VISUL UNEI NOPI DE IARN

Comedie n 3 acte
PERSOANELE
Alexandru Manea, romancier, patruzeci i patru de ani.
Gogit Panait, filozof particular, aizeci de ani.
Milic Dumitrescu, vinzutor la Cartea Bomineasc, secia literatur, douzeci i trei de ani.
Manole, servitorul Iui Manea, duman de moarte al luminii care arde degeaba, cincizeci de ani.
Bibi Cristian, oz. Un monoclu, o crare, un frac, treizeci de ani i-atit.
Maria Panait, zis la domiciliu Dorule, vinzloare la magazinul de bijuterii Knappe et Comp.,
optsprezece ani.
Natalia Panait, mama ei, cincizeci i patru de ani.
Fanfa, sora mare. A avut noroc n via. Treizeci i doi de ani.
Elvira, are treizeci i ase de ani, zice ea. Replica feminin a lui Bibi Cristian.
L'n copil cu sorcova.
ACTUL I
TABLODL I
Cabinetul de lucru al lui Manea. Mare, larg, luminos, luxos. Sobrietate cutat. Numai mobile
necesare : o mas de lucru, un divan cu o singur pern pe el , dou fotolii. Foarte puine
tablouri. Citeva piedestale, cu bronzuri. Bibliotec redus. Numai dou vase de flori: unul pe
masa de lucru (cu trandafiri galbeni), altul ling divan (cu garoafe negre"). Covoare grandioase
n stilul mobilierului care poate fi, deopotriv, modern sau vechi. O lamp cu picior, ling divan
Alta, mic, pe masa de lucru. Lumin indirect. Radio. Calorifer. Totui, un emineu in care plpiie
focul. O msu pentru maina de scris. Ferestre mari, fr draperii numai cu perdele. Nici un
bibelou inutil, nici o not de dezordine estetic". O perfect ordine i curenie. Intrare, fund. Ui :
planul I, dreapta, spre dormitor; n sting, planul II, o singur u, spre salon. La ridicarea cortinei,
odaia e n ntuneric. Nu lumineaz dect focul din cmin, al crui joc de flcri se plimb pe mobile,
inegal i pitoresc. Do asemenea, foarte redus, cadranul aparatului de radio, care este n funciune. E
tocmai o pauz de cteva clipe. Se aude semnalul postului de radiodifuziune din Bucureti: ta, Iii, ta,
ta, ta, ti, ta, ti, ta... Apoi vocea spicherului, care anun; Domnul profesor universitar Nstsescullrisov a vorbit despre datinele i obiceiurile de Anul Nou. Urmeaz colinde pentru noaptea Anului
Nou, executate de corul de copii al coalelor primare din Capital. nc o clip de tcere. Apoi se
aude corul de copii, la radio, cinlnd cu glasuri mici, dulci i evocatoare o colind:
45 Florile sini dalbe,
O! Lerui, Lerui, Doamne... etc.... ele....
Focul pllpie n cmin. Dup prima strof, intr din sufragerie - MANOLE
MANOLE (aprinde lampa. Primul comutator e ling ua sufrageriei. Fr s dea o importan special
corului, trece solemn prin scen, ducind, agat de umerar, fracul stpnului su. Cnd ajunge
la ua dormitorului, bate i intr fr s atepte rspunsul, avtnd grij s sting lumina. Ling ua
dormitorului este. un alt comutator, i amtndou acioneaz plafoniera. Corul ciul mai departe.
Dup puin, Manole intr din dormitor. Aprinde lumina. Trece i iese, prin sufragerie, stingind.
lumina nainte de a iei. Dup o clip reintr, aprinde. Se duce la emineu i pune o buturug pe
foc. Stinge i iese din nou, aprinde i ia receptorul): Alo! Da!... lTn moment... v rog... (Se duce i
oprete aparatul de radio.) Alo!... Da!... Un moment, v rog... (Pune receptorul alturi, se duce la
ua dormitorului i bate.) Conaule!... Conia !... (Iese in sufragerie.)
alexandru (intr. E in cma de frac i cracat alb. Pantaloni de frac. In picioare are pantofi de
cas, i pe cap o plas de pr): Aloi... Da... Sint aproape gata... Bine!... Sun si atept jos. .Mai ai
maximum zece minute? Perfect! Atunci, viu peste o jumtate de ceas, ca s nu atept un ceas in
main. E unsprezece i un sfert... (Se uit la ceas.) Sint sigur c nici nu ai nceput s te fardezi...
Aa! Ai nceput de la cinci? Bun, bun. Atunci, avem anse s-ajungem la timp... Ce zici? Cine?
Cristian? (De unde, piu acum, avea aerul mulumit, se-ntunec numaidect. Tonul de badinaj
dispare brusc.) M rog, m rog... Nu e nimic, nu face nimic. Nu mai merg eu, i-atita tot. Nu, nu,
nu, nu, ElviraL. Orice explicaie e de prisos... i-am spus clar: dac vine el la Made- leine, nu vin

eu... Firete... sigur... nu puteai s-i pretinzi! De acord: in casa ei, invit de Reveion pe cine
vrea. Nu, nu, e inutil... Te duci tu singur. Ei a! Parc e prima dat... N-ai declt s telefonezi cuiva
s vie s te ia. Chiar lui Cristian. De ce nu? O s fie incintat. i eu de asemenea. i eu la fel. Nu e
nevoie s ipi, c aud perfect. Bine, de acord... Sint gelos, dac zici tu. S nu vorbim de motive. In
definitiv, nu e momentul s ne certm. Nu pot s m cert la telefon. Tu, sigur. Tu poi s le ceri
oricum... i prin radio. Ceart s fie. Nu mai insista, Elvira. Nu s-a putut altfel, nu mai merg, i
gata. Pi asta spun i eu! S te duci... s te amuzi... Eu nu mai ies. Nu m duc nicieri. tiu eu? O s
primesc colindtori... o s citesc... o s m culc... Nu gseti c mgar e o expresie puin cam
exagerat?... E, da! Aa da! Idiot mai merge. Aaa-aaa-aaa-a! Dac te-ai decis s rgueti, nchid
telefonul, s tii! Vreau s fii in voce ast-sear... Metis non! coute... C'esl inutile de faire des
fautes de franais. Tu peux parfaitemenl crier en roumain V... Da, da, da, da, da, da, da... Eti liber
s faci ce vrei... absolut liber... Danseaz, flirteaz... da, da, da!... Cu cine vrei... da, da, da! Repet:
cu cine vrei... da, da... A, nu. nu! nu, te rog... Nu admit s vorbeti pe tonul sta. Nu! Nu, nu, nu,
drag, nu!... Sub nici un motiv, nu! Nu, nu i nu!... Poftim... (Trintele receptorul i iese, in
dormitor. Pe ultima replic a aprut Manole. Cind ajunge ling telefon, acesta sun.) MANOLE (ia
receptorul): Alo!... (Alexandru reapare n u.) M-a fcut dobitoc i-a-nchis... Cred c a fost o
eroare din greeal!
ALEXANDRU (suriznd) : Probabil!... Ascult, Manole!... manole: Poftii!
alexandru : Nu mai ies ast-sear. manole (surprins): Cum ai spus? alexandru : Am spus c nu mai
ies ast-sear n ora. manole (un timp): i rmnei acas? alexandru: Dac nu ies in ora, tu ce
crezi? (IC totui niel nervos.) manole (dup un timp): Hm! alexandru: Ce e?
1
Ascult... E inutil s comii greeli 'de limb francez. Poi foarte bine s ipi i pe romlnete!
: Nimic, conaule... M gindeam c, de opt ani de cind sint la dumneavoastr, e prima dat
cind facem Revelionul amlndoi... ALEXANDRU: De opt ani? Cred c e prima dat n viaa mea cind l
fac singur. D-mi haina de cas... (Se aaz.) MANOLE : Dac nu mai ieii, ar fi bine s schimbai i
pantalonii, conaule. Pcat de dung s se consume singur prin cas. ALEXANDRU : Mi-e lene s
m schimb! (i trece mina pe obraz.) Ce ru mi pare c m-am brbierit... Mine a fi avut obrazul
odihnit. E o mare satisfacie s poi sta o zi pe an, mcar nebrbierit... Am ceva de mncaro?
MANOLE : Cum s nu?! unc, friptur de curcan rece, brin...
ALEXANDRU : Destul, destul.
MANOLE : Dorii s mncai acum, sau ateptai Revelionul ?
46 ALEXANDRU : N-atept nimic...
MANOLE : Da, conaule... (Vrea s plece n sufragerie.) ALEXANDRU: Ascult! Nu mai pune masa n
sufragerie... Pune-mi un tacm aici, pe msua asta, la gura sobei... MANOLE: De but ce dorii? Vin,
bere?... ALEXANDRU : Un ceai fierbinte.
MANOLE : Am neles. (Pleac spre sufragerie, se oprete o clip.)
ALEXANDRU: i dac mai sun telefonul... (Se ndreapt spre dormitor.)
MANOLE : Da. Iau eu asupra mea. ALEXANDRU : Spui c am ieit i n-am lsat nici o vorb. D
drumul la radio. (Manole se ndreapt spre aparat.) Dac e vreo conferin, opreti... MANOLE
(pune aparatul n funciune. E tot un colind.) ALEXANDRU (dup ce a ascultat o clip, vistor):
Manole! Mai ninge afar? MANOLE: NU tiu, conaule! S m uit. ALEXANDRU (ieind n dormitor):
Uit-te, i s vii s-mi spui!
MANOLE

MANOLE:

Da, conaule. (Stinge luminai iese).

(Corul copiilor continu.)
ALEXANDRU (ua dormitorului a rmas deschis. Dup o clip, Alexandru intr. i-a pus pijamaua
groas de interior. Se aaz ntr-un fotoliu la gura sobei i ascult, cu capul pe spate. Aprinde o
igar lene. O pauz mare. Se aude, foarte discret, soneria de la intrare.) MANOLE (intr din sting
i aprinde. Trece n fund): Conaule! A venit cineva de la bijutier i vrea s v dea ceva,
dumneavoastr personal. ALEXANDRU: A, da! Colierul... S vin-ncoace. MANOLE : Da. (Iese. Dup
puin se rentoarce, urmind pe Maria.) Poftim dumneata aici... (O introduce prin fund. Aprinde

lumina i iese prin sufragerie.) MARIA (se oprete ling u): Bun seara! (A ngheat, toat, de frig.
E mbrcat modest, dar drgu. Palton de stof cu guler a de blan ieftin, mnui de lin, fular
i beret la fel.) ALEXANDRU (se ridic): Bun seara, domnioar!
Poftim... (Gest s se apropie.) MARIA : Nu pot, c sint cu oonii. ALEXANDRU: NU face nimic.
(Nu mai insist ns.
Maria rmine pe loc.) MARIA : Nu tiam c o s m poftii n cas... aici. (Se uit spre ooni.
Alt ton, profesional:) Sint de la magazinul Knappe... ALEXANDRU (privind-o n treact): Atunci, mi
se pare c ne cunoatem. MARIA: O! Pe dumneavoastr cine nu v cunoate?! Pe mine poate m-ai
vzut, aa... prin magazin. Am adus colierul. (Scoate mnuile, se caut minuios i scoate din
corsaj o cutiu, pe care i-o ntinde.) Am ascuns-o bine, ca s n-o pierd... Dou sute de mii de lei
sint bani! (n timp ce Alexandru desface cutiua din ambalaj:) Domnul Knappe v roag s-l iertai
c vi-1 trimite aa de trziu, dar abia acum s-a nchis magazinul i n-am putut s plec mai devreme.
alexandru (cu politee uzual): Vai, dar de ce te-ai deranjat dumneata? (Oprete aparatul de rdic.)
maria : Fiindc n altcineva n-avea ncredere. i-apoi, i eu stau tot n cartierul sta. alexandru (ca
s zic ceva): Da? Unde? maria (ncurcat): Aaaaa! in direcia asta! (Face un gest vag.) alexandru
(n-a fost atent): Destul de central.
MARIA (surztnd): Foarte central. De unde se termin linia de tramvai, mai am zece minute pin acas,
pe jos.
ALEXANDRU: i nu i-e urii s te duci singur? MARIA : Ba da... Seara, citeodat, cnd intirzii la
magazin, mi-e foarte urlt. Dar am sistemul meu. ALEXANDRU: Da? (Au e atent la ce spune ea.)
MARIA : Da! C-o staie nainte de a m da jos din tramvai, fac ochi dulci unui brbat mai in vlrst.
i-atunci el se ine dup mine pn acas... i m conduce fr s tie. tia in virst sini cei mai
copii.
ALEXANDRU (privind colierul): Foarte frumos! MARIA : Nu e ntotdeauna chiar aa de frumos.
Uneori nu se mulumesc numai s se in dup mine... Se simt obligai s-mi fac fel de fel de
complimente. Ba, uneori, s-a intmplat s m apuce i de bra. (Bag de seam c Alexandru nu
ascult, i atunci privete i ea colierul.) Ah! E splendid! (Se uit admirativ la colier.) ALEXANDRU
: Da, desigur. Depinde ns i cine te apuc... MARIA : Poftim ?
ALEXANDRU : Zic, depinde ins i cine te apuc de bra...
MARIA (suride jenat): A, nuuuu... Eu spuneam de colier c e splendid. (l scoate din cutiu i i-l
d lui Alexandru.) ALEXANDRU (il ridic pe degete i-l contempl): intr-adevr !
MARIA (il privete i ea): Dar i dou sute de mii de lei...
ALEXANDRU (fcind un comenlnr pentru el i adre- sindu-i-sc numai fiindc, ntlmpllor, e acolo):
47
Dumneata nu crezi, domnioar, c banii au mai puin distincie decit pietrele preioase? MARIA
(simplu i vioi): Ba da, fiindc banul e mai mult al brbailor, i pietrele preioase ale femeilor.
ALEXANDRU (se uit la ea mirat i, orict, interesat). MARIA : Ai spus chiar dumneavoastr in
ultimul dumneavoastr roman : (citeaz) O femeie cu geanta plin de bancnote e dizgraioas, i
un brbat cu briliante pe degete e respingtor". ALEXANDRU (din mirare .n mirare. E agreabil
surprins de citat. Se uit la ea, pentru ea.) MARIA (i Intlnete privirea i i-o suport onorabil,
fericit copilrete c a putut cita in fala maestrului ceva din opera lui). ALEXANDRU: Dumneata
ai citit ultimul meu roman? MARIA: Ultimul? Le-am citii pe toate. (Un timp.)
Dumneavoastr sntei autorul meu favorit. ALEXANDRU (un zmbet): Aa?
MARIA : Asta nu nseamn, ins, c sintei un scriitor pentru vnztoarele de magazin, dei foarte multe
dintre noi citim mai mult decit clienii pe care ii servim.
ALEXANDRU: tiu, domnioar. (Un alt ton:) i dorina noastr, a scriitorilor, e s fim citii. De cine, e o
chestiune ori prea secundar, ori prea complicat.
maria (care ateapt de mult s-i spun asta): Am i un autograf de la dumneavoastr. alexandru:
Un autograf? De la mine? maria: Da! De la Ziua crii, cind ai semnat pe ultimul dumneavoastr
roman. alexandru: A, da! i ce i-am scris? maria (iari citeaz): ..O amintire banal, pentru doi
ochi neobinuit de frumoi". alexandru (CU un suris): Ai ochii chiar alit de frumoi ?
MARIA: A! Ai scris dumneavoastr aa, ca s v aflai in treab. (i d seama c a luat-o gura pe

dinainte.) Dar, orict, mie tot mi-a fcut plcere. La cte nu vei fi scris dumneavoastr c au ochii
frumoi, fr ca s observai dac au mcar ochi... tiu eu c scriitorii vin la Ziua crii cu
autografele improvizate** de acas.
ALEXANDRU (amuzat): Te asigur c eu nu mi le pregtesc niciodat. MARIA : Se poale, dar nu
cred!... ALEXANDRU (tot amuzai): M rog!... MARTA : De exemplu, de unde era s tii
dumneavoastr c aveam ochi frumoi, cnd nici nu v-ai uitat la mine? Mi-ai cerut cartea pe care o
cumprasem i mi-ai scris, aa, repede, dintr-o dat, vorbind cu cineva care era alturi... ta... ta-lata-ta-ta... Gata! Se cunotea c e nvat pe dinafar. (Un timp.) Fac prinsoare c i-acum, dei stai
cu mine de vorb de un sfert de ceas, tot nu tii ce fel de ochi am. ALEXANDRU : Ba da! Albatri...
i exact ca in autograf. MARIA (ndndrznind s cread): Adic? Neobinuit de frumoi?
ALEXANDRU : Da... adic neobinuit de frumoi. (O privete in ochi.) MARIA (i pierde aplombul".
Au tie ce s mai zic. Ca s-i dea o conlenen, face un pas spre emineu, apoi nc unul, i
ntinde minile spre flcri): Ce cald e aici la dumneavoastr! ALEXANDRU (care a urmrit-o, dindui scama exact de ncurctura ei): Dac i se pare att de cald, de ce te apropii de sob?
MARIA (simplu): Fiindc mie, cnd mi-e cald ru, m ia cu frig. ALEXANDRU: Nu vrei s scoi haina
cteva minute?
S nu rceti cnd iei afar. maria: O nu... mulumesc... Trebuie s plec. (i regsete, cu greu,
tonul firesc i priza asupra ei. Pauz.) Atunci... dac n-avei nimic de zis de colier, mi semnai
dumneavoastr bonul sta de primire... (i caut n poet i i-l d.) Aici... unde scrie Semntura
primitorului**. (i arat locul, cu degetul.)
ALEXANDRU (ia bonul, sc (lucc la birou, aprinde lampa mic i i pune ochelarii. Sc aaz. s
iscleasc. Maria ii urmrete fiecare micare, fr s poal ascunde fericirea c se gsete,
pentru cteva clipe, in intimitatea lui): Ia spune-mi, domnioar cu ochi frumoi, unde faci
Reveionul in seara asta? MARIA (onest): n pat.
ALEXANDRU (isclind): Cum se poate? O fat tnr i drgu ca dumneata trebuie s petreac...
s fie invitat... s se amuze cu prietenii... Intre cunotinele dumitale trebuie s fii delicioas.
MARIA (atins): V mulumesc de compliment. Mai sint ns i prin alte pri. ALEXANDRU (n-a
bgat de seam c-a ofensal-o. Se ridic de la birou i vine cu bonul spre ea): Domnioar cu ochi
frumoi... MARIA: M cheam Maria... Tata a vrut s-mi puie numele Miozotis, dar a renunat, c nu
tia naul s zic. Acas mi spune ins altfel. ALEXANDRU : Cum ?
MARIA: N-are importan. i la magazin mi se spune Mary.
ALEXANDRU: NU poi s-mi spui cum i zice acas? MARIA: Ba da... (Suprat inc de adineauri:)
Dar la e nume particular, i la dumneavoastr m gsesc in interes de serviciu. ALEXANDRU (cu o
privire la bonul pe care ca il ine inc in min): Bine, dar acuma chestiunile de serviciu s-au
terminat. MARIA : In cazul sta, trebuie s plec. ALEXANDRU (vrind s nceap ceva):
Domnioar
Mary...
MARIA : Nu-mi mai spunei aa, c aici nu snt la magazin.
ALEXANDRU : Dar cum s-i spun? MARIA : Domnioar Panait, sau numai domnioar*4, c e
mai uor de inut minte. ALEXANDRU : Ei bine, domnioar Panait... MARIA : Poftim...
alexandru : A vrea s-i mulumesc pentru c te-ai ostenii s-mi aduci dumneata personal colierul
i mrturisesc c nu tiu cum... MARIA (ncremenind la glndul c Alexandru ar crea s-i dea un
baci): Din contr, eu trebuie s v mulumesc, c datorit colierului am avut ocazia s viu
aici... s stau de vorb cu dumneavoastr, plus c am citigat i o mie de lei. alexandru: Cum aa?
MARI A (ncurcat): Fiindc am citigat prinsoarea. ALEXANDRU: Prinsoarea?
MARIA : Da. Am fcut prinsoare cu fetele, cu colegele mele, pe o mie de lei, din leafa viitoare, c
eu am s v cunosc personal nainte de sfritul anului... i azi sntem in 31 decembrie. ALEXANDRU
(interesul): i cnd ai fcut prinsoarea asta ?
MARIA : Cnd ai fost la magazin i ai comandat colierul.
ALEXANDRU : frin urmare, faptul c mi l-ai adus dumneata riu e o simpl ntmplare? MARIA: Da
de unde?! Eu m-am rugat de domnul lvnappe s m trimeat pe mine, i cum in mine avea

ncredere, m-a trimis. ALEXANDRU (cu un surs): Mai ales c stai i in cartierul sta...
MARIA (repede): Da de unde?! Stau tocma in partea cealalt a oraului. ALEXANDRU : Aadar, ai
citigat prinsoarea... i dac nu m gseai acas? MARIA : Pierdeam o mie de lei. ALEXANDRU: i iar fi prut ru? MARIA : De bani, nu. ALEXANDRU: Atunci de ce?
MARIA: Aa... (caut o expresie salvatoare) n general. ALEXANDRU (o privete lung, interesat. De
data asta, sub privirea lui, Maria pleac ochii): Silit foarte mulumii, domnioar Mary, c m-ai
gsit acas. MARIA: Pentru c am citigat o mie de lei? ALEXANDRU : Nu. MARIA: Atunci, de ce?
alexandru : Aa, n general. (Pauz. Surdc. Suride i ea.)
MARIA (nu tie ce s mai fac. Pune bonul bine, ii pune mnuile, i rsucete fularul): Trebuie s
plec... ALEXANDRU: Eti grbit?
MARIA : Nu, dar nu vreau s v rein... Vd c v pregtii s v ducei n ora... la Reveion... (gest
spre cravata de frac). ALEXANDRU: EU? Nici nu m gndesc. MARIA : Credeam. Fiindc sntei
mbrcat n frac. ALEXANDRU: Da, ntr-adevr! Aveam intenia s ies.
Datorit ns unui amnunt, am renunat. MARIA : Dar important trebuie s fi fost amnuntul
acela! (Se face gala de plecare.) ALEXANDRU: Crezi?
MARIA : De vreme ce rmnei acas, am impresia c vrei s v rzbunai. ALEXANDRU: S m
rzbun? Pe cine? MARIA : Pe amnunt.
ALEXANDRU : Nu, domnioar. Dar eu, ca i dumneata, vreau s-mi petrec Reveionul in pat, sau mai
bine zis colea, la gura sobei. MARIA : E foarte poetic... noaptea Anului Nou... foc in sob... afar
ninge... ALEXANDRU: Ninge?
MARIA : Oho 1
ALEXANDRU (aproape copilros): Ce bine-mi pare... MARIA: V place mult cnd ninge?
ALEXANDRU : Enorm. i mai ales ntr-o noapte ca asta. Ninsoarea i mrete farmecul, o poetizeaz.
MARIA : Probabil c o s v inspirai i o s scrii... ALEXANDRU : Dac a fi n stare s scriu
versuri, poate...
MARIA: N-ai scris versuri niciodat? ALEXANDRU: Ascult, domnioar! Nu cumva eti vreun
reporter, deghizat ntr-o fat de magazin, cu ajutorul domnului Knappe? MARIA : Pi adineauri
spuneai c m cunoatei... sau a fost i asta tot ca ochii din autograf. (Face, copilrete, un gest de
,,brbierealLl.)
: Nu tiu ce-a fost, domnioar, nici cu autograful, nici cu ce-am spus adineauri. Ceea
ce tiu ns exact este c prezenta dumitale, aici, ntr-o noapte ca asta, la o or att de trzie... este un
lucru extrem de... de... de pitoresc... MARIA : Poate chiar un subiect.
ALEXANDRU : Poate i un subiect. n orice caz, un moment deosebit ntr-o existen uniform.
MANOLE (intr Impingnd un crucior, pe care a pregtit iotul pentru pus masa. Se uit mirat,
numai pentru el, cnd vede c fata se afl nc acolo. ncepe s descarce cruciorul pe msua de
ling emineu). ALEXANDRU (pe care intrarea lui Manole l-a ntrerupt i l stnjenetc, tace o clip,
apoi, privind masa, are o idee): Domnioar Mary, o s te rog s-mi faci o favoare... MARIA: Eu?
Cu mult plcere... numai s...
(Manole a terminat, Intre acestea, de pus pe mas
un tacim. Iese cu cruciorul.)
ALEXANDRU : Mi-ai spus c ast-sear eti singur. MARIA : Da.
ALEXANDRU : Te rog s-mi faci plcerea i s iei masa cu mine. (Gest spre mincare.) MARIA
(ultragiat niel, cu toat bucuria care o inund): Domnule Manea... ALEXANDRU : Uite colea, la
gura sobei... s ncepem anul care vine mpreun i s bem o cup de ampanie n cinstea lui. MARIA
: Domnule Manea... Nu tiu ce s cred... nu tiu ce s v rspund. ALEXANDRU : n seara asta, a
tuturor bucuriilor, i dumneata, i eu sntem fiecare singuri... MARIA : i credei c-o s fim mai muli
dac sntem amndoi ? ALEXANDRU : S ncercm.
MARIA : V mulumesc foarte mult, dar, vedei... ALEXANDRU : Ateptm s vie Anul Nou, i apoi te
conduc pn la poarta dumitale. (Cu un surs:) O s in eu, n seara asta, locul domnului n vrst,
ALEXANDRU

(lin tramvai. Haide, scoate-i mnuile i fularul, i bereta, i oonii. MARIA: A! Nu! (Are un
moment de panic.) oonii nu!
ALEXANDRU: Bine! oonii nu! i aaz-te colea, in fotoliu... Ca i cum m-ai cunoate de mult... ca
i cum a fi un prieten al dumitale mai mare... o rud... un frate... un tat chiar. MARIA (privindu-l
oarecum domesticit): Tat? N-a- vei fason de tat... ALEXANDRU : Hai, domnioar Mary... MARIA
(privindu-i oonii): Nu, nu se poate. E imposibil. In orice caz, v mulumesc foarte mult pentru
c... nu m-a fi ateptat n viaa mea s am... s fiu... dei v spun drept... am avut o presimire c in
noaptea asta o s mi se ntimple ceva mare, ceva de necrezut... O bucurie. i mi-e cald!... (i
deschide puin gulerul.) ALEXANDRU (cu un suris): Atunci, treci ling sob s te rcoreti...-Aadar,
nu vrei? MARIA : Nu pot...
ALEXANDRU : mi pare foarte ru. MARIA : i mie, v rog s credei... Dar e imposibil...
ALEXANDRU: Ce pcat! (Intr Manole cu cruciorul, cu restul de serviciu.) Strnge, Manole...
MANOLE (contrariat): Nu mai luai masa acas? ALEXANDRU : Nu.
MANOLE : S v pregtesc iari fracul ?
ALEXANDRU : Nu...
MANOLE : Am neles. (Strnge tot pe crucior i iese nedumerit.)
MARIA (dup o pauz care s-a fcut la ieirea lui .Manole): De ce nu mai mncai? ALEXANDRU :
Fiindc m bucuram la gindul c-o s mninc cu dumneata... i acuma o s-mi fie foarte urit singur...
(A spus jumtate serios, jumtate n glum.) N-a vrea ns... domnioar, s ai un moment impresia
c invitaia mea a nsemnat altceva dect... MARIA : Un capriciu de scriitor, tiu...
: Poate. Intlmplarea care le-a adus aici... faptul c pentru prima dat In viaa mea m
gsesc singur, intr-o noapte ca asta... tinereea... farmecul dumitale... senzaia asta de pace, a zice
luminoas, pe care mi-o d prezena dumitale, toate astea... Te rog s m ieri c am insistat... M-am
glndit numai la mulumirea mea... MARIA : Ol...
ALEXANDRU : \u m-am ntrebat dac i dumitale i va face tot atita plcere s-i petreci noaptea de
Reveion cu mine.
MARIA (se uit drept i cu curaj in ochii lui. Privirea ci, surisul ci, crisparea pur a ntregii ei fiine
constituie o mrturisire.)
MANOLE (intr din sufragerie).
MARIA (cu un efort care-i depete timiditatea): Pssstl Garon! Pune dou tacmuri la mas...
(Rrnine interzis de curajul ei.) MANOLE (o privete contrariat).
ALEXANDRU (surde atit cit s n-o jigneasc. El a neles tot ce se petrece n ea i c formula
cheln- rcasc, adresat lui Manole, este de o savuroas puritate): N-auzi ce spune domnioara?
Pune dou tacmuri la mas... MANOLE : Am neles, conaule... (Iese ofensat.)
MARIA (a rmas dreapt sub privirea recunosctoare a lui Alexandru): S m iertai c-am dat eu
ordin servitorului dumneavoastr... dar nu era aa cum spuneai... i... i in-am enervat...
ALEXANDRU : i mulumesc, domnioar... MARIA (scondu-i bereta): Dorule. Aa mi se zice in
particular. Dorule m-am botezat eu singur, cind am fost bolnav de scarlatin i m plictiseam
nchis in cas... (Tot ceea ce face, tot ceea ce spune trebuie s rmie dei degajat absolut
copilresc. Nu trebuie s par nici o clip dect ceea ce este n adevr, adic o fal cuminte, care,
vrind s-i nving timiditatea, sare citeodat peste cal.)
ALEXANDRU

ALEXANDRU :Dorule... E drgu... (Vine s-i ie

hainei.) mi dai voie s-i ajut? (O ajut.) MARIA: Mulumesc... (Rmlne cu ochii la ooni.)
A! Am uitat! ALEXANDRU: Ce s-a ntimplat? (E cu lucrurile ei pe bra, gata nu Ir pun pe un
scaun.) MARIA : oonii!
ALEXANDRU: Iari oonii... Ce e cu oonii tia? MARIA : Nu pot s-i scot, e imposibil...
ALEXANDRU: Sint strimi?
MARIA (minind): Da. i dac rni-i scot, nu mai pot s mi-i pun la loc. ALEXANDRU : Nu face nimic.
Poi s stai cu ei... Presupunem c eti nclat cu cizmulie ruseti...

(Intr Manole cu cruciorul. E mai ncrcat. Ca

de dou persoane. ncepe s pun masa.)
MARIA (lui Manole): mi dai voie s-i ajut i eu? MANOLE (de-aici ncolo Manole se va uita, ori de
cte ori i va veni bine, la oonii Mriei, cu o mulr nedumerit): Mulumesc... nu e nevoie,
domnioar. (Privindu-i oonii:) Dorii s v scot oonii ?
MARIA: Nu, mulumesc... Nu mi-i scot niciodat in
cas.
(Sun telefonul.)
MANOLE (demn): Lsai s m fac pe mine, conaule...
(Ia receptorul.) ALEXANDRU : D-mi-1 mie. (Manole i trece receptorul.)
i vezi de mas. MANOLE (trece la mas, pune tacmurile i, cnd e gata, iese).
ALEXANDRU: Alo! (Din privirea i atitudinea lui se vede c e hotrt s-o repead pe Elvira.) Alo!...
Da... da... casa Manea... Chiar eu sint la telefon. Bun seara, domnule Knappe. Colierul...? E foarte
frumos... Mulumesc, asemenea. La muli ani... Cine? Domnioara care l-a adus? MARIA : Spunei cam plecat imediat.
ALEXANDRU : A plecat imediat... M rog... Bun seara. (nchide telefonul. Maria e foarte
stingherit.) Parc spuneai c domnul Knappe are ncredere n dumneata. Vd c se intereseaz
i nc insistent dac am primit colierul. MARIA (o flacr): Asta a fost, aa, ca s intre in vorb.
ALEXANDRU: Aal l interesa mai mult dac ai plecat de aici... Iart-m. Am fost indiscret fr s vreau...
MARIA (din ce in ce mai stingherit): Nu face nimic...
ns nu e ce credei... ALEXANDRU : Dar nu cred nimic... (Fr voia lui, incidentul l-a
contrariat puin.) MARIA (ezit puin): Am furat colierul... ALEXANDRU (ars): Poftim?
MARIA : L-am rugat s mi-1 dea mie s vi-1 aduc... i n-a vrut... I s-a prut, probabil, suspect c
insist prea mult... i atunci... ALEXANDRU (atent): Da...
MARIA: i atunci l-am furat... (O spune cu delicioas naivitate.) I-am lsat un bilet c l-am furat ca
s-l aduc aici... i, probabil, a telefonat ca s se conving... ALEXANDRU : Dac l-ai adus...
MARIA : i de-asta... ALEXANDRU: Cum i de asta? MARIA (nu tie dac trebuie s spun
tot11): tii, pe mine m tachineaz fetele la magazin cu dumneavoastr.
ALEXANDRU: CU mine? De cnd? MARIA : De atunci, de la Ziua crii. Le-am spus c v-am vzut,
c mi-ai dat un autograf, i... ALEXANDRU: i?...
MARIA : i-a aflat i domnul Knappe. i m-a tachinat i el. Mai mult dect fetele... i-asl-sear, cind a
vzut c-1 rog att de mult s m trimit pe mine cu colierul dumneavoastr, a fost... a fost chiar
obraznic.
ALEXANDRU (din nedumerire in nedumerire): Ce i-a spus?
MARIA : E! Chestii! I-am rspuns ns i eu cu o obrznicie, i atunci n-a mai vrut s m trimeat pe
mine cu colierul... A spus c el e de meserie bijutier, nu... ALEXANDRU : Aba...
maria : i de-aia s-a interesat dac am plecat imediat... alexandru (cu o intonaie prieteneasc):
Vai, vai, vai!... (O mingiie pe pr uor.) Cte neplceri pentru curiozitatea de a cunoate un scriitor
i pentru ambiia de a citiga o prinsoare... maria : N-am fcut nici o prinsoare cu nimeni...
alexandru : Bine, dar chiar dumneata mi-ai spus adineauri...
MARIA : M-am brbierit11... ALEXANDRU: Cum? MARIA : Am minit... ALEXANDRU : Dc ce?
MARIA: Aa!...
(Intr Manole cu platourile de unc, curcan etc.
Le pune pe mas.)
MANOLE : Conaule, mai lucrai la birou ?
ALEXANDRU : Nu, de ce?
MANOLE: S nu ard lumina degeaba... (Stinge lampa
mic, iese.)
ALEXANDRU (degajeaz): E maniac... Nu poate s sufere s ard lumina fr rost... MARIA
(examineaz ncperea). ALEXANDRU : La ce te uii?
MARIA : La interiorul dumneavoastr. (Continu jocul.) ALEXANDRU (reintr Manole. Aduce ceti
pentru ceai): Nu mai trebuie ceai, aduci o sticl cu ampanie... MANOLE: Am neles. (Iese cu

cetile.) MARIA: Aicea lucrai? (Se oprete la masa de lucru.) ALEXANDRU : De obicei, da.
MARIA (privind masa, n continuarea unui inventar pe care l face n gnd): ... i flori! ALEXANDRU :
Singura mea superstiie, ca s zic aa.
Nu pot s lucrez fr civa trandafiri pe mas... MARIA : i mie mi plac florile. Am acas, in odaia
mea, dou ghivece cu mucate i unul cu garoafe albe... Alaltieri mi-a nflorit un boboc... (Artind un portret ol Elvirei:) Asta cine e? Cine e aici ? ALEXANDRU : Unde? (Se apropie i se uit,
dei a vzut bine.)
MANOLE (intr, eu ampania in frapiera plin de zpad). MARIA : Aici!
MANOLE (ntoarce, capul mirul i iese). ALEXANDRU (care a vzut privirea lui Manole, oarecum
de. repro): O cunotin. O prieten. MARIA: Prietena dumitale? Ce frumoas e!... ALEXANDRU:
Da. E o fotografie reuit. (0 clip de tcere.) MARIA (degajeaz sting, acelai joc). ALEXANDRU
(aprinde o igar). MANOLE (solemn, termin de pus masa). MARIA (se apropie de Alexandru): Navei o fotografie de cnd erai mic? ALEXANDRU: NU. Dar de ce?
MANOLE (trece la vasul cu flori roii de pe masa de Ung birou, l pune pe masa de minearc,
arunc o privire de control general i iese). MARIA : Eu cunosc caracterul omului dup mutra pe
care o are n fotografiile din copilrie... ALEXANDRU: i te intereseaz caracterul" meu?... MARIA:
Imhtlll
ALEXANDRU (dup un timp): mi pare foarte bine c-ai rmas cu mine, domnioar Panait. MARIA (e
oprit n faa unui tablou): Putei s-mi zicei Dorule... ALEXANDRU : Ei bravo!
MANOLE (intr. i-a pus haina alb i mnuile. Anun grav): Conaule, poftii la mas...
ALEXANDRU (privind ceasul): Adevrat... e dousprezece fr cinci... poftim... MARIA :
Mulumesc...
ALEXANDRU: Unde stai? {Gest spre scaune.) MARIA (zpcit, neatent): Calea Plevnei 251...
(Observ gestul lui.) A, credeam c... (Rde.) Unde-o fi... Dumneavoastr? ALEXANDRU : Lng
dumneata...
MARIA (se aaz): Aa!
ALEXANDRU (se aaz i el): Aaaa!... (Pauz.) Va s zic stai n Plevnei? MARIA : Da...
ALEXANDRU : Pi, adineauri spuneai c stai n cartierul sta, i aici sintem n bulevardul Ferdinand... MARIA: Am minit... ALEXANDRU: Iari? MARIA : Pi sigur...
MANOLE : S dau drumul la radio, conaule? ALEXANDRU (Mriei): Vrei? MARIA: Da! Sigur...
MANOLE (se duce i d drumul aparatului. Se aude acelai semnal de pauz de la nceputul
tabloului.) VOCEA SPICHERULUI : Cind va bate gongul, va fi ora dousprezece'1.
t,
(Semnalul de pauz continu.)
MARIA (suride i ateapt): La mine e fr un minut. alexandru (acelai joc): La mine, fr
dou. (i potrivesc ceasurile.) maria : Sntei n urm. alexandru : Poate mergi dumneata nainte.
maria : In orice caz, sintem la distan mic unul de altul... manole (se uit crispat la radio). vocea
spicherului : Ateniune"...
(Se stinge lumina peste tot, chiar i in cadranul de la radio. ntuneric complet, tcere deplin, in
timp ce gongul ncepe s bat cele dousprezece lovituri ale finelui de an i de tablou.)
MANOLE : Bine c d Dumnezeu de se mai stinge lumina i singur cteodat!
Cortina
TABLOUL II
Acelai decor. Dou oro mai trziu. E aprins numai lampa cu picior, de ling divan. Maria i
Alexandru snt tot la mas. Se cunoate c ntre ei, datorit discuiei de pn acum, ori poate
ampaniei, s-a stabilit o oarecare intimitate. Rezervat
totui.
MARIA (a but i tiu e obinuit. Se bag de seam. Trage cu desperare dinlr-o igar care nu arde
i pe care nu tie s-o ie bine in min, dei vrea s-i dea aere de fumtoare marc): Iar mi s-a
stins... ALEXANDRU (scoate bricheta): Aprinde alta. MARIA: Dar de ce s-aprind alta? ALEXANDRU :
Fiindc o igar pe care o aprinzi de mai multe ori nu mai e bun.
MARIA : Dar n-am aprins-o dect, de dou ori... ALEXANDRU (oferind bricheta aprins): i cu

asta... patru.
MARIA : Mulumesc. (Trage din igara aprins.) ALEXANDRU: Mai vrei un pahar de ampanie?
MARIA (face pe grozava): Cum s nu... Eu beau de sting... iu cit vreau i nu m cunosc
niciodat... (Degajat:) Cite sticle am but pln acum? Trei, patru ?
ALEXANDRU : Una singur... MARIA: Una? Imposibil!... ALEXANDRU: Serios! Una!
MARIA (fanfaroan): Atunci, am but-o singur... Eu tiu ce pot s beau. ALEXANDRU : Uite, acum
ncepem pe a doua... MARIA: Mai ai, c poate ne mai trebuie? ALEXANDRU: Mai am. (i toarn.)
Asta o s fie mai bun, c e mai rece. St de-un ceas n frapier. MARIA: Mie nu-mi place rece, mi
place dulce. (Lui Alexandru, care i-a umplut paharul:) Mulumesc. ALEXANDRU (nchin): Noroc!
MARLA: NU se zice noroc11. Ast-sear se zice la muli ani!.
ALEXANDRU : Adevrat! (nchin din nou:) La muli ani!
MARIA (banal .i copilrete, sub a rul de gravitate pe care i-l impune, ureaz cum tie ea): Anul nou
cu fericire i noroc! (Ridic paharul.) Spor i berechet 1 (Rea ptn la fund.) Pf-pf-pf-pf! (Un fior.)
Da rece e! (A uitat ce spunea adineauri.) S spun drept? Mie, din toate buturile de pe lume, mi
place cel mai mult i mai mult cafeaua cu lapte... S tii c dac m cherchelesc, fac urt de
tot. ALEXANDRU: Da? Cum adic? MARIA: Adorm imediat. (Casc discret.)
ALEXANDRU : Atunci, nu-i mai dau s bei... MARIA : Ba da. Vreau s beau. Fiindc ast-sear
m simt bine... m simt aa de bine... snt fericit... Nu tiu de ce, dar sint fericit de tot. (Un timp.
Se las pe speteaza fotoliului i nchide ochii o clip.) Foarte fericit! (Alt timp.) Pe dumneata nu te
ntristeaz noaptea Anului Nou? ALEXANDRU : Din contr. In noaptea asta trebuie s ne nchipuim
c, o dat cu anul care ncepe, o s se schimbe ceva in viaa noastr... S se schimbe n mai bine...
MARIA : Pe mine m-a ntristat ntotdeauna pin acuma... M fcea s m simt singur, mic... mi
venea s plec pe strzi i s colind la fiecare fereastr luminat. Mi-era dor de mine cind eram
mic... de traista pe care mi-o fcea mama, din fa de saltea rupt... de ghetuele cu nasturi din
coltul sobei, pe care Mo Crciun mi le umplea cu de toate... cu bomboane, cu rochie, cu ppui. In
vis, bineneles! (Rmne pe gnduri.) i toat noaptea mi se prea c trec snii cu clopoei prin cer.
(Alt timp.) Ast-sear e prima dat cind nu snt trist... (Ca pentru ea:) Am nceput Anul Nou att de
frumos, att de neateptat! (O pauz.) Pe onoarea mea dac mi vine s cred c sint aici...
ALEXANDRU: De ce?
MARIA : Pi ce, e de crezut?... n casa dumneavoastr... cu dumneata... Stm de vorb... (Suride:) Eu cu
dumneata. Nici in visurile mele cele mai secrete nu m gndeam c-o s pot tri vreodat clipa asta...
ALEXANDRU (un surs): Va s zic te-ai mai gindit la mine i alt dat? MARI A (sincer): Oho! S
fii dumneata sntos de oie ori. tii cind v-am vzut prima oar eu pe dumneavoastr in carne i
oase? ALEXANDRU: La Ziua crii! MARI A : Nu, la Festivalul scriitorilor. La Ateneu...
Ai inut o conferin despre romanul romine.se. ALEXANDRU: i cum i s-a prut? MARI A :
Erai mai bine ca n fotografii. ALEXANDRU: A, nu, nu, nu eu! ntrebam de conferin.
MAR IA : S v spun drept, n-am auzit-o, c ascultam prea atent. ALEXANDRU: Cum vine asta?
MARIA : Ascultam cum vorbii i n-am neles ce-ai spus.
ALEXANDRU: Aha!
MARIA (ampania crete in efect): E, chestii! ALEXANDRU: M rog. (Prins din ce in ce mai mult, dei
in el struie un gind parc patriotic:) i zi... m cunoteai din fotografii... (N-o ntreab din
cabotinism i nici din curiozitate, ci dintr-un sentiment care le depete pe amndou.) MARIA : Am
un maldr acas. Tiate din reviste, din jurnale... ALEXANDRU : Cit cinste...
MARIA: A! Trebuie s fii obinuit. Cite mii de admiratoare n-or f'i tiat, ca i mine, fotografia dumi- tale
din reviste i din jurnale?!
ALEXANDRU: Asta se ntmpl cu artitii din film. Un scriitor nu se bucur de atta trecere in ochii
publicului.
MARIA: NU mai facei pe modestul, c tiu eu!... Cite milioane de scrisori primii pe zi?...
ALEXANDRU : Eu ? Foarte rar, cite una...
MARIA: Fiindc pe celelalte le aruncai, probabil, la co, necitite? ALEXANDRU : Le citesc pe toate.
i le pstrez pe toate.
MARIA : Da? (Se emoioneaz i, ca s-i dea o conte- nen, vrea s trag din igar.) Iar s-a

stins. ALEXANDRU (ii d foc). MARIA: Mulumesc. (Caut ceva cu privirea.) ALEXANDRU
(obscrvind-o): Vrei ceva? MARIA (ncurcat): Da... da... (A gsit.) Mai vreau un pic de ampanie...
(Casc uor.) ALEXANDRU : O s-adormi... MARIA : Nu e nimic. tiu c-o s visez frumos. ALEXANDRU
(toarn in pahar). MARIA (nchin).
ALEXANDRU (acelai joc): La muli ani! MARIA (sincer n urare): Cind ne-o fi mai ru, s ne fie
ca acum! (Bea.) Ultimul! (Un frison.) Probabil c s-a mai rcit i gheaa, c ampania e ceva!!! E i
mai rece acum. Parc am but frig cu spum. Vai, ce ameit sint... (Casc lung, apoi, brusc:) De ce
nu mi-ai rspuns niciodat la scrisori ? ALEXANDRU: Poftim?
MARIA : Las, c-ai auzit dumneata ce-am zis. Mcar un rnd, c nu mureai. ALEXANDRU: Mi-ai scris
dumneata mie? MARIA : Treizeci i patru de scrisori... ALEXANDRU : Aaa!... (tie de ce e vorba.)
MARIA : Nite plicuri inaari... mari, i cu un scris aa, mic, miiic.
ALEXANDRU (realmente i agreabil surprins): Dumneata eti Dorule ?! MARIA : Da, eu sint.
Dorule cu prul cre. sta e pseudonimul meu. ALEXANDRU : Domnioar Dorule... dumneata eti
o cutie cu surprize... MARIA (lund o prjitur): i dumneata un bufet eu bunti.
ALEXANDRU : Aadar, dumneata eti Dorule. MARIA : In persoan.
ALEXANDRU : Nu m ateptam ca o fat atit de tinr...
atit de... de... MARIA: De... de mai cum?
ALEXANDRU : Att de drgu ca dumneata... s scrie nite scrisori aa de frumoase. MRIA : i leam scris de-a dreptul, fr concept". ALEXANDRU : De obicei, numai femeile urte scriu scrisori
frumoase. MARI A : Aa! De-aia nu mi-ai rspuns? Ai crezut c sint urit?
ALEXANDRU : Nu rspund niciodat la scrisori de-a- stea... Dar dac a fi bnuit, dac a fi tiut c
snt de la dumneata, i-a fi rspuns. MARI A : Da? (Se deschide toat intr-o privire.) ALEXANDRU
(linitit, convins): Da... MARIA (curiozitatea e mai tare ca bucuria, sau poale c numai o consecin
a ei): i ce mi-ai fi scris? ALEXANDRU (oarecum ncurcat): tiu i eu?! C mi pare bine pentru c
mi citeti crile... c snt mulumit fiindc te gindeti att la mine... C ai talent literar... Sau, poate,
i-a fi scris c nu cred nimic din tot ce-mi spui n scrisorile dumitale.
MARIA: Atunci, mai bine c nu mi-ai rspuns. (Se uit la ceasul-brar de la min.) Vai! Trei aproape!
(Cu un suris deja somnoros:) Ce repede trece timpul cu dumneata... Cind te gndeti c snt aici de
anul trecut... (Trage inutil din igara stins.)
ALEXANDRU (dndu-i foc): Vrei s aprinzi? MARIA: Mulumesc. (Aprinde.) Da proaste igri!
ALEXANDRU : Nu snt ele de vin dac se sting. MARIA : Dar cine? ALEXANDRU: Dumneata! MARIA:
Eu? (E foarte mirat.) ALEXANDRU : Da. Fiindc nu tii s fumezi. MARIA (iari fanfaroan):
Poate! Fiindc, de obicei, fumez cu luleaua. ALEXANDRU : Atunci, se explic. MARIA : Ce se
explic?...
ALEXANDRU : De ce, n loc s tragi, sufli i stingi igara.
MARIA: Cum suflu? (Experimenteaz.) Aha!... (A tras un fum bun, se neac uor, tuete.) Am tras in

piept. De-aia suflam, fiindc nu vreau s trag in piept.

alexandru : Ai face mai bine s nu fumezi de loc. maria: Eu fr tutun snt desfiinat!... i pe
urm, ast-sear am s trag i n piept... am s fac de toate... s vorbesc tot timpul, s beau. mi vine
s i cnt, dar n-am voce... Vrei s vezi? (Fredoneaz totui ceva.) alexandru : Ba ai voce foarte
drgu... maria: Eh! Un firicel acolo! S n-aud dect eu cind cint. Att! Mai vreau un pic de
ampanie. alexandru (O servete i i pune i lui). maria: Mersi. (Soarbe.) Ah! Dac ai ti ce fericit
snt!
ALEXANDRU : Adevrat?
MARIA (cu buzele In pahar): mhil! (Aprob din cap.)
ALEXANDRU: Pot s te ntreb de ce?
MARIA : Dumneata nu eti fericit clnd i se-mplinete
ceva?
ALEXANDRU: i ce i s-a-mplinit ast-sear? MARIA : Nu spun, c m pui ntr-un roman...
ALEXANDRU : M faci curios, Dorule... MARIA : Cum mi-ai zis ? (I-a fcut foarte mult plcere.)

: Dorule... (Un suris.) Cu pseudonimul... Te superi? MARIA (plin de bucurie): Nu!

ntre scriitori, merge! ALEXANDRU : i tot nu-mi spui? MARIA : Ba da. (Repede, recitativ, fr pic de
expresie:) Uite, visul meu, de un an de zile, de cind... (Se oprete.) Nu, nu pot s spun. ALEXANDRU:
De cind ce?
MARIA : De cnd... am citit prima carte de-a dumi- tale... a fost s v cunosc personal; s v vorbesc
o singur dat, i uite-m... Snt aici... V-am cunoscut... vorbim... Adic vorbesc eu tot timpul c
dumneata nu spui nimic. Parc-ai fi de la fii mul mut. ALEXANDRU : Prefer s le-ascult.
MARIA : Dei n-am fcut chef niciodat, pot s-i spun precis c eu vorbesc mult numai cind sint
chefuit.
ALEXANDRU : Pi te ludai c faci tot timpul nite beii!
MARIA (prins, vrea s o dreag): A! Da! Beii, da, dar nu chefuri... E o diferen. Cum ai zice, de
exemplu, ghete i pantofi. Nu e totuna, dei e tot aia...
ALEXANDRU : Ia spune-mi, Dornle, de ce spui numai minciuni ?
MARIA: Eu? N-am minit in viaa mea. ALEXANDRU : Asta e cea mai mare minciun din toate pe
care mi le-ai spus pn acum. MARIA : Dumneata confunzi minciuna cu altceva. ALEXANDRU: Cu
ce?
MARIA (pe acelai ton important de la aceeai replic) : E, chestii!
ALEXANDRU : Ia s lum noi chestiile" astea pe rind... Mi-ai spus c te-a trimis domnul Inappe
cu colierul, i nu era adevrat. MARIA : De unde poi s tii? Asta i-arn spus-o tot eu. ALEXANDRU :
Mi-ai spus c ai fcut prinsoare cu colegele dumitale, pe o mie de lei, i-a fost simpl invenie...
MARIA : Da, invenie, dar n-a fost minciun... ALEXANDRU : Te-ai ludat c eti fumtoare
pasionat. Mi-ai vorbit de pipe, de lulele, de narghilele, i eu snt sigur c ast-sear ai fumat cea
dinii igar n viaa dumitale. MARIA : Nu e adevrat. A doua... Cea dinii am fu- mat-o nainte de a
veni aici, ca s am curaj... ALEXANDRU : Mi-ai spus c-ai fcut mii de chefuri, c-ai bgat sub mas
mii de butori serioi i, de la primul pahar de ampanie, i s-au nchis ochii de somn... MARIA: Aa
beau eu. Cu ochii nchii!... Ca somnambulii...
ALEXANDRU : n dou ceasuri de cnd stm de vorb amndoi, la gura sobei, nu tiu dac ai spus un
cuvnt adevrat... Ai vrut s m convingi c eti o fat emancipat, poate chiar i mai mult dect att,
c pentru dumneata viaa i oamenii nu mai au nici un secret... c la dumneata, de exemplu, faptul
c bei o sticl de ampanie, noaptea, cu un brbat pe care-1 cunoti de-un ceas, e un lucru obinuit...
MARIA (uor rzbit de ampanie, sau poate de mulumire, ridic ochii mari spre el): i nu se
cunoate? ALEXANDRU: De ce spui attea minciuni, Dorule? MARIA : Ca s pot spune mai uor
adevrul... aa, printre minciuni. ALEXANDRU : i, n acelai timp, s nu mai cread nimeni n el...
Uite, eu nu mai cred c e adevrat nici povestea cu autograful. MARIA (atent, agat de buzele
lui, n-a observat c igara s-a consumat, uitat in min, i a ajuns la deget): Au! (Tresare speriat
i arunc igara.) ALEXANDRU: Ce este?
MARIA (i suge degetul): igara... m a ars... Vezi? Am fumat-o cum m-ai nvat dumneata... Trag
in piept i m ard la deget, (li ntinde degetul.) Uite ce ru m-am ars. ALEXANDRU (i ia degetul i i-l
examineaz). MARIA : Nu dau cu lac niciodat pe unghii... Nu e serios! (i retrage, jenat, mina.)
ALEXANDRU : S-i aduc ceva gras s te ungi? MARIA : Nu, lsai, c-mi trece... l moi puin n
ampanie, i gata... (Ceea ce i face, avnd grij s sug mereu degetul i s-l moaie mereu n
cup.) Ce bun e cnd o bei cu degetul!... (O privire la ceas.) Ah! i trebuie s plec... Cred c e mai
tirziu dect adineauri... Ce-o fi zicnd mama, srcua? La ea m gndesc mai mult, c tata se
sinchisete mai puin. ALEXANDRU : Ce e tatl dumitale? MARIA : Filozof...
ALEXANDRU : ?
MARIA : A fost funcionar i, de cnd l-a scos la pensie, s-a fcut filozof. (Un timp). Cam filozof a
fost
el ntotdeauna... dar acum are timp mai rmill de pierdut, si profit. ALEXANDRI : Cine te
iubete mai mult? MARIA : Mama... Mama pe mine, si tata pe sora mea. Pe Fanta.
ALEXANDRU: i dumneata pe cine iubeti mai mult? MARIA : Eu? (Se uit la rl.) Din lume, sau din
familia mea? ALEXANDRU : Din lume.
MARIA : Din lume, m privete personal, si din familia mea, pe toii la fel... i pe mama mai mult...
ALEXANDRU

(Un timp.) Trebuie s fie si Milic la noi... dac n-o fi plecat dup mine, s m caute... ALEXANDRU:
Cine e Milic?
MARIA (repede): Fratele meu. (Un timp.) O mai fi ningnd afar?
ALEXANDRU (se ridic i se duce spre fereastr): S vedem. (i lipete fruntea de geam i
privete afar, cu nuinile streini laterale.) Da, ninge, dar nu se vede bine, din cauza luminii.
MARIA: S-o sting? ALEXANDRU : Dac vrei...
MARIA (ntinde mina spre lampa cu picior, care se gsete intre fotoliu i divan). ALEXANDRU (stinge
naintea ei. ncperea rinine n ntuneric. Se vede cum ninge afar.) MARIA: Vai, ce frumos e!
ALEXANDRU : Minunat !...
MARIA : i e aa de bine s stai la gura sobei, intr-un fotoliu in care ncapi toat! (Se cuibrete cu
picioarele in fotoliu.) Pot s m sui cu oonii? Sini curai!... ALEXANDRU : Te rog. Ca la dumneata
acas. MARIA : Pardon. La mine acas nu stau cu oonii, c nu e grajd. Stau n papuci... n papucii
mei... (S-a cuibrit.) Ah! Ce bine e! (Se uit spre fereastr un timp.) S stai aa i s te uii cum
ninge afar. (Un timp privete ninsoarea.) Mi se pare c triesc un basm... (i reazem capul de
speteaza fotoliului.) ALEXANDRU (se a.az la locul lui).
MARIA (de aici piui la sfiritul scenei, somnul o va cuprinde treptat-treptat, i vocea ii va scdea,
ca un ciul r care. se deprteaz. ncepe s fie intre vis i via. Se aud clopoeii unei snii care
trece): Auzi? O sanie. Trebuie s fie Mo Crciun in ea! (Suride la gindul sta, amuzat,
copilrete.) Se duce s se plimbe la osea? (Un timp.) i mine tot oraul o s fie alb, i peste tot o
s miroas a mandarine... (Un timp.) Miine... Miine totul o s mi se par un vis... Un vis dintr-o
noapte de iarn... (Se cutremur uor.) S nu crezi c dorm... Mai stau puin, i pe urm plec... (Alt
timp.) Mai stau aa puin, s m uit bine la toate... (Se uit la fiecare, lucru pe care l citeaz.) La
odaia asta, mare ca la teatru... La masa de lucru cu trandafiri galbeni n vas, c altminteri nu
pot s si Tiu... La focul sta, care s-a stins iricet in .sob... la dumneata, care fumezi i tragi in
piept... (Repede duce la pur degetul ars.) Au! Cum m doare! (i-l srut.) La zpada de-afar... la
fotoliul sta... (Rmine un timp dus pe gin- duri.) E foarte frumoas iubita dumitale, s tii!...
alexandru: Cine?
MARIA : Fotografia de pe birou. Nu mi-e necaz e-o ii acolo, dr mi-e necaz c te uii la ea cind lucrezi...
Trebuie s-o iubeti foarte mult.
ALEXANDRU: Poftim?
MARIA (aude numai ce spune- ca): Poi s spui ce vrei, c eu tiu tot, i pe mine m las absolut
indiferent... Zu dac nu m las indiferent... Eu mi iau acuma rmas bun dela tot, i pe urm
plec... (Un timp.) M duc. O s am alitea de scris, in noaptea asta, n jurnalul meu... imi scriu
jurnalul, tii? (Un timp.) i fac i versuri..: Diferite poezii... Am i publicat... ALEXANDRU (incet, ca
ai/ nu-i tulbure gindurile): Da? MARIA (din ce in ce mai prins de somn): mhlii! La ..Primii pai",
n Adevrul literar. (O pauz mare.
Apoi ncepe s declame, ncet, fr patos, rar, legnat:)
...S simt pe fruntea mea curat Cnd somnul vine s m-ajung O min drag, adorat i
mingierea ci prelung...
Asta e dintr-o poezie de-a mea... dedicat cuiva... tiu eu cui... (nchide ochii bine.) E frumos,
nu? ALEXANDRU : Foarte frumos.
maria : ...0 min drag, adorat i mingierea ei prelung. Partea asta mi place mie cel mai mult.
Parc e de Eminescu. S nu crezi c-ara adormit. Nu-i fie fric... mai stau numai un pic, i plec. (O
pauz mare.) M duc acas... Plevnei 251... E aa de bine aici n fotoliu! A putea s i dorm... Dar
i patul meu de-acas e bun. i am un puior de pern, moale... Lcrimel l cheam... Toate lucrurile
mele de acas au cte un nume... Pe sta l cheam Lcrimel, fiindc l am special pentru plins. Ca
s nu m vad Miau. tii cine e Miau? E pisica mea. Adic, de fapt, e cotoi, dar tot pisic e...
(Suridc.) Hm 1 Ce curios! Toi cotoii snt pisici, dar nu toate pisicile sint cotoi. Mi se pare c mi-e
cam somn... (Se face mic n fotoliu i se las somnului, care o nvinge.) alexandru (o las puin,
pn i se pare c a aipit, apoi se duce i se aaz pe braul fotoliului ei. li ridic uor capul i i-l
sprijin pe umrul lui. Apoi o mngie uor pe frunte). maria (n-a deschis ochii, dar a simit tot i sa lsat aa, somnului, destinului, sau pur i simplu lui Alexandru). alexandru (are o privire

nou n ochi. E parc ntinerit, strlucitor, surde, peste somnul ci, peste gndurile lui, peste clipe,
peste tot. Se aude undeva un cor. Cnd s-a convins c doarme, aprinde lampa i sun.) manole
(intr).
ALEXANDRU: Sssssssst! Nu face zgomot... Doarme! (Vorbete optit, dar nu exagerat:) Adu un pled i
puiorul meu de pern.
MANOLE (iese).
ALEXANDRU (ingenunchc pe covor i-i scoate oonii). MANOLE (a avut grij s aprind i s sting
lumina cnd a intrat din dormitor. Aduce pledul i per- nua.)
ALEXANDRU (privete cu un suris picioarele Mriei, care au aprut din ooni nclate cu pantofi
de magazin, gen papuci). MANOLE (observ): D-aia nu vrea s scoat oonii!
N-are nici ghete in picioare. ALEXANDRU : Adu papucii pe care ii are conia Elvira aici.
(Manole face un pas s plece.) Adic nu! Adu papucii mei. (Manole acelai joc.) Ia stai... stai...
patul e fcut? MANOLE : Nu, conaule. S-I fac pentru dou persoane? ALEXANDRU (aspru): Nu!
Ajut-mi s-o duc in dormitor (eu intenie) pe domnioara. MANOLE (gest s-ajute).
ALEXANDRU: Stai! Las... (Ia n brae, ca pe un fulg, pe Maria.) Dar tiu c doarme... MANOLE
(mergnd dup el, cu pledul i perna): Nu-i priete ampania!...
(Ies, amlndoi, in dormitor i las ua deschis. Se
aud vorbind de acolo.)
ALEXANDRU : Stinge lampa. MANOLE (bucuros i grbit): Imediat... ALEXANDRU : i aprinde lampa
mic... MANOLE (trist): Da. (Jocul de lumini s-a observai.) ALEXANDRU (intr din dormitor, urmat
de Manole, care ateapt ordine): Poi s te duci s te culci, Manole...
MANOLE (se pregtete s strng masa). ALEXANDRU: Las, las! Stringi miine diminea. (Se uit
pe mas.) Unde e cartea aia groas, pe care am adus-o eu astzi la prinz din bibliotec? MANOLE :
Am dus-o la loc, conaule. S m duc s-o aduc ?
ALEXANDRU: NU, m duc eu... (Iese, spre bibliotec.)
MANOLE (ateapt ptn se asigur c Alexandru s-a deprtat, se apropie de msu, i toarn
repede an pahar de ampanie. nchin, in oglinda din perete): S trieti, coane Manolo, i cele
dorite... La muli ani! (Bea duc, apoi iese, lergindu-se cu mina la gur... ..delicat 1'.) alexandru
(revine din bibliotec cu o carte groas. Se duce la dormitor, mpinge puin ua, care nu e nchis
complet, pricete cu un suris somnul Mriei, apoi se duce la birou, se aaz, desface cartea i crea
s citeasc. Dar ochii i se duc dincolo de curte.) ei.vira (intr n rochie de sear, cu blana
desfcut i cu un fiiu pe cap. Foarte elegant, li sticlesc puin ochii. E agitat i. volubil. Se
cunoate c vine de la Reveion.)
ALEXANDRU (o clip surprins, i recapt calmul.
Se ridic i o ntmpin.) ELVIRA : Bonsoir, Alexandru... (Vine i se bag cu fruntea sub buzele
lui, ca s-o srute.) Ce zici de surpriza asta? ALEXANDRU : M pregtesc s-o savurez pe de-a-11tregul...
ELVIRA : Mai iutii de toate, ai putea s-mi spui la muli ani!'1... ALEXANDRU: La muli ani, Elvira!
ELVIRA: NU m srui? Eti suprat pe mine? ALEXANDRU : Eu? N-a avea nici un motiv. ELVIRA:
Nu mai eti gelos? (Suride.) ALEXANDRU : Nu mai snt... ELVIRA : Atunci, mbrac-te repede i hai...
ALEXANDRU : Unde?
ELVIRA : La Melody. Ne ateapt toat banda acolo. ALEXANDRU : Nu, Elvira... Nu merg. ELVIRA:
Cum? Dup ce m-am deranjat cu. personal, s viu s te iau? ALEXANDRU : Eti foarte drgu, dar
mi-e imposibil s merg. ELVIRA : De ce ?
ALEXANDRU (linitit): Nu snt singur... ELVIRA (nedumerit): Cum nu eti singur?... ALEXANDRU :
Am un musafir.
ELVIRA (acelai joc) : Unde e?
ALEXANDRU (un gest spre dorinilor

cu copul): Doarme. ELVIRA : Cine e?... (Se uit la el... observ

deodat masa, apoi lucrurile Mriei. Se duce, se convinge c sini ale unei femei, ia bereta Mriei
in min i i-o arat.) Alex! Ce e asta? ALEXANDRU (calm): Tu nu vezi? O beret... ELVIRA (palid,

stpinindu-se ins): Cine e femeia asta ?

ALEXANDRU : O fat !
ELVIRA : O fat? i unde e? ALEXANDRU : in dormitor. ELVIRA (un gest spre dormitor).
ALEXANDRU: NU! Te rog... O detepi din somn. ELVIRA (dei a renunat s se mai duc la
dormitor): i ? ALEXANDRU : De-abia a adormit... ELVIRA (o izbucnire de indignare): M mir ce m
reine s nu te iau la palme. ALEXANDRU : Probabil mnuile.
ELVIRA : Nu merii s m port cu tine cu mnui. ALEXANDRU : Atunci, scoate-i-le.
ELVIRA (un pas spre el): Ce caut aici femeia asta? ALEXANDRU : A venit s-mi aduc ceva de la
bijutier...
ELVIRA (are presimirea c-ar putea-o interesa direct):
Ce?
ALEXANDRU : O factur... ELVIRA: O factur? Pentru ce?
ALEXANDRU : Ca s-o achit... ELVIRA : Prin urmare, o vinztoare de magazin? ALEXANDRU : Da.
i mi s-a prut amuzant s-o invit s fac Reveionul cu mine... Asta e tot. ELVIRA (privind in
detaliu): Vdi... Ai supat... ai but ampanie... ALEXANDRU : Ca de Reveion...
ELVIRA (privindu-l n albul ochilor): Alex, nu i-e ruine ?
ALEXANDRU : Nu vd de ce... ELVIRA: Aici? in casa noastr-?
ALEXANDRU (rcctificind uor): n casa mea.
ELVIRA (rididnd tonul): Dar casa este i a mea. Casa amantului meu e i casa mea, nelegi? i dac
ntr-o sear viu pe neateptate, nu-nseamn c trebuie s gsesc aci prima femeie de strad po care
ai ntlnit-o. ALEXANDRU : Respect-mi, te rog, invitaii. ELVIRA (nervi): Tu dac ai gsi n patul
meu un biat de prvlie l-ai respecta??... Tu trebuie s m respeci pe mine... S te gindeti c am o
cheie a mea i c pot intra aici oriend... ALEXANDRU : Dar nu m deranjeaz de loc c-ai venit...
ELVIRA (face civa pai, apoi se-ntoarce spre el): Va s zic ai vrut s te rzbuni, pentru ast-sear.
Frumos! Original rzbunare 1 i demn de un om ca tine. ALEXANDRU : A fost o simpl
ntmplare... ELVIRA : Fr detalii, te rog...
ALEXANDRU : Nu snt detalii. n noaptea asta s-au ntmplat lucruri serioase. ELVIRA: mi nchipui.
(Gest spre dormitor.) ALEXANDRU : Da, dar tu nu poli s judeci dect dup aparene. Restul m simt
obligat s i-1 semnalez eu.
ELVIRA : Nu te mai osteni. Snt deplin lmurit.
De-altminteri, nici n-o s te mai rein... Nu vreau s tulbur prea mult idila"... (Se duce la
telefon.) mi dai voie?... ALEXANDRU (pune telefonul n priz): Te rog... ELVIRA (caut un numr, l
formeaz). ALEXANDRU (aprinde o igar).
ELVIRA (la telefon): Alo! Melody? Aici doamna Marian. Bun seara, Jean! Fii te rog bun i
comunic domnului Bebe Cristian c-1 rog s vie imediat c-o main, s m ia de la domnul
Manea... Mulumesc... (nchide.) ALEXANDRU : Puteam s te conduc eu... ELVIRA : Cum o s-i Iai
invitaii s doarm singuri ?
(Scoale o igar.) alexandru (se duce s-i dea foc).
ELVIRA : Mersi. (Aprinde de la bricheta ei.) Te rog s m supori numai cteva minute, pn vine
Cristian! (Fumeaz.) Te-a fi scutit i de asta, dar nu pot intra singur la ora asta intr-un bar.
ALEXANDRU : Dac vrei un pahar de ampanie... ELVIRA : Mulumesc. Nu consum resturi niciodat.
(Pauz, privindu-l cu un suris maliios.) Ce caraghios eti n situaia asta! ALEXANDRU : n ce
situaie? ELVIRA: Aa... Intre mine i invitata ta... ALEXANDRU (dup un timp): tii c mi pare bine
c s-a ntmplat aa?... ELVIRA (atent): Ce vrei s spui? ALEXANDRU : Situaia n care ne gsim mi
uureaz... unele lucruri pe care vream s i le spun mai demult...
ELVIRA: Hm! (Un fum.) Devine interesant!... Atept!... ALEXANDRU (un timp): Elvira, vreau s ne
desprim. ELVIRA (surde): Asta mi-o spui mereu de trei ani, de cind sntem mpreun. ALEXANDRU
: Fiindc am gndit-o in fiecare zi... ELVIRA: Probabil c iar ai o criz de gelozie! ALEXANDRU: Nu,
am o criz de personalitate! ELVIRA : Tiens... (Plat:) i cum i vine cind te-apuc ? ALEXANDRU :
Snt unele lucruri pe care tu n-ai s Ie pricepi niciodat. ELVIRA: Aa cum le pricepei voi, brbaii,
nu? ALEXANDRU : Inteligena i sensibilitatea ta snt numai pentru anumite cerine. ELVIRA : Dac
vrei s-mi spui o necuviin, spune-mi-o cel puin elegant. tii c, de mai mult vreme, am nceput

s am impresia c te plictisesc. ALEXANDRU (ca pentru el): Da... poate c sta e cuvntul exact... Mam plictisit. i nu numai de tine. De voi toi. ELVIRA : Care noi ?
ALEXANDRU : Voi tia n mijlocul crora triesc. Voi, relaiile 11 de fiecare zi... i in special voi,
femeile din lumea mea. Tu i altele ca tine. Toate. Voi astea, ondulaiile permanente ale vieii.
ELVIRA : Te rog s nu te legi de prietenele mele. ALEXANDRU: Metraj i parfum! ELVIRA : Nu putem
s umblm tot timpul goale.
ALEXANDRU : ncepei ziua la coafor... ELVIRA : Cine ne decoafeaz?
ALEXANDRU : i-o terminali la dancing. ELVIRA : C.a s avei voi cu cine dansa. ALEXANDRU :
Intre timp, filme si amani. ELVIRA: Amani ca amani. Tot se mai gsesc. Dar filme bune nu mai vin
de loc. ALEXANDRU : Si ncolo, nimic, nimic, nimic. ELVIRA (imitindu-l ironicii): .Nimic... nimic...
nimic... ALEXANDRU : Cldura unei prezente, a unei tovrii de care un om are al l a nevoie, in
via, sau in cminul lui, o aducei numai in pat. ELVIRA : In cas e calorifer.
ALEXANDRU : Trii numai pentru ceilali, permanent pregtite pentru urmtorul. ELVIRA : Eram
sigur c piu la urm o s ajungi la Cristian.
ALEXANDRU : l'ite, vezi, fata asta care doarme dincolo...
ELVIRA (schirnbind Ionul): Te rog, tii! Comparaii ntre mine i... invitatele dumitale de pe strad nu
permit. Prefer s-mi spui sincer: Drag, a venit fata asta aici... eram singur... eram gelos... eram
turbat... Am vrut s m rzbun, sau s m amuz mie mi-e egal i-am dat o sticl de ampanie
i-o mie de lei, i gata! Dar s ndrzneti s... Nici nu m recunosc ce calm snl... (Fierbe.)
ALEXANDRU : Poate eti numai indiferent. ELVIRA : Nici o femeie nu rmne indiferent cnd e
nelat.
ALEXANDRU : O femeie care iubete. ELVIRA : Orice femeie.
ALEXANDRU : i-apoi, nu e cazul. Nu te-am nelat.
ELVIRA : Am venit prea devreme?
ALEXANDRU : Puteai s vii oriend. (Sun telefonul.)
mi dai \oie... (Se duce spre telefon.) ELVIRA : M rog...
ALEXANDRU: Alo!... Da! Un moment. (Trece receptorul Elvirei.) E pentru tine.
ELVIRA: Alo!... Da... Nu e acolo?... Da... bine... Atunci, cum se-ntoar> e. spune-i, te rog, c-1 atept...
(i aduce aminte de ceva:) Alo! Alo! (Constata ci a-nehis.) (n definitiv, puteam s-i spun s vie
oricine din band s m ia... ALEXANDRII : Dac poi S te lipseti de plcerea de a fi condus de
Cristian la Melody, ii stau la dispoziie.
ELVIRA: Bine... s mergem atunci... (Vede cutiua cu colierul de perle, care a rmas pe birou.) Ce e
asta? (l ridic.) ALEXANDRU : Nimic. Un colier... ELVIRA : Aau! Colierul pe care mi l-ai fgduit de
ziua mea... mi-1 dai acuma, de Anul Nou? Vai, ce frumos el... (i-l pune la glt.) Vrei s mi-1 nchei?
ALEXANDRU (trece in spatele ei i ncheie colierul). ELVIRA : Sper c sint veritabile. (Pipie
perlele.)
Merci. (Pe tonul ei obinuit:) S vezi cum o s moar Madeleine cind m-o vedea cu el. Eti
gata? ALEXANDRU : O clip numai, s-mi iau blana... ELVIRA: Peste haina de cas?
ALEXANDRU : Dac te conduc numai pn la intrare... i I VIR : Sper c m conduci pn la mas...
Pn la u puteam s m duc i singur. ALEXANDRU: Ai dreptate... (Iese, in dormitor.) ELVIRA (se
duce la scaunul cu lucrurile Mriei si le inventariaz cu dezgust i totui cu gelozie). ALEXANDRI
(revine din dormitor i iese, fund). ELVIRA (nu poate rezista curiozitii. Se duce la ua dormitorului,
o deschide i se uit.) ALEXANDRU (apare, fund, cu blana pe el): Sint gata.
(Observ pe Elvira.) elvira (trecind spre u): Infect e, ce s-i spun!... alexandru (fcindu-i
loc s ias): E adorabil!... elvira (trgindu-i in sus trena rochiei): Vezi s nu m calci pe coad...
(Iese.) alexandru (O urmeaz).
(O clip, scena rmne goal.)
(care.,e cert, a ascultat la u, intr. Se duce. la ua dormitorului, s se asigure c Maria
doarme): Tun! (Stinge lmpile mari, rminlnd aprins numai cea de pe birou. Se duce la mas, se
servete c-o igar, o aprinde i se aaz in fotoliu. i toarn un pahar de ampanie. nchin:) Sa
trieti, nene Manole! (Se uit intr-o oglinjoar de buzunar.) i srbtori fericite! (Bea i aude
MANOLE

soneria de la intrare. Stinge igara, se terge delicat la gur cu mineca i iese. Se aude din
vestiar:) Acu a plecat, coane Cristian, cu conia Elvira... (Intr, urmat de Cristian.) CRISTIAN (e
fcut binior. Cu jobenul pe ceaf, cu fularul pus aiurea i c-o igar, creia zadarnic se
cznete s-i dea foc, de la o brichet care nu se aprinde).
MANOLE (il servete): Nici de cinci minute n-au plecat... CRISTIAN: Va s zic s-au mpcat?...
MANOLE : Nu tiu ce-o iei din mrgelele pe care i le-a dat, acuma, la urm... Dar de unde o fi aflat
conia Elvira c e persoana" la noi? CRISTIAN : Care persoan ?
MANOLE (face cu ochiul spre dormitor): Cu care l-a prins pe conaul. CRISTIAN : Ce? L-a prins
Elvira pe Alex...? (Se amuz.) MANOLE: N-ai tiut? Pi de-aia v-a telefonat s venii s-o luai... Ca
s-i fac rc lui conaul... c-1 tie gelos pe dumneavoastr. Adic... nelegei cum vine. Chit, ori
balen. i persoana a rmas aici. CRISTIAN: Da? (Se uit spre dormitor.) MANOLE : I-a dat conaul s
bea ampanie i nu e-nv- at. Neam prost. E de-alea de pri... CRISTIAN : Dar cine e asta? Eu o
tiu?... MANOLE : Nu... Nu e din alea de le tii dumneavoastr! Asta e categorie inferioar... E
vnztoare la bijutier... La lvnappe... i se vede c, in ziua clnd s-a dus conaul acolo de-a comandat
mrgelele, i-a spus s i le-aduc ea, personal. M-nelegei dumneavoastr... CRISTIAN : Cel puin e
drgu?
: i t ineric de tot... Se vede c-a-nceput viaa de curind, c nici s fumeze nu tie... Dar
ca toalete st foarte slab... Nici pantofi n-are n picioare. Are nite srcii de cipici... CRISTIAN :
Trebuie s fie frumuic de tot atunci... MANOLE : Da... dar e un gen aa... necopt... care mie nu-mi
place. CRISTIAN: i ce face acuma? MANOLE: Doarme... butean... Vrei s-o vedei? CRISTIAN : Nu...
las... s nu se jeneze... MANOLE : Ce s se jeneze, c habar n-are... Poi s tai lemne pe ea...
CRISTIAN (in mintea cruia ncolete un gnd): Mai e ampanie acolo? MANOLE: Este... (i toarn
n pahar.) CRISTIAN (bea).
MANOLE: S trii, coane Cristian, i cele dorite! CRISTIAN : Merci!... Tu poi s te duci, Manole...
MANOLE : Pi...
CRISTIAN : Eu l atept pe stpinu-tu, pn se-ntoarce. MANOLE : Cum dorii dumneavoastr... S
v fac o
cafea, ceva?
CRISTIAN : Ce cafea, m? Cine bea cafea de Reveion?
De Revelion se bea ampanie. MANOLE : E bun, c e rece al dracului... CRISTIAN (suride): De
unde tii? MANOLE : Pi... am pus mina pe sticl... cind v-am servit... Dac v plictisii singur, pot s
v in eu de conversaie... CRISTIAN : Nu... nu... Du-te i te culc... MANOLE : Noapte bun i s
trii... CRISTIAN : Noapte bun, Manole... MANOLE (iese).
CRISTIAN (singur. Aprinde o igar, ateapt puin, apoi se convinge c Manole s-a dus s se culce.
ncuie ua dinspre Manole i din fund. n trecere, observ lucrurile Mriei. Se uit la ele, pe rind):
Hm! (Suride. Desface geanta i scotocete, scoind n pumn lucrurile, uzate. Pudrier, pieptene,
ruj, batist etc. Gsete o carte de vizit, citete:) Maria Panait... funcionar particular... Plevnei
MANOLE

251... La arhiv. ( Bag cartea ele vizita n buzunar. Pune totul in geant, la loc. Reflecteaz o
clip.) Dou mii de lei, c o dat e Anul Nou... (Bag, vizibil, dou inii de lei in geant. Se oprete
la mas i mai bea un pahar. Se vede e-l ajunge butura... Stinge lumina. ntuneric complet. Se
vede cum ninge pe fereastr. Traverseaz scena, inert. A u se vede decit ochiul igrii aprinse, rare
se-n- dreapt spre dormitor. Cind ajunge la ua dormitorului se oprete o clip, ezit, apoi mpinge
ua puin. Arunc igara, care cade ca o stea pe covor. Ji strivete licrul cu piciorul i incepc
s mping ua dormitorului, care se deschide treptat i paralel cu cortina care cade. In sufragerie,
o pendul bate trei.)
Curtina
T A 15 L O ti \. III
Acas la Maria. Interior ngrijit i sra . la periferie. E un fel de sufragerii- care servete i de odaie
de primire, i de odaie de stat toat ziua. In centru o mas cu scaune. Un bufet cu geamuri, sob
de tuci cu burlan. Lucruri uzate i necesare. Intrarea in fund, printr-un geamlic mic, care d in curte.

O pendul care trebuie s arate, vizibil, ora. Foc la sob, candela aprins, sub icoan. Ua din
dreapta d spre dormitorul soilor Panait. n sufragerie, intr-un col, pierdut printre polie i etajere
cu cri, divnaul Mriei. La ridicarea cortinei, Natali st la mas. E plns, ngrijorat, are in fa
o ceac de cafea cu fundul in sus, pentru ghicit. De asemenea, un ciur cu bobi deasupra. Panait st
pe un scaun, la gura sobei, i rsucete tabietliu o igar din tabacherea de tabl. E preocupat.
Pendula bale trei lovituri imediat ce s-a ridicat cortina.
PANAIT (ntoarce capul spre pendul i nu zice nimic. Se uit la ceasul lui, l compar cu pendula):
Trei i zece... (Convins:) S tii c ori ceasul meu, ori pendula merge nainte. (i pune ceasul la
loc.) NATALI A : M mir, c pendula am potrivit-o azi-dimi- neat dup ceasul tu.
PANAIT (aprinde igara la gara sobei): E, alunei se vede treaba r-a luat-o timpul nainte. NATAI.IA
(d n cri, oftind cu fiecare pe care o pune, pe mas, n talon. O pauz): Nu ne d ru, Gheorglie. Zu dac ne d ru! Nici non, nici ei... Nu ne d ru!,.. PANAIT: E, alunei, e bine... (l'or
ironic.) NAT A LI A (deasupra crilor): l'itc... bucurie la zi mare, cu vorbe bune i dar de bani, n
cas... (Un timp, contempl, doct, crile.) Ne d bine, Gheorghe... PANAIT : Rine s dea
Dumnezeu... NATALIA : Pe mine nu m-au minit niciodat crile. PANAIT : O fi fost alt pereche...
NATALIA : De, tiu i eu?! S m uit i in cafea. (ntoarce ceaca i se uit cu atenie.) PANAIT: Bobii
ce zice? (Gest spre ciur.) I-ai consultat? NATALIA: Tot aa i ei... (Privind ceaca:) Nu ne d ru,
Gheorghe... PANAIT : M rog... S-ateptm s fie bine... NATALIA: S-ateptm. Altceva ce putem
face?! (Ofteaz.) PANAIT (se ridic, se duee la bufet, deschide partea de sus, scoate un clondir i i
toarn o ceac de uic). NATALIA : Nu mai bea, Gogule, atit. O s-i fie ru la cord, mai tirziu.
PANAIT (bea o duc): Fiindc nu mi-am but poria devreme. (Revenind pe scaun:) M-am rezervat!
(Apsat): Pentru Reveion. (Se aaz i imit pe Natalia:) Mcar ast-sear, c e noaptea Anului
Nou, vino i tu treaz acas, Gheorghe, s bei un pahar cu mine si cu copiii i s facem Reveionul in
familie... (Un timp.) Familie, copii, e!... NATALIA : De... A mare nu vrea s tie de noi... PANAIT :
i-a mic, nu tim noi de ea... NATALIA (fiindc a venit din nou vorba de Marin): Numai de nu i s-ar
fi ntimplat nimica ru, Doamne ferete...
PANAiT : Co te mai rogi lui Dumnezeu, dac i-a dat bine in cafea? natalia: S nu vie ea acas
pn la ceasul stal (Un timp.) n orice caz, s tii, Gogule, s nu zici nimic ctnd o veni. E prima dat
cind i se ntimpl i ei s-ntrzie. PANAIT : Dar eu nu zic niciodat nimic. i cind s-a intmplat s nu
vie Fana prima dat acas, tot nimic n-am zis.
NATALI A: Bine, ea era alt soi de copil. Puteai s-i zici...
PANAIT : O fi fost alt soi, dar a ajuns bine... E cucoan, cu bani, cu slugi, cu automobil, cu de toate...
NATALIA : Dar fr cununie.
PANAIT : Pi, tu dac-ai fost cu mine cu cununie cu ce te-ai ales? NATALIA : Decit zece inele pe
degete, mai bine o singur verighet.
panait : Nu se tie ce e mai bine. Prerile ie mprite. i pe urm, cstoria... Eu, ce mai ncoace in- colo, sint contra. natalia: Dup treizeci de ani de csnicie, Gogule? panait : Pi d-aia sint contra.
NATALIA : Bravo! C mi-o spui taman acu, la zi mare... PANAIT : i-o spun acuma c veni vorba...
Dar eu nu sint contra cstoriei noastre; eu snt contra cstoriei altora... NATALIA : Cum vine asta ?
PANAIT : N-ai vzut doctori care ii spun, cu igara in gur, s te lai de tutun? Fana a fost copil
practic, socotit... A tiut s umble cu picioarele pe pmint, d-aia nu mai umbl acuma pe jos. Nu
fcea poezii pe toate peticile de hirtie, nu umbla cu capul n nori i nu citea, toat ziua, cri,
romane... furate de Milic de la librrie. C-o s-l prind i pe sta odat, n-ai nici o grij... NATALIA :
Milic nu fur, Gheorghe. Aduce. Are i el dreptul la o carte, dou, gratis, din cind n cind, c destul
vinde toat ziua din ele. (Un

timp.) Tu nu poli s-l suferi fiindc o iubete pe Maria.

PANAIT: Neam de neamul meu nu ne-am iubit Intre neamuri.
NATALIA : Pi ce rud mai vine Maria cu Milic, dac tu ai fost vr al doilea cu tat-so? PANAIT: NU
tiu. Dar eu n-am fete de iubit. NATALIA : Da, dar ai fat de mritat... Milic vrea s-o ia de nevast.
PANAIT : De luat e lesne, dar de inut e greu. Cu ce-o s-o ie? Pemeia se hrnete cu poezii numai

cind e fat. Cnd se mrit, trebuie s-i dai proz... NATALIA : Milic are leaf bun. E vorba s i-o
mai mreasc.
PANAIT : Cind se mrete leafa brbatului, se mrete i nevoile femeii... Leafa se mrete cu un
leu, preteniile nevestii cu patru. Aa c leafa cind se mrete devine mai mic. (Se duce la bufet
i repet operaia cu uica.) NATALIA : Zu, Gheorghe, nu mai bea... Mai bine culc-te...
PANAIT : Treaz ? Pi cum vrei s adorm treaz ? NATALIA (ofteaz): Ah! Ce om cumsecade ai fi fost
tu dac n-aveai viiul sta! PANAIT : Fiecare viiu trebuie s aib, i el, cte un om cumsecade al lui.
(A but, se ntoarce la scaun.) NATALIA : Pi tu la toate le gseti coad...
( Pauz.)
PANAIT : Mai bine culc-te tu, c eti mai debil. NATALIA : Parc pot s-nchid ochii pin nu vine
fata... (Un timp.) Cine tie unde s-o fi dus, pe undeva, cu biei, cu fete i n-o fi avut prin cine s ne
trimit vorb... PANAIT : Ei, las, c dac mai facem o fat ne punem telefon.
NATALIA (li arunc o privire ofensat): Fericit fire i-a dat Dumnezeu! i mai arde de glum...
PANAIT : Gluma e singurul lucru serios din via... Gluma i srcia.
: Srcia... adevrat!
sta zic i eu viiul Cnd il ai, nu te mai scapi de el o via ntreab. NATALIA (se ridic):
N-ai vzut tu unde mi-am pus ochelarii ?
PANAIT: M mir de ce i mai fi purtind tu ochelari!
Ca s-i caui, cu ochii liberi, toat ziua. NATALIA (cutind): Adineauri am umblat cu ei in
min!...
PANAIT : Cu ochelarii se umbl pe nas. nu n min... NATALIA : Und te-oi fi gsit, Doamne, aa de
filozof? PANAIT: La botez la nen-to Mihalache, nu Iii minte? NATALIA (ajunge, cutind, in dreapta
ferestrei, unde se gsesc ghivecele cu mucate i garoafe): Hiii 1 ( Speriat.) PANAIT : Ce e? Ai
clcat pe ei? NATALIA: Vaaaai 1 la te uit! PANAIT: Ce e, frate?
NATALIA : tii c azi-diminea nflorise garoafa... PANAIT: Ei i!...
NATALIA: la te uit... s-a rupt... (Ridic de alturi de ghiveci o garoaf alb.) Ce ru o s-i par
Mriei... Atit a ingrijit-o... i-a ateptat s infloreasc. i ce alb e... ca de zpad proaspt. PANAIT:
tiu eu cine a fcut treaba asta... Azi, dup prnz, cnd ai scos ghivecele n geamlc, ai lsat ua
deschis i-am gsit porcul lui Georgescu cu ritul in ele.
NATALIA : Lua-l-ar hingherii s-l ia... c prea o strictor...
PANAIT: Hingherii ia clini, nu porci... NATALIA : E, acum controleaz-m la toate alea... c de
gramatica ta mi arde... (la un pahar i toarn ap, s pun floarea in el.)
MlLic (pe ultimele replici, a intrat in geamlc. E nins, ii scoate galoii, se scutur. Natalia i
Panait tresar la auzul pailor.) NATALIA : Arn crezut c e fata...
NATALIA
PANAIT :

panait: Muc-i limba, c vine suprat i ne ceart c-am ateptat-o. milic (intr in scen): Sru'
mina. Am fost peste tot, tanti Natalio. Am cutat-o peste tot. Nu e nicieri, nici la... (Vede mutra
suprat a Na taliei, i aerul plictisit a lui Panait:) Dar ce este? Ce s-a intmplat ?
NATAUA : Ne-a mincat porcul floarea, Milic... (Pune paharul cu garoafa in el pe mescioara de ling
divanul Mriei.)
Cortina
ACTUL II
TABLOUL IV
Acelai decor din tabloul II, actul I. E apte i jumtate dimineaa. \u s-a schimbat nimic. Numai focul din cmin o reaprins
vioi. Alexandru, tot in frac, st pe un fotoliu i fumeaz. E niel
obosit, dup noaptea pierdut.
MANOLE (intr c-o cafea neagr. O pune pe msu Alexandru i mulumete cu un gest. Sun
telefonul. Alexandru i face semn s rspund. Manole rspunde printr-un gest complice i ia
telefonul): Nu, coni. N-a venit pin acuma acas... Poftii?... Daa... persoana a plecat de mult...
(Se uit spre dormitor.) Vai de mine! Cum o s v mint? Eu, personal, i-am adus taxiul, cu mna

mea... (Supus:) Srut mna... (nchide.) ALEXANDRU : Ct e ceasul ?

MANOLE (se apropie, se uit la ceasul de la vest): Opt fr zece. ALEXANDRU (soarbe din cafea).
MANOLE (are chef de vorb): Asta e a cincea cafea pe care ai but-o pn acuma... ALEXANDRU
(tace, e preocupat). MANOLE : Sntei inervat, conaule... ALEXANDRU : Da, snt inervat. MANOLE :
Unde n-ai dormit toat noaptea... ALEXANDRU : Probabil.
MANOLE : Ce-o s-mi fac mie conia Elvira cnd o mai veni pe aici 1
ALEXANDRU : Coni Elvira poato c n-o s mai vie pe aici... MANOLE: De loc? (Satisfcut.) ALEXANDRU
(cu un surls de bucurie): Te bucuri? MANOLE: Vai, conaule, cum o s-mi permit? (Ca scuz:) i In
orice caz, eu m bucur la buctrie. ALEXANDRU : Am observat c ie nu i-a plcut nici una din con
iele mele. MANOLE : Fiindc s m iertai c snt cam sincer mie mi-ar plcea o coni care s
fie mai altfel... ALEXANDRU : Cum adic?
MANOLE: Care s fie adic, aaaa... stpn! i singur... s n-am nevoie s-o mint la telefon. Vedei,
eu, unde n-am familie, sint foarte familist de compunerea mea... ALEXANDRU : De ce nu te-ai
nsurat, dac e aa? MANOLE : Fiindc am fcut i eu, tot ca dumneavoastr. Azi una... mine alta...
Un an cu Tanda, altul cu Manda... Mi-a trecut timpul printre servitoare. C eu am fost modest i-am
lucrat numai n breasla mea... i, cu attea fete-n cas, am rmas pe drumuri i, din attea buctrese,
o s-ajung s n-am ce mnca, la btrinee. De copii nici nu mai vorbesc!... Am muncit, toat viaa,
pentru alii.
ALEXANDRU (pe guduri): Cnd m gindesc c i eu a fi putut s am copii mari!... MANOLE : Ee 1
Dumneavoastr mai avei timp, dar mie mi-a trecut vremea... i, p-orm, dumneavoastr tot ai
fcut ceva pe lume. Cri. ALEXANDRU (cu un surls): Patruzeci de romane... MANOLE : De ci ani
sntei, exact, conaule, dac nu v suprai ? ALEXANDRU : De patruzeci i patru, Manole...
MANOLE : Phiuuuuu!.., Va s zic ai nceput s scrii do la patru ani. Anul i cartea... (Sun
telefonul.) Alo ! Nu, coni... Tot n-a venit, v spun pe onoarea mea... Sru miniie!... (nchide.) Nare somn nici coni Elvira, de loc... ALEXANDRU (tace, cu un suris). MANOLE (un timp, interesat i
nencreztor): i sirios,
conaule, c nu mai vine pe la noi?
ALEXANDRU : Nil...
MANOLE : Aha... Numai aa... d telefoane!... (Cu ochii spre dormitor:) Din cauza... (h'ace semn
spre dormitor.) ALEXANDRU (tace).
MANOLE : Tocmai m miram. Se-mplinesc trei ani...
i dumneavoastr la un an schimbai de obicei... ALEXANDRU (i-a terminal de sorbit cafeaua).
MANOLE : Pot s-o iau? (Gest spre ceac.) ALEXANDRU: Da!... MANOLE (strtnge): Mai dorii ceva?
ALEXANDRU : "Da... F-mi o cafea. MANOLE: nc una?
ALEXANDRU : Da. Dar s mi-o faci dubl...
MANOLE (nemulumit, iese).
MARIA (crap ua dormitorului, ncet, vr capul, apoi intr cu papucii lui Alexandru in picioare
i nc somnoroas. In ochii ei i in atitudinea ci ntreag se vede o fericire complet1, pe care
numai un vis mplinit o poate da). ALEXANDRU (se bucur sincer): Ai fcut ochi, Do- rule ?
MARIA : Da... dar mici... ALEXANDRU : Bun dimineaa... MARIA : Bun dimineaa... ALEXANDRU:
Ai dormit bine?
MARIA (namorat): Nu tiu dac am dormit, sau numai am visat... dar tiu c-a fost cea mai
frumoas noapte din viaa mea... ALEXANDRU: Serios?
MARIA (cu curaj): Asta n-a fost o noapte, a fost o mie i una de nopi. ALEXANDRU (firete, departe
de sensul cuvintelor ei): Stnt nclntat. i-mi pare bine c nu te-am sculat. Dormeai att de cuminte,
att de frumos, c n-am ndrznit. MARIA : Eram att de fericit!
ALEXANDRU: Dar e vorba acuma, ce spunem acas? MARIA: Acas? Ah! Da, c mai am i cas!! Ce
s spunem? O minciun!
ALEXANDRU : Bine, asta e sigur. Dar care?
MARIA : O spunem pe aia cu am dormit la

ten.

o prie-

ALEXANDRU: Ai o prieten pe care poi s contezi? MARIA : N-am.

ALEXANDRU : Atunci? (E amuzat.) MARIA (ridic din umeri): Spunem
ALEXANDRU: La politie?
MARIA : Da! C rn-a gsit, noaptea, vardistul, pe strad, i m-a luat.
ALEXANDRU: Cine te crede?!

c am dormit la politie...

MARIA : Atunci, ce s spun ? O s spun c am fost la sora mamei i am dormit noaptea acolo.
: Unde st sora mamei tale?
MARIA : La Oltenia. Spun c am plecat cu un tren i m-am ntors cu altul. Oltenia e la doi pai...
ALEXANDRU : Da, pe hart... i pe urm, cum o s te cread?...
MARIA: Pe mine m crede totdeauna, fiindc n-am minit niciodat acas. Eu mint numai in ora...
Nu e bun minciuna cu Oltenia? (Pleac plim- bindu-se.) ALEXANDRU: NU! E prea gogonat.
MARIA : Atunci, s gsim alta mai turtit... (Se gin- dcte profund.) ALEXANDRU: Dar dac ai spune
adevrul? MARIA (pe care o umple bucuria): Adevrul? ALEXANDRU : Da! C ai dormit aici, la
mine... MARIA : Ar zice c mint. Ar fi singurul lucru pe care nu l-ar crede... ALEXANDRU: i dac a
veni eu s-l confirm? MARIA (o explozie de bucurie): Dumneata? ALEXANDRU (se uit la ca,
surprins, mirat). MARIA : Ai fi n stare s faci dumneata asta? ALEXANDRU : Ca s te scap de o
neplcere... MARIA : Ca s m scapi de o neplcere?... ALEXANDRU : Sigur. Alai ales c neplcerea
asta e i din cauza mea. MARIA : Nu din cauza dumitale. Nu e adevrat. Din cauza mea. Eu am vrut
s rmn.
ALEXANDRU

ALEXANDRU:

i dac n-a fi insistat eu? MARIA : Chiar i cnd n-ai mai fi insistat. (Sun telefonul.)
C n-ai insistat dumneata s adorm. A insistat ampania.
ALEXANDRU (ezit).
MARIA (convins c ezit din cauza ci): Poi s-i rspunzi, c eu nu snt o fire geloas.
ALEXANDRU (Cap) .
MANOLE (intr, se duce direct la aparat): Alo, n-a venit, coni, n-a venit. S-mi sar ochii dac v
mint. (Smerit:) Srut miinile... (nchide.) MARIA : O s-i sar, c ai minit. MANOLE : Nu e nimic.
mi pune conaul alii de sticl.
Tot nu mai vd bine cu tia. (Iese.) MARIA: De ce-i spui mereu c nu eti acas? ALEXANDRU :
Dar de unde tii c spun mereu" c nu snt acas? MARIA : Fiindc am auzit mereu". ALEXANDRU:
Nu dormeai?
MARIA : Nu! Ah!. Ct o s am de scris n jurnalul meu astzi... (Copilroas:) Dar de ce eti tot in
frac?...
ALEXANDRU : Fiindc mi-am lsat haina de cas, azi-noapte, in odaia n care dormeai. MARIA
(convins): A!... da... Dar de ce n-ai venit s i-o iei ?
ALEXANDRU : N-am vrut s te detept din somn. MARIA : i-ai stat aa, toat noaptea, in frac, ca
chelnerii?
ALEXANDRU (czitind dac s-i spuie adevrul): Da...
am dormit pe fotoliul la. MARIA: Apropo! Cnd am adormit eu azi-noapte? ALEXANDRU : Pe la
dou...
MARIA : i unde eram cnd am adormit?... Nu eram aici? ALEXANDRU : Da... ai adormit spunnd
poezii. MARIA: Pe care i-am spus-o?
ALEXANDRU : Una foarte frumoas... care parc era de Emincscu... MARIA (convins): A, da! O tiu.
(Citeaz.) S simt pe fruntea mea curat etc. (A spus strofa fr
nici o intonaie i repede ca pe o lecie.) i pe urm, cum am ajuns dincolo? ALEXANDRU : Ai
zburat, pe sus, pin acolo... MARIA : S-i spun drept, nu m-am mai mbtat aa de ru din 1928...
ALEXANDRU : De cnd? MARIA : Din 1928...
ALEXANDRU: Pi cli ani aveai in 1928? MARIA: Doi ani!
ALEXANDRU: i ce-ai but de te-ai mbtat? MARIA : Nimic. Hram rcit si mi-a pus mama, seara,
uic n cap... M-am fcut praf... i toat noaptea m-am visat mireas... Hm! (Ride amuzat.) i,
vezi?... Mi s-a mplinit visul de-atunci... i ast- sear am but i m-am visat mireas... ALEXANDRU

: tii ce se zice, c nu e bine cnd te visezi mireas.

MARIA (toat o lumin): Da de unde?!... E perfect...
Spune-mi! Am vorbit ceva n somn ? ALEXANDRU : Nu tiu... nu te-am auzit... MARIA : Eu, s
spun drept, nu-mi aduc aminte de nimic... (Jenat:) Nu, chiar de nimic de tot. E aa de bine sadormi visnd i s te detepi in vis i pe urm iari s adormi... i s visezi... i s se amestece, pe
urm, somnul cu viaa i visul cu realitatea... i s se-ncurce tot... intr-o pnz subire... i s senfoare intr-o cea uoar...
ALEXANDRU : Eu cred, Dorule, c nici acuma nu te-ai deteptat bine din somn. MARIA: Hai, pe ct...
Pe o sut de lei... banii jos... ntreab-m orice, i dac nu-i rspund... ai ctigat...
ALEXANDRU: Da? E! Rspunde-mi atunci, ce spui acas?
MARIA (deodat atent): Adevrat! Ce spun acas? (Se ntristeaz i are un fior.) Vai! Cnd m gindesc s m duc acas mi vine s m culc la loc. ALEXANDRU : N-ai fi de prere s merg cu
dumneata? MARIA : i ce s spui ? ALEXANDRU : Ce s-a intimplat!
(repede alarmat): Nu... nu... nu... nu se poale. Dup ce n-am dormit azi-noaple acas, s mai
spun i c am dormit la un brbat, ar nsemna...
ALEXANDRU: Ce-ar nsemna?
MARIA : Ai mincat vreodat gmlii de chibrituri topite n spirt ?
ALEXANDRU: NU!
MARIA : E! Asta nseamn. La noi n familie se m- nine foarte des. mai ales in mprejurri de
astea. N-am pit cu sora mea? Prima noapte cnd a lipsit de-acas a mincat dou cutii de gmlii de
chibrituri... ALEXANDRU : Sora dumitale?
maria: XUUU... Mama! Ea mninc pentru toat familia. C la noi, cnd e vreo nenorocire in cas,
n-ai cu ce s-i mai aprinzi o igar. alexandru : Bine, dar o s-i explic mamei dumitale cum s-au
petrecut lucrurile. maria : Degeaba... Ea n-o s-neleag ca mine si ca dumneata... Ea nu e literat,
ca noi... alexandru: Atunci, ce e de fcut? maria : Las, c o s gsesc eu singur ceva... lini vine
mie, in tramvai. Mie cele mai grozave idei mi vin n tramvai. Cred c din cauza electricitii. (Se
uita la ceas.) Phuuu! Opt i jumtate! (E ngrozit.) Doamne, ce-o fi pe i de-acas?... Or fi creznd
c-am murit... alexandru : Nu e nimic. Cnd or s te vad in bun stare, or s se liniteasc. maria:
Numai s fi avut grij tata s ascund chibriturile... (Un timp.) Va s zic, sini la dumneata de zece
ceasuri. i tot nu m ndur s plec. alexandru (tandru): Am impresia c eti aici...
de-o venicie... MARIA : Cu alte cuvinte, m-am cam eternizat... ALEXANDRU : A vrea s nu mai
pleci... MARIA: Zu?
ALEXANDRU : O s mi se par atit de pustie casa... MARIA : Nu e nimica... Dac vrei... mai viu i
alt dat... Mai tirziu... Ce faci dup mas, pe la cinci ?
ALEXANDRU : Te atept la un ceai... MARIA : Cu rom ?
ALEXANDRU : Cu rom mult... Colea, la gura soliei... MARIA: Ah! Ce hun el... Pline cu unt ai?...
ALEXANDRU : Da...
MARIA: Dac n-ai, nu-i nimic... aduc eu de-acas... terpelesc din dulap... Noi avem destul, c am
luat de srbtori o litr. ALEXANDRU : Dorule... nu vreau s pleci. MARIA: Uite! Facem o
convenie... Mai stau pn la nou, i pe urm plec... M duc acas s m bat, i la cinci viu... (Un
timp.) Dar s tii c gsesc c ziua eti foarte rece cu mine... ALEXANDRU: Cum?
MARIA : Poate c nu m mai placi la lumin... ALEXANDRU : Eti delicioas... MARIA: i m placi?
ALEXANDRU : Mult de lot...
MARIA: S se fac aa cine minte? (ndoaie degetul.)
ALEXANDRU: S se fac!
MARIA : F-te, atunci... Un brbat care place o femeie mult de tot nu st aa de demn. ALEXANDRU
(nu se dumirete de loc): Bineeee... MARIA : Parc ai sta de vorb cu Academia Romin, nu cu
mine... ALEXANDRU : Nu te mai recunosc... MARIA : Dac in-am schimbat... in somn... ALEXANDRU :
in ce fel?
MARIA : Sint atit de fericit... acuma... i eram att de trist cnd eram aici... ALEXANDRU : i cine a
fost zina care a operat schimbarea asta ?
MARI A

maria (privindu-l in ochi, cu dragoste, cu supunere, cu recunotin, cu candoare): Dumneata.

alexandru (cap).
MARIA (observ clipa lui de ezitare): i acum i pare ru...
ALEXANDRU: Mie? Din contr... snt fericit... MARIA : Nu-mi mai spune aa... c stric convenia i
nu mai plec nici la nou. (Repede:) neap-m c-un ac...
ALEXANDRU: De CC?
MARIA : Ca s m conving... c m-am deteptat din somn... c tot ceea ce s-a ntmplat cu mine, de
asear i pn acum... nu e vis... Ah! A vrea s-i spun ceva i n-am curaj... ALEXANDRU : Cum se
poate... o fat atlt de curajoas...
MARIA : Nu... nu... nu... nu pot... Las, c-i scriu i i aduc scrisoarea dup mas... E un secret pe care l
tiu numai eu... i pe care, acum, dup noaptea de azi-noapte, nu mai pot s-l iu... (Cu un efort,
vrnd. s evite adevrul i totui s-l spun:) Mi-eti foarte simpatic.
ALEXANDRU (incntat de copilria i farmecul ei): Ei bine... snt att de surprins de indiscreia
asta, nct m simt dator s-i fac i eu una, imediat... MARIA (numai ochi): Da... ALEXANDRU :
tiam...
MARIA: Vezi? (Se ridic.) Acum te ii mrei De aia e bine s-i ie femeile secretele pentru ele...
Dar dac i-a fi spus c le iubesc? ALEXANDRU : Dorule... MARIA : Bine c-am tcut la timp.
ALEXANDRU: Adevrat... c m iubeti? MARIA (surprins): Nu tii?
ALEXANDRU : Da... poate... dar nu-mi vine s cred... MARIA: Cum nu-i vine s crezi? (Se stnge in
ea.) ALEXANDRU : E greu de crezut n dragostea unei fete de aptesprezece ani. MARIA : Ce dovad
vrei mai mare? Faptul c am venit aa cum am venit... c am rmas toat noaptea aici, la
dumneata... ALEXANDRU (discut chestiunea din punct de vedere general): Desigur, Dorule, astea
toate pot constitui o dovad de simpatie... de ncredere... de dragoste ns nu... De aici i pn la
dragoste... (Un gest larg.) MARIA (ngheat) : De dragoste nu? ALEXANDRU (brutal, fr s
bnuiasc): Sigur c nu! Ce amestec poate avea dragostea in faptul c intr-o noapte... o femeie...
(abia inginini): O... o fat... ALEXANDRU (pe tonul lui de discuie): O femeie, o fat e acelai
lucru n spe... (Reia:) Doarme n casa unui brbat... (Observ figura ei, alb ca varul.) Dar ce-ai,
Dorule? Ce-ai rmas aa? MARIA : Nimic... ascultam ce spui... ALEXANDRU : Dar nu spun numai
eu... nu e o prere a mea... e un lucru prea elementar ca s mai poat fi pus n discuie. Snt o mie i
unul de motive n afar de dragoste care pot decide o femeie... sau o fat s rmie o noapte n
casa unui brbat... s petreac la el... sau chiar cu el... MARIA: Ce motive?
ALEXANDRU: Phu! (Gest larg.) tiu i eu?! ntimpla- rea... curiozitatea... capriciul... plictiseala...
ambiia... viiul... mai tiu eu... rzbunarea... gelozia... (A gsit ceva mai bun, de aceea
accentueaz:) Interesul. Mai ales interesul... MARIA: Crezi dumneata? (Pierdut.) ALEXANDRU : Cu
toat convingerea. MARIA (care a primit fiecare vorb a lui ca un pumn in inim): Da... se poate...
(ncearc s surd, dei abia mai poate lupta cu lacrimile.) ALEXANDRU (ocupat de ceea ce spunea,
n-a observat pn acum c Maria abia se mai ine pe picioare:) Ce e? Eti palid de tot!... Nu te
simi bine? (E sincer ngrijorat. O sprijin de el. i ia miinile.) Uite ce mini reci ai... (O aaz pe
fotoliu.) Vezi ce pete cine bea cu ochii nchii, ca somnambulii"?... S-i dau un coniac? Stai
cuminte acolo... (Se duce n sufragerie.) MARIA (se ridic, se duce la scaunul unde snt lucrurile, i
cind vrea s-i ia batista din geant, s-i tearg lacrimile, gsete cele dou mii de lei puse de
Cristian. Scoale banii i ncremenete cu ei in min. Nici mcar nu poate s urle. Pune banii la loc.
Se aaz pe marginea scaunului, unde snt lucrurile ei, ca s nu cad.) ALEXANDRU (intr cu un
coniac pe o tvi): Gala... (l-l d.)
MARI A (l respinge): Mulumesc, nu mai o ne\o;e, mi-a trecut... (Se ridic si ncepe s se mbrace.)
ALEXANDRU: Ce e cu tine?... M neliniteti. MARI \ : Nimic... aa pete cine bea. (Suride:)
Trebuie s plec. ALEXANDRU: Curii o s pleci aa?... MARIA : Afar, la aer, o s-mi treac. (Caut s
par vesel.)
alexandru : Nu te las s pleci declt cu o singur condiie... Te conduc eu... maria: NU, Ic rog... Lasm s plec singur, aa cum am venit... alexandru : Bine, dar e absurd... cind nu le simi bine...
MARIA : IC o idee a mea...

MARIA

ALEXANDRU : N-ai dreptul s ai idei... Aici nu eti in tramvai...

MARIA (ncearc s. surd): Atunci... e un gust al meu... (Se

apleac ca s-i pun oonii. Piu

adineauri comice, in papucii Iui Alexandru picioarele ei sint acum moi i triste, ca ale unei ppui
creia i s-au rupt articulaiile.) ALEXANDRU: A! Nu. Eu i i-am scos... eu ti-i pun... (Se apleac.)
MARIA (l las s-i pun oonii, ca s poat pltnge deasupra lui. Lacrimi de ghea, amrle,
umile.) ALEXANDRU (lundu-i un picior n min): Neverosimil de mic... i ngheat... (Ia i pe
cellalt.) Uite, i sta la fel... (l-a pus oonii, se ridic.) Dorule! De ce plngi? MARIA : Fiindc e
Anul Nou. ALEXANDRU : Ei i ?
MARIA : Aa pling eu totdeauna de Anul Nou... ALEXANDRU : Bine, dar... astzi... eti fericit...
MARIA: Ei i? De fericire crezi c nu plinge nimeni?
(Ride sub lacrimi.) ALEXANDRU (nencreztor): M bucur c pleci de aici fericit, Dorule...
(Ii. ine haina.) MARIA (i pune o mnu): Poi s fii convins de asta... Plec de aici fericit... chiar
dac a ti c nu m mai ntorc niciodat.

alexandru : S trimit s-i aduc o main... MARIA: Nu... vreau s fac civa pai prin zpad, pin
la staia dc tramvai... ALEXANDRU : Cine tie, poate i mai vine vreo idee... MARIA (tncercnd s
glumeasc): Nu... ultima mea idee din tramvai a fost s viu aici... La revedere...
alexandru (o retine): Am s-i cer o favoare...
MARIA: Care?
ALEXANDRU: S te srut. Aa, pe lumin... cu ochii deschii... in plin zi... MARIA: Poftim!... (Ii
ntinde matria.) ALEXANDRU: Mi-eti foarte drag, Dorule!... (O srut pe frunte.) MARIA (sub
srutarea Iui, scoate hrtiile de banc pe rare le bgase, ghernotoc, n buzunar i le las s cad
jos).
ALEXANDRU (dup Maria, care s-a smuls i a fugit): La cinci... Dorule... s nu uii... (Privete o
clip dup ea, i face cu mina, apoi nchide ua i revine in scen. Sun. E mulumit, fericit,
transfigurat.) MANOLE (intr).
ALEXANDRU: Manole! D-mi o cafea... i s nu m deranjeze nimeni... (C-o privire spre telefon:)
tii cine e nimeni11? MANOLE: Da, conaule... Nu v culcai niel?
ALEXANDRU: Ba da!
MANOLE : Pi atunci de ce mai bei cafea? (Vede banii pe jos.) Ai pierdut dou mii de lei...
ALEXANDRU: Eu? N-am avut bani la mine... MANOLE : Nici eu...
ALEXANDRU : Curios, poate i-o fi pierdut domnioara. MANOLE : Ori conaul Cristian. ALEXANDRU:
Cum? MANOLE : Conaul Cristian...
ALEXANDRU: Cnd era s-i piard conaul Cristian? MANOLE : Azi-noapte, cnd a fost aici...
ALEXANDRU: Ce?
MANOLE : Poate o fi vrut s mi-i lase mie, baci... pe jos... Ori i-o fi czut din buzunar, c era cam cu
chef...
ALEXANDRU: A fost domnul Cristian azi-noapte aici? MANOLE : Pi nu v-ai intilnit cu dumnealui?
ALEXANDRU : Unde, domnule?
MANOLE : Aici... A venit s-o ia pe conita Elvira... i dumneavoastr tocmai plecaseri, cu
dumneaei. i-a zis c v ateapt piu v-ntoarcei... c i-am spus c venii imediat... ALEXANDRU
(agitat de o presimire): i cnd a plecat? MANOLE : Nu tiu, conaule... c eu m-am dus s m
culc...
ALEXANDRU: Ascult, Manole... Domnul Cristian a tiut c e domnioara aici ? MANOLE (vznd
figura congestionat a lui Alexandru, d ndrt): Pi... de... tiu eu... i-o fi vzut lucrurile pe
scaun... ALEXANDRU : Tu nu i-ai spus nimic... MANOLE: Eu?... Pi ce zor aveam eu s-i spui?... (Nu
are curaj s se uite n ochii lui Alexandru.) ALEXANDRU : Manole, uit-te bine n ochii mei...
MANOLE : Da, conaule...
ALEXANDRU : Domnul Cristian, va s zic, a tiut c e cineva n dormitor? MANOLE : Pi... eu cred
c-a-neles dumnealui... c nu e aa de prost. ALEXANDRU : i pe tine nu te-a-ntrebat nimic ?
MANOLE : Ba... a vrut s m trag dumnealui de limb... ALEXANDRU : i ce i-ai spus? MANOLE
(pleac ochii): I-am spus prerea mea... ALEXANDRU : Care?

: C m mir ce v-a gsit s primii in cas toate srciile. ALEXANDRU (a neles tot; gata
s izbucneasc): Iei... MANOLE : Conaule, v rog, eu... ALEXANDRU : Iei... s nu te mai vd n
ochi... s pleci din casa mea... (Se repede la el.) Nici nu tii ce-ai fcut, ticlosule!... MANOLE :
Conaule... eu...
ALEXANDRU (furios): Spune tot... c te string de git... ce s-a intimplat n lipsa mea aici? MANOLE :
Nu tiu, conaule... ALEXANDRU : Spune, n-auzi?
MANOLE

MANOLE: Dup ce am plecat s m culc i dumnealui a rmas aici s v-atepte... (Alexandru i d

puin drumul de gt, ca s poal vorbi) mi s-a prut c vd lumina aprins n salon... i-am venit
aici... i... (Se oprete.)
ALEXANDRU : i ?
MANOLE : Nu mai era dect blana i jobenul... c domnul Cristian era nuntru... (Gest spre dormitor.)
ALEXANDRU: i de ce nu mi-ai spus pin acuma...?
MANOLE : Credeam c e cu tirea dumneavoastr... cum s-a mai ntimplat i alt dat...
ALEXANDRU (l strnge iari de gt): De ce i-ai spus c e domnioara aici?... De ce l-ai lsat singur?
(Cu fiecare fraz l zguduie.) Pentru un pol... pentru o sut?... Pentru dou mii de lei... Tlha- rule!...
MANOLE (sufocat): Conaule... iertai-m... nu mi-a dat nimic...
ALEXANDRU : tii ce-ai fcut, nemernicule?... (l zguduie.) tii ce-ai fcut? (l d afar dintr-o smucitur.) Biata fat! Biata fat! (Face un numr de telefon.) Alo! Alo!... Casa Cristian?... Ascult,
Dumitre... Da, eu snt... Stpinu-tu e acas? N-a venit? Bine... (nchide, face alt numr.) Alo! Alo!
Elvira... te deranjez? de-abia te-ai ntors acas?... De unde ii telefonez? De la mine de-a- cas... poi
s m primeti pentru cteva minute la tine? Bun! Bine... Viu imediat... i dac e Cristian acolo,
reine-1, te rog... La revedere... (nchide i trece n dormitor. Imediat, telefonul sun de cteva ori.
Manole apare, o dat cu Alexandru.)
MANOLE (la telefon): Conia Elvira?... Nu, coni... Conaul nu s-a ntors pin acuma acas... S m
bat Dumnezeu dac v mint... (ncremenete i astup receptorul cu mina; lui Alexandru:) M-a-njurat de mam... (La telefon:) Srut miinile. ( nchide.)
Cortina
T ABLOU L V
La Elvira acas, a doua zi, pe la unsprezece dimineaa. Interior modern, elegant, de femeie
obinuit s risipeasc bani i s primeasc multe cadouri. De-aceea, poate, lipsete o linie n gustul
cu care e aranjat ncperea. Un divan mare, fotolii, telefon, calorifer. Ui dup utilitate. O fereastr
mare, deasupra Bucuretiului (apartamentul e la etaj, intr-un blocliaus). Pe fereastr peisaj de
iarn citadin i proaspt. Vizibil, pe o mobil, portretul lui Alexandru. Foarte multe fotografii de
ale Elvirei. n toate poziiile. In fund, un hol mic, din care s-e intr n apartament. Aci, n hol, se afl
i ua d,e intrare, intr-un vas flori de local, cu caro Elvira s-a ntors azi-noapte. La ridicarea
corlinei, Elvira st pe un fotoliu i fumeaz. Alexandru se plimb. Fumeaz i el de asemenea. Se
cunoate, din atitudinea lor, c discut de mult.
ELVIRA (inuta i figura ei se resimt din cauza nopii pierdute. E niel decoafat, mototolit,
strvezie. i pare btrn sub fardul pus des i in prip). ALEXANDRU : Dar tu nu-nelegi c era
vorba de-o fat...
ELVIRA : II ne faut jurer de rien... ALEXANDRU : O fat, Elvira!... Un copil... pe care l-am oprit n
casa mea... ca s-i stric viaa... ca s-i rup inima... (Rspunde propriilor lui gin- duri:) E inadmisibil
s ucizi cu un gest tot ce e mai curat i mai sfnt ntr-un om! Copilria... Acelai lucru dac ai strivi
un fluture cu un bolovan... Ticlosul!... ELVIRA (cu un suris): i acum l caui pe Cristian, pentru ce?
ALEXANDRU : Nici nu m mai gndesc la Cristian, de-un ceas, de cind snt aici, de vorb cu tine...
ELVIRA : Adic de cnd vorbeti singur... ALEXANDRU : Mi s-au lmurit gndurile... vd limpede...
neleg clar totul... ELVIRA : Tot e bine c nelegi tu ce spui... VLEXANDRU (urmrind un gind): Da...
Da... eu snt vinovatul... eu singur...
LVIRA : Parc spuneai c e Cristian...
ALEXANDRU : Da de unde... El n-are nici un amestec .i nici o rspundere... Fiindc fata asta...
nelegi tu... mie mi s-a dat... nu lui Cristian... ELVIRA: CInd? Dup ce-a plecat el? ALEXANDRU :

Nu... chiar n clipa cind a fost a lui. Fiindc nu import n braele cui a fost, ci cui i s-a dat, in ale cui
brae. ELVIRA: Eti nebun...
alexandru: NU! Snt un om care judec limpede, cinstit, dezbrcat de egoism i de orgoliul lui de
mascul... Fiindc tu nu-i dai seama... c in viaa unei fete care iubete e o clip hotrtoare, unic...
Clipa cind nelege s fac ultima dovad de dragoste omului ales... s dea iubirii suprema ofrand...
elvira : Ei, si ce e cu asta?
ALEXANDRU : E o clip n care judecata nchide ochii. ELVIRA : i femeia la fel.
alexandru : E o clip de extaz... de uitare total, in cuprinsul creia nu licre decit un singur gnd :
dragostea, i n care nu triete dect o imagine : el! Omul iubit... i n clipa aceea, realitatea
nceteaz de a mai exista, formele i terg conturul, totul e neprecis... e o cea dumnezeiasc, in
care totul se estompeaz, se pierde, dispare... elvira : Cum ai disprut i tu de nu te-ai mai vzut...
alexandru: NU! Cum a disprut Cristian... adic realitatea strict... De-aceea, n braele lui, Maria a
fost a mea, nelegi? Fiindc eu am fost acolo i mai prezent dect realitatea, proiectat din nsi
fiina ei, care mi se da ntreag... elvira (privindu-l cu comptimire): Tu scrii, sau vorbeti acuma?
ALEXANDRU : Ii explic, i mi explic i mie n acelai timp. (Un timp.) Acum, cind mi dau seama
de tot... cnd tiu monstruozitatea care s-a petrecut azi-noapte n casa mea... ELVIRA : In contul tu,
adic... ALEXANDRU : neleg plinsul ei de azi-diminea, sfi- ierea inimioarei aceleia, n care
fiecare vorb a mea lovea ca un pumn...
ELVIRA : Poate era mai bine s-o dai afar in palme, de la-nceput... ALEXANDRU (privind-o): Nu...
nu... Fata asta nu poate rmine aa... acuma, cind tiu... cind neles;... cind judec... ELVIRA : Te
pomeneti c vrei s-o iei de nevast... ALEXANDRU : Vreau numai s-i redau ncrederea in via, s-i
readuc n ochi lumina care trebuie s vad oamenii buni i viaa frumoas. Are optsprezece ani!...
ELVIRA: Minte!... trebuie s aib mai mult... i, in orice caz, optsprezece ani ai ei i eu patruzeci i
cinci ai ti, ai putea s-i fii tat... ALEXANDRU : E un lucru care nu mi-a scpat nici o clip din
vedere. ELVIRA (un timp reflexii1): i tu adic... susii c fata aia crede c tu ai fost n locul lui
Cristian... ALEXANDRU : Nici nu poate s cread altfel. ELVIRA : Bine-a zis cine-a zis c toi scriitorii
sini nebuni...
ALEXANDRU : Prostia asta n-a spus-o nimeni i o citeaz toi... ELVIRA : Care toi ?
ALEXANDRU : Toi cei care n-aduc in discuie alt contribuie decit gura... ELVIRA : Cred c nu faci
aluzie la mine. ALEXANDRU : Nu. Fiindc ndjduiesc c tu ai neles perfect ce am vrut s zic...
ELVIRA : Sigur c am neles. Eti gelos pe Cristian, din cauza mea... i toat povestea asta ai fcut-o
ca s te poi certa cu el fr s-i spui motivul adevrat... Fiindc eti vanitos i gelos... ALEXANDRU :
Snt gelos pe logica ta... ELVIRA : Logica mea e foarte logic, s tii... Tot ce-ai fcut de asear i
pin acuma... tot ce mi-ai spus n timpul acesta nu e dect o criz de gelozie... ALEXANDRU : E,
tocmai d-aia... cred c e mai l ine s lichidm definitiv. ELVIRA: Ce?
alexandru : Legtura noastr... s ne desprim... elvira: Aa, fr nici un fel de scandal?
alexandru : Aa cum se despart doi oameni care n-ar mai avea s-i spun de-aici nainte dert cel
mult grosolnii... elvira : i tu i nchipui c scapi de mine aa... ca la teatru cnd trebuie s
nceap scena cealalt? M pisezi dou ceasuri cu teorii, acuma dup chef m insuli... mi faci o
scen de gelozie, i gata. Ai terminat cu mine. alexandru: NU! CU tine n-am terminat. S-a sfrit pur
i simplu. elvira : Las-m, domnule, cu nuanele cind m ceri... Bine! Ne desprim. N-am nici o
pretenie... nu-i fac nici un repro. Sint prea mindr pentru asta... Absolut nici un repro. Mi-ai
mincat anii cei mai frumoi din via. Trei ani mplinii... alexandru : De cind te cunosc n-ai mplinit
nici unul.
ELVIRA : M-ai compromis, fiindc a crezut lumea c sint amorezat de tine... i o femeie ca mine
n-are dreptul s fie amorezat... Ai ndeprtat, cu gelozia ta, toate posibilitile celelalte... (furioas)
m-ai fcut ondulaie permanent... m-ai chinuit... M-ai obligat, s-i citesc toate crile... i dai
seama ce nseamn patruzeci de volume, pentru o singur femeie, in trei ani? ALEXANDRU (surlele).
ELVIRA : M-ai nelat cu cine ai vrut... cnd ai vrut... dar nu i-am spus nimic, fiindc erau prietenele
mele... Dar acuma?... Acuma? Asta n-am s i-o iert... Mine, tot Bucuretiul o s afle c mi-ai
preferat o vinztoare de magazin... Sint umilit...
. discreditat... ALEXANDRU : Elvira, te asigur c...

ELVIRA: A! Bun! S vd cu ce m-asiguri. alexandru : Te asigur... c mine Bucuretiul nu va ti

nimic, dac nu vei avea tu grij s-l ntiinezi... elvira : Dar ce snt eu. telefon?
ALEXANDRU : Nu... dar ai...
ELVIRA : Ei bine, dac e aa... s dm crile pe fa...
Afl c sintem chit. ALEXANDRU : Nu neleg.
ELVIRA: Te-am nelat i eu o dat, cu unul dintr-un magazin... i tot de bijuterii... ALEXANDRU: Un
vnztor?...
ELVIRA : Nu... Un francez de la legaie... Cumpra un inel i mi-a plcut enorm... ALEXANDRU:
Inelul?
ELVIRA : Nu... tipul... I-am spus s-mi telefoneze, i gata. M-am dus... ALEXANDRU: La rendezvous?... ELVIRA: Nul La el acas. Tot nu fusesem n Frana pn atunci.
ALEXANDRU : Cu puin rbdare, o s vizitezi toat Europa...
ELVIRA: NU vreau s-mi bat capul s-i rspund. ALEXANDRU : Farmecul tu e s rspunzi fr
btaie de cap.
ELVIRA : Farmecele mele nu te mai intereseaz. ALEXANDRU : Am trecut mina... ELVIRA : Ai pierdut
mina...
ALEXANDRU : Cum vrei tu... i-aa, i altminteri, partida e terminat. (Se duce spre. biroul ei.)
ELVIRA : Fiindc vreau eu s-o termin. ALEXANDRU: Atunci, s-i punem punct. (Scoate un carnet de
cecuri i scrie.) ELVIRA (cu maliie): Ce curios! N-a fi crezut niciodat c n-o s fiu emoionat de
loc n clipa cind o s ne desprim. ALEXANDRU : Nici n-ai avea de ce. Oamenii de afaceri nu se
emoioneaz cind se despart. i legtura noastr n-a fost dect o afacere monden. ELVIRA (ironic):
Oricit... Ar fi totui obligatoriu s fim profund micai11... Sntem doi amani care se despart.
ALEXANDRU : Te-neli. Doi asociai care lichideaz... ELVIRA: Tu, i amant! Phu!... Dac n-ai fi avut
reputaia ta de scriitor.
ALEXANDRU: TU cind eti rea, parc ai fi mbrcat prost.
ELVIRA : Ce-ai scris acolo ? ALEXANDRU : Un cec. (Nu i-l d.) ELVIRA : Poate crezi c n-am s-l
primesc. ALEXANDRU : Ai face o mare greeal. E n regul. (I-l d.)
ELVIRA (se uit discret): Observ c nici nu m uit ce-ai scris. ALEXANDRU : Poi ns s te uii
ct. ELVIRA (dup ce a vzut): Nu slnt curioas. Cinci sute de mii de lei ? ALEXANDRU : Ii
fgduisem, dup srbtori, un voiaj n strintate... ELVIRA : Cred c n-o s-l fac singur.
ALEXANDRU : i doresc o companie agreabil. ELVIRA (se duce i nchide cecul ntr-un sertar): tii
c mai ai s-mi dai cinci mii dou sute de lei, de ieri de la prinz... Mi-am luat geanta aia pe care i
spusesem s mi-o iei... ALEXANDRU (ndreplindu-se spre u): O s i-i trimit prin pot.
ELVIRA: Ai putea mcar acuma, la desprire, s fii mai puin mgar... Dar ce snt eu, student, smi trimii banii prin pot? alexandru : Am glumit... O s i-i trimit prin servitor. Acum n-am la
mine. La revedere, Elviro. elvira (fr s-i dea mina): Adio... alexandru (trece in holul cel mic).
elvira (dup el): Tu n-ai s nelegi niciodat sufletul unei femei. alexandru (CU blana pe el,
aproape de u): Las aceast sarcin mgarului urmtor...
(Sun telefonul.)
ELVIRA : Trebuie s fie Cristian. M ieri... (Alexandru ateapt. Elvira, repede, la telefon.) Alo... Nu,
domnule!... E greeal. (nchide.)
ALEXANDRU (vzind gestul Elvirei s-l conduc): Nu te deranja, te rog, s m conduci...
ELVIRA (demn): Nu te conduc... te concediez... Ca s tii...
ALEXANDRU : Am luat act... Ca s afli... (Iese.)
ELVIRA (dup o pauz, att cit ii trebuie ca s se asigure c Alexandru s-a. deprtat, face un numr de
telefon): Alo! Alo!... Cristian? Bonjour... Eu sini... Da! A plecat acuma. A!... Nici prin glnd nu i-a
dat c eu i-am telefonat s nu vii. (Cu un suris:) Dac-ai ti de ce vrea s te ntlneasc... Ghici...
Pentru chestia de azi-noapte... de la el de-acas... cu fiina aia care era la el... A aflat c tu... (Un
timp.) Ce? (ncepe s rida.) Serios? (Crete jocul.) E, asta e culmea!... Culmea... (Rde tare.) Asta a
fost tot? O srutare? (Culmineaz:) Cum s nu rid, c e tordant, ma parole d'honneur. Da... drag...
el a crezut c... da... c tu i cu... sigur... S-l fi auzii ce prostii spunea... Fat... crim... fluturi
mori... Bolovani n cap... (Ride.) Vrea s-o ia de nevast... pe onoarea mea!... S-i fac trusou... s-i

ia profesoar de francez... Vai, drag, tmpii sntei voi, brbaii... quand oous vous y mettez...
Sigur c da... a vrut s-l antajeze ca s-i stoarc banii... i el, generosul, de colo... Ce s ne
desprim? L-am dat afar imediat! Nu mai puteam eu s-l suport de midt, dar acuma... dup chestia
asta... Ii nchipui... Oui, c'est arai! Trei ani... Nici un trenchcoat nu se poart atta vreme... Vaaai!
Dac-ai ti ce scen mi-a fcut! Penibil... S-a rugat... s-l iert, a plins... i-a smuls prul din cap...
mi-a czut n genunchi... i la urm mi-a spus c se mpuc... A scos revolverul... De-abia am putut
s-l conving s nu se mpute... I-am spus c se face de ris i nu mai poate scoate capul, pe urm, n
lume... Ah! Cristian!... Dac-ai ti ce bine e s te simi liber... liber... liber... s tii c poi s te
ncurci imediat cu cine vrei... Alo! Ce faci tu astzi la dejun... Eti liber i tu? Ce coinciden, tu!
Atunci, vino la mine... Entendu,
cheri?... pa... te atept... (nchide. Se ridic, ia fotografia lui Alexandru de la locul de onoare...
apoi ia fotografia lui Cristian, de pe etajer, i o pune la locul de onoare. Deschide ua i vorbete
cu servitoarea, vesel:) Arma... Anna... S faci pui cu ciuperci, c vine domnul Cristian la dejun...
i e mncarea lui favorit!... i d-mi drumul la baie... (Se ntinde, c altminteri se ntinde scena i
nu mai cade la timp:)
Cortina
A (TUL III
TABLOUL VI
Acas la Maria, in aceeai diminea, pe la zece. La ridicarea cortinei, Panait e cu sticla la gur, pe
locul lui favorit, la gura sobei. Natalia, la mas, d o pasien. Milic, cu plria pe genunchi, sta
pe un scaun intre ei. Se cunoate c a venit de curind. Toi trei au priviri de oameni care au
vegheat. Un cor de copii cnt in curte cu glasuri ngheate nearmonice i
pitoreti.
CORUL:
Lmi portocal,
Noi sntem copii de coal,
Ne dai, ne dai ori nu ne dai...
PANAIT (pune sticla pe colul bufetului). CORUL (tace. Dup o pauz, rencepe):
Anul ferice, cu bucurie,
S v dea Domnul tot ce dorii" (ctc., etc.).
PANAIT (rsucete o igar i o aprinde de la gura sobei, apoi vine spre mas): Uite, Natalio... D-le
copiilor un leu din partea mea... Vd c te faci c nu-i auzi... i i-am dat o sut de lei s ai pentru
colindtori.
NATALIA: Las, c dau din capital... (Se ridic, i pune o broboad, scoale un leu din buzunarul jerseului i iese n geamlc. Dup o clip revine, n timp ce corul cnt deprlndu-se.)
CORUL :
Muli ani triasc,
Muli ani triasc,
La muli ani...
NATALIA (reluindu-i locul): La magazin ai fost, Milic ?
MILIC : Am fost... i-am vorbit cu paznicul...
NATALIA : i ?
MILIC : Mi-a spus c de la prvlie a plecat asear pe la zece... NATALIA : Singur ?
MILIC : Singur... A vorbit chiar cu el, c i-a dat un pol baci pentru srbtori. NATALIA: Eu cred
c tot la Fana s-o fi dus i-o fi luat-o cu ea undeva. MILIC : Am mai telefonat i la ea, adineauri, i
tot nu s-a ntors acas. NATALIA : Ei, atunci tot amindou trebuie s fie undeva, n trg... Dac la
poliie nu se tie nimic, dac la spital nu e... PANAIT : Dac la morg nu e... NATALIA : Doamne
ferete 1
PANAIT: Poate o fi plecat n strintate... (Pune Iigara in igaret.) NATALIA (ii arunc o privire de
repro): Unde ar putea
s fie ?

: Nu tiu. n orice caz... eu m duc s-o mai caut... M duc peste tot... In tot Bucuretiul.
Trebuie s-o gsesc... PANAIT : Vine ea i singur... cnd i s-o face dor de noi...
MILIC : Ce vorb e asta, nene Gogule? PANAIT : De om cu scaun la cap, drgu... MILIC (n
picioare): Cum adic, dumneata crezi c... PANAIT : Nu cred nimic, biete. tiu ins c fiecare om
are pe lumea asta un singur lucru cu adevrat al lui : viaa. S fac, prin urmare, fiecare ce vrea cu
ea... Cu o singur condiie: s-i fie bine. i ca s-i fie bine, omul trebuie, mai intii de toate,
MILIC

s scape de srcie... Cum-necum... nu m privete...

NATALIA : Vorbeti prostii, Gheorghe... se cunoate c vorbeti din sticl.
PANAIT (piinind afectuos mina pc sticl): Asta e coala mea... (Lui Milic:) Lumea se mparte in dou:
sraci i bogai. Alte clase sociale nu mai exist. Prost, detept, muncitor, trntor, ho ori cinstit...
mofturi... Cu bani cumperi de toate... i minte, i cinste, i tot ce vrei...
MILIC : Nu e chiar aa, nene Gogule...
PANAIT: Las, nu m nva tu pe mine cum el... cine spun' c e fericit c l-a fcut maic-sa detept i
mninc la trei zile o dat nu tie ce vorbete... Cum nu tie ce vorbete nici cel care se chiin.ie pe
pmint ateptnd s triasc bine pe lumea ailalt... (Se uit spre Aatalia, ui ia sticla i mai trage
un git.) Eu n-am citit cri, ca dumneata, domnule Milic, dar m-am uitat la via. A mea si a altora,
c se aseamn toate ntre ele... De unde vii? Nu tie nimeni s spuie, c venim pe lume mui, i
cnd ncepem s vorbim nu ne mai aducem aminte... Unde ne ducem? Iar nu tim, c nu s-a ntors
nimeni s ne spuie... Aa c... oricum ai suci-o, tot la vorba mea vii. Nu tim de unde, nu tim de ce,
nu tim ncotro... tim numai c am nceput ntr-o zi i c o s sfrim in alta... i ntre astea a\em
oleac de timp... Ca ia de la circ de umbl pe srm ntre doi stlpi... noi umblm pe srm intre
dou ne- tiuturi... Totul e s-i ii echilibrul. i bogatul are bani s-i cumpere umbrel, s-i ia
papuci care s alunece, i praf de cret s dea pe ei, si muzic, s-i cinte cnd umbl, i plas,
dedesubt, s-l prind dac-o cdea... i se plimb pe srm ca pe Calea Victoriei... fr risc. Dar
sracul, care n-are cu ce s-i ia de nici unele, i taie talpa goal pe srm i blbne din miini
ncoa i-ncolo pn-i pierde echilibrul i cade fr s aib cine-1 prinde. (Bea.)
(erudit): Asta e o concepie materialist a vieii, nene Gogule...
PANAIT: Poi s-i zici tu cum vrei... c tot nu se schimb... milic : Oricit, mai e i sufletul...
panait: Sufletul? Vai de sufletul lui! milic : 0 fiin i poate gsi fericirea i in altceva dect n
bogie... panait : Las, c tiu eu unde bai... cu concepia asta... Unde s-i gseasc fericirea? ntro odaie cu chirie, cu un fel de mincare la mas, cu copilul bolnav de pojar n copaie, cu proprietarul
la u, cu Fiscul la fereastr, cu U.C.B.-ul pe sal i cu Percepia pe acoperi? Mofturi, drguI
Cri de alea de furi tu de la librrie... (Bea.) milic : Pardon, nene Gogule, eu nu fur. Le cumpr in
contul meu. (Flos:) Cumpr hrana sufleteasc, in cont. i apoi, nu in toate gospodriile e
obligatoriu s bat fiscul la u i s fie copii bolnavi de pojar. panait : Dac nu e pojar, e scarlatin,
i tot aia e... (Sentenios:) Copilul care nu sufer de boale molipsitoare nu e sntos. milic : Slav
Domnului! O lume ntreag triete i fr bogie... panait : Una e s trieti ca s te afli in treab,
i alta e s trieti cum trebuie. Eu am trit prost, i de aia copiii mei vreau s triasc bine... natal ia
: Las-1, Milic. Pe el nu poi s-l scoi din ale lui. Du-te mai bine i caut i tu, mai inte- reseazte...
MILIC : Am s telefonez la domnul Knappe acas...
Am s m duc i la colegele ei. NATAL IA : Du-te, maic, peste tot... Trebuie s dm de ea... c,
uite, mi-a ieit i pasiena... i-am dat-o pe-a mai grea! Oftica! MILIC : Atunci, srut mina. M duc
i viu numaide- ct. (Se ntoarce din drum.) Tanti Natalio... (Se codete:) D-mi, te rog, dumneata,
un pol mprumut, c am plecat in grab de acas i nu mi-am luat portofelul la mine... N-am de
telefon...
NATALI A: Na, maic... (i d din buzunar un pol.) PANAIT (in timp ce-i d): Bag sufletul n aparat,
m, i vorbete. 0 s vezi c nici o fisa de telefon nu face...
MILIC : Srut mina. (Iese; se vede cum se ncrucieaz cu Fanta, care vine. O salut vizibil pentru
public, vorbete, gesticulind, o clip cu ca, apoi salut i iar pleac.)
MILIC

(intr in geamltc i iar se oprete. Apoi apas niel ua i vira capul): Tat, vino te rog i
ajut-mi niel s-mi scot oonii. NATALIA (ducindu-se spre ca): Cum o s vie tat-to, om btrin, i
s-i ajute ie s-i scoi oonii?! PANAIT (incet, Nataliei): Las, frate, nu-ncepe... FANA (i i-a
scos; intr complet n scen. E elegant, frumoas i parfumat): Ei, i ce m iei n primire de la
u? i veri focul pe mine fiindc nu i-a venit odrasla acas ? NATALIA: De unde tii c n-a venit?
A fost la tine? FANA: La mine, de unde? Mi-a spus Milic... M-am ntlnit cu el n curte. (Lui
Panait:) Tot aa vine sta pe aici toat ziua, bun ziua?... NATALIA : El vine mai des ca alii s ne
vad... FANA: A! Vine s v vad!... Vine dup Maria... (Alt ton:) Uite! V-am adus niele icre negre,
c mi-a rmas de alaltieri... Nite igri, strine, pentru dumneata... (Lui Panait:) Mi-a trimis
cineva o cutie, i eu nu fumez de astea. Nite ciorapi pentru dumneata... (Nataliei:) c-am primit
cadou o duzin, i tia snt cu ochiurile srite (pune pachetele pe mas), i lui Mary i-am adus o
rochie de var... PANAIT : Bine-ai fcut, c tot e cald afar de crap pietrele... (ncepe s desfac.)
NATALIA: Nu trebuia s te osteneti... La noi eti binevenit i cu mina goal. MARIA (a aprut,
neobservat, in geamlic, caut s fie vesel, dar nu izbutete. E livid, ngheat, abia se ine pe
picioare. Toi o privesc clnd intr. Caut s fie degajat): Srut mina.
NATALIA (bucuroas totui, puin rezervat sub bucurie): Bun dimineaa, mam... PANAIT: Bun
dimineaa...
(Pauz grea, ostentativ.)
MARIA (netiind ce s fac, ce s spun, cum s-nceap, a rmas in u): La muli ani... (Face un
pas fr int precis.) NATALIA : S dea Dumnezeu...
PANAIT (tace).
FANA (acelai joc. i d importan de membru marcant al familiei.) MARIA (dup o pauz, din ce
in ce mai ncurcat): Am ntrziat niel... PANAIT: Da, niel.
MARIA : V reg s m iertai, dar... FANA (tutelar) : Unde ai fost pn acuma, domnioar?
MARIA (ca s citige timp i, redresat, orict, in faa tonului de sor mai marc): Cnd m-o ntreba
mama, o s-i rspund. PANAIT: Pi uite c te-ntreab m-ta... (Se uit la Natalia.) NATALIA (tace).
FANA: Poftim! Te-ntreab mama... (Se uit la mam-sa.)
NATALIA : Am fost foarte ngrijorai... da bine c-ai venit i nu i s-a ntmplat nimic... MARIA
(repede): Nu, nu mi s-a ntmplat nimic... ce era s mi se ntimple? Dar... asear... de Reve- ion... am
avut mai mult de lucru la magazin i...
FANA: i ai stat acolo pn acuma...? MARIA (n-agsit nc minciuna): Nu, n-am stat pin acuma.
Am spus eu c-am stat pin acuma? PANAIT: Atunci, de unde vii? MARIA : S vezi, tat...
PANAIT: Te-am ntrebat de unde vii acuma. MARIA: De unde viu acuma? (E foarte ncurcat.)
Acum viu de la osea... PANAIT : De la osea?
MARIA: Da! Am umblat un ceas ntreg prin zpad.
FANA

PANAIT : i pin acum un ceas, cnd te-ai dus la osea, unde ai stal ? maria (repede): La Angola...
fana: Care Angela? panait : Cine e aia Angela?
MARIA (minte cu greu ntre ei, fiindc ii. e ruine): E o coleg de-a mea de la magazin... Trebuie s-o
tii i dumneavoastr. Fata aia blond care nu vine niciodat pe aici. PANAIT : i ce ai cutat tu
acolo ? MARIA: N-am cutat nimica... dar asear, pe la unsprezece, dup ce-am terminat la magazin,
m-a invitat s merg o jumtate de ceas la ea... c merg toate felele... i m-am dus i eu... PANAIT: De
la prvlie ai plecat cu ea? MARIA : Am plecat cu toatele...
PANAIT: Aha! (Privind spre Nalalia:) i pe urm ce-ai fcut?
MARIA : Ne-am dus la ea, i acolo ne-a tratat cu... (i amintete menu-izZ de Ia Alexandru) unc i
de-la de tremur... cu curcan rece... cu... Ne-a dat i ampanie... Asta a fost, c ne-a dat i
ampanie... FANA : Dar de unde avea o biat vnztoare de magazin ampanie ca s v dea la toate?
MARIA : De la fratele ei, care are bcnie... I-a trimis dou sticle de Anul Nou. i le-am but... Eu
am but mai mult ca toate... fiindc era dulce i rece... PANAIT : i ?
MARIA : i mi s-a fcut somn... FANA : Aha! i ai dormit pin acum ? MARIA: Da! nti m-am lungit
niel... numai cinci minute, c eram turt de lot... (Face gest c era ameit.) i m-a prins somnul.
i Angela, ca o proast, nu m-a sculat... Zice c i-a fost mil... i cind m-a trezit, era diminea...

Asta a fost... tat. FANA: Curios! Dup atita somn, s ai mutra asta nedormit. Te-ai uitat n oglind
s vezi n ce hal ari?
MARIA (instinctiv se uit n oglind): Ba, pardon, art foarte bine.
: E tiut c niciodat nu poi s te odihneti bine n pat strin. FANA: In pat strin cum o s
te odihneti?... MARIA (a-nclcs. Sare): Fana 1 Ce vrei s zici?
PANAIT : Vrea s zic c mini! Asear ai plecat singur de la prvlie... I-a spus paznicul lui
Milic... maria: Paznicul?...
PANAIT: l-ai dat i douzeci de lei cind ai plecat... (Un timp.) Despre partea mea, fat drag, f ce
vrei... O s dormi toat viaa cum i-i aterne. FANA :
Cum i-ai aternut
adic
azi-noapte,la
Angela!
MARIA: Dar nu e ce-i nchipui tu!... (ip aproape la Fana:) Nu e adevrat ce credei i nu
spunei... nu e adevrat, mam... crede-m, tat... Am fost la Angela... am dormit la Angela... MILIC
(care a intrat pe replic neobservat): Mini!... (Toi se ntorc spre el.) Mini... mini... N-ai dormit la
Angela... Acum am vorbit, la telefon, cu frate-su bcanul... Angela a fost azi-noapte la el... Au
fcut Reveionul acolo, cu toii... Angela e i acuma acolo, dac vrei s tii. Am vorbit i cu ea.
(Stupoare. Maria rnine ncremenit, ca ochii fici.) Ai plecat asear de la magazin naintea
tuturora. Ea mi-a spus cu gura ei... ea mi-a spus. NATALIA (a nlemnit, cu ochii la Maria). PANAIT (o
privete, cltinnd din cap). FANA (surde superior). MILIC (a rmas, furios, la u).
MARIA (n mijlocul lor, a rmas dreapt, fix, pierdut ).
NATALIA (agat de ultima ndejde): Adevrat, maic, ce spune Milic? MARIA (confirm din cap).
PANAIT: Ai minit? MARIA (acelai joc).
FANA (curioas mai mult pentru ea) : i unde ai fost ? MARIA (nu rspunde). PANAIT: Unde ai fost,
domnioar? NATALIA: Unde ai fost, mam?
NATAUA

: Unde ai fost, Mary? FANA : Unde ai fost, nenorocito? MARIA (ncolit din toate prile,
pleac capul i tace). NATALIA (se uit lung la Maria, nelege. Biruit, se las pe un scaun, e un
moment de linite teribil, n care o mrturisire nu i-ar mai avea nici un rost). PANAIT (lui Milic):
Dumneata mai f buntate i mai du-te i pe-acas. Rude-rude, dar nu faci parte din familie. MI LI
c : Nici nu mai vreau s fac parte dintr-o astfel de familie. (Jignit, arunc o ultim privire de
desperat Mriei i iese.) NATALIA (In tcerea general se ridic i, ca s evite situaia, caut o
ieire): Gogule... d-mi cutia de chibrituri. MARIA (cu un ipt): Mam... TANAIT (placid): Ce s faci
cu ele? NATALIA : S fac focul la buctrie. PANAIT : Bine... du-te, c-i aduc eu. NATALIA (face un
pas spre u). MARIA (face un pas spre ea): Mam... NATALIA (simplu, amrt, onest): Mam? Mai
bine nu i-a mai fi fost. (Iese.) PANAIT (se asigur c Natalia a ieit. Apoi ia un scunel i se urc
pe el ca s ajung pln deasupra bufetului, de unde ia o cutie de chibrituri dintr-un pachet mare,
cobornd): Ne-o fcui de Anul Nou. Foarte-i mulumesc de atenie. (Iese.) MARIA (un pas spre el):
Tat...
FANA (ateapt s plece Panait, apoi se uit fix 1a.
sor-sa): Ofier? MARIA (nu se dumirete bine de la nceput). FANA : Nu mai e nevoie s-mi
spui unde ai fost azi- noapte... Ai dormit la un brbat... MARIA (confirm din cap). FANA : Te-am
ntrebat dac-i ofier. MARIA (neag din cap). FANA: Avocat? MARIA (acelai joc). FANA: Inginer?
MARIA (acelai joc).
MILIC

: Doctor?
MARIA (acelai joc). fana : Moier? maria (acelai jo:). fana: Bancher?
MARIA (acelai joc). fana : Funcionar? maria (acelai joc). fana: Petrolist? maria (acelai
joc). fana: Rentier? maria (acelai joc).
fana (a-nirat lot ce cunotea ea ca profesie): Evreu? MARIA : Nu...
fana: Atunci, ce dracu e? N-are nici o meserie? maria (tace).
FANA: Nu vrei s spui? MARIA : Ba da. FANA : Ce e ?
FANA

maria (cedeaz greu): E un brbat. fana: Da? Ce tot spui, frate? Uite, numai la asta nu m
ateptam. maria : E un brbat foarte bine... fana : Alt meserie n-are ? maria : Ba da. Scrie...
fana (alarmat la gndul c-ar putea fi vorba de un dactilograf) : Scrie ? Ce scrie ? maria : Cri,
romane, piese de teatru... fana: Am neles. Poet! (Nemulumit:) Aha! Un poet i mai lipsea...
tia n-au dup ce bea ap. maria : E bogat... Are i fecior...
FANA: Trebuie s aib avere de la prini atunci... MARIA: E un om n vrst, Fana! FANA: Cum
n vrst? Poet n vrst nu exist... Poeii n-au timp s mbtrneasc. Ori mor tineri, ori se las de
meserie. MARIA : E un om n toat firea... FANA : E, dac biatul e-n vrst, se schimb situaia...
MARIA : Nu se mai poate schimba nimic...
HANA : Va s zic... gata? (Pc gtndul ci.) MARI A : Gata! (Pe gtndul ci.)
IANA (dup un timp): iiii... l iubeti? MARI A (grav): Ce amestec poate avea dragostea in
faptul c ntr-o noapte o femeie sau o fat c e totuna in spe - doarme in casa unui brbat?
HANA: Ce spui? Ce, ai nnebunit? MARIA: Parc spun numai eu? E un lucru prea elementar ca s
poat fi pus in discuie... HANA : Atunci, ce-ai cutat la el? MARIA : Sint un milion de motive care
pot decide o femeie sau o fat s petreac o noapte cu un brbat i s doarm la el. HANA : Ei a!
Nu exist dect un singur motiv. MARIA: Ba, pardon. S i le spun eu. (Repede, ea la coal:)
Curiozitatea, capriciul, viiul, ambiia, gelozia, plictiseala i interesul... HANA : i pe tine care din
ele te-a determinat s faci ce-ai fcut?
MARIA : Pe mine? Nici unul din toate astea. Mi-a venit, aa, o idee, in tramvaiul paisprezece, clnd
m duceam la magazin. HANA: i ce-ai de gind s faci acum? Te mui la el? MARIA: Ce?
HANA : Te pomeneti c e si insurat.
MARIA : Nu e nsurat, dar e ca i insurat.
FANA : Cu cine ?
MARIA : Cu una de pe birou.
FANA: Atunci? i ia un apartament in ora?
MARIA : Mie?
FANA : Cred c-i dai seama c In condiiile astea nu mai poi sta acas. MARIA: De ce?
FANA : Dac te-ai compromis tu, nu trebuie s ne compromii pe toi. MARIA : Dar tot ce a fost
intre noi a fost i s-a sfirit azi-noapte. FANA : Ce, eti nebun?
MARIA: NU, dar asta n-ai s-o nelegi nici tu, nici el... HANA: Ce?
MARIA : C-a fost un vis, i visele nu dureaz decil o noapte... Visul unei nopi do iarn 11... FANA
(se uit la ea, nedumerit). MARIA (pe glnduri): Tu t ii ce e aia o clip de fericire, Fana? De
fericire ntreag, desvlrit? E puin, dar e enorm. FANA : Las, c cunosc eu fericirea asta... n
orice caz, omul sta are obligaiuni pentru tine... care deriv din...
MARIA : N-ure nici o obligaiune... Eu m-arn dus, singur, la el... Eu am vrut tot... Fiindc l
iubeam... Fiindc l iubesc i acum, cu toate c nu m-a neles... cu toate c m-a umilit... cu toate c
n-am s-l mai vd niciodat. FANA: Ce? A, nu, fetio! Dac tu eti proast, mai sntem i noi pe
aici, c eti minor... Un hodorog care abuzeaz de naivitatea unei fete trebuie s se ocupe de ea...
Scrie i-n codul penal... MARIA: Dar n-a abuzat de nimic... Din contr! Eu am abuzat de naivitatea
lui! FANA (holbeaz ochii): Ascult, Mary! Tu-i dai seama ce vorbeti ? MARIA : Sigur c-mi dau...
Eu m-am legat de el ntii i-nti... cnd i-am spus versurile i-am adormit n fotoliu... (Alt ton:) Eh!
Ce bine erai... Orice femeie adormea In locul meu. (0 pauz i o clip de mare tristee.) Fana! Dac
ai ti cit sint dc nenorocit...
FANA: Aa e ntotdeauna a doua zi... i pare ru de ce-ai fcut? MARIA : Nu-mi pare ru din cauza
mea... mi pare ru din cauza lor. (Gest spre prini.) FANA: La ei trebuia s te gndeti nainte...
Ne-ai fcut de rs tot neamul... MARIA : i ce s m fac acum? Unde s m duc? FANA: Treaba ta.
Du-te la Angela, de unde ai venit. MARIA (se aaz la mas, nenorocit, i ncepe s plng ncet.
Cu capul n mini): Doamne! Doamne! Doamne!
FANA: Tirziu, fetio! De ce nu te-ai gndjt mai nainte? (ncepe s se pregteasc de plecare.)
NATALIA (crap ua): tefanio!... Te cheam tat-lo niel...
MARI A (ridic capul): Mam!
NATALIA (din u): Nu-mi zice aa. Eu nu mai am copii! (nchide ua cu o oarecare violen.)

FANA:

Merci... (Mriei, ieind:) Consiliu de familie mi trebuie mie acum?... MARI A (singur, se
ridic dup o clip, i terge ochii, care rmn totui nlcrimai, i privete in gol, gin- dindu-se la
ceva grav). MILIC (intr, are ceva schimbat in toat atitudinea lui i mai ales in privire, in comic.
A but)-: Eu... N-am s-i spun decit dou cuvinte... MARIA (ii privete i tace). MILIC : Poftim. (Se
apropie cu gura de ea.) MARIA : Miroi a uic... MILIC : A patru uici, te-neli... MARIA: De ce-ai
but?... MILIC : Pentru c tiu... MARIA: Ce?
MILIC: Tot. (Definitiv.) MARIA (tresare).
MILIC : tiu unde ai fost azi-noapte... MARIA (se uit la el). MILIC : Ai fost la Alexandru Manea...
MARIA (ars): De unde tii?
MILIC : Mi-a spus Angela, la telefon, de-adineauri, dar n-am vrut s te dau de gol fa de nenea
Gogu... Te-ai dus s-i duci un colier... ai inut tu s te duci... Te-ai certat i cu Knappe... MARIA:
Taci...
MILIC: De ce s tac? Acum mi explic eu de ce mi cereai crile lui Manea de ndat ce apreau...
De ce ii tiai fotografiile din reviste... Acum neleg eu c autograful de la Ziua crii nu era dat aa,
de ocazie. Erai nelei. V cunoteai de mult... V bteai joc de mine n contumacie... MARIA (se
uit la el, cu o umbr desuris): Milic!... MILIC: De tia mi-ai fost, kirManeo? Bine!... i eu, care
l-am lansat, c dac nu-i scoteam eu crile in frunte crezi c vindea vreuna?... N-are pic do talent!...
Negustor de maculatur n cte zece ediii. Las, c mai vine dumnealui pe la noi pe la librrie...
Mai dau eu ochi cu el o dat in viaa mea!... Cum l vd, i trag dou perechi de palme de se
rsucete n loc... PANAIT (tuete de dincolo... Intr... Cunosctor, umfl nrile spre Milic, care se
apropie de el):... Eeee... lume nou... MILIC : Toate-s vechi i nou toate... PANAIT: Ia vino ncoace
niel, subefule... MILIC (se apropie).
PANAIT : Ia sufl-mi n gur un moment...
MILIC (se codete).
PANAIT: Hai... hai... nu te codi... sufl... MILIC (aspir discret).
PANAIT: Nu sufla nuntru, c te-am dovedit... miroi a uic... a uica mea... MILIC : Pardon,
nene Gogule... PANAIT (controlind la sticl): Mi-ai umblat la iligzir. Nu te tiam cu nrav de
diminea. Lipsete din faa mea...
MILIC : N-am but de la dumneata... Am but la Pndele, pe din dos...
PANAIT: Ai but polul de telefon... Ai but fisili. MILIC : Snt amrt, nene Gogule... PANAIT ; Dar
ce i s-a intmplat ?... i s-a necat corbiile cu marf? MILIC : Am fost rnit la suflet... PANAIT : E!
Atunci, du-te repede acas i te panseaz, s nu obrinteti. MARIA : Tat...
PANAIT: S piei din ochii mei! (A luat ceva din bufet.
O farfurie de exemplu. Iese.) MILIC : Are dreptate, nu mai am ce cuta aici.
MARIA (n tot timpul cil a stat Panait n scen, a ncercat s prind o cit de mic privire de la el.
Panait, ns, s-a fcut c nici n-o vede): i tu m prseti? i tu, singurul meu prieten, singurul
care ar fi putut s m-neleag? MILIC : Ce s-neleg? C am crezut in tine ca un bou... MARIA :
Milic...
MII.IC

: C eti si tu la fel ca i toate celelalte? Foarte mulumesc... Am neles... m-am lmurit... (i

pune plria.) Tot Eminescu, sracii, avea dreptate... (Declam:)
N-am tiut- c-i tot aceea De te reazimi de o umbr,
Sau de crezi ce-a zis femeia".
i s nu crezi c sufr... Pmntul e plin de femei... mai ales d-astea ca tine... Unde te duci,
unde te-ntorci, numai femei... femei... femei... (ncepe, s cinic, ieind.:) Femeia, eterna poveste...
MARI A (rmine singur... Dup un timp, i terge lacrimile, pe care le ca suge ins in tot timpul
celor ce urmeaz; cine la mijlocul, scenei. .4 luat. o hotrire mare... Se duce la dicanul ei... se uit
cu o privire de inventar la toate lucrurile ei... Scoate dintr-un sertar un portofel. Se uit, astfel ca
s cad i publicul, la cele citeca mii de lei pe care Ic are in el. Economiile ei. Ia o foaie de hirtie i
scrie pe ea): Scumpilor mei prini, ca s plteasc restana la fisc... (Pune portofelul peste hirtie,
pe mas. i scoate apoi inelul din deget i scrie pe alt hirtie:) Surioarei mole... (Pune inelul peste
hirtie... Desprinde fotografia ei din perele, scrie:) Pentru M iii c. (Acelai joc... Ia cele dou

ppui de stof i scrie:) Pentru Lenua, fata spltoresei noastre. (Reflecteaz puin, apoi ia
ghiceciul cu garoafe, l pune pe mas i scrie pe un bilet, pe care l pune ntre flori:) Lui! (Apoi
ia un teanc cu romanele lui Alexandru. Scrie:) ...Aceste volume... se vor ngropa o dat cu mine...
(Pune biletul deasupra, apoi, grav, pune un scaun la bufet, se urc pe el i ia pachetul cu. cutii de
chibrituri... la i sticla de uic i se aaz la mas. ncepe s pling de mila ei i s bage gmlii
de chibrituri, pe care le rupe, in sticl. Pe strad trece o flanet, care cint Cind eram copii odat.
Muzica dispare o dat cu intrarea lui Alexandru.) ALEXANDRU (intr neobservat, se oprete o clip,
i d seama de ce se nlimpl i se repede la ea): Dorule...
MARIA (se ridic, nc zpcit de. ceea ce vrea cu toat seriozitatea s fac): Dumneata?...
(Se uit la averea testat din jurul ei... Ar vrea s poat ascunde totul, totul, dintr-o dal. Se
mulumete numai s ghemotoceasc biletul pe care scrie ,,Lui.) ALEXANDRU : Dorule... ce vrei s
faci? MARIA: EU?... Nimic... M jucam... ALEXANDRU : Copiii nu trebuie s se joace de-a moartea
niciodat... (O ia de umeri, o ntoarce spre el i-o privete n ochi.) O fat ca tine, care are naintea
ei toate drumurile fericirii deschise... pentru care viaa nu i-a spus nc ultimul cu- vnt...
MARIA : Ce tii dumneata?
ALEXANDRU : tiu c aa trebuie s fie, aa e drept s fie... (Un timp.) Dorule, vrei s fii soia
mea? MARIA: Eu?! (Rmne ncremenit.) ALEXANDRU: Tu, Dorule!...
MARIA (dup un timp): A... da... nelegi... i-e mil de mine. Nu, domnule Manea... ii
mulumesc... Nu vreau s fiu soia dumitale. (O biruie lacrimile.) N-am nevoie s m mrit din
filantropie... ALEXANDRU : Dar bine, dup ce s-a petrecut intre noi noaptea trecut... MARIA : Dac e
trecut, ce s mai vorbim de ea... Passe indefini... sau, mai pe romnete, gata 1 Acuma e ziu...
acuma s-a isprvit... ALEXANDRU : Bine, dar cred c am i eu un cuvnt de spus n chestiunea asta...
MARIA : Dumneata mi-ai spus tot ceea ce aveai de spus. Am gsit n geant. ALEXANDRU : Gestul cu
banii... e o nenelegere pe care am scpat din vedere s i-o explic Ja timp... Banii ia i-i pusesem
in geant... la nceput... cnd ai venit... cnd nu erai pentru mine decit o fat strin, care mi-a fcut
un serviciu, i pe care nu tiam cum s-l rspltesc. ntre noi s-au ntmplat ns, azi-noapte, lucruri
att de frumoase... de mari... de neateptate... MARIA : Dar ce s-a ntmplat azi-noapte ntre noi?
ALEXANDRU: Ai uitat?
MAR IA : Nu, dar nu mi-aduc aminte.
ALEXANDRU : Aa de repede uii?
MARIA : Aa uitm noi, femeile... De azi

pn mine.
i ee spunem i ce facem. Asta e hazul nostru... ALEXANDRU (privind-o): Adevrai... Chiar
cnd v- noat ochii n lacrimi... MARIA : Mie? Pardon !
ALEXANDRU : Uil-tc n oglind, s vezi cum i lucesc. MARIA (minte): Fiindc am but o slicl de
uic... Ce ampanie? uic! Asta e butur de mine... Rachiu de drojdie... aizeci de grade...
ALEXANDRU: aizeci de grade?
MARIA (cu ochii pe sticl): Pune-i termometrul dac nu crezi. ALEXANDRU : i de ce-ai but?
MARIA : Ca s uit. ALEXANDRU: Ce? MARIA : Ce i-am spus c-am uitat. ALEXANDRU : Tu crezi c e
aa de uor s uii un lucru att de important ca cel care s-a petrecut ntre noi ?
MARIA: Important? Pentru dumneata? De ce?... Pentru dumneata a fost un lucru obinuit. Trebuie s
ai attea adoratoare... ALEXANDRU: EU?
MARIA: Pi sigur! C eti cineva... Eti frumos... \LEXANDRU : Eu ?
IARIA : tiu i cte alunie ai pe fa... (Se uit un pic la el cu ochii ei adevrai u.) n sfrit!... Cnd
am zis frumos... poate am exagerat... Da frumuel eti! (Se uit.) De pici... Aa c... nu m mir s
fi fcut i altele ce-am fcut eu... Am venit aa, din senin... i s-a prut amuzant s m opreti la
mas, sau tiu eu, literar : un domn in frac... face Reveionul c-o vinztoare de magazin.
LEXANDRU : Dorule...
ARIA: Ai fost gentili... Ai fost drgu... i totul s-a petrecut ca-n romane. Niic conversaie, un pic de
ampanie i dou mii de lei n geant, ca s-mi cumpr, mine, ceva...
ALEXANDRU

: Ai dreptate... M simt vinovat... MARIA: ...fiindc i nchipui c tot ce i-am spus azi-

noapte e adevrat... fiindc m-ai luat, probabil, n serios i-ai crezut c te iubesc... c sufr... Fugi,
domnule, de-acolo! Mi-am fcut un gust cu dumneata, i atta! Un capriciu!
ALEXANDRU (nu crede o vorb): Da, dar... eu n-am optsprezece ani, Dorule!... La virsta mea,
sint lucruri pe care eu nu le mai pot lua in glum. MARIA: Fiindc nu eti serios... ALEXANDRU:
Adevrat!... Ar fi trebuit s-i vorbesc serios astzi, nainte de a te lsa s pleci... MARIA: i de ce nai fcut-o?
ALEXANDRU : Pentru c n-a fi putut vorbi deschis...
Fiindc nu eram un om liber, Dorule... MARIA : Nu-neleg...
ALEXANDRU: Uite, Dorule!... Dup plecarea ta...
am fost la El vira... MARIA : Elvira ?
ALEXANDRU: Da!... Aia creia i-ai fcut cioc i musti pe fotografie. MARIA: EU?... Se poate, dar
nu mai in minte!.i-n orice caz, s nu crezi c-aveam ceva cu ea... Cine tie cum m-am jucat, din
neatenie, cu fotografia... Puteam s-i scot i ochii de exemplu... dar n-am avut ac...
ALEXANDRU : Cred c-ai neles ce-nseamn Elvira n viaa mea... Ea era balul... vitrina... jazul...
partida de bridge... ntr-un cuvnt, era viaa pe care o triam... A mea, fr s-mi aparie... Viaa pe
care am trit-o din obicei... din lene... din plictiseal!... Alturi de ea... alturi de ceilali i, mai ales,
alturi de mine... MARIA : Va s zic ai venit la mine s vorbeti de ea? ALEXANDRU : Am venit
fiindc sint un om liber... Un om care a lichidat o existen i care se pregtete s nceap o alta...
MARIA: i ce te-a fcut s iei hotrlrea asta? ALEXANDRU : Noaptea pe care am petrecut-o cu tine,
Dorule... MARIA: Poftim?
: Azi-noapte, in mintea mea... In sufletul meu... s-a produs o revelaie... MARIA : 0 ce?
: Vezi tu, Dorule, azi-noapte, cind stm n faa ta i te mirai c tac... nu tiu de ce am
neles, dintr-o dat, cit poate s doar lipsa unui cmin... Ce-nscamn prezena unei tovare de
via... Mi-am dat seama cit de zadarnic am trit. Mi-am dat seama c n fond n-am fost fericit
niciodat, fiindc n-am iubit niciodat... MARIA: Dumneata n-ai iubit? ALEXANDRU : Aa cum
neleg iubirea acuma, nu... i asta e revelaia de care ii vorbeam... Azi- noapte, o dat cu tine, a
intrat in casa mea iubirea. MARIA : Cu oonii in picioare? ALEXANDRU: O ateptam! Te ateptam.
Dincolo de fapte, dincolo de voin, peste logic i peste oameni. Te presimeam. Bnuiam c intr-o
zi o s vii i te ateptam fr s-mi dau seama c te atept...
MARIA (nedumerit, fericit mai mult din instinct decit din nelegere) : i eu, care credeam c
i-am fcut o surpriz... Dac a li tiut c m ateptai, a fi venit mai demult... ALEXANDRU : Ai
venit la timp... MARIA : Poftim ?
ALEXANDRU : Vezi dar... c nu de mil... i-am spus ce i-am spus adineauri... MARIA (toat o
lumin): Ce mi-ai spus? ALEXANDRU : C-mi eti drag, Dorule... c vreau s fii soia mea... (Se
apropie de ea.) MARIA (ii cade in brae): Maestre!... Maestre!... Maestre!... (Srutare lung.) Ah!
Dar tiu c pupi, cnd eti nsurat...
ALEXANDRU (nngiind-o): Fata mea... Femeia mea...
femeia mea... MARIA: Femeia ta...
ALEXANDRU : Nu! Tu nu eti femeie... Tu eti o feti creia i lipsesc numai aripi ca s se transforme n
nger...
ALEXANDRU
ALEXANDRU

(in extaz): Ah! Ce frumos mi-ai zis partea asta... Trebuie s te mai srut o dat! Trebuie!... (il
srut; alt ton:) Eti fericit? ALEXANDRU : Da... MARIA : Ce grav ai spus da! ALEXANDRU : Pentru
c i-am rspuns serios... MARIA: i eu sint fericit, dar nu pot s fiu serioas. ALEXANDRU: Tu
trebuie s fii numai fericit... MARIA: Ah! E o fericire s fii fericit. (Se repede i deschide ua in
dreapta, violent.) Mam! Mam! Mam!... (ip. Tablou vivant, n cadrul uii. Fana, n genunchi,
privea pe gaura cheii. Panait, rezemat de canat, cu igara aprins, asculta. Nata- lia nsi fcea
acelai .lucru, cu mai mult discreie. Cnd se deschide ua, pe figurile lor trei sursuri: invidios,
al Fanci:
mulumit, al lui
Panait, i fericit al Nataliei. Maria ncremenete, n faa lor. Alexandru surde. Fana se ridic
jenat, Panait i Natalia rmin aa, rezemai n sting i dreapta canatului. Maria, cu un gest de
MARIA

maitresse de maison:) Familia mea!... (Apoi, maiestuoas:) Soul i brbatul meu!... (Il ia de bra
pe Alexandru; toat o lumin: se repede la toi i-i prezint:) Tata... mama... surioara mea, mai
mare... Nu e aa c sint drglai? ALEXANDRU (srutnd mina Nataliei): Srut mina, doamn...
NATALIA: Mulumesc... (i trage mina repede.) ALEXANDRU (srutnd mina Fanei): Coni... FANA :
Enchant.ee!...
ALEXANDRU (strnge mina lui Panait): mi pare bine, domnule Panait. PANAIT : Aijderea,
domnule...
ALEXANDRU (face un pas spre Panait): Domnule Panait !... Eti mirat, desigur, de faptul c m aflu n
casa dumitale, intr-o calitate pe care Dorule i-a adus-o atit de... spontan la cunotin... intr-adevrT
dorina mea cea mai mare este s fiu i cu asentimentul dumitale soul i brbat ul ei.
.MARIA (Fanei): Vai, tu!... M cere... (E in extaz.)
PAN'AIT : Domnule drag!... Mai inlii i-ntii de toate, eu nu m mir de nimic!... De cnd s-a inventat
radio i-am auzit eu pe Plevnii lutarii de la Tokio, mi-am zis c nu mai am dreptul s m mir de
nimic. i-al doilea, de ce s facem dou lucruri pentru aceeai treab? Dac Maria vrea s te ia...
voie de la noi ca de la banul Gliica... Cu o condiie ns : s fie bine... NATALI A (face un semn
Mriei). MARIA (se apropie si. ascult ee-i spune Natalia, la ureche): Da... da... (Cam aferat.)
PANAIT (un timp): Fata nu e grozav... dar e fat bun, s tii.
NATALIA : E foarte bun... Gheorghe... nu vorbi cu pcat...
ALEXANDRU : E un nger...
PANAIT : Bine zici... c tot timpul umbl cu capul prin nori... i lipsete simul practic al vieii...
nelegi dumneata... ALEXANDRU : E att de tnr... PANAIT: Tnr... tnr, m rogi Dar omul
trebuie s aib i un scop practic n via... Ea toat ziua, ori fcea poezii, ori citea terfeloagele alea
de acolo.
ALEXANDRU (cu o prieirc spre cri): Toate romanele mele.
PANAIT: Dumneata i le-ai dat? ALEXANDRU : Nu, eu le-am scris...
PANAIT (mirat).
NATALIA (ncremenit de surpriz): Cum? PANAIT : Va s zic, dumneata eti... ALEXANDRU: Da...
(Suride.)
NATALIA : Manea. la din jurnale. C-ai fost si ieri... cu fotografie! Ai vzut... crile mele, Gogule?! (E
fericit.)
PANAIT : Mi se pare c-am citit de curnd c-o s fii primit la Academie. ALEXANDRU : Se poate...
PANAIT: EU, s-i spun drept, n-a primi in locul dumitale... ALEXANDRU: De ce?
PANAIT : Ce e aia nemuritor? Dac nu mori niciodat, atunci la ce bun s mai trieti? (Dup un
timp:) Ia te uit, domnule, ce-a dat din ea!... (Privete spre odaia pe unde a ieit Maria.) Domnule!
Da... te-ai glndit bine ce faci? ALEXANDRU : M-am gindit foarte bine... PANAIT : E, atunci, din
partea noastr, s fie intr-un ceas bun... ALEXANDRU : V mulumesc.
PANAIT : ampanie n-am. S te cinstesc c-o gustare... NATALIA: Am spus eu, Gogule!... S-a dus
Maria... ALEXANDRU : Sint convins c-o s trim bine cu toii... PANAIT : Cu ea s trieti bine... c
noi... (Spre Natalia:) Dumneaei i cu mine... nu sntem membri ai Academiei... Mine-poimine
plecm n strintate... (Gest spre plafon.) Tot n-am trecut noi vama niciodat... NATALIA : O s
trecem vmile vzduhului... PANAIT : Numai s ne lase s trecem i un clondir de uic peste vmi.
Alt pretenie n-am...
ELVIRA (apare n u): Bun ziua... ALEXANDRU (o vede, rmne extrem de surprins). PANAIT (tot
surprins, dar mai puin i altfel): Srut mina... ELVIRA : Alex... am s-i vorbesc ceva, foarte
urgent...
(E intr-adevr precipitat n tot ce spune.) PANAIT (binevoitor): M rog, m rog, despre noi...
(Gest s plece.) ALEXANDRU : Putei s stai... ELVIRA (tresare): Vreau s-i vorbesc, imediat...
ALEXANDRU (aproape brutal): Ce caui aici? ELVIRA : Am venit s te salvez, nainte de a te angaja
ntr-o prostie. Eti victima unei mistificaii, a unui antaj ordinar... ALEXANDRU : Nu-neleg...
ELVIRA : Mi-ai spus c trebuie s te despari de mine... ca s poi fi un om liber i s oferi
domnioarei care a fost azi-noapte la tine... PANAIT (Nataliei): Atunci... el e Angela... ELVIRA :
...orice fel de reparaie... pentru crima petrecut n casa ta... ALEXANDRU: Da... i?

azi-noaple nu s-a petrecut nici o crim11 in casa ta. ALEXANDRU: Ce?

venit Cristian la mine... I-arn spus tot i a nceput s rd cu hohote... Singura
crim pe care a comis-o a fost o srutare pe care i-a rpit-o victimei" in somn. i asta, fiindc era
beat... M-a fi mirat i eu s-i plac o femeie ca asta... El e om cu gust...
ALEXANDRU (incepind s se lumineze):
Elvira!...
Adevrat ?...
ELVIRA : Pe onoarea mea... Cristian e indignat c-ai putut s-l crezi In stare de o impolitee ca asta, c-o
vnztoare de magazin... O fat de prvlie, vorba aceea.
ALEXANDRU (se duce la sticla de uic): Ei, acuma s tii c m-mbt i eu. Praf m fac... ELVIRA :
De ce?
ALEXANDRU : De fericire, Elvira... ELVIRA: Cred i eu! Numai mie trebuie s-mi mulumeti c team scpat. ALEXANDRU: De cel mai groaznic comar... Da!...
ii mulumesc, Elvira... ELVIRA : Sper c nu mai ai nici un motiv serios11 s ne desprim.
ALEXANDRU: Ba da, Elvira!... Am cel mai serios motiv din lume... M-nsor. ELVIRA : Tu? Cu cine?
ALEXANDRU : Cu victima", Elvira... ELVIRA : ...Nu-neleg...
ALEXANDRU : Dar e aa de clar... Elvira... Dac eu am vrut s m-nsor cu ea aa", cum a putea s
nu m nsor cu ea altminteri11?! Nu trebuie s regrei... Cristian e un biat drgu... ELVIRA : N-ai
nevoie s m consolezi... te rog s m ieri c te-am deranjat... (gest spre u) n familie...
MARIA (intr cu tava cu aperitive intr-o min, i. in alta cu paharele. Deschide ua cu spatele i intr
aa.)
ELVIRA: Phu!... Parc te vd peste un an de zile...
MARIA (o aude, las tvi (ele pe bufet i se ntoarce spre ea).
ELVIRA (n-a observat-o): ...Neras... gras... cu cravata roas la nod... MARIA (o privete alarmat. Se
uit la Alexandru i ntreab prin gesturi dac Intr-adevr este Elvira, sckind cioc i musti.)
ALEXANDRU (confirm discret, cu un suris). ELVIRA (continu): ...Cu pete de sos pe vest... cu
unghiile nengrijite i cu genunchi la pantaloni... MARIA : Mcar s tii s-i calci dumneata
pantalonii, cu dung, ca mine... ELVIRA (tresare): Al... (Se uit la ea.) Probabil...
(Lui Alexandru:) Logodnica dumitale?... MARIA: n persoan... (Se uit atent la ea.) ELVIRA :
Felicitrile mele, domnioar... MARIA: Merci, asemenea...
ELVIRA (se ncheie la mnui): Alexandru Manea... familist" 1
ALEXANDRU (privind spre Maria): Alexandru Manea...
fericit... ELVIRA : O s faci burt... ALEXANDREI : Nu e obligatoriu... ELVIRA : Fericirea n
csnicie crete burta: o dat pe an femeii i n fiecare zi brbatului... Adio! (Iese, furlandisindu-se.)
Bun ziua.
MARIA (lui Alexandru dup o pauz, oarecum jenat): tii c nu e aa frumoas ca in fotografie?
ALEXANDRU : Ti-am spus...
MARIA : Observ c nici nu te ntreb de ce a venit. ALEXANDRU: Dorule... Dorule... (Ii ia mina i
vrea s-o atrag spre el.) MARIA: Nu m ine de min acuma, c am treab. (Ia tava cu aperitive.
Fana ia alt tav, Natalia ia phrelele i vrea s puie uic.) PANAIT : Pardon... (Oprete cu un
gest.) Stai!... (Se duce s caute la bufet.) MARIA (prezentind tvia lui Alexandru): Ce vrei?
Icre negre, sau icre roii? Avem i icre negre!!... alexandru: TU ce vrei? maria: EU? orici. (Se
servete.)
PANAIT : Ascult, Natalio... Aveam ascuns aici o sticl de uic de pe vremea lui Ion-vod cel
Cumplit. O pusesem bine ca s-o am cind oi intra in agonie... s plec cu sufletul mpcat... Unde e?
NATALI A : E n fund, dup borcanul cu magiun... MILIC (intr, e but bine, arc un aer grav i
decis). PANAIT : Eee, bine-ai venit, cavalere... mi-era dor s te vd, c nu te-am mai vzut de mult.
(A gsit sticla.) Ai mirosit a uic bun, houle... MILIC (demn): Nene Gogule... Pot s vorbesc ceva
serios cu dumneata? MARI A (lui Alexandru): Pe Milic l cunoti? ALEXANDRU : Da... Mi se pare c
ne cunoatem de undeva...
PANAIT: Se vede treaba c din calendar... Asta e martie din post. Ia zi, m, ce-ai s-mi spui?...
(ncepe s destupe cu tirbuonul, Milic tace.) Ei, i-a pierit graiul? MILIC : Nene Gogule... am
onoare s cer mina Mriei. PANAIT (punind in phrele): Cere-i-o, neic!... Numai s i-o dea
EL VIRA : Ei bine,
ELVIRA : Adineauri a

brbat-so!... MILIC : Nu neleg ce vrei s spui... Da... Salut, maestre...

(Fanta servete uica.)
PANAIT: Las, m Milic!... Ce s te nsori tu cu nevestele altora?... (Se uit la Alexandru.) Ii gsesc
eu ie o fat... c tu eti biat bun la urma urmei... dar ai partea asta, c vii prea des... i-n orice caz,
s tii c e foarte frumos ce-ai fcut. Eti un cavaler medieval i, ca rsplat, hai s-i dau i ie o
uic d-asta de pe vremea nvlirilor barbare i vino s te pup. (l pup.) mi place c ai venit i tu o
dat trziu... MILIC: Cum? Maria se mrit cu... (Se lumineaz de bucurie.) E, bravo... la aa final
nu m-aleptam... E superb. ALEXANDRU : Ce final? MILIC : La romanul meu. ALEXANDRU: Da?
Scrii un roman?... MARIA : Autobiografic.
MILIC : i sfritul era banal... Eroii se insurau...
Aa, e altfel. A la Dostoievski. alexandru: El Cnd o fi gata, i promit s-i scriu o prefa i te
recomand unui editor. maria : Te-ai nvlrtit. milic: Maestre! Aa e i mai frumos. panait (CU
paharul): E, copii! Noroc i ziua de azi la muli ani! (Toi ridic paharele.) S trii cu toii. O mie
de ani. Numai cu o singur condiie : s fie bine!
MARIA (lui Alexandru): Ce-a vrut aia? De ce-a venit? ALEXANDRU : Ca s-mi aduc cel mai frumos
cadou de nunt...
MARIA (se duce la paharul cu garoafa): Uite! (la garoafa.) Ieri, cind am plecat de acas, am rupt-o din
glastr ca s i-o aduc, i pe urm m-am rz- gndit... Dar se vede c tot a ta a fost s fie... (I-o pune
la butonier.)
(De afar se aude un cor de copii.)
CORUL :
Anul ferice Cu bucurie
S v dea Domnul tot ce dorii... (ele.)
UN COPIL (apare in u). PANAIT: Ce e, m irmilic?
COPILUL (peltic): Primissi sssorcova? (Are o sorcov i un nsuc degerat ca de nger srac.)
Cortina