Pompe Grundfos SP

GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE
SP A, SP
Pompes immerges, moteurs et accessoires
50 Hz
SP A, SP
Sommaire
1.
2.
Description gnrale
Plage de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice de rendement minimum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dsignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
6
7
7
7
Pompes submersibles
Caractristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Matriaux (SP 1A - SP 5A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Matriaux (SP 7 - SP 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Matriaux (SP 17 - SP 60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Matriaux (SP 77 - SP 215) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.
4.
5.
Moteurs immergs
14
Caractristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garniture mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spcification du matriau pour les moteurs MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spcification du matriau pour les moteurs MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
16
17
18
Conditions de fonctionnement
19
Pression d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dbit mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dbit maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquides pomps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temprature du liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pression de service maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frquence marche/arrt maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diamtre du forage minimum recommand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
19
19
19
19
20
21
Pompes environnementales SP NE, SP A NE
22
Spcification matriaux pompes SP NE, SPA NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Comment lire les courbiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Validit des courbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.
7.
Courbes de performance et caractristiques techniques
25
SP 1A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 2A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 3A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 5A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
27
29
31
33
36
39
42
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Donnes lectriques
90
1 x 230 V, moteurs immergs "MS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 x 230 V, moteurs immergs rebobinables "MMS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 x 400 V, moteurs immergs "MS T60" (60 C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 x 500 V, moteurs immergs "MS T60" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
90
91
91
92
92
93
93
94
SP A, SP
Accessoires lectriques
95
Sommaire
8.
Convertisseur de frquence CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Interfaces de communication CIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Dmarreurs pour CSIR/CSCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
PR 5714 avec capteur Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cbles moteur MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cble immerg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Attache-cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kits de jonction de cbles avec fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kits de jonction de cbles, type KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Mastic pour cbles plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kit de jonction de cbles, types M0 M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
9.
Accessoires mcaniques
109
Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Anodes en zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Chemises de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
10. Consommation nergtique
112
Consommation nergtique des pompes immerges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11. Dimensionnement du cble
113
Cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Dimensionnement du cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Calcul des pertes de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
12. Tableau des pertes de charge
116
Pertes de charge dans les tuyauteries d'eau potable classiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Pertes de charge dans les tuyauteries en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
13. Grundfos Product Center
118
SP A, SP
Plage de performance

4>PK@

4>OV@
TM00 7254 3214

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

+]
63

63
63

63$

63$
+
>P@
63$
S
>N3D@
63$
Description gnrale
1. Description gnrale
Conforme ErP
Les pompes SP A, SP 4" et 6" sont co-nergtiques
et conformes la directive ErP (Rglement (UE) de la
Commission N 547/2012), en vigueur depuis le 1er
janvier 2013. Les pompes sont maintenant classes
selon un nouvel indice de rendement nergtique
(MEI).
Indice de rendement minimum
Description gnrale
SP A, SP
L'indice de rendement minimum (MEI) fait rfrence

l'chelle de mesure de la performance hydraulique
d'une pompe au point de rendement maximal (BEP),
en charge partielle (PL) et en surcharge (OL). Le
Rglement de la Commission avait instaur des exigences de rendement MEI 0,10 partir du 01 janvier 2013, rhausses MEI 0,40 depuis le 1er janvier 2015. Le Rglement dtermine le meilleur indice
de rendement des pompes disponibles sur le march
partir du 1er janvier 2013.
Le meilleur rendement des pompes correspond
MEI 0,70.
Le rendement d'une pompe roue rogne est gnralement infrieur celui d'une pompe dont le diamtre de la roue est plein. Le rognage de la roue
ajuste la pompe un point de consigne fixe, rduisant ainsi la consommation nergtique. L'indice de
rendement minimal est bas sur une roue dont le
diamtre est plein.
Le fonctionnement de cette pompe avec point de
consigne variable peut tre plus rentable et conomique lorsqu'il est rgul, par exemple, en utilisant
un entranement vitesse variable qui adapte le
point de consigne aux besoins du systme.
Pour plus d'informations sur le rendement nergtique, consulter le site Internet http://europump.eu/
efficiencycharts.
Rendement et indice de rendement

nergtique MEI pour pompes SP
Type de pompe
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
1A
2A
3A
5A
7
9
11
14
17
30
46
60
77
95
125
160
215
Diamtre
Rendement [%]
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
6"
6"
6"
6"
8"
8"
10"
10"
10"
39
50
58
60
69
71
70
70
74
75
76
77
78
79
79
80
83
MEI
0,70
0,70
0,70
0,56
0,70
0,70
0,55
0,44
0,70
0,50
0,50
0,60
-
SP A, SP
Description gnrale
Dsignation
Exemple de pompe
SP 46
Exemple de pompe avec moteur
SP 125
10
AA
Gamme (SPXA, SP)

Nombre de roues
Roues rduites (A, B, C max. 2)
Pices en acier inoxydable
= EN 1.4301
N = EN 1.4401
R = EN 1.4539
Pices en caoutchouc
SP 1A - SP 5A
SP 9 - SP 14
SP 17 - SP 215
= NBR
E = FKM
= LSR/NBR/TPU
E = FKM
= NBR
E = FKM
L = LSR/NBR
Raccord
Filetage Rp (PpX)
Filetage R (RX)
Filetage NPT (XNPT)
Bride Grundfos (GrX)
Puissance moteur
Tension [V]
Frquence [Hz]
Mthode de dmarrage
S = DOL
D = SD
Puissance moteur [kW]
L
N
Rp4
6"
Rp6
8"
3 x 380-415
50/60
SD
50
SD
92 kW
SP A, SP
Description gnrale
Applications
Les pompes SP sont principalement utilises pour le
pompage des eaux brutes souterraines. Les pompes
sont installes dans des forages, immerges en dessous du niveau d'eau.
Si ncessaire, par exemple des fins industrielles, la
pompe peut aussi tre place dans une cuve.
Les pompes SP A et SP sont conues pour les applications suivantes :
alimentation en eau brute
irrigation
rabattement des eaux souterraines
surpression
fontaines
exploitations minires
exploitations off-shore.
Gamme
Type
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
*
Acier
EN 1.4301
1A
2A
3A
5A
7
9
11
14A
17
30
46
60
77
95
125
160
215
Acier
(R) EN 1.4539
Acier : (N) EN 1.4401
Raccord bride
Bride Grundfos
Raccord*
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4 (R 1 1/4)
Rp 1 1/4
Rp 1 1/2 (R 1 1/2)
Rp 1 1/2 (R 1 1/2)
Rp 2 (R 2)
Rp 2
Rp 2
Rp 2 1/2 (R 3)
Rp 3 (R 3)
Rp 3 Rp 4 (R 4)
Rp 3 Rp 4
Rp 5
Rp 5
Rp 6
Rp 6
Rp 6
5"
5"
6"
6"
6"
Les chiffres entre parenthses () indiquent le raccord des pompes avec chemise de refroidissement.
Gamme moteur
Puissance moteur
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5 22 26 30 37 45 55 63 75 92 110 132 147 170 190 220 250
[kW]
MS 402
MS 4000 (R)
MS 4000l (R)
MS 6000 (R)
MS 6000l (R)
MMS 6 (N, R)
MMS 8000 (N, R)
MMS 10000 (N, R)
MMS 12000 (N)
Nous vous recommandons d'utiliser un dmarreur ou un autotransformateur suprieur 75 kW.

Les moteurs avec dmarrage toile-triangle sont disponibles partir de 5,5 kW.
Les moteurs MS 4000 et MS 6000 sont disponibles avec un capteur de temprature intgr (Tempcon).
SP A, SP
Caractristiques et avantages
Une gamme tendue
Grundfos propose des pompes immerges haut rendement nergtique allant de 1 280 m3/h. La gamme
se compose de plusieurs tailles de pompe, chacune
disponible avec divers nombre d'tages pour rpondre
la demande quel que soit le point de consigne.
(WD
>@

On nglige souvent le facteur rendement par rapport

au prix du matriel. Toutefois, l'utilisateur averti remarquera que l'investissement d'acquisition de dpart est
significativement infrieur compar l'impact conomique d aux rendements de la pompe et du moteur.

Lorsque vous pompez 200 m3/h d'eau une hauteur

de 100 m, sur une priode de 10 ans, une pompe traditionnelle consomme environ 688000 kWh. En amliorant le rendement pompe/moteur de 5 %, vous pouvez
conomiser environ 34000 euros sur le cot nergtique, sur une base de prix de 0,10 /kWh.

Haut rendement
Exemple
+]

$

$ $
$

4>PK@
Fig. 1
Rendement pompe/moteur par rapport au dbit
Fig. 2
Pompes SP
TM00 7255 3214
Pompes submersibles
2. Pompes submersibles
Matriau et liquides pomps

Pour assurer une bonne rsistance l'usure et rduire
les risques de corrosion, les pompes sont disponibles
en diffrentes variantes d'acier.
SP : EN 1.4301
SP N : EN 1.4401
SP R : EN 1.4539
Voir les variantes matriau aux paragraphes Gamme,
page 7.
Pour une protection supplmentaire face aux environnements corrosifs, une gamme complte d'anodes en
zinc pour la protection cathodique est disponible. Voir
page 106.
Composants en caoutchouc
TM061385 2314
Pour le pompage des liquides avec risque de rsidus

chimiques, ou liquides > 60 C, toutes les pompes
peuvent tre fournies avec des composants caoutchouc en lastomre FKM.
Faibles cots d'installation
L'acier inoxydable est lger, facilite la manipulation
des pompes et rduit les cots d'quipement ainsi que
les temps d'installation et de maintenance.
Paliers avec canaux d'vacuation du sable

TM00 7301 1096
Tous les paliers sont lubrifis l'eau et ont un profil de section

octogonale permettant d'vacuer les particules de sable avec
le liquide pomp.
Fig. 3
Palier
Fig. 4
Crpine d'aspiration
Crpine d'aspiration
TM00 7302 1096
La crpine d'apiration vite que les grosses particules

n'entrent dans la pompe.
Pompes submersibles
SP A, SP
Clapet anti-retour
Clapet
Fig. 5
Clapet anti-retour
Fig. 6
Vis d'amorage
TM01 2499 1798
Toutes les pompes ont un clapet anti-retour intgr pour

empcher un retour de liquide lorsque la pompe est l'arrt.
Par ailleurs, le court temps de fermeture du clapet anti-retour
rduit les risques de coups de blier au minimum.
Le corps du clapet est conu pour des proprits hydrauliques
optimales afin de minimiser les pertes de charge dans le clapet et ainsi contribuer la haute performance de la pompe.
Vis d'amorage
TM00 7304 1096
Toutes les pompes Grundfos avec roues radiales sont quipes d'une vis d'amorage qui permet d'viter la marche sec
en assurant toujours la lubrification des paliers de la pompe.
Les pompes SP avec roues semi-axiales ne ncessitent pas
de vis d'amorage. Les pompes sont amorces automatiquement.
Toutefois, quel que soit le type de pompe, ni la pompe ni le
moteur ne sont protgs contre la marche sec si la nappe
phratique descend au-dessous de l'entre d'aspiration.
Bague d'arrt
La bague d'arrt protge la pompe pendant le transport et en
cas de pousse axiale lors de la mise en service.
Conue comme un palier de bute, la bague d'arrt limite les
mouvements axiaux de l'arbre de la pompe.
La partie fixe de la bague d'arrt (A) est fixe dans la chambre
suprieure.
La partie mobile (B) est monte au-dessus du cne de serrage (C).
Fig. 7
TM01 3327 3898
Bague d'arrt (parties mobile et fixe) et cne

de serrage
SP A, SP
Pompes submersibles
Matriaux (SP 1A - SP 5A)

Pos. Composant
1
2
3
7
8
Corps de
clapet
Clapet
Sige de clapet
Bague
d'tanchit
Palier
Rondelle pour
bague d'arrt
9
12
Chambre
Roue
14
Entretoise
16
17
Standard
Version N Version R
EN
Acier inoxydable
1.4301
1.4401
1.4539
Acier inoxydable
Type d'lastomre
1.4301
NBR
1.4401
NBR-FKM
1.4539
NBR-FKM
NBR
Carbone/graphite
HY22 en masse
PTFE
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
moul
Acier inoxydable
Acier inoxydable
1.4301
1.4301
1.4401
1.4401
1.4539
1.4539
1.4308
1.4408
1.4517
1.4301
1.4057
1.4401
1.4460
1.4539
1.4462
Acier inoxydable
1.4301
1.4401
1.4539
Acier inoxydable
1.4301
1.4401
1.4539
NBR/TPU
TM06 93 1614
18
Crpine
Arbre
Tirant
d'assemblage
Protge-cble
Matriau
Fig. 8
10
Exemple SP3A, pompe arbre cannel.
SP A, SP
1
2
3
7
8
8a
9
13
14
15
16
17
18
Corps de
clapet
Matriau
Acier inoxydable
moul
Acier inoxydable
Clapet
moul
Sige de clapet NBR-FKM
Bague
TPU/PPS-FKM
d'tanchit
Palier
LSR/FKM
Carbone/graphite
Rondelle pour
HY22 en masse
bague d'arrt
PTFE
Chambre
Acier inoxydable
Roue
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Entretoise
moul
Crpine
Acier inoxydable
Arbre
Acier inoxydable
Tirant
Acier inoxydable
d'assemblage
Protge-cble Acier inoxydable
Standard
Version N Version R
EN
1.4301
1.4401
1.4539
1.4301
1.4401
1.4539
NBR-FKM
TPU/
PPS-FKM
LSR/FKM
NBR-FKM
TPU/
PPS-FKM
LSR/FKM
NBR-FKM
TPU/
PPS-FKM
LSR/FKM
1.4301
1.4301
1.4401
1.4401
1.4539
1.4539
1.4308
1.4408
1.4517
1.4301
1.4057
1.4401
1.4460
1.4539
1.4462
1.4301
1.4401
1.4539
1.4301
1.4401
1.4539
TM06 1110 1614
Pos. Composant
Pompes submersibles
Matriaux (SP 7 - SP 14)
Fig. 9
Exemple SP 9
11
SP A, SP
Pompes submersibles

Pos. Composant
1
2
7
Corps de
clapet
Clapet
Sige de clapet
Bague
d'tanchit
Palier
8a
Rondelle pour
bague d'arrt
9
13
Chambre
Roue
14
Entretoise
16
17
Standard
Version N Version R
EN
Acier inoxydable
1.4301
1.4401
1.4539
Acier inoxydable
NBR-FKM
1.4301
NBR-FKM
1.4401
NBR-FKM
1.4539
NBR-FKM
NBR-FKM
NBR-FKM
NBR-FKM
NBR-FKM
NBR-FKM-LSR
NBR-FKM- NBR-FKM- NBR-FKMLSR

LSR
LSR
Carbone/graphite
HY22 en masse
PTFE
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
moul
Acier inoxydable
Acier inoxydable
1.4301
1.4301
1.4401
1.4401
1.4539
1.4539
1.4308
1.4408
1.4517
1.4301
1.4057
1.4401
1.4460
1.4539
1.4462
Acier inoxydable
1.4301
1.4401
1.4539
Acier inoxydable
1.4301
1.4401
1.4539
TM06 1521 1614
18
Crpine
Arbre
Tirant
d'assemblage
Protge-cble
Matriau
Fig. 10 Exemple SP 46
12
SP A, SP
1
2
7
8
Corps de
clapet
Clapet
Sige de clapet
Bague
d'tanchit
Palier
Rondelle pour
bague d'arrt
9
13
Chambre
Roue
14
Entretoise
16
17
18
Crpine
Arbre
Tirant
d'assemblage
Protge-cble
Matriau
Standard
Version N Version R
EN
Acier inoxydable
1.4301
1.4401
1.4539
Acier inoxydable
NBR-FKM
1.4301
NBR-FKM
1.4401
NBR-FKM
1.4539
NBR-FKM
NBR-FKM
NBR-FKM
NBR-FKM
NBR-FKM
NBR-FKM
Carbone/graphite
HY22 en masse
PTFE
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
moul
Acier inoxydable
Acier inoxydable
NBR-FKM
NBR-FKM
NBR-FKM
1.4301
1.4301
1.4401
1.4401
1.4539
1.4539
1.4308
1.4408
1.4517
1.4301
1.4057
1.4401
1.4460
1.4539
1.4462
Acier inoxydable
1.4301
1.4401
1.4539
Acier inoxydable
1.4301
1.4401
1.4539
TM06 1192 1614
Pos. Composant
Pompes submersibles
Fig. 11 Exemple SP 77
13
SP A, SP
Moteurs immergs
3. Moteurs immergs
Pour plus d'informations sur les moteurs immergs
Grundfos, consulter la documentation sur les moteurs
MS et MMS disponible sur https://product-selection.grundfos.com (Grundfos Product Center).
mentation, le pompage d'eau chaude, de mauvaises

conditions de refroidissement, une charge leve de la
pompe, etc.
Veuillez noter que les moteurs industriels sont plus
longs que les moteurs standard.
Caractristiques et avantages
Une gamme complte
Grundfos propose une gamme complte de moteurs
immergs en diffrentes tensions :
Moteurs immergs, MS
Moteurs monophass 4" jusqu' 2,2 kW :
2 fils
3 fils
PSC (condensateur permanent)
Moteurs triphass 4" jusqu' 7,5 kW
Moteurs triphass 4" T60 jusqu' 5,5 kW
Moteurs triphass 6" de 5,5 30 kW
Moteurs triphass 6" T60 jusqu' 22 kW.
Moteurs immergs rebobinables, MMS
Moteurs
Moteurs
Moteurs
Moteurs
triphass
triphass
triphass
triphass
6" de 3,7 37 kW
8" de 22 110 kW
10" de 75 190 kW
12" de 147 250 kW.
TM00 7305 1096
Haut rendement moteur

Dans le domaine du moteur haut rendement,
Grundfos est une entreprise leader sur le march.
Moteurs rebobinables
Fig. 12 Moteurs MS
Les moteurs immergs 2 ples Grundfos MMS sont

tous faciles rebobiner. Les enroulements du stator
sont constitus d'un fil impermable en cuivre lectrolytique pur, gain de matire thermoplastique non
hygroscopique. Les proprits dilectriques fines de
ce matriau permettent un contact direct entre les
enroulements et le liquide pour un refroidissement efficace des enroulements.
Pour les applications industrielles, Grundfos propose
une gamme complte de moteurs T60 avec un rendement jusqu' 5 % plus lev que celui des moteurs
Grundfos standard. Les moteurs T60 sont disponibles
de 2,2 22 kW. Le refroidissement du moteur est trs
efficace en raison de la surface importante du moteur.
Le refroidissement efficace permet d'augmenter la
temprature du liquide 60 C avec une vitesse de circulation de 1 m/s autour du moteur. Les moteurs T60
sont destins aux clients qui privilgient les faibles
cots de fonctionnement et une longue dure de vie du
moteur plutt que son prix d'achat.
Les moteurs Grundfos T60 sont dvelopps pour des
conditions de fonctionnement difficiles. Ces moteurs
supportent une charge thermique plus leve que les
moteurs standard et ont donc une plus longue dure
de vie lorsqu'ils sont soumis une charge leve.
Celle-ci pouvant tre cause par une mauvaise ali-
14
TM01 7873 4799 - GrA4575 3908
Moteurs industriels (T60)
Fig. 13 Moteurs MMS
SP A, SP
Moteurs immergs
Protection contre la surchauffe

Protger le moteur contre la surchauffe est le moyen le
plus simple et le moins coteux de prolonger sa dure
de vie.
Des accessoires de protection contre la surchauffe
sont disponibles pour les moteurs immergs Grundfos
MS et MMS. Lorsque la temprature devient trop leve, le dispositif de protection se dclenche, vitant
d'endommager la pompe et le moteur.
MS
Les moteurs immergs Grundfos MS, l'exception des
MS 402, sont disponibles avec un capteur de temprature Tempcon pour la protection contre la surchauffe.
En reliant ce capteur la protection moteur MP 204 via
le cble moteur, il est possible de lire et/ou surveiller la
temprature du moteur. Par ailleurs, les moteurs MS 6"
et de tailles suprieures peuvent galement tre quips de capteurs Pt100 et Pt1000 pour la surveillance
de la temprature via un coffret de commande.
MMS
Les moteurs immergs Grundfos MMS ne sont pas
disponibles avec capteur de temprature Tempcon
intgr. Pour ces moteurs, nous proposons des capteurs Pt100 et Pt1000 pour la surveillance de la temprature. Reli un coffret de commande, le capteur
permet de s'assurer que la temprature de fonctionnement maxi n'est pas dpasse.
Protection contre la pousse axiale
En cas de contre-pression trs faible au dmarrage,
toute l'hydraulique risque de se soulever. Ce phnomne s'appelle la pousse axiale et il peut endommager la pompe et le moteur. Par consquent, les
pompes et les moteurs Grundfos sont protgs de
srie contre la pousse axiale, empchant celle-ci de
se produire lors de la phase de dmarrage critique. La
protection consiste en une bague d'arrt intgre ou
un quilibrage hydraulique.
Chambres de refroidissement intgres
TM00 5698 0996
Dans tous les moteurs immergs Grundfos MS, un

refroidissement efficace est assur grce la prsence en parties suprieure et infrieure du moteur de
chambres d'change et par une recirculation interne
du liquide moteur. Voir fig. 14. Tant que la vitesse de
circulation requise le long du moteur est maintenue
(voir paragraphe Conditions de fonctionnement, page
19), le refroidissement du moteur est efficace.
Fig. 14 MS 4000
15
SP A, SP
Moteurs immergs
Protection contre la foudre

Grundfos recommande d'utiliser une protection supplmentaire contre la foudre afin de minimiser le risque
de dtrioration du moteur.
Risque rduit de court-circuit
Le stator est hermtiquement encapsul dans de
l'acier inoxydable. Les enroulements du stator sont
enrobs d'une rsine polymre. Cette conception
garantit une grande stabilit mcanique et un refroidissement optimal, en liminant le risque de court-circuit
caus par de la condensation.
Garniture mcanique
MS 402
TM00 7306 2100
La garniture mcanique est de type joint lvre,

caractris par un faible frottement contre l'arbre du
rotor.
Le type de caoutchouc utilis offre une bonne rsistance l'usure, une bonne lasticit et une rsistance
aux particules. Le caoutchouc est approuv pour une
application en eau potable.
MS 4000, MS 6000
Les matriaux de cramique/carbure de tungstne utiliss assurent une tanchit optimale, unebonne
rsistance l'usure et une longue dure de vie.
La garniture mcanique ressort est conue avec une
grande surface de contact et un cran sable. Cette
conception minimise tout risque d'change entre
liquide pomp et liquide moteur et protge contre toute
pntration de particules. Les moteurs, version R, ont
une garniture mcanique SiC/SiC conformment la
norme DIN 24960. D'autres variantes sont disponibles
sur demande.
Moteurs rebobinables MMS
La garniture mcanique standard est en cramique/
carbone. La garniture mcanique est remplaable.
Les matriaux offrent une bonne rsistance l'usure et
aux particules.
Combin au corps de garniture, l'cran sable forme
un labyrinthe qui empche, en conditions normales de
fonctionnement, la pntration de particules de sable
dans la garniture mcanique.
Sur demande, les moteurs peuvent tre fournis avec
une garniture mcanique SiC/SiC conformment la
norme DIN 24960.
16
Fig. 15 Garniture mcanique, MS 4000
Spcification du matriau pour les

moteurs MS
Moteurs immergs MS 402, MS 4000 et MS 6000

Pos. Composant
1
3
4
Arbre
Garniture
mcanique
Chemise du moteur
Flasque du moteur
Palier radial
Palier axial
Pices caoutchouc
MS 402
Moteurs immergs
SP A, SP
MS 4000
MS 6000
EN 1.4057
EN 1.4057
Cramique/carbure
NBR
de tungstne
EN 1.4301
EN 1.4301
EN 1.4301
Cramique/carbure
Cramique
de tungstne
Cramique/carbone Cramique/carbone
NBR
NBR
Moteur version R
1
2
3
4
Arbre
Garniture mcanique
Chemise du moteur
Flasque du moteur
Palier radial
Palier de bute
Pices caoutchouc
MS 4000
MS 6000
EN 1.4462
SiC/SiC
EN 1.4539
EN 1.4539
Cramique/carbure
de tungstne
cramique/carbone
NBR
6
4
TM00 7865 2196
Pos. Composant
Fig. 16 MS 4000
17
SP A, SP
Moteurs immergs
Spcification du matriau pour les

moteurs MMS
Moteurs immergs rebobinables
220
Pos. Composant
Matriau
202
Acier
1.0533
202a
Acier inoxydable
1.4460
Arbre
Bouts
d'arbre
Palier de
6"
203/ bute
5,5 - 37 kW
206 Grain fixe/
8"-10"
mobile
204 Coussinet
6"-10"
205 Corps de palier suprieur
212 Membrane
213 Flasque du moteur
218 Chemise du moteur
220 Cble moteur
226
Garniture mcanique
235
236
Corps intermdiaire
Corps de palier infrieur
EN
226
Acier inoxydable
tremp/carbone
cramique/carbone
Carbone
Fonte
CR/FKM
Fonte
Acier inoxydable
EPDM
Cramique/carbone
ou SiC/SiC
Fonte
Fonte
EN-JL1040
202a
EN-JL1040
1.4301
204
205
EN-JL1040
EN-JL1040
235
Versions N et R des moteurs MMS
202
Modle
Pos. Composant
202 Arbre
202a Bouts d'arbre
6"
Palier de
5,5 - 37 kW
203/ bute
206 Grain fixe/
8"-10"
mobile
204
205
212
213
218
220
226
235
236
Matriau
Acier
Acier inoxydable
Acier inoxydable
tremp/carbone
cramique/
carbone
Coussinet 6"-10"
Carbone
Corps de palier suprieur Acier inoxydable
Membrane
CR/FKM/EPDM
Flasque du moteur
Acier inoxydable
Chemise du moteur
Acier inoxydable
Cble moteur
EPDM
cramique/carGarniture mcanique
bone
Corps intermdiaire
Acier inoxydable
Corps de palier infrieur Acier inoxydable
EN
EN
218
1.0533 1.0533
1.4460 1.4462
236
1.4401 1.4539
202a
1.4401 1.4539
1.4401 1.4539
206
1.4401 1.4539
1.4401 1.4539
203
212
Fig. 17 MMS 10000
18
TM01 4985 0404
213
4. Conditions de fonctionnement
Pour assurer une longue dure de vie de la pompe, il
est important de respecter les consignes suivantes.
Pression d'aspiration
La pression d'aspiration mini est indique sur les
courbes NPSH dans les courbiers.
La marge de scurit minimum des courbes NPSH doit
toujours tre de 1 m de hauteur.
Pour assurer un refroidissement suffisant du moteur,

les pompes ne doivent pas fonctionner en continu un
dbit infrieur 0,1 x le dbit nominal.
Le fonctionnement de la pompe contre une vanne ferme doit tre limite 30 secondes maximum en raison du risque d'chauffement local du liquide pomp
et du risque d'endommagement de la pompe et du
moteur.
Dbit maxi
La pompe ne doit pas fonctionner en continu un dbit
suprieur 1,3 x le dbit nominal en raison du risque
de pousse axiale et de cavitation.
Liquides pomps
La temprature du liquide maximale dpend la vitesse

de circulation autour du moteur, voir tableau ci-dessous.
Moteur Grundfos
MS
MS
MS
MS
Vitesse de
circulation autour
du moteur
[m/s]
Temprature
maxi du
liquide
[C]
0,15
0,15
0,15
1,00
0,15
0,50
0,15
0,50
0,15
0,50
0,15
0,50
40
60
40
60
25
30
45
50
25
30
40
45
4"
4" T60
6000
6000 T60
MMS 6" avec enroulements

PVC
MMS 6" avec enroulements
PE/PA
MMS 8", 10", 12" rebobinables
avec enroulements PVC
MMS 8", 10", 12" rebobinables
avec enroulements PE/PA
Les pompes SP A et SP sont capables de pomper des

liquides propres, clairs, non agressifs et ne contenant
ni particules solides ni fibres plus paisses que des
grains de sable.
SP 1-5
SP 7-14
SP 17-215
Pour protger les pices en caoutchouc, la temprature du liquide ne doit pas dpasser 40 C.
Le fonctionnement des tempratures de liquide comprises entre 40 et 60 C est possible, condition de
remplacer toutes les pices en caoutchouc tous les
trois ans. Sinon, vous pouvez quiper la pompe de
paliers en matriau FKM, rsistant des tempratures
de liquides allant jusqu' 90 C.
Temprature maxi du liquide
Dbit mini
Type de pompe
Temprature du liquide
Teneur maximale en sable

[g/m3]
50
150
50*
Les pompes 6" quipes de paliers LSR peuvent rsister une

teneur maximale en sable de 150 g/m3. Sur demande.
SP A, SP
Remarque : Pour les moteurs MMS 6", 37 kW, MMS 8", 110 kW, et
MMS 10", 170 kW, la temprature maximale du liquide
est de 5 C infrieure aux valeurs indiques ci-dessus.
Pour les moteurs MMS 10", 190 kW, la temprature est
infrieure de 10 C.
Pression de service maxi

Moteur Grundfos
MS 402
MS 4000 et 6"
MMS 6", 8", 10", 12" rebobinables
Pression de service maxi

1,5 MPa (15 bar)
6 MPa (60 bar)
Une plus grande teneur en sable rduit la dure de vie

de la pompe.
Les versions spciales SP A-N et SP-N en acier inoxydable EN 1.4401 et et les versions SP A-R et SP-R en
acier inoxydable EN 1.4539 sont disponibles pour les
applications impliquant des liquides agressifs.
Liquides spcifiques
Le pompage de liquides ayant une densit suprieure
celle de l'eau ncessite l'utilisation d'un moteur d'une
puissance proportionnellement plus leve.
Le pompage de liquides ayant une viscosit suprieure celle de l'eau peut entraner les consquences
suivantes :
perte de charge plus leve
performance hydraulique rduite
augmentation de la consommation.
En cas de doute, contacter Grundfos.
19
SP A, SP
Frquence marche/arrt maxi

La pompe SP est adapte un fonctionnement continu
ou intermittent :
Type de moteur
Nombre de dmarrages
MS 402
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 100 par heure.
Max. 300 par jour.
MS 4000
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 100 par heure.
Max. 300 par jour.
MS 6000
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 30 par heure.
Max. 300 par jour.
Bobinages PVC
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 3 par heure.
Max. 40 par jour.
Bobinages PE/PA
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 10 par heure.
Max. 70 par jour.
Bobinages PVC
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 3 par heure.
Max. 30 par jour.
Bobinages PE/PA
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 8 par heure.
Max. 60 par jour.
Bobinages PVC
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 2 par heure.
Max. 20 par jour.
Bobinages PE/PA
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 6 par heure.
Max. 50 par jour.
Bobinages PVC
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 2 par heure.
Max. 15 par jour.
Bobinages PE/PA
Min. 1 fois par an

(recommand).
Max. 5 par heure.
Max. 40 par jour.
MMS 6
MMS 8000
MMS 10000
MMS 12000
20
Moment d'inertie
Calculer le moment d'inertie l'aide de l'une des formules ci-dessous. Choisir la formule en fonction de la
taille de la pompe 4", 6" ou 8" et insrer le nombre
d'tages.
4" : (0,2 + n 4,1) 10 - 4 [kgm2]
6" : (4,0 + n 4,1) 10 - 4 [kgm2]
8" : (6,0 + n 4,1) 10 - 4 [kgm2]
n = nombre d'tages.
Maintenance
Si vous demandez un retour chez Grundfos pour
expertise ou maintenance, bien spcifier les conditions
dans lesquelles la pompe a t utilise, en particulier
le liquide pomp. Faute de quoi, Grundfos peut refuser
de rparer cette pompe.
Le cot ventuel de rexpdition de la pompe est la
charge du client.
Cependant, toute demande de maintenance (peu
importe auprs de qui elle est faite) doit inclure des
informations dtailles sur le liquide pomp si la
pompe a t utilise pour des liquides toxiques.
Avant de renvoyer une pompe, la nettoyer le mieux
possible.
Diamtre du forage minimum

recommand
Si vous utilisez un raccord dans l'installation, le diamtre du forage minimum recommand est le plus
grand diamtre de la pompe ou du raccord.
Le tableau suivant indique le diamtre du forage minimum recommand pour les pompes SP avec raccords
standard.
Taille des
pompes
Diamtre du forage mini

Dmarrage
< SP 17
DOL
SP 17
Y/D
DOL
SP 60
Y/D
DOL
SP 77
Y/D
DOL
SP 125
Y/D
DOL
SP 215
Y/D
Puissance moteur
Rp 1 1/4 - 2"
[mm]
Rp 2 1/2 "
[mm]
Rp 3"
[mm]
4"
105
6"
145
Puissance moteur
(# = pompe dans une
chemise)
Rp 2 1/2"
R3"
3"NPT
4"
140
140
6"
145
145
6"#
190
190
190
Rp 4"
[mm]
R 4"
[mm]
6"
150
150
6"#
180
180
180
Puissance moteur
Rp 3"
Rp 4"
3" NPT
4" NPT
4"
150
155
150
155
6"
155
155
155
155
8"
200
200
200
200
6"
160
160
160
160
8"
200
200
200
200
Puissance moteur
Rp 4"
Rp 5"
4" NPT
5" NPT
5" GRF
6"
188
188
188
188
215
8"
206
206
206
206
215
6"
196
196
196
196
215
8"
200
200
200
215
215
Puissance moteur
Rp 5"
Rp 6"
5" NPT
6" NPT
6" GRF
6"
215
215
215
215
230
8"
225
225
225
225
240
6"
215
225
225
225
235
8"
235
240
240
240
255
Puissance moteur
Rp 6"
6" NPT
6" GRF
6"
246
246
246
8"
246
246
246
10"
257
257
257
12"
300
300
300
6"
257
257
257
8"
257
257
257
10"
268
268
268
12"
300
300
300
SP A, SP
21
SP A, SP
5. Pompes environnementales SP NE, SP A NE

Pompe
Informations pour les commandes
Pompe centrifuge multicellulaire avec roues radiales

directement couples un moteur immerg Grundfos.
La pompe est en acier inoxydable et a des paliers en
caoutchouc FKM lubrifis l'eau.
Codes articles
Type de pompe
Nb d'tages
Raccordement
tuyauterie
SP 3A NE
6-29
Rp 1 1/4
SP 5A NE
4-33
Rp 1 1/2
SP 9 NE
4-21
Rp 2
SP 17 NE
1-10
Rp 2 1/2
Moteur
Le moteur convient aux liquides agressifs et lgrement contamins ou pollus, y compris les liquides
contenant des corps gras.
Le moteur 2 ples MS 4000 RE est un moteur asynchrone, cage d'cureuil, de type rotor noy et dot
de paliers lisses, entirement en acier inoxydable.
Tolrances lectriques conformes VDE 0530.
La dsignation du RE est :
R
Matriaux en acier inoxydable, DIN W.-Nr. 1.4539.
E
Pices en caoutchouc FKM et garnitures mcaniques en cramique/carbure de tungstne pour
une rsistance optimale l'usure.
Classe d'isolation : F.
Indice de protection : IP58.
Le cble moteur est moul dans une rsine PTFE et
d'un seul tenant, donc sans aucun raccord, pour une
dure de vie accrue. Liquides pomps
Liquides clairs, non explosifs, ne contenant pas de
particules solides ni de fibres.
Teneur maximale en sable : 50 g/m3.
Remarque : La pompe environnementale SP n'ayant
pas t approuve comme antidflagrante, consulter
les autorits comptentes locales en cas de doute sur
son utilisation pour une application spcifique.
La pompe est livre avec moteur et protge-cbles

mais le cble avec prise, et d'un seul tenant, doit tre
command sparment.
SP A 3 NE. 3 x 400 V
Type de pompe
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
3A-6 NE
3A-9 NE
3A-12 NE
3A-15 NE
3A-18 NE
3A-22 NE
3A-25 NE
3A-29 NE
Moteur
Type
P2 [kW]
0.75
1.1
MS 4000 RE
1.5
2.2
Code article
10221906
10221909
10221912
10221915
10221918
10221922
10221925
10221929
SP A 5 NE, 3 x 400 V
Type de pompe
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
5A-4 NE
5A-6 NE
5A-8 NE
5A-12 NE
5A-17 NE
5A-21 NE
5A-25 NE
5A-33 NE
Moteur
Type
P2 [kW]
0,75
1,1
1,5
MS 4000 RE
2,2
3,0
Code article
05221904
05221906
05221908
05221912
05221917
05221921
05221925
05221933
SP 9 NE, 3 x 400 V
Type de pompe
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
9-4 NE
9-5 NE
9-8 NE
9-10 NE
9-11 NE
9-13 NE
9-16 NE
9-18 NE
9-21 NE
Moteur
Type
P2 [kW]
0,75
1,1
1,5
2,2
MS 4000 RE
3,0
4,0
Code article
98780182
98730819
98730820
98779812
98730831
98730832
98730834
98730835
98730836
SP 17 NE, 3 x 400 V
Type de pompe
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
22
17-1 NE
17-2 NE
17-3 NE
17-4 NE
17-5 NE
17-6 NE
17-7 NE
17-8 NE
17-9 NE
17-10 NE
Moteur
Type
P 2 [kW]
0,75
1,1
2,2
MS 4000 RE
3,0
4,0
5,5
Code article
12C91901
12C91902
12C91903
12C91904
12C91905
12C91906
12C91907
12C91908
12C91909
12C91910
SP A, SP
Pos. Composant
1
2
3
4
5
6
7
8
Corps de clapet
Palier suprieur
Chambre
Palier intermdiaire
Roue
Entretoise
Arbre
Tirant d'assemblage
Matriau
Acier
FKM
Acier
FKM
Acier
Acier
Acier
Acier
1.4401
inoxydable
1.4401
inoxydable
inoxydable
inoxydable
inoxydable
DIN W.-Nr.
inoxydable
1.4401
1.4401
1.4401
1.4401
Spcification matriaux pompes

SP NE, SPA NE
1
3
5
4
7
Spcification matriaux (moteur)

9
Palier radial
10
11
12
13
Paliers de bute
Extrmit de l'arbre
Corps du stator
Flasque
Joints toriques
Matriau
Cramique/carbure
de tungstne
Carbone/cramique
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
FKM
DIN W.-Nr.
8
1.4462
1.4539
1.4539
6
11
12
10
13
TM01 9176 1500
Pos. Composant
Fig. 18 SP 5A NE
23
SP A, SP
Comment lire les courbiers

Type de pompe
p
[kPa]
H
[m]
SP 46
2000
50 Hz
-15
200
ISO 9906:2012 Grade 3B

-14
180
1600
-13
Courbe QH de chaque pompe.

Les courbes en gras indiquent la
plage de performance recommande pour un fonctionnement
optimal.
-12
160
-11
140
-10
1200
Nombre d'tages.
Premier chiffre : nombre
d'tages.
Deuxime chiffre : nombre de
roues diamtre rduit.
-9
120
-9-C
-8
-8-C
-7
100
800
La courbe eta indique le rendement de la pompe.

La courbe eta est une courbe
moyenne de tous les types de
pompe indiqus dans le
tableau.
La performance des pompes
quipes de roues diamtre
rduit est d'environ 2 % infrieure la courbe illustre.
-6
80
-5
60
-4
400
-4-C
-3
40
-3-C
-2
-2-BB
-1
20
-1-B
0
0
10
p
[kPa]
20
30
40
50
10
60
15
Q [l/s]
H
[m]
80
60
40
20
Q [m/h]
Eta
Eta
[%]
80
60
40
NPSH
20
0
10
20
30
40
50
60
Q [m/h]
La courbe NPSH est une courbe

moyenne de tous les types de
pompe. Lors du dimensionnement des pompes, ajouter au
minimum une marge de 0,5 m.
TM01 8765 2414
Fig. 19 Comment lire les courbiers ?
Validit des courbes

Les conditions ci-dessous s'appliquent aux courbes
des pages 25 89.
Conditions gnrales
Tolrances conformes la norme ISO 9906:2012 Niveau 3B.
Les courbes de performance indiquent les performances de la pompe vitesse relle, cf. gamme de
moteurs standard.
Vitesses approximatives du moteur :
Moteurs 4" : n = 2870 min-1
6" motors : n = 2870 min-1
Moteurs 8" 12" : n = 2900 min-1.
Les mesures ont t faites avec de l'eau dgaze
une temprature de 20 C. Les courbes s'appliquent
une viscosit cinmatique d'1 mm2/s (1 cSt). Utiliser des moteurs de puissances suprieures pour le
pompage de liquides plus pais et/ou plus visqueux
que l'eau.
Les courbes en gras indiquent la plage de performance recommande.
Les courbes de performance incluent les pertes
possibles, comme au niveau du clapet anti-retour.
24
Courbes SP A, SP
Q/H : Les courbes incluent les pertes dans les clapets et l'aspiration la vitesse donne.
Le fonctionnement sans clapet anti-retour augmentera la hauteur relle par rapport la courbe de performance nominale entre 0,5 et 1,0 m.
NPSH : La courbe inclut la perte de charge de
l'entretoise d'aspiration et indique la pression
requise l'aspiration.
Courbe de puissance : P2 indique la puissance
pour chaque tage de la pompe lorsque celle-ci
fonctionne vitesse nominale.
Courbe de rendement : Eta indique le rendement
de l'tage de la pompe. Si Eta pour une pompe de
taille spcifique est ncessaire, consulter https://
product-selection.grundfos.com (Grundfos Product
Center).
6
Courbes de performance et caractristiques techniques
SP A, SP
6. Courbes de performance et caractristiques techniques

SP 1A
Courbes de performance
p
[kPa]
H
[m]
SP 1A
320
50 Hz
-57

300
2800
280
-50
260
2400
240
-42
220
2000
-36
200
180
1600
-28
160
140
1200
-21
120
-18
100
800
-14
80
60
400
-9
40
20
0
0.0
0.2
0.0
P2
[hp]
0.4
0.6
0.1
0.8
0.2
1.2
0.3
P2
[kW]
1.4
Q [m/h]
0.4
Q [l/s]
Eta
0.04
0.04
1.0
Eta
[%]
40
0.03
30
P2
0.02
20
0.02
0.01
0.00
10
0.00
0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
Q [m/h]
TM00 7271 4702
Voir aussi paragraphe Comment lire les courbiers, page 24.
25
Courbes de performance et caractristiques

techniques
SP 1A
Dimensions et poids
Moteur
101
Type de pompe
95
101 mm = Diamtre maxi de la pompe,

protge-cble et moteur inclus.
TM00 0955 1196
Rp 1 1/4
26
SP A, SP
Type
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
1A-9
1A-14
1A-18
1A-21
1A-28
1A-36
1A-42
1A-50
1A-57
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
402
402
402
402
402
402
402
402
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
1A-9
1A-14
1A-18
1A-21
1A-28
1A-36
1A-42
1A-50
1A-57
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
402
402
402
402
402
402
402
402
Puissance
[kW]
Dimensions [mm]
C
Monophas, 1 x 230 V
0,37
344
0,37
449
0,55
533
0,55
596
0,75
743
1,1
956
1,1
1082
1,5
1250
1,5
1397
Triphas, 3 x 230 V / 3 x 400
0,37
344
0,37
449
0,55
533
0,55
596
0,75
743
1,1
956
1,1
1082
1,5
1250
1,5
1397
Poids net
[kg]
256
256
291
291
306
346
346
346
346
V
226
226
241
241
276
306
306
346
346
600
705
824
887
1049
1302
1428
1596
1743
11
12
14
14
16
25
27
30
32
570
675
774
837
1019
1262
1388
1596
1743
9
10
12
12
15
23
25
29
32

techniques
SP 2A
SP A, SP
SP 2A
p
[kPa]
H
[m]
SP 2A
5600
560
50 Hz
-90

520
4800
480
-75
440
4000
400
-65
360
-55
3200
320
-48
280
2400
-40
240
-33
200
-28
1600
160
-23
120
800
-18
-13
80
-9
-6
40
0
0.0
P2
[hp]
0.4
0.0
0.8
1.2
0.2
P2
[kW]
1.6
0.4
0.04
0.02
0.00
2.4
0.6
2.8
Q [m/h]
0.8
Q [l/s]
Eta
0.05
0.06
2.0
0.04
Eta
[%]
50
40
P2
0.03
30
0.02
20
0.01
10
0.00
0
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
Q [m/h]
TM00 7272 4702
27

techniques
SP A, SP
SP 2A
Dimensions et poids
Moteur
101
Type de pompe
95

Les pompes SP 2A-75 et SP 2A-90 sont
montes dans une chemise de refroidissement pour raccord R 1 1/4 avec un diamtre maxi de 108 mm.
28
TM00 0955 1196
Rp 1 1/4
Type
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
2A-6
2A-9
2A-13
2A-18
2A-23
2A-28
2A-33
2A-40
2A-48
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
402
402
402
402
402
402
4000
4000
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
2A-6
2A-9
2A-13
2A-18
2A-23
2A-28
2A-33
2A-40
2A-48
2A-55
2A-65
2A-75
2A-90
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
402
402
402
402
402
402
402
402
4000
4000
4000
4000
Puissance
[kW]
Dimensions [mm]
C
Monophas, 1 x 230 V
0,37
281
256
0,37
344
256
0,55
428
291
0,75
533
306
1,1
638
346
1,5
743
346
1,5
844
346
2,2
1040
573
2,2
1208
573
Triphas, 3 x 230 V / 3 x 400 V
0,37
281
226
0,37
344
226
0,55
428
241
0,75
533
276
1,1
638
306
1,5
743
346
1,5
844
346
2,2
1040
346
2,2
1208
346
3,0
1355
493
3,0
1565
493
4,0
1954
573
4,0
2269
573
Poids net
[kg]
537
600
719
839
984
1089
1190
1613
1781
10
11
13
15
17
19
20
37
39
507
570
669
809
944
1089
1190
1386
1554
1848
2058
2527
2842
9
9
11
13
16
18
19
27
30
38
41
57
64

techniques
SP 3A
SP A, SP
SP 3A
p
[kPa]
H
[m]
SP 3A
-60
50 Hz
3600
360
3200
2800
2400
-52
320
-45
280
-39
240
-33
2000
200
-29
1600
-25
160
-22
1200
120
-18
-15
800
-12
80
-9
40
-6
0.0
0.4
0.0
P2
[hp]
P2
[kW]
0.16
0.12
0.12
0.09
0.08
0.06
0.04
0.03
0.00
0.00
0.8
1.2
0.2
1.6
2.0
0.4
2.4
2.8
0.6
3.2
0.8
3.6
4.0
1.0
Q [m/h]
1.2
Q [l/s]
Eta
Eta
[%]
60
45
30
P2
15
0
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
Q [m/h]
TM00 7273 4702
400
29

techniques
SP A, SP
SP 3A
Dimensions et poids
Moteur
101
Type de pompe
95

TM00 0955 1196
Rp 1 1/4
Type
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
3A-6*
3A-6N
3A-9*
3A-9N
3A-12*
3A-12N
3A-15*
3A-15N
3A-18*
3A-18N
3A-22*
3A-22N
3A-25*
3A-25N
3A-29*
3A-29N
3A-33*
3A-33N
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
4000
4000R
4000
4000R
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
3A-6*
3A-6N
3A-9*
3A-9N
3A-12*
3A-12N
3A-15*
3A-15N
3A-18*
3A-18N
3A-22*
3A-22N
3A-25*
3A-25N
3A-29*
3A-29N
3A-33*
3A-33N
3A-39
3A-45
3A-52
3A-60
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
4000
4000
4000
4000
Dimensions [mm]
Puissance
[kW]
Monophas, 1 x 230 V
0,37
281
256
2,2
326
573
0,55
344
291
2,2
389
573
0,75
407
306
2,2
452
573
1,1
470
346
2,2
515
573
1,1
533
346
2,2
578
573
1,5
617
346
2,2
662
573
1,5
680
346
2,2
725
573
2,2
764
573
2,2
809
573
2,2
848
573
2,2
893
573
Triphas, 3 x 230 V / 3 x 400 V
0,37
281
226
0,75
326
398
0,55
344
241
0,75
389
398
0,75
407
276
0,75
452
398
1,1
470
306
1,1
515
413
1,1
533
306
1,1
578
413
1,5
617
346
1,5
662
413
1,5
680
346
1,5
725
413
2,2
764
346
2,2
809
453
2,2
848
346
2,2
893
453
3,0
1019
493
3,0
1145
493
4,0
1292
573
4,0
1460
573
Poids net
[kg]
537
899
635
962
713
1025
816
1088
879
1151
963
1235
1026
1298
1337
1382
1421
1466
10
26
12
27
13
28
16
29
16
30
18
31
18
32
29
33
30
34
507
724
585
787
683
850
776
928
839
991
963
1075
1026
1138
1110
1262
1194
1346
1512
1638
1865
2033
9
18
10
19
12
20
14
22
15
23
17
24
18
25
20
28
21
29
32
34
41
43
* Les pompes arbre cannel sont uniquement disponibles en acier inoxydable EN 1.4301/ 304.
Remarque : Toutes les autres pompes figurant ci-dessus sont galement disponibles en versions N
et R. Voir page 7.
30

techniques
SP 5A
SP A, SP
SP 5A
p
[kPa]
H
[m]
SP 5A
5600
560
50 Hz
-85
520
4800
480
-75
440
4000
400
-60
360
3200
-52
320
-44
280
2400
-38
240
-33
200
1600
-25
160
-21
120
80
-12
40
-8
-6
-4
0
0.0
0.8
0.0
P2
[hp]
P2
[kW]
0.16
0.12
1.6
2.4
0.4
3.2
4.0
0.8
4.8
1.2
5.6
6.4 Q
1.6
[m/h]
Q [l/s]
Eta
0.08
60
40
P2
0.08
0.04
0.00
Eta
[%]
20
0.00
0
0.0
0.8
1.6
2.4
3.2
4.0
4.8
5.6
6.4 Q
[m/h]
TM00 7274 4702
800
-17
31

techniques
SP A, SP
SP 5A
Dimensions et poids
E
Les pompes SP 5A-75 et SP 5A-85 sont

montes dans une chemise de refroidissement pour raccord R 1 1/2.
TM00 0956 1196
Rp 1 1/2
Moteur
Type de
pompe
Type
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
5A-4*
5A-4N
5A-6*
5A-6N
5A-8*
5A-8N
5A-12*
5A-12N
5A-17*
5A-17N
5A-21*
5A-21N
5A-25*
5A-25N
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
4000
4000R
4000
4000R
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
5A-4*
5A-4N
5A-6*
5A-6N
5A-8*
5A-8N
5A-12*
5A-12N
5A-17*
5A-17N
5A-21*
5A-21N
5A-25*
5A-25N
5A-33*
5A-33N
5A-38
5A-44
5A-52
5A-60
5A-52
5A-60
5A-75
5A-85
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000R
4000
4000R
4000
4000
4000
4000
6000
6000
6000
6000
Dimensions [mm]
Puissance
[kW]
Monophas, 1 x 230 V
0,37
240
256
496
2,2
284
573
857
0,55
282
291
573
2,2
326
573
899
0,75
324
306
630
2,2
368
573
941
1,1
408
346
754
2,2
452
573
1025
1,5
513
346
859
2,2
557
573
1130
2,2
597
573
1170
2,2
641
573
1214
2,2
681
573
1254
2,2
725
573
1298
Triphas, 3 x 230 V / 3 x 400 V
0,37
240
226
466
0,75
284
398
682
0,55
282
241
523
0,75
326
398
724
0,75
324
276
600
0,75
368
398
766
1,1
408
306
714
1,1
452
413
865
1,5
513
346
859
1,5
557
413
970
2,2
597
346
943
2,2
641
453
1094
2,2
681
346
1027
2,2
725
453
1178
3,0
849
493
1342
3,0
893
493
1386
4,0
998
573
1571
4,0
1124
573
1697
5,5
1292
673
1965
5,5
1460
673
2133
5,5
1354
541
1895
5,5
1522
541
2063
7,5
2146
571
2717
7,5
2356
571
2927
Poids net
[kg]
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
10
25
11
26
13
27
15
28
17
29
27
30
28
32
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
139,5
139,5
140
140
8
17
10
18
11
19
13
21
16
22
18
25
19
27
26
30
36
38
46
48
60
63
86
92
E = Diamtre maxi de la pompe, protge-cble et moteur inclus.

* Les pompes arbre cannel sont uniquement disponibles en acier inoxydable EN 1.4301/ 304.
Remarque : Toutes les autres pompes figurant ci-dessus sont galement disponibles en versions N et
R. Voir page 7.
Les pompes avec chemise de refroidissement sont uniquement disponibles en versions standard et N.
32

techniques
SP 7
SP A, SP
SP 7
S
>N3D@

+
>P@
63

+]

,62*UDGH%

(WD
>@

4>PK@

4>OV@

4>PK@
TM06 4316 1915

33

techniques
SP A, SP
SP 7
Dimensions et poids
Moteur
Type de pompe
SP
SP
SP
SP
SP
7-3
7-5
7-8
7-12
7-17
MS
MS
MS
MS
MS
402
402
402
402
4000
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
7-3
7-5
7-8
7-12
7-17
7-5
7-8
7-12
7-17
7-23
7-27
7-31
7-37
7-42
7-51
7-59
7-37
7-42
7-51
7-59
7-71
7-86
7-100
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
402
402
402
402
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
Les pompes SP 7-71 SP 7-100

sont montes dans une chemise.
TM00 0957 1196
Rp 2
Type
Puissance
[kW]
Dimensions [mm]
C
Monophas, 1 x 230 V / 1 x 240 V

0,55
388
317
705
0,75
488
347
835
1,1
638
387
1025
1,5
838
387
1225
2,2
1088
577
1665
Triphas, 3 x 220-230 V / 3 x 380-400-415 V
0,55
388
282
670
0,75
488
317
805
1,1
638
347
985
1,5
838
387
1225
2,2
1088
387
1475
0,75
488
402
890
1,1
638
417
1055
1,5
838
417
1255
2,2
1088
457
1545
3
1388
497
1885
4
1588
577
2165
4
1788
577
2365
5,5
2088
677
2765
5,5
2338
677
3015
7,5
2788
777
3565
7,5
3188
777
3965
5,5
2151
547
2698
5,5
2401
547
2948
7,5
2851
577
3428
7,5
3251
577
3828
9,2
4146
607
4753
11
4896
637
5533
13
5596
667
6263
Poids
net
[kg]
95
95
95
95
95
101
101
101
101
101
14,0
16,4
20,1
22,3
35,7
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
139,5
139,5
139,5
139,5
140
140
140
12,5
15,2
18,3
22,3
26,6
19,7
22,5
24,8
29,7
35,1
41,4
43,7
52,2
55,1
64,4
69,1
63,4
66,3
74,7
79,4
120,1
136,1
151,3

Remarque : Les types de pompe figurant ci-dessus sont galement disponibles en versions N et R. Voir
page 7.
34

techniques
SP 7
SP A, SP
Courbes de puissance
3
3
>KS@ >N:@
63
+]

,62*UDGH%

4>PK@

4>OV@
TM06 4317 1915

35

techniques
SP A, SP
SP 9
SP 9
S
>N3D@

+
>P@
63

+]
,62*UDGH%

(WD
>@

4>PK@
4>OV@

36

4>PK@
TM06 1424 2414


techniques
SP 9
SP A, SP
Dimensions et poids
Moteur
Type de pompe
Type
Rp 2
Les pompes SP 9-56 SP 9-86

sont montes dans une chemise
pour raccord R 2.
TM00 0957 1196
SP
SP
SP
SP
SP
9-4
9-5
9-8
9-10
9-11
MS
MS
MS
MS
MS
402
402
402
4000
4000
SP 9-4
SP 9-5
SP 9-8
SP 9-10
SP 9-11
SP 9-4
SP 9-5
SP 9-8
SP 9-10
SP 9-11
SP 9-13
SP 9-16
SP 9-18
SP 9-21
SP 9-23
SP 9-25
SP 9-29
SP 9-32
SP 9-36
SP 9-40
SP 9-23
SP 9-25
SP 9-29
SP 9-32
SP-9-36
SP-9-40
SP 9-44
SP 9-48
SP 9-52
SP 9-56
SP 9-60
SP 9-65
SP 9-69
SP 9-75
SP 9-79
SP 9-86
SP 9-93
SP 9-79
SP 9-86
SP 9-93
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
402
402
402
402
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
Puissance
[kW]
Dimensions [mm]
C
Monophas, 1 x 230 V / 1 x 240 V

0,75
438
347
785
1,1
488
387
875
1,5
638
387
1025
2,2
738
577
1315
2,2
788
577
1365
Triphas, 3 x 220-230 V / 3 x 380-400-415 V
0,75
438
317
755
1,1
488
347
835
1,5
638
387
1025
2,2
738
387
1125
2,2
788
387
1175
0,75
438
402
840
1,1
488
417
905
1,5
638
417
1055
2,2
738
457
1195
2,2
788
457
1245
3
888
497
1385
3
1038
497
1535
4
1138
577
1715
4
1288
577
1865
5,5
1388
677
2065
5,5
1488
677
2165
5,5
1688
677
2365
7,5
1838
777
2615
7,5
2038
777
2815
7,5
2238
777
3015
5,5
1451
547
1998
5,5
1551
547
2098
5,5
1751
547
2298
7,5
1901
577
2478
7,5
2101
577
2678
7,5
2301
577
2878
9,2
2501
607
3108
9,2
2701
607
3308
11
2901
637
3538
11
3396
637
4033
13
3596
667
4263
13
3846
667
4513
13
4046
667
4713
15
4346
702
5048
15
4546
702
5248
18,5
4896
757
5653
18,5
5246
757
6003
15
4546
702
5248
18,5
4896
757
5653
18,5
5246
757
6003
Poids net
[kg]
95
95
95
95
95
101
101
101
101
101
15,9
18,3
20,0
31,6
32,2
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
14,7
16,5
20,0
22,5
23,1
19,2
20,7
22,5
25,6
26,2
29,3
31,0
36,2
37,9
44,1
45,2
47,7
53,4
55,7
58,0
55,0
562
58,6
63,4
65,8
68,1
78,2
80,6
86,1
110,0
116,5
120,9
124,3
133,6
137,1
147,6
153,7
137,1
147,6
153,7

Remarque : Les types de pompe figurant ci-dessus sont galement disponibles en versions N et R.
Voir page 7.
37

techniques
SP A, SP
SP 9
3
3
>KS@ >N:@

63
+]
,62*UDGH%

38

4>PK@
4>OV@
TM06 1425 2414


techniques
SP 11
SP A, SP
SP 11
S
>N3D@
+
>P@
63

+]
,62*UDGH%

(WD
>@

4>PK@

4>OV@

4>PK@
TM06 1425 2414

39

techniques
SP A, SP
SP 11
Dimensions et poids
E
TM00 0956 1196
Rp 1 1/2
Moteur
Type de
pompe
Type
SP
SP
SP
SP
11-3
11-5
11-7
11-11
MS
MS
MS
MS
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
11-3
11-5
11-7
11-11
11-3
11-5
11-7
11-11
11-15
11-20
11-24
11-27
11-33
11-37
11-24
11-27
11-33
11-37
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Puissance
[kW]
402
402
402
4000
Triphas,
402
402
402
402
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
6000
6000
6000
6000
Dimensions [mm]
C
Monophas, 1 x 230
0,75
463
1,1
613
1,5
763
2,2
1063
3 x 220-230 V 50 Hz /
0,75
463
1,1
613
1,5
763
2,2
1063
0,75
463
1,1
613
1,5
763
2,2
1063
3
1363
4
1738
5,5
2038
5,5
2263
7,5
2713
7,5
3013
5,5
2101
5,5
2326
7,5
2776
7,5
3076
V / 1 x 240 V
347
810
387
1000
387
1150
577
1640
3 x 380-400-415V
317
780
347
960
387
1150
387
1450
402
865
417
1030
417
1180
457
1520
497
1860
577
2315
677
2715
677
2940
777
3490
777
3790
547
2648
547
2873
577
3353
577
3653
Poids net
[kg]
95
95
95
95
50 Hz
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
101
101
101
101
16,0
19,5
21,0
34,7
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
139,5
139,5
139,5
139,5
14,8
177
21,0
25,6
19,3
21,9
23,5
28,7
33,8
41,9
50,0
52,3
61,2
64,4
60,4
62,8
70,5
73,7

Remarque : Les types de pompe figurant ci-dessus sont galement disponibles en versions N et R.
Voir page 7.
40

techniques
SP 11
SP A, SP
3
3
>KS@ >N:@

63
+]

,62*UDGH%

4>PK@

4>OV@
TM06 1426 2414
41

techniques
SP A, SP
SP 14
SP 14
S
>N3D@
+
>P@
63

+]

,62*UDGH%

(WD
>@

4>PK@

4>OV@

42

4>PK@
TM06 1427 2414


techniques
SP 14
SP A, SP
Dimensions et poids
Moteur
E
Type de pompe
Rp 2
TM00 0957 1196
SP 14-4
SP 14-6
SP 14-8
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
14-4
14-6
14-8
14-4
14-6
14-8
14-11
14-13
14-15
14-17
14-20
14-23
14-27
14-31
14-20
14-23
14-27
14-31
Type
Puissance
[kW]
Dimensions [mm]
C
Monophas, 1 x 230 V / 1 x 240 V

MS 402
1,1
538
387
925
95
MS 402
1,5
688
387
1075
95
MS 4000
2,2
838
577
1415
95
Triphas, 3 x 220-230 V 50 Hz / 3 x 380-400-415 V 50 Hz
MS 402
1,1
538
347
885
95
MS 402
1,5
688
387
1075
95
MS 402
2,2
838
387
1225
95
MS 4000
1,1
538
417
955
95
MS 4000
1,5
688
417
1105
95
MS 4000
2,2
838
457
1295
95
MS 4000
3
1063
497
1560
95
MS 4000
3
1213
497
1710
95
MS 4000
4
1363
577
1940
95
MS 4000
4
1513
577
2090
95
MS 4000
5,5
1738
677
2415
95
MS 4000
5,5
1963
677
2640
95
MS 4000
7,5
2263
777
3040
95
MS 4000
7,5
2563
777
3340
95
MS 6000
5,5
1801
547
2348
139,5
MS 6000
5,5
2026
547
2573
139,5
MS 6000
7,5
2326
577
2903
139,5
MS 6000
7,5
2626
577
3203
139,5
Poids net
[kg]
101
101
101
18,7
20,2
32,3
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
139,5
139,5
139,5
139,5
16,9
20,2
23,2
21,1
22,7
26,3
30,6
32,2
37,8
39,5
46,9
49,2
56,4
59,6
57,3
59,6
65,8
69,0

Remarque : Les types de pompe figurant ci-dessus sont galement disponibles en versions N et R. Voir page 7.
43

techniques
SP A, SP
SP 14
3
3
>KS@ >N:@

63
+]

,62*UDGH%

44

4>PK@

4>OV@
TM06 1428 2414


techniques
SP 17
SP A, SP
SP 17
p
[kPa]
H
[m]
50 Hz
1800
1600
180
-16
170
-15
160
-14
150
1400
-13
140
-12
130
1200
SP 17
-17
190
-11
120
-10
110
1000
-9
100
-8
90
800
600
80
-7
70
-6
60
-5
50
400
-4
40
-3
30
-2
200
20
-1
10
0
0
p
[kPa]
10
12
14
16
18
20
H
[m]
80
60
40
20
Q [m/h]
Q [l/s]
Eta
[%]
80
Eta
60
40
NPSH
20
0
10
12
14
16
18
20
Q [m/h]
TM01 8757 4702
45

techniques
SP 17
p
[kPa]
6400
H
[m]
SP A, SP
SP 17
-60
-58
650
50 Hz
-55
600
-53
-51
5600
550
-48
-45
500
4800
-43
450
4000
-40
-39
-38
-37
-36
-35
-34
-33
-32
-31
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
400
350
3200
300
2400
250
200
1600
150
100
800
50
0
10
12
16
18
20
80
60
40
20
Q [m/h]
6
H
[m]
Q [l/s]
Eta
Eta
[%]
80
60
40
NPSH
20
0
10
12
46
14
14
16
18
20
Q [m/h]
TM01 8758 4702
p
[kPa]

techniques
SP 17
SP A, SP
Dimensions et poids
E
Les pompes SP 17-43 et SP 1760 sont montes dans une chemise pour raccord R 3.
Les types de pompe ci-contre
sont galement disponibles en
versions N et R. Voir page 7.
Les pompes avec chemise de
refroidissement sont uniquement
disponibles en versions standard
et N.
D'autres types de connexion sont
possibles au moyen de raccords.
Voir page 109.
*
Diamtre maxi de la pompe

avec un cble moteur.
** Diamtre maxi de la pompe

avec deux cbles moteur.
TM01 2435 1798
Rp 2 1/2
Moteur
Type de
pompe
Type
SP
SP
SP
SP
SP
SP
17-1
17-1
17-2
17-2
17-3
17-4
MS
MS
MS
MS
MS
MS
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
17-1
17-1
17-2
17-2
17-3
17-3
17-4
17-4
17-5
17-6
17-7
17-8
17-9
17-10
17-11
17-12
17-13
17-8
17-9
17-10
17-11
17-12
17-13
17-14
17-15
17-16
17-17
17-18
17-19
17-20
17-21
17-22
17-23
17-24
17-25
17-26
17-27
17-28
17-29
17-30
17-31
17-32
17-33
17-34
17-35
17-36
17-37
17-38
17-39
17-40
17-43
17-45
17-48
17-51
17-53
17-55
17-58
17-60
MS 402
MS 4000
MS 402
MS 4000
MS 402
MS 4000
MS 402
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MMS 6
MMS 6
MMS 6
402
4000
402
4000
4000
4000
Dimensions [mm]
Puissance
[kW]
Monophas, 1 x 230 V
0,55
324
317
641
2,2
324
577
901
1,1
384
387
771
2,2
384
577
961
2,2
444
577
1021
2,2
504
577
1081
Triphas, 3 x 230 V / 3 x 400 V
0,55
324
282
606
0,75
324
402
726
1,1
384
347
731
1,1
384
417
801
2,2
444
387
831
2,2
444
457
901
2,2
504
387
891
2,2
504
457
961
3,0
564
497
1061
4,0
624
577
1201
4,0
684
577
1261
5,5
744
677
1421
5,5
804
677
1481
5,5
864
677
1541
7,5
924
777
1701
7,5
984
777
1761
7,5
1044
777
1821
5,5
763
544
1307
5,5
823
544
1367
5,5
883
544
1427
7,5
943
574
1517
7,5
1003
574
1577
7,5
1063
574
1637
9,2
1123
604
1727
9,2
1183
604
1787
9,2
1243
604
1847
9,2
1303
604
1907
11
1363
634
1997
11
1423
634
2057
11
1483
634
2117
13
1543
664
2207
13
1603
664
2267
13
1663
664
2327
13
1723
664
2387
15
1783
699
2482
15
1843
699
2542
15
1903
699
2602
18,5
1963
754
2717
18,5
2023
754
2777
18,5
2083
754
2837
18,5
2143
754
2897
18,5
2203
754
2957
18,5
2263
754
3017
22
2323
814
3137
22
2383
814
3197
22
2443
814
3257
22
2503
814
3317
22
2563
814
3377
22
2623
814
3437
22
2683
814
3497
26
3215
874
4089
26
3335
874
4209
26
3515
874
4389
30
3695
944
4639
30
3815
944
4759
37
3935
1312
5247
37
4115
1312
5427
37
4235
1312
5547
E**
Poids net
[kg]
E*
95
95
95
95
95
95
134
134
134
134
134
134
12
26
17
27
28
30
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
144
144
144
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
175
175
175
175
175
175
175
175
11
18
15
20
19
23
21
25
27
32
34
40
42
43
50
51
53
49
50
52
56
58
59
66
67
69
70
75
76
77
82
83
84
86
91
92
94
101
102
103
105
106
108
115
116
118
119
120
122
123
164
167
173
186
189
234
240
243
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
181
181
181
181
181
181
181
181
47

techniques
SP A, SP
SP 17
P2
P2
[hp] [kW]
10.0
SP 17
9.6
50 Hz
13
9.2
-17
12
8.8
-16
8.4
11
-15
8.0
-14
7.6
10
7.2
-13
6.8
9
-12
6.4
6.0
-11
5.6
7
-10
5.2
4.8
-9
4.4
-8
4.0
5
-7
3.6
-6
3.2
4
2.8
-5
2.4
3
-4
2.0
-3
1.6
1.2
-2
-1
0.4
0
0.0
0
48
10
12
14
16
18
20
Q [m/h]
6
Q [l/s]
TM01 8759 4702
0.8
SP 17
P2
P2
[hp] [kW]
SP 17
50
50 Hz
36
48
46
44
42
35
34
33
-60
32
-58
31
-55
30
40
38

techniques
SP A, SP
29
-53
28
-51
27
36
26
34
-48
25
-45
24
32
-43
23
30
28
22
-40
-39
-38
-37
-36
-35
-34
21
20
26
24
19
18
-33
-32
-31
-30
-29
-28
17
22
20
16
15
-27
-26
-25
14
18
16
13
-24
-23
-22
-21
12
11
14
12
-20
-19
-18
10
9
8
7
6
5
0
10
12
14
16
18
20
Q [m/h]
6
Q [l/s]
TM01 8760 4702
10
49

techniques
SP A, SP
SP 30
SP 30
p
[kPa]
H
[m]
SP 30
-15
170
50 Hz
-14
1600
160
1400
150
-13
140
-12
130
1200
-11
120
-10
110
-9
1000
100
-8
90
800
600
400
-7
80
70
-6
60
-5
50
-4
40
-3
30
-2
200
20
-1
10
0
0
p
[kPa]
12
16
24
28
32
36
Q [m/h]
10
Q [l/s]
H
[m]
Eta
[%]
80
60
60
40
40
20
Eta
80
NPSH
20
0
12
16
Voir aussi Frquence marche/arrt maxi, page 20.
50
20
20
24
28
32
36
Q [m/h]
TM01 8761 4702

techniques
SP 30
SP A, SP
p
[kPa]
H
[m]
6400
650
SP 30
50 Hz
-54
6000
-52
600
5600
-49
550
-46
5200
500
-43
4800
4400
4000
450
-39
-35
400
-34
-31
350
-30
3200
-28
300
-26
2800
2400
-24
-29
-27
-25
-23
-22
250
-21
-20
2000
-33
-32
3600
-19
-18
200
-17
-16
1600
150
1200
100
800
50
4
p
[kPa]
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
10
Q [l/s]
H
[m]
Eta
[%]
80
60
60
40
40
20
Eta
80
NPSH
20
0
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
TM01 8762 4702
Voir aussi Frquence marche/arrt maxi, page 20.
51

techniques
SP A, SP
SP 30
Dimensions et poids
E
Moteur
Rp 3
Les pompes SP 30-39 et SP

30-54 sont montes dans une
chemise pour raccord R 3.
TM00 0960 1196
Type
Dimensions [mm]
Poids net
[kg]
Type de pompe
SP 30-1
SP 30-1
SP 30-2
MS 402
MS 4000
MS 4000
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
MS 402
MS 4000
MS 402
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MMS 6
MMS 6
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
30-1
30-1
30-2
30-2
30-3
30-4
30-5
30-6
30-7
30-8
30-5
30-6
30-7
30-8
30-9
30-10
30-11
30-12
30-13
30-14
30-15
30-16
30-17
30-18
30-19
30-20
30-21
30-22
30-23
30-24
30-25
30-26
30-27
30-28
30-29
30-30
30-31
30-32
30-33
30-34
30-35
30-39
30-43
30-46
30-49
30-52
30-54
Puissance
[kW]
Monophas, 1 x 230 V
1,1
358
387
745
2,2
358
577
935
2,2
454
577
1031
Triphas, 3 x 230 V / 3 x 400 V
1,1
358
347
705
1,1
358
417
775
2,2
387
457
844
2,2
454
457
911
3,0
550
497
1047
4,0
646
577
1223
5,5
742
677
1419
5,5
838
677
1515
7,5
934
777
1711
7,5
1030
777
1807
5,5
761
544
1305
5,5
857
544
1401
7,5
953
574
1527
7,5
1049
574
1623
9,2
1145
604
1749
9,2
1241
604
1845
9,2
1337
604
1941
11
1433
634
2067
11
1529
634
2163
13
1625
664
2289
13
1721
664
2385
15
1817
699
2516
15
1913
699
2612
18,5
2009
754
2763
18,5
2105
754
2859
18,5
2201
754
2955
18,5
2297
754
3051
22
2393
814
3207
22
2489
814
3303
22
2585
814
3399
22
2681
814
3495
22
2777
814
3591
26
2873
874
3747
26
2969
874
3843
26
3065
874
3939
26
3161
874
4035
26
3257
874
4131
30
3353
944
4297
30
3449
944
4393
30
3545
944
4489
30
3641
944
4585
37
4377
1312
3982
37
4761
1312
4095
45
4993
1270
4781
45
5281
1270
5007
55
5569
1350
5652
55
5761
1350
5878
E*
E**
95
95
95
134
134
134
16
27
29
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
144
144
192
192
192
192
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
175
175
192
192
192
192
15
20
19
24
26
32
39
41
48
50
47
49
55
57
64
66
68
73
75
80
82
88
90
97
99
101
103
111
113
115
117
119
126
128
130
132
134
144
146
148
150
248
259
326
334
357
362
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
181
181
192
192
192
192
Les types de pompe figurant ci-dessus sont galement disponibles en versions N et R. Voir page 7.
D'autres types de connexion sont possibles au moyen de raccords. Voir page 109.
52

techniques
SP 30
SP A, SP
P2
P2
[hp] [kW]
SP 30
13.6
50 Hz
18

12.8
-15
12.0
16
-14
11.2
-13
14
10.4
-12
9.6
-11
12
8.8
-10
8.0
-9
10
7.2
-8
6.4
-7
8
5.6
-6
4.8
6
-5
4.0
-4
3.2
4
-3
2.4
-2
1.6
-1
0.8
0.0
0
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
10
Q [l/s]
TM01 8763 4702
53

techniques
SP A, SP
SP 30
P2
P2
[hp] [kW]
SP 30
52
50 Hz
68
50
48
-54
64
46
60
-52
44
-49
42
56
-46
40
52
38
36
-43
48
34
44
40
-39
32
30
-35
-34
-33
-32
28
36
32
26
-31
-30
-29
-28
-27
24
22
28
24
-26
-25
-24
-23
-22
20
18
-21
-20
-19
-18
16
20
-17
-16
14
16
12
10
12
6
0
54
12
16
20
24
28
32
36
Q [m/h]
10
Q [l/s]
TM01 8764 4702

techniques
SP 46
SP A, SP
SP 46
p
[kPa]
H
[m]
SP 46
2000
50 Hz
-15
200

-14
180
1600
-13
-12
160
-11
140
-10
1200
-9
120
-9-C
-8
-8-C
-7
100
800
-6
80
-5
60
-4
400
-4-C
-3
40
-3-C
-2
-2-BB
-1
20
-1-B
0
0
10
p
[kPa]
20
30
40
50
10
60
15
Q [l/s]
H
[m]
80
60
40
20
Q [m/h]
Eta
Eta
[%]
80
60
40
NPSH
20
0
10
20
30
40
50
60
Q [m/h]
TM01 8765 4702
55

techniques
SP 46
p
[kPa]
SP A, SP
H
[m]
SP 46
50 Hz
520
-37
4800
480
-35
-33
440
4000
-30
400
-28
360
3200
2400
-26
280
-24
-23
-22
-21
240
-20
-19
-18
320
-17
-16
200
1600
160
120
800
80
40
0
10
30
40
10
60
15
80
60
40
20
Q [m/h]
Q [l/s]
H
[m]
Eta
Eta
[%]
80
60
40
NPSH
20
0
10
20
30
56
50
40
50
60
Q [m/h]
TM01 8766 4702
p
[kPa]
20

techniques
SP 46
SP A, SP
Dimensions et poids
Moteur
Rp 3
Rp 4
Type de pompe
TM00 0961 1196
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
46-1-B
46-1
46-2-BB
46-2
46-3-C
46-3
46-4-C
46-4
46-5
46-3
46-4-C
46-4
46-5
46-6
46-7
46-8-C
46-8
46-9-C
46-9
46-10
46-11
46-12
46-13
46-14
46-15
46-16
46-17
46-18
46-19
46-20
46-21
46-22
46-23
46-24
46-26
46-28
46-30
46-33
46-35
46-37
Type
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MMS 6
MMS 6
MMS 6
MMS 6
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
Dimensions [mm]
Puissance
[kW]
Raccord Rp 3/Rp 4
A
Triphas, 3 x 230
1,1
795
2,2
835
2,2
948
3,0
988
4,0
1181
5,5
1281
5,5
1394
7,5
1494
7,5
1607
5,5
1164
5,5
1277
7,5
1307
7,5
1420
9,2
1563
11
1706
11
1819
13
1849
13
1962
15
1997
15
2110
18,5
2278
18,5
2391
22
2580
22
2693
22
2806
26
2979
26
3092
30
3275
30
3388
30
3501
37
3982
37
4095
37
4208
37
4321
45
4781
45
5007
45
5233
55
5652
55
5878
63
6244
E*
V / 3 x 400 V
378
146
378
146
491
146
491
146
604
146
604
146
717
146
717
146
830
146
620
148
733
148
733
148
846
148
959
148
1072
148
1185
148
1185
148
1298
148
1298
148
1411
148
1524
148
1637
148
1766
148
1879
148
1992
148
2105
148
2218
148
2331
148
2444
148
2557
148
2670
150
2783
150
2896
150
3009
150
3511
192
3737
192
3963
192
4302
192
4528
192
4754
192
E**
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
153
153
153
153
192
192
192
192
192
192
Poids net
[kg]
417
457
457
497
577
677
677
777
777
544
544
574
574
604
634
634
664
664
699
699
754
754
814
814
814
874
874
944
944
944
1312
1312
1312
1312
1270
1270
1270
1350
1350
1490
95
95
95
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
144
144
144
144
192
192
192
192
192
192
21
23
26
27
33
38
40
45
48
48
51
54
57
64
70
72
75
78
82
84
92
94
103
106
108
116
118
129
131
134
176
179
181
183
278
284
290
314
320
352
* Diamtre maxi de la pompe avec un cble moteur.

** Diamtre maxi de la pompe avec deux cbles moteur.
57

techniques
SP A, SP
SP 46
P2
P2
[hp] [kW]
SP 46
50 Hz
22
28
-15
20
-14
-13
18
24
-12
16
-11
20
14
-10
-9
16
12
-9-C
-8
-8-C
10
-7
12
-6
8
-5
8
-4
-4-C
-3
-3-C
-2
2
-2-BB
-1
0
0
58
10
20
30
40
10
50
60
15
Q [m/h]
Q [l/s]
TM01 8767 4702
-1-B

techniques
SP 46
SP A, SP
P2
P2
[hp] [kW]
SP 46
58
50 Hz
56
75
54
-37
70
52
-35
50
65
48
-33
46
60
44
-30
42
55
-28
40
38
-26
50
36
34
-24
45
32
-23
-22
40
30
-21
28
35
-20
-19
26
-18
24
-17
30
-16
22
20
25
18
16
14
0
10
20
30
40
10
50
60
15
Q [m/h]
Q [l/s]
TM01 8768 4702
20
59

techniques
SP A, SP
SP 60
SP 60
p
[kPa]
H
[m]
SP 60
-10
1400
140
50 Hz
130
1200
-9
-9-B
120
-8
110
1000
-8-B
-7
100
90
-6
800
80
-5
70
600
60
-4
50
-3
400
40
30
-2
-2-B
200
20
-1
10
0
0
10
p
[kPa]
20
30
40
50
10
15
70
80 Q
20
80
60
40
20
[m/h]
Q [l/s]
H
[m]
Eta
Eta
[%]
80
60
40
NPSH
20
0
0
10
20
30
40
60
60
50
60
70
80 Q
[m/h]
TM01 8826 4702
-1-A
SP 60
p
[kPa]

techniques
SP A, SP
H
[m]
SP 60
-30
440
50 Hz
420
-28
4000
400
-26
380
3600
360
-24
340
3200
-22
320
-21
300
2800
-20
280
-19
-18
260
2400
-17
240
-16
220
2000
-15
-14
200
-13
180
1600
-12
-11
160
140
1200
120
100
800
80
60
40
0
10
p
[kPa]
20
30
40
50
10
60
15
70
80 Q
20
Q [l/s]
H
[m]
80
60
40
20
[m/h]
Eta
Eta
[%]
80
60
40
NPSH
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80 Q
[m/h]
TM01 8827 4702
400
61

techniques
SP A, SP
SP 60
Dimensions et poids
Moteur
Type de pompe
Rp 3
Rp 4
TM00 0961 1196
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
60-1-A
60-1
60-2-B
60-2
60-3
60-4
60-3
60-4
60-5
60-6
60-7
60-8-B
60-8
60-9-B
60-9
60-10
60-11
60-12
60-13
60-14
60-15
60-16
60-17
60-18
60-19
60-20
60-21
60-22
60-24
60-26
60-28
60-30
Type
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 4000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MMS 6
MMS 6
MMS 6
MMS 6
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
Dimensions [mm]
Puissance
[kW]
Raccord Rp 3/Rp 4
A
E*
Triphas, 3 x 230 V / 3 x 400 V

1,5
795
378
146
2,2
835
378
146
3,0
988
491
146
4,0
1068
491
146
5,5
1281
604
146
7,5
1494
717
146
5,5
1164
620
148
7,5
1307
733
148
9,2
1450
846
148
11
1593
959
148
13
1736
1072
148
13
1849
1185
148
15
1884
1185
148
15
1997
1298
148
18,5
2052
1298
148
18,5
2165
1411
148
22
2338
1524
148
22
2451
1637
148
26
2640
1766
148
26
2753
1879
148
26
2866
1992
148
30
3049
2105
148
30
3162
2218
148
37
3643
2331
150
37
3756
2444
150
37
3869
2557
150
37
3982
2670
150
45
4082
2812
192
45
4555
3285
192
55
4861
3511
192
55
5087
3737
192
55
5313
3963
192
E**
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
153
153
153
153
192
192
192
192
192
Poids net
[kg]
417
457
497
577
677
777
544
574
604
634
664
664
699
699
754
754
814
814
874
874
874
944
944
1312
1312
1312
1312
1270
1270
1350
1350
1350
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
144
144
144
144
192
192
192
192
192
21
23
27
31
38
45
48
54
62
67
73
75
79
82
87
90
98
100
109
111
114
124
126
169
171
174
176
239
272
293
299
305

62

techniques
SP 60
SP A, SP
P2
P2
[hp] [kW]
SP 60
18
50 Hz
24

17
-10
16
15
20
-9
14
-9-B
13
16
-8
12
-8-B
-7
11
10
-6
12
9
-5
7
-4
8
-3
4
-2
4
-2-B
-1
2
-1-A
0
0
10
20
30
40
10
50
60
15
70
20
80 Q
[m/h]
Q [l/s]
TM01 8828 4702
63

techniques
SP A, SP
SP 60
P2
P2
[hp] [kW]
SP 60
54
50 Hz
72

52
68
50
-30
48
64
46
60
-28
44
-26
42
56
40
-24
52
38
-22
36
48
34
-21
44
32
-20
-19
30
40
-18
28
36
-17
26
-16
32
24
-15
-14
22
-13
28
20
-12
24
18
-11
16
14
0
64
10
20
30
40
10
50
60
15
70
20
80 Q
[m/h]
Q [l/s]
TM01 8829 4702
20

techniques
SP 77
SP A, SP
SP 77
p
[kPa]
H
[m]
SP 77
-9
180
50 Hz
170
1600
-8
160
-8-B
150
1400
-7
140
130
1200
-6
120
110
1000
-5
100
90
800
-4
80
-4-B
70
600
-3
60
-3-B
50
400
-2
40
-2-B
30
200
-1
20
10
0
0
10
p
[kPa]
20
30
40
50
10
60
15
70
80
20
90
Q [m/h]
25
Q [l/s]
H
[m]
80
60
40
20
Eta
Eta
[%]
80
60
40
NPSH
20
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q [m/h]
TM01 8769 4702
65

techniques
SP 77
p
[kPa]
H
[m]
SP A, SP
SP 77
-22
440
50 Hz
-21
420

-20
4000
400
-19
380
-18
3600
360
-17
340
-16
3200
320
-15
300
2800
-14
280
-13
260
2400
-12
240
-11
220
2000
-10
200
180
1600
160
140
1200
120
100
800
80
60
0
10
30
40
50
10
60
15
80
20
90
Q [m/h]
25
Q [l/s]
H
[m]
80
60
40
20
Eta
Eta
[%]
80
60
40
NPSH
20
0
10
20
30
40
50
66
70
60
70
80
90
Q [m/h]
TM01 8770 4702
p
[kPa]
20

techniques
SP 77
SP A, SP
Dimensions et poids
Moteur
Type de
pompe
TM00 7872 2196
Rp 5
Pompe avec bride Grundfos
TM00 7323 1798
125
175
200
8 x 15
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
77-1
77-2-B
77-2
77-3-B
77-3
77-4-B
77-4
77-5
77-6
77-7
77-8-B
77-8
77-9
77-10
77-11
77-12
77-13
77-14
77-15
77-16
77-17
77-18
77-19
77-20
77-21
77-22
Type
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MMS 6
MMS 6
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
Dimensions [mm]
Puissance
[kW]
5,5
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
26
30
30
37
37
45
55
55
55
63
63
63
75
75
75
92
Raccord Rp 5
A
Triphas,
1162 618
1290 746
1320 746
1478 874
1508 874
1667 1003
1702 1003
1885 1131
2073 1259
2261 1387
2389 1515
2459 1515
2587 1643
3083 1771
3226 1898
3313 2043
3522 2172
3650 2300
3779 2429
4047 2557
4175 2685
4304 2814
4826 3236
4954 3364
5082 3492
5450 3620
E*
Bride Grundfos 5"

E**
3 x 230 V / 3 x 400 V
178
186 1162 618
178
186 1290 746
178
186 1320 746
178
186 1478 874
178
186 1508 874
178
186 1667 1003
178
186 1702 1003
178
186 1885 1131
178
186 2073 1259
178
186 2261 1387
178
186 2389 1515
178
186 2459 1515
178
186 2587 1643
178
186 3083 1771
178
186 3210 1898
200
204 3313 2043
200
204 3522 2172
200
204 3650 2300
200
204
200
204
200
204
200
204
200
204
200
204
200
202
200
202
E*
E**
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
209
209
209
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
209
209
209
Poids
net
[kg]
544
544
574
604
634
664
699
754
814
874
874
944
944
1312
1312
1270
1350
1350
1350
1490
1490
1490
1590
1590
1590
1830
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
143
143
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
55
59
63
72
75
82
86
95
105
114
118
126
129
176
179
240
259
263
266
296
300
304
334
338
342
391

67

techniques
SP A, SP
SP 77
P2
P2
[hp] [kW]
SP 77
50 Hz
32

30
40
-9
28
35
26
-8
24
-8-B
-7
30
22
20
-6
25
18
-5
16
20
14
-4
12
-4-B
15
10
-3
-3-B
8
10
-2
6
-2-B
5
-1
0
0
10
20
30
40
10
50
60
15
68
70
20
80
90
Q [m/h]
25
Q [l/s]
TM01 8771 4702

techniques
SP 77
SP A, SP
P2
P2
[hp] [kW]
SP 77
110
50 Hz
80

76
100
-22
72
-21
68
-20
90
64
-19
60
-18
80
-17
56
-16
70
52
-15
48
-14
60
50
44
-13
40
-12
36
-11
-10
32
40
28
24
20
0
10
20
30
40
10
50
60
15
70
20
80
90
Q [m/h]
25
Q [l/s]
TM01 8772 4702
30
69

techniques
SP A, SP
SP 95
SP 95
p
[kPa]
H
[m]
SP 95
-9
50 Hz
180

-8
1600
160
-7
140
-6
1200
120
-5
100
-5-AB
-4
800
80
-4-B
-3
60
-3-B
-3-BB
400
-2
-2-A
40
-2-BB
-1
20
0
0
20
p
[kPa]
40
60
80
10
20
120
30
80
60
40
20
Q [m/h]
Q [l/s]
H
[m]
Eta
Eta
[%]
80
60
40
NPSH
20
0
20
40
60
70
100
80
100
120
Q [m/h]
TM01 8773 4702
SP 95
p
[kPa]

techniques
SP A, SP
H
[m]
SP 95
-20
4000
50 Hz
-19
400
-18
-17
360
-16
3200
-15
320
-14
280
-13
-12
2400
240
-11
-10
200
1600
160
120
800
80
40
20
p
[kPa]
40
60
80
10
100
20
120
30
Q [m/h]
Q [l/s]
H
[m]
Eta
Eta
[%]
80
60
60
40
40
20
80
NPSH
20
0
20
40
60
80
100
120
Q [m/h]
TM01 8774 4702
71

techniques
SP 95
Dimensions et poids
Moteur
Type de
pompe
TM00 7872 2196
Rp 5
TM00 7323 1798
125
175
200
8 x 15
72
SP A, SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
95-1
95-2-BB
95-2-A
95-2
95-3-BB
95-3-B
95-3
95-4-B
95-4
95-5-AB
95-5
95-6
95-7
95-8
95-9
95-10
95-11
95-12
95-13
95-14
95-15
95-16
95-17
95-18
95-19
95-20
Type
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MMS 6
MMS 6
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
Dimensions [mm]
Puissance
[kW]
5,5
5,5
7,5
9,2
9,2
11
13
15
18,5
18,5
22
26
30
37
37
45
55
55
55
63
75
75
75
92
92
92
Raccord Rp 5
A
Triphas, 3
1162 618
1290 746
1320 746
1350 746
1478 874
1508 874
1538 874
1702 1003
1757 1003
1885 1131
1945 1131
2133 1259
2331 1387
2827 1515
2954 1642
3055 1785
3264 1914
3393 2043
3522 2172
3790 2300
4019 2429
4147 2557
4275 2685
4938 3108
5066 3236
5194 3364
E*
x 230
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
196
Bride Grundfos 5"

E**
V / 3 x 400 V
186 1162 618
186 1290 746
186 1320 746
186 1350 746
186 1478 874
186 1508 874
186 1538 874
186 1702 1003
186 1757 1003
186 1885 1131
186 1945 1131
186 2133 1259
186 2331 1387
186 2827 1515
186 2954 1642
204 3055 1785
204 3264 1914
204 3393 2043
204 3522 2172
204 3790 2300
204
204
204
204
204
204
E*
E**
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
205
205
205
205
205
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
205
205
205
205
205
Poids
net
[kg]
544
544
574
604
604
634
664
699
754
754
814
874
944
1312
1312
1270
1350
1350
1350
1490
1590
1590
1590
1830
1830
1830
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
143
143
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
55
72
63
68
72
75
78
86
91
95
101
110
122
168
172
233
251
255
259
289
311
315
319
376
380
384


techniques
SP 95
SP A, SP
P2
P2
[hp] [kW]
SP 95
50 Hz
40
50
36
-9
32
-8
40
28
-7
24
-6
30
20
-5
-5-AB
16
-4
20
-4-B
-3
12
-3-B
-3-BB
-2
8
10
-2-A
0
0
20
40
60
10
80
20
100
120
30
Q [m/h]
Q [l/s]
TM01 8775 4702
-2-BB
-1
73

techniques
SP A, SP
SP 95
P2
P2
[hp] [kW]
120
SP 95
50 Hz
88

84
110
80
-20
76
-19
100
72
-18
68
-17
90
64
-16
60
-15
56
-14
52
-13
48
-12
80
70
60
-11
44
-10
40
50
36
32
28
0
20
40
60
10
74
80
20
100
120
30
Q [m/h]
Q [l/s]
TM01 8776 4702
40

techniques
SP 125
SP A, SP
SP 125
p
[kPa]
H
[m]
50 Hz
1600
150
-5
140
-5-A
-5-AA
130
1200
1000
120
-4
110
-4-A
-4-AA
100
-3
90
800
-3-A
80
-3-AA
70
600
-2
60
-2-A
50
400
-6-AA
160
1400
SP 125
-6-A
170
-2-AA
40
-1
30
-1-A
200
20
10
0
0
20
p
[kPa]
40
60
10
80
100
20
120
30
140
40
H
[m]
Q [m/h]
Q [l/s]
Eta
Eta
[%]
80
60
60
40
40
20
80
NPSH
20
0
20
40
60
80
100
120
140
Q [m/h]
TM01 8777 4702
75

techniques
SP 125
p
[kPa]
SP A, SP
H
[m]
SP 125
-17
50 Hz
500
4800
-16
480
460
-15
4400
440
-14
420
4000
400
-13
380
3600
-12
360
340
3200
-11
320
300
2800
-10
-10-A
-10-AA
-9
-9-A
-9-AA
-8
-8-A
-8-AA
-7
-7-A
-7-AA
-6
280
260
2400
240
220
2000
200
180
1600
160
140
1200
120
100
800
80
60
0
20
60
10
80
100
20
30
140
40
H
[m]
80
60
40
20
Q [m/h]
Q [l/s]
Eta
Eta
[%]
80
60
40
NPSH
20
0
20
40
60
80
76
120
100
120
140
Q [m/h]
TM01 8778 4702
p
[kPa]
40

techniques
SP 125
SP A, SP
Dimensions et poids
Moteur
Type de
pompe
TM00 8760 3596
Rp 6
TM00 7324 1798
170
196
220
8 x 15
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
125-1-A
125-1
125-2-AA
125-2-A
125-2
125-3-AA
125-3-A
125-3
125-4-AA
125-4-A
125-4
125-5-AA
125-5-A
125-5
125-6-AA
125-6-A
125-6
125-7-AA
125-7-A
125-7
125-8-AA
125-8-A
125-8
125-9-AA
125-9-A
125-9
125-10-AA
125-10-A
125-10
125-11
125-12
125-13
125-14
125-15
125-16
125-17
Type
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MMS 6
MMS 6
MMS 6
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
Dimensions [mm]
Puissance
[kW]
7,5
11
13
18,5
22
22
26
30
37
37
37
45
45
55
55
55
63
63
63
75
75
75
75
92
92
92
92
92
92
110
132
132
147
147
170
170
Raccord Rp 6
A
Triphas, 3 x
1225 651
1285 651
1471 807
1561 807
1621 807
1777 963
1837 963
1907 963
2431 1119
2431 1119
2431 1119
2545 1275
2545 1275
2625 1275
2781 1431
2781 1431
2921 1431
3077 1587
3077 1587
3177 1587
3333 1743
3333 1743
3333 1743
3729 1899
3729 1899
3729 1899
3885 2055
3885 2055
3885 2055
4567 2507
4584 2714
4740 2870
5095 3025
5251 3181
5556 3336
5712 3492
Bride Grundfos 6"
E*
E**
E*
E**
230 V
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
213
213
213
213
213
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
237
237
237
237
237
237
/3x
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
237
237
237
237
237
237
400 V
1225
1285
1471
1561
1621
1777
1837
1907
2431
2431
2431
2545
2545
2625
2781
2781
2921
3077
3077
3177
651
651
807
807
807
963
963
963
1119
1119
1119
1275
1275
1245
1431
1431
1431
1587
1587
1587
222
222
222
222
222
222
222
222
222
222
222
223
223
223
223
223
229
229
229
229
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
226
232
232
232
232
Poids
net
[kg]
574
634
664
754
814
814
874
944
1312
1312
1312
1270
1270
1350
1350
1350
1490
1490
1490
1590
1590
1590
1590
1830
1830
1830
1830
1830
1830
2060
1870
1870
2070
2070
2220
2220
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
143
143
143
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
237
237
237
237
237
237
70
79
88
97
103
109
115
123
171
171
171
236
236
251
257
257
283
289
289
308
314
314
314
366
366
366
372
372
372
438
556
562
633
639
685
691

77

techniques
SP 125
SP A, SP
P2
P2
[hp] [kW]
SP 125
50 Hz
56
70
52
-6-A
-6-AA
48
-5
60
44
-5-A
40
50
-5-AA
36
-4
-4-A
32
-4-AA
40
28
-3
24
-3-A
30
-3-AA
20
-2
16
-2-A
20
12
-2-AA
-1
10
8
-1-A
0
0
20
40
10
60
80
20
78
100
120
30
140
40
Q [m/h]
Q [l/s]
TM01 8779 4702

techniques
SP 125
SP A, SP
P2
P2
[hp] [kW]
SP 125
50 Hz
170

220
160
-17
150
-16
200
140
-15
180
130
-14
120
-13
160
110
-12
140
100
-11
120
90
-10
-10-A
-10-AA
-9
-9-A
-9-AA
-8
-8-A
-8-AA
-7
80
100
70
80
-7-A
-7-AA
-6
60
50
60
30
0
20
40
10
60
80
20
100
120
30
140
40
Q [m/h]
Q [l/s]
TM01 8780 4702
40
79

techniques
SP 160
SP 160
SP A, SP
p
[kPa]
H
[m]
-5-A
SP 160
-5-AA
150
50 Hz
1400
140
-4
130
1200
-4-A
120
-4-AA
110
1000
800
100
-3
90
-3-A
80
-3-AA
70
-2
600
60
-2-A
50
400
-2-AA
40
-1
30
-1-A
200
20
10
0
0
20
40
60
10
80
100
20
120
30
160
40
180
200
50
Q [m/h]
60
Q [l/s]
p
[kPa]
H
[m]
160
16
120
12
60
80
40
40
Eta
Eta
[%]
80
20
NPSH
0
0
20
40
60
80
100
120
80
140
140
160
180
200
Q [m/h]
TM01 8781 4702
SP 160
p
[kPa]

techniques
SP A, SP
H
[m]
-15
460
-14
SP 160
50 Hz
4400
440
-13
420
4000
400
-12
380
3600
360
-11
340
3200
2800
320
-10
-10-A
300
-10-AA
-9
-9-A
-9-AA
280
260
2400
-8
-8-A
-8-AA
-7
-7-A
-7-AA
-6
-6-A
-6-AA
240
220
2000
200
180
1600
-5
160
140
1200
120
100
800
80
60
40
0
20
40
60
10
80
100
20
120
30
140
160
40
180
200
50
Q [m/h]
60
Q [l/s]
p
[kPa]
H
[m]
160
16
120
12
60
80
40
40
Eta
Eta
[%]
80
20
NPSH
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Q [m/h]
TM00 8782 4702
400
81

techniques
SP 160
Dimensions et poids
Moteur
Type de
pompe
TM00 8760 3596
Rp 6
SP A, SP
TM00 7324 1798
170
196
220
8 x 15
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
160-1-A
160-1
160-2-AA
160-2-A
160-2
160-3-AA
160-3-A
160-3
160-4-AA
160-4-A
160-4
160-5-AA
160-5-A
160-5
160-6-AA
160-6-A
160-6
160-7-AA
160-7-A
160-7
160-8-AA
160-8-A
160-8
160-9-AA
160-9-A
160-9
160-10-AA
160-10-A
160-10
160-11
160-12
160-13
160-14
160-15
Type
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MMS 6
MMS 6
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 12000
Dimensions [mm]
Puissance
[kW]
9,2
13
18,5
22
26
30
37
37
45
45
55
55
55
63
63
75
75
75
92
92
92
92
92
110
110
110
110
132
132
132
147
170
170
190
Raccord Rp 6
A
Triphas, 3 x
1255 651
1315 651
1561 807
1621 807
1681 807
1907 963
2275 963
2275 963
2389 1119
2389 1119
2469 1119
2625 1275
2625 1275
2765 1275
2921 1431
3021 1431
3021 1431
3177 1587
3417 1587
3417 1587
3573 1743
3573 1743
3573 1743
3959 1899
3959 1899
3959 1899
4411 2351
4273 2403
4273 2403
4429 2559
4784 2714
5090 2870
5245 3025
5239 3259
Poids
net
[kg]
604
664
754
814
874
944
1312
1312
1270
1270
1350
1350
1350
1490
1490
1590
1590
1590
1830
1830
1830
1830
1830
2060
2060
2060
2060
1870
1870
1870
2070
2220
2220
1980
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
143
143
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
237
237
237
237
237
237
286
76
82
97
103
109
123
165
165
230
230
245
251
251
277
283
302
302
302
354
354
360
360
360
416
416
416
432
544
544
550
621
667
673
803
Bride Grundfos 6"
E*
E**
E*
E**
230 V
211
211
211
211
211
211
211
211
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
237
237
237
237
237
237
286
/3x
218
218
218
218
218
218
218
218
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
237
237
237
237
237
237
286
400 V
1255
1315
1561
1621
1681
1907
2275
2275
2389
2389
2469
2625
2625
2765
2921
3021
3021
651
651
807
807
807
963
963
963
1119
1119
1119
1275
1275
1275
1431
1431
1431
222
222
222
222
222
222
222
222
229
229
229
229
229
229
229
229
229
226
226
226
226
226
226
226
226
232
232
232
232
232
232
232
232
232

Les types de pompe figurant ci-dessus sont galement disponibles en versions N. Voir page 7.
Les pompes SP 160-1-A SP 160-14 sont galement disponibles en versions R. Voir page 7.
82

techniques
SP 160
SP A, SP
P2
P2
[hp] [kW]
SP 160
50 Hz
60
80

56
-5-A
70
52
-5-AA
48
-4
60
44
-4-A
40
-4-AA
50
36
-3
32
-3-A
40
28
-3-AA
24
-2
30
20
-2-A
16
-2-AA
20
-1
12
10
-1-A
0
0
20
40
10
60
80
20
100
120
30
140
40
160
180
50
200
Q [m/h]
60
Q [l/s]
TM00 8783 4702
83

techniques
SP A, SP
SP 160
P2
P2
[hp] [kW]
250
SP 160
184
50 Hz
180
240
ISO 9906:2012 Grade B
176
172
230
-15
168
164
220
160
-14
210
156
152
200
148
-13
144
190
140
-12
136
180
132
128
170
124
-11
120
160
150
116
-10
112
-10-A
108
140
104
-10-AA
-9
100
130
120
110
96
-9-A
92
-9-AA
88
-8
84
-8-A
80
-8-AA
-7
76
100
90
80
-7-A
72
-7-AA
68
-6
64
-6-A
60
-6-AA
-5
56
70
52
48
44
40
0
84
20
40
10
60
80
20
100
120
30
140
40
160
180
50
200
Q [m/h]
60
Q [l/s]
TM00 8784 4702
60

techniques
SP 215
SP A, SP
SP 215
p
[kPa]
H
[m]
SP 215
2400
240
50 Hz
-6
-6-A
220
-6-AA
2000
200
-5
-5-A
180
-5-AA
1600
-4
160
-4-A
140
1200
-4-AA
-3
120
-3-A
800
100
-3-AA
80
-2
-2-A
60
400
-2-AA
-1
40
-1-A
20
0
0
40
80
120
20
160
200
40
240
60
280
Q [m/h]
80
Q [l/s]
p
[kPa]
H
[m]
160
16
120
12
60
80
40
40
Eta
Eta
[%]
80
20
NPSH
0
0
40
80
120
160
200
240
280
Q [m/h]
TM00 8785 4702
85

techniques
SP 215
p
[kPa]
SP A, SP
H
[m]
SP 215
-11
440
50 Hz
420
4000
-10
400
-10-A
380
-10-AA
360
-9
340
-9-AA
320
-8
300
-8-AA
3600
-9-A
3200
-8-A
2800
-7
280
-7-A
260
2400
-7-AA
240
220
2000
200
180
1600
160
140
1200
120
100
80
0
40
80
120
20
160
40
240
60
280
Q [m/h]
80
Q [l/s]
p
[kPa]
H
[m]
160
16
120
12
60
80
40
40
Eta
Eta
[%]
80
20
NPSH
0
0
40
80
120
160
86
200
200
240
280
Q [m/h]
TM01 8786 4702
800

techniques
SP 215
SP A, SP
Dimensions et poids
Moteur
Type de
pompe
TM00 8760 3596
Rp 6
TM00 7324 1798
170
196
220
8 x 15
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
215-1-A
215-1
215-2-AA
215-2-A
215-2
215-3-AA
215-3-A
215-3
215-4-AA
215-4-A
215-4
215-5-AA
215-5-A
215-5
215-6-AA
215-6-A
215-6
215-7-AA
215-7-A
215-7
215-8-AA
215-8-A
215-8
215-9-AA
215-9-A
215-9
215-10-AA
215-10-A
215-10
215-11
Type
MS 6000
MS 6000
MS 6000
MMS 6
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 8000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 10000
MMS 12000
MMS 12000
MMS 12000
MMS 12000
Dimensions [mm]
Puissance
[kW]
15
18,5
30
37
45
55
55
63
75
75
75
92
92
92
110
110
110
132
132
132
147
147
147
170
170
170
190
190
190
220
Raccord Rp 6
A
E*
Triphas, 3 x 230 V /
1489 790 241
1544 790 241
1910 966 241
2278 966 241
2236 966 241
2492 1142 241
2492 1142 241
2632 1142 241
2908 1318 241
2908 1318 241
2908 1318 241
3324 1494 241
3324 1494 241
3554 1494 241
3730 1670 241
3730 1670 241
3730 1670 241
4016 2146 241
4016 2146 241
4016 2146 241
4392 2322 241
4392 2322 241
4392 2322 241
4718 2498 276
4718 2498 276
4718 2498 276
4654 2674 276
4654 2674 276
4654 2674 276
4990 2850 286
Bride Grundfos 6"

E**
3 x 400 V
247 1489
247 1544
247 1910
247 2278
247 2236
247 2492
247 2492
247 2632
247 2908
247 2908
247 2908
247 3324
247 3324
247 3554
247 3730
247 3730
247 3730
247
247
247
247
247
247
276
276
276
276
276
276
286
E*
E**
790
790
966
966
966
1142
1142
1142
1318
1318
1318
1494
1494
1494
1670
1670
1670
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
699 139,5
754 139,5
944 139,5
1312 143
1270 192
1350 192
1350 192
1490 192
1590 192
1590 192
1590 192
1830 192
1830 192
1830 192
2060 192
2060 192
2060 192
1870 237
1870 237
1870 237
2070 237
2070 237
2070 237
2220 237
2220 237
2220 237
1980 286
1980 286
1980 286
2140 286
Poids
net
[kg]
92
97
127
169
228
253
253
279
308
308
308
364
364
364
424
424
424
547
547
547
622
622
622
672
672
672
793
793
793
853

Les types de pompe figurant ci-dessus sont galement disponibles en versions N. Voir page 7.
Les pompes SP 215-1-A SP 215-9 sont galement disponibles en versions R. Voir page 7.
87

techniques
SP 215
SP A, SP
P2
P2
[hp] [kW]
SP 215
50 Hz
112
140
104
-6
-6-A
96
-6-AA
120
88
-5
-5-A
80
-5-AA
100
72
-4
-4-A
64
-4-AA
80
56
-3
48
-3-A
60
-3-AA
40
-2
32
40
-2-A
24
20
-2-AA
-1
16
-1-A
0
0
88
40
80
20
120
160
40
200
240
60
280
Q [m/h]
80
Q [l/s]
TM01 8787 4702

techniques
SP 215
SP A, SP
P2
P2
[hp] [kW]
SP 215
50 Hz
208
280

200
-11
260
192
184
240
-10
176
-10-A
168
-10-AA
220
160
-9
-9-A
152
-9-AA
200
144
-8
136
-8-A
180
-8-AA
128
-7
120
160
-7-A
-7-AA
112
140
104
96
88
80
0
40
80
20
120
160
40
200
240
60
280
Q [m/h]
80
Q [l/s]
TM01 8788 4702
120
89
SP A, SP
Donnes lectriques
7. Donnes lectriques
1 x 230 V, moteurs immergs "MS"
Donnes lectriques
Moteur
Type
MS
MS
MS
MS
MS
MS
*
402
402
402
402
402
4000 (R)
Taille
Puissance
[kW]
4"
4"
4"
4"
4"
4"
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
Dimensions
Rendement moteur
Facteur de puissance
[%]
Intensit
pleine charge
In [A]
50 % 75 % 100 % Cos 50 % Cos 75 % Cos 100 %
3,95
5,80
7,45
7,30
10,2
14,0
48,0
49,5
52,0
62,0
56,5
67,0
54,0
56,5
58,0
69,5
66,5
73,0
57,0
59,5
60,0
72,5
71,0
75,0
0,58
0,52
0,57
0,99
0,91
0,91
0,68
0,65
0,69
0,99
0,96
0,94
0,77
0,74
0,79
0,99
0,98
0,96
Ist
In
Diamtre
[mm]
Longueur
[mm]
Poids
[kg]
3,4*
3,5*
3,6*
4,3*
3,9
4,4
95
95
95
95
95
95
256
291
306
346
346
576
6,8
8,2
8,9
10,5
11,0
21,0
S'applique aux moteurs 3 fils.
Les moteurs MS 402 2 fils sont quips d'une protection moteur et peuvent donc tre connects directement au secteur.

Donnes lectriques
Moteur
Type
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
402
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000 (R)
4000 (R)
4000 (R)
4000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
Taille
Puissance
[kW]
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
0,37
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
4,0
5,5
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
Rendement moteur
[%]
Intensit
pleine charge
In [A]
50 % 75 % 100 % Cos 50 % Cos 75 % Cos 100 %
2,55
4,00
4,20
3,35
6,20
5,00
7,65
7,40
10,0
11,6
14,6
17,6
24,2
24,8
32,0
39,5
45,0
54,5
62,0
76,5
87,5
104
120
MS 402 : Les donnes s'appliquent 3 x 220 V.
90
Dimensions
51,0
48,5
64,0
66,8
62,5
69,1
68,0
66,6
72,5
64,5
67,5
73,9
76,0
77,0
79,0
77,0
81,0
81,0
82,0
82,5
84,5
83,5
83,0
59,5
57,0
69,5
71,1
69,0
73,2
73,0
71,4
75,5
70,8
72,8
77,4
78,8
79,0
82,0
80,0
82,5
82,5
83,5
84,5
85,0
84,0
84,0
64,0
64,0
73,0
72,9
73,0
75,0
75,0
72,9
76,0
73,3
74,6
77,9
79,6
80,0
82,0
80,0
82,5
82,5
83,5
84,0
84,0
83,5
83,0
0,44
0,42
0,50
0,66
0,47
0,57
0,50
0,53
0,56
0,44
0,48
0,52
0,51
0,51
0,55
0,56
0,60
0,58
0,59
0,56
0,61
0,61
0,59
0,55
0,52
0,62
0,76
0,59
0,70
0,64
0,66
0,71
0,58
0,62
0,67
0,66
0,64
0,68
0,70
0,72
0,71
0,71
0,69
0,74
0,73
0,72
0,64
0,64
0,72
0,82
0,72
0,78
0,75
0,74
0,82
0,69
0,73
0,77
0,76
0,73
0,77
0,78
0,79
0,78
0,78
0,77
0,81
0,81
0,80
Ist
In
Diamtre
[mm]
Longueur
[mm]
Poids
[kg]
3,7
3,5
4,6
5,1
4,6
5,2
5,0
4,5
4,7
4,2
4,4
4,9
4,9
4,5
4,6
4,8
4,8
4,8
5,2
5,3
5,2
5,0
5,0
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
226
241
276
401
306
416
346
416
346
456
496
576
676
544
574
604
634
664
699
754
814
874
944
5,5
6,3
7,7
13,0
8,9
14,0
10,5
14,0
11,9
16,0
17,0
21,0
26,0
35,5
37,0
42,5
45,5
48,5
52,5
58,0
64,0
69,5
77,5
3 x 230 V, moteurs immergs rebobinables "MMS"

Donnes lectriques
Moteur
Intensit
Puis- pleine charge
In [A]
Taille sance
50 % 75 % 100 % Cos 50 % Cos 75 % Cos 100 %
[kW]
Type
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
Dimensions
Rendement moteur
[%]
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
10"
10"
10"
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
37
22
26
30
37
45
55
63
75
92
110
25,0
33,5
40,5
50,0
56,0
62,5
75,0
87,0
106
118
148
82,5
95,5
110
134
168
214
210
270
345
385
71
72
74
74
77
79
80
82
81
82
82
80
81
83
83
84
84
87
84
83
85
75
76
77
78
80
82
82
84
83
83
84
84
84
85
86
87
87
89
86
85
86
76
77
78
79
80
82
82
83
83
82
83
84
84
86
86
88
88
89
86
86
86
0,61
0,59
0,59
0,53
0,57
0,58
0,61
0,61
0,57
0,63
0,59
0,71
0,76
0,71
0,73
0,62
0,57
0,81
0,72
0,65
0,80
0,72
0,71
0,71
0,66
0,69
0,71
0,75
0,74
0,7
0,76
0,72
0,80
0,83
0,80
0,82
0,74
0,70
0,87
0,81
0,77
0,86
0,78
0,78
0,78
0,74
0,77
0,79
0,81
0,81
0,78
0,82
0,81
0,84
0,86
0,84
0,85
0,81
0,77
0,90
0,85
0,82
0,88
Ist
In
3,5
3,5
3,6
3,8
3,9
4,3
4,2
5,3
5,6
4,8
5,4
5,3
5,1
5,7
5,7
6,0
5,9
5,7
5,4
5,6
5,7
LonDiamtre
gueur
[mm]
[mm]
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
192
192
192
192
192
192
192
237
237
237
807
837
867
897
927
997
1057
1087
1157
1212
1312
1010
1050
1110
1160
1270
1350
1490
1500
1690
1870
Poids
[kg]
50
53
55
60
65
77
83
95
105
110
120
126
134
146
156
177
192
218
330
385
435
Donnes lectriques
SP A, SP

Donnes lectriques
Moteur
Type
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
402
402
402
4000R
402
4000R
402
4000R
402
4000 (R)
4000 (R)
4000 (R)
4000 (R)
4000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
Taille
Puissance
[kW]
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
0,37
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
Intensit
pleine charge
In [A]
1,40
2,20
2,30
1,84
3,40
2,75
4,20
4,00
5,50
6,05
7,85
9,60
13,0
18,8
13,6
17,6
21,8
24,8
30,0
34,0
42,0
48,0
57,0
66,5
Dimensions
Rendement moteur
[%]
50 % 75 % 100 % Cos 50 % Cos 75 % Cos 100 %

51,0
48,5
64,0
68,1
62,5
70,3
68,0
69,1
72,5
67,9
71,5
77,3
78,5
75,2
78,0
81,5
78,0
82,0
82,5
82,0
83,5
84,5
84,5
84,5
59,5
57,0
69,5
71,6
69,0
74,0
73,0
72,7
75,5
73,1
74,5
78,4
80,1
78,2
80,0
82,0
80,0
83,0
83,5
83,5
84,5
85,0
85,0
85,0
64,0
64,0
73,0
72,8
73,0
74,4
75,0
73,7
76,0
74,5
75,2
78,0
79,8
78,2
80,5
82,0
79,5
82,5
82,0
83,5
83,5
83,5
84,0
84,0
0,44
0,42
0,50
0,69
0,47
0,62
0,50
0,55
0,56
0,49
0,53
0,57
0,57
0,52
0,55
0,60
0,61
0,65
0,62
0,64
0,62
0,67
0,66
0,64
0,55
0,52
0,62
0,79
0,59
0,74
0,64
0,69
0,71
0,63
0,67
0,71
0,72
0,67
0,67
0,73
0,73
0,77
0,74
0,76
0,73
0,77
0,77
0,77
0,64
0,64
0,72
0,84
0,72
0,82
0,75
0,78
0,82
0,74
0,77
0,80
0,81
0,78
0,77
0,80
0,81
0,83
0,81
0,82
0,81
0,84
0,84
0,83
Ist
In
Diamtre
[mm]
Longueur
[mm]
Poids
[kg]
3,7
3,5
4,7
4,9
4,6
5,1
5,0
4,3
4,7
4,5
4,5
4,8
4,9
4,5
4,4
4,3
4,6
4,7
4,6
5,0
5,1
5,0
4,9
4,9
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
226
241
276
401
306
416
346
416
346
456
496
576
676
776
544
574
604
634
664
699
754
814
874
944
5,5
6,3
7,7
13,0
8,9
14,0
10,5
14,0
11,9
16,0
17,0
21,0
26,0
31,0
35,5
37,0
42,5
45,5
48,5
52,5
58,0
64,0
69,5
77,5
91
SP A, SP
Donnes lectriques
3 x 400 V, moteurs immergs "MS T60" (60 C)

Donnes lectriques
Moteur
Intensit
Puis- pleine charge
In [A]
Taille sance
50 % 75 % 100 % Cos 50 % Cos 75 % Cos 100 %
[kW]
Type
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Dimensions
Rendement moteur
[%]
4000
4000
4000
4000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
T60
T60
T60
T60
T60
T60
T60
T60
T60
T60
T60
T60
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
4"
4"
4"
4"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
2,2
3,0
4,0
5,5
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
5,9
7,5
9,75
14,4
13,2
17,0
20,2
24,2
28,5
33,0
39,5
48,0
72,5
75,0
75,5
77,5
75,0
79,5
80,0
82,0
82,0
82,0
84,0
83,5
76,5
79,0
79,5
79,6
79,0
81,0
82,5
83,0
83,5
83,5
85,5
84,5
77,0
80,0
79,5
79,8
80,0
81,5
82,5
83,0
84,0
84,0
85,0
84,5
0,59
0,58
0,67
0,55
0,63
0,71
0,72
0,74
0,71
0,68
0,71
0,71
0,71
0,71
0,78
0,69
0,74
0,80
0,80
0,83
0,80
0,79
0,80
0,80
0,80
0,79
0,84
0,79
0,80
0,84
0,85
0,86
0,84
0,84
0,85
0,85
Ist
In
Diamtre
[mm]
5,0
5,4
5,3
5,0
6,0
4,9
5,5
5,0
5,4
5,9
5,8
5,6
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
LonPoids
gueur
[kg]
[mm]
496
576
676
776
604
634
664
699
754
814
874
944
17,0
21,0
26,0
42,5
42,5
45,5
48,5
52,5
58,0
64,0
69,5
77,5

Donnes lectriques
Moteur
PuisTaille sance
[kW]
Type
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
92
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
12000 (N, R)
12000 (N, R)
12000 (N, R)
12000 (N, R)
12000 (N, R)
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
12"
12"
12"
12"
12"
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
37
22
26
30
37
45
55
63
75
92
110
75
92
110
132
147
170
190
147
170
190
220
250
Dimensions
Rendement moteur
Intensit
[%]
Ist
pleine
charge
In
50 % 75 % 100 % Cos 50 % Cos 75 % Cos 100 %
In [A]
14,4
19,2
22,8
27,5
32,0
36,5
43,5
51,5
61,0
68,2
84,5
48,0
56,5
64,0
78,5
96,5
114
132
152
186
224
156
194
228
270
315
365
425
305
345
390
445
505
71
72
75
74
77
76
79
81
81
83
82
80
80
82
82
84
84
85
86
87
86
84
84
85
85
84
84
83
84
85
85
85
85
75
76
78
78
79
79
81
83
83
84
84
82
82
84
84
86
86
87
87
88
87
86
87
87
88
87
86
86
87
87
87
87
87
76
77
78
78
79
79
81
83
83
84
83
82
82
84
84
86
86
87
87
87
87
87
87
88
88
87
87
87
88
88
88
88
88
0,60
0,59
0,61
0,58
0,63
0,59
0,60
0,57
0,57
0,61
0,60
0,72
0,76
0,74
0,74
0,65
0,72
0,66
0,71
0,72
0,73
0,70
0,67
0,70
0,71
0,64
0,64
0,60
0,66
0,69
0,68
0,69
0,69
0,71
0,71
0,73
0,71
0,75
0,72
0,72
0,70
0,70
0,73
0,73
0,81
0,83
0,82
0,82
0,76
0,81
0,78
0,82
0,82
0,83
0,80
0,78
0,79
0,81
0,75
0,75
0,72
0,77
0,79
0,79
0,80
0,80
0,77
0,78
0,79
0,79
0,79
0,80
0,80
0,79
0,78
0,81
0,81
0,84
0,85
0,85
0,85
0,82
0,85
0,83
0,86
0,86
0,87
0,84
0,82
0,84
0,84
0,81
0,81
0,79
0,83
0,85
0,84
0,85
0,85
3,5
3,6
3,5
3,7
3,8
4,2
4,5
5,5
5,7
5,0
5,1
5,3
5,1
5,7
5,7
6,0
5,9
5,7
5,8
5,9
5,8
5,4
5,6
5,7
5,7
6,2
6,0
5,9
6,2
6,1
6,2
6,1
5,9
Diamtre
[mm]
Longueur
[mm]
Poids
[kg]
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
237
237
237
237
237
237
237
286
286
286
286
286
807
837
867
897
927
997
1057
1087
1157
1212
1312
1010
1050
1110
1160
1270
1350
1490
1590
1830
2060
1400
1500
1690
1870
2070
2220
2400
1790
1880
1980
2140
2290
50
53
55
60
65
77
83
95
105
110
120
126
134
146
156
177
192
218
237
283
333
280
330
385
435
500
540
580
565
605
650
700
775

Donnes lectriques
Moteur
Type
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
4000R
4000R
4000R
4000 (R)
4000 (R)
4000 (R)
4000 (R)
4000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
6000 (R)
Taille
Puissance
[kW]
Intensit
pleine
charge
In [A]
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
1,5
2,2
3,2
4,9
6,3
7,7
10,4
15,0
10,8
14,0
17,4
19,8
24,0
27,0
33,5
38,5
45,5
53,0
Dimensions
Rendement moteur [%]
50 % 75 % 100 % Cos 50 % Cos 75 % Cos 100 %

69,1
70,3
69,1
67,9
71,5
77,3
78,5
75,2
78,0
81,0
78,0
82,0
82,5
82,0
83,5
84,5
84,5
85,0
72,7
74,0
72,7
73,1
74,5
78,4
80,1
78,2
80,0
82,5
80,0
83,5
83,5
83,0
84,5
85,0
85,0
84,5
73,7
74,4
73,7
74,5
75,2
78,0
79,8
78,2
80,5
82,5
80,0
82,0
82,5
83,0
84,0
84,0
84,0
83,5
0,55
0,62
0,55
0,49
0,53
0,57
0,57
0,52
0,56
0,60
0,62
0,65
0,62
0,65
0,61
0,67
0,66
0,64
0,69
0,74
0,69
0,63
0,67
0,71
0,72
0,67
0,67
0,72
0,73
0,77
0,74
0,76
0,73
0,77
0,77
0,76
0,78
0,82
0,78
0,74
0,77
0,81
0,81
0,78
0,77
0,8
0,81
0,83
0,81
0,82
0,81
0,84
0,84
0,83
Ist
In
Diamtre
[mm]
Longueur
[mm]
Poids
[kg]
4,7
5,0
4,4
4,3
4,6
4,8
4,9
4,5
4,4
4,5
4,6
4,7
4,6
5,0
5,1
5,0
4,9
4,9
95
95
95
95
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
401
416
416
456
496
576
676
776
544
574
604
634
664
699
754
814
874
945
13,0
14,0
14,0
16,0
17,0
21,0
26,0
31,0
35,5
37,0
42,5
45,5
68,5
52,5
58,0
64,0
69,5
77,5
Donnes lectriques
SP A, SP
3 x 500 V, moteurs immergs "MS T60"

Donnes lectriques
Moteur
Type
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
4000I
4000I
4000I
4000I
6000I
6000I
6000I
6000I
6000I
6000I
6000I
6000I
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
Taille
Puissance
[kW]
Intensit
pleine
charge
In [A]
4"
4"
4"
4"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
2,2
3,0
4,0
5,5
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
4,7
6,2
7,8
11,6
10,6
13,6
16,2
19,4
22,8
26,4
31,5
38,5
Dimensions
Rendement moteur [%]
50 % 75 % 100 % Cos 50 % Cos 75 % Cos 100 %

72,5
75,0
75,5
77,0
75,0
79,5
80,0
82,0
82,5
82,0
84,5
84,0
76,5
79,0
79,5
79,5
78,5
81,0
83,0
83,5
83,5
84,0
85,5
84,5
77,0
80,0
79,5
80,0
80,0
81,5
83,0
83,5
84,0
84,5
85,0
84,5
0,59
0,58
0,67
0,55
0,63
0,71
0,72
0,74
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,78
0,68
0,74
0,80
0,81
0,82
0,80
0,79
0,81
0,80
0,80
0,79
0,84
0,78
0,80
0,84
0,84
0,86
0,84
0,84
0,85
0,85
Ist
In
Diamtre
[mm]
Longueur
[mm]
Poids
[kg]
4,9
5,4
5,2
5,0
6,0
4,9
5,5
5,0
5,4
5,9
5,8
5,6
95
95
95
95
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
139,5
496
576
676
776
604
634
664
699
754
814
874
944
17,0
21,0
26,0
31,0
42,5
45,5
48,5
52,5
58,0
64,0
69,5
77,5
93
7
Donnes lectriques
94
SP A, SP

Donnes lectriques
Moteur
Type
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
6 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
8000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
10000 (N, R)
12000 (N)
12000 (N)
12000 (N)
12000 (N)
12000 (N)
Dimensions
Rendement moteur
[%]
Taille
Puissance
[kW]
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
12"
12"
12"
12"
12"
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
37
22
26
30
37
45
55
63
75
92
110
75
92
110
132
147
170
190
147
170
190
220
250
Intensit
Ist
pleine
charge
In
50 % 75 % 100 % Cos 50 % Cos 75 % Cos 100 %
In [A]
18,6
21,8
25,0
28,0
34,5
39,5
47,0
54,5
66,5
37,5
44,0
49,5
60,5
72,0
88,5
96,5
114
142
182
122
150
178
210
236
270
305
218
265
220
335
375
72
74
76
77
78
82
81
80
81
81
81
83
84
85
86
87
88
88
86
85
85
85
86
85
86
86
86
87
88
88
87
75
77
78
80
80
82
82
81
82
83
84
85
85
87
88
89
89
87
88
87
87
87
88
88
88
88
89
89
90
90
90
75
76
78
79
79
80
80
79
80
83
83
85
85
87
88
88
88
88
88
87
87
88
87
88
88
87
90
90
91
90
91
0,61
0,64
0,62
0,65
0,65
0,69
0,67
0,67
0,66
0,79
0,80
0,78
0,82
0,73
0,71
0,82
0,85
0,81
0,67
0,77
0,74
0,76
0,82
0,74
0,78
0,80
0,80
0,74
0,85
0,79
0,75
0,74
0,75
0,75
0,77
0,77
0,80
0,79
0,79
0,78
0,85
0,85
0,85
0,87
0,82
0,81
0,88
0,89
0,87
0,78
0,84
0,82
0,84
0,87
0,83
0,85
0,86
0,88
0,82
0,91
0,86
0,85
0,81
0,81
0,81
0,82
0,83
0,84
0,84
0,84
0,85
0,87
0,86
0,86
0,87
0,86
0,86
0,90
0,90
0,89
0,84
0,86
0,85
0,86
0,88
0,86
0,87
0,87
0,91
0,86
0,93
0,88
0,89
3,5
3,5
3,7
3,9
4,0
4,8
5,0
4,5
5,1
4,7
4,8
5,6
5,6
6,2
6,1
6,1
5,6
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
5,0
5,8
5,4
5,3
6,9
6,0
7,8
5,8
6,3
Diamtre
[mm]
Longueur
[mm]
Poids
[kg]
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
192
192
192
192
192
192
192
192
192
237
237
237
237
237
237
237
286
286
286
286
286
867
897
927
997
1057
1087
1157
1212
1312
1010
1050
1110
1160
1270
1350
1490
1590
1830
2060
1400
1500
1690
1870
2070
2220
2400
1790
1880
1980
2140
2290
55
60
65
77
83
95
105
110
120
126
134
146
156
177
192
218
237
283
333
280
330
385
435
500
540
580
565
605
650
700
775
8. Accessoires lectriques
Protection moteur MP 204
Fig. 20 Protection moteur MP 204
Le MP 204 est un dispositif lectronique conu pour la

protection d'un moteur asynchrone ou d'une pompe.
La protection moteur ne peut tre utilise dans les installations quipes d'un convertisseur de frquence.
La protection moteur fonctionne avec deux jeux de
limites :
un jeu de limites d'avertissement
un jeu de limites de dclenchement.
Si une ou plusieurs des limites d'avertissement sont
dpasses, le moteur continue fonctionner, mais les
avertissements apparatront sur l'cran du dispositif.
Certaines valeurs n'ont qu'une limite d'avertissement.
L'avertissement peut galement tre lu sur l'application mobile Grundfos GO.
Si l'une des limites de dclenchement est dpasse, le
relais de dclenchement arrte le moteur. Paralllement, le relais de signal fonctionne pour indiquer que
la limite a t dpasse.
La protection moteur surveille les paramtres suivants :

rsistance d'isolement avant le dmarrage
temprature (capteur Tempcon, Pt et PTC/thermorupteur)
surcharge et sous-charge
surtension et sous-tension
ordre des phases
rupture de phase
facteur de puissance
consommation lectrique
distorsion harmonique
heures de fonctionnement et nombre de dmarrages.
Cinq tailles de transformateurs externes une seule
spire, 120-999 A.
Remarque : Le suivi de la temprature du moteur est
impossible en cas d'utilisation de transformateurs
une seule spire.
TM03 2033 3505
TM05 5456 3712
Les nombreuses options de surveillance de la

protection moteur
Fig. 21 Transformateurs une seule spire
Codes articles, MP 204

Produit
Code article
Applications
MP 204
96079927
Le MP 204 peut tre utilis comme protection moteur

autonome.
Vous pouvez surveiller la protection moteur via Grundfos GENIbus.
La protection moteur protge principalement le moteur
en mesurant l'intensit l'aide d'une mesure RMS
relle.
La protection moteur est conue pour les moteurs
monophass et triphass. Dans les moteurs monophass, la capacit des condensateurs de dmarrage et
de fonctionnement est galement mesure. Cos est
mesur dans les installations monophases et triphases.
Transformateurs une seule spire
Avantages
La protection moteur prsente les avantages suivants :
adapt aux moteurs monophass et triphass
protection contre la marche sec
protection contre la surcharge
trs haute prcision
conu pour les pompes immerges.
SP A, SP
Rapport
Rapport
Rapport
Rapport
Rapport
:
:
:
:
:
200:5, Imax. = 120 A

300:5, Imax. = 300 A
500:5, Imax. = 500 A
750:5, Imax. = 750 A
1000:5, Imax. = 1000 A
96095274
96095275
96095276
96095277
96095278
Caractristiques techniques, MP 204

Indice de protection
IP20
Temprature ambiante
-20 - 60 C
Humidit relative de l'air
99 %
Plage de tension
100-480 VAC
Plage courant
3-999 A
Frquence
50 60 Hz
Classe de dclenchement IEC 1-45
Classe de dclenchement
0,1 - 30 s
spcifique Grundfos
Variation de la tension
- 25 %/+ 15 % de la tension nominale
Certifications
EN 60947, EN 60335, UL/CSA 508
Marquage
CE, cUL, C-tick
Consommation
Max. 5 W
Type de plastique
Noir PC/ABS
95
SP A, SP
Donnes lectriques, MP 204
Intensit sans
transformateurs de
courant externes
Intensit avec
transformateurs de
courant externes
Tension phase
phase
Frquence
Puissance
Consommation
nergtique
Plage de
mesure
Prcision
Rsolution
3-120 A
1%
0,1 A
120-999 A
1%
1A
80-610 VAC
1%
1V
47-63 Hz
0-1 MW
0 - 0,99
1%
2%
2%
0,5 Hz
1W
0,01
0-4 x 10 9 kWh
5%
1 kWh
Pour plus d'informations sur le MP 204, consulter la

documentation disponible sur https://product-selection.grundfos.com (Grundfos Product Center).
Module IO 112
Produit
Description
Code article
L'IO 112 est un module de mesure et une unit de protection monocanal pour
une utilisation en liaison avec la protection moteur MP 204. Le module peut
tre utilis pour la protection de la pompe contre d'autres facteurs que les
conditions lectriques, par exemple la marche sec. Il peut galement tre
utilis en tant que module de protection autonome.
TM03 5811 3906
L'interface IO 112 dispose de trois entres pour les valeurs mesures, d'un
potentiomtre pour le rglage des limites et de voyants lumineux indiquant :
la valeur mesure de l'entre
la valeur de la limite
source d'alarme
tat pompe.
96651601
Donnes lectriques
Tension d'alimentation : 24 VAC 10 %, 50/60 Hz ou 24 VDC 10 %.
Intensit d'alimentation : Min. 2,4 A, max. 8 A.
Consommation lectrique : Max. 5 W.
Temprature ambiante : -25 - 65 C.
Indice de protection : IP20.
Control MP 204
Produit
Description
Code article
TM05 3695 1612
Les armoires de commande Control MP 204 sont fournies avec tous les composants ncessaires. Trois types d'armoire de commande sont disponibles
selon les fonctions et la mthode de dmarrage.
Les armoires de commande sont conues pour tre installes en extrieur.
Les armoires de commande Control MP 204 sont quipes d'un interrupteur
principal intgr et d'un disjoncteur thermique magntique.
96
Fonctions :
Entre digitale
Interrupteur flotteur ou relais de pression (en cas de non utilisation du
dispositif IO 112).
Entre analogique
Surchauffe moteur (Tempcon)
thermistance/PTC, pompe
capteur de pression, 4-20 mA (avec IO 112).
Sortie relais
Alarme pompe.
Communication
Grundfos Remote Management.
GSM/GPRS
(IO 112 non pris en charge)
Modbus RTU cbl
(IO 112 non pris en charge)
Profibus DP
(IO 112 non pris en charge).
Protection
Protge la pompe contre les courts-circuits.
Consulter https://product-selection.grundfos.com
(Grundfos Product Center)
pour slectionner le produit.
SP A, SP
Convertisseur de frquence CUE

Grundfos CUE est une gamme complte de convertisseurs de frquence conus pour la rgulation de
vitesse d'un large choix de pompes Grundfos.
Quand un CUE est install, le moteur ne ncessite
aucune protection moteur supplmentaire.
Le CUE propose une configuration et une mise en service rapides et faciles par rapport un convertisseur
de frquence standard grce au guide de dmarrage.
Il suffit d'entrer les variables spcifiques l'installation,
telles que les caractristiques du moteur, la famille de
pompe, le mode de rgulation (par exemple Pression
constante), le type de capteur et le point de consigne,
et le CUE rglera automatiquement tous les paramtres ncessaires.
Le CUE permet un pompage en douceur et protge
ainsi le rservoir d'eau et le reste du systme de distribution, par exemple contre les coups de blier, en
ajustant les temps d'acclration et dclration.
Tension
d'alimentation
[V]
3
3
3
3
1
x
x
x
x
x
Plage de puissance [kW]

0,55
0,75
1,1
7,5
11
45
250
525-690
525-600
380-500
200-240
200-240
Fig. 22 La gamme CUE
Fonctions
Le CUE est disponible en deux indices de protection :

IP20/21
IP54/55.
Filtres RFI
Conformment aux exigences CEM, le CUE est fourni
avec les types de filtre anti-parasite intgr (RFI) suivants.
Tension
[V]
Puissance
l'arbre, P2
[kW]
Type de filtre
RFI
1 x 200-240
1,1 - 7,5
C1
3 x 200-240
0,75 - 45
C1
0,55 - 90
C1
110-250
C2
3 x 380-500
GrA4404 3407
Aperu de la gamme CUE
3 x 525-600
0,75 - 7,5
C3
3 x 525-690
11-25
C3
Application
Domestique
Domestique/
Industrie
Industrie
Le CUE propose de nombreuses fonctions spcifiques

la pompe :
pression constante
Niveau constant
Dbit constant
Temprature constante
Courbe constante.
Caractristiques du CUE
Guide de dmarrage
Le CUE comporte un guide de dmarrage innovant
pour le rglage gnral du CUE, y compris le
rglage du bon sens de rotation de la pompe.
Le guide de dmarrage se lance la premire fois
que le CUE est branch au secteur.
Contrle du sens de rotation.
Fonctionnement de service/secours.
Protection contre la marche sec.
Fonction arrt bas dbit.
Accessoires pour le CUE
Grundfos fournit divers accessoires pour le CUE.
Module d'entre capteur MCB 114
Le module d'entre capteurs MCB 114 offre des
entres analogiques supplmentaires pour le CUE :
1 entre analogique, 0/4-20 mA
2 entres pour capteurs de temprature
Pt100/Pt1000.
97
SP A, SP
Les capteurs suivants peuvent tre utiliss en liaison

avec le CUE. Tous les capteurs disposent d'un signal
de sortie 4-20 mA.
capteurs de pression, jusqu' 25 bars
capteurs de temprature
capteurs de pression diffrentielle
capteurs de temprature diffrentielle
dbitmtres
potentiomtre pour le rglage du point de consigne
externe.
Filtres de sortie
Les filtres de sortie sont utiliss principalement pour
protger le moteur contre les surtensions et la surchauffe. Cependant, les filtres de sortie peuvent galement tre utiliss pour rduire le bruit du moteur.
Grundfos propose deux types de filtre de sortie comme
accessoires pour le CUE :
filtres onde sinusodale.
filtres dU/dt.
Le convertisseur de frquence doit disposer d'un filtre
de sortie pour limiter les pics de tension et rduire les
valeurs dU/dt qui provoquent une contrainte sur l'isolement du moteur. La tension maxi doit tre rduite un
niveau infrieur 850 V (sauf pour le MS 402) ; les
valeurs dU/dt doivent galement tre limites selon le
tableau suivant.
Pic de tension et dU/dt maxi pour pompes SP
Moteurs
Tension maxi
Max. dU/dt
MS 402
MS 4000
MS 6 / MS 6000
MMS 6 / MMS 6000
MMS 8000
MMS 10000
MMS 12000
650 V Phase - Phase

850 V Phase - Phase
850 V Phase - Phase
850 V Phase - Terre
850 V Phase - Terre
850 V Phase - Terre
850 V Phase - Terre
2000 V/micro s.
2000 V/micro s.
2000 V/micro s.
500 V/micro s.
500 V/micro s.
500 V/micro s.
500 V/micro s.
TM04 4296 1109
Cble de
descente non
blind
Fig. 23 Exemple d'installation sur sites non soumis aux

interfrences CEM
98
Cble blind
Bote bornes
Fig. 24 Exemple d'installation sur sites soumis aux

interfrences CEM
Les cbles blinds sont ncessaires dans les parties

de l'installation o l'environnement doit tre protg
contre les interfrences CEM.
Le CUE est le bon choix de convertisseur de frquence dans les installations SP car il rpond tous
les besoins de base.
Le CUE propose un guide de dmarrage pr-install
qui accompagne l'installateur dans le rglage de tous
les paramtres ncessaires.
Le tableau ci-dessous indique les diffrents points
prendre en considration lors de l'utilisation de convertisseurs de frquence dans les installations SP.
A prendre en compte
Rduire les pics de tension (max.

800 V).
Filtre
Cble blind
Cble
blind
Cble
Cbleblind
blind
Utiliser la surveillance de la
temprature par capteur Pt.
Remarque : Lorsque le CUE est install en liaison

avec les pompes SP, nous distinguons deux types
d'installation :
installation sur sites insensibles aux interfrences
CEM. Voir fig. 23.
installation sur sites sensibles aux interfrences
CEM. Voir fig. 24.
Les deux types d'installation sont diffrents quand il
s'agit d'utiliser un cble blind.
Remarque : Les cbles de descente sont toujours non
blinds.
Cble secteur,
non blind
Cble secteur,
non blind
Filtre
Acclration et dclration :
max. 3 s.
Remarque : Cbles utiliss dans les installations CUE
CUE
CUE
TM04 4295 1109
Capteurs
Signification
Les paliers lisses doivent tre lubrifis afin de limiter l'usure et la surchauffe des enroulements.
Surchauffe du moteur => faible
rsistance d'isolement => sensible
aux pics de tension.
Ne jamais dpasser les pics de
tension de 850 V aux fils du
moteur.
Pour les moteurs MS et MMS, nous

vous recommandons d'utiliser des
moteurs de 10-20 % suprieur au
Le Grundfos CUE avec filtre de
point de consigne donn.
sortie est une solution sre.
Pour les moteurs MMS, toujours
utiliser des moteurs bobinage
PE2-PA.
Les cbles agissent comme un
Ne pas oublier le filtre de sortie.
amplificateur => mesure des pics
au moteur.
Le temps entre les commutations
Le temps de monte (dU/dt) doit
est une expression de pertes, ainsi
tre limit un maximum de
l'avenir, nous pourrions avoir
1000 V/s.
dpasser la limite de 1000 V/s.
Dtermin par l'quipement dans le La solution n'est pas une meilleure
CUE.
isolation du moteur, mais un filtre
en sortie du CUE.
Minimum 30 Hz.
Trop faible vitesse => aucune lubriUtiliser un moteur de 60 Hz pour
fication des paliers lisses.
une large plage.
Dimensionner le CUE par rapport Risque de slectionner un CUE
l'intensit, et non la puissance.
trop petit.
Dimensionner le systme pour
La vitesse de circulation mini. (m/s)
assurer le refroidissement du corps
le long du corps de stator doit tre
du stator au point de consigne de
prise en considration.
plus faible dbit.
Tenir compte de la pression de
S'assurer que la pompe est utilise
refoulement et vrifier la valeur du
dans la plage de la courbe de
NPSH, car les vibrations dtruipompe.
raient le moteur.
Pour plus d'informations sur les convertisseurs de frquence et moteurs, consulter la documentation disponible sur https://product-selection.grundfos.com
(Grundfos Product Center).
Interfaces de communication CIU

L'interface de communication (CIU) permet la communication des donnes via des rseaux ouverts et
interoprables, tels que Profibus DP, Modbus RTU,
LonWorks, BACnet MS/TP, GSM/GPRS ou
Grundfos Remote Management (GRM) pour la
rgulation complte des installations de pompage.
GrA6118 3908
Applications
La gamme d'interfaces de communication Grundfos
CIU offre une facilit d'installation, de mise en service et d'utilisation.
Toutes les units sont bases sur des profils fonctionnels standards pour une intgration facile dans
le rseau.
Les units CIU permettent la communication des
donnes de fonctionnement, telles que les valeurs
mesures et les points de consigne, entre les
pompes, les systmes PLC/SCADA et les GTB.
SP A, SP
Fig. 25 Interface de communication Grundfos CIU
Avantages
TM05 5456 3712 - GrA4 412 3307
Pour la communication des donnes entre une

pompe SP et un rseau principal, une unit CIU
avec un convertisseur de frquence CUE ou une
protection moteur MP 204 est ncessaire.
Le CIU prsente les avantages suivants :

normes de communication ouvertes
contrle complet du process
un concept unique pour les produits Grundfos
alimentation 24-240 VAC/DC dans les modules
CIU
installation et configuration faciles
prpar pour montage sur rail DIN ou mural.
Fig. 26 Protection moteur MP 204 et convertisseur de

frquence CUE
Le support Fieldbus pour ces produits est indiqu dans le tableau suivant :
Unit CIU
Protocole Fieldbus
CIU
CIU
CIU
CIU
CIU
CIU
LonWorks
Profibus DP
Modbus RTU
GSM/GPRS
GRM
BACnet MS/TP
100
150
200
250
270/271*
300
CUE
MP 204
* Grundfos Remote Management (GRM) est

une solution de surveillance et de gestion
des produits Grundfos sans fil, conomique
et facile installer.
Codes articles
Unit CIU
Protocole Fieldbus
CIU
CIU
CIU
CIU
CIU
CIU
CIU
LonWorks
Profibus DP
Modbus RTU
GSM/GPRS
GRM
GRM
BACnet MS/TP
100
150
200
250
270
271
300
Code article
96753735
96753081
96753082
96787106
98176136
96898819
96893769
Antenne de toit
Antenne de bureau
97631956
97631956
97631956
-
97631957
97631957
97631957
-
Pour plus d'informations sur la communication des donnes via les units CIU et les protocoles fieldbus, consulter la
documentation CIU disponible sur https://product-selection.grundfos.com (Grundfos Product Center).
99
SP A, SP
MI 301
La pompe est conue pour tablir une communication

sans fil avec l'application Grundfos GO Remote qui
communique avec la pompe par liaison radio.
Remarque : La frquence radio entre la pompe et
l'application Grundfos GO Remote est code pour viter toute intrusion.
L'application Grundfos GO Remote est disponible sur
Apple Store et Android Market.
L'application Grundfos GO Remote doit tre utilise
avec l'une de ces interfaces mobiles :
Le MI 301 est un module additionnel avec liaisons

infrarouge et radio intgres. Il doit tre utilis avec un
Smartphone tournant sous Android ou iOS possdant
une connexion Bluetooth. Il est quip d'une batterie
Lithium-ion rechargeable, charger sparment.
Interface mobile
Code article
Grundfos MI 202
Grundfos MI 204
Grundfos MI 301
98046376
98424092
98046408
TM05 3887 1612
Grundfos GO
Fig. 28 MI 301
Le concept Grundfos GO remplace le dispositif

Grundfos R100. Cela signifie que tous les produits
grs par le R100 sont galement pris en charge par
l'application Grundfos GO.
Pour l'utilisation et la connexion la pompe, consulter
la notice d'installation et de fonctionnement spare
pour le type de rglage souhait de Grundfos GO.
Elments fournis avec le produit :

Grundfos MI 301
tui
chargeur
guide rapide.
Interface mobile
Marque
Modle
Apple
iPod touch 4G
iPhone 4, 4S
iPod touch 5G
iPhone 5, 5C, 5S
Les interfaces mobiles disponibles sont dcrites

ci-aprs.
Units prises en charge
MI 202 et MI 204
MI 202
Fig. 27 MI 202 et MI 204
Elments fournis avec le produit :

Grundfos MI 202 ou 204
tui
guide rapide
cble du chargeur.
100
MI 204
TM05 3887 1612 - TM05 7704 1513
Le MI 202 et le MI 204 sont des modules additionnels

avec liaisons infrarouge et radio intgres. Le MI 202
peut tre utilis avec un iPhone 4, 4S et un iPod touch
4G.
Le MI 204 peut tre utilis avec un iPhone 5, 5C, 5S et
un iPod touch 5G.
HTC
Samsung
LG
Systme
d'exploitation
iOS 5,0 ou
ultrieur
iOS 6,0 ou
ultrieur
MI
202
MI
204
MI
301
Desire S
Android 2.3.3
ou ultrieur
Sensation
Galaxy S II
Android 2.3.4
ou ultrieur
Galaxy Nexus
Google Nexus 4
Android 4,0 ou
ultrieur
Android 4,2 ou
ultrieur
Remarque : D'autres appareils Android et iOS

peuvent fonctionner mais ne sont pas pris en charge
par Grundfos.
SP A, SP
Dmarreurs pour CSIR/CSCR

Applications
TM06 4358 2015
Les coffrets de commande SA-SPM sont utiliss

comme units de dmarrage pour moteurs 3 fils, 1 x
200-240 V, 50 Hz, types MS 402B et MS 4000.
Fig. 29 Dmarreur pour MS 402 et MS 4000
Codes articles
Dmarreur
Dmarreur
Dmarreur
Dmarreur
Dmarreur
Dmarreur
CSIR - 0,37 kW
CSIR - 0,55 kW
CSIR - 0,75 kW, 50 Hz
CSIR - 1,1 kW, 50 Hz
CSCR - 1,5 kW
CSCR - 2,2 kW
Code
article
CS
CR
[F]
[F]
98582272
98582277
98582295
98582296
98582381
98582401
65
98
119
143
160
268
40
50
60
Condensateurs PSC
Les moteurs monophass, 3 fils, PSC, MS 402 et MS
4000, doivent tre connects au secteur via un
condensateur raccord en permanence pendant le
fonctionnement.
Code article
Condensateurs pour MS 402 PSC et MS 4000 PSC
Taille du condensateur
Puissance [kW]
Condensateur
16 F, 400 V, 50 Hz
0,37
00ID2970
20 F, 400 V, 50 Hz
0,55
00ID2971
30 F, 400 V, 50 Hz
0,75
00ID2973
40 F, 400 V, 50 Hz
1,1
00ID2974
101
SP A, SP
Caractristiques techniques
Type de relais
PR 5714
Indice de protection
Temprature ambiante
Humidit relative de l'air
GrA3187 3607
PR 5714 avec capteur Pt100
Variation de la tension
Certifications
Marquage
Le relais de protection PR 5714 avec capteur Pt100

offre les fonctionnalits suivantes :
surveillance continue de la temprature du moteur
protection contre la surchauffe du moteur.
Protger le moteur contre la surchauffe est le moyen le
plus simple et le moins coteux de prolonger sa dure
de vie. Le capteur Pt100 garantit que les conditions de
fonctionnement ne sont pas dpasses et indique
quand le moteur a besoin d'une maintenance.
La surveillance et la protection au moyen d'un capteur
Pt100 ncessitent les pices suivantes :
Capteur Pt100
Relais type PR 5714
Cble.
Les limites de temprature suivantes sont prdfinies
la livraison :
limite d'avertissement 60 C
limite d'arrt 75 C.
Codes articles
Longueur
de cble
[m]
20
40
60
80
100
20
40
60
80
100
GrA3186 0407
Relais PR 5714 pour Pt100 et Pt1000
Version N
Version R
MS 6000
MMS 6
MMS 8000
MMS 10000
MMS 12000
96408953
96408681
96408954
96408955
96408956
96658626
96658627
96658628
96658637
96658638
96494596
96494597
96494598
96494599
96494610
96494596
96494597
96494598
96494599
96494610
96437287
96437288
96437289
96437290
96437291
-
Code article
24-230 VAC, 50/60 Hz / 24-250 VDC
96913234
Longueur de cble
[m]
Code article
20
96913237
40
96913253
60
96913256
80
96913260
100
96913263
GrA3190 0407
GrA3191 0407
Description
Code article
Kit de fixation pour Pt100/Pt1000.

Matriau : EN 1.4401/ 316.
97550639
Kit de fixation pour Pt100.

Matriau : EN 1.4539/ 90L.
96803373
Description
TM04 3560 4508
Sonde insrer pour MMS 10000 et MMS 12000
102
Code article
Matriau
Tension
Capteur Pt100, cble inclus
Kits de fixation pour Pt100 dans MS6 et MS 6000
IP65 ( l'intrieur d'une armoire)

-20 - 60 C
95 % (condensation)
1 x 24-230 VAC 10 %, 50-60 Hz
24-250 VDC 20 %
UL, DNV
CE
Sonde insrer pour Pt100/Pt1000 dans MMS 10000 et

MMS 12000.
Matriau : EN 1.4401/316 (version N).
Code article
96913215
Description
TM00 7885 2296
Kit d'extension pour cble de capteur Pt100
Kit d'extension pour cble de capteur Pt100.

Pour un raccordement tanche du cble du capteur.
Tout cble supplmentaire doit tre command sparment.
Description
TM00 7882 2296
Cble du capteur
Code article
Code article
Extension de cble.
Indiquez la longueur lors de la commande.
Longueur maxi recommande : 350 m.
Code article
20
96804042
40
96804044
60
96804064
80
96804065
100
96804067
Description
TM05 3694 1612
Kits de fixation pour Pt1000 dans MS 402 et MS 4000
RM5271
Longueur de cble
[m]
TM04 3563 4508
Capteur Pt1000, cble inclus
96571480
SP A, SP
Code article

Matriau : EN 1.4401/ 316.
98090278

Matriau : EN 1.4539/ 904.
98090341
103
SP A, SP
Cbles moteur MS
Consulter les tableaux suivants pour obtenir des informations sur les cbles moteur supplmentaires pour
les gammes MS 402, MS 4000 et MS 6000.
Certification Eau potable
Les cbles TML-B sont certifis Eau potable conformment ACS et KTW.
Pour plus d'informations sur le dimensionnement des
cbles moteur, voir Dimensionnement du cble, page
113.
Remarque : La chute de tension maximale admissible
dans le cble moteur immerg est de 3 %.
Remarque : Toujours dimensionner les cbles moteur
non immergs dans le liquide pomp comme les
cbles immergs.
Cbles moteur MS 402
Cbles moteur TML-B avec gaine externe EPR (caoutchouc thylne-propylne)
Type de moteur
MS 402
MS 402
Longueur
[m]
Section transversale
[mm2]
Avec prise
pour le cble
Code article
10
00795752
15
00795753
20
00795754
30
00795755
40
00798890
50
60
Standard
4 G 1,5
Non
00795800
98115565
70
98162757
80
98162787
90
98162790
110
98162804
120
98163288
1,7
00795712
2,5
5
10
104
Prise version acier
Standard
4 G 1,5
Oui
00795739
00798891
00798892
Cbles moteur MS 4000

Code article
Type de moteur
Longueur
[m]
[mm2]
Avec prise pour

le cble
00795620
00795861
20
00795621
00795862
00795622
00795863
00795623
00795864
50
00795624
00795865
60
00795625
00799924
70
00795626
00799923
40
Oui
4 G 1,5
10
MS 4000
00795632
00795873
20
00795633
00795872
30
00795634
00795871
40
00795635
00795870
50
00795636
00795869
60
00795637
00799926
00795638
00799925
Non
70
MS 4000
Prise acier
version R
10
30
MS 4000
Prise acier
version N
50
96800534
80
97949530
130
96893810
150
96893838
170
96893844
4G 2,5
SP A, SP
Cbles moteur MS 4000 environnemental

Cbles moteur PTFE avec gaine externe Teflon
Code article
Longueur
[m]
Type de moteur
[mm2]
Avec prise pour le

cble
10
00795667
20
00795668
30
00795669
40
00795670
50
00795671
60
00795672
70
MS 4000
Prise acier
version R
4 G 2,5
00795673
Non
80
00795674
90
00795675
100
00795676
110
96476404
120
96426909
200
96432567
Cbles moteur MS 6000

Code article
Type de moteur
Longueur
[m]
[mm2]
Avec prise pour

le cble
10
MS 6000
20
4G 6,0
Prise acier
version R
96164211
96300113
96164212
96300115
30
96164213
96300117
10
96164215
96300124
96164216
96300126
96164217
96300128
Non
20
MS 6000
Prise acier
version N
30
4G 10,0
40
96300129
50
96164218
96300130
105
SP A, SP
Produit
Description
Nombre de
conducteurs et
section nominale
[mm2]
Convient aux applications suivantes :

application en continu dans les eaux souterraines et l'eau potable (certifis ACS)
connexion des quipements lectriques, tels que
les moteurs immergs
profondeurs d'installation jusqu' 600 mtres et
charges moyennes.
Isolation et gaine des matriaux lastomres EPR
adaptes aux utilisations dans l'eau.
Temprature de l'eau maximale admissible : 70 C.
Temprature maximale admissible de service : 90
C.
D'autres tailles de cble sont disponibles sur
demande.
TM00 7882 2296
Cble immerg
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
4G1,5
4G2,5
4G4,0
4G6,0
4G10
4G16
4G25
4G35
4G50
4G70
Diamtre
externe du
cble
min./max.
[mm]
Poids
[kg/m]
Code
article
12,5
14,0
16,5
18,5
21,0
23,5
26,0
27,5
10,5
12,5
14,5
16,5
22,5
26,5
32,0
33,0
38,0
43,0
0,410
0,560
0,740
1,000
1,300
1,650
2,000
2,500
0,190
0,280
0,390
0,520
0,950
1,400
1,950
2,700
3,600
4,900
00ID4072
00ID4073
00ID4074
00ID4075
00ID4076
00ID4077
00ID4078
00ID4079
00ID4063
00ID4064
00ID4065
00ID4066
00ID4067
00ID4068
00ID4069
96432949
96432950
96432951
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
16,5
18,5
21,0
23,5
26,5
28,5
31,5
34,5
13,5
15,5
18,0
22,0
24,5
28,5
34,0
42,5
48,5
54,5
Attache-cbles
Description
TM00 1369 5092
Produit
Code article
Pour la fixation du cble et de l'lingue la colonne de forage.

Les clips doivent tre installs tous les 3 mtres.
Un jeu pour env. 45 m de colonne de forage.
16 oeillets inox.
7,5 m rubber band.
00115016
Kits de jonction de cbles avec fiche

Description
TM00 7883 2296
Produit
106
Modle
Pour un raccordement tanche du cble moteur

et du cble immerg dans un tube acrylique remPour cbles jusqu' 4 x 2,5 mm2
pli de rsine. Utilis pour les cbles mono et multiconducteurs lors de l'installation des pompes
immerges.
Remarque : A utiliser uniquement pour les
cbles moteur MS 402 et MS 400 avec deux
prises moteur
Pour cbles jusqu' 4 x 6 mm2
24 heures de durcissement sont ncessaires.
Code article
Version N Version R
00799901
00799955
00799902
00799918
Kits de jonction de cbles, type KM

Pour obtenir des instructions sur les botes de jonction entre le cble moteur et le cble d'alimentation, voir le guide
rapide KM disponible sur https://product-selection.grundfos.com (Grundfos Product Center).
Terminaison possible du cble
Cble moteur
Cble
d'alimentation
Contenu du kit

Cble moteur
Cble
d'alimentation
Contenu du kit
Cble moteur
[mm2]
Cble
d'alimentation
[mm2]
Nombre de
conducteurs
Produit
article
Kits KM avec raccords pression :

1,5 - 6
1,5 - 6
6-16
6-16
10-25
10-25
4
4
4
00116251
00116252
00116255
Kits KM avec raccords visss :

6-35
6-35
96636867
25-70
25-70
96636868
Cble moteur
[mm2]
Cble
d'alimentation
[mm2]
Nombre de
conducteurs
Produit
article
SP A, SP

Cble moteur
Cble
d'alimentation
Contenu du kit
1,5 - 6
1,5 - 6
00116257
6-16
6-16
00116258
10-50
10-50
96637330
16-70
16-70
96637332
1,5 - 6
1,5 - 6
00116253
10-25
10-25
00116254
10-50
10-50
96637318
16-70
16-70
96637331
Cble moteur
[mm2]
Cble
d'alimentation
[mm2]
Nombre de
conducteurs
Produit
article
1
1
96828296
00116256

10-70
10-70
32-120
32-120
Kits KM avec raccords visss :

70-240
70-240
1
96637279
Remarque : Un kit de raccordement KM pour les conducteurs simples ne
comprend le matriel que pour un fil conducteur. Lors d'une commande,
tenir compte du nombre de kits ncessaires pour le raccordement complet
du cble.
Mastic pour cbles plats

Description
TM05 3693 1612
Produit
Mastic pour kit de jonction de cbles, type KM, pour cbles avec terre spare, 48
pcs.
Code
article
96871223
107
SP A, SP
Produit
Description
TM04 4981 2309
Kit de jonction de cbles, types M0 M4
Pour un raccordement tanche du

cble moteur et du cble d'alimentation..
La jonction est encapsule dans la
rsine fournie avec le kit.
Modle
Type
Diamtre de la
jonction de
cble
[mm]
Diamtre externe
du cble
[mm]
Code
article
M0
40
6-15
00ID8903
M1
46
9-23
00ID8904
M2
52
17-31
00ID8905
M3
77
26-44
00ID8906
M4
97
29-55
91070700
Nombre de
raccords
Code
article
GrA8251 2209
Section des
conducteurs
[mm2]
108
Accessoires pour kits de jonction

M0 M4.
Raccords visss uniquement.
6-25
96626021
16-95
35-185
70-240
96626022
4
96626023
96626028
9. Accessoires mcaniques
Raccords
Les tableaux ci-dessous prsentent la gamme de raccords filetage-bride et filetage-filetage.
TM01 2396 4508 - GrA2552 3706
Filetage-bride (bride conforme EN 1092-1)
SP A, SP
Fig. 30 Schma cot et photo du raccord filetage-bride

Filetage-bride
Type
Sortie de la
pompe
SP 17
Rp 2 1/2
SP 30
Rp 3
SP 46
SP 60
Rp 3
Rp 4
SP 77
SP 95
Rp 5
SP 125
SP 160
SP 215
Rp 6
Raccord
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
1/2 DN 50 PN 16/40
1/2 DN 65 PN 16/40
1/2 DN 80 PN 16/40
DN 65 PN 16/40
DN 80 PN 16/40
DN 100 PN 40
DN 100 PN 16
DN 65 PN 16/40
DN 80 PN 16/40
DN 100 PN 16
DN 100 PN 40
DN 100 PN 16
DN 100 PN 40
DN 100 PN 16
DN 100 PN 40
DN 125 PN 16
DN 125 PN 40
DN 150 PN 16
DN 150 PN 40
DN 125 PN 16
DN 125 PN 40
DN 150 PN 16
DN 150 PN 40
DN 200 PN 16
DN 200 PN 40
R 2 1/2
R3
R3
R4
R5
R6
Code article
Dimensions
[mm]
v1
125
145
160
145
160
190
180
145
160
180
190
180
190
180
190
210
220
240
250
210
220
240
250
295
320
65
71
82,5
71
82,5
100
100
71
82,5
100
100
100
100
82
82
99
99
115
115
99
99
114
114
134
151
40
30
40
30
40
40
40
30
40
40
40
40
40
35
35
37
37
36
36
36
36
36
36
36
36
19
19
19
19
19
23
19
19
19
19
23
19
23
19
23
19
28
23
28
19
28
23
28
23
31
165
185
200
185
200
235
220
185
200
220
235
235
235
220
235
250
270
285
300
250
270
285
300
340
375
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
182
182
197
197
197
197
197
197
197
197
197
197
197
200
60
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
15
15
v2
90 4
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
45 8
30 12
30 12
EN 1.4308
EN 1.4517
00120125
00120126
00120127
00130187
00130188
00130189
00130210
00130187
00130188
00130210
00130189
00140077
00140071
00160159
00160148
00160157
00160149
00160161
00160150
00170170
00170159
98518437
00170160
00170161
00170162
00120911
00120910
00120909
00130920
00130921
00130922
00130867
00130920
00130921
00130867
00130922
00140737
00140577
00160657
00160646
00160655
00160647
00160659
00160648
00170694
00170596
98518487
00170597
00170598
00170599
109
SP A, SP
TM01 2397 1698 - GrA2555 3706
Filetage-taraudage
L
Fig. 31 Schma cot et photo du raccord filetage-taraudage
Dimensions
Type
SP 77
SP 95
SP 125
SP 160
SP 215
110
Sortie de la
pompe
Rp 5
5" NPT
Rp 6
6" NPT
Code article
Raccord
Filetage-taraudage
A
EN 1.4301
EN 1.4401
EN 1.4539
R 5 Rp 4
R 5 Rp 6
5" NPT 4" NPT
5" NPT 6" NPT
R5
R5
5" NPT
5" NPT
Rp 4
Rp 6
4" NPT
6" NPT
121
150
121
150
00190063
00190069
00190064
00190070
00190585
00190591
00190586
00190592
96917293
96917296
-
R6
Rp 5
150
00200130
00200640
00200971
6" NPT
5" NPT
150
00200135
00200645
R 6 Rp 5
6" NPT 5" NPT
L [mm]
SP A, SP
Anodes en zinc
Applications
TM05 0537 1211
TM01 0751 2197 - TM01 0750 2197
La protection cathodique au zinc peut tre utilise pour

la protection anticorrosion des pompes SP dans les
liquides contenant des chlorures, tels que l'eau saumtre et l'eau de mer.
Les anodes sacrificielles sont places l'extrieur de
la pompe et du moteur comme protection anticorrosion. Voir fig. 32.
Fig. 32 Moteur immerg quip d'anodes
Chemises de refroidissement
Grundfos propose une gamme complte de chemises
de refroidissement en acier inoxydable pour fonctionnement vertical et horizontal. Les chemises sont
recommandes pour toutes les applications o le
refroidissement moteur est insuffisant. Elles permettent au moteur d'avoir une dure de vie plus
longue. Les pompes doivent tre quipes de chemises de refroidissement dans les cas suivants :
Si la pompe immerge est expose une surcharge
thermique leve cause d'une asymtrie de courant, d'une marche sec, d'une surcharge, d'une
haute temprature ambiante ou de mauvaises
conditions de refroidissement.
En cas de pompage de liquides agressifs, puisque
la corrosion double chaque fois que la temprature
augmente de 10 C.
S'il y a formation de dpts autour et/ou sur le
moteur.
Voir l'exemple.
Remarque : Plus d'informations sur les chemises de
refroidissement disponibles sur demande.
Fig. 33 Chemises de refroidissement
Exemple de dimensionnement de
chemise de refroidissement
La chemise de refroidissement est monte sur le
moteur immerg de sorte que le liquide s'coule le
long du moteur en direction de l'entretoise, assurant
ainsi un refroidissement optimal du moteur. Voir fig.
34.
TM01 0509 1297
Le nombre d'anodes ncessaires dpend de la pompe

et du moteur en question.
Pour plus de dtails, veuillez contacter Grundfos.
Fig. 34 Rle de la chemise de refoidissement
La chemise de refroidissement est conue de telle

sorte que la vitesse d'coulement le long du moteur
soit entre 0,5 et 3 m/s pour assurer des conditions de
fonctionnement optimales de la pompe.
Utiliser cette formule pour calculer la vitesse d'coulement :
V
Q x 353
[m/s]
D2 - d2
Q
m3/h
mm
Diamtre de la chemise
mm
Diamtre de la pompe
Dbit
111
10
SP A, SP
Consommation nergtique
10. Consommation nergtique

Consommation nergtique des
pompes immerges
La rpartition en pourcentage des cots du cycle de
vie d'une pompe immerge pour l'approvisionnement
en eau est la suivante :
cots initiaux (pompe) 5 %
cots de fonctionnement/consommation nergtique 85 %
cots de maintenance 10 %.
Il est vident que le potentiel d'conomies le plus
lev se trouve dans la consommation d'nergie !
La consommation nergtique annuelle, E, d'une
pompe immerge peut tre calcule comme suit :
E
c
h
P1
=
=
=
=
c x h x P1 (EUR)
Prix de l'nergie (EUR/kWh)
heures de fonctionnement/an (heures)
puissance absorbe de la pompe immerge
(kW).
Exemple : Calcul de la consommation nergtique

annuelle de la pompe immerge, type SP 125-3.
SP 125-3 avec MS 6000, 30 kW, 3 x 400 V, 50 Hz.
Point de consigne
Q = 120 m3/h
H = 63 m
c = EUR 0,1/kWh
(tarif jour et nuit)
Heures de fonctionnement/an : h = 3200.
Dbit :
Hauteur totale :
prix de l'nergie :
P1 =
QxHx
en kW
367 x pump x motor
m3/h
Q
=
H
= m
Densit = kg/dm3 (suppose gale 1)
369
= facteur de conversion
pump
= ne pas confondre avec la courbe de
rendement
= exemple 84,5 %, soit 0,845.
motor
La courbe P2/Q vous simplifie le calcul de la consommation nergtique.
P1 =
P2
motor
P2 = 26 kW. Puissance requise pour la pompe SP

125-3 120 m3/h, partir de la courbe P2/Q, page 75.
112
Calcul de la puissance moteur au point de

consigne
En standard, la SP 125-3 est quipe d'un moteur MS
6000 30 kW.
Au point de consigne (Q = 120 m3/h), la pompe
ncessite 26 kW, soit : une charge moteur de 87 %
(26 kW/30 kW) et une rserve de puissance de 13 %.
Selon le tableau page 90, le rendement moteur est le
suivant :
85 % 75 % de charge (75 %)
84 % 100 % de charge (100 %)
La valeur interpole dans cet exemple est motor =
84,5 %, motor = 0,845.
P1 =
26
= 30,77 kW
0,845
E = 0,1 EUR/kWh x 3200 h x 30,77 kW.

Les cots nergtiques annuels s'lvent 9.846
EUR.
Si nous comparons les cots nergtiques de cette
pompe immerge haut rendement nergtique
Grundfos avec une pompe immerge, type SP 120-4,
de 1995, (Q = 110 120 m3/h ; H = 63 58 m ; nmotor
= 82 %), nous voyons qu'au mme dbit total annuel
de 384.000 m3 et au mme prix actuel de 0,1
EUR/kWh, la consommation nergtique annuelle de
l'ancienne pompe s'lve 12.777 EUR.
L'usure et les dpts sur le moteur et la pompe
n'ont pas t pris en compte.
Le temps de retour sur investissement, A (mois), est
calcul comme suit :
A =
Prix d'achat de la pompe haut

rendement nergtique
Economies d'nergie/an
x 12
Avec un prix d'achat de la pompe haut rendement

nergtique de 4.090 EUR.
A =
4090
(EUR 12.777 - EUR 9.846)
x 12 = 16,7 months
Le temps de retour sur investissement est de 16,7

mois.
Remarque : L'installation complte doit tre dimensionne pour le rendement nergtique (cble/tuyauterie de refoulement).
Dimensionnement du cble
Afin d'obtenir un point de consigne conomique, la
chute de tension doit tre faible.
De nos jours, les cbles sur les ouvrages hydrauliques
importants sont dimensionns pour une chute de tension maximum de 1 %.
La rsistance hydraulique dans la tuyauterie de refoulement doit tre aussi faible que possible.
11. Dimensionnement du cble

Cbles
O :
Grundfos propose des cbles immergs pour toutes

les applications : Cble 4 conducteurs, conducteurs
simples.
Les cbles pour moteurs immergs 4" Grundfos sont
disponibles avec ou sans prises. Le cble immerg est
choisi en fonction de l'application et du type d'installation.
Version standard :
Temprature du liquide max. de 70 C, pendant de
courtes priodes jusqu' 90 C.
U
U
I
cos
q
sin
=
=
=
=
=
=
=
XL
= Rsistance inductive : 0,078 x 10-3 [/m].
Tableaux indiquant la dimension du cble dans le

forage
Les tableaux indiquent la longueur maximale des
cbles en mtres, du dmarreur jusqu' la pompe, en
dmarrage direct, pour diffrentes sections de cble.
En cas de dmarrage toile-triangle, le courant est
rduit de 3 (I x 0,58), ce qui signifie que le cble peut
tre 3 fois plus long (L x 1,73) que la valeur indique
dans les tableaux.
Si, par exemple, l'intensit de fonctionnement est 10 %
infrieur l'intensit de pleine charge, le cble peut
tre 10 % plus long que la valeur indique dans les
tableaux.
Le calcul de la longueur du cble est bas sur une
chute de tension maximale de 1 3 % de la tension
nominale et une temprature maximale de l'eau de 30
C.
Afin de minimiser les pertes, la section du cble peut
tre suprieure la valeur indique dans les tableaux.
Ceci est conomique seulement si le forage est assez
grand, et si le temps de fonctionnement de la pompe
est long, spcialement si la tension d'alimentation est
en dessous de la tension requise.
Les valeurs du tableau sont calcules sur la base des
formules ci-aprs :
Longueur maximale du cble d'une pompe immerge
monophase :
L =
U x U
I x 2 x 100 x (cos x
+ sin x XL)
q
Tension nominale [V]

Chute de tension [%]
Intensit nominale du moteur [A]
Rsistance spcifique : 0,025 [ mm2]
Section du cble immerg [mm2]
1 cos2
11
SP A, SP
Exemple
Puissance moteur :
30 kW, MMS 8000
Mthode de dmarrage :
Dmarrage direct
Tension nominale (U) :
3 x 400 V, 50 Hz
Chute de tension (U) :
3%
Intensit nominale (I) :
64,0 A
Facteur de puissance (cos ) : 0,85
Rsistance spcifique () :
0,025
Section (q) :
25 mm2
sin :
0,54
Rsistance inductive (XL) :
0,078 x 10-3 [/m]
L =
400 x 3
0,025
64,0 x 1,73 x 100 x (0,85 x
+ 0,54 x 0,078 x 10-3)
25
L = 120 m.
[m]
Longueur maximale du cble d'une pompe immerge

triphase :
L =
U x U
I x 1,73 x 100 x (cos x
+ sin x XL)
q
[m]
113
11
SP A, SP
Dimensions du cble 3 x 400 V, 50 Hz, Direct
Chute de tension : 3 %
Moteur
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
6"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
8"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
12"
12"
12"
12"
12"
Intensit
kW
Dimensions
[mm2]
In [A] Cos 100 %
0,37 1,4
0,64
0,55 2,2
0,64
0,75 2,3
0,72
1,1
3,4
0,72
1,5
4,2
0,75
2,2
5,5
0,82
3
7,85
0,77
4
9,6
0,8
5,5
13
0,81
7,5 18,8
0,78
4
9,2
0,82
5,5 13,6
0,77
7,5 17,6
0,8
9,2 21,8
0,81
11
24,8
0,83
13
30
0,81
15
34
0,82
18,5
42
0,81
22
48
0,84
26
57
0,84
30
66,5
0,83
37
85,5
0,79
22
48
0,84
26
56,5
0,85
30
64
0,85
37
78,5
0,85
45
96,5
0,82
55
114
0,85
63
132
0,83
75
152
0,86
92
186
0,86
110
224
0,87
75
156
0,84
92
194
0,82
110
228
0,84
132 270
0,84
147 315
0,81
170 365
0,81
190 425
0,79
147 305
0,83
170 345
0,85
190 390
0,84
220 445
0,85
250 505
0,85
maxi pour le cble [A]*
1,5
2,5
462
294
250
169
132
92
69
54
39
28
55
40
29
23
767
488
416
281
219
153
114
90
66
47
91
66
49
39
34
28
4
777
662
448
348
244
182
143
104
75
146
105
78
62
53
45
39
987
668
520
364
271
214
156
112
218
157
117
93
80
68
59
48
41
41
10
857
602
447
353
258
185
359
258
193
154
132
112
97
80
67
57
49
67
57
50
16
951
705
557
407
291
566
407
304
243
209
176
154
126
107
90
78
63
107
90
79
65
54
25
853
624
445
867
622
465
372
320
270
236
193
164
138
119
97
164
138
122
99
83
68
35
50
855
609
841
850
637
510
440
370
324
265
225
189
164
133
225
189
167
136
114
94
83
70
69
23
30
41
53
74
99
131
162
882
706
610
513
449
366
313
263
227
183
313
263
233
190
158
131
115
97
79
96
79
202
70
950
823
690
604
493
422
355
307
246
422
356
314
256
213
177
155
132
107
89
130
106
89
250
95
893
783
638
549
462
398
317
549
464
409
334
276
230
201
171
140
116
169
137
116
98
301
120
947
770
665
560
482
382
665
563
497
405
334
279
243
208
170
141
205
166
140
118
103
150
914
793
667
574
452
793
672
593
483
396
333
289
249
204
169
244
197
167
141
122
105
105
92
125
110
98
352
404
185
927
781
670
525
927
787
695
567
462
390
338
292
239
198
285
230
195
165
142
122
106
146
129
114
100
461
240
300
937
803
624
926
714
947
836
682
553
469
404
353
288
240
343
275
234
198
169
146
125
175
155
137
120
106
547
968
789
636
544
466
409
335
279
396
316
271
229
194
168
144
202
180
158
139
123
633
* Dans des conditions favorables de dissipation de chaleur. Longueur maximale du cble en mtres du dmarreur la pompe.
Pour les moteurs avec dmarrage toile-triangle, la longueur du cble peut tre calcule en multipliant la longueur du cble indique dans le tableau
ci-dessus par 3 .
114
Calcul des pertes de puissance
Calcul de la section de cble
Pour le calcul des pertes de puissance dans le cble

immerg, utiliser cette formule :
o :
U
=
U
=
I
=
cos =
Tension nominale [V]

Chute de tension [%]
Intensit nominale du moteur [A]
1/
Matriau du cble :
Cuivre : = 40 m/ x mm2
Aluminium : = 35 m/ x mm2
q
= Section [mm2]
sin = 1 cos2
XL
L
p
= Rsistance inductive 0,078 x 10 -3 [/m]

= Longueur du cble [m]
= Perte de puissance [W].
Pour le calcul de la section du cble immerg, utiliser

cette formule :
Dmarrage direct
q =
I x 1,73 x 100 x L x x cos

U x U - (I x 1,73 x 100 x L x XL x sin )
toile-triangle
q =
I x 100 x L x x cos
U x U - (I x 100 x L x XL x sin )
Les valeurs de l'intensit nominale (I) et du facteur de

puissance (cos ) sont indiques dans les tableaux
pages 90 94.
p =
3 x L x x I2
q
Exemple
Puissance moteur :
45 kW, MMS 8000
Tension :
3 x 400 V, 50 Hz
Mthode de dmarrage :
Dmarrage direct
Intensit nominale (In) :
96,5 A
Longueur de cble requise (L) : 200 m
Temprature de l'eau :
30 C.
11
SP A, SP
Slection du cble :
Choix A :
Choix B :
3 x 150 mm2.
3 x 185 mm2.
Calcul des pertes de puissance

Choix A
pA =
3 x L x x I2
q
pA =
3 x 200 x 0,02 x 96,52

150
pA = 745 W.
Choix B
pB =
3 x 200 x 0,02 x 96,52

185
pB = 604 W.
Economies
Heures de fonctionnement/an : h = 4000.
Economie annuelle (A) :
A = (pA - pB) x h = (745 W - 604 W) x 4000 =
564.000 Wh = 564 kWh.
En choisissant la taille de cble 3 x 185 mm2 au lieu de
3 x 150 mm2, vous pouvez conomiser 564 kWh par
an.
Temps de fonctionnement : 10 ans.
Economie aprs 10 ans (A10) :
A10 = A x 10 = 564 x 10 = 5640 kWh.
La somme conomise doit tre calcule en fonction
du cot local de l'nergie.
115
12
SP A, SP
Tableau des pertes de charge
12. Tableau des pertes de charge

Pertes de charge dans les tuyauteries d'eau potable classiques
Les valeurs suprieures indiquent la vitesse d'coulement de l'eau en m/s.
Les valeurs infrieures indiquent la perte de charge pour 100 mtres de tuyauterie droite.
Dbit
Pertes de charge dans les tuyauteries d'eau potable classiques

Diamtre nominal de la tuyauterie en pouces et diamtre interne [mm]
m3/h
Litres/min.
Litres/sec.
0,6
10
0,16
0,9
15
0,25
1,2
20
0,33
1,5
25
0,42
1,8
30
0,50
2,1
35
0,58
2,4
40
0,67
3,0
50
0,83
3,6
60
1,00
4,2
70
1,12
4,8
80
1,33
5,4
90
1,50
6,0
100
1,67
7,5
125
2,08
9,0
150
2,50
10,5
175
2,92
12
200
3,33
15
250
4,17
18
300
5,00
24
400
6,67
30
500
8,33
36
600
10,0
42
700
11,7
48
800
13,3
54
900
15,0
60
1000
16,7
75
1250
20,8
90
1500
25,0
105
1750
29,2
120
2000
33,3
150
2500
41,7
180
3000
50,0
240
4000
66,7
300
5000
83,3
Coudes 90 , vannes coulissantes

Ts, clapets anti-retour
1/2"
15,75
0,855
9,910
1,282
20,11
1,710
33,53
2,138
49,93
2,565
69,34
2,993
91,54
1,0
4,0
3/4"
21,25
0,470
2,407
0,705
4,862
0,940
8,035
1,174
11,91
1,409
16,50
1,644
21,75
1,879
27,66
2,349
41,40
2,819
57,74
3,288
76,49
1,0
4,0
1"
27,00
0,292
0,784
0,438
1,570
0,584
2,588
0,730
3,834
0,876
5,277
1,022
6,949
1,168
8,820
1,460
13,14
1,751
18,28
2,043
24,18
2,335
30,87
2,627
38,30
2,919
46,49
3,649
70,41
1,1
4,0
1 1/4"
35,75
0,249
0,416
0,331
0,677
0,415
1,004
0,498
1,379
0,581
1,811
0,664
2,290
0,830
3,403
0,996
4,718
1,162
6,231
1,328
7,940
1,494
9,828
1,660
11,90
2,075
17,93
2,490
25,11
2,904
33,32
3,319
42,75
4,149
64,86
1,2
5,0
1 1/2"
41,25
0,249
0,346
0,312
0,510
0,374
0,700
0,436
0,914
0,499
1,160
0,623
1,719
0,748
2,375
0,873
3,132
0,997
3,988
1,122
4,927
1,247
5,972
1,558
8,967
1,870
12,53
2,182
16,66
2,493
21,36
3,117
32,32
3,740
45,52
4,987
78,17
1,3
5,0
2"
52,50
0,231
0,223
0,269
0,291
0,308
0,368
0,385
0,544
0,462
0,751
0,539
0,988
0,616
1,254
0,693
1,551
0,770
1,875
0,962
2,802
1,154
3,903
1,347
5,179
1,539
6,624
1,924
10,03
2,309
14,04
3,078
24,04
3,848
36,71
4,618
51,84
1,4
5,0
2 1/2"
68,00
0,229
0,159
0,275
0,218
0,321
0,287
0,367
0,363
0,413
0,449
0,459
0,542
0,574
0,809
0,668
1,124
0,803
1,488
0,918
1,901
1,147
2,860
1,377
4,009
1,836
6,828
2,295
10,40
2,753
14,62
3,212
19,52
3,671
25,20
4,130
31,51
4,589
38,43
1,5
6,0
3"
80,25
0,231
0,131
0,263
6,164
0,269
0,203
0,329
0,244
0,412
0,365
0,494
0,506
0,576
0,670
0,659
0,855
0,823
1,282
0,988
1,792
1,317
3,053
1,647
4,622
1,976
6,505
2,306
8,693
2,635
11,18
2,964
13,97
3,294
17,06
4,117
26,10
4,941
36,97
1,6
6,0
3 1/2"
92,50
0,248
0,124
0,310
0,185
0,372
0,256
0,434
0,338
0,496
0,431
0,620
0,646
0,744
0,903
0,992
1,530
1,240
2,315
1,488
3,261
1,736
4,356
1,984
5,582
2,232
6,983
2,480
8,521
3,100
13,00
3,720
18,42
4,340
24,76
4,960
31,94
1,6
6,0
4"
105,0
0,241
0,101
0,289
0,140
0,337
0,184
0,385
0,234
0,481
0,350
0,577
0,488
0,770
0,829
0,962
1,254
1,155
1,757
1,347
2,345
1,540
3,009
1,732
3,762
1,925
4,595
2,406
7,010
2,887
9,892
3,368
13,30
3,850
17,16
4,812
26,26
1,7
7,0
5"
130,0
0,251
0,084
0,314
0,126
0,377
0,175
0,502
0,294
0,628
0,445
0,753
0,623
0,879
0,831
1,005
1,066
1,130
1,328
1,256
1,616
1,570
2,458
1,883
3,468
2,197
4,665
2,511
5,995
3,139
9,216
3,767
13,05
5,023
22,72
2,0
8,0
6"
155,5
0,263
0,074
0,351
0,124
0,439
0,187
0,526
0,260
0,614
0,347
0,702
0,445
0,790
0,555
0,877
0,674
1,097
1,027
1,316
1,444
1,535
1,934
1,754
2,496
2,193
3,807
2,632
5,417
3,509
8,926
4,386
14,42
2,5
9,0
Les valeurs du tableau sont calcules d'aprs la nouvelle formule de H. Lang avec a = 0,02 et pour une temprature de l'eau de 10 C.
Les pertes de charge dans les coudes, vannes, ts et clapets anti-retour sont quivalentes celles pour une longueur en mtres d'une tuyauterie rectiligne indique dans les deux dernires lignes du tableau. Pour trouver la perte de charge dans les clapets de pied, il faut multiplier par 2 les pertes dans
un t.
116
Pertes de charge dans les tuyauteries en plastique

Les valeurs suprieures indiquent la vitesse d'coulement de l'eau en m/s.
Les valeurs infrieures indiquent la perte de charge pour 100 mtres de tuyauterie droite.
Dbit
PELM/PEH PN 10
PELM
m3/h
Litres/min.
Litres/sec.
0,6
10
0,16
0,9
15
0,25
1,2
20
0,33
1,5
25
0,42
1,8
30
0,50
2,1
35
0,58
2,4
40
0,67
3,0
50
0,83
3,6
60
1,00
4,2
70
1,12
4,8
80
1,33
5,4
90
1,50
6,0
100
1,67
7,5
125
2,08
9,0
150
2,50
10,5
175
2,92
12
200
3,33
15
250
4,17
18
300
5,00
24
400
6,67
30
500
8,33
36
600
10,0
42
700
11,7
48
800
13,3
54
900
15,0
60
1000
16,7
75
1250
20,8
90
1500
25,0
105
1750
29,2
120
2000
33,3
150
2500
41,7
180
3000
50,0
240
4000
66,7
300
5000
83,3
25
20,4
0,49
1,8
0,76
4,0
1,0
6,4
1,3
10,0
1,53
13,0
1,77
16,0
2,05
22,0
2,54
37,0
3,06
43,0
3,43
50,0
32
26,2
0,30
0,66
0,46
1,14
0,61
2,2
0,78
3,5
0,93
4,6
1,08
6,0
1,24
7,5
1,54
11,0
1,85
15,0
2,08
18,0
2,47
25,0
2,78
30,0
3,1
39,0
3,86
50,0
40
32,6
0,19
0,27
0,3
0,6
0,39
0,9
0,5
1,4
0,6
1,9
0,69
2,0
0,80
3,3
0,99
4,8
1,2
6,5
1,34
8,0
1,59
10,5
1,8
12,0
2,0
16,0
2,49
24,0
3,00
33,0
3,5
38,0
3,99
50,0
PEH
50
40,8
0,12
0,085
0,19
0,18
0,25
0,28
0,32
0,43
0,38
0,57
0,44
0,70
0,51
0,93
0,63
1,40
0,76
1,90
0,86
2,50
1,02
3,00
1,15
3,50
1,28
4,6
1,59
6,6
1,91
8,6
2,23
11,0
2,55
14,0
3,19
21,0
3,82
28,0
63
51,4
0,12
0,63
0,16
0,11
0,2
0,17
0,24
0,22
0,28
0,27
0,32
0,35
0,4
0,50
0,48
0,70
0,54
0,83
0,64
1,20
0,72
1,30
0,8
1,80
1,00
2,50
1,20
3,5
1,41
4,3
1,60
5,5
2,01
8,0
2,41
10,5
3,21
19,0
4,01
28,0
4,82
37,0
5,64
47,0
75
61,4
0,14
0,074
0,17
0,092
0,2
0,12
0,23
0,16
0,28
0,22
0,34
0,32
0,38
0,38
0,45
0,50
0,51
0,57
0,56
0,73
0,70
1,10
0,84
1,40
0,99
1,80
1,12
2,40
1,41
3,70
1,69
4,60
2,25
8,0
2,81
11,5
3,38
15,0
3,95
24,0
4,49
26,0
5,07
33,0
5,64
40,0
90
73,6
0,16
0,063
0,2
0,09
0,24
0,13
0,26
0,17
0,31
0,22
0,35
0,26
0,39
0,30
0,49
0,50
0,59
0,63
0,69
0,78
0,78
1,0
0,98
1,50
1,18
1,95
1,57
3,60
1,96
5,0
2,35
6,6
2,75
8,0
3,13
11,0
3,53
13,5
3,93
16,0
4,89
25,0
5,88
33,0
6,86
44,0
110
90,0
0,16
0,050
0,18
0,068
0,2
0,084
0,24
0,092
0,26
0,12
0,33
0,18
0,39
0,24
0,46
0,30
0,52
0,40
0,66
0,57
0,78
0,77
1,05
1,40
1,31
2,0
1,57
2,60
1,84
3,50
2,09
4,5
2,36
5,5
2,63
6,7
3,27
9,0
3,93
13,0
4,59
17,5
5,23
23,0
6,55
34,0
7,86
45,0
125
102,2
0,18
0,05
0,2
0,07
0,25
0,10
0,30
0,13
0,36
0,18
0,41
0,22
0,51
0,34
0,61
0,45
0,81
0,78
1,02
1,20
1,22
1,50
1,43
1,90
1,62
2,60
1,83
3,20
2,04
3,90
2,54
5,0
3,05
8,0
3,56
9,7
4,06
13,0
5,08
18,0
6,1
27,0
8,13
43,0
140
114,6
160
130,8
180
147,2
0,20
0,055
0,24
0,075
0,28
0,09
0,32
0,12
0,40
0,18
0,48
0,25
0,65
0,44
0,81
0,63
0,97
0,82
1,13
1,10
1,29
1,40
1,45
1,70
1,62
2,2
2,02
3,0
2,42
4,1
2,83
5,7
3,23
7,0
4,04
10,5
4,85
14,0
6,47
24,0
8,08
33,0
0,25
0,065
0,31
0,105
0,37
0,13
0,50
0,23
0,62
0,33
0,74
0,45
0,87
0,60
0,99
0,81
1,12
0,95
1,24
1,2
1,55
1,6
1,86
2,3
2,17
3,2
2,48
4,0
3,10
6,0
3,72
7,6
4,96
13,0
6,2
18,0
0,25
0,06
0,29
0,085
0,39
0,15
0,49
0,21
0,59
0,28
0,69
0,40
0,78
0,48
0,08
0,58
0,96
0,75
1,22
0,95
1,47
1,40
1,72
1,9
1,96
2,4
2,45
3,5
2,94
4,4
3,92
7,5
4,89
11,0
Tableau des pertes de charge
12
SP A, SP
Le tableau est bas sur un abaque.

Rugosit : K = 0,01 mm.
Temprature de l'eau : t = 10 C.
117
13
SP A, SP
Grundfos Product Center
13. Grundfos Product Center

Un moteur de recherche en ligne et un
outil de dimensionnement pour vous aider
faire le bon choix.
http://product-selection.grundfos.com
"DIMENSIONNEMENT"
vous permet de dimensionner une pompe en
fonction des donnes
saisies et des choix de
slection.
"INTERCHANGEABILITE" vous permet de trouver

un produit de remplacement. Les rsultats de la
recherche incluent des informations sur :
le meilleur prix d'achat
la plus faible consommation d'nergie
le cot global du cycle de vie le plus bas.
"LIQUIDES" vous permet d'identifier les

pompes compatibles avec des liquides
spcifiques : agressifs, inflammables, etc.
"CATALOGUE" vous donne

accs au catalogue des
produits Grundfos.
Toutes les informations dont vous avez besoin runies au mme

endroit
Tlchargements
Courbes de performance, spcifications techniques, photos, schmas cots, courbes

moteur, schmas de cblage, pices dtaches, kits de maintenance, schmas 3D, documentation, composants d'installation. Le Product Center affiche tous les lments rcemment consults et ceux enregistrs, y compris des projets complets, directement sur la
page d'accueil.
Sur les pages produits, vous pouvez tlcharger

les notices d'installation et de fonctionnement, les
livrets techniques, les consignes de maintenance,
etc. au format PDF.
Nous nous rservons tout droit de modifications.
118
119
Copyright Grundfos Holding A/S
ECM: 1179617
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.

Parc dActivits de Chesnes 57, rue de Malacombe
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Tl.: +33-4 74 82 15 15 Tlcopie: +33-4 74 94 10 51
www.grundfos.com
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
96533531 0316

Pompe Grundfos SP

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pompe Grundfos SP

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GRUNDFOS LIVRET TECHNIQUE

Pompes environnementales SP NE, SP A NE

Spcification matriaux pompes SP NE, SPA NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Courbes de performance et caractristiques techniques

1 x 230 V, moteurs immergs "MS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Convertisseur de frquence CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

10. Consommation nergtique

Consommation nergtique des pompes immerges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

11. Dimensionnement du cble

12. Tableau des pertes de charge

Pertes de charge dans les tuyauteries d'eau potable classiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

13. Grundfos Product Center

TM00 7254 3214

Indice de rendement minimum

L'indice de rendement minimum (MEI) fait rfrence

Rendement et indice de rendement

Exemple de pompe avec moteur

Gamme (SPXA, SP)

Acier : (N) EN 1.4401

Nous vous recommandons d'utiliser un dmarreur ou un autotransformateur suprieur 75 kW.

On nglige souvent le facteur rendement par rapport

Lorsque vous pompez 200 m3/h d'eau une hauteur

   

Rendement pompe/moteur par rapport au dbit

TM00 7255 3214

Matriau et liquides pomps

Pour le pompage des liquides avec risque de rsidus

Paliers avec canaux d'vacuation du sable

Tous les paliers sont lubrifis l'eau et ont un profil de section

La crpine d'apiration vite que les grosses particules

TM01 2499 1798

Toutes les pompes ont un clapet anti-retour intgr pour

TM00 7304 1096

TM01 3327 3898

Bague d'arrt (parties mobile et fixe) et cne

Matriaux (SP 1A - SP 5A)

Exemple SP3A, pompe arbre cannel.

TM06 1110 1614

Matriaux (SP 7 - SP 14)

Matriaux (SP 17 - SP 60)

NBR-FKM- NBR-FKM- NBR-FKMLSR

TM06 1521 1614

TM06 1192 1614

Matriaux (SP 77 - SP 215)

mentation, le pompage d'eau chaude, de mauvaises

TM00 7305 1096

Haut rendement moteur

Les moteurs immergs 2 ples Grundfos MMS sont

TM01 7873 4799 - GrA4575 3908

Moteurs industriels (T60)

Fig. 13 Moteurs MMS

Protection contre la surchauffe

TM00 5698 0996

Dans tous les moteurs immergs Grundfos MS, un

Protection contre la foudre

TM00 7306 2100

La garniture mcanique est de type joint lvre,

Fig. 15 Garniture mcanique, MS 4000

Spcification du matriau pour les

Moteurs immergs MS 402, MS 4000 et MS 6000

TM00 7865 2196

Spcification du matriau pour les

Versions N et R des moteurs MMS

Fig. 17 MMS 10000