Cazinoul din Constanta

Cazinoul Constanei a fost una dintre primele construcii destinate pentru socializare i distracii. Aproape
imediat dup ce oraul a fost preluat de ctre administraia romneasc prefectul Remus Opreanu a
considerat c pentru ceea ce urma s devin oraul era necesar ridicarea unui astfel de local. Istoria
Cazinoului a nceput n jurul anului 1880.

La acea vreme stabilimentul se numea Cazin sau Krsaal (din limba germana) era o construcie de paiant,
fardat cu scndur la exterior. Se afla lng Farul Genovez, la captul dinspre mare al bulevardului
Elisabeta n imediata apropiere a Hotelului Carol I. Cazinul dispunea de sal de dans.
Aceast prim amenajare este menionat i de Barbu tefnescu Delavrancea care a vizitat Constana n
1887 cnd a fost inaugurat statuia lui Ovidiu. El povestea: n port, marinari romni i marinari
englezisunt nelipsii de la petrecerile organizate la Casino, la Hotel Carol sau pe bulevard.
Existau dou sli de lectura unde vilegiaturitii puteau citi ziarele locale i reviste, precum ,,Telegraf,
Farul Constanei, dar i publicaii precum, ,,Figaro sau ''L'Ilustration. Existau de asemenea dou sli de
jocuri i o teras cu deschidere la malul mrii. Terasa era locul preferat de ntlnire al turitilor i a elitei
constnene dar i a marinarilor ambarcai pe navele ce operau n port. n localul Cazinoului erau frecvente
reprezentaiile teatrale, concertele, balurile mascate, seratele cu caracter caritabil, conferinele, recitalurile
instrumentale sau cele susinute de primadona operei din Milano de origine romn, Carlotta Leria. Jocurile
de ah, domino sau table susineau interesul celor ce i doreau o companie pentru a se destinde n
prezena unor companioni. Predomina aerul de vacan al pleziritilor.
n anul 1890 s-a pus deja problema unei construcii definitive a Cazinului. Se ridicaser cteva platforme
dar erau modeste ca dimensiuni i nu puteau oferi nimic din ceea ce ar fi adus cu sine o teras. Era nevoie
de acel loc ce putea oferi cu generozitate confort unei seri plcute la mal de mare.
Lucrrile au nceput n aprilie 1892 la cererea primarului Al. Belik i a fost dat n folosin n 1893. A fost tot
o construcie din paianta, susinut de piloni din lemn.
Era compusa dintr-o sal de dans, mai multe ncperi i o terasa deschis ctre mare. n acest frumos
Salon aa cum l descria ziarul Farul Constanei, publicul se strngea ... pentru a petrece. Necesitatea
lui era simit de tt lumea. Situat pe malul Mrei, mpodobit cu drapele i destul de spaios, a devenit
locul de ntlnire al tuturor. Diua se conversda, sra se jc la sunetele musicei militare

Fotografia de mai sus dateaz din perioada anilor 1900

Cazinul vechi este fcut numai din lemn i aezat pe rui puternici, pe marginea bulevardului. n salonul
acela improvizat s-au bucurat i au petrecut la baluri multe rnduri de sezoniti strni acolo din toate
colturile rii i din toate prile lumii. Azi ns se pare ca i cerinele au ajuns mai pretenioase i lumea
privete cu mil la btrna barac care a octrotit attea ntlniri i extazuri. Strlucirea de altdat a
Cazinului a fost pierdut. Perei sunt scorojii. Sunetul pianului a ncetat s se mai aud, singurele zgomote
fiind acelea ale mutelor sau porumbeilor. Podelele, care nainte obinuiau s geam sub tocurile
doamnelor, au fost acoperite de mizeria acumulat n decursul anilor n care a czut prad indiferenei.

In aceast fotografie realizat pe terasa Casinei de lemn se poate observa n fundal schela de acces i cldirile de pe antierul
noului cazinou.

Primria s-a gndit atunci la o schimbare ndrznea, potrivit i sborului pe care l-a luat oraul i a hotrt
s fac un cazin cu toate nlesnirile moderne de petrecere. Deoarece disponibilitile financiare erau
precare nc de la nceputul construciei (anii 1891-1893) se pusese problema rentabilitii Cazinului. Iniial
a fost nchiriat unui antreprenor, dar ulterior Consiliul Comunal a hotrt s-l exploateze n regie proprie.
Dup ce a constatat c cheltuielile abia sunt acoperite de venituri, primria a oferit iari spre nchiriere
Cazinoul.

n mai 1902 antreprenor al Cazinului devine unicul fiu al marelui povestitor Ion Creanga, cpitanul C.I.
Creanga, despre care George Clinescu spunea c ,, nu era nici detept i nici nu avea vreuna dintre
nsuirile tatlui."
In cererea adresat autoritilor locale, cpitanul Constantin Creang solicita, n dubl calitate de cofetar i
buctar, s i se nchirieze Cazinoul, menionnd totodat deosebitele servicii pe care le poate oferi:
,,Cunoscnd lumea aleas a persoanelor ce frecventeaz acest cazin, mai ales n timpul sezonului i fiind
convins ca un serviciu curat, prompt i mai ales cuviincios se rsfrnge n prima linie a gospodriei
comunale, posednd aceasta experien i dispunnd de un personal ales i ncercat, cunoascnd cele doua
limbi uzuale pentru strinii ce s-ar abate la Constana."
Cpitanul Creanga a reuit s conving Primria Constana s-i nchirieze Cazina pentru suma de 2000 de lei
pe an. Pe lng plata chiriei, Primria i-a impus antreprenorului Creanga s pun n vnzare ,,articole de
consumaiune de cea mai buna calitate '' i s foloseasc pentru iluminare ,, petroleum de cea mai buna
calitate pentru a nu produce nici un miros''.
Revenind la cele scrise de Ion Adam. Acesta intuise cu exactitate faptul c vechiul cazin era demodat,
deoarece, nc din anul 1903 edilii constneni, respectiv primarul Cristea Georgescu i prefectul Scarlat
Vrnav ncepuser demersurile de ridicare la Constana a unui Cazino modern, asemenea celor de pe riviera
francez. A fost dorina elitelor oraului dar i un fapt dictat de necesitate, un ora n plin dezvoltare
trebuia s aib o cldire de distracii pe msur i nu o improvizaie din lemn i paiant. n 1903 arhitectul
Daniel Renard, care locuia n Constana, a primit contractul pentru Cazinou.
Arhitectul Daniel Renard s-a nscut la Dragomireti (jud. Neamt) n anul 1871 i a decedat n anul 1935.
Studiile superioare le-a fcut la Paris. La ntoarcerea n ar a promovat ideile noului curent modernist pe
care l-a aplicat la realizarea Cazinoului din Constana (1907 -1910) i a hotelului Athenee Palace, refcut
mai trziu de Duiliu Marcu. La data inaugurrii( 15 august 1910) Daniel Renard ocupa funcia de arhitectul
ef al Ministerului Agriculturii.

Mai marii politici aflai la putere n acel moment, diriguitori ai urbei tomitane, umblai prin Europa vremii,
au fost de acord i au dat cale liber pentru nceperea lucrrilor. n egal msur ns, parte a politicienilor
din opoziie, au adoptat o poziie de contestare a proiectului, fiind susintorii promovrii unui stil
arhitectural cu dominant autohton. Nu toat lumea era entuziasmat de concepia lui Daniel Renard,
motiv pentru care cldirea Cazinoului avea s fie un subiect aprig de discuii, strnind nenumrate
controverse. Proiectul lui Daniel Renard era acceptat i comentat favorabil de ctre liberali, aflai la putere,
dar respins i aspru criticat de partidele de opoziie, strnind n cele din urma un adevrat conflict politic pe
plan local. De altfel, arhitectul era un om de ncredere al prefectului Scarlat Vrnav.

Foarte muli dintre contestatari erau contrariai de asimetria i irepetabilitatea elementelor de construcie.
Proiectul insa avea personalitate, susinea distinct partajarea n spaiu a elementelor distincte pentru cele
dou aripi ale cldirii precum i pentru faadele dinspre falez i dinspre mare.

Edilii bucureteni l solicitaser de asemenea pe Daniel Renard s proiecteze ceea ce avea s fie cel mai
mare hotel bucuretean al vremii: Athenee Palace, terminat n 1910 i realizat tot n stilul Art nouveau.

Renard avusese o serie de eecuri costisitoare, dup ce cldirile proiectate de el - Palatul Administrativ i
cel de Justiie - au crpat, n timp ce calculele pentru construcia Halei, ca i cele de la Casino (parial), erau
greite.
n toiul acestor dispute construcia Cazinoului a nceput totui. Lucrrile erau supravegheate de chiar
proiectantul Daniel Renard. El i-a nceput dezvoltarea proiectului i a dispus turnarea concomitent a
fundaiilor pentru a asigura platforma, decupat din mare, pe care urma s se realizeze construcia.
ntr-o adres emis pe 8 august 1905 de Ministerul Lucrrilor Publice, se preciza c arhitectul Petru
Antonescu a fost desemnat s realizeze noile planuri ale Cazinoului care a propus o construcie n stil neoromnesc. Planul lui Petre Antonescu era o construcie cu fundaii, parter, antesol, dou etaje i pod.
Prima serie complet de planuri pentru construcia cldirii a fost trimis spre evaluare i aprobare n
februarie 1907.
Cnd cea de-a doua fundaie a edificiului a fost gata, n 1907, liberalii au revenit ns din nou la putere, n
aceeai formula administrativ. Analiznd stadiul de execuie al cazinoului primarul liberal Cristea
Georgescu a identificat unele inconveniente ale proiectului lui Petre Antonescu iar rezoluia final a edilului
l-a repus n funcie pe Daniel Renard.

Datorit tergiversrii cvasipermanente, constructorii s-au lovit de criz. Sunt trei ani de cnd am luat
licitaia construciei Cazinoului Comunal. Aceast lucrare ar fi trebuit s fie terminat n cel mult un an i
jumtate, ns din diferite cauze, toate datorite comunei, cum au fost schimbarea complet a pro-actului,
modificri ale proiectului pentru c a fost fcut n prip, diferite aprobri care au ntrziat, nu s-a putut face
plata la timp a multor lucrri, se consemneaz n actele Primriei din anul anul 1910. Documentele arat
c, exact cum s-a ntmplat la nceputul campaniei, cnd datoriile se ridicau la 289.000 lei, tot din lipsa
finanelor, s-au pierdut trei ani, innd capital i garanie angajate la construcia acestei cldiri.
Din cauza acestor ntrzieri, firma constructoare a pierdut bani i nu s-a putut angrena n demararea altor
lucrri. V facem responsabili de orice ntrziere care ne-ar duce la pierderea timpului i neterminarea
lucrrilor la data indicat, acuzau constructorii pe amploaiaii Primriei Constana, n urm cu un secol.

Deoarece lucrrile trenau din lipsa de fonduri, la data de 19 martie 1910, Ministerul de Interne aproba
repartizarea sumei de 500.000 lei pentru terminarea Cazinoului Comunal. Cu aceti bani au putut fi
definitivate o important serie de lucrri.
Pentru ca imobilul s fie terminat, odat cu suplimentarea sumei pentru terminarea lucrrilor, s-a ncheiat
un contract cu arhitectul Grigorie Clinescu. Primria se obliga s-i plteasc acestuia 14.000 lei n trei rate
din care ultima parte abia la ncheierea lucrrilor.
n contract se stipula c n cazul n care arhitectul nu-i ndeplinete clauzele contractuale, Primria poate
rezilia contractul fr avertisment. Dei au mai existat probleme ele au putut fi depite astfel c spre final
s-a considerat c totul a mers suficient de bine.
Pentru confecionarea dotrilor interioare a fost angajat, prin licitaie public, Casa E. Prager&D.Biller din
Bucureti creia i s-au pltit 79 mii lei.
Lucrrile cazinoului au costat la final circa 1.300.000 de lei. Suma nu a acoperit ns dect construcia
propriu-zis. S-au adugat i alte cheltuieli pentru mobilier, iluminat , feronerie i comisionul arhitectului
(care a urcat la 5% fa de 4% ct se ceruse iniial).
Acesta a fost preul final (1, 5 milioane lei) dei conservatorii, care nu au reuit s impun proiectul lui Petre
Antonescu, au afirmat c suma a depit 2 milioane de lei.
Dei a costat foarte mult, cazinoul a strnit, cum era i de ateptat, controverse nc de la inaugurare. Au
fost multe voci venite att de la politicieni dar i de la ingineri i arhiteci de seam ai momentului care au
criticat realizarea pentru diverse vicii tehnice, de execuie sau pentru c pur i simplu era o realizare a celor
din opoziia politic.
Pe 8 august 1910, ziarul Conservatorul Constanei scria: Cetenii Constanei pot acum s se mndreasc
i ei cu ceva. Noua cldire a Cazinului Comunal, despre care ncepusem s credem c nu se va mai isprvi
niciodat, ntocmai ca mitologica pnz a Penelopei, este n sfrit gata. Din punctul de vedere al esteticei
arhitectonice, las foarte mult de dorit. Complecta asimetrie i amestecul babilonic al stilurilor, din care se
desprinde impresiunea nelmurit a unei plsmuiri hibride, fac din noul cazin comunal un monument
ridicat n cinstea nepriceperei i prostului gust.
La 15 august 1910 (Sf. Maria), Cazinoul a fost inaugurat n prezena principelui Ferdinand. Au fost inute
discursuri omagiale pentru regele Carol I, primul ministru Ionel Brtianu, ministru V. Morun i au fost
organizate un spectacol susinut de trupa de teatru Davilla i un bal fastuos la care au luat parte
notabilitile Constanei.
De multe ori presa vremii, deloc ngduitoare, folosea cldirea Cazinoului n disputele politice i adesea l
catalogata n fel i chip. Dac spre exemplu, ntr-un numr din martie 1910, ziarul Conservatorul
Constantei caracteriza Cazinoul drept ,,o matahala mpopoonat cu tot felul de zorzoane" n decembrie
1911, ziarul Drapelul, oficiosul local al liberalilor, l critica pe primarul Titus Cnnu, deoarece n calitate
de inginer ef a aprobat planurile i devizele de construcie, dei ,,prin situaia d-sale de ef al serviciului
tehnic i consilier comunal, putea i era chiar dator sa zdrniceasc i s mpiedice monstruozitatea".
(O opinie asemntoare formula i diplomatului francez George Oudard, care a vizitat Constana n 1935.
Cldirea Cazinoului i s-a prut acestuia oribil. n carnetul sau de voiaj diplomatul nota: ,,un lucru este
decepionant n aceste locuri primitoare: albul casino, pretentious complicat, al celui mai ngrozitor stil
1900, care ncarc rmul mrii.")
Imediat au nceput cererile pentru nchirierea noului Cazinou. La 15 martie 1911 a fost nchiriat lui Alphonse
Hietz, proprietar de restaurante i hoteluri din Bucureti. Punnd n prim-plan rentabilitatea
''stabilimentului", care costase enorm, primria a trecut peste toate opoziiile i la aceiai dat Consiliul
Comunal a autorizat jocurile de noroc, iar localul a fost dotat cu dou mese de billiard i 17 mese rotunde
pentru jocurile de cri. n scurt timp, Cazinoul din Constana a devenit unul dintre stabilimentele cele mai
cunoscute de acest gen din Europa, fiind preferat de mptimiii jocurilor de noroc care veneau aici,
incognito, din toate colurile lumii.

In 1912, Primria a organizat licitaia pentru concesionarea Cazinoului comunal, licitaie ctigat de
baronul Edgar de Marcay. Contractul a fost perfectat cu avocatul Nicolae P. Simonide din Bucureti n
calitate de mandatar al Baronului lui de Marcay. Baronul conform clauzelor din contract a nceput la scurt
timp construcia Hotelul Palace, cu scopul de a servi clienii cazinoului. Avndu-se n vedere clientela
pretenioas i sofisticat a Cazinoului, pentru proiectarea hotelului s-a apelat la un arhitect francez, care a
conceput o cldire moderna i eleganta, n stilul rivierei franceze.
(La 28 martie 1912, arhitectul E.P. Gou a primit comanda pentru proiectul hotelului.)
Cazinoul, la rndul lui modernizat, s-a redeschis la 1 iulie 1912. La festivitate a luat parte ca personalitate de
marc a conservatorilor prinul Grigu Cantacuzino. Unele ziarele i-au schimb de data aceasta
abordarea. Este cazul Conservatorului Constanei: Vasta sal a restaurantului era tixit de un adevrat
High-Life, iar orchestra romneasc de sub conducerea dlui Dinicu executa n aplauzele frenetice ale
mulimei admirabile buci clasice i naionale

Unul din jetoanele de 5 folosite de Cazinoul constnean

Restaurantul a fost construit n perioada martie-iulie 1912. i este o construcie gen parter cu teras. Este
amplasat n axul Cazinoului, fcnd legtura ntre cele doua Bulevarde. Terasa aflata la nivelul Bd. Elisabeta
servea pentru orchestra.

Finalizarea cldirii restaurantului a fost o contrapondere de echilibru a deschiderii faadei Cazinoului i

totodat a separat funcional elementele de consisten ale ansamblului. S-a produs, cel puin la nivelul
pietonal, o bun acoperire a decorului n partea dinspre uscat. Aprea astfel fireasc tendina ca privitorul s
perceap cldirea arhitectului Daniel Renard ca pe un element al decorului maritim fr s se simt
stnjenit de o prezen a spaiului vegetal frust pe care l putea oferi o grdin sau un parc.
n prezent el gzduiete actualul Acvariu. Bineneles c prin schimbarea destinaiei iniiale de restaurant, la
interior au fost fcute mai multe modificri ale compartimentrii spaiului iar la exterior, funcie de
calitatea deciziilor edililor i de abilitile artitilor plastici s-au produs decoraiuni mai mult sau mai puin
inspirate.

Aa se face c la nceputul secolului al XX-lea, Cazinoul era un loc cu totul aparte, unde aveau acces numai
cei bogai i aventurierii, unde inuta de seara era obligatorie, iar luxul o atitudine fireasc. n acelai timp,
Cazinoul era considerat un loc de pierzanie, extrem de amgitor. n slile lui se consumau drame, se tria cu
pasiune intens patima jocurilor crend o aura de mister n jurul acestei cldiri, a crei istorie cuprinde
multe tragedii i poveti nefericite. Adesea, cei ruinai la jocurile de noroc sfreau noaptea n valurile
ntunecate ale mrii, sau ntr-o camera de hotel, cu un glonte n tmpl.
Problema Cazinoului din Constana s-a dezbtut inclusiv n Parlamentul Romniei, dar orict de puternici
erau cei care se opuneau existenei lui i orict de ntemeiate criticile, aceast cldire a continuat s fie

exploatat conform destinaiei sale iniiale. Jocurile de noroc nu au fost interzise, aceasta fiind de altfel
atracia Cazinoului i scopul construirii lui.

n ziarul Viitorul vorbindu-se despre misterul de dup 12 noaptea se fceau referiri despre desfrul cel
mai ptima, despre cetele de femei uoare, n special artiste, strine. Localul era catalogat ca ...tripou,
tavern, loc de pierzanie, iat calificativele de loc mgulitoare pentru edificiul conceput la rm de mare de
Daniel Renard.

In timpul Primului Rzboi Mondial cldirea Cazinoului a fost transformat n spital, dar cu toate acestea a
fost bombardat i deteriorat. Reparaiile s-au ncheiat complet abia n anul 1928. Cazinoul a fost
restaurat ulterior n anul 1937 de ctre nsui proiectantul Daniel Renard.

Edificiul Cazinoului este conceput pe un plan rectangular i prezint o forma de piramid trunchiata, cu
retrageri succesive, fiind ncoronat de un acoperi-luminator al spaiului central. Cele patru faade sunt
tratate prin opoziia unui registru cu arcaturi la nivelul parterului cu goluri dominante de mari dimensiuni la
etajul principal.

Ornamentaiile sculpturale exteriore i interioare (stucatura,

feronerie cu spirale, ramele panourilor parietale, oglinzi, cadrele
uilor cu trasee fluide, decoraia plafoanelor) fac referine
numeroase la motive florale, tratate n cmpuri sau ghirlande i la
motive decorative inspirate de fauna sau la heraldica marin
amintind totui de simbolistica preponderent vegetal a colii lui
Emile Galle (Scoala din Nancy)

http://constanta-imagini-vechi.blogspot.de/2011/09/cazinoul-dinconstanta-zbucium-de.html?
Blog din 13.09.2011

Cateva imagini mai recente ale dezastrului in care, prin grija primarului Mazare, se gaseste acum, 2014,
acest cazinou.