Centre universitaire DAIN TEMOUCHENT

Anne universitaire 2015/2016

Dpartement de science de la nature et de la vie

2eme anne SNV

Expos de mthodes de travail

*Le plagiat*

Ralis par :

Mehtar Tani Ranya

Djalloul Ben Cherif Hasnaa

Dfinition du plagiat :
Le plagiat, c'est le fait de s'approprier les ides ou les mots de quelqu'un d'autre en les faisant passer pour
les siens. Il est souvent assimil un vol immatriel.
Citation de Wilson Mizner :

 Copier sur un seul, c'est du plagiat, copier sur deux, c'est de la recherche *
*Cit par Stuart B. McIver, Dreamers, Schemers and Scalawags, Pineapple Press, Sarasota, Florida, 1994
Citation originale : If you copy from one author, it's plagiarism. If you copy from two, it's research.

Si jcris :
On peut dire de manire humoristique, que copier sur un seul cest du plagiat, copier sur deux cest de la
recherche.

Cest du plagiat je reprends textuellement une phrase sans guillemets ni mention de la source
Si jcris :
Selon la clbre phrase de Wiston Mizner : copier sur un seul, c'est du plagiat, copier sur 2, c'est de la
recherche .

Ce nest pas de plagiat car la source est cite, la citation textuelle est entre guillemets.

Le plagiaire :
est celui qui s'approprie indment ou frauduleusement tout ou partie d'une uvre littraire, technique ou
artistique (et certains tendent ceci - par extension - un style, des ides, ou des faits). Le plagiat diffre
de l'art du pastiche, qui consiste imiter ou calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur,
dans un but d'ironie, d'humour ou de drision.

Domaines du plagiat :
Dans les sciences
Le plagiat se retrouve aussi dans le domaine des sciences exactes, o il constitue une partie
des fraudes scientifiques

Dans la fiction
Le plagiat n'est pas seulement une pratique condamnable en littrature, mais aussi un thme rgulirement
abord dans les intrigues romanesques :

Le roman Mourir Francfort de Hubert Monteilhet met en scne un crivain amer plagiant une partie
de l'uvre immense, et pour la plus grande partie mconnue, de l'abb Prvost, dans le but de
ridiculiser son diteur.

Tir part de Jean-Jacques Fiechter dcrit une vengeance subtile dont l'arme est un plagiat.

Dans l'ducation
Il est souvent demand aux tudiants de produire un texte sur un sujet. Pour diverses raisons, certains
d'entre eux sont tents de chercher un document (en gnral via unmoteur de recherche) et de le
rendre directement l'enseignant sans citer la source. L'enseignant considre juste titre ce
comportement comme une faute assimile un plagiat.

Quelles sont les diverses formes de plagiat ?

Le statut de plagiat est indpendant :

de la nature du document utilis : passage d'un texte, image, dessin, carte, photographie, uvre,
code source d'un programme informatique, figure, schma, graphique, formule...

du support : document imprim, document lectronique, confrence...

des dispositions de l'auteur du document utilis : mme si l'auteur a donn son aval une
utilisation de son document, il y a plagiat si on ne le cite pas. Il en va de mme pour les sites et les
documents en libre accs ou pour lesquels certaines informations sont inaccessibles (auteur, diteur,
date) : dans ces cas galement, la source doit tre mentionne afin que le lecteur puisse retrouver le
document que vous avez utilis.

Par ailleurs, il y a fraude lorsqu'on utilise comme sien un travail command (voire pay) autrui.

Le champ du plagiat n'est pas limit la copie littrale. Il est permis dutiliser des crits dautrui en les
transformant, mais il y a notamment plagiat si on ne mentionne pas clairement la source quand on :
paraphrase ou reformule un extrait de document

reprend telle quelle une ide dautrui (dveloppement d'un raisonnement, d'une analyse, d'une
combinaison de concepts...)

traduit un document-source...

Par ailleurs, la rutilisation d'un travail personnel antrieur doit galement tre signale : rutiliser un de
ses propres crits dans d'autres travaux n'est pas admis sans rfrences claires.
Une exception : les connaissances considres comme de notorit publique (par exemple, la capitale
de la France est Paris) ne doivent pas tre rfrences. En cas de doute, consultez lenseignant qui encadre
votre travail pour quil dlimite avec vous ce qui peut tre considr comme tel.
La gravit du plagiat varie selon l'importance - quantitative et qualitative - de l'emprunt. Il sera nanmoins
toujours sanctionn.

Conseilles mthodologiques pour viter le plagiat :

Commencez votre travail de recherche suffisamment l'avance : dans l'urgence, il est moins
facile de veiller bien citer ses sources.

Lors de votre travail de recherche bibliographique, notez systmatiquement o vous avez pris
telle ide ou telle phrase (il est beaucoup plus difficile de le retrouver aprs coup)

N'utilisez jamais, dans un travail acadmique, de documents dont vous ne connatriezni l'auteur, ou
la date, ou le responsable de la publication.

Citez seulement les documents que vous avez eu sous les yeux et utiliss, et non des
documents cits par quelqu'un d'autre. Si vous citez quelqu'un cit par quelqu'un d'autre, dites le.

Rdigez votre travail essentiellement avec vos propres mots et ides : les citations d'autres
auteurs sont l pour illustrer et appuyer votre argumentation, pas pour la remplacer

Mme si vous ne reprenez pas directement le contenu d'une rfrence, vous devez tout de
mme documenter linformation et les ides que vous prsentez dans votre travail chaque fois quil
sagit de connaissances nouvelles pour vous (cest--dire quelque chose que vous avez dcouvert en
faisant votre recherche).
En cas de doute, il vaut toujours mieux citer (mieux vaut une citation inutile et elles le sont
rarement qu'un cas de plagiat avr)