BG

!
,
.

CS Pokyny k instalaci

LV Uzstdanas nordjumi
Brdinjums! Pirms turpint uzstdanu, izlasiet
lietotja rokasgrmat ietverto drobas informciju.

MK
!
,
.

Upozornn! Ped zatkem instalace si pette

bezpenostn informace v nvodu k pouit.

DA Installationsvejledning

NL Installatie-instructies

Vigtigt! Ls brugsanvisningens instruktioner vedrrende sikkerhed, fr installationen pbegyndes.

DE Montageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

EL
!
,
.

EN Installation Instruction
Warning! Before proceeding with installation, read
the safety information in the User Manual.

ES Instrucciones de instalacin
Atencin! Antes de realizar la instalacin, lea la
informacin de seguridad del Manual del usuario.

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de

gebruikershandleiding voordat u met de installatie
begint.

NO Monteringsanvisning
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvisningen fr du begynner installasjonen.

PL Wskazwki dotyczce instalacji

Ostrzeenie! Przed rozpoczciem instalacji naley
przeczyta informacje dotyczce bezpieczestwa
podane w Instrukcji obsugi.

PT Instrues de instalao
Ateno! Antes de continuar a instalao, leia as
informaes de segurana no Manual de Utilizador.

RO Instruciuni de instalare
Atenie! nainte de a trece la instalare, citii
informaiile privind sigurana din Manualul Utilizatorului.

ET Paigaldusjuhis
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege lbi kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.

RU
!
,
.

FI Asennusohjeet
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue kyttohjeen sisltmt turvallisuusohjeet.

FR Instructions dinstallation
Attention! Veuillez lire les consignes de scurit
que contient la Notice dutilisation avant dinstaller
lappareil.

SK Pokyny na intalciu
Upozornenie! Pred intalciou si pretajte
bezpenostn pokyny v nvode na pouvanie.

SL Navodila za namestitev
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.

HR Upute za instalaciju
Upozorenje! Prije instalacije proitajte sigurnosne
informacije u Uputama za uporabu.

SQ Udhzime Instalimi
Paralajmrim! Prpara se t kryeni instalimin,
lexoni t dhnat e siguris n Manualin e Prdorimit.

HU zembe helyezsi tmutat

Vigyzat! Mieltt tovbblpne az zembe helyezssel, olvassa el a biztonsgi informcikat a
felhasznli kziknyvben.

IT Istruzioni di installazione
Attenzione! Prima di procedere allinstallazione,
leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel
Libretto Istruzioni.

KK
!

.

LT rengimo instrukcija
spjimas! Prie montuodami perskaitykite saugos
informacij naudojimo instrukcijoje.

SR

SV

TR

UK

SR

TR Montaj Talimatlar

!
,
.

SV Installationsanvisningar

Uyar! Montaj ilemine balamadan nce, kullanma

klavuzundaki gvenlik bilgilerini okuyunuz.

UK
!

.

Varning! Ls skerhetsanvisningarna i bruksanvisningen innan du fortstter med installationen.

10 mm
30 mm

6
20

45

A
A
1
2

3/4
3/4

FI 0.3-10 bar
SE
NO
DK
1/2

3/4

7a.

7b.

min. 600 mm
max. 1000 mm

7c.

7d.

8
0.5 bar (0.05 MPa)
8 bar (0.8 MPa)

max.
1000 mm

min. 600 mm
max. 1000 mm

min.
600 mm

~max.4000 mm

132925933-A-472012