora
levntate de una vez.
Dejando caer mi cabeza en mis manos, me sacudo.
Dime que no era lo suficientemente buena, dime que puedo hacerlo mejor,
dime algo, Alex, porque creo que me voy a morir si no lo haces.
Solo me mira y frunce sus labios y con eso lo dice todo.
321
Ella era mejor de lo que haba merecido, mejor que lo que podra haber
esperado tener nunca.
Debera haberle dicho, hombre. Debera
Entonces llmala, llmala ahora mismo y dile a verdad. Hazlo, me dijo lo
que te dijo, no te dej, Ryan. Se alej de la situacin. Es un desastre, hombre.
Ustedes dos, esto no es lo que ninguno de ustedes quiere. Y no soy un
maldito psiclogo, pero esto no est bien. No debera tener que estar aqu.
Este no debera ser yo. Por qu no pueden arreglar su mierda juntos?
Cierra los ojos, frotando su mandbula.
Trato de imaginar esa llamada telefnica, ella atendiendo, yo dicindole
todo, sacando todo all y ella sigue diciendo que no.
Pero detrs del dolor, hay ira. Una pelota gigante y me est llenando, porque
ella no tena que hacer esto. Iba a contarle todo, iba a hacerlo. Pero nunca
me haba dado tiempo, haba exigido y esperado a que simplemente saltara
y le rogara y meneara mi cola como un jodido perro.
Ponindome de pie, meto el anillo en el bolsillo, agarro mi mochila y miro
hacia atrs. Bloqueo a Lili lejos en una bveda profunda, muy dentro de m.
Un lugar que no tendr que tocar, que no tendr que recordar.
Ella no quiere saber nada de m, est bien. Se acab. No pensar en ella,
seguir adelante. Vivir, luchar, mostrarles a todos que soy mejor que esto.
Mejor que yo.
Vienes? le pregunto.
Alex lo lee en mis ojos, debi hacerlo, porque tambin se pone la mscara. La
que siempre usamos, la que no exige nada, la que dice que todo est bien
siempre y cuando no hables, no recuerdes.
S Suspira, voy.
322
Captulo 26
Liliana
323
Y Javi, l no lo est pasando nada bien. l sabe, siente que hay algo mal. A
veces lo sorprendo mirando por la ventana o viendo un partido de ftbol y
solo gimiendo.
La otra noche me haba dejado sostenerlo. Y no mientras haba estado
durmiendo. l haba estado mirando televisin, sentado a mi lado, mirando
hacia mi muslo, haba agarrado mi mano y la apret con tanta fuerza que
mis dedos se haban entumecido.
Extraaba a Ryan desesperadamente y esta era su manera de preguntar:
dnde est? Dnde est mi pap?
Y as es como, honestamente, creo que vea a Ryan. Debido a que durante
diez meses, eso es lo que l haba sido.
Las lgrimas siempre estn ah, siempre queman la parte posterior de mi
garganta. Los primeros das haban sido un infierno. Me sentaba y miraba
fijamente mi telfono, iba a la escuela, volva y miraba al telfono, iba a
trabajar, volva a casa y miraba al telfono. Sabiendo que si lo llamaba, l
colgara.
Le hara dao.
Saba eso, pero en ese momento me senta como si no hubiera tenido otra
opcin. Despus de la noche en la baera cuando se haba sacudido y
gemido y estremecido, haba estado tan asustada, porque no haba pensado
que yo podra lograrlo. No haba pensado que pudiera simplemente fingir.
Ahora me gustara dar marcha atrs. Podra hacer frente a cualquier cosa,
siempre y cuando l est a mi lado. Mientras me acaricie y me ame, pero no
tengo eso. No tengo nada.
Ade est ocupada con mam.
Javi nunca habla.
Son pasadas las tres de la maana cierro los ojos, tengo que saber. Tengo
que saber por lo menos que est bien.
324
Agarro mi celular, mis manos temblando con tanta fuerza que tengo que
volver a marcar el nmero dos veces, llamo.
Hola? La voz somnolienta de Alex se arrastra a travs de la lnea.
Sentada con las piernas cruzadas en el borde de mi cama, agarro mi
pequeo telfono con ambas manos.
Alex susurro.
Se tarda un minuto antes de hablar de nuevo.
Lily Bean?
Tomando una respiracin entrecortada mientras el alivio de or ese apodo
reclama una sonrisa casi olvidada en la comisura de mis labios, digo:
S?
El sonido de sbanas en movimiento y l sentndose, entonces:
Cmo has estado?
Nada bien. Miserable. Desesperada.
Horrible.
S susurra. No has ido por el caf en un tiempo.
Lamiendo mis labios, asiento.
Lo s. No pens que me hubieras perdonado.
Una exhalacin larga.
No soy yo, Lili. Nunca estuve enojado contigo. Sin embargo, el lugar ha
estado en silencio sin ti.
Pasando la parte posterior de mis dedos a lo largo de mi barbilla, me
pregunto lo que eso significa. Estaba siendo amable y simplemente
325
326
Qu quieres decir?
Quiero decir que se est metiendo en peleas. Muchas de ellas.
Est golpeando a la gente? pregunto, recordando el da que lo haba
visto brutalizar a Olivio.
No Casi puedo imaginarlo sacudiendo la cabeza, no, quiero decir que
est enemistando y aceptando peleas de los chicos que llegan a l, l solo se
queda all, Lili, los deja simplemente patearlo. Eso me vuelve jodidamente
loco. Se re con cada golpe. Los chicos en el gimnasio piensan que est
enfermo o retorcido o alguna mierda.
Dejo caer mi cabeza.
No era mi intencin hacerle esto, lo juro, Alex. Solo quera que me dijera,
que lo compartiera conmigo
Lo s. A decir verdad, le dije que te dijera todo esto hace meses.
Lo hiciste? Mi boca se seca.
Lili, solo soy un amigo. Pero lo amo, Ryan l pas por esta mierda. Mierda
que cambia a un hombre. Nunca lo dejar solo, l es mi responsabilidad,
pero esperaba esperaba que fueras la indicada para arreglarlo. Creo que
podras haber sido, si l hubiera confiado lo suficiente en ti, si hubiera
estado dispuesto sabes que iba a proponerte matrimonio esa noche?
Las palabras vuelan hacia m como balas, chocando contra m, rasgndome
de adentro hacia afuera. Mi cuerpo se enfra y parpadeo.
Qu?
S Su voz suena tensa, cansada, compr el anillo el da que fuimos de
compras.
Recapitulando, record su emocin ese da. Cmo haba adorado mi cuerpo
esa noche, susurrado una y otra vez que me amaba, que estara bien. Que
estaramos bien.
327
328
No se mueve, ni siquiera abre los ojos. Solo permanece all y el nico color
sobre ella es la luna que se derrama a travs de su frgil cuerpo delgado.
Ade se levanta para sentarse al lado de mam, frotndose los ojos.
Liliana? murmura.
Sonriendo a travs de las lgrimas, presiono un dedo en mis labios y luego
me arrastro en la cama de mam y la abrazo, envuelvo mis brazos y piernas
a su alrededor y lloro sobre su vestido, manchando la tela de color malva.
Agarrando su mano, la froto sobre mi hombro y finjo que es ella, pretendo
que me est confortando, dicindome que todo estar bien. Que al final, el
amor siempre vence todo, que no estoy sola que nunca lo he estado.
Finalmente, me quedo dormida.
***
Ryan
Entrando a la cocina, agarro la caldera y pongo un poco de agua a hervir.
Alex me est mirando. Mirando fijamente, con los ojos determinados.
Odio esa mirada.
Qu? gruo y rasco mi espalda. Ests mirando.
Estoy pensando.
Acerca de qu? chasqueo, agarrando un recipiente y una taza de la
alacena.
La prxima semana es da de San Valentn dice finalmente.
329
330
331
332
S que me est tendiendo una trampa, est tratando de conseguir que crea
que hay esperanza cuando no hay ninguna. Lili siempre haba sido honesta
conmigo, si realmente me quera de vuelta, me habra llamado. Me lo habra
dicho.
As que voy al gimnasio y la saco de mi sistema. Peleo hasta que no aguanto
ms, hasta que no pueda pensar, hasta que no puedo ver su rostro sonriente
persiguiendo mis sueos.
333
Captulo 27
Liliana
334
***
Ryan
No, no vas a venir conmigo. Niego con la cabeza a Alex que est
frunciendo el ceo detrs de m en el espejo. Te lo dije, voy a salir por mi
cuenta esta noche. Tienes razn, Alex, he terminado de arrastrar a todo el
mundo a mi agujero de mierda. Estoy tratando con esto en mis propios
trminos, lo entiendes?
Tirando su gorra de su cabeza, grue, dejando al descubierto sus dientes.
No puedes hacer esto, hombre. No puedes irte. No es bueno, no en
Saba que l estaba asustado. Saba que estaba obsesionado por muchas
cosas, durante aos haba credo que era el nico en esto, pero saba que ya
no era la verdad. Alex podra no soportar las cicatrices psquicas, pero las
mentales estn todas sobre l.
335
336
337
338
339
340
341
estn colgando all, un feo parsito sucio esperando a saltar de nuevo hacia
m.
Quieres ir a confesionario, hijo?
No soy un creyente, Padre. No voy a la iglesia, an no estoy seguro de por
qu estoy aqu.
Se frota la barbilla entre sus dedos y se pone de pie.
Pero ahora ests aqu. As que vamos a hablar.
Lo sigo a un pequeo cubculo con una pesada cortina drapeada en frente a
esta. Hay dos cmaras, separadas por un panel espeso de madera. Abriendo
su lado, me mira.
All dentro, solo habla. No tienes que mirarme y no tengo que mirarte. Este
es un lugar seguro, Ryan.
Asintiendo, voy y le digo todo, cada solitario detalle sangriento. Escucha, sin
emitir sonido, sin ofrecer condolencias sin sentido y es increble porque me
doy cuenta de que todo haba sido una mentira.
Las mentiras que me haba dicho, que hablar no ayudara, que revivirlo no
lo hara mejor, solo peor pero lo haca, porque la verdad me ha hecho libre.
Como si alguien hubiera acaparado la carga colgando alrededor de mi
cuello, la hubiera agarrado y tirado.
Estoy temblando en el momento en que termino.
Finalmente, habla.
Lamentablemente, este crimen casi nunca es reportado, sobre todo por los
hombres. Lamento lo que has pasado, Ryan. Realmente lo hago y quiero
decirte algo que he querido decirle a todos y cada uno de los que han
pasado por esto. No fue tu culpa.
Dejo caer mi cabeza en mis manos.
342
343
Captulo 28
Liliana
lamo a Alex. Solo para descubrir que Ryan se ha ido por su cuenta. El
cansancio se filtra por mis poros. No hay ms en m, la preocupacin
me consume y no puedo, simplemente ya no puedo hacer esto.
Tengo una madre que considerar, a Javi. Necesitan que sea fuerte. As que
camino de regreso a mi casa, me siento frente al televisor y me prometo que
esta ser la ltima noche que llore por l.
Estoy limpiando a Ryan de mi sistema como debera haberlo hecho hace
tres meses.
As que me siento, lloro y observo propaganda tras propaganda, las risas
fingidas de los presentadores y los oh y ah de la audiencia resuenan en
mis odos.
He tomado una decisin, le haba dado a una opcin y l haba elegido. Yo
tena que vivir con la decisin.
Y justo cuando estoy lista para volver a mi habitacin y olvidarlo todo, las
luces de un auto destellan a travs de las ventanas. Mi corazn capta el
momento en que veo el auto estacionndose en el bordillo.
Agarrando un suter, lo lanzo sobre mi hombro. Ryan se ha vuelto a hacer
dao? En dnde lo haba encontrado Alex esta vez? Sangrientas y violentas
imgenes se arremolinan en mi cabeza mientras abro la puerta de golpe,
nunca detenindome a considerar que si Ryan estuviera en el hospital, Alex
no habra conducido aqu, sino que habra llamado.
Cae aguanieve, volviendo la vereda resbaladiza. Estoy temblando para el
momento en que corro por el camino. Y luego me detengo de golpe en el
344
segundo que me doy cuenta que no es Alex quien est saliendo del auto, es
Ryan.
Ryan? Mi voz sale como un susurrado lloriqueo. Ryan? Un sollozo
esta vez.
Est estacionado bajo una farola. Fras y punzantes virutas de hielo pinchan
mi rostro, pero no puedo enfocarme en nada ms que el hombre de pie ah,
con su corazn en sus ojos y las manos a sus costados.
Oscuro cabello rizado atraviesa su frente, ambos ojos estn heridos, su
mandbula es de un plido amarillo, pero nunca se ha visto mejor para m.
No estoy segura de cmo, pero debo haber estado caminando todo este
tiempo, porque lo siguiente que s es que estoy frente a l y luego mi
memoria se pone borrosa. Todo lo que s es que est en mis brazos y lo estoy
sosteniendo y, gracias, Jess, est envolviendo sus brazos alrededor de
mi cintura y apretujndome contra su pecho y huele tan bien. Tan limpio.
No huelo nada de alcohol.
Este no es el mismo hombre.
Lo siento en mi alma, es diferente y no s qu est saliendo de mis labios,
porque es un horrible y feo sonido lleno de dolor, arrepentimiento y disculpa.
Lo estoy besando, no puedo dejar de tocarlo, preocupada de que sea solo un
espejismo o que de alguna manera me he quedado dormida y en realidad
estoy en mi cama y cuando despierte l se habr ido de nuevo.
Me deja besarlo, me deja sostenerlo, pero no me toca aparte del abrazo y
cuando me doy cuenta que soy la nica que est haciendo el toqueteo, me
aparto de sus brazos.
Jadeando por aire, sacudo la cabeza.
Lo siento. Lo siento tanto. Por supuesto que t no
345
Lili. Cierra los ojos por un segundo, hay algo que tengo que decirte.
Algo que pediste saber antes.
Cubrindome la boca con las manos, no s qu hacer o decir.
No tienes que hacerlo, Ryan. Si no ests listo, no tienes que hacerlo. Yo
solo. Yo Te amo.
Por qu es tan difcil decrselo? Despus de todas la veces que lo he hecho
antes. Sacude la cabeza, enterrando sus dedos en su cabello.
Detente, por favor. Si sigues hablando, perder la cabeza.
Cierro los labios con fuerza, pero no puedo detener el acelerado latir de mi
corazn.
Tomando un profundo aliento, se inclina contra el cap del auto. Quiero
abrazarlo de nuevo, se ve tan asustado, como un nio perdido, pero s que si
lo hago, se quedar callado y tan egosta como es eso, tan horrible como me
hace ser, tengo que saber la verdad.
No me mira mientras habla con silencioso tono.
Hoy hace diecisis aos, mis padres me dejaron en la casa de mi ta Jane y
to John.
Puedo saborear la adrenalina en mi lengua y, mirando a mis pies, me doy
cuenta que nunca pens en ponerme zapatos. Estoy descalza y de pie en la
vereda, pero no hay manera en el infierno de que me vaya a mover.
Sus ojos son distantes, mirando al pasado, reviviendo la experiencia y no
tengo esperanza de ayudarlo.
El to John era un tipo grande y siempre me cay bien. Era mi entrenador
de ligas menores cuando era nio. Alex y yo Sonre, nos odibamos en
ese entonces. Siempre competamos para ver quin sera el mejor. El to John
siempre me apartaba a un lado y me deca secretamente que yo era su
346
favorito. En ese entonces, sola pensar que era porque l saba lo distante
que era mi padre, pero ahora s por qu.
Tragando con fuerza, parpadea.
Sola decirme cosas, cosas que me ponan incmodo, pero era mi to y yo
era joven, simplemente pensaba que todo lo que deca era mierda.
Se queda en silencio.
Como qu? susurro.
Su voz es montona cuando dice:
Como que era ms lindo que cualquier chica que alguna vez hubiera visto.
Que tena un bonito cuerpo.
Me encojo, cubrindome la boca. Se me revuelve el estmago, odiando tanto
a su to en ese momento, queriendo encontrarlo y hacerle dao. Golpearlo
por atreverse a hacer lo que haba hecho.
Suspirando, su sonrisa es tensa.
Pero nunca hizo nada, no hasta esa noche, de cualquier forma. La ta Jane
estaba fuera de la ciudad, su hermana haba muerto en un accidente de auto
la semana anterior. l se haba ofrecido a cuidarme para el da de San
Valentn, dijo que no tena nada ms que hacer. Mam y pap aprovecharon
la oportunidad de liberarse de m.
No fue hasta que llegu ah que me di cuenta que Alex tampoco estaba en
casa. Haba enviado a Alex a la casa de su amigo para una pijamada. Al
principio, estuvo bien. Haba alquilado algunas pelculas y dijo que haba
ordenado pizza. Yo estaba bien, era mi to. Quiero decir, lo que sea, cierto?
Sonre.
Toco su mano, pero no creo que lo note, Ryan est completamente perdido
en su cabeza.
347
Las pelculas eran grficas. No era porno, pero casi. Mis padres nunca me
haban dejado ver pelculas as, recordaba verlas con los ojos abiertos. Se
re. Ya era un chico cachondo, me gustaba mirar pechos y preguntarme
cmo lucan bajo las camisas. Esa noche lo pude ver todo. Fall en darme
cuenta lo excitado que estaba mi to. Segua vindolo agarrarse a s mismo,
escuchndolo gruir de vez en cuando. En ese punto, me estaba poniendo
incmodo y fing estar cansando y listo para ir a dormir.
Quiero detenerlo.
S lo suficiente, puedo imaginar lo que viene despus. Pero Ryan ya no me
est diciendo esto para mi beneficio, est purgndose, liberndolo y s que
es mi turno de ser fuerte por l. Haba prometido compartir la carga y lo
har.
Resollando, me limpio la nariz con la manga.
Cuando me levant, me agarr. Me toc. Me dijo que lo tocara. Le dije que
no. Su voz tiembla. Pero era fuerte, desliz sus manos por mis
pantalones y lo agarr. Dejando caer la cabeza en sus manos, su
mandbula tiembla violentamente y veo el brillo de lgrimas reluciendo en
sus ojos.
Ryan, no tienes que Parpadeo para apartar las lgrimas.
Tengo que hacerlo, Lili, porque me est matando. Porque te amo y te confo
esto. Sacudiendo la cabeza, sonre sombramente. Me agarr y me puso
condenadamente duro, Lili. Su voz se rompe y se limpia una lgrima con
un nudillo.
Estaba tan jodidamente avergonzado, pero no pude detenerlo. Y cuando me
vine, quise morirme. Luego encendi un cigarrillo y me pregunt si estuvo
bien.
Mi alma se est rompiendo; no puedo creer la pesadilla que l haba vivido
por todos estos aos. Toda la rabia, la brutalidad de su ataque a Olivio, todo
tena mucho sentido y no quiero escuchar ms.
348
Duele demasiado.
Luego me dijo que era su turno. Las lgrimas caen calientes por su
rostro. Es la primera vez que lo he visto llorar. Me hizo bajarme los
pantalones, me amenaz con decirle a mis padres si no lo haca. No saba
que l estaba lleno de mierda. Todo lo que saba era que tena mucho miedo.
No fue gentil. Sangr por dos jodidos das despus de eso. Pero no haba
terminado conmigo. Como cada asquerosa fantasa que haba tenido, la
recre conmigo esa noche.
Cubrindome los ojos, trato de no imaginarlo, pero es imposible. Todo lo que
puedo ver es a un pequeo nio de diez aos con grandes ojos azules,
mirando a su to con una temerosa mirada en su rostro.
Ondeando el cigarrillo bajo mi rostro, me dijo que lo chupara. Me dijo que
si lo morda, me quemara. No me import, lo mord. Y puso esa jodida cosa
en mi rostro. Se toca la pequea cicatriz fruncida en su mejilla. Fue
entonces cuando Alex entr. Decidi no quedarse a dormir, despus de todo.
Oh, Dios mo susurro, Alex vio eso?
Asiente.
Vio la mayor parte. Dej caer su mochila y corri por la puerta. John lo
sigui, subindose los pantalones y gritndole a Alex que mejor regresara.
Yo solo rod y me puse a llorar. John no regres, pero Alex s. Esa fue la
noche que decidi salvarme. Levanta las cejas, limpindose las lgrimas
de los ojos.
l alguna vez lastim a Alex? dejo salir.
l dice que no. En retrospectiva, creo que tal vez no lo hizo. Pero quizs
quera y es por eso que me hizo lo que me hizo. Yo era el premio de
consolacin.
Y le dijiste a tus padres?
Cruza sus tobillos y estoy temblando violentamente ahora.
349
350
***
Ryan
Ella me acuesta en su cama y mi cuerpo se sacude tan fuerte que hace que
mis dientes repiqueteen. No puedo creer lo que est pasando, que realmente
estemos aqu. Retomando donde habamos dejando. Entonces me est
desvistiendo, subindose a mi cuerpo y quitndose la blusa.
La noche est tan callada y calmada, como un capullo a nuestro alrededor.
Lquidos ojos verdes miran profundamente a los mos.
Gracias, Ryan, gracias por ser tan valiente.
No la toco, todava no confo en m para poner una mano sobre ella. Todava
me pregunto si piensa que estoy sucio.
Pero Lili me est besando el pecho, posando su lengua en mi tetilla y
susurrando con cada clida presin de sus labios lo mucho que me ama.
Agarrando mi mano, la presiona contra sus pechos.
Tcame, Ryan. Llname, hazme tuya, toda tuya.
351
Por qu?
S que estoy siendo un maricn, pero tengo que saber por qu no est
enloqueciendo, por qu no le doy asco.
Mirndome a la cara, se mueve contra mi cadera, haciendo que se me
escape un gemido de los labios.
No ests sucio, Ryan. Y no soy un ngel, solo soy una mujer que est
desesperadamente enamorada de ti y quiero que sepas que sin importar
qu, siempre estar aqu.
Retorcindome, la beso. Tomo sus labios entre los mos y gimo en su boca.
Sus dedos se aferran a la cinturilla de mis pantalones.
Deslizando la lengua por la lnea, busco y recibo la entrada. Nuestras
lenguas entran en un duelo, envolvindose la una en la otra como si
quisiramos tragarnos.
Todas las semanas de estar separados, el constante arriba y abajo del ao
pasado, se desvanece con cada caricia, cada suspiro.
Mis manos estn por todo su cuerpo y las suyas sobre el mo. Tocndome
exactamente donde sabe que me gusta, hacindome arquear cuando agarra
mi dura longitud.
Qutate los pantalones y ven dentro de m. Mordisquea mi mandbula.
Hurgando, me las arreglo para quitrmelos de un tirn.
Todava tienes los condones? susurro y ella asiente mientras se estira
hacia la mesita de noche, sacando uno de su cajn.
Luego, sentndose e inclinndose hacia atrs, abre el envoltorio y me mira
mientras lo desliza gentilmente. Estoy jadeando, respirando como si hubiera
corrido una maratn. Trepando a mis caderas, sonre y echa la cabeza hacia
atrs, exponiendo la larga longitud de su cuello mientras se desliza abajo.
Eres tan hermosa susurro, acariciando sus pechos.
352
353
354
355
RIGHT NOW
ALGUNAS VECES EN LA VIDA
Las cosas se suponan que mejoraran cuando Ryan
encontr a Lili. Se supona que seguira adelante,
conseguira una vida pero estoy atascado y
perdido. Las cosas con mi padre no estn bien. Hay
demonios en nuestro armario, grandes. Algunos por
los que quiero matarlo, estoy viendo a un psiquiatra,
estoy tratando de mejorar pero mi vida se siente
fuera de control, como si estuviera a la deriva. No s
adnde mirar, cmo estar anclado de nuevo y
entonces conozco a Zoe Stone. Algo acerca de ella
me hace salir de mi rutina, me hace rer de verdad,
sonrer y por primera vez en aos quiero ser ms.
Pero qu pensar cuando descubra quin soy realmente?
Moments #2
356
357