27/2/14

11:14

Pgina 1

n d e r f r

FRANAIS

eu

.1 Cadre
A1

En scne

A1.1

Niveau

CECR

En scne

mu

ce
en

r o p e n co m

EN-SCENE-1-LE-couverture

En scne

En scne est une mthode unique, spcialement conue pour rpondre

aux attentes des lves et des enseignants de franais en primaire.

Pour accompagner
le Livre de llve :

e
En scn

En scne

Cahier dexercices
avec des fiches vacances

En scne

Vacances Paris

LIVRE DE LLVE

Cette mthode novatrice qui se veut dynamique et motivante sinspire

du thtre et des techniques de dramatisation afin de dvelopper
les comptences communicatives des lves tout en renforant leurs
connaissances linguistiques, comme base de leur apprentissage.

DVD de chansons
FRANAIS
n d e r f

CECR

A1.1

Nivea
u

Ca
.1 dre e
A1

eu

n d e rf
r
mu

ce
en

CECR

A1.1

rop en com
eu

mu

Nivea

r o p e n co m

CAHIER DEXERCICES
ce
en

u ro

p e n co m

n d e r f r e

CECR

A1.1

.1 Cadre
A1

mu

e Nive au

nc

LIVRE DE LLV

1 Cadre
A1.

FRANAIS

Pice de thtre

Et sur Oxford Plus, llve a accs une ville virtuelle o il dcouvre :

les enregistrements de la mthode,
des activits et jeux interactifs,
un dictionnaire thmatique,
la pice de thtre en vido,
les chansons de la mthode en version karaok,
des chansons et des films franais.

FRANAIS
n d e r f r

CECR

eu

A1.1

Niveau

9 788467 374018

mu

ce
en

www.oxfordplus.es

ISBN 978-84-673-7401-8

r o p e n co m

LIVRE DE LLVE

.1 Cadre
A1

Du jeu de rle la mise en scne, juste un pas franchir !

Contenus

Units
unit

unit

unit

0
4-5

Objectifs communicatifs
Se prsenter

Connatre et prononcer
lalphabet

Compter de 1 12
Saluer et prendre cong

Les articles dfinis : le, la, l, les

Se prsenter et prsenter
quelquun (nom et prnom)

Les interrogatifs : comment, quel,

o, qui

Dire et demander lge

Les verbes sappeler, tre et avoir

(je, tu, il/elle)

Dire et demander o on habite

6-13

Grammaire

Les pronoms personnels

Le verbe habiter

Parler des matires scolaires

Compter de 1 31
Exprimer ses gots
Parler des affaires de classe

Les interrogatifs : est-ce que,

qu'est-ce que, quelle

Les verbes aimer, adorer et dtester

Le pronom personnel : on
Les articles indfinis : un, une, des

Le pluriel des noms (s)

Il y a
Les adjectifs possessifs : mon, ma,
ton, ta, son

14-21
unit

unit

Identifier quelquun

Qui cest ? Cest

Dcrire le physique

Les verbes tre et avoir

Demander et dire la date

L'interrogatif : quand
Le genre et le nombre
des adjectifs (I)

24-31

Demander et dire la date

de son anniversaire

Prsenter sa famille

Cest/Ce sont

Dcrire des animaux domestiques

Les adjectifs possessifs : mon, ma,

mes, ton, ta, tes, son, sa, ses

Dcrire le caractre

Dcrire sa maison
ou son appartement
Dcrire sa chambre

42-49
unit

6
50-57

annexes
60-63

La ngation (I) : ne pas

Les prpositions de lieu : ct de,

en face de, gauche, droite, ici,
l, sur, sous, dans, devant, derrire

Placer des objets

dans sa chambre

La ngation (II) : ne pas de,

il ny a pas de

Parler du temps quil fait

Il fait + temps

Parler des activits sportives

Le verbe faire, faire du/de la/de l

Parler des saisons

Linterrogatif : o est-ce que

Parler des vacances

Aller + la/en

L
d

Le verbe aller

Actes de parole, grammaire, conjugaison

2 deux

Libro 1.indb 2

L
d

Le genre et le nombre
des adjectifs (II)

32-39
unit

L
p

20/01/14 12:08

Vocabulaire
Les lettres de lalphabet

Les voyelles

Les nombres de 1 12
Mots divers

La graphie des sons [u]

et [w]

Mots divers

Le [] de le et le [e] de les

Reporter

Tous ensemble

Les symboles de la France !

Le poster des mots franais

Lcole en France !

Le memory singulier/pluriel
de la classe

Le [y] de rue

ter

Phontique

Les matires scolaires

Les nombres de 12 31
Les couleurs

Le [] de franais et le [e]
de les
Le [] de vingt

Les affaires de classe

a,

a,

de,

Je r vi se
22

Les adjectifs de description

physique
Les jours de la semaine

Le [] de blond

23

Nol en France !

Le calendrier
des anniversaires de la classe

Bienvenue la cousinade
des Durand !

Le jeu des 7 familles

Le [] de dimanche
et le [] de jeudi

Les mois de lanne

La famille
Les animaux domestiques
Les adjectifs de description
du caractre

Le [s] de sur et le [z]

de cousine
La liaison

Je r vi se
40

Les pices de la maison

] de chambre
Le [

Les meubles

Le [] danniversaire

Les anniversaires en France !

Troc : un cadeau
pour chaque lve

Les climats de la France

La pancarte mto
de la classe

41

Les objets de la chambre

Le temps quil fait

Les activits sportives

Le [v] de vacances
et le [b] de bientt

Les saisons

Le [] de montagne

Les destinations
de vacances

Je r vi se
58

trois

Libro 1.indb 3

59

20/01/14 12:08

En franais, s'il vous plat !

1 coute et lve le doigt quand tu entends le franais.

Lis et rpte.

Et toi ? Comment tu tappelles ?

Prononce ton prnom la franaise !

Je mapPelLe
RrRrRrRamon !
Et toi ?

Bonjour !
!
Je mappelle Jo

3 Tu connais ces mots franais ? coute et rpte.

Le skate

Le tlphone

Le taxi

La tl

La moto

La baguette

La pizza

La peluche

Les patins

Les euros

Les croissants

Les crpes

4 quatre

Libro 1.indb 4

20/01/14 12:08

4 Tu connais l'alphabet ? coute et chante !

Les voyelles

et joue le
5 coute
dialogue des voyelles !

Les voyelles c'est :

A, E, I, O, U, Y.
Et [u] ?
[u], a scrit OU.
Comme dans bonjour ?
Oui, bravo !
Et [wa], a scrit OI,
comme dans croissant
Et comme dans toi !
Cest facile !

a Tu sais compter ? coute les nombres et rpte !

1 un
2 deux
3 trois
b

4 quatre
5 cinq
6 six

7 sept
8 huit
9 neuf

10 dix
11 onze
12 douze

Maintenant, compte les objets.

7 crpes
*** croissants
*** tlphones
*** baguettes
*** patins
*** euros

*** skates
*** pizzas
*** motos
*** taxi
*** peluches
*** tls

cinq

Libro 1.indb 5

20/01/14 12:08

U n it 1

Moi, c'est Jo !

Leon 1

Observe les photos.

coute et rpte.

Le garon

La fille

Les enfants

Lhomme

La femme

54

Les parents

Le professeur

Le voisin, la voisine

Observe le dessin et compte.

*** garons
*** filles
*** enfants

*** hommes
*** femmes
*** parents

coute et rponds.

1 Qui parle en premier ? Le ***.

2 Comment il sappelle ? Il sappelle ***.
3 Comment sappelle la lle ? Elle sappelle ***.

3 Lis et rpte les dialogues.

6 six

Libro 1.indb 6

20/01/14 12:09

Dans cette unit :

Observe.

Je
Je
Je
Je

salue.
me prsente.
donne mon ge.
dis o jhabite.

Saluer

!
n j ou r
Bo t !
lu
Sa

Prsenter quelquun

Se prsenter

elles ?
Comment tu tapp
et toi ?
Je mappelle Jo,
Moi, cest Lo !

c Maintenant, dis comment

il sappelle.

Tu te prsentes
ton voisin.

Bonjour ! Moi,
cest Antoine !

Salut ! Moi, cest

Carlos, et toi ?

Le

[]

elle ?
elle sapp
/
il
t
n
e
m
Com
elle Lo.
Il sapp
elle Jo.
Elle sapp

de le et le

[e]

Il sapPelLe
Antoine.

de les

coute la diffrence entre [] et [e].

Lve le doigt quand tu entends [e].

deux. coutez et rptez.

ont
ais m !
n
a
r
o
F
Les seul n
un

Regardez ! coutez ! Rpondez !

ponds !
Je regarde ! Jcoute et je rponds

sept

Libro 1.indb 7

20/01/14 12:09

U n it 1

Tu es la voisine ?

Leon 2

1 coute et lis. ric est le voisin de Lo ?

a Observe le tableau et coute.

Complte les phrases dans ton cahier.

LES ARTICLES DFINIS

Singulier
Masculin

Le garon

Fminin

La lle

Pluriel
Les enfants

Attention !
Lenfant/Lhistoire

1 *** lle sappelle Jo.

2 Cest *** voisine de Lo.
3 *** professeur sappelle ric.
4 Lo est *** voisin de Jo.

3 Observe les bulles et rpte les dialogues des personnages.

un garon
ou une lle

Prendre cong
Au revoir !
Salut !

r
Salue jour !
on
B ut !
l
Sa va ?
a
i?
va, et to
a

un homme
ou une femme

Prendre cong
Au revoir madame !
Au revoir monsieur !

Saluer
Bonjour madame !
Bonjour monsieur !

8 huit

Libro 1.indb 8

20/01/14 12:09

JO Reporter
Les symboles de la France !
et lis le reportage. Quels mots
1 tucoute
reconnais ? Et tu devines les autres mots ?

Cest le drapeau !
Bleu, blanc et rouge :
les couleurs de la France !

Libert, galit, fraternit :

cest la devise de la France

et de lcole !

Le coq : cest lanimal

de la France !

La baguette, cest la spcialit

de la France !

Et dans ton pays ? Comment est le drapeau ?

Quelle est la spcialit ?

Lhy
m
cest ne de la
Fran
La M
Tu c arseilLa ce,
onNa
is
is ? e.

neuf 9

Libro 1.indb 9

20/01/14 12:09

U n it 1

Au club de skate

Leon 3

Observe les photos.

coute et rpte.

Observe la carte dinscription au club Pariskate

et coute.

ric ComMent tu tapPelLes ?

Lucas Lucas, Lucas Voltanski.
ric Voltanski, V, O, L, T, A, N, S, K, I,

La carte

cest a ?

Lucas Oui, cest a !

ric O tu habites ?
Lucas Jhabite Paris,

Le nom

ric
Lucas
ric
Lucas
ric

5
Le prnom

Lge

Josphine Durand
12 rue des coles
75OOO Paris

Ladresse

La rue

La place

8 place de la Mairie.
Rue de la Mairie ?
Non, place de la Mairie.
Et quel ge tu as ?
Jai 1O ans !
DacCord, merci !

b Rponds.

1 Comment sappelle le garon ? Il sappelle ***.

2 Quel ge il a ? Il a ***.
3 O il habite ? Il habite ***, ***.

Le [ y] de rue
3 a Pour prononcer le [y], siffle !
b coute et rpte.

Hugo, dans la rue, sa

lue Lucie
la peluche.
La mairie
10 dix

Libro 1.indb 10

20/01/14 12:09

Lis et rpte.
Pour dire et demander

L'ge de quelqu'un
Quel ge il/elle a ?
Il/Elle a 9 ans.
O quelqu'un habite
O il/elle habite ?
Il/Elle habite Marseille,
14 place Daviel.

Ton ge
as ?
Quel ge tu
s, et toi ?
Jai onze an
f ans !
Moi, jai neu
O tu habites
O tu habites ?
Jhabite Marseille,
5 rue Lulli.
b

Tu tinscris au club de skate.

Complte la carte dans ton cahier.

a coute et observe la conjugaison.

O ils habitent ? Fais des phrases.

HABITER
J
Tu
Il/Elle
Nous
Vous
Ils/Elles

habite
habites
habite
habitons
habitez
habitent

Paris.

Je/Bordeaux

Et toujours, toujours, je rponds :

Je mapPelLe Lucie,

Vous/Lille

Ils/Nice

tue-tte !

coute et chante !
Toujours, toujours, on me dema nde :
ComMent tu tapPelLes ?
Quel ge tu as ?
O tu habites ?

Elle/Lyon

Paris.
Nous/Bordeaux

Toujours, toujours

Tu/Rennes

Jai 12 ans,
Jhabite Paris.
Et oui !
Et toi ? Et toi ?
ComMent tu tapPelLes ?
Quel ge tu as ?
O tu habites ?
onze

Libro 1.indb 11

11

20/01/14 12:09

Dl i re
1 coute et lis.
Salut, le voisin !

Bonjour monsieur !

Ah, Hugo ! Salut !

Bonjour Hugo !

Bonjour Julie !
Bonjour Hugo !

Au revoir Julie...
a va ?

a va... Au revoir !

Ae !

Ae !

Bonjour madame !

12 douze

Libro 1.indb 12

20/01/14 12:09

2 Joue la scne, sans les patins !

APPRENDRE
APPRENDRE
LIS LES CONSEILS.
Tu ne comprends pas ?
Pas de panique !
Quand tu lis :
Retrouve les mots qui ressemblent
ta langue.
Utilise les images et les sons
pour comprendre.

Tous ensemble !
CREZ LE POSTER DES MOTS FRANAIS !

Tu connais des mots franais.

Fais une liste.

Cherche des photos

pour chaque mot.

Avec tes camarades, fais

un grand poster-collage !

RETROUVE CES MOTS DANS LUNIT

ET DEVINE LE SENS.
1 Drapeau
2 Animal

3 cole
4 Rouge

Communiquer en classe

ASSOCIE LES MOTS AUX PHOTOS

ET VRIFIE DANS LE DICTIONNAIRE
OU AVEC TON PROFESSEUR.

Pour comprendre :
Comment on dit *** en franais ?
Je ne comprends pas.
Comment ? Vous pouvez rpter,
sil vous plat ? Merci.

D
B

Libro 1.indb 13

treize 13

20/01/14 12:09

J e r v is e

Le jeu de l'oie

But du jeu :
tions
nds aux ques
o
p
r
,

d
le
e
Lanc
1.
u' la case 3
q
s
ju
e
c
n
va
a
et
agn !
ier ? C'est g
m
re
p
le
s
e
u
T

Bonne rponse
=
tu rejoues !

Attention !
Mauvaise rponse
=
Tu recules
de 2 cases !
Retourne la case Dpart !

22 vingt-deux

Libro 1.indb 22

20/01/14 12:10

Passe ton tour !

Relance le d !

Passe ton tour 2 fois !

Questions
2 Comment tu tappelles ?
3 Quel ge tu as ?
4 O tu habites ?
5 Quest- ce qu'il y a dans ta trousse ?
?
6 Comment on dit gracias en franais
?
8 De quelle couleur est ton taille -crayon
9 Salue ton professeur.
10 O habite ton voisin de classe ?
12 Tu aimes les maths ?
se ?
13 Comment sappelle ton voisin de clas
15 Tu as un stylo bleu ?
17 ple ton nom !
18 Quelle est ta matire prfre ?
19 Est-ce que tu aimes lhistoire -go ?
20 De quelle couleur est ta trousse ?
22 ple ton prnom !
23 Donne lge de 2 camarades.
Bieber !
24 Trouve la question : Oui, jaime Justin
26 Compte les filles de la classe !
27 Compte les garons de la classe !
la lettre O.
29 Trouve cinq affaires de classe avec
ts ?
30 Ton voisin de classe aime les croissan

vingt-trois 23

Libro 1.indb 23

20/01/14 12:10

Saluer et prendre cong

Salut Jo !
a va ?

Actes de paro
le
Bonjour Lucas !

Bonjour
madame !

Salut Lo !
a va, et toi ?

a va ! Salut !

Au revoir !

Au revoir
madame !

Demander et donner des informations sur quelquun

Qui cest ?
Cest la voisine de Lo.

Est-ce quelle aime les maths ?

Non, elle n'aime pas les maths.

Comment elle sappelle ?

Elle sappelle Jo.

Quelle est sa matire prfre ?

Sa matire prfre, cest le sport.

Quel ge elle a ?
Elle a 10 ans.
O elle habite ?
O est-ce quelle habite ?
Elle habite Paris.

Comment elle est ?

Elle est grande, mince et brune.
Elle a les cheveux longs et friss.
Elle a les yeux verts. Elle a un tee-shirt
vert et jaune, et un pantalon bleu.
Elle est gentille et sportive.

Quest-ce quelle aime ?

Elle aime la musique et elle adore le skate !

Cest quand son anniversaire ?

Son anniversaire, cest le 21 mai !

Dcrire sa famille
Cest toi, l ?

Et l, ce sont tes parents ?

60 soixante

Libro 1.indb 60

Oui, cest moi !

Oui. Et le petit garon blond avec

des lunetTes, ct de ma mre,
cest mon frre. Il est srieux.

20/01/14 12:14

Dcrire sa maison et sa chambre

Cest joli et cest grand !

Cest comMent, chez toi ?

Dans ma chambre, il y a un lit

et un bureau. Mon lit est sous la fentre,
et le bureau est ct de mon lit.
Il y a une chaise devant le bureau
et des cousSins sur le lit. DerRire la porte,
il y a un poster.

Quest-ce quil y a
dans ta chambre ?

Parler des vacances et du temps quil fait

Aujourdhui, on est le 29 juin.

Les vacances, cest dans 6 jours.
Moi, je vais la campagne.
En t, il y a du soleil et il fait chaud !
Il fait 3O degrs. Cest gnial !
Je fais du vlo, de la marche
et de la natation !

Grammaire

Les dterminants
LES ARTICLES
INDFINIS

LES ARTICLES
DFINIS

Masculin
singulier

Un garon
Un ordinateur

Le garon
Lordinateur

Fminin
singulier

Une lle
Une histoire

La lle
Lhistoire

Pluriel

Des garons
Des lles

Les garons
Les lles

AtTention !
Le et la > l'
devant une voyelLe
ou un h muet.

soixante et un 61

Libro 1.indb 61

20/01/14 12:14

LES ADJECTIFS POSSESSIFS

Singulier

Pluriel

Masculin

Fminin

Mon pre
Ton frre
Son oncle

Ma mre
Ta sur
Sa tante

Mes parents
Tes cousins
Ses cousines

Mon adresse, ton cole, son histoire.

Le genre des adjectifs

En gnral, le fminin
termine par e :
Il est brun. > ElLe est brune.

Mais atTention !
Parfois, cest difFrent !

AtTention !
Ma, ta, sa > mon, ton, son
devant une voyelLe
ou un h muet.

Masculin

Fminin

Mince
Gros
Roux
Gentil
Paresseux

Mince
Grosse
Rousse
Gentille
Paresseuse

Le nombre des adjectifs et des noms

s
Pour former le pluriel, ajoute un :
mignons
Un chien mignon > Des chiens

Singulier

Pluriel

Un gros chat
Un homme roux

Des gros chats

Des hommes roux

Mais atTention !
Un animal > Des animaux
Un cadeau > Des cadeaux

AtTention !
Regarde le tableau !

62 soixante-deux

Libro 1.indb 62

20/01/14 12:14

AtTention !
Ne > n et de > d
devant une voyelLe
ou un h muet.

La ngation
ElLe se forme avec ne pas

ou ne pas de !
Je suis blonde.
> Je ne suis pas blonde.
Tu es rousse.
> Tu nes pas rousse.
Jaime les maths.
> Je naime pas les maths.
Jaime danser.
> Je naime pas danser.

Tu as un stylo.
> Tu nas pas de stylo.
Dans le salon, il y a une armoire.
> Dans le salon, il ny a pas darmoire.
Dans la cuisine, il y a des croissants.
> Dans la cuisine, il ny a pas de croissants.

Conjugaison
Je > J
yelle
une vo .
t
n
a
v
t
de
h mue
ou un
HABITER
Je/J
Tu
Il/Elle/On*
Nous
Vous
Ils/Elles

*On =

habite
habites
habite
habitons
habitez
habitent

LES VERBES EN ER
AIMER

ADORER

DTESTER

PRFRER

S'APPELER

aime
aimes
aime
aimons
aimez
aiment

adore
adores
adore
adorons
adorez
adorent

dteste
dtestes
dteste
dtestons
dtestez
dtestent

prfre
prfres
prfre
prfrons
prfrez
prfrent

mappelle
tappelles
sappelle
nous appelons
vous appelez
sappellent

Nous
LES VERBES IRRGULIERS
Je/J
Tu
Il/Elle/On*
Nous
Vous
Ils/Elles

TRE

AVOIR

ALLER

FAIRE

suis
es
est
sommes
tes
sont

ai
as
a
avons
avez
ont

vais
vas
va
allons
allez
vont

fais
fais
fait
faisons
faites
font
soixante-trois 63

Libro 1.indb 63

20/01/14 12:14

27/2/14

11:14

Pgina 1

n d e r f r

FRANAIS

eu

.1 Cadre
A1

En scne

A1.1

Niveau

CECR

En scne

mu

ce
en

r o p e n co m

EN-SCENE-1-LE-couverture

En scne

En scne est une mthode unique, spcialement conue pour rpondre

aux attentes des lves et des enseignants de franais en primaire.

Pour accompagner
le Livre de llve :

e
En scn

En scne

Cahier dexercices
avec des fiches vacances

En scne

Vacances Paris

LIVRE DE LLVE

Cette mthode novatrice qui se veut dynamique et motivante sinspire

du thtre et des techniques de dramatisation afin de dvelopper
les comptences communicatives des lves tout en renforant leurs
connaissances linguistiques, comme base de leur apprentissage.

DVD de chansons
FRANAIS
n d e r f

CECR

A1.1

Nivea
u

Ca
.1 dre e
A1

eu

n d e rf
r
mu

ce
en

CECR

A1.1

rop en com
eu

mu

Nivea

r o p e n co m

CAHIER DEXERCICES
ce
en

u ro

p e n co m

n d e r f r e

CECR

A1.1

.1 Cadre
A1

mu

e Nive au

nc

LIVRE DE LLV

1 Cadre
A1.

FRANAIS

Pice de thtre

Et sur Oxford Plus, llve a accs une ville virtuelle o il dcouvre :

les enregistrements de la mthode,
des activits et jeux interactifs,
un dictionnaire thmatique,
la pice de thtre en vido,
les chansons de la mthode en version karaok,
des chansons et des films franais.

FRANAIS
n d e r f r

CECR

eu

A1.1

Niveau

9 788467 374018

mu

ce
en

www.oxfordplus.es

ISBN 978-84-673-7401-8

r o p e n co m

LIVRE DE LLVE

.1 Cadre
A1

Du jeu de rle la mise en scne, juste un pas franchir !