IDENTI

FICACI
N DE LA OBRA
IDENTIFICACI
FICACI
Las Grutas de Yungang estn en la ciudad de Datong, provincia de Shanxi. Sus 252
grutas con nichos de estatuas de Buda y ms de 51.000 estatuas de Buda representan
el excelente arte de grutas budistas en China durante los siglos V y VI. De entre ellas,
las Cinco Grutas Tanyao, destacadas por el diseo de disposicin estricta y unificada,
constituyen obras maestras del arte budista china en su primer apogeo.
Las Grutas de Yungang, cuya construccin fue iniciada en 460, de la dinasta Wei del
Norte1 (386-534), datan de ms de 1.500 aos. Junto con las Grutas de Mil Budas de
Mo Gao en Dunhuang y las Grutas Longmen en Luoyang, son denominadas los "tres
grupos de grutas ms grandes de China". Este sitio es una entidad prioritaria de valor
histrico y cultural bajo la proteccin estatal y una zona pintoresca y turstica nacional
AAAAA.
En las Grutas de Yungang, adems de personajes vvidos, cabe mencionar sus
construcciones de estilo primitivo y sencillo y de formas variadas a imitacin de
estructura de madera, relieves budistas de temas notables y ejecutados con gran
habilidad, motivos decorativos hermosos y finos, as como esculturas de los
instrumentos musicales antiguos de China tales como Konghou (instrumento de
cuerda antiguo), Paixiao (flautas de bamb en fila), Pipa (instrumento con cuatro
cuerdas), etc.
Respecto a la tcnica escultural, por haber seguido y desarrollado las excelentes
tradiciones artsticas de las dinastas Qin y Han2 y asimilado el arte de estatuas de
Buda de la India, las Grutas de Yungang crearon el "modelo de Yungang", marcando
as un viraje en el desarrollo del arte budista de China.

LISIS HIST
RICO
AN
AN
HIST
xto hist
Conte
Contexto
histrico 3
El sptimo ao del periodo de Tai Ping Zhen Jun (c. 446 ) , el emperador Taiwu Di
emiti la directiva de la abrogacin del Budismo, el Budismo estaba moribundo.
Despus de 7 aos, el emperador Taiwu Di se muri, y se empez el renacimiento de
Budismo, el maestro monje Tanyao asumi la tarea del renacimiento de Budismo.

1 ZHENG,
2

Ping, Ge ogr afa d e China, China Intercontinental Press , Pekn, 2006. Pgs. 142.

En el campo de arqueologa y arte, la dinasta Qin ( 221 a. C.206 a. C. ) y la dinasta Han

(202 a.C -c. 220) se definen como un conjunto para los estudios y investigaciones.
3

COMIT DE EDIDORES, Patrimonios mundiales de China ( ), Compaa de

Publicacin y Propaganda Wuzhou (), Pekn, mayo de 2003. Pgs. 234-245.

En el ao 460, el maestro monje Tanyao 4 propuso el proyecto de construccin de las

Grutas de Yungang, el emperador Wencheng Di emiti la directiva de realizar la
construccin de las grutas en la montaa cercana a la capital Pingcheng5 que est en la
zona del Ro Wuzhou que es la afluente del Ro Sanggan. La construccin de las
grutas continu 60 aos, donde participaron ms de 40 mil artesanos y escultores,
incluido los Budistas del pas de Len6 .
La construccin de las Grutas de Yungang era un proyecto designado por el
emperador, no hay documentacin especfica para recordar los autores de las
esculturas de los budas. 40 mil artesanos y estatuarios participaron en todo el curso de
construccin, las grutas presentan las destrezas excelentes de los artesanos que venan
de todos lugares de China. Las Grutas de Yungang es un modelo tpico de las
construcciones religiosas, especialmente, es una obra del arte budista.
El Imperio Wei del Norte era el imperio ms poderoso en el Norte de China en esa
poca, los pases del oeste enviaron a los emisarios para empezar el comercio con el
Imperio Wei del Norte, con el desarrollo del comercio, el budismo occidental que
budismo Mahayana 7 era el presentador se llevaba al Wei del Norte e integrado con el
budismo original de China. Una de las caractersticas del budismo en el periodo de
Wei del Norte es el budismo que estaba unido con el poder imperial.
PATROCINADOR, MECENAS O IMPULSOR
Despus de que se muri el emperador Taiwu Di , se termin la abrogacin de
Budismo, el monje Tanyao volvi a la capital, ayud al maestro monje Shixian de
Daorentong8 en el tarea de renacimiento del Budismo . En el ao 460, se muri el
maestro monje Shixian, el monje Tanyao continu con la tarea del maestro monje
Shixian y se convirti en el maestro monje de Daorentong, tomando as las
actividades afectivas que se realizaban.

No hay documentacin que recuerda el lugar o la fecha de nacimiento de Tanyao. Podemos

decir que no se han encontrado ninguna documentacin

5Hoy

respecto a la vida del monje.

es el municipio Datong de China.

Hoy es Sri Lanka..

MORRISON, Elizabeth, The power of patriarchs : Qisong and lineage in Chinese Buddhism,

Leiden, Boston : Brill, 2010. Pgs. 176- 181.

8

Daorentong era establecido por el gobierno central para gobernar las tareas de las

esculturas de Budas y las reuniones de los Budistas.

Los emperadores Wei del Norte y sus familias fueron importantes mecenas de las
Grutas de Yungang. El empreador Wencheng Di y el emperador Xiaowen Di eran los
ms importantes, porque el emperador Wencheng Di empez la construccin de las
Grutas Yungang, y el emperador Xiaowen Di empez el periodo medio (el auge) del
curso de la construccin.
El emperador Wencheng Di 9 (c. 440-465), duracin reinada: (c. 452-465). En el
perodo del emperador Wencheng Di, exista el conflicto tnico grave, era el conflicto
tnico entre las aristocracias de Xianbei y los chinos Han. Toda la vida, el emperador
Wencheng Di vac se dio a la tarea de disminuir del conflicto tnico. Para disminuir
el conflicto, l realiz muchas polticas: para la sociedad aristcrata emiti las
directivas de Anti-corrupcin y mat a los burcratas, los funcionarios que haban
apoyado la corrupcin o aquellos que se rebelaron contra la corte , para la sociedad de
chino Han, la directiva de renacimiento de budismo era la que utiliza la religi n para
realizar el control mental. Como un resultado del renacimiento del budismo, el
budismo se convirti en la religi n principal en la Dinasta Wei del Norte.
La familia imperial en el perodo temprano . El emperador Wencheng Di no solo era
el mecena, sino que era el destinatario de las cinco cuevas de Tanyao. Las cinco
cuevas de Tanyao muestra el concepto del emperador Wencheng Di que creer en Buda
es adorar al emperador. Por lo tanto, los prototipos de las esculturas de Buda de esas
cuevas eran los emperadores de la Dinasta Wei del Norte.
El emperador Xiaowen Di (c. 467-499) durante su reinado cre polticas de
nacionalizacin de Han (Han Nationalized) que contenan objetivos de integracin de
las naciones. En aquel tiempo, existan varias etinias distintas, para controlar y
gobernar bien el pas, el emperador Xiaowen Di aplic el budismo, la religi n que
ensea a las personas a que sean tranquilas, bondadosas para as obtener una buena
vida en la vida futura y para disminuir los conflictos tnicos 10.
Con sus polticas, el emperador Xiaowen Di impuls la construccin en el auge de la
construccin de las grutas, este auge se define como el perodo medio de la
construccin de las grutas (c. 471-494) .

YANG, Xiuli,Estudio de la poltica religiosa del Imperio de Wei del Norte desde las cinco

grutas de Tanyao( ), Taiwan, 2005.

10

DU, Rongkun, Historia de la relacin tnica de China ( ) , Instituto de

Sociologa, Pekn, China, 1984. Pg. 159.

El perodo medio el emperador Xiaowen Di y su abuela, la emperatriz Feng

(c.441-490) tambin eran los destinatarios. En aquel perodo, el conflicto entre la
etnia de Xianbei y la etnia Han estaba ms y ms grave, sin embargo, el budismo
estaba ms y ms difundido. La caracterstica de las grutas que era la tendencia de
integracin de las etnias se convirti al resultado de las polticas del imperio en ese
perodo.
El perodo tardo :Como lo he comentado con anterioridad , las grutas de ese perodo
eran realizadas por las personas sin rangos, sus objetivos eran las plegarias. Por lo
tanto, los pblicos y los creyentes budistas eran los destinatarios.
En el perodo tardo, en algunas documentaciones e informaciones, la construccin de
las Grutas de Yungang solamente tiene dos perodos (el perdo temprano y el perodo
medio), porque en el perodo tardo, el Imperio de Wei en el Norte entr el perodo de
decadencia. La corte imperial continu a propagar el budismo, pero toda la sociedad
estaba en las guerras interiores 11, la familia imperial no tena suficiente dinero para
soportar la construccin de las grutas. Las grutas en ese perodo eran realizadas por la
clase baja de la sociedad, los monjes sin rango y los creyentes con propsitos de
plegaria para los muertos en las guerras y de esperanzas de seguridad para los vivos.
FINALIDAD O FUNCIONES ADJU
DI
CADAS A LA OBRA
ADJUDI
DICADAS
Funciones Religiosas Originales12 : El budismo, tal como el Confuciansmo, lleva a
1.Funciones
que las personas se comporten bien, a que sean honestos y responsables, adems
promueve la armona y la paz de la mente, el compartir y la compasin.
Aqu hay que mencionar la difusin de budismo 13. En el inicio del perodo de Wei del
Norte, no se crea en el budismo, hasta que determin Pingcheng (hoy es el municipio
de Datong de la provincia Shanxi) como la capital del imperio. Cuando el Imperio
Wei del Norte bati el Imperio Liang del Norte (c.397-439), la corte de Wei del Norte
pill los monjes y los artesanos de Liangzhou14 que era la capital del Imperio Liang
del Norte. Por lo tanto, el budismo se difundi hacia el este de China y se desarroll
prsperamente.

11
12

Entre el Imperio Wei del Norte y los levantamientos.

LIAO, Minghuo, Los conceptos del budismo chino (), Taibei, 1947. Pg.18

13

HONOUR, Hugh, J. Fleming, Historia del arte, Barcelona, 1986. Pg. 205

14

Hoy es un municipio de la provicia de Gansu de China.

2.
Funciones Pol
2.Funciones
Polticas Subsecuentes : Asegurar Legitimidad Imperial: El budismo de
Mahayana cre el concepto de bodhisattva (ilustracin existente). ste es un individuo
que ha alcanzado la ilustracin suprema pero retrasa su entrada al nirvana (el estado
de la ilustracin) para hacer posible la salvacin de otros. El bodhisattva es una
persona de inmensa autoridad que acta como resultado de su ilustracin, con
compasin y sacrificio para otros. De tal modo que sea una metfora poderosa para
gobernar. La legitimidad del rgimen imperial con la asociacin de un orden budista
populista fue mantenida explcitamente e implcitamente se caracterizan en tres partes
importantes:
1. Los emperadores patrocinaron programas de trabajos budistas pblicos.
2. La semejanza de emperadores y de otros miembros de la lite fueron
incorporados a la cosmogona budista.
3. Los retratos de escenas budistas populares fueron adaptados para aparentar la
cultura del palacio imperial.

Fomentando la integracin de una nacin multi-tnica : En la poca de la Dinasta

Wei del Norte, el conflicto ctnico era el principal conflicto social. El budismo, una
filosofa universal que superaba la clase y barreras tnicas, fue utilizada como una
ideologa transnacional para unir los diferentes grupos tnicos y sociales del imperio.
Dipromaca; En aquella poca, el budismo era la principal religin de las regiones
occidentales. Para garantizar la continuidad del comercio con los pases occidentales,
el emperador empez la construccin de las Grutas de Yungang con el objetivo de
presentar el sincero al budismo.
F unci
3.
3.F
uncin Social:

Prestigio Social : El budismo se haba integrado con el Taosmo y el Confucianismo

cuando se integr en China. El Confuciansmo es de la opinin que cada ser humano
tena una calidad inherente y ensea a que "todos pueden llegar a ser una persona de
conocimiento". Mientras que, el Taosmo dice que el proceso de la ilustracin no es
gradual, a travs de diversas vidas sino repentino y por lo tanto realizable durante el
transcurso de una sola vida. Por lo tanto, el budismo es aquel perodo en donde la
ideal para encontrar la comodidad mental de las personas de la sociedad baja.

LISIS TCNICO
AN
AN
Materiales, t cnicas y dimensiones
Las Grutas de Yungang se extienden alrededor de 1 kilmetro de largo de este a oeste.
Se conservan 53 grutas principales, 252 hornacinas, ms de 51.000 estatuas del Buda.
Tamao de estatuas: La mayor estatua tiene la altura de 17 metros, y la menor estatua

tiene unos centmetros. Su principal materila es roca junto con la grauvaca15 que es el
componente principal del precipicio de la montaa cercana a la capital de Pingcheng.
En el perodo temprano, las estatuas son de rocas pertenecientes del perodo temprano,
las estatuas estaban pintadas de color y se aparecieron los relieves de color y las
pinturas de los murales de color.

Restauraciones16

Las restauraciones formal se empezaron en el ao 1974, el primer ministro Zhou Enlai

emiti la directiva del programa de restauracin con duracin de 3 aos, el gobierno
invirti mucho dinero para restaurar las Grutas de Yungang. Debido al problema
principal era la infiltracin de agua, el departamento administrativo eligi la tcnica
ms avanzada.
1. En las grietas de las grutas, se engom y se reforz con lechadas de resina epoxi, se
repararon las estatuas incompletas, se recuperaron las partes estropeadas y se
completaron las partes prdidas.
2. Se aplic el mtodo de refuerzo con varilla metlica que se uni la roca pendiente,
la roca fija y la varilla metlica con lechadas de resina.
3. Se aplic la manera de tapa del mtodo arquitectnico tradicional para realizar la
proteccin de la superficie de la roca, se realizaron las tareas de reparacin de las
rocas erosionadas, la evitacin de infiltracin de agua, la infraestructura de desaguar.
Este programa se implic en las grutas n 5-7, n 9-13, n 16-20 y n 42.

15

La grauvaca es un tipo de rocas arenosas que es una roca detrtica formada por la

consolidacin de los minerales que resultan de la disgregacin del granito.

16

QI, Yinghong, Zhou Enlai y la programa de la proteccin de las Grutas de Yungang (

) , El Peridico tnico de China, 15/ 02/ 2011.

En junio del ao 2006, han terminado el programa de refuerzos de la roca en el

conjunto general 17 de las Grutas de Yungang. Los contenidos de este programa eran
similares con la programa anterior, adems, se aadi la recuperacin de los pilares de
las grutas dada al estilo de la Dinasta Wei del Norte.

Estado de conservaci
conservacin
Norma para la conservacin y proteccin de las Grutas de Yungang del Municipio
Datong
Se aprob la Norma 22/ 08/ 1996 para la conservacin y proteccin de las Grutas de
Yungang del Municipio Datong que se base en la Ley de la conservacin y proteccin
de los patrimonios de China, se declararon las Grutas de Yungang como el patrimonio
del nivel de AAAAA en China. En la Ley de la conservacin de los patrimonios de
China, los niveles de los patrimonios se definen en 3 niveles : AAA-AAAAA . En los
patrimonios del nivel de AAAAA, el gobierno inverte ms y emplea las medidas de
conservacin ms completas. Esta norma estipula las inversiones para la proteccion y
restauracin, la gestin de la tarea de proteccin y las prohibiciones en la zona de las
Grutas de Yungang.

Actividades de conservacin
En el ao 1996, se aprob la norma de la conservacin y proteccin de las Grutas de
Yungang. 1999, se traslad la carretera nacional n 109 que causaba la contaminacin
de las grutas, se fund la carretera especfica del turismo. En el septiembre del 2008,
ha realizado la cobertura vegetal en la carretera especfica para el turismo cuya
longitud es 14 km. En el ao 2009, el gobierno ha invertido 1700 millones de RMB
(170 millones de Euros) para la programa sinttica de ordenacin, esta programa
incluye la traslacin de 5 pueblos que estn cerca de las grutas, la mejora de la
cobertura vegetal, la ordenacin del ro Shili 18, y las infraestructuras para el turismo.
En el ao 2012, llas autoridades de la provincia septentrional china de Shanxi
aprobaron un programa para evitar la infiltracin de agua en las Grutas de Yungang.
El proyecto incluye esfuerzos contra la infiltracin de agua en la parte superior de las
cuevas, el control de agua y la puesta en marcha de las reformas necesarias para evitar
que el agua de lluvia se acumule en los extremos salientes de la parte superior de las
grutas.

17GAO,

Yamin, Se empieza la programa de refuerzo las rocas de la gruta Wuhua de las

Grutas de Yungang ( ) , El Peridico

Diario de Datong, 14/ 03/ 2013.
18

Conocida como Ro Wuzhou en la antigedad.

Entre las 45 grutas principales de las Grutas de Yungang, 21 grutas tienen problemas
de infiltracin de agua. Para evitar que la lluvia erosione las estatuas de Buda en las
grutas se ha mejorado el sistema de drenaje. Adems del problema de la infiltracin
de agua, las grutas se ven amenazadas por el polvo de carbn, puesto que estn
ubicadas en el corazn del cinturn hullero de China. Para evitar su erosin, las
industrias cercanas fueron trasladadas a otros lugares y el trfico de camiones se alej
de la zona ya en 1998. Adems, cinco aldeas han sido reubicadas en otras reas y se
han plantado rboles en el lugar.

LISIS TEM
TICO O ICONOGR
FICO19
AN
AN
TEM
ICONOGR
El estilo de las obras del perodo temprano contiene las caractersticas de Gandhara 20
y el Imperio Gupta21 . El estilo de las obras del perodo medio contiene las
caractersticas observas de estilo de la Dinasta Han. Las obras del perodo tardo
contienen las caractersticas de tamao pequeo y gran cantidad.
Como una obra budista, la tema principal de las Grutas de Yungang es Buda, sin
embargo, las grutas de cada perodo se integra algunas caractersticas de aquel
perodo.

El perodo temprano: Las principales grutas de este perodo son las grutas n 16-2022.
El tema es los Buda III del budismo de Mahayana que representan el pasado, el
presente y el futuro. Segn el concepto de aquel perodo que el emperador es el Buda,
los prototipos de las estatuas de este perodo son los emperadores tempranos del
Imperio Wei del Norte.

19 CHEN,

Ruilin, Breve historia del arte chino( ), Universidad de Qinghua

de Pekn, Pekn de China, 2006. Pg. 75- 78.

20 Gandhara
21

fue una satrapa del Imperio persa de los aquemnidas desde el siglo VI a. C.

Imperio Gupta fue gobernado por la dinasta Gupta entre el 240 y el 550 d. C. y ocup la

mayor parte de la India septentrional y de los actuales Pakistn oriental y Bangladesh.

22

Conocida como las 5 Grutas de Tanyao.

En la gruta n 16, la estatua de Sakyamuni que representa

el presente tiene altura de 13.5 metros, el prototipo de
esta estatua es el el emperador Wencheng Di que gobern
el imperio en aquel perodo.
En la gruta n 17, la estatua de Buda Maitreya que representa
el futuro, su traje y su posicin son diferentes de las otras
estatuas,su prototipo es el emperador Mingyuan Di (c.
392-423) que haba ganado la guerra al Imperio Song del Sur
(c. 420-479). Por eso, su estatua es esculpido como hroe
para mostrar la veneracon del Imperio Wei del Norte.
En la gruta n 18, est la estatua de Buda Dpankara que
representa el pasado, su prototipo es el emperador Taiwu Di
que haba realizado la abrogacin de budismo. Esta estatua
es la ms erosionado por el agua en todas las estatuas. Su
expresin simboliza la penitencia en la abrogacin del
budismo.
En la gruta n 19, la estatua de Buda Maitreya que
representa el futuro, el prototipo de esta estatua es el
emperador Jingmu Di (c. 428-451) que se muri antes de
subir al trono. Su expresin es tranquila que mostra la
evocacin.
En la gruta n 20,esta estatua es la ms famosa y ms grande,
fresuentemente se selecciona como el reprensentador de las
Grutas de Yungang. Es la estatua del Buda Sakyamun i. Su
prototipo es el primer emperador del Imperio Wei del
Norte,el emperador Daowu Di (c. 371-409), su posicin es
igual a la posicin que Buda Sakyamuni se senta para pensar
profundamente en los mitos budistas. El emperador
propagaba el budismo, por eso, los creyentes budistas
agrababan una sonriente en su cara para mostrar sus respetos.

El perodo medio : Las grutas de este perodo son las grutas n 1-13, en las grutas no
solamente se existen las estatuas de Buda, sino que se aparece las pinturas al fresco y
las relieves de color, los temas son de los mitos budistas, pero el centro tambin es el
Buda. Una de las caracterstica de este perodo es las grutas se realizan en parejas,
esta caracterstica simboliza que el emperador Xiaowen y la emperatriz Feng eran los
dos emperadores considerados en la mente de las personas de aquel perodo. Los
temas no solamente eran los Buda III, sino que se aparecan diversos temas sobre la
vida del paraso budista. Desde el punto de vista del arte, se puso nfasis en las trajes
de las estatuas y los adornamientos de las grutas, los artesanos preferan utilizar los
colores vistosos.
Las grutas n 5 y 6 son un conjunto de grutas, los
relieves presentan las historias del Buda Sakyamuni,
desde su nacimiento hasta ser el Buda.
Las grutas n 7 y 8 son un conjunto de grutas. Las
relieves presentan la vida del paraso budista. Las
trajes de las relieves son las de las personas de aquel
periodo. Sin embargo, debido a la integracin de
culturas de la tnia Han, de la tnia Xianbei y de las
culturas de los paises de oeste, lo ms poderoso era
India que conocida como Imperio Gupta (c.320-540)
en la antigedad, en las relieves se aaden algunas
elementos de las culturas del Imperio Gupta.
Las grutas n 11-13 son un conjunto. Entre los
numerosos relieves, las estatuas son los siete Budas
del budismo, incluido el Buda Sakyamuni, ellos
representan los tiempos distintos de la vida, que son la
vida pasada, la vida presente y la vida futura, el Buda
Sakyamuni es el lder de los restos seis budas. La
estatua principal es el Buda Sakyamuni, abajo de su
mano, est la estatua mucho ms pequea, es su hijo.
Las relieves tambin representan la vida del perodo
del Imperio Wei del Norte.

El perodo tardo : Las grutas de este perodo son las grutas n 21-45. Debido a la
causa histrica que la corte imperial no tena dinero para apoyar la construccin de las
grutas, la mayora de las grutas de este perdo son de pequeo tama o, la mayora de
las grutas eran hecho por los monjes normales o las personas de la clase media-baja
de la sociedad con los deseos para las personas, los principales temas son los Buda III
tambin.
De este perodo, aunque exsisten 25
grutas, las estatuas son ms simples y
sus tamaos son pequeos, por lo tanto,
las se explican como un conjunto. La
cara de estas estatuas es ms aguile a
que las estatuas anteriores, eso muestra
el resultado del nacionalizado de Han,
se

aade

la

caracterstica

de

la

apariencia de la tnia Han en las

estatuas.

LISIS FORMAL Y ESTIL

AN
AN
ESTILSTICO
Per
Perodo art
artstico al que se adscribe la obra: 23
En el caso de China, los estilos artsticos cambian con los cambios de dinasta, por lo
tanro no hay las clasificasiones especficas de perodos artsticos, normalmente se
clasifican los estlos artsticos por las dinastas o los cunjuntos de unas dinastas
cortas.
Desde la dinasta Han 24 hasta la dinasta Song 25, en adicin a las tumbas imperiale, los

23

WU, Weishan, El arte budista de China () ,Universidad de Nanjing, Nanjing de

China, 2008. Pg. 2-8.

24

Dinasta Han (202 a.C -c. 220), se entr y se difundi el Budismo en China.

25

Dinasta Song (c. 960- 1279), se converti el Budismo Mahyna al Budismo Tibetano, por

lo tanto, se define como el lmite del desarrollo del arte budista, en los perodos posteriores, se
aparecan otros formas y contenidos del arte chino.

artes chinos se centraban en el budismo, exsisten numerosas formas y contenidos del

artre, sin embargo, el tema nico es los budas.
Las Grutas de Yungang eran del perodo de las Seis Dinastas (c.220-618) en la
historia china. En este perodo se difundi ms ampliamente el budismo. Por eso, el
arte contiene muchos elementos budistas y caractersticas del budismo.
Al otro lado, el arte chino ha tenido una evolucin ms uniforme que el occidental,
con un trasfondo cultural y esttico comn a las sucesivas etapas artsticas, marcadas
por sus dinastas reinantes. La mayora del arte oriental tiene una importante carga
religiosa (principalmente taosmo, confucianismo y budismo) as como la comunin
con la naturaleza. Al contrario que en Occidente, ya que los chinos valoran por igual
la caligrafa, la cermica, la seda o la porcelana, que la arquitectura, la pintura o la
escultura, a la vez que el arte est plenamente integrado en su filosofa y cultura.
Similitudes formales y estil
estilsticas con otras obras de arte
En el perodo de la Dinasta Wei del Norte, exsista muchas obras, por ejemplo, las
Cuevas de Mogao, las Grutas de Longmen26. A travs de compararlas, las similitudes
son:
1. Los temas de las grutas y las cuevas se cerntran en
los budas, especialmente en Buda Sakyamuni, esto se
influye por la difusin del budismo. En las pocas de
las obras, el Budismo era la religin principal y los
emperadores lo estimaban, los emperadores apoyaban
estas obras para difundir el budismo, por lo tanto, los
budas eran los centros y los relives y adornamientos se
giraban alrededor de ellos.

Las Grutas de Yungang

2.Normalmente, las obras aparecen como las grutas o

las cuevas. Segn los libros histricos chinos, las
formas de las obras eran influida por la ubicacin de la
capital de la dinasta. Las obras son apoyadas por las
cortes imperiales, las cortes imperiales prefirieron
seleccionar los lugares cercanos a la capital. La
seleccin de la capital era dada al concepto de Fengshui,
en el concepto de Fengshui, el lugar que se situ entre
un ro y unas montaas es lo ms bueno para ser la
capital.
3. La forma de distribucin de las grutas normalmente
es coincidente con el precipicio seleccionado. Por la
diferencia de la superficie del precipicio, aparecen
distintas formas y tamaos de las grutas.

26

Las Grutas de Longmen

XU, Qian, Comparacin de las Grutas de Yungang y las Grutas de

Longmen () , Tianjin, 2011.

4. Entre todas las estatuas, las estatuas de Buda

Sakyamuni son ms grandes y ms complicadas que las
restos, porque en los mitos budistas, el Buda
Sakyamuni es el lder y ms importante.
5.Las relieves y las pinturas murales (pinturas al
freseco), los temas presentan los mitos budistas. En el
perodo tardo de las obras, las trajes y las apariencias
han cambiado por la integracin de las culturas.
6.Con el avance tcnico, la tcnica de estatua, relieve y
pintura permite lo que se pinta colores en las obras. Por
eso, se observa que en el perodo temprano de las obras,
las obras son simples y solamente tienen un color, en el
perodo tardo de las obras, existen las obras de muchos
colores.
Las Cuevas de Mogao
ANTECEDENTES Y CONSECUENTES DE LA OBRA

Antecedentes: El budismo se entr en China en la Dinasta Han (202 a.C -c. 220).
Hasta el perodo de la Dinasta Wei del Norte, el desarrollo del budismo era maduro y
se convirti a la principal religi n en China. El concepto budista que enseaba a los
creyentes para ser tranquilos y suaves para obtener una vida buena en el futuro, esto
es lo que se necesitaban los emperadores. Aunque el emperador Taiwu Di haba
realizado la abrogacin del budismo, el budismo tena una base fija, despus del
renacimiento del budismo, el budismo volvi a ser la principal religin en el pas.
Para el mbito gobernante, la profunda del concepto el emperador es el Buda era
bastante importante, para propagar este concepto, el emperador Wencheng Di empez
la construccin de las Grutas de Yungang.

Consecuentes; Con la construccin de las Grutas de Yungang, el desarrollo budista

entr en un perodo de auge, los perodos de los emperadores siguientes de la Dinasta
Wei del Norte, incluso las dinastas posteriores, el budismo era la principal religin en
China. Las Grutas de Yungang como un modelo de lo que los emperadores difundan
el budismo, los emperadores posteriores realizaban las Grutas de Longmen y las
Cuevas de Mogao como los simbolos de lo que los emperadores declaraban el
budismo como la religi n principal.

 USO Y FUNCI
N DE LA OBRA A LO LARGO DE LA HISTORIA.
FUNCI
RICO
PATRIMONIO HIST
HIST
En los perodos de la construccin de las Grutas de Yungang, para los emperadores,
las grutas eran un smbolo de profundar el budismo y el concepto el emperador es el
Buda que contena el objetivo de controlar y gobernar el imperio, por otro lado, los
emperadores declararon las Grutas de Yungang como una marca de lo que l era un
creyente budista para mostrar su actitud amistosa a los pases oestes poderosos; para
los creyentes budistas, las grutas eran el lugar para pensar y comprender
profundamente al Buda. En los perodos posteriores, como el budismo era la principal
religi n en China en largo tiempo, en muchas dinastas, los gobernantes lo propagaba
y las Grutas de Yungang se tomaba como un modelo de lo que el emperador
propagaba el budismo. Por lo tanto, se aparecan las Grutas de Longmen y las Cuevas
de Mogao.
N DE LA OBRA A LO LARGO DE
CAMBIOS EN LA PERCEPCI
PERCEPCI
N Y CONOCIMIENTO ACTUAL
SU HISTORIA. COMPRENSI
COMPRENSI

En los perodos antiguos, los emperadores utilizaban las Grutas de Yungang como una
marca de propaganda del budismo y sus conceptos gobernantes; los creyentes budistas
se veneraban porque en la percepcin de ellos, las estatuas de Buda eran la expresin
del Buda en la realidad. En los perodos modernos, las Grutas de Yungang tienen una
posicin en los campos cientficos. El arte y las tcnicas utilizados en las grutas
representan el nivel artstico de la Dinasta Wei del Norte. Los cuentos de las relieves
y las pinturas al fresco son ideales para investigar los mitos budistas.
Para los creyentes budistas modernos, es un ideal lugar para acercarse al Buda
Sakyamuni, la organizacin budista de China ha declarado las Grutas de Yungang
como lugar sagrado; para las turistas o las personas normales, las Grutas de Yungang
son un destino turstico maravilloso para conocer la historia y el arte de aquel poca;
para el gobierno local, las Grutas de Yungang son el punto atractivo para el turismo,
por eso, ha realizado muchas polticas para protegerlas.
BIBLIGRAF
BIBLIGRAFA:
http://depts.washington.edu/silkroad/exhibit/religion/buddhism/monumental/yung
ang/yungang_sp.html
http://vacioesformaformaesvacio.blogspot.com.es/2013/02/cuevas-de-yungang-ar
queologia-budismo.html
http://www.51766.com/jingDian/1100000702.html
http://zy7312.blog.163.com/blog/static/316192920083158212429/
http://www.viaje-a-china.com/guia-datong/atracciones/grutas-de-yungang.htm
http://imperialtours.es/mogaocaves01.htm
http://www.dt.gov.cn/tszt/zggdtxdt/201201/9834.html

 CHEN, Ruilin, Breve historia del arte chino ( ) ,

Universidad de Qinghua de Pekn, Pekn de China, 2006.
COMIT DE EDIDORES, Patrimonios mundiales de China (),
Compaa de Publicacin y Propaganda Wuzhou ( ), Pekn,
mayo de 2003.
DU, Rongkun, Historia de la relacin tnica de China () ,
Instituto de Sociologa, Pekn, China, 1984.
GAO, Yamin, Se empieza la programa de refuerzo las rocas de la gruta Wuhua

de las Grutas de Yungang (

), El Peridico Diario de Datong, 14/ 03/ 2013.
HONOUR, Hugh, J. Fleming , Historia del arte, Barcelona, 1986.
Instituto de las Grutas de Yungang, Yungang Grottoes, Pekn, 2007.
J. Valiente Malla, Historia religionum: manual de historia de las religiones , E. J.
Brill, Leiden, Holanda, 1971.
LIAO, Minghuo, Los conceptos del budismo chino (), Taibei,
1947.
MORRISON, Elizabeth, The power of patriarchs : Qisong and lineage in

Chinese Buddhism , Leiden, Boston : Brill, 2010.

QI, Yinghong, Zhou Enlai y la programa de la proteccin de las Grutas de

Yungang (), El Peridico tnico de China,

15/ 02/ 2011
WU, Weishan, El arte budista de China (),Universidad de Nanjing,
Nanjing de China, 2008.
XU, Qian, Comparacin de las Grutas de Yungang y las Grutas de Longmen (

) , Tianjin, 2011.
YANG, Xiuli, Estudio de la poltica religiosa del Imperio de Wei del Norte desde

las cinco grutas de Tanyao( ), Taiwan,

2005.
ZHENG, Ping, Ge ografa de China, China Intercontinental Press, Pekn, 2006.