467

MEDIEREA

CUPRINS
CONSIDERAII INTRODUCTIVE
Multiplicarea raporturilor de comer internaional n
contextul globalizrii. Principiul celeritii i interesul
prilor pentru securitatea raporturilor juridice ............................. 9
CAPITOLUL I. Mijloace de soluionare a litigiilor
comerciale internaionale ............................... 16
1. Noiunea de litigiu comercial internaional .............................. 16
2. Clasificarea mijloacelor de soluionare a litigiilor
comerciale internaionale .......................................................... 20
3. Soluionarea litigiilor de comer internaional de ctre
instanele judectoreti.............................................................. 22
3.1. Norme de competen internaional a instanelor............ 25
3.1.1. Norme generale de competen internaional .......... 25
3.1.2. Norme de competen alternativ .................................. 30
3.1.3. Norme de competen internaional exclusiv ......... 38
3.1.4. Caracterul normelor care reglementeaz
competena internaional a instanelor ..................... 40
3.1.5. Competena internaional n domeniul
asigurrii dovezilor .................................................... 43
3.1.6. Competena internaional n domeniul cererilor
de msuri asigurtorii ................................................ 45
3.1.7. Competena internaional a instanelor
judectoreti romne n materie de societi ............. 46
3.1.8. Competena subsidiar............................................... 48
3.1.9. Prorogarea internaional de competen .................. 49
3.1.10. Norme complementare. Litispendena i
conexitatea .............................................................. 54
3.1.11. Norme de competen internaional prevzute
de convenii multilaterale........................................ 56
3.2. Efectele hotrrilor judectoreti strine .......................... 62
3.2.1. Noiunea de hotrre strin ...................................... 62
3.2.2. Regimul juridic al hotrrilor strine......................... 63

468

Angelica Rou

3.2.3. Recunoaterea hotrrilor judectoreti strine ......... 64

3.2.4. Executarea hotrrilor judectoreti strine .............. 71
4. Soluionarea litigiilor comerciale internaionale pe calea
arbitrajului................................................................................. 77
4.1. Noiune. Specific .............................................................. 77
4.2. Reglementri uniforme privind arbitrajul comercial
internaional ...................................................................... 84
4.3. Clasificarea arbitrajului comercial internaional ............... 90
4.4. nvestirea instanei de arbitraj ........................................... 98
4.5. Constituirea completului de arbitrare.............................. 105
4.6. Legea aplicabil soluionrii litigiilor de comer
internaional. Hotrrea arbitral .................................... 108
4.7. Hotrrea arbitral .......................................................... 112
4.8. Recunoaterea i executarea hotrrii arbitrale............... 114
4.9. Avantajele i dezavantajele arbitrajului ca mod de
soluionare a litigiilor comerciale internaionale ............. 117
CAPITOLUL II. Mijloace alternative de soluionare a
litigiilor comerciale internaionale .............. 120
1. Consideraii generale. Precizri conceptuale ......................... 120
2. Noiunea de mijloace alternative de soluionare a
litigiilor (ADR) ....................................................................... 123
3. Clasificarea ADR ................................................................... 126
3.1. Categorii de mijloace alternative de soluionare a
litigiilor comerciale ......................................................... 126
3.2. Clasificarea mijloacelor alternative de soluionare a
litigiilor comerciale ......................................................... 134
4. Iniiative la nivel internaional n vederea uniformizrii
dreptului aplicabil mijloacelor alternative de soluionare a
litigiilor de comer internaional ............................................. 138
4.1. Reglementarea mijloacelor alternative de soluionare
a litigiilor de comer internaional n Convenia de la
Washington din 1965 pentru reglementarea
diferendelor relative la investiii dintre state i
persoane ale altor state .................................................... 139
4.2. Regulamentul UNCITRAL privind concilierea
comercial internaional (1980)..................................... 140

MEDIEREA

469

4.3. Legea model UNCITRAL privind concilierea

comercial internaional (2002)..................................... 140
4.4. Legea Uniform privind Medierea (Uniform
Mediation Act) ................................................................ 142
4.5. Iniiative de reglementare la nivel european ................... 143
5. Domeniul de aplicare al reglementrilor n materie de
ADR. Internaionalitatea litigiului .......................................... 147
6. Natura juridic a mijloacelor alternative de soluionare a
litigiilor ................................................................................... 150
6.1. Precizri terminologice ................................................... 150
6.2. Natura juridic ................................................................ 151
7. Dezvoltarea modurilor alternative de soluionare a
litigiilor. Cauze ....................................................................... 160
CAPITOLUL III. Medierea mijloc alternativ de
soluionare a litigiilor de comer
internaional .................................................. 169
1. Noiune ................................................................................... 169
2. Delimitare de alte instituii similare ....................................... 172
3. Domeniul de aplicare al medierii ........................................... 183
3.1. Consideraii generale. Libertatea contractual i
ordinea public ................................................................ 183
3.2. Domeniul de aplicare al medierii comerciale ................. 191
3.2.1. Medierea n situaii de nenelegeri n cursul
negocierilor.............................................................. 192
3.2.2. Medierea litigiilor comerciale pluripartite
privind contracte complexe ..................................... 193
3.2.3. Medierea n cazul contractelor de adeziune
practicate n materie comercial .............................. 194
3.2.4. Medierea litigiilor n materia dreptului societar ...... 196
3.2.5. Medierea n materie de insolven ........................... 198
3.2.6. Medierea litigiilor n domeniul bancar .................... 208
3.2.7. Medierea litigiilor din domeniul comerului
electronic ................................................................. 216
3.2.8. Medierea n dreptul consumului .............................. 218
4. Tipuri de mediere ................................................................... 222
4.1. Medierea facultativ i medierea obligatorie .................. 223
4.2. Medierea extrajudiciar i medierea judiciar ................ 225

470

Angelica Rou

5. Principiile medierii ................................................................. 231

5.1. Principiul libertii contractuale...................................... 231
5.2. Principiul imparialitii mediatorului............................. 232
5.3. Principiul contradictorialitii n mediere ....................... 234
5.4. Principiul confidenialitii ............................................. 235
6. Procedura soluionrii litigiului comercial internaional
prin mediere ............................................................................ 240
6.1. Precizri terminologice ................................................... 240
6.2. nvestirea mediatorului ................................................... 241
6.3. Clauze contractuale privind soluionarea litigiilor
prin mijloace alternative.................................................. 245
6.3.1. Clauza de mediere. Noiune .................................... 246
6.3.2. Valabilitatea clauzei de mediere .............................. 248
6.3.3. Natura contractual a clauzei de mediere ................ 250
6.3.4. Natura procesual a clauzei de mediere .................. 255
7. Desfurarea procedurii de mediere ....................................... 262
7.1. Libertatea prilor n organizarea procedurii de
mediere ............................................................................ 262
7.2. Posibilitatea lurii msurilor provizorii .......................... 263
7.3. Desemnarea mediatorului sau a conciliatorului .............. 264
7.4. Mediatorul....................................................................... 268
7.4.1. Criteriile de alegere a unui mediator ....................... 268
7.4.2. Formaia profesional de baz a mediatorului ......... 281
7.5. ncheierea contractului de mediere ................................. 285
7.5.1. Contractul de mediere. Noiune. Caractere
juridice. Coninut ..................................................... 287
7.5.2. Calificarea raporturilor dintre mediator i pri ....... 290
7.5.3. Efectele contractului de mediere ............................. 293
7.6. Pluralitatea de mediatori. Co-medierea........................... 295
7.7. Participarea terilor la mediere ........................................ 297
7.8. Durata medierii ............................................................... 299
7.9. Metode i tehnici de mediere .......................................... 300
7.10. Locul medierii ............................................................... 301
8. Rezultatul medierii ................................................................. 302
8.1. Consideraii prealabile .................................................... 302
8.2. Forma acordului .............................................................. 305
8.3. Natura juridic a acordului ............................................. 307
8.4. Efectele acordului asupra prilor ................................... 308

MEDIEREA

471

8.5. Fora acordului rezultnd din mediere ............................ 310

8.6. Efectele acordului de mediere cu privire la taxele de
timbru .............................................................................. 319
9. Drepturile i obligaiile mediatorului ..................................... 322
9.1. Drepturile mediatorului................................................... 322
9.2. Obligaiile mediatorului .................................................. 326
10. Rspunderea mediatorului .................................................... 329
10.1. Rspunderea disciplinar n cadrul profesiei ................ 329
10.2. Rspunderea civil fa de prile n litigiu .................. 331
10.3. Rspunderea penal ...................................................... 333
11. Costul medierii ..................................................................... 334
11.1. Consideraii generale .................................................... 334
11.2. Onorariile mediatorului................................................. 335
11.3. Cheltuielile administrative ale medierii ........................ 339
CAPITOLUL IV. Mijloace alternative de soluionare a
litigiilor. repere de drept comparat .......... 341
1. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n Europa ....... 341
1.1. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
Frana .............................................................................. 341
1.2. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
Marea Britanie................................................................. 344
1.3. Soluionarea litigiilor comerciale internaionale prin
procedura medierii organizat de Institutul de
Mediere din cadrul Camerei de Comer din
Stockholm (SCC) ............................................................ 347
1.4. Procedura minitrial oferit de Institutul de Arbitraj
din Olanda ....................................................................... 350
2. Mijloacele alternative de soluionare a litigiilor n
America................................................................................... 351
2.1 Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
S.U.A............................................................................... 351
2.2. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
statele din America Latin .............................................. 362
3. Mijloacele alternative de soluionare a litigiilor n Asia ........ 368
3.1. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
China ............................................................................... 368

472

Angelica Rou

3.1.1. Soluionarea litigiilor prin intermediul

procedurilor ADR organizate de Comisia
Internaional de Arbitraj Comercial i
Economic din China ................................................ 371
3.1.2. Soluionarea litigiilor prin intermediul
procedurilor organizate de Centrul Internaional
de Arbitraj din Hong Kong ...................................... 373
3.2. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
India ................................................................................ 377
3.2.1. Soluionarea litigiilor comerciale internaionale
prin conciliere, organizat de Consiliului de
Arbitraj Indian ......................................................... 380
3.3. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
Japonia ............................................................................ 383
3.4. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
Indonezia ......................................................................... 387
3.5. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
Malaysia .......................................................................... 390
3.6. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
Filipine ............................................................................ 394
3.7. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
Republica Coreea ............................................................ 396
3.8. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
Thailanda......................................................................... 397
3.9. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n
rile arabe ....................................................................... 398
4. Mijloace alternative de soluionare a litigiilor n Africa ........ 400
CAPITOLUL V. Romnia i ADR ............................................ 402
CAPITOLUL VI. Instituii internaionale permanente
care organizeaz proceduri ADR ............... 411
1. Camera de Comer Internaional din Paris ........................... 411
2. Concilierea organizat de ICSID............................................ 430
CONCLUZII ................................................................................ 437
BIBLIOGRAFIE ......................................................................... 449