Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Audierea Legala
Audierea Legala
Audierea Legala
legalA
a copiilor
victime / martori ai
abuzului SI neglijArii
Ghid pentru profesioniti
Daniela SIMBOTEANU
Daniela SMBOTEANU
Chiinu 2009
CZU
A
Prezenta lucrare a fost elaborat n cadrul Proiectului Asistena legal a copiilor-victime a abuzului,
implementat de Centrul Naional de Prevenire a Abuzului fa de Copii, cu sprijinul Asociaiei Avocailor
Americani prin intermediul finanrii acordate de ctre Agenia Statelor Unite pentru Dezvoltare
Internaional.
Ghidul a fost recomandat de Catedra Psihologie a Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang.
Recenzeni:
Ion Negur,
Victoria Gona,
dr., conf. univ., eful laboratorului Bazele teoretice i aplicative ale proiectrii
i implementrii coninuturilor formrii psihologilor la ciclul licenial al
nvmntului superior, UPS I. Creang
dr., conf. univ., eful catedrei Psihosocilologie i asisten social, ULIM
Consultani:
Aurelia Pospai,
Pentru mai multe inforamaii despre CNPAC i proiectele derulate, vizitai: www.cnpac.org.md
Imaginea de pe copert a fost produs n cadrul campaniei Copilul-martor cu necesiti speciale, realizat de CNPAC n anul
2007 n cadrul proiectului Copilrie fr violen spre un sistem mai bun de protecie a copiluli n Europa Central i de Est, cu
suportul Fundaiei OAK. Campania a fost preluat de la Nobodys Children Foundation, care n 2004 a realizat aceast campanie
in Polonia n cooperare cu agenia de publicitate VA Strategic Communication. Fotografia a fost produs de Corbis Polonia.
ISBN
Cuprins
Introducere ................................................................................................................................... 5
I. Abuzul i neglijarea copilului. Definiii i indicatori .................................................................. 7
II. Interviul legal. Metodologie ..................................................................................................... 14
Introducere
n ultimii ani, fenomenul abuzului i neglijrii copilului ia amploare n Republica Moldova. n lipsa unor statistici oficiale privind
numrul total de abuzuri fa de copii n Republica Moldova, se tie
foarte bine c exist o discrepan considerabil ntre numrul de cazuri raportate la poliie i serviciile sociale, pe de o parte, i numrul
lor real, pe de alt parte.1 De asemenea, este recunoscut faptul c muli
copii se confrunt cu dificulti n relatrile lor, mai ales n situaiile
de abuz sexual, deoarece deseori ei sunt victimele unor persoane din
anturajul lor social/familial, sau din cauz c sunt ameninai.
Scopul general n combaterea abuzurilor fa de copii trebuie s
urmreasc prevenirea acestor aciuni i este esenial de asigurat ca
fiecare copil, care a fost deja victim a infraciunilor de acest gen, s
beneficieze de cel mai bun suport posibil, protecie i asisten.
Intervievarea copilului n cadrul anchetei i al procesului judiciar
este una din procedurile care completeaz imaginea general a crimei
produse mpotriva copilului, alturi de mrturiile i dovezile acumulate n procesul de efectuare a anchetei. La aceast etap, este foarte important s fie ntreprinse toate msurile pentru a proteja copiii
mpotriva riscului unei traumatizri ulterioare. La audierea copilului
victim a abuzului sau neglijrii, trebuie respectate principiile standardelor internaionale, stabilite n mai multe acte normative:
Convenia ONU cu privire la Drepturile Copilului
Regulile standard minime ale ONU pentru administrarea justiiei
juvenile (Regulile de la Beijing), 1985
Principiile ONU pentru prevenirea delincvenei juvenile (Principiile de la Riyadh), 1990
Principiile de aciune privind copiii n sistemul penal, adoptate n
1997 de Consiliul Economic i Social al ONU, care dezvolt anumite principii coninute n Convenia ONU cu privire la Drepturile Copilului.
1
Conform datelor Procuraturii Generale, anual, n adresa organelor procuraturii parvin circa
100 de adresri privind abuzurile fizice i circa 120 de sesizri asupra cazurilor de abuz sexual al
copiilor. Totodat, studiile realizate n domeniu relev o inciden mult mai mare a cazurilor de
abuz. Astfel, studiul Violena fa de copii n Republica Moldova, efectuat de Ministerul Educaiei i Tineretului i Ministerul Proteciei Sociale, Familiei i Copilului din Republica Moldova,
cu susinerea UNICEF Moldova, demonstreaz c 25 la sut din copii sufer de violen fizic, iar
10 la sut sunt expui abuzului sexual.
Intenia profesionistului de a acorda sprijin copilului trebuie s
fie pe deplin contientizat i valorizat n orice form de comunicare
cu fiecare dintre actorii participani la situaia despre care colecteaz
informaiile, iar n mod special cu copilul.
Acest ghid, intitulat Audierea legal a copiilor victime/martori
ai abuzului i neglijrii, a fost elaborat n baza practicii acumulate de
Centrul Naional de Prevenire a Abuzului fa de Copii (CNPAC) i
ntrunete practicile internaionale i naionale n domeniul acordrii asistenei copiilor victime ale abuzurilor. Publicaia este adresat
profesionitilor, chemai s intervin n cazurile de maltratare a copiilor, n special la etapa de realizare a interviurilor investigative i a
audierilor n timpul proceselor judiciare. Scopul ghidului este de a fi
un instrument de sprijin al profesionitilor care asist copiii n cadrul
interviurilor legale (anchetatori, procurori, judectori, psihologi, pedagogi, inspectori n protecia copilului), avnd rolul de a crete eficiena interveniei lor i de a respecta interesele superioare ale copiilor.
De asemenea, ghidul se adreseaz studenilor de la facultile de drept,
asisten social, psihologie, pedagogie n vederea dezvoltrii competenelor profesionale ale acestora n domeniul intervievrii copiilor
victime i/sau martori ai violenei.
Ghidul este structurat pe cteva capitole care prezint succint fenomenul abuzului i neglijrii copilului, aspecte metodologice n organizarea unui interviu legal, particularitile comunicrii eficiente cu
copiii victime i/sau martori ai abuzului i nu n ultimul rnd rolul
pedagogilor i psihologilor n cadrul audierilor legale ale copiilor.
I.
Abuzul i neglijarea
copilului
Definiii i indicatori.
Ce este abuzul asupra copilului?
Abuzul i neglijarea copilului reprezint un fenomen social complex, ntlnit din cele mai vechi timpuri. ns, ca fenomen care desemneaz violen mpotriva copilului, a fost recunoscut doar n 1962, odat cu iniiativa lui Henry Kempe, pediatru din Colorado, SUA, care a
prezentat i a afirmat n faa medicilor din lumea ntreag conceptul de
sindrom al copilului btut. Din acest moment, problema copilului
maltratat a devenit o preocupare nu doar pentru medicin, ci i pentru
alte tiine.
n prezent, definirea fenomenului de maltratare a copilului se face
din perspectiv medical, psihologic, cultural, legislativ etc.
Conform Organizaiei Mondiale a Sntii, abuzul reprezint orice
form de maltratare fizic i/sau psihic, abuz sexual, neglijare, tratare neglijent sau exploatare n scopuri comerciale sau orice alt tip
de exploatare, care poate cauza daune efective sau poteniale pentru
sntatea, supravieuirea, dezvoltarea sau demnitatea copilului, n
contextul unei relaii de responsabilitate, ncredere sau autoritate2.
Din punct de vedere juridic, abuzul este nclcarea normelor legale, care apr relaiile sociale ce asigur copilului o cretere normal i o bun dezvoltare psihologic, fizic i social. Legislaia internaional i naional ncearc s defineasc criteriile minime pentru
asigurarea ngrijirii copilului, inclusiv a celei legale i sociale, n cazurile
traumelor produse non-accidental sau n urma ateniei medicale neadecvate. Definiiile legale ale maltratrii copilului subliniaz dreptul copilului la protecia vieii sale, sntii, integritii psihice i fizice.
Definiiile derivate din tiinele sociale evideniaz contextul individual, familial i social al maltratrii. Maltratarea este orice form
voluntar de aciune sau omitere a unei aciuni, care este n detrimentul copilului i are loc profitnd de incapacitatea copilului de
Preventing Child Maltreatment: a guide to taking action and generating evidence, WHO, 2006.
a se apra, de a discerne
Vulnerabilitatea copilului reiese din parntre ceea ce este bine
ticularitile psiho-comportamentale i de
sau ru, de a cuta ajutor
vrst specifice:
i de a se autoservi.3
Psihologia abordeaz
lipsa aproape complet de posibiliti
maltratarea din perspectifizice i psihice de aprare
va vulnerabilitii copilu capacitate redus de anticipare a unor
lui, n contextul relaiilor
acte comportamentale proprii sau ale
dintre printe/ngrijitor i
altora, n special ale adulilor
copil, iar sociologia tratea capacitate redus de nelegere a efecz abuzul copilului ca un
telor, a consecinelor unor aciuni
incident particular, care
proprii sau ale altor persoane
reprezint un spectru mai
capacitate redus empatic
larg de probleme i factori
imposibilitate de a discerne ntre inde risc cu caracter social.
teniile bune i rele ale altor persoane
nivel nalt de sugestibilitate i de cre
Astfel, copiii pot fi
dulitate, sinceritate i puritate a sentiuor antrenai n aciuni
mentelor, gndurilor i inteniilor etc.
de risc pentru ei, pot fi
manevrai, minii, determinai s comit acte, ale
cror consecine negative pentru alii i pentru ei nu pot s le prevad.
Fiind uneori n imposibilitate de a rezista unor promisiuni, recompense
oferite mai ales de ctre persoanele adulte, care aparent le inspir ncredere i securitate emoional, copiii pot s cad uor prad agresorilor.
Copiii sunt dependeni de cei care i ngrijesc pentru satisfacerea
nevoilor fizice i emoionale. Diferena de putere i capacitatea de nelegere l poate face pe adult s profite de pe urma unui copil. Profitul
poate avea forme extrem de diverse: descrcarea nervozitii, acumulate
adeseori fa de o alt autoritate sau datorat stresului vieii cotidiene;
satisfacia oferit de trirea sentimentelor de superioritate. Se ntmpl
ca abuzul sexual asupra copiilor s fie comis de prini, bunici i alte
rude apropiate, precum i de ctre ali aduli de ncredere, de exemplu,
prietenul mamei, profesorul, vecinul sau persoana care ngrijete copilul.
Copilul este stimulat sau obligat s se angajeze n relaia abuziv. Aceasta
se realizeaz prin recompense i/sau ameninri. Activitatea sexual este
prezentat ca ceva special, iar copilul ar trebui s se considere norocos
pentru faptul c are ansa s participe la ea. n aceast situaie, copilul
nu are capacitatea de a nelege ceea ce se ntmpl.
Popescu V., Rdu M. Copilul maltratat/ Viaa medical, 420, n.2, anul X, 1998.
10
Simptomatologia imediat dezvoltat de copilul-victim este complex i reprezint reacii de tip emoional, cognitiv, comportamental
i somatic.
n funcie de forma abuzului trit de copil, acesta va prezenta
sechele fizice corespunztoare: n cazul abuzului fizic vor fi prezente
hematoame, arsuri, contuzii, fracturi, suprafee de piele nroit, etc; n
cazul abuzului sexual se vor constata reacii imediate specifice, cum ar
fi iritaii, infecii sau leziuni ale organelor genitale, boli cu transmisie
sexual, tulburri hormonale, graviditate, etc. Pe lng consecinele fizice, situaia abuziv cauzeaz diverse tulburri psihosomatice (cefalee,
enurezis, bulimie, anorexie, tulburri ale somnului, etc.). Diagnosticurile respective de regul nu au etiologie organic, ci sunt declanate
de probleme de ordin afectiv. Ca reacie la abuz i/sau neglijare copilul
triete anxietate, depresie, fobii, sentiment de ruine, culpabilitate i
un puternic sim al insecuritii. Crescui n condiii de abuz i neglijare copiii dezvolt un ataament nesigur fa de prini ataament
atipic de tip D.5 Aceast experien formeaz punctul de pornire pentru copil, care va interpreta i percepe pe sine nsi, dar i mediul nconjurtor n baza experienelor trite n propriul cmin. Aceti copii
dezvolt o imagine de sine distorsionat i negativ, cu stim de sine
sczut, ceea ce are repercusiuni asupra dezvoltrii cognitive a copiilor,
iar n consecin i asupra reuitei lor colare i adaptrii sociale.
Procesul de suferin a copilului n cadrul situaiei de abuz i/sau
neglijare interfereaz cu procesul de dezvoltare a copilului. De obicei,
Crittend (1985) a descoperit c toi copiii abuzai i neglijai au prezentat ataament nesigur
fa de prinii lor; Main i Goldwyn (1984) a artat c acei copii care au fost respini fizic de la
natere, i resping mama i pe ali aduli, nainte de un an.
5
11
Nu se las ateptate nici reaciile comportamentale. Suferina trit
de copil este ascuns dup mai multe tipuri de comportamente compensatorii- strategii de supravieuire a copilului. Unii copii perpetuiaz comportamentul abuzatorului, sunt agresivi i violeni fa de alte
persoane; alii adopt un comportament autodistructiv (tentative
suicidare, consum de alcool, droguri, etc) sau compulsiv (stereotipizat,
repetitiv).
n cazul abuzului sexual, copilul preia un comportament sexualizat. Modelele comportamentale exersate de copii, precum i strategiile
de supravieuire pentru care opteaz (constructive/distructive) depind
de temperamentul, dezvoltarea fizic, vitalitatea, sensibilitatea, creativitatea, capacitatea intelectual a copilului.
Varietatea, caracterul grav al semnelor, dar i al consecinelor pe
care le prezint un copil abuzat vor depinde de mai muli factori:
12
0-3 ani
4-6 ani
7-12 ani
13-18 ani
Frica de aduli
Reacii de
spaim
Zmbet rar
Plns
Agresivitate
Somn agitat
Lips de interes
fa de joac
Pasivitate
Smerenie
Atitudine
ngduitoare
excesiv
Comportament
pseudo-adult
Violen fa
de animale
Minciun
Tendina de a
ascunde cauza
traumelor
Nedorina de a se
ntoarce acas dup
coal
Izolare
Lips de prieteni
Nereuit colar
Agresivitate
Vagabondaj
Comportament
delincvent
Consum de alcool
i droguri
Depresie
Tendine de suicid
Auto-stigmatizare, culpabilizare
0-3 ani
Masturbare
Demonstrarea
frecvent a
organelor genitale
Jocuri cu caracter
sexual, implicarea
n aceste jocuri a
frailor mai mici
Comportament
sexualizat
Comaruri
nocturne
Dereglri ale
somnului
Frica de a rmne
n doi cu adulii,
fraii mai mari,
sau de a merge la
grdini
Comportament
regresiv
4-6 ani
Masturbare excesiv
Jocuri sexuale cu
caracter obsedant
Comportament
sexualizat agresiv
Comportament
pseudo-adult
Dereglri ale
somnului
Anxietate
Lipsa plngerilor n
caz de investigaii
7-12 ani
Jocuri sexuale cu
caracter obsedant
Agresivitate sporit
n raport cu semenii
Frecventarea
neregulat a colii
Nencredere n alii
Lipsa concentrrii
ateniei
Nereuit colar
Auto-stigmatizare,
culpabilizare
Depresie
Anxietate
13-18 ani
Semne ale
depresiei clinice
Anxietate
Dereglri ale
somnului
Tendine suicidale
Izolare
Fuga de acas
Promiscuitate
Comportament
antisocial
Comportament
delincvent
Consum de alcool i
droguri
Auto-stigmatizare,
culpabilizare
13
II.
Plenul Curii Supreme de Justiie a Republicii Moldova, n p.12 din Hotrrea nr. 39, din 22 noiembrie 2004, Cu
privire la practica judiciar n cauzele
penale privind minorii, a recomandat
instanelor de judecat ca, n situaiile
n care la audierea unui martor minor
apar ndoieli cu privire la starea de
responsabilitate sau la capacitatea de
percepere just a mprejurrilor ce au
importan pentru cauza penal, s
dispun efectuarea expertizei medicolegale, psihologice sau psihiatrice sau
psihologo-psihiatrice. n acest sens,
n edina de judecat pot fi audiai
i specialiti n domeniul psihologiei
copiilor i adolescenilor (psiholog,
asistent social, pedagog).
n cazurile necesare, pentru a stabili dac o persoan este capabil
s neleag just circumstanele care prezint importan pentru cauz
i s fac n privina lor declaraii juste, organul de urmrire penal i
instana pot invita, la cererea prilor, un expert (art. 90, alin.6, Codul
de Procedur Penal). Acest articol relev c organul de urmrire penal i instana, innd cont de vrsta copilului, pot solicita asistena
pedagogilor, psihologilor, asistenilor sociali n vederea efecturii unei
audieri adecvate.
15
Planificarea i pregtirea
interviului cu copilul
n scopul obinerii unor declaraii fidele, ct mai apropiate de realitate i, n acelai timp, pentru a preveni o eventual traumatizare
a copilului n procesul audierii legale, apare necesitatea evident de a
pregti minuios aceast activitate, innd seama de caracterul grav
al cauzei examinate, de vrsta i particularitile individuale ale copilului. Astfel, la etapa de planificare i pregtire a interviului, va fi
acumulat riguros informaia despre incident, precum i despre copil
i familia lui, va fi selectat cu precauie locaia realizrii interviului,
iar copilul va fi inclus ntr-un program de pregtire pentru participarea la interviul legal. De asemenea, vor fi invitate la audiere persoane
de ncredere i profesioniti, care vor acorda sprijin copilului.
Informaie acumulat nainte de interviu. Persoana care ia interviul
trebuie s cunoasc n general declaraia/ile fcute nainte de interviu.
Specialistul va examina documentele disponibile privind cazul, va consulta ali specialiti (psiholog, asistent social, logoped, medic, poliist
etc.), care pot oferi informaii pertinente despre nivelul de dezvoltare
al copilului, precum i despre caz. Ulterior, cel care ia interviul nu va
sugera copilului c, de fapt, cunoate situaia i nici nu va face presupuneri vis-a-vis de cele ntmplate.
Intervievatorul trebuie s fie pregtit s-i vorbeasc copilului ntr-un
limbaj potrivit vrstei i culturii acestuia. Alegerea cuvintelor, structura
frazei i natura simpl a ntrebrilor vor fi eseniale pentru ca un copil s
neleag despre ce este ntrebat i s se asigure c cel care ia interviul nu-i
interpreteaz greit rspunsurile. Totodat, este indicat s fie cunoscut nivelul dezvoltrii intelectuale, pentru a putea fi aplicat un limbaj potrivit.
16
Locaia interviului. Conform actelor internaionale, n special, potrivit Principiilor de aciune privind copiii n sistemul penal, care au fost
adoptate n 1997 de Consiliul Economic i Social al ONU i care dezvolt anumite principii ale Conveniei ONU cu privire la Drepturile
Copilului, se recomand statelor pri s revizuiasc, s evalueze i s
mbunteasc situaia copiilor martori ai unor infraciuni, n raport
cu probele i procedurile, pentru a asigura protecia deplin a drepturilor
copilului. Contactul direct ntre copilul victim i agresor trebuie evitat,
pe ct de mult este posibil, n timpul investigaiilor, precum i al audierilor
n proces.
Prin urmare, locul interviului trebuie ales astfel, nct s mreasc
confortul copilului. n cele mai multe cazuri, aceasta nseamn un loc
neutru, unde copilul nu se simte pe nedrept ameninat de presupusul
infractor. Acest loc trebuie s fie privat, obinuit i linitit.
n multe ri, precum Polonia, Marea BriOdaia de audiere pentru copii
tanie, Germania, LetoAceast odaie trebuie s ntruneasc deopotriv nevoile psihologice ale copilului i cerinele
nia, Lituania etc., exist
formale pentru realizarea unui interviu legal.
deja o practic extins de
Odaia de audiere este desprit de o oglindamenajare a unor odi
paravan, care o mparte ntr-un spaiu pentru
realizarea interviului propriu-zis i spaiul
specializate pentru aupentru observarea audierii de ctre particidierea copiilor, care sunt
panii la proces.
dotate cu mobil i echiPartea destinat pentru comunicarea cu copipament corespunztor
lul nu este o camer de joc, de aceea va trebui
acestor scopuri: sistem
s pstreze un aspect aproape ascetic. Totodat, odaia trebuie s fie confortabil, plcut, s
de televiziune cu circuit
aib msue i scunele pentru copii mai mici,
nchis.
dar i pentru cei mai mari. O mochet comod
e necesar pentru situaiile n care copiii prefe
Depunerea mrtur s stea pe jos. La vedere pot fi expuse cteva
riei dintr-o alt ncpere
jucrii moi, iar pe perei pot fi afiate desene
a judectoriei, fr preale copiilor. ntr-un dulpior vor fi pstrate
creioane, carioca, hrtie i jucrii, folosite n
zena acuzatului, reduce
scopul diagnosticrii (cas, mobilier, ppui
sentimentul de anxietate
de diferite dimensiuni, gen, vrst etc.).
resimit de copii. ObserEchipamentul tehnic necesar pentru o astfel
vaiile fcute n timpul
de odaie presupune instalarea unei oglinzi-paravan cu echipament audio sau sistem de teleprocesului au relevat
viziune cu circuit nchis.
faptul c toi copiii, care
au depus mrturie prin
17
18
19
Potrivit legii, martorul minor, n timpul desfurrii proceselor
penale i administrative, trebuie asistat n mod obligatoriu de ctre
reprezentantul su legal, care de cele mai deseori este printele.
Prezena unui printe sau a unui membru de familie poate fi de
folos uneori n vederea asigurrii sprijinului pentru un copil mic sau a
unui traductor pentru copilul care
Motivele de refuz a mrturiei desnu vorbete bine.
pre abuzul svrit, evocate de co
Cu toate acestea, exist o serie
pii de cele mai dese ori, sunt:
de riscuri legate de prezena unei
Lipsa ncrederii n aduli, atepastfel de persoane:
tarea i alte neplceri din partea
printele sau membrul de famiacestora
lie poate fi implicat indirect n
Ruine, ngrijorare c atitudinea celor din jur fa de ei se va
presupusul abuz/exploatare sau
transforma n una negativ
s fi pregtit din timp copilul,
Fric sau ataament fa de
s selecteze informaia ce urabuzator
meaz s-o relateze
ngrijorarea de a-l ntrista pe
copilul poate fi inhibat s poprintele protector, frica unui
eventual divor al prinilor.
vesteasc ce s-a ntmplat din
cauza fricii fa de reacia persoanei respective
copilul poate cuta aluzii de la printe sau membrul de familie despre cum s rspund la anumite ntrebri.
innd cont de aceste pericole, atunci cnd este disponibil echipamentul TV cu circuit nchis, va fi preferat prezena n odaia cu copilul
a maximum 2 persoane: ofierul de urmrire penal (procurorul sau
judectorul) i psihologul5, iar reprezentantul legal va fi rugat s observe audierea prin intermediul TV cu circuit nchis.
Este recomandabil ca persoanele care asist la audiere s fie pregtite n prealabil, s cunoasc amnuntele cauzei, pentru a putea avea
un rol activ la audiere. nainte de organizarea interviului, specialitii se
pot ntruni ntr-o scurt edin pentru a conveni detaliile privind procedeele tactice ale audierii. n cadrul audierii este bine dac doar unul
din profesioniti preia rolul de baz, iar ceilali adopt un rol secundar,
fcnd observaii i lund notie.
La audierea minorului este obligatorie participarea pedagogului sau a psihologului (art. 479 i
art. 481, Codul de Procedur Penal).
5
21
STUDIU DE CAZ
Svetlana, 7 ani
Mrturia abuzului, filmat la Centrul Amicul
Svetlana a fost abuzat sexual de concubinul mamei sale. n instan, copilul
a fost prea speriat ca s povesteasc adevrul. Datorit Centrului Amicul,
interviul legal a fost realizat ntr-un spaiu prietenos copilului, cu sprijinul
unui psiholog care s-a ngrijit, n primul rnd, de starea copilului. Drept
rezultat, instana a obinut o prob valoroas mrturia copilului, fr a-l
re-victimiza. Abuzatorul a fost sancionat cu 15 ani privaiune de liberate.
n procesul de evaluare a cazului, asistentul social de la Amicul a discutat
cu poliitii de sector i a constatat c mama Svetlanei s-a adresat de mai
multe ori cu plngeri la poliie, pe motiv c concubinul ei o abuza fizic. Cunoscndu-l pe concubin ca pe o persoan violent i consumatoare de buturi alcoolice, poliia a rspuns prompt la chemare. La faa locului, poliia a
constatat i circumstanele n care a fost descoperit abuzul. Mamei copilului
i s-a prut straniu faptul c concubinul ei o ia pe feti n baie i se nchide
cu ea pentru un timp. n acea zi, ei i-a venit ideea s urce pe un scunel i s
priveasc nuntru prin geamul de sticl... Poliia a cerut explicaii n scris
tuturor celor implicai: abuzatorului, copilului i mamei copilului. Abuzatorul a recunoscut c a molestat sexual fetia...
Adus n instan pentru mrturii, Svetlana a izbucnit n plns i nu a recunoscut abuzul. ntrebat ulterior ce s-a ntmplat, copilul a spus c i-a fost
fric de abuzator, dar i de brbaii din sal. Fetia era prea speriat ca s
spun adevrul.
La solicitarea procurorului, care a argumentat necesitatea schimbrii de
procedur, fcnd referin la un ir de prevederi ale legislaiei internaionale i naionale, precum i la impactul pe care l-a avut asupra fetiei prezena ei n sala de judecat, urmtoarea audiere a copilului a fost realizat
n odaia de audiere pentru copii din incinta Centrului Amicul. Audierea
a fost efectuat de ctre unul din judectori, nsoit de un psiholog, n timp
ce completul de judecat i avocatul acuzatului se aflau dup paravan. Ei au
auzit toate declaraiile fcute de minor. Fetia a relatat cu lux de amnunte
ceea ce i s-a ntmplat pe parcursul a doi ani. Tot interviul a fost filmat i
prezentat ulterior abuzatorului, singura persoan care nu a asistat la acest
interviu.
n timpul procesului, abuzatorul a pledat nevinovat. Astfel, interviul legal
filmat i depoziiile filmate ale mamei i bunicii copilului au fost probe serioase n sprijinul acuzaiei. Instana de judecat a dat verdictul: pentru c nu
a recunoscut abuzul, pedofilul a luat pedeapsa maxim, de 15 ani privaiune
de libertate.
22
23
Orice interviu debuteaz printr-o fraz introductiv, de prezentare reciproc. Profesionistul se poate prezenta ca o persoan,
a crei meserie este s stea de vorb i s-i ajute pe acei copii care,
n anumite perioade ale vieii lor, trec prin experiene dificile. Cel
care conduce interviul va spune c meseria sa este de a nelege
ce s-a ntmplat cu adevrat cu un copil care a trecut prin experiene despre care i este greu s vorbeasc i de a-l ajuta s
gseasc sprijin.
Stabilirea unei relaii de ncredere cu copilul este esenial.
Trebuie inut cont de faptul c copilul poate tri sentimentul de
vinovie, inclusiv pentru faptul c va trebui s depun mrturii. De asemenea, copilul deseori are sentimentul fricii c poate
fi luat de acas i plasat ntr-o instituie de corecie. Unii copii, n
virtutea experienei de via limitate, pot generaliza starea de fric, extinznd-o asupra tuturor adulilor i anume din acest motiv
refuz s rspund la ntrebri. S-ar putea ca aceast conversaie
pentru copil s fie prima n care este cu adevrat ascultat i s fie
o ans real de a stabili un contact i o relaie de ncredere cu el.
Persoana care ia interviu copilului trebuie s-l accepte pe copil
aa cum este acesta. Totodat, intervievatorul trebuie s fie sincer,
natural n comportament i limbaj, empatic, s diminueze autoritatea lui/ei i ar trebui s par ct mai prietenos i de ncredere
posibil. Persoana care ia interviul ar trebui s adreseze ntrebri
ct mai generale i s-i permit copilului s devin confortabil n
a discuta subiecte neutre.
Odat ce a fost realizat un contact psihologic favorabil, urmeaz ca intervievatorul s discute cu copilul, de o manier pozitiv, cteva reguli de baz ale audierii. De luat ns n consideraie,
c n unele cazuri poate aprea necesitatea revenirii la discuia
unei teme neutre, ntrerupnd intervievarea, atunci cnd se constat crisparea ngrijortoare a strii copilului.
24
Cunoaterea particularitilor
copilului intervievat
Interviul condus de specialiti nu este un ansamblu de ntrebri
bine formulate, care intesc investigarea situaiei copilului, ci, mai degrab, un ansamblu de tehnici de ascultare a copilului, nsoite de
ndemnuri care s-i stimuleze exprimarea. Astfel, intervievarea copilului i va da posibilitate celui care conduce interviul s cunoasc capacitatea de exprimare a copilului, modul lui de nelegere i judecat.
La aceast etap se vor pune copilului cu prioritate ntrebri deschise,
pentru ca el s se simt ascultat i s-i fie validate sentimentele. n cazul
copiilor mai mici, explorarea se poate realiza printr-un joc introdus i
nsoit de anumite ntrebri. Totodat, profesionistul va evalua gradul
de dezvoltare mintal a copilului, nivelul exprimrii lui, capacitatea de
orientare, capacitatea de memorare, atitudinile, nivelul de judecat,
temperamentul etc.
25
26
Fric
Vin
Ruine
Pierderea dragostei,
ateniei
. , , 2007 ., . 146.
27
Gail S. Goodman & Karen J. Saywitz, Memories of Abuse; Interviewing Children When Sexual
Victimization Is Suspected, 3 Child & Adolescent Psychiatric Clinics of North America 645, at
548 (1994).
8
28
ntrebri
deschise
ntrebri
centrate
ntrebri
cu alegere
multipl
ntrebri
dihotomice
29
30
31
32
Finisarea interviului
Partea de finisare a interviului este la fel de nsemnat ca i nceputul interviului. Chiar dac copilul este mulumit c a fost ascultat i
neles de cineva (poate prima dat n via), totui, mrturisirile fcute
l pot face trist i suprat din cauza evenimentelor reactualizate. Este
foarte important ca cel care ia interviul s se asigure c dup interviu n
preajma copilului se va afla o persoan de ncredere (printe, psiholog,
un alt adult de ncredere), care i va putea acorda suportul necesar.
La ncheierea interviului, ludai copilul pentru efortul fcut, dar
nu i pentru coninutul mrturisit. Posibilitatea efecturii unui alt interviu ar trebui menionat. Dei intervievatorul poate crede c a obinut toate detaliile relevante, ar putea fi necesar o revenire la copil
pentru o investigare ulterioar sau interviuri, pentru a lmuri unele
aspecte. Rspundei copilului la ntrebri, dac copilul eventual le are.
La sfritul interviului, profesionistul trebuie s fie sigur c copilul pleac cu sentimente de ncredere, siguran i se simte susinut n
procesul de investigaie. Cel care a luat interviul i poate da copilului o
carte de vizit i l poate ncuraja s sune/s vin dac apare vreo problem, i se poate aranja un alt interviu.
Ce NU trebuie de fcut n cadrul interviului
33
III.
n cazul martorilor minori, vom trece peste prima perioad a vieii, adic pruncia (vrsta pn la un an). Chiar dac i copiii mici pot fi
victime ale crimelor, este evident c acetia nu pot depune mrturii.
Modificrile, ce au loc n psihicul i comportamentul copilului la diferite etape, sunt foarte vaste i dinamice. Descrierea prezentat n continuare menioneaz doar particularitile relevante pentru realizarea
audierii copiilor de diferite vrste.
De asemenea, nu putem uita de faptul c fiecare copil se dezvolt
n mod individual. Dei cunoaterea legitilor perioadelor de dezvoltare este necesar, nu trebuie s ne limitm la ele; trebuie s inem
cont de particularitile individuale de personalitate ale fiecrui martor n parte. Un exemplu elocvent ar putea fi copiii ce sufer de sindromul deficitului de atenie (ADHD), din cauza simptomelor cruia
(hiperactivism, stare permanent de agitaie, lips de concentrare, etc)
prezint mai multe dificulti i pentru cel ce ia interviul.
Copilria precoce (1-3 ani)
Caracteristicile acestei perioade de vrst sunt dobndirea de ctre
copil a unor deprinderi de auto-deservire (copilul ncepe s mnnce
singur, s se mbrace i s aib grij de igiena personal). Dezvoltarea social este stimulat de prini. Copilul i formeaz sentimentul de identitate i cel de difereniere de alte persoane. Dezvoltarea
34
35
36
37
38
Ascultarea, oferirea feed-back-ului (reaciei de rspuns), susinerea i ncurajarea copilului sunt condiii eseniale pentru o comunicare eficient n cadrul audierii legale.
Ascultarea
Concluzia comun a studiilor psihologice este c, de fapt, componenta de ascultare a comunicrii este extrem de important. n
general, a asculta este o art. Ca i n cazul altor abiliti, este nevoie de
auto-control.
Ascultarea se bazeaz n mod evident pe perceperea i nelegerea
lucrurilor pe care ceilali ni le spun. A auzi se transform n a asculta
numai atunci cnd acordm atenie celui care vorbete i urmrim cu
grij mesajul transmis. n cazul intervievrii legale a unui copil ascultarea eficient poate fi doar n cazul unei pregtiri anterioare a intervietorului, care presupune documentarea asupra cazului, consultarea
literaturii de specialitate sau prerea unui expert i nu n ultimul rnd,
un montaj pozitiv. n cadrul audierii copilului poate fi folosit att
ascultarea pasiv, ct i cea activ.
Ascultarea pasiv este ascultarea ce las n seama celuilalt gsirea
ideilor. Este o ascultare fr comentarii i ntreruperi. Ascultarea n
tcere poate fi susinut prin urmtoarele reacii n ceea ce privete
gradul de atenie:
contactul vizual
gestica (a da aprobator din cap, scuturri sau cltinri din cap,
schimbri brute de poziie)
mimica
exprimri de genul: Aha, Oh?, Hm, Da? etc.
Ascultarea activ presupune o serie de activiti menite s asigure recepionarea corect a mesajului i reinerea lui optim. Ascultarea
activ permite obinerea mai multor informaii relevante, prin ncurajarea vorbitorului s furnizeze ct mai multe date.
Ascultarea activ poate fi susinut cu ajutorul urmtoarelor tehnici:
Precizarea. Este utilizat atunci cnd cele relatate de copil nu
sunt nelese.
De exemplu: Ce ai avut n vedere?
40
41
Cea mai reuit form de exprimare a feed-back-ului sunt mesajele
de tip eu.
Avantajele mesajelor de tip eu
Mesaje de tip eu sunt mesajele prin care persoana care le emite
ofer un feed-back despre cum aciunile interlocutorului se reflect
asupra ei. Persoana emitoare de mesaje de tip eu i asum responsabilitatea pentru afirmaiile i sentimentele sale.
De exemplu:
mi vine greu s m clarific ntr-o situaie, dac nu primesc informaia complet despre cele ntmplate
mi vine greu s neleg atunci cnd vorbesc concomitent mai multe persoane.
Susinerea i ncurajarea
Copilul are nevoie de susinere i ncurajare n ceea ce face. n
cadrul unui interviu legal, cnd copilul este pus n situaia de a reactualiza evenimente neplcute din viaa sa, primirea semnelor de atenie
i susinere din partea adulilor capt o semnificaie i mai mare.
ncurajarea reprezint o intervenie
premergtoare unei aciuni a copilului
Atunci cnd copilul este ncurajat de adult, copilul devine convins
c adultul are ncredere n el, i se ntrete sentimentul de ncredere n
sine. Atunci cnd are iniiativa unei aciuni, copilul are, n mod normal, i ndoieli n legtur cu posibilitatea de a o realiza, mai ales dac
e vorba de depunerea unor mrturii privind evenimente neplcute din
via lui, n care sunt implicate i persoane dragi copilului.
42
ncurajarea l motiveaz pe copil n aciunile lui. Atunci cnd copilul nelege c intervievatorul are ncredere n el, se simte motivat
pentru a vorbi. ncurajarea poate fi verbal sau poate fi doar un gest
o atingere prieteneasc pe umr. Poate fi pur i simplu ncrederea
de a lsa copilului libertatea de a face o alegere: cnd, unde el va putea
oferi informaiile necesare.
Lauda este o intervenie ulterioar unei aciuni a copilului
n general, lauda este recomandabil ca recompens pentru
Paii laudei eficiente
comportamentul dorit al copilului
i se folosete imediat dup ce co1. Demonstrai aprobarea (folosii
lauda, zmbetul, atingerea).
pilul a avut respectivul comporta2. Descriei comportamentul.
ment, care este precizat n formu3. Explicai cauza laudei.
la de laud: Bravo, ai avut curaj i
rbdare s-mi povesteti ce i s-a
De exemplu:
ntmplat!
Ce bravo eti c mi-ai spus totul.
Acum
voi putea face mai multe
n cadrul audierii copilului,
pentru
a
te ajuta!
lauda se aplic, de obicei, la finele interviului. Copilul este ludat
pentru efortul fcut i nicidecum
pentru coninutul mrturisit. n acest caz, lauda crete ncrederea n
sine a copilului c a fcut un lucru bun i necesar.
10 reguli de suport psihologic acordat copilului n timpul interviului
1.
2.
3.
4.
5.
6.
43
IV.
n conformitate cu prevederile art. 481 i 480 ale Codului de Procedur Penal, la audierea minorului n calitate de bnuit, nvinuit, inculpat, parte vtmata sau martor este obligatorie participarea pedagogului sau a psihologului. Pedagogul sau psihologul care particip la
audiere are rolul de a stabili un contact psihologic cu copilul i de a asigura o intervievare corect a acestuia. n timpul audierii, pedagogul sau
psihologul este n drept, cu consimmntul persoanei care efectueaz
audierea, s adreseze copilului ntrebri i s fac observaii n scris referitor la corectitudinea efecturii audierii (art. 479, alin.3, CPP).
Calitatea procesual a acestor persoane este de specialist. Potrivit
art. 87 al Codului de Procedur Penal, specialist este persoana invitat pentru a participa la efectuarea unei aciuni procesuale n cazurile prevzute de cod i care nu este interesat de rezultatul procesului
penal. Specialistul trebuie s posede suficiente cunotine i abiliti
pentru acordarea sprijinului necesar organului de urmrire penal sau
instanei de judecat. Este recomandabil ca n calitate de specialiti s
fie implicai profesioniti cu pregtire special n domeniu. La fel, este
foarte important ca specialistul s fie inclus n procedura de audiere
de la faza de pregtire a interviului. Astfel, el se va familiariza cu cauza
examinat, va putea s cunoasc din timp particularitile copilului
audiat.
Opinia expus de specialist nu substituie concluzia realizat de un
expert judiciar (art.87, alin.2, CPP). Specialistul este invitat n instan sau la organul de urmrire penal pentru a face concluzii directe.
Atragerea specialistului n proces se efectueaz la cererea organului de
urmrire penal sau de ctre instana de judecat i este obligatorie
pentru instituia la care este angajat specialistul.
44
ANEX
1. ACTE INTERNAIONALE
1.1. Convenia ONU cu privire la drepturile
copilului, din 20.11.1989
Articolul 12
1. Statele pri vor garanta copilului capabil de discernmnt dreptul
de a-i exprima liber opinia asupra oricarei probleme care l privete,
opiniile copilului urmnd s fie luate n considerare inndu-se seama de
vrsta sa i de gradul su de maturitate.
2. n acest scop copilului i se va da, n special, posibilitatea de a fi
ascultat n orice procedur judiciar sau administrativ care l privete,
fie direct, fie printr-un reprezentant sau un organism competent, n
conformitate cu regulile de procedur din legisltia naional.
Articolul 19
1. Statele pri vor lua toate msurile legislative, administrative,
sociale i educative corespunztoare pentru protejarea copilului
mpotriva oricror forme de violen, vtmare sau de abuz fizic sau
mental, de abandon sau neglijen, de rele tratamente sau de exploatare,
inclusiv violent sexual, n timpul ct se afl n ngrijirea prinilor sau
a unuia dintre ei, a reprezentantului sau reprezentailor si legali sau a
oricrei persoane careia i-a fost incredinat.
2. Aceste msuri de protecie vor cuprinde, dup cum se va conveni,
proceduri eficiente pentru stabilirea de programe sociale viznd furnizarea
de sprijin necesar copilului i celor crora le-a fost ncredinat, precum i
alte forme de prevenire, n vederea identificrii, raportrii, retrimiterii,
anchetrii, tratrii i urmririi pentru cazurile de rele tratamente
aplicate copilului descrise mai sus, i vor cuprinde, de asemenea, dup
cum se va stabili, proceduri de intervenie judiciar.
Articolul 39
Statele pri vor lua toate msurile corespunztoare pentru a
facilita recuperarea fizic i psihologic i reintegrarea social a copiilor,
victime ale unei forme de neglijen, exploatare sau abuz, de tortur
sau pedeaps ori tratamente crude, inumane sau degradante ori victime
ale unui conflict armat. Aceast readaptare i aceast reintegrare se
46
47
48
49
50
51
Articolul 113.Confruntarea
(1) n cazul n care exist divergene ntre declaraiile persoanelor
audiate n aceeai cauz, se procedeaz la confruntarea acestor
persoane, inclusiv cu cele ale cror declaraii snt defavorabile bnuitului,
nvinuitului, dac este necesar, pentru aflarea adevrului i nlturarea
divergenelor. []
(6) Nici un minor nu va fi obligat s participe la confruntarea cu
persoana nvinuit de infraciuni contra integritii lui fizice i/sau
morale.
Articolul 114.Verificarea declaraiilor la locul infraciunii
(1) Pentru a verifica sau a preciza declaraiile martorului, prii
vtmate, bnuitului, nvinuitului despre evenimentele infraciunii
svrite ntr-un loc concret, reprezentantul organului de urmrire
penal este n drept s se prezinte la locul infraciunii mpreun cu
persoana audiat i, dup caz, cu aprtorul, interpretul, specialistul,
reprezentantul legal i s propun persoanei audiate s descrie
circumstanele i obiectele despre care a fcut sau poate face i acum
declaraii. []
(4) Verificarea declaraiilor la locul infraciunii se permite cu condiia
de a nu leza demnitatea i onoarea persoanelor care particip la aceast
aciune procesual i de a nu pune n pericol sntatea lor.
Articolul 115.Aplicarea nregistrrilor audio sau video
la audierea persoanelor
(1) La audierea bnuitului, nvinuitului, inculpatului, prii
vtmate, a martorilor pot fi aplicate, la cererea acestora sau din oficiu,
de ctre organul de urmrire penal ori instan, nregistrri audio
sau video. Despre aplicarea nregistrrilor audio sau video se comunic
persoanei care urmeaz s fie audiat nainte de nceperea audierii. []
53
54
55
56
BIBLIOGRAFIE SELECTIV
1. Bourg, W., Broaderick, R., Flagor, R., Kelly, D., Ervin, D., & Butler,
J. A Child Interviewers Guidebook. Thousand Oaks, 1999;
2. Child as a witness. Resource materials., Nobody Children
Foundation, Warsaw, 2007;
3. Copilul maltratat: evaluare, prevenire, intervenie. /red. . Ionescu.
Bucureti, 2001;
4. Faller, Kathleen Coulborn , Interviewing in Child Sexual Abuse,
Oxford, New York, 2007
5. Gail S. Goodman & Karen J. Saywitz, Memories of Abuse;
Interviewing Children When Sexual Victimization Is Suspected,
Child & Adolescent Psychiatric Clinics of North America 645, at
548 , 1994;
6. Guidelines on Investigative Interviewing Guidelines in Cases of
Alleged Child Abuse, American Professional Society on the Abuse
of Children, 2002.
7. John E.B.Myers Evidence in Child Abuse and Neglect Cases,
USA,1997;
8. Killen K. Copilul maltratat,Bucureti, 1997.
9. Mitrofan N., Zdrenghea V., Butoi T. Psihologie judiciar,
Bucureti, 1992
10. Preventing Child Maltreatment: a guide to taking action and
generating evidence, WHO, 2006;
11. World Report on Violence and Health. Geneva, WHO, 2002;
12. . ,
//
.., .., ; 2001;
13. .. - .
, , 2006;
14. . , ,
2007.
57
PENTRU NOTIE
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
PENTRU NOTIE
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________