NORMAS ISA S5.

1
PARA
IDENTIFICACIN DE
INSTRUMENTOS

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

Aplicaciones Industriales
La estandarizacin de la instrumentacin es importante para diversas
industrias como: Industria Qumica, Industria Petrolera, Industria
Cervecera, Industrias de Alimentos, Empresas de Generacin Elctrica,
Refinadoras de Metales, Fabricas de productos Manufacturados, y muchos
otros procesos industriales.

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
Aplicaciones en Proyectos de Ingeniera
El estndar es recomendable emplearlo cada vez que se requiera cualquier referencia
para un instrumento o para una funcin de control de un sistema, con los propsitos de
identificacin y simbolizacin; como por ejemplo:
Esquemas diseo.
Diagramas en sistemas de instrumentacin, diagramas lgicos, diagramas de lazos en
procesos.
Diagramas de flujo en: Procesos, Sistemas, Elementos mecnicos, tuberas de procesos
e instrumentacin.
Dibujos de Construccin.
Especificaciones, rdenes de compra, lista de seales y otros listados.
Identificacin (etiquetado o marcas) de instrumentos y funciones de control.
Instrucciones de mantenimiento, Operacin, Instalacin, Dibujos e informes.

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
Definiciones importantes
Accesible.- Este trmino se aplica a un dispositivo o una funcin, la cual
puede usarse o ser vista por un operador, con el propsito de efectuar
acciones del control. Por ejemplo: Cambiar el Set Poin, transferencia
Manual Automtico, Acciones de ON OFF, etc.
Alarma.- Un dispositivo o funcin que seala la existencia de una
condicin anormal por medio de unos cambios discretos audibles,
visuales o ambos cuyo objetivo es atraer la atencin. El dispositivo puede
designarse como alarma solamente si el mismo contiene la funcin de
alarma.

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
Definiciones importantes
Detrs del panel.- Los dispositivos detrs del panel se refiere a que en
condicin normal no es accesible por el operador.
Binario.- Trmino aplicado a una seal o dispositivo que solamente tiene
dos posiciones discretas o estados. Al usarse de manera simple como
seal binaria, que es opuesta a seal anloga, y significa dos estados
posibles ON OFF.
Burbuja.- El smbolo circular tiene como propsito identificar un
instrumento o una funcin y puede tener un nmero como etiqueta.

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
Definiciones importantes
Dispositivo computacional.- Un dispositivo o funcin que realiza uno o ms
clculos u operaciones lgicas o ambas, enviando como resultado una o
ms seales de salida.
Configurable.- Termino aplicable a un dispositivo o sistema cuyas
caractersticas funcionales pueden seleccionarse o arreglarse a travs de un
programa u otros mtodos.
Controlador.- Un dispositivo que tiene una salida que vara para regular una
variable controlada de una manera especfica. Un contralor automtico vara
su salida automticamente en respuesta a una entrada directa o indirecta en
la medicin de variables de un proceso. Un controlador puede estar
integrado con otros elementos funcionales en un lazo de control.

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
Definiciones importantes
Vlvula de Control.- Dispositivo que comnmente permite manipular el
flujo (variable manipulada) en uno o ms procesos de fluidos.
Convertidor.- Dispositivo que recibe seal de informacin desde un
instrumento de una forma y enva una seal hacia una salida bajo otra
forma (convertidor I/P). Un convertidor algunas veces se puede referir a
un transductor.
Digital.- Trmino aplicado a una seal o dispositivo que usa dgitos
binarios para representar valores continuos o estados discretos.

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
Definiciones importantes
Local.- La ubicacin de un instrumento que no esta en un panel o consola
y no esta montado en la sala de control. La palabra campo (field) se usa
comnmente como sinnimo de local.
Panel Local.- Los paneles locales se ubican en las cercanas de los
subsistemas o sub reas de la planta.
Lazo o Bucle (Loop).- Combinacin de dos ms instrumentos o arreglo de
funciones de control; tambin el paso de seales de uno a otro con el
propsito de controlar una variable de proceso.

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
Definiciones importantes
Luz Piloto.- Luz que indica cual son las condiciones normales de un
sistema o dispositivo. Por ejemplo luz de alarma que indica condicin
anormal. Se le conoce tambin como luz monitor.
Proceso.- Cualquier Operacin o secuencia de operaciones que involucra
un cambio de energa, estado, dimensin u otras propiedades que pueden
definirse respecto a una referencia
Set point.- Punto de referencia para una variable de entrada que establece
el valor deseado de la variable a controlar. Se puede establecer en forma
manual, automticamente o programada. Su valor se expresa en la misma
unidad que la variable controlada.

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
VISIN GENERAL DEL SISTEMA DE IDENTIFICACIN
Cada instrumento, en funcin a ser identificado, es designado por un
cdigo alfanumrico o un nmero de etiqueta denominado TAG del
instrumento, que determine su funcionamiento.
En un lazo de control, las partes se identifican con una etiqueta
generalmente comn a todos los instrumentos o funciones
pertenecientes al mismo lazo.
Se puede agregar un sufijo o un prefijo para complementar la
identificacin.
La identificacin tpica es:

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
VISIN GENERAL DEL SISTEMA DE IDENTIFICACIN
T I C
Primera Letra

Letras Sucesivas

Identificacin Funcional

301 A
Nmero del Lazo

Sufijo (no muy utilizado)

Identificacin del Lazo

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

Lazo de Control de Temperatura de in Intercambiador de Calor

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
Los nmeros de los instrumentos en los lazos pueden tener cdigo de
informacin relacionada, con la planta y el rea designada para ellos.
Es tambin posible establecer una serie de nmeros especficos para
designar funciones especiales por ejemplo la serie 900 al 999 se podra
usar para lazos cuya funcin primaria esta relacionada con seguridad.
Cada instrumento se puede representar en los diagramas mediante un
smbolo y este puede estar acompaado por un numero identificador
(tag).

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
Identificacin funcional
La identificacin funcional de un instrumento o su equivalente
funcional consiste de letras tomadas de la tabla siguiente, que
incluye una primera letra, designando la medicin o variable
inicial y una o ms letras sucesivas que designan las funciones
ejecutadas.

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
Smbolos para los Instrumentos

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
SIMBOLOS

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

EJERCICIO
REALICE LA LISTA DE INSTRUMENTOS DEL SIGUIENTE DIAGRAMA

TEMPERATURA

PRESION

NIVEL

FLUJO

Asociaciones mundiales de Normas

AENOR Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin
ANSI American National Standards Institute
API American Petroleum Institute
ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and AirConditionating Engineers
ASME American Society of Mechanical Engineers
ASTM American Society for Testing and Materials
IEC International Electrotechnical Commission
IIE International of Industrial Engineers
ISA The International Society for Measurement and Control
ISO International Organization for Standardization
NEMA National Electrical Manufactures Association
NFPA National Fire Protection Association
SME Society of Manufacturing Engineers

FIN DE ESTA PARTE

MUCHAS GRACIAS