Sunteți pe pagina 1din 14

1

Alfabetul i pronunia
german
Cu ajutorul sfaturilor i tabelelor noastre credem c
vei nva alfabetul i pronunia cuvintelor n limba
german foarte uor i rapid. Dac vei fi plcut
impresionat de lecia noastr sau din potriv dorii
s mai adugam sau s mai schimbm ceva
ateptm mesajele dvs. cu drag prin intermediul
formularului nostru de contact.

Care sunt cele mai folosite litere n limba german?


Cele mai des folosite litere din limba german sunt
vocala e i consoana n, la polul opus litera q.
Nu gsesc literele cu umlaut pe tastatura mea? Cele
patru litere extra din alfabetul german pot fi
nlocuite n mod oficial, dup cum urmeaz: litera
cu ae, litera cu oe, litera cu ue iar cu ss.
Ce reguli importante trebuie s tiu? Una dintre cele
mai importante reguli din limba german este c
substantivele se scriu cu liter mare.
Pronunia cuvintelor n limba german

Alfabetul n limba german


Alfabetul german este asemntor cu alfabetul
romn, singura diferen major dintre cele dou
este faptul c n alfabetul german diacriticile sunt
nlocuite cu patru litere speciale: trei litere cu
umlaut (, , ) i simbolul numit eszett sau
scharfes S.

n limba german exist litere care se citesc la fel ca


n limba romn, iar pentru literele cu o pronunie
diferit am creat urmtorul tabel:
litera

Simbolul n limba german este o ligatur ce


nlocuiete literele ss, el aparine exclusiv literelor
mici i nu se va afla niciodat la nceputul unui
cuvnt, n Elveia i Liechtenstein nu mai este
folosit deoarece a fost nlocuit definitiv cu literele
ss.

Dac dorii s studiai cum se citete alfabetul


german v recomandm urmtorul tabel:

Aa
C e
F ef
Ii
L el
Oo
Q chiu
es-et
iu
X ics

e
B be
D de
Ee
G ghe
H ha
J iot
K ca
M em
N en
io
P pe
R er
S es
T te
Uu
V fau
W ve
Y iupsilon Z et

Literele luate individual sunt de genul masculin,


feminin sau neutru? Literele din alfabetul german
sunt de genul neutru: das A, das B, das C

E
J

V
W
Z

se citete la fel ca
e din cuvntul unde
c din cuvntul cadou
din cuvntul ar
din cuvntul cas
e din cuvntul unde
i din cuvntul inel

exemplu
abhngen (abhen-gn)
cousine (cuzine)
Celsius (elsius)
ihre (ihr)
dem (dem)
jemand
(iemand)

c din cuvntul cadou


kann (can)
nainte de literele e sau i la
Kette (chet)
fel ca ch din cuvntul chiar
io din cuvntul creion
das l (das oil)
Qualitt
c din cuvntul cadou
(cualitet)
z din cuvntul zebra
sagen (zagn)
s din cuvntul sare
aus (aus)
s din cuvntul sare
gro (gros)
iu din cuvntul iubire
fr (fiur)
Verpacken
f din cuvntul familie
(fepacn)
v din cuvntul vineri
was (vas)
din cuvntul ara
zurck (uriuc)

Grupurile formate din dou litere identice sunt citite


ca i cum ar fi o singur litera, de exemplu: ll l, nn
n, ss s, tt t etc. Unele grupuri de litere au o
pronunie special, dac dorii s studiai acest
aspect v recomandm urmtorul tabel:

literele
se citesc la fel ca
exemplu
U
oi din cuvntul doi
hufig (hoifih)
CH
h din cuvntul haine
ich (ih)
EI
ai din cuvntul ceai
sein (zain)
EU
oi din cuvntul doi
neun (noin)
GE
ghe din cuvntul ghea genau (ghenau)
IE
i din cuvntul inel
wieder (vida)
ST
t din cuvntul tiin Stadt (tat)
SCH din cuvntul arpe
schnell (nel)
Sunt un nceptor. Vreau s nv rapid pronunia
german, se poate? Pronunia cuvintelor nu poate fi
mecanic, ea trebuie exprimat ntr-un mod ct mai
natural posibil, iar acest lucru este realizabil doar n
timp prin exemple i exerciii. Filmele, muzica i
dialogul pot fi un factor important dac dorii s
obinei o pronunie rapid, dar fr un vocabular
dezvoltat exist posibilitatea s fie o pierdere de
timp. Pe site-ul nostru majoritatea leciilor conin i
pronunia cuvintelor, astfel n timpul n care v
formai un vocabular de baz, vei nva i cum se
pronun cuvintele cele mai comune n limba
german.
nva s spui corect un nume pe litere n
german
Sunt cteva metode des ntlnite de a spune un
nume pe litere n orice limb, spre exemplu putei
folosi: nume de orae, nume de ri sau denumirile
ntlnite n alfabetul fonetic al limbii respective.
Atenie! Dac dorii s folosii nume de ri sau
orae n limba german, trebuie s fii siguri pe
scrierea i pronunia acestora, de exemplu: Austria
n limba german se scrie sterreich i se pronun
iostr-raih. n continuare, vom studia alfabetul
fonetic german (tabelul de mai jos) i pe baza
acestuia vom nva s spunem corect un nume pe
litere n limba german. Am adugat o pronunie
scris n paranteze pentru denumirile cu un oarecare
grad de dificultate.
Anton
rger (erga)
Csar (eza)
Dora
Friedrich (frid-rih) Gustav (gustaf)
Ida
Julius (iulius)
Ludwig (lud-vih) Martha
Otto
konom
Quelle (cvele)
(econom)

Berta
Emil
Heinrich (hainrih)
Kaufmann
Nordpol
Paula

Eszett
bermut
(iubrmut)
Xanthippe (csantipe)

Richard (rihart)
Theodor
Viktor
Ypsilon (ipsilon)

Siegfried (zigfrid)
Ulrich (ul-rih)
Wilhelm (vilhelm)
Zeppelin
(epelin)

Alfabetul fonetic german n Austria i Elveia


Alfabetul fonetic n Austria este un pic diferit de cel
ntlnit n Germania, diferenele fiind fcute de
cuvintele:
Kaufmann,
konom,
bermut,
Xanthippe i Zeppelin. Cuvintele precizate anterior
sunt nlocuite cu: Konrad, sterreich, bel, Xaver
i Zrich.
Alfabetul fonetic din Elveia are i el unele
modificri n comparaie cu cel din Germania,
diferenele fiind fcute de cuvintele: Dora,
Kaufmann, konom, Paula, Xanthippe i Zeppelin.
Aceste cuvinte sunt nlocuite cu: Daniel, Kaiser,
rlikon, Peter, Xaver i Zrich.
Modul recomandat de a spune un nume pe litere
n limba german:
Una din variantele cel mai des ntlnite n limba
romn, atunci cnd vrem s spune un nume pe
litere (vom folosi, de exemplu numele Alin), este:
A de la Ana, L de la Lazr, I de la Ion, N de la
Nicolae. n limba german este aproximativ aceeai
formul, schimbrile fiind:

n loc de de la vom utiliza wie


iar n locul numelor Ana, Lazr, Ion i
Nicolae vom folosi varianta german, i
anume: Anton, Ludwig, Ida i Nordpol

Dac dorii s spunei la fel ca prima liter din


putei folosi exprimarea wie der erste Buchstabe
in.
Alin n limba german, pe litere, se spune: A wie
Anton, L wie Ludwig, I wie Ida, N wie Nordpol.
n finalul acestei lecii v vom oferi un ultim tabel
ce conine cteva propoziii de baz utile atunci
cnd dorii s spunei un nume pe litere n limba
german.

Romn
Care este
numele dvs.?
Care este
numele tu?
Care este
numele dvs.
de familie?
Numele meu
este
Putei spune
numele pe
litere, v rog?
Putei spune
numele dvs.
pe litere, v
rog?
Da, pot.

German

Pronunie

Wie heien Sie?


Wie heit du?

vi haisn zi?
vi haist du?

Was ist Ihren


Nachname?

vas ist irn nahname?

Ich heie

ih haise

Knnen Sie den


Namen bitte
buchstabieren?

chionn zi den
namen bite
buhtabirn?

Knnen Sie bitte


Ihren Namen
buchstabieren?

chionn zi bite
irn namen
buhtabirn?

Ja, Ich kann.

ia, ih can

Grupuri de litere
1. AU, AI, EI, EU, U, UI
Acetia sunt diftongii din Hochdeutsch.
Diftong = grup de 2 vocale alturate care fac parte
din aceeai silab.
I) AU
Pronunie: AU
(das) Haus [Haus] = casa
(die) Maus [Maus] = oarecele
(der) Traum [Traum] = visul
(der) Zaun [aun] = gardul

Pronunie: AI, toi 4.


AI
(der) Haifisch [Haifi] = rechinul
(die) Saite [Zaite] = coarda (instrument muzical)
Mai [Mai] = Mai (lun a anului)

EI
(das) E
(der) K
bleiben

AY
EY
Bayern [Bairn] = Bavaria
Meyer
Karl May [Carl Mai] = Karl May (scriitor Speyer
german)
III) EU i U
Pronunie: un fel de OI, amndoi.
EU
(das) Heu [Hoi] = fnul

U
(das) Frulein [Froilain]

= domnioara
(die) Freude [Froide] = (der) Ruber [Roibr] =
bucuria
neu [noi] = nou

houl, tlharul
(die) Huser [Hoizr] =

treu [troi] = loial

casele
ich bruchte [broihte] =

eu a avea nevoie
Deutschland [Doiciland] du lufst [loifst] = tu
= Germania
IV) UI

alergi

Pronunie: UI
Apare doar n interjecia: Pfui! [Pfui] = Pfui!
(exprim un sentiment sau senzaie neplacut)
De alte locuri n care s apar cel puin eu nu am
auzit.

auch [auh] = i, la fel i

2. IE

laut [laut] = tare (ca i intensitate)

Chiar daca este un grup de 2 vocale alturate care

braun [braun] = maro, aten, cafeniu

fac parte din aceeai silab grupul IE nu este un

laufen [laufn] = a alerga

diftong!

II) AI i EI (n aceast categorie ntr i

Pronunie: I lung

diftongii AY i EY)

I) I lung n cadrul cuvntului

(das) Bier [Biir] = berea / (das) Lied [Liid] =

n exemplele de mai sus (i de la ALFABET) am

cntecul

pronunat R peste tot (e mai uor, dar i mai

lieben [liibn] = a iubi / viel [fiil] = mult / Wien

indicat pentru nceptori), dar n vorbire (mai

[Viin] = Viena

ales daca se vorbete repede) deseori acest R nu

II) I lung la sfritul cuvntului doar dac

se aude [Mut(r), Faat(r), fii(r), (r)laubn,

ultima silab este accentuat

f(r)gesn] SAU se aude puin ca i cum ai

(die) Biographie [Biografii] = biografia / (die)

CIUPI din el!

Akademie [Academii] = academia


(die) Philosophie [Filozofii] = filozofia

II) EN, EM, EL ca i sufixe.

Pronunie: IE (se pronun separat I i E), la

Pronunie: N, M, L

sfritul

*EN (majoritatea verbelor) haben [haabn] = a

cuvntului

dac

silaba

este

neaccentuat.

avea / der Kuchen [Kuuhn] = prjitura

(die) Familie [Famiilie] = familia / (die) Materie

*EM mit groem Eifer [mit groossm Aifr] = cu

[Mateerie] = materia

exces de zel

(die) Folie [Foolie] = folie (pe care se poate printa

*EL (der) Vogel [Foogl] = pasrea / (der) Nebel

sau folie de aluminiu n gastronomie)

[Neebl] = ceaa
n pronunia cuvintelor care se termin n EN,

3. ER, EN, EM, EL


I) ER
Pronunie: R sau (uneori nu se aude deloc
R).

EM i EL, E poate fi omis mai ales n vobirea


rapid pronunndu-se astfel [haabn], [Kuuhn]
sau [Foogl].

Sufixul ER

4. CH

(die) Mutter [Mutr] = mama

I) Pronunie: H gutural, cnd st dup A, O, U

(der) Vater [Faatr] = tata

i AU.

(die) Schwester [vestr] = sora

*dup A: (der) Krach [Crah] = zgomotul, larma

(der) Bruder [Bruudr] = fratele

*dup O: ich mochte = ich [mohte] = eu vroiam /

vier [fiir] = patru

(die) Tochter [Tohtr] = fiica

Prefixele ER, VER, ZER, HER

*dup U: (das) Buch [Buuh] = cartea

*ER erlauben [rlaubn] = a permite

*dup AU: (der) Rauch [Rauh] = fumatul / auch

*VER vergessen [frghesn] = a uita

[auh] = i, la fel i

*ZER zerstren [rtrn] = a distruge, ( =

METOD: Sunetul se articuleaz cu poriunea

io)

din spate a limbii ncercnd s atingei puin sau

Acest aspect l-am discutat i la litera R vocal.

chiar de tot cerul gurii.

II) Pronunie: H, cnd st dup E, , I, EI, EU,


U, , i sau dup o consoan.
*dup E: (der) Becher [Behir] = cana
*dup : (die) Bche [Behie] = prurile
*dup I: ich [ih] = eu / mich [mih] = pe mine /
dich [dih] = pe tine
*dup EI: (das) Reich [Raihi] = regatul
*dup EU: euch [oihi] = vou, pe voi
*dup U: (die) Bruche [Broihie] = obiceiurile

5. CHS
Pronunie: CS
(das) Wachs [Vacs] = ceara / (die) Achsel [Acsl] =
umrul / Sachsen [Zacsn] = Saxonia
sechs [zecs] = ase / wachsen [vacsn] = a crete,
a prinde rdcini, a se dezvolta

*dup : ich mchte [mhite] = eu a dori, ( =

6. CK

eo)

Pronunie: C (ca n cas)

*dup : (die) Bcher [Bhir] = crile, ( = iu)

(das) Gepck [Ghepec] = bagajul, bagajele / (der)

*dup o consoan: (die) Milch [Milhi] = laptele

Schock [oc] = ocul / dick [dic] = gras

METOD: Se ine gura semideschis i se

(das) Glck [Glc] = norocul, fericirea / (der) Sack

pronun H dnd aerul afara pe gur.

[Zac] = sacul, punga

III) Pronunie: un fel de HI, cuvinte foarte


puine.
(die) Chemie [Hiemii] = chimia / China [Hiinaa] =
China / (die) Chirurgie [Hirurghii] = chirurgia
n sudul Germaniei i n Austria se pronun C
(ca i che sau chi n romn), dar aceast
pronunie este acceptat i n Hochdeutsch
[Chemii], [Chiinaa], [Chirurgii].
IV) Pronunie: , cuvinte mprumutate din
limba francez.
(der) Chef [ef] = eful
(die) Chance [oonse] = ansa
(der) Charme [aarm] = armul
V) Pronunie: C (ca n cas), cuvinte foarte
puine.
(der) Chor [Coor] = corul

7. IG
Pronunie: un fel de IH, doar cnd este sufix!
Se pronun exact la fel ca i CH cnd st dup
I, adic ca n: ich, mich, dich.
richtig [rihtih] = corect, drept, adevrat
Aici avem 2 sunete de IH identice date de cele 2
grupuri: CH (urmat de I, deci ich) i sufixul IG!
lustig [lustih] = amuzant, vesel
fertig [fertih] = gata, terminat
(der) Honig [Hoonih] = mierea
zwanzig [vanih] = douzeci / dreiig [draissih] =
treizeci / ... / neunzig [noinih] = nouzeci

8. PF, PH

das Chaos [Caaos] = haosul

I) PF

Christoph [Cristof] = Christoph (nume de brbat)

Pronunie: PF

(der) Pfeil [Pfail] = sgeata / (das) Pferd [Pferd] =

I) Pronunie: P i T, la nceputul cuvntului

calul

dar i n cadrul cuvntului DAC acesta este un

(der) Tropfen [Tropfn] = pictura / (der) Kopf

cuvnt compus!

[Copf] = capul
METOD: n prim instan se pronun P mai
apsat, iar apoi este urmat de o pronunare mai
moale al lui F.
II) PH
Pronunie: F, cuvinte mprumutate din alte limbi
majoritatea au fost germanizate precum Foto
(Photo), Telefon (Telephon).
(die) Physik [Fziic] = fizica
(die) Phrase [Fraaze] = fraza

SP
(der) Sport [port] = sportul
(das) Spiel [piil] = jocul
(die) Speisekarte [paizecarte] = meniul
(die) Sparkasse [paarcase] = casa de economii
(das) Ballspiel [Balpiil] = jocul cu mingea

ST
(die) St
(der) St
(die) St
(der) St
(die) Ha

(der) Profisport [Proofiport] = sportul de

princip
(die) Ha

performan
II) Pronunie: SP i ST, n cadrul sau la sfritul
cuvntului.

(die) Philosophie [Filozofii] = filozofia

SP
(die) Wespe [Vespe] =

ST
(die) Liste [Liste] =

9. SCH, TSCH

viespele
(die) Knospe [Cnospe] =

lista
(der) Gast [Gast] =

I) SCH

mugurele

oaspetele

Pronunie:
(der) Schlaf [laaf] = somnul

11. TH, TZ

(der) Schnee [nee] = zpada

I) TH

(der) Fisch [Fi] = petele

Pronunie: T, indiferent de locul n cuvnt.

schnell [nel] = repede

(das) Theater [Teaatr] = teatrul / (das) Thema

II) TSCH

[Teema] = tema, subiectul

Pronunie: se pronun att T ct i SCH =

(die) Apotheke [Apoteeche] = farmacia / (der)

(T) rezultnd un fel de CI sau CE.

Psychopath [Pshopaat] = psihopatul

Tschss! [Cis] = Pa!

II) TZ

Tschechisch [Cehi] = limba ceh

Pronunie: , indiferent de locul n cuvnt.

Deutsch [Doici] = limba german

(das) Netz [Ne] = reeaua, plasa, fileul


pltzlich [pllih] = deodat

10. SP, ST

hetzen [hen] = a grbi pe cineva, a fugri, a


alerga

fcute de cuvintele: Kaufmann, konom, bermut,

Cum se spune un nume pe litere

Xanthippe i Zeppelin. Cuvintele precizate anterior

n german

sunt nlocuite cu: Konrad, sterreich, bel, Xaver

Sunt cteva metode des ntlnite de a spune un


nume pe litere n orice limb, spre exemplu putei

i Zrich.

Alfabetul fonetic din Elveia are i el unele

folosi: nume de orae, nume de ri sau

modicri n comparaie cu cel din Germania,

denumirile ntlnite n alfabetul fonetic al limbii

diferenele ind fcute de cuvintele: Dora,

respective. Atenie! Dac dorii s folosii nume de

Kaufmann, konom, Paula, Xanthippe i Zeppelin.

ri sau orae n limba german, trebuie s i siguri

Aceste cuvinte sunt nlocuite cu: Daniel, Kaiser,

pe scrierea i pronunia acestora, de exemplu:

rlikon, Peter, Xaver i Zrich

Austria n limba german se scrie sterreich i se

Alfabetul si pronuntia in
germana
(part.1)

pronun iostr-raih. n continuare, vom studia


alfabetul fonetic german (tabelul de mai jos) i pe
baza acestuia vom stabili mai apoi cum se spune un
nume pe litere n limba german. Am adugat o
pronunie scris n paranteze pentru denumirile cu

nainte s citii in s fac precizarea, unde am scris


c litera se pronun ntr-un fel m-am referit doar la
pronunia ei, nu i n cazul pronuniei acesteia
cnd st pe lang alte litere (grupuri de litere).
Grupurile de litere le-am detaliat DUP alfabet.

un oarecare grad de dicultate.

Anton

rger (ergr)

Berta

Csar (ezar)

Dora

Emil

Friedrich

Gustav

Heinrich (hain-

(frid-rih)

(gustaf)

rih)

Ida

Julius (iulius)

Kaufmann

dorii s studiai cum se citete alfabetul

Ludwig (lud-

Martha

Nordpol

german v recomandm urmtorul tabel:

vih)

konom

Paula

Aa

B be

Otto

(conom)

Siegfried (zig-

C e

D de

Ee

Quelle (cvele)

Richard (rih-

frid)

F ef

G ghe

H ha

Eszett

ard)

Ulrich (ul-rih)

Ii

J iot

K ca

bermut

Theodor

Wilhelm (vil-

L el

M em

N en

(brmut)

Viktor

helm)

Oo

io

P pe

Xanthippe

Ypsilon (p-

Zeppelin

Q cu

R er

S es

(csan-tpe)

silon)

(epelin)

es-et

T te

Uu

iu

V fau

W ve

X ics

Y iupsilon

Z et

Alfabetul fonetic n Austria este un pic diferit


de cel ntlnit n Germania, diferenele ind

Cum se citete alfabetul german? Dac

Literele luate individual sunt de genul masculin,

rmne lung i n forma flexionar, chiar dac n

feminin sau neutru? Literele din alfabetul

forma flexionar dup A urmeaz 2 consoane:

german sunt de genul neutru: das A, das B, das

haben = a avea - rdcina este hab, iar terminaia

en.
*rdcina hab: dup A urmeaz doar o singur

CUVNT N GERMAN [PRONUNIE] =

consoan, deci se va pronuna lung [haab].

DENUMIRE N ROMN.

*una

Unde ntlnii:

(participiul II) este gehabt (avut).

-consoanele duble: BB DD FF GG KK

*chiar dac dup A din gehabt urmeaz 2 consoane,

LL MM NN PP RR TT WW,

A se va pronuna tot lung [gehaabt].

din

formele

flexionare

ale

lui

haben

acestea se pronun ca o singur consoan.


-vocalele duble: AA EE OO, acestea se
pronun prelungit (cam de 2 ori vocala).

A a [a]

[]
Pronunie: E deschis (nu are echivalent n
romn), indiferent de locul n cuvnt. Poate fi
lung sau scurt. Se mai scrie Ae, ae.

Pronunie: A, indiferent de locul n cuvnt.

I) lung se pronun n urmtoarele situaii:

Poate fi A lung sau A scurt.

a) n general dac dup urmeaz o singur

I) A lung se pronun n urmtoarele situaii:

consoan: (der) Kse [Cheeze] = cacavalul

a) n general dac dup A urmeaz o singur

b) dup urmeaz H mut: whlen [veeln] = a

consoan: (das) Rad [Raad] = roata

alege, a vota

b) liter dubl (aa): (das) Haar [Haar] = prul

II) scurt se pronun n urmtoarele situaii:

c) dup A urmeaz H mut: (das) Jahr [Iaar] = anul

a) dup urmeaz 2 sau mai multe consoane:

d) o vocal neaccentuat la sfritul unui cuvnt

(die) Mnner [Menr] = brbaii / ich htte [hete] =

este n general lung: (das) Sofa [Zofaa] =

eu a avea

canapeaua

b) dup urmeaz grupul de litere CK: (das)

II) A scurt se pronun n urmtoarele situaii:

Gepck [Ghepec] = bagajul, bagajele

a) dup A urmeaz 2 sau mai multe consoane: rasch


[ra] = iute, rapid, prompt
b) dup A urmeaz grupul de litere CK: (das) Wrack
[Vrac] = epava
c) nu se aplic tot timpul, DAR uneori dac
rdcina cuvntului conine A lung, atunci A

B b [be]
I) Pronunie: B, la nceputul sau n cadrul
cuvntului.
(das) Blut [Bluut] = sngele
glauben [glaubn] = a crede

II) Pronunie: B apsat, la sfritul cuvntului.

b) liter dubl (ee): (das) Meer [Meer] = marea /

(das) Lob [Loob] = complimentul, lauda

leer [leer] = gol

(der) Raub [Raup] = jaful

c) dup E urmeaz H mut: sehr [zeer] = foarte /

Exist i excepii. Cu toate c B se gsete n

mehr [meer] = mai mult

cadrul cuvntului acesta se va pronuna B apsat.

II) E scurt se pronun n urmtoarele situaii:

(das) Obst [Oobst] = fructul, fructele

a)dup E urmeaz 2 sau mai multe consoane: (das)


Nest [Nest] = cuibul / (das) Bett [Bet] = patul
b) dup E urmeaz grupul de litere CK: (der) Dreck

C c [e]
I)

Pronunie:

foarte

puine

cuvinte

(mprumutate din alte limbi).

[Drec] = murdria

Csar [eezaar] = Cezar

F f [ef]

(das) Celsius [elzius] = Celsius

Pronunie: F, indiferent de locul n cuvnt.

II) Pronunie: C (ca n cas), foarte puine

(das) Fahrrad [Faaraad] = bicicleta

cuvinte (mprumutate din alte limbi).

(der) Apfel [Apfl] = mrul

(die) Creme [Creme] = crema

(der) Kopf [Copf] = capul

D d [de]

G g [ghe]

I) Pronunie: D, la nceputul sau n cadrul

I) Pronunie: G (ca n gheat), la nceputul sau

cuvntului.

n cadrul cuvntului.

(der) Durst [Durst] = setea

(das) Geld [Gheld] = banul, banii

(der) Laden [Laadn] = magazinul

(der) Vogel [Foogl] = pasrea

II) Pronunie: D apsat, la sfritul cuvntului.

II) Pronunie: G apsat, la sfritul cuvntului.

(der) Freund [Froind] = prietenul

(der) Zug [uug] = trenul

(der) Wald [Wald] = pdurea

(der) Krieg [criig] = rzboiul


III) Pronunie: J (cuvinte mprumutate din

E e [e]
Pronunie: E, indiferent de locul n cuvnt.
Poate fi E lung sau E scurt.
I) E lung se pronun n urmtoarele situaii:

limba francez)
(die) Garage [Garaje] = garajul
(das) Regime [Rejiim] = regimul

a) n general dac dup E urmeaz o singur

H h [ha]

consoan: (das) Gel [Gheel] = gelul (G ca n gur)

I) Pronunie: H, la nceputul sau n cadrul


cuvntului.

10

(der) Hammer [Hamr] = ciocanul


(das) Hochhaus [Hoohhaus] = zgrie-nori, bloc
turn
II) Pronunie: H mut (nu se pronun), ntre o
consoan i o vocal sau ntre dou vocale.
Se prelungete vocala din faa lui H.
(der) Lehrer [Leerr] = profesorul
(die) Ehe [Eee] = cstoria

I i [i]

J j [iot]
I) Pronunie: I (ca n ieri), la nceputul sau n
cadrul cuvntului.
(das) Jahr [Iaar] = anul
(das) Objekt [Obiect] = obiectul
II)

Pronunie:

Dj,

cuvinte

foarte

puine

(mprumutate din limba englez).


(der) Job [Djob] = munca, locul de munc / (der)
Jazz [Djez] = jazz-ul

Pronunie: I (ca n icoan), la nceputul sau n

III) Pronunie: J (ca n jder), cuvinte foarte

cadrul cuvntului. Poate fi I lung sau I scurt.

puine (mprumutate din limba francez).

I) I lung se pronun n urmtoarele situaii:

(der) Jargon [Jargon] = jargonul

a) n general dac dup I urmeaz o singur

(die) Jalousie [Jaluzii] = jaluzelele

consoan: (der) Igel [Iigl] = ariciul


b) dup I urmeaz H mut: ihn [iin] = pe el / ihnen
[iinn] = lor / ihr [iir] = voi, al ei
c) cnd I se gsete ntr-o silab neaccentuat a unui
cuvnt, pronunia este la fel ca n exemplele de mai
sus dar puin mai scurt: (die) I-dee [Ii-dee] =
ideea (accentul se pune pe ultima silab)
d) o vocal neaccentuat la sfritul unui cuvnt
este n general lung:

K k [ka]
Pronunie: C (ca n copil, chestie), indiferent de
locul n cuvnt.
(das) Kind [Chind] = copilul
(das) Paket [Pacheet] = pachetul
(der) Streik [traic] = greva

(der) Vati [Faatii] = tticul

L l [el]

II) I scurt se pronun n urmtoarele situaii:

Pronunie: L, indiferent de locul n cuvnt.

a) dup I urmeaz 2 sau mai multe consoane:

(das) Land [Land] = ara

ich [ih] = eu / immer [imr] = mereu / (der) Tisch

(das) Pult [Pult] = pupitrul

[Ti] = masa / bitte [bite] = v rog, cu plcere

(der) Nebel [Neebl] = ceaa

b) dup I urmeaz grupul de litere CK: (der) Blick


[Blic] = privirea
c) cnd dup I urmeaz o vocal nu se formeaz 2
silabe separate, iar I este pronunat foarte scurt
(die) Station [taion] = staia, secia de spital

M m [em]
Pronunie: M, indiferent de locul n cuvnt.
(die) Maus [Maus] = oarecele

11

(die) Familie [Famiilie] = familia

Exist i excepii. Cu toate c dup O urmeaz 2

(der) Traum [Traum] = visul

consoane acesta se va pronuna tot lung.


(das) Obst [Oobst] = fructul, fructele

N n [en]
Pronunie: N, indiferent de locul n cuvnt.
(der) Name [Naame] = numele

b) dup O urmeaz grupul de litere CK: (die)


Socken [Zocn] = ciorapii

(die) Hand [Hand] = mna

[]

braun [braun] = maro, aten, cafeniu

Pronunie: un fel de IO (nu are echivalent n


romn), indiferent de locul n cuvnt. Poate fi

O o [o]
Pronunie: O, indiferent de locul n cuvnt.
Poate fi O lung sau O scurt.
I) O lung se pronun n urmtoarele situaii:
a) n general dac dup O urmeaz o singur
consoan:
(die) Rose [Rooze] = trandafirul / gro [grooss] =
mare / rot [root] = rou / vor [foor] = n faa
Exist i excepii. Cu toate c dup O urmeaz
doar 1 consoan acesta se va pronuna scurt.
von [fon] = de, de la, de ctre
b) liter dubl (oo): (das) Boot [Boot] = barca,
ambarcaiunea
c) dup O urmeaz H mut: (das) Ohr [Oor] =
urechea

lung sau scurt. Se mai scrie Oe, oe.


I) lung se pronun n urmtoarele situaii:
a) n general dac dup urmeaz o singur
consoan:
(das) l [l] = uleiul / (der) Fn [Fn] / bse
[bze] = ru, mnios
b) dup urmeaz H mut: (die) Hhle [Hle] =
caverna, petera
II) scurt se pronun n urmtoarele situaii:
a) dup urmeaz 2 sau mai multe consoane:
(der) Lffel [Lfl] = lingura / (die) Hlle [Hle] =
infernul
b) dup urmeaz grupul de litere CK: (die) Stcke
[tche] = beele

d) o vocal neaccentuat la sfritul unui cuvnt

P p [pe]

este n general lung:

Pronunie: P, indiferent de locul n cuvnt.

(das) Lotto [Lotoo] = loteria

(die) Person [Perzoon] = persoana

II) O scurt se pronun n urmtoarele situaii:

(die) Kneipe [Cnaipe] = barul, pub-ul

a) dup O urmeaz 2 sau mai multe consoane:

(der) Mopp [Mop] = mopul

(das) Dorf [Dorf] = satul / (die) Sonne [Zone] =


soarele

Q q [ku]

12

Pronunie: CV, la nceputul sau n cadrul


cuvntului (Q este ntlnit n german numai
alturi de U, deci QU).
(die) Qual [Cvaal] = tortura
(die) Bequemlichkeit [Becveemlihcait] = confortul

R r [er]

S s [es]
I) Pronunie: Z, la nceputul sau n cadrul
cuvntului (S st nsoit de o vocal/diftong).
(die) Seile [Zaile] = sforile, funiile
(die) Reise [Raize] = cltoria
s [zss] = dulce, drgu, ( = iu)

Poate fi R ca i consoan sau R vocal.

II) Pronunie: S, la sfritul cuvntului.

I) R ca i consoan se pronun n toate cazurile

(der) Preis [Prais] = preul

cnd nu se folosete R vocal:

(das) Glas [Glaas] = paharul

Pronunie: R
(die) Reise [Raize] = cltoria / (der) Herr [Her] =
domnul
(die) Lehrer [Leerr] = profesorul, R ngroat este
ca i consoan, iar R de la sfrit este vocal.

METOD: Pentru nceptori e indicat s se


rosteasc R simplu ca n romn, iar apoi pentru
a-l rosti ca i n german facei gargar. n timp
ce facei gargar ncercai s pronunai
urmtoarele grupuri de litere: RA, RE, RI, RO,
RU, R, R. Dup ce reuii s-l pronunai
ncercai s rostii cuvintele normal, fr a face

[esett]
Pronunie: SS (S lung), n cadrul sau la sfritul
cuvntului. Se folosete doar dup o vocal
lung sau un diftong.
(der) Spa [paass] = distracia
(die) Strae [traasse] = strada
(ich) a [aass] = (eu) mncam
(ich) wei [vaiss] = (eu) tiu, alb
nu are majuscul !!!

gargar.

T t [te]

II) R vocal se pronun n urmtoarele situaii:

I) Pronunie: T, indiferent de locul n cuvnt.

Pronunie: R (R se aude doar puin ciupit)

(das) Telefon [Telefoon] = telefonul

sau (uneori nu se aude deloc).

(die) Miete [Miite] = chiria

a) sufixul ER (der) Vater [Faatr] = tata, (die)

rot [root] = rou

Mutter [Mutr] = mama.

II) Pronunie: , doar cnd dup T urmeaz I

b) prefixele ER, VER, ZER, HER:

scurt i O VOCAL.

*ER erlauben [rlaubn] = a permite

(der) Patient [Paient] = pacientul

*VER vergessen [frgesn] = a uita

(die) Demokratie [Democraii] = democraia (eu

*ZER zerstren [rtrn] = a distruge, ( =

am auzit i varianta [Democratii], cu T deci)

eo)

(die) Information [Informaioon] = informaia

13

(die) Mnze [Mne] = moneda / dnn [dn] =

U u [u]
Pronunie: U, indiferent de locul n cuvnt.
Poate fi U lung sau U scurt.
I) U lung se pronun n urmtoarele situaii:

subire, rar
b) dup U urmeaz grupul de litere CK: (das) Stck
[tc] = piesa, bucata, fragmentul

a) n general dac dup U urmeaz o singur

V v [fau]

consoan:

I) Pronunie: F, n majoritatea cuvintelor,

(die) Grube [Gruube] = groapa, anul / gut

indiferent de locul n cuvnt.

[guut] = bine

(der) Vater [Faatr] = tata

b) dup U urmeaz H mut: (die) Uhr [Uur] = ceasul

(das) Motiv = [Motif] = motivul

II) U scurt se pronun n urmtoarele situaii:

(das) Kollektiv [Colectif] = colectivul

a) dup U urmeaz 2 sau mai multe consoane:

II)

(der) Hund [Hund] = cinele

(mprumutate din alte limbi).

(der) Wunsch [Vun] = dorina

(die) Vase [Vaaze] = vaza

b) dup U urmeaz grupul de litere CK: (der) Puck

(das) Klavier [Claviir] = pianul

[Puc] = pucul

(der) November [Novembr] = noiembrie

Pronunie:

V,

cuvinte

foarte

puine

(das) Verb [Verb] = verbul

[y]
Pronunie: un fel de IU (nu are echivalent n

W w [ve]

romn), indiferent de locul n cuvnt. Poate fi

Pronunie: V, indiferent de locul n cuvnt.

lung sau scurt. Se mai scrie Ue, ue.

(der) Wein [Vain] = vinul

I) lung se pronun n urmtoarele situaii:

(das) Wasser [Vasr] = apa

a) n general dac dup urmeaz o singur

zwei [vai] = doi

consoan:

Schweiz [vai] = Elveia

(die) Tr [Tr] = ua / (die) Lge [Lge] =


minciuna
b) dup urmeaz H mut:
frh [fr] = devreme / (die) Bhne [Bne] =
scena / (das) Gefhl [Ghefl] = sentimentul
II) U scurt se pronun n urmtoarele situaii:
a) dup urmeaz 2 sau mai multe consoane:

X x [iks]
Pronunie: CS, indiferent de locul n cuvnt.
(das) Xenon [Cseenon] = xenonul
(die) Hexe [Hecse] = vrjitoarea
lax [lacs] = lejer, destins

14

Y y [ypsilon]
I) Pronunie: (un fel de IU) n majoritatea
cuvintelor, n cadrul cuvntului.
(die) Pyramide [Pramiide] = piramida
typisch [tpi] = tipic
(die) Hymne [Hmne] = imnul
II)

Pronunie:

I,

cuvinte

foarte

puine

(mprumutate din alte limbi).


(das) Hobby [Hobi] = hobby-ul / (die) Party
[Paarti] = party-ul, petrecerea
(das) Handy [Hendi] = telefonul mobil / (der)(das)
Yoga [Iooga] = yoga

Z z [et]
Pronunie: , indiferent de locul n cuvnt.
(das) Zelt [elt] = cortul
(der) Arzt [Aart] = medicul
(das) Salz [Zal] = sarea